^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(آنچه در بازی زمینی گذشت)
(جنگجوها به دومین محل سکونتشون رسیدن)
(هرچی که دوست دارید گرفتیم)
(...بازی "حدس بزن کیه" برای)
(غذاهای معروف کوه سامویی)
(یه دنباله‌ی طولانی از جوابای غیرمنتظره)
(یونگ جی بازی رو کامل می‌کنه)
(تیم تولید باختن)
(جنگجوها با این ضیافت حال میکنن)
یونگ سوک به خودش یه مسابقه‌ی) (برگشتی رو قول میده
(بعد از شام)
(شب داره بارون میاد)
الان داری چکار می‌کنی؟
(ماموریت میمی چیه؟)
همه عزمشون رو جزم کردن
(هر چهار نفرشون باید بیشتر از ده ثانیه باهم برقصن)
(می‌خنده)
(به ماموریت می‌خنده)
این ماموریت تموم شده
یکم پیش رقصیدیم
واقعا؟
(راحت موفق شد Love Dive با تمرین)
بجنبید، فقط ما دوتا
(ماموریت انجام شد)
(ماموریت یونگ جی چیه؟)
(پدیکور کردن سه نفر به جز خودش)
من توی گول زدن مردم، استادم
(مطمئنم)
(با سرعت برق ناخن رو برداشت)
(میذارش توی جیبش)
(لاک رو گذاشت توی جیبش)
تا وقتی که لازم نباشه کیمچی درست کنم همه چی خوبه
(ماموریت اون جی چیه؟)
(نفسش میره)
(پنج‌تا بادکنک باد کن)
بازش کن
(دالی)
(همه‌ی بادکنکایی که اون جی باد کرده بود، ترکیدن)
بخاطر ترکیدن بادکنکا، ماموریتش رو) (دوباره باید انجام بده
(آخرین نفر یوجینه)
خوشت نمیاد؟
(سخت‌ترین ماموریت)
هاون و دسته‌ی هاون و سیر داریم
(هاون رو زیر تخت قایم می‌کنه)
(دسته‌ی هاون رو توی چمدونش می‌ذاره)
(سیر رو برمیداره)
فکر کنم اینجا بود
(یوجین با سیر وارد حموم میشه)
(نیم ساعته که توی حمومه)
این چمدون یوجینه؟- اره-
...پس
(میرن سراغ چمدون یوجین)
خوراکی- فکر کنم داره یه چیزی رو قایم می‌کنه-
اوه
(دسته‌ی هاون یوجین رو پیدا کردن)
اوه
( با ترس جلوی دهنش رو میگیره)
قایمش کن
(ذوق داره)
یه دونه دسته‌ی هاون پیدا کردیم
...فکر کنم
...همه
(حالا دنبال هاون میگردن)
(دوباره سراغ چمدونش رفتن)
(یونگ جی تمام سوراخ سنبه‌ها رو میگرده)
اونی
اونی، اینجا- چی؟-
اون طرفه-
زیر تخته
هاون یوجین رو پیدا کردن) (ببخشید یوجین
خیلی زود از بازی شوت میشه بیرون
(یوجین پنجاه دقیقه‌ست که توی حمومه)
اینجا قایمش کنیم؟
داره میاد، یوجین داره میاد
(دسته‌ی هاون رو با عجله قایم می‌کنن)
اینجا، میذارمش اینجا- صبر کن-
باشه، بیاید فعلا همینجا نگهش داریم
(هاون رو میبرن آشپزخونه)
(هاون رو زیر میز آشپزخونه قایم می‌کنن)
عالیه
(هاون توی کابینت آشپزخونه‌ست)
اما دخترا
...اگه یوجین هی سوال پرسید
وانمود کنید چیزی نمی‌دونید
اینو یکی باید به خودت بگه
به خودت بگو، تو توی مخفی کاری از همه بدتری
به ما میگه وانمود کنیم چیزی نمی‌دونیم
(وسایل یوجین گم شدن)
(بعد از یک ساعت در حموم باز میشه)
(یوجینِ سیر له کن، از چیزی خبر نداره)
(محتاط عمل میکنن)
(گوشاش رو تیز کرده)
اون جی و میمی و یونگ جی) (توی اتاق پذیرایی‌ان
(یوجین توی اتاقه)
(نزدیک پنجره میشه)
(یه چیزی نشون میده)
(چطوری راحت سیر پوست بگیریم)
(توی حموم سیر پوست می‌گرفته)
(سیر رو توی حموم می‌ذاره)
(حالا باید لهش کنه)
(اومد سراغ چمدونش)
(اما نمیتونه دسته‌ی هاون رو پیدا کنه)
(سعی می‌کنه آروم بمونه)
(... هرچقدر که میگرده)
(نمیتونه هاون و دسته‌ی هاون رو پیدا کنه)
(شکست روحی)
(بدبخت)
(توی چشماش پر از استرسه)
(با اضطراب پاهاش رو تکون میده)
(...به قول معروف)
(بعضیا فقط تا نوک دماغشون رو می‌بینن)
(دسته‌ی هاون)
(یوجین می‌تونه ماموریتش رو انجام بده؟)
سون هونگ مین امتیاز گرفت
(ایول)
مبارکه
مبارکه، جناب سون هونگ مین
ممنون، بهتون افتخار میکنم
شما امروز توی "حدس بزن کی" بودید
(با خیال راحت باهاش حرف میزنن)
...از وقتی که اومدیم اینجا، پاهام رو
انقدر پشه‌ها نیش زدن که خال خالی شدن
(ماموریت یونگ جی)
فکر کنم خونم خیلی شیرینه
کِی ناخنای پات رو پدیکور کردی؟
یه چند وقتی میشه
کِی؟
دوست داری ناخنای پات رو پدیکور کنی؟
اره، من همیشه ناخنای دست و پام رو درست میکنم
دلم میخواد پدیکور رو‌ امتحان کنم
توی سالن ناخن، ناخنات رو درست می‌کنی؟
حتما باید بریم سالن
اما من میرم سالن ناخنی که فقط یه نفر توش کار میکنه
میرم سالن ناخنی که یه نفر توش کار میکنه
تاحالا هیچ وقت پدیکور نکردم
واقعا؟- تو هم ناخنای پات رو درست کردی-
اره- باید درست کنیم-
توی تابستون فقط یه بار ناخنام رو درست میکنم و تا زمستون روی پام میمونه
واقعا؟
اصلا دیگه درستشون نمیکنم
اصلا؟- اصلا-
پس ناخنای پات باید به این درازی باشن
خودم کوتاهشون میکنم- واقعا؟-
بخاطر همین کوتیکول ناخنام زیاد شدن
باید برای یکی لاکی چیزی بزنی؟
نه، من لاک ندارم
(الکی عصبانی میشه)
(...باید)
حتما باید برای ما لاک بزنی
چرا یهویی راجع به ناخن پا حرف زدی؟
اینجام رو پشه نیش زده
من لاک ندارم
باید برای ما لاک بزنه
انگار باید برای ما لاک بزنی
چرا باید این کارو کنم وقتی همین الانش هم لاک دارید؟
...پس- بالاش-
(خمیازه‌ی الکی)
(الکی خمیازه می‌کشه و گوشیش رو نگاه می‌کنه)
(نفس می‌کشه)
اونی، مراقب پات باش
مراقب پاهاتون باشید
بابا من اصلا لاک ندارم- حتما لاکه-
خیلی جدی شدی، حتما لاکه
تو خودت لاک داری
خیلی جدی شدی، حتما لاکه
تو خودت لاک داری
یوجین نداره- اره لاک نزده-
(هوچی تاحالا انقدر جدی نشده بود)
...فکر کردید میرم لاک میخرم تا
براش لاک بزنم؟
مشکوکه- بذار ببینم-
بیا، هیچی نیست- ببینم-
شاید باید برای خودش لاک بزنه؟
چرا باید این کارو کنم؟- شاید روی دستاش باید بزنه؟-
برید بخوابید
چرا هی بهمون میگه بریم بخوابیم؟
میخوای بعد از اینکه ما خوابیدیم این کارو کنی؟
من نمیخوابم- نه-
نخوابید- داره یه کاری می‌کنه بخوابیم-
ماموریتشه-
مچت رو گرفتیم
داشت برنامه ریزی میکرد ما رو مجبور کنه بریم بخوابیم
میدونید چیه؟
میدونید منظورم چیه، اره؟
...چون یونگ جی هیچوقت
راجع به ناخن پای کسی کنجکاو نمیشه
اره
(نمیشه انکار کرد)
مچش رو گرفتیم
(یونگ جی لو رفت)
ادامه بدید- یه بار دیگه-
بیاید لاک رو پیدا کنیم
(بیاید لاک رو پیدا کنیم)
میشه چمدونت رو نگاه کنم؟- معلومه-
(لاک الان توی جیب یونگ جیه)
ببخشید
(دنبال لاک میگردن)
فکر نکنم اینجا باشه
(بلند میشه)
به نظرم پیش یونگ جیه
شاید اینجا قایمش کرده
چکار می‌کنی؟
(بد شد)
(هر لحظه ممکنه لو بره)
دیدمش
داخل کیسه خوابه؟
خدایا
(میره سمت آشپزخونه)
یوجین میشه اینجا رو نگاه کنی؟ آخه قدت بلنده
اینجا هم؟
چرا؟- اینجا نیست-
(نتونستن لاک رو پیدا کنن)
(خیالش راحت شد)
میشه با دستمال ضد عفونی کننده، لاک رو پاک کرد؟
میشه- واقعا؟-
(یهویی سر و کله‌ی دستمال ضد عفونی کننده پیدا شد)
...به هرحال
بیاید ساعت 7:50 دقیقه‌ی صبح همو ببینیم و ناخنای پامون رو چک کنیم
اره- اونی دستمال ضد عفونی کننده رو بیار-
فردا؟ نمیدونم
ناخن پا یا ناخن دست؟ فقط اینو بگو
اینطوری که خیلی آسون میشه
(نقشه‌ی یونگ جی چیه؟)
(دستمال ضد عفونی کننده)
شب بخیر، من میخوابم
چرا هی این جمله رو تکرار میکنی؟
چون به فنا رفتم
به فنا رفتی؟ گفتی هنوز نمیدونی که
(میخارونه)
این پاک میکنه؟
(در همین حال، یوجین هم نمیدونه چه غلطی کنه)
ناراحتم
چرا ناراحتی؟ یا
یا، یوجین داره گریه‌ش میگیره
چرا؟
توی روز خیلی باهم خوب بودیم
دلم نمیخواد این کارو کنم
یوجین
قرمز شده- چی؟-
بیاید باهم خوب باشیم
اره، توی روز کلی باهم خوش گذروندیم
تیم تولید خیلی اعصاب خرد کنن
بیاید بخوابیم
چرا هی بهمون میگه بخوابیم؟
چرا هی اینو میگی؟- بیاید بخوابیم-
چراغا رو خاموش میکنم
(چراغای اتاق پذیرایی خاموش شدن)
شب بخیر
شب بخیر، زن پر تلاش
(با یه حرف قشنگ میرن)
(میمی و یونگ جی ساعت 1:30 خوابیدن)
نمی‌دونم میتونم بخوابم یا نه
(میگرده)
(محتاطه)
(حین گشتن یوجین، اون جی حواسش رو جمع کرده)
خیلی ناراحتم میکنه
(یوجین سیر له کن، زیر بالشت رو میگرده)
(اون جی منفجر میشه از خنده)
هیچی
یوجین، خیلی سخته
(نگاه کردن کارات سخته)
دوست داری صبحونه بخوری؟
دلم نمیخواد صبحونه بخورم دلم میخواد موفق بشم
دلم لحظه‌ی بردن رو میخواد
به نظرت اگه کمکت کنم میتونی موفق بشی؟
هنوز حتی شروع هم نکردم
این نیست؟
(می‌خنده)
(همینه)
خدایا- بیا اینجا-
این بالا- اره-
(داره به یوجین میگه دسته‌ی هاون کجاست)
میدونستم
چیزی که باید لهش کنی پیشته یا باید دنبالش بگردی؟
پیشمه
(یوجین میره یه چیزی از حموم میاره)
(یه کیسه‌ست)
(...داخل کیسه‌ی یوجین)
(سیره که توی حموم پوست گرفته)
(کیسه رو می‌ذاره روی میز کنار تخت)
چراغ رو خاموش میکنم- باشه-
(چراغ رو خاموش میکنه)
میرم مسواک بزنم
(چون ماموریت بیداریه، بازم سیر رو قایم می‌کنه)
(گیر افتاد)
یوجین، من ماموریتم تموم شد راحت باش
(منتظره اون جی بخوابه)
(آروم میره زیر تخت)
(میتونم ببینمت)
(از بالشت برای مخفی شدن استفاده می‌کنه)
(ظرف سیر رو باز می‌کنه)
(شروع می‌کنه به له کردن)
(سیر می‌ریزه)
(حالتش رو عوض می‌کنه و دوباره له می‌کنه)
(اون جی آهنگ آیو رو گذاشته تا بهش انرژی بده)
(له میکنه)
(به طور عجیبی، این دوتا تصویر مال یه نفره)
(اون موقع نمیدونست یه زمانی باید سیر له کنه)
(تق تق)
(می‌خنده)
(دستش برای اون جی رو شد)
شبیه هان سوک بونگ شدی
بدون اشک نمی‌تونید نمایش سیر یوجین) (رو تماشا کنید
داره گریه‌م میگیره
(باید ازش عکس بگیرم)
(اینم از چیزی که اون جی فیلم گرفته)
(شما یوجینِ گروه آیو هستید؟)
(میخندن)
توی حموم پوستش رو گرفتم
خدایا
...موقع پوست گرفتن همینجوری اشکام میومد
آخه خیلی تند بود
اونی، نمیتونم لهش کنم
(آه می‌کشه)
چون داری از ظرف پلاستیکی استفاده می‌کنی
هاون لازم داری
اونوقت توی یه حرکت میتونی لهش کنی
(ادای له کردن درمیاره)
میخوای بدونی کجاست؟- کجاست؟-
توی آشپزخونه یه جزیره‌ست
...کشو رو که باز کنی
می‌بینیش
(یوجین سیر له کن میره سراغ هاون)
(یواشکی نگاه می‌کنه)
(زود خوابشون برده)
(آروم به سمت آشپزخونه میره)
(...بالاخره هاونی که زیر میز آشپزخونه)
(مخفی شده بود رو پیدا می‌کنه)
(شبیه دم عصایی حرکت می‌کنه)
(یوجین با هاون غیبش میزنه)
(پیداش کرد)
دلم نمیخواد صبحونه بخورم دلم میخواد موفق بشم
(نمی‌دونستم)
(چقدر سیر رنگارنگه)
(حتی چراغ قوه‌ی گوشیش رو هم روشن کرده)
(یوجین سیر له کن دیوونه شده)
(...بعد از یک ساعت)
(له کردن سیر تموم میشه)
(هاون رو توی حموم قایم می‌کنه)
(سیر له شده‌ی عزیزش رو توی کیسه میذاره)
اون چیه؟- سیر له شده-
(می‌خنده)
(ساعت 2:40 دقیقه کارش تموم میشه)
بده دستت رو بو کنم
(اوف)
فکر کنم تا فردا دستت بو بده
ملکه‌ی سیرها
(یوجین سیر له کن می‌تونه صبحونه بخوره؟)
(با کمک اون جی، یوجین سیر رو له کرد)
(سه ساعت بعد، قبل از طلوع آفتاب)
(زمان فعلی: 5:40 دقیقه‌ی صبح)
تا پایان ماموریت 2 ساعت و 20 دقیقه) (وقت دارن
یونگ جی حتی تلاش هم نکرده ماموریتش) (رو انجام بده
(چشم‌هاش رو باز میکنه)
یونگ جی اتوماتیک بیدار میشه بدون اینکه) (زنگ بیداری بذاره
(یه نگاه به اطراف میندازه)
(چک میکنه که میمی خوابه یا نه)
یونگ جی بالاخره با جدیت ماموریتش رو) (شروع میکنه
(یه چیزی از رو میز برمیداره)
(دستمال‌های ضدعفونی کننده میمی)
یواشکی دستمال‌هایی که باهاش میشه پدیکور) (رو پاک کرد
(رو میذاره تو کمد)
(و یه چیزی رو میاره بیرون؟)
(یه لاک)
(سالن ناخن یونگ جی کارش رو شروع میکنه)
(اتاق اون جی و یوجین)
(در غژغژ میکنه)
(دالی)
(مشتری اون جی غلط میزنه و میچرخه)
(مشتری اون جی بیدار شد؟)
(مشتری اون جی گوش‌هاش تیزه)
(جیغ میزنه)
(مشتری میمی غرق خوابه)
هدفش رو عوض میکنه و یورتمه میره) (سمت میمی
(خوابه)
(مواظبه)
(انگشت‌های پاش رو چک میکنه)
(...خدای بزرگ)
(به ناخن‌های پای میمی خواب نزدیک میشه)
(خوشگل‌شون میکنم)
(خدمات پنکه دستی)
(راضیه)
(بدون استراحت فوری بلند میشه میره)
(از روی نگرانی دوباره بهشون سر میزنه)
(مشتری‌ها اون جی و یوجین)
(سریع میره سمت پای مشتری‌ها)
(مضطربه)
(آروم پتو رو بلند میکنه)
(انگشت‌های پای اون جی رو چک میکنه)
با احتیاط ناخن‌ها رو لاک میزنه که) (مشتری بیدار نشه
(فقط مشتری یوجین باقی مونده)
(انگشت‌های پای یوجین رو چک میکنه)
وقتی ناخن‌های انگشت‌های پای یوجین رو) (لاک بزنه دیگه کارش تمومه
(اون جی لگد میزنه)
(با احتیاط)
اون جی دوباره لگد میزنه و یونگ جی) (خم میشه
(مشتری پاهای نسبتا زمختی داره)
(ادامه دارد)
یونگ جی منتظر زمان مناسب میشه) (و دوباره لاک میزنه
(خش خش میکنه)
وقتی ناخن‌های انگشت‌های پای یوجین رو) (لاک بزنه دیگه کارش تمومه
(اون جی لگد میزنه)
(با احتیاط)
اون جی دوباره لگد میزنه و یونگ جی) (خم میشه
(مشتری پاهای نسبتا زمختی داره)
یونگ جی منتظر زمان مناسب میشه) (و دوباره لاک میزنه
(خش خش میکنه)
(اون جی بیدار شده؟)
(دوباره میخوابه)
(برای سومین بار داره خم میشه)
(...یه بار دیگه مثل یه زامبی بلند میشه)
(و لاک زدن ناخن‌های پاش رو تموم میکنه)
(یک ساعته کارش رو تموم میکنه)
(قلبم درد گرفت)
(وقتی بیدار شد هوا تاریک بود)
(ولی الان خورشید دراومده)
(آثار جلسه 1 ساعته پدیکور)
(سالن ناخن یونگ جی بسته میشه)
(خسته‌ست)
(یونگ جی دوباره میخوابه)
یه روز پرحادثه میگذره و یه صبح) (جدید میاد
(همونطور که دیروز اعلام کرد)
(سرآشپز 30 دقیقه قبل از پایان ماموریت میرسه)
(ولی اعضا نمیتونن بیدار شن)
(صبحونه تقریبا حاضره)
(هنوز خوابن؟)
تو همین زمان، تو ساحل رو‌به‌روی) (محل سکونت
(نا پی‌دی 10 دقیقه قبل از پایان ماموریت میاد سرکار)
(وول میخوره)
(میمی به سختی بیدار میشه)
(هنوز خوابه)
(اول از همه به سرآشپز سلام میکنه)
(متوجه پدیکوری که یونگ جی کرده میشه)
(وقت نیست، باید زود پاکش کنم)
(دنبال دستمال‌های ضدعفونی کننده‌ش میگرده)
(چرا اینجا نیست؟)
(سالن ناخن انگشت پای یونگ جی قایمش کرده)
(چون عجله داره)
(سعی میکنه با ضدعفونی کننده دست پاکش کنه)
(جواب نمیده)
یونگ جی 8 دقیقه قبل از پایان ماموریت) (بیدار میشه
دستمال‌های ضدعفونی کننده‌م کجان؟- چی؟-
دستمال‌های ضدعفونی کننده‌م رو کجا قایم کردی؟
کجا قایمشون کردی؟
(بغلت میکنم، پس بهم بگو)
ساعت 5:40 دقیقه بیدار شدم
تو دیوونه‌ای
تحت تاثیر قدرت اراده دیوونه کننده) (یونگ جی قرار گرفته
میخواستی پاکشون کنی؟
لاک پاکن‌هام رو هم قایم کردی- ...این-
خدای من- همه چی رو قایم کردم-
(مشتری‌ها بیدار شین)
اون جی و یوجین 7 دقیقه قبل از) (پایان ماموریت بیدار میشن
بیدار شین
لاکت کجاست؟
برات میزنم- رو پات ئه-
زود باش- زود پاکش کن-
(این مشتری بهترین عکس‌العمل رو داره)
برات لاک زده
ناخن ژلیش‌م رو میکنم
میتونم برش دارم
پاکش کردی؟- آره-
(فورا جلوی مشتری رو میگیره)
(چیزی نمونده ماموریت بیدار باش تموم شه)
(برای آخرین بار تقلا میکنه)
تو همین زمان، یوجین سیر له کن) (با آسودگی میره بیرون
(میره سمت ساحل)
(خیلی آرومه)
(یوجین دقیقا سروقت میرسه)
خورشید سوزانه
(یونگ جی و میمی که دیرشون شده میدوئن)
این کی رسید؟
...اون
خدای من
اون جی چهارمین نفر اومد- ...تو-
برو ته صف
(نتیجه ماموریت بیدار باش)
یوجین بهمون بگو ماموریتت چی بود
...ماموریتم
سیر له کردن بود
(میخندن)
بزرگه
چطور میتونم اینکارو بکنم؟
حتی پوستش هم نگرفتن
خیلی سخت بود
حتی نمیتونن واکنش نشون بدن
ولی من موفق شدم
(واقعا؟)
(منم هاا، آن یوجین)
(تعجب کرده)
صبر کن- چرا آخه؟-
خیلی خسیسه- چرا آخه؟-
گفتم این ظرف رو پر کنی
کاملا پر نشده
حدودا 1/4 ظرف خالیه
کی اینها رو له کرد؟
شب
(نا پی‌دی اینقدر بدجنسی؟)
این تقریبا 3/4 موفق بوده
...پس
اگه کمتر از دو نفر داشته باشیم که 100 درصد موفق شده باشن
یوجین هنوز شانس داره
چطوری له‌شون کردی؟
از کجا پیداشون کردی؟
...شنیدم بقیه
ما قایمش کردیم- هاون رو پیدا کردن-
بله- ما قایمش کردیم-
هم هاون و هم دسته هاون رو- خب-
داستانش طولانیه
اولا برای اینکه پوست سیرها رو بگیرم
باید میذاشتم‌شون تو آب
باهاش بد تا نکردین؟
برای همین وقتی داشتم دوش میگرفتم
با چشم‌های گریون پوست سیرها رو گرفتم
(حموم سیری)
پس برای همین اینقدر حمومت طول کشید- دقیقا-
خیلی لفتش داد- ...اون-
وقتی داشتی دوش میگرفتی پوسشون رو کندی- ...ولی-
وقتی چمدونم رو گشتم، هاونم نبود
(سه تا دزد هاون)
و اون جی پرسید
"واقعا میخوای انجامش بدی؟"
...چون
وقتی دراز کشیده بودیم صورت‌هامون سمت همدیگه بود‎
یدفعه گفت
"اونی غذا برای من مهم نیست"
"واقعا میخوام موفق شم"
...حرف‌هاش مرددم کرد
و واقعا دلم میخواست بهش بگم هاون کجاست
خب؟- بهش گفتم-
این خائنه
اونی
نزدیک بود اشکش دربیاد- ...پس-
صبر کردم تا بقیه بخوابن
هاون رو برداشتم
و دقیقا کنار اون جی سیرها رو له کردم
بو نمیداد؟
نزدیک بود از بوش بمیرم
نزدیک بود اشکم دربیاد
گذاشتی قسر دربره
فعلا این 3/4 موفقیته، تو حالت انتظار نگهش میداریم
...سه چهارم
بعدی، میمی
خیلی کنجکاوم
(چی بود؟)
...ماموریتم این بود که 10 ثانیه
با اعضا برقصم
...خدایا، این
یونگ جی
قرار بود دیروز فیلمش رو بگیریم
ولی یدفعه پیشنهاد دادن امروز انجامش بدیم
...درسته، اون دائم- قلبم خیلی داشت تند میزد-
بهشون گفتم "بیاین اول تمرین کنیم"
برای همین انجامش دادیم و یونگ جی دائم میگفت "یه بار دیگه"
برای همین حس کردم خیلی خوش شانسم
تقصیر توئه
فوق العاده‌ای
یعنی قشنگ مفت دادیم دستت
حتی قبل از اینکه ماموریت رو بگیره داشتیم میرقصیدیم
آره- دقیقا-
(میمی خوشحاله)
...میمی، خیلی طبیعی
حسودیم شد- موفق شدی-
آره- خیلی خوش شانسی-
فوق العاده‌ست- یونگ جی-
گرمه
همه ناخن‌های پاتون رو بهم نشون بدين
(انگشت‌ها، جمع شین اینجا)
...ماموریتم این بود که
بیشتر از سه تا پدیکور انجام بدم
یوجین اونها چیه رو انگشت‌هات؟
اینها؟ خون اومدن؟
دقیقا سه تاست
بعدی، میمی- پنج تا-
بعدی، اون جی-
صبح، دوتاش رو کند- دو تاش رو کندم-
فقط دوتاش رو کنده، پس سه تای) (دیگه مونده
...یونگ جی هم- کاملا-
موفق شد
یوجین داره میذارتش سرجاش
(به سختی سیرها رو له کردم)
داری جمع میکنی؟
نگاهش کنین
(من نمیتونم غذا بخورم)
اون جی، الان- بله-
تو شانسی نداری- دقیقا-
ماموریتت چی بود؟
ماموریتم این بود که 5 تا بادکنک ...رو باد کنم
و بیارمشون اینجا
...دیروز انگار داشتی
بیشتر از 100 تا بادکنک باد میکردی
(کار خودش بود که بادکنک‌ها رو ترکوند)
بذار چک کنیم- خیلی خب، بیاین این رو چک کنیم و تمومش کنیم-
(بیاین چک و تمومش کنیم)
این چیه؟- خدای من-
(این چیه؟)
این چیه؟
باورم نمیشه
(بادکنک‌ها جادويی میریزن)
مو به تنم سیخ شد
تو شعبده بازی؟
کی اینکارو کردی؟- این چیه؟-
کی اینکارو کردی؟
(دیشب بادکنک‌های اون جی ميترکيدن)
(اون جی، واقعا دیگه کارت تمومه؟)
(با بازیگریش خیالشون رو راحت کرد)
(فورا بادکنک‌ها رو باد کرد)
(بدون استراحت همه بادکنک‌ها رو باد کرد)
ولی بعد از جنگ پدیکور سر صبح) (با یونگ جی
(آخر از همه رسید، برای همین موفق نشد)
از حالا به بعد دیگه نمیتونم تو ماموریت‌های بیدار باش به کسی اعتماد کنم
نباید اعتماد کنی
چیزی که واقعا بابتش خوشحال شدم این بود که گره زدن بادکنک سخته
ولی من به عنوان یه دلقک کار پاره وقت انجام دادم
تعجبی هم نداره که اینقدر سریع بودی- آره-
همه‌مون فوق العاده‌ایم‎
هرچهارتاتون فوق العاده‌این- کارمون خیلی خوب بود-
بابت سخت کوشی‌تون ازتون ممنونم- بزنین قدش-
گریه نکن- نه-
بخاطر سیره- به سیر دست زده-
به چشم‌هات دست نزن- تعجبی نداره-
دیدی؟
(میمی و یونگ جی صبحونه میخورن)
یونگ جی
صبحونه امروز چیه که باعث شده) (نفس نفس بزنه؟
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
(...بهترین سرآشپز کوه سامویی)
از صبح زود خودش این صبحونه مجلل) (رو آماده کرده
(غذای اصلی)
خیلی لذیذ به نظر میرسه
(دسر)
(این صبحونه کوه سامویی ئه)
اون بهترین سرآشپز شهره
(عاشقشم)
خیلی هیجان زده‌م
میمی، سیر نمیخوای؟
(نمیخرم)
کره‌ای‌ها عاشق سیرن
قاشق کجاست؟
متاسفم- این چیه؟-
گشنمه- خیلی خوشحالم-
ممنون بابت غذا- این شکلات-
(نون)
(بعدی ساندویچه)
(خوشمزه‌ست)
میزنم توش
(متخصص شیرینی‌ها میمی میزنتش تو شیر)
خدایا، میدونه چه ترکیب‌هایی خوشمزه‌ن
تو این چیزها متخصصه
(باوقار غذا میخوره)
لذیذه
(...با چنگالش یه تیکه از براونی رو برمیداره)
(و میخورتش)
(تعجب کرده)
این چیه؟- براونی-
...واقعا
(خیلی خوشمزه‌ست)
چجوری صبح دوباره چشم‌هات رو باز کردی؟
(این جوری)
این طوری بیدار شد
خدای من
(خیره شده)
کاملا باز
(یه گاز گنده میزنه)
(راضیه)
(اونی، تو هم نون بخور)
(خدای من)
برای اینکه سپاس گزاریم رو نشون بدم، برای هرکدومتون یه بادکنک باد میکنم
(باد میکنه)
خدای من
(میخنده)
(...گره زدن ماهرانه بادکنک)
(دلقک پاره وقت سابق)
(ممنون)
اون جی، چیزی هست که بخوای بخوری؟
خیلی دلم نون نمیخواد، دوست دارم پاستا بخورم
خدای من
اون جی، تو انتخابی نداری
(میخندن)
...واقعا
خیلی لذیذه
هوا جون میده برای رفتن تو استخر
میمی، الان بریم تو استخر؟
واقعا دلم میخواد برم
(و هیچ کس هم از جاش تکون نمیخوره)
میمی، میخوای شنا کنی؟
دارم درموردش فکر میکنم
میخوام- من تنبلیم میاد-
منم میخوام شنا کنم، ولی خیلی وسیله باید آماده کنم
باید تورونگ رو بگیریم و بکشیمش
(یدفعه عصبانیتش میزنه بالا)
چرا میخوای بکشیش؟
میخوام تورونگ رو بگیرم- منم همینطور-
بیاین الان بریم شنا کنیم
من خوابم میاد
(همه میخوان شنا کنن، ولی همه تنبلیشون میاد)
(وقتی همه لش کردن)
کسی که بیشتر از همه دلش میخواد) (شنا کنه از راه میرسه
تو یه دختر جذابی
(رقص از راه به در کردن)
آره
...وقتی تو لباس شناش میبینمش
منم دلم میخواد برم شنا- منم-
چرا اینقدر زود لباست رو عوض کردی؟
دقیقا- نمیخوایم بریم شنا؟-
در بالاخره بعد از اینکه تنبلی رو) (کنار می‌ذارن باز می‌شه
(هیجان زده‌ست)
(با هیجان مثل اردک راه می‌ره)
بچه‌ها، خیلی خنکه
یوجین، زود بیا
یه لحظه وایسا
(اون جی متقاعدش کرده)
اونی
من با بیکینی میام
(اومو)
(جیغ می‌زنن)
(خونسرد بلوزش رو در میاره)
میمی- یک، دو، سه-
(یوجین شیرجه می‌زنه)
(یخه)
(...اون جی)
(و میمی)
خیلی خنکه
(مثل یه هاپو کوچولو دست و پا می‌زنه)
(داره نزدیکش می‌شه)
باید شنا کنیم
(تلافی می‌کنه)
یا، بس کنین
(اسپری عشق برای اون جی)
منم اردک می‌خوام
(حتی اگه اذیت کننده باشه)
(وقتی که رفتن تو استخر واقعا خوشحال شدن)
اونی
(داره می‌خنده)
(یه پری دریایی توی کوه سامویی زندگی می‌کنه)
این چیه؟- خیلی خوبه-
بپر- اون چیه؟-
این رو کی آورده؟
(دوربین زیر آبی)
(تازه می‌کنه)
باشه
(یوجین روی تیوپ شنا می‌ره)
(یه وری می‌شه)
اونی
با احتیاط برون
(خوش می‌گذرونن)
(می‌لرزه)
میمی
الان می‌گیرم
بزن بریم
(حالا نوبت میمیه)
(حرکت ماهرانه‌ی متخصص)
حال می‌ده؟- خیلی حال می‌ده-
واقعا؟- می‌خوای امتحان کنی؟-
یوجین، بیا اینجا
یوجین، من حاضرم
(حاضره)
(شالاپ)
خوب پشتک زد
(اینجوری گل تاج خروس به وجود میاد)
(همون موقع)
(تیم تولید مشغول آماده کردن بازی بعدین)
وقتی می‌تونن بچیننش که) (اعضا به اتاقشون برن
(به این زودیا برنامه ندارن برن تو)
بزن بریم
(خودشون بزرگنمایی می‌کنن)
(بزرگ‌نمایی)
(کوچک‌نمایی)
(ساکنان کوه سامویی دارن می‌رقصن)
(فیلمی که گرفتن رو چک می‌کنن)
کارمون خوب بود
کارمون واقعا خوب بود
(الان کارشون تموم شد؟)
(تازه شروع کردیم)
(از جی ایدل "MY BAG" آهنگ)
(فریاد می‌زنن)
(از سای "That That" آهنگ)
(حالم خوبه عزیزم)
ریتم رو جوری حس می‌کنن که) (انگار از خود بیخود شدن
کل روز رو دارن می‌رقصن
انگار ماموریت دارن- همین رو بگو-
به نظرم خیلی خوشگله. بزنش- مام باید بکنیم-
(تا ابد باید صبر کنه)
فعلا، بیاین اینجوری کنیم
چهارتایی و بعد تکی- خوب به نظر میاد-
تو اول برو
(ویدیویی که توجه زیادی گرفت)
از "Love Dive" چالش آهنگ) (کانال یوتیوب یی یونگ جی
ما حالا معلوم می‌کنیم که) (چجوری اون ویدیو درست شده
این کار رو باید بکنی
(قبلا غرقش شده)
(از دورم معلومه که داره بالا پایین می‌شه)
(یه تغییر سریع توی زاویه)
(خواننده‌ی اصلی ریلکسه)
بزن بریم
(روشش خیلی شگفت انگیزه)
جوری تمرکز کرده انگار) (ئه "M Countdown" فیلمبردار
(عالی نقششون رو عوض می‌کنن)
(درجا غرقش می‌شه)
(توی یه زمانبندی عالی یوجین وارد می‌شه)
(بعد مدت‌ها نشون می‌دن که آیدلن)
خودشیفته با چشمایی که) (تمرکز ندارن ظاهر می‌شه
بجنب
(خیلی جدیه)
(انگشتای پاش خیلی تمرکز کردن)
(من جذب تو شدم تو جذب من شدی)
(نفست رو حبس کن)
(و شیرجه عشق)
(و بالاخره، صحنه‌ی برجسته)
(میمی حتی می‌دونه چجوری دوربین رو تکون بده)
کار میمی با دوربین تاثیرگذاره) (چون با تجربه‌ست
(چشمای یه حرفه‌ای)
(نوبت منه)
(خوشحالی واقعی)
خوبه. اون خوب بود- خوبه-
خوبه-
ما تونستیم
می‌تونیم ببینیمش؟
داری چی کار می‌کنی؟
خوب فیلم گرفتی- این چیه؟-
خیلی خنده داره
(...پس این چالش)
(اینجوری شد)
شبیه کسایی شدی که می‌خوان") ("گوی جادویی تقلبی بفروشن
این رو جای دیگه‌ای نمی‌تونین") ("ببینین. یه حرفه‌ای توی شیرجه زدن
("باورم نمی‌شه واقعا شیرجه زدن")
اونا بیشتر از تیم تولید جدین) (که محتوا بسازن
(...چون دارن می‌رقصن و می‌خونن)
خیلی خوبه
(خورشید حتما تشنه‌شون کرده)
خیلی خوشگله
می‌تونی این رو بگیری؟- گرمه-
گرمته؟- آره-
خیلی گرمه
دلم بستنی می‌خواد
همین رو بگو، مگه نه؟
(...و)
نا پی‌دی تا ابد منتظر می‌مونه که) (یه بازی رو شروع کنه
(بالاخره)
(این چیه؟ خیلی خوبه)
(می‌خنده)
این چیه؟ خیلی خوبه وای، خدا-
(با جعبه یخ صورتیش با خوشحالی وارد می‌شه)
(سلام)
سلام- چقدر رو مخه-
به مرد بستنی‌ای زنگ زده بودین؟- خیلی رو مخه-
آره- تو به مرد بستنی‌ای زنگ زده بودی؟-
خیلی دلمون بستنی می‌خواست- برای همین به مرد بستنی‌ای زنگ زدی-
لطفا بهمون بستنی بده
من یه سری آیتم دارم
(هیجان زده‌ست)
اگه بستنی می‌خواین
اینجا به صف وایسین
(قبل اینکه مغازه باز شه صف می‌کشه)
صف بستیم- بستنی می‌خواین؟-
با پول می‌تونین بخرین- مشکلی نداره-
من اصلا ندارم- بازی-
می‌تونین پول بدین
ما پول نداریم- ما پول نداریم-
ندارین؟- همه‌ش رو خرج کردیم-
پول نقد داری- نه، نداریم-
مشکلی ندارین؟- بله-
اول ببینین چی داریم
(...جعبه یخ پر از)
(بستنیای شیرین و سرده)
(بستنی نانا)
(...سوالا از نوع شریکی، اطلاعات عمومی)
(و کوئیز موسیقی، گام صدای دقیق و غیره)
(کوئیزای مختلف و سخته)
(چون نمی‌دونستیم از چی خوشتون میاد)
(ولی چون بستنیه)
(وقتی باز می‌کنیم که شروع به آب شدن کردن)
خب- بله-
می‌دونین اینجا چجوری همه چی گرونه دیگه؟
آره- گرونه-
آره، پس همینجوری نمی‌تونیم بهتون بدیمشون
باشه- نمی‌تونیم مجانی بهتون بدیمشون-
...می‌خوام ازتون یه تست ساده بگیرم
که ببینم حق این رو دارین بستنی بخورین یا نه
باشه، فهمیدم. دارن آب می‌شن
پس باید سریع باشم- آره، لطفا عجله کن-
ولی اگه یه وقت یونگ جی غلط بگه
...یه چیزی آماده کردم
...که ویتامینا و املاح معدنی که موقع شنا
از دست دادین رو پر کنه- لیمو؟-
پس می‌تونین یکی بردارین و برگردین عقب- باشه-
لیمو، منبع ویتامین سی و) (اسید سیتریک، برای خستگی خوبه
خب. صف شین. کی اول میاد؟
کی می‌خواد اول بیاد؟
من اول میام- باشه. بیا جلو و انتخاب کن-
(با احتیاط یکی بر می‌داره)
باشه. بذار ببینم- "کوئیز شریکی"-
(کوئیز شریکی، یی یونگ جی)
مال خودم رو انتخاب کردم
(سوال خودش رو انتخاب کرد)
چرا؟- باورم نمی‌شه-
سوال خودم رو انتخاب کردم- خیلی خوش شانسی-
وای، خدا- عالیه-
(سر می‌خوره)
ولی درباره‌ی توئه
نباید سوال خودش رو جواب بده
نباید جوابش بدی- باطله-
خوش شانس بودم
وایسا، یونگ جی. توی این مورد
...یکی از اعضا رو بردار
که حدس می‌زنی بتونه درست جواب بده
سوال چیه؟
چی؟ اون رو نمی‌تونم بهت بگم
کی خوب تو رو می‌شناسه؟- من نه-
یی اون جی- ...باشه. پس از اون جی-
به جات می‌پرسم- باشه-
اگه درست بگی
یونگ جی از بستنی لذت می‌بره- باشه-
ولی اگه اشتباه بگی- بله-
یونگ جی باید لیمو بخوره- باشه-
(یونگ جی باید لیمو بخوره)
سوال داره میاد. کوئیز شریکی
می‌فهمم چقدر این مدت به هم نزدیک شدین
...یی یونگ جی وقتی جایزه "رپر دبیرستان" رو
برد کلاس چندم بود؟
این رو می‌دونم- سه، دو، یک-
دانش آموز دوم دبیرستان
درسته
(شرط بندیش موفق بود)
نباید حدس می‌زدمش- اونی-
(من کسی نیستم که بستنی می‌گیره؟)
باید می‌دونستی دیگه
من بستنی رو نمی‌گیرم؟
نه، قبلش بهت گفتم دیگه
(به اون جی اهمیت نمی‌ده)
(داره لذت می‌بره)
سوال رو بهم بده لطفا
تبریک می‌گم. باشه. بردار
(نوبت میمیه)
...اون- باشه. این رو برداشتی. وای-
یه کوئیز شریکی دیگه؟
اومو
یوجین کجا به دنیا اومده؟- سخته-
زادگاهش
سخته- سخته-
خب؟- وایسا-
زادگاه من- کوئیز شریکی-
یک، دو، سه- سئول-
غلطه- لعنتی-
سئول نیست؟ توی توی بنگ به دونگ زندگی می‌کنی
دجون
تو کجا به دنیا اومدی؟ چونگجو نبود؟
دجون- دجون؟-
غلطه- حتی نمی‌دونی-
لیمو بگیر
لیمو بگیر- یکی بگیر-
کارتون خوبه
می‌دونی چی خنده داره؟
وای
(...کارگردان از چونگجو)
(و مشتری که توی بنگ به دونگ زندگی می‌کنه)
وای
ما هیچوقت درباره چیزای پایه حرف نمی‌زنیم
چیزای پایه درباره همدیگه رو نمی‌دونیم
ولی من همه چی رو می‌دونم- خیلی ترشه-
(به خاطر طعمش می‌لرزه)
(داره گریه‌ش می‌گیره)
(مشتری بعدی با دقت سوالش رو انتخاب می‌کنه)
همه چی رو می‌دونی؟- وایسا-
ولی هیچوقت بهت نگفتم- بریم-
کوئیز اطلاعات عمومیه
(کوئیز اطلاعات عمومی)
هیچ ایده‌ای ندارم معنیش چیه
با دقت گوش کن
زمانی که همه استدلال‌ها لفظی بودند
مثل خطبه‌ها و سخنرانی‌ها
کسی که با قضیه منطقی اومد افلاطون بود
پس شاگرد افلاطون کی بود؟
...سه- یه لحظه وایسا-
سه- یه لحظه-
وایسا
شاگرد افلاطون کی بود؟
فقط اسم یه فیلسوفی رو بگو
افلاطونک، افلاطونگ
سه، دو، یک- سقراط؟-
غلطه
نمی‌دونیم- ارسطوئه-
شبیه بود. سقراط، ارسطو
حیف شد
بیا اینجا. کجا در می‌ری؟
(ناله می‌کنه)
می‌شه دوباره امتحان کنم؟
معلومه- اگه تموم کنی-
صف شین- صف شین-
با ویتامین دوباره شارژ شو
می‌خوام زبونم رو بشورم
بد نیست
اون جی- خوشمزه‌ست؟-
این تو بشورش
یوجین می‌گه خوشمزه‌ست
(یوجین از پس چیزای ترش برمیاد)
(خودشیفته)
فضا رو ترسناک نکن- مراقب بستنی باش-
الان برمی‌دارم- خوبه-
این یکی- باشه. بزن بریم-
کوئیز اطلاعات عمومی- بله-
...این اصطلاح یعنی چی
...که بعد زیاد تمرکز کردن روی چیزی یا کاری
اونی- خسته می‌شی؟-
...این روزا- اونی. همونه-
همیشه می‌گیش
همیشه می‌گیش- بهش چی می‌گی؟-
یک، دو، سه- ...خیلی تمرکز-
(بیاین مودب باشیم)
غلطه
فرسوده شدن
من لیموم رو تموم کردم
باشه. صف شین. کی اول میاد؟
(اون گوشه می‌ره که لیمو بخوره)
(خیلی تازه می‌کنه)
نمی‌تونی اینجوری انتخاب کنی. ببخشید، مشتری
نمی‌تونی اینجوری انتخاب کنی- همه چی رو می‌دونم-
این رو برمی‌دارم- یادمه-
بزن بریم
چرا هی کوئیز شریکی انتخاب می‌کنی؟
حتما خیلی راحته- بجنب-
(لبخند می‌زنه)
چیه؟- سه تا از آهنگای موفق اوه مای گرل رو بگو-
خیلی راحته- یک، دو، سه-
"The Fifth Season" ،"Dun Dun Dance" آهنگای "BUNGEE" و
(کمک می‌خواد)
درست گفت- درسته-
همه‌ی آهنگای ما موفقن
نمی‌دونست- همه‌ی آهنگای ما موفقن-
(همه‌ی آهنگای اوه مای گرل موفقن)
ئه "Dun Dun" فکر کردم- نمی‌دونستی؟-
وای خدا. لیمو بردار- نبود؟ "Dun Dun"-
غلطه
باورم نمی‌شه- نا پی‌دی، چطور تونستی؟-
می‌تونم یکی بردارم؟
(لیموی دومشه)
(داره دست می‌زنه)
اگه هی بهشون دست بزنی، خراب می‌شن
همه‌شون مثل همن
انقدر زیاد نداریم- یکی برمی‌دارم-
توی بازار یه مرد شبیهت دیدم
باید این رو تموم کنم؟- هی بهشون دست می‌زنی-
ببخشید؟- دوباره امتحان کن-
معلومه
صف شین- صف شین-
سه دقیقه مونده
خیلی شیرینه- زمانمون داره تموم می‌شه-
مغازه زود بسته می‌شه
وایسا. من هنوز یه دونه‌م نگرفتم
این شیرینه- سه دقیقه مونده-
بیاین این رو برداریم
هنوز یه دونه جواب درستم ندارم
خب. این مال کیه؟ مال اون جیه؟
تبریک می‌گم. کوئیز موسیقی با سختی متوسطه
بزن بریم. موسیقی رو پخش کنین
(اسم خواننده و اسم آهنگ رو بگو)
بجنب
می‌دونم چیه
عه "Wonder Girls" از "Irony" جواب آهنگ
بله
درسته
(حال کنید)
واسه این کارا وقت نداریم، وقت نداریم
برو کنار، برو کنار- تکون بخور-
زیاد وقت نداریم
(تاج خروس بستنی برنده شد)
خب یونگ جی‌شی این آخرین سواله
(هول شده)
اوکی- حدس بزن کی عه-
میزان سختیش زیاده- رو کن ببینم-
"سختیش "زیاده
..."این سوالای سخت "حدس بزن کی؟
بریم- رو کن-
بریم- بریم-
یک، دو، سه- هانی-
درسته
هانی، متولد 1985، ورزشکار دو و میدانی) (و شخصیت کارتونی
این سنش بیشتر از اونیه که یونگ جی بشناستش
میشناسه- معلومه که میشناسه-
سنش رازه
چیزی نیست که من ندونم- سنش یه رازه-
خیلی خوشمزه‌ست
(درواقع همه‌شون یه دونه خوردن)
خب. تموم کردی؟
دیگه بازی نیست؟ داری الان میبندیش؟
نمیشه بازم بازی کنیم؟- وایسا مگه تو همین یه کم پیش یه دونه نخوردی؟-
نه آخه هیچ‌ جای معده‌م رو نگرفت
برندار و فقط انتخاب کن
(تصادفی)
موسیقی- کوئیز موسیقی-
ولی ژانرش تروته
موسیقی تروت- من اصلاً آهنگای تروت رو نمیشناسم-
بیا گوش بدیم- اصلاً بگو یه دونه-
...موسیقی تروت- یه عالمه آهنگ تروت آسون هست-
آهنگ‌های تروت اسم‌های ساده‌ای دارن
یه لحظه- چیکار میکنی؟-
آهنگ داره پخش میشه
(اسم خواننده و اسم این آهنگ تروت چیه؟)
باید اینو بلد باشی
یه زن و یه مرد قبل از شروع آهنگ) (با صدای خیلی کم حرف میزنن
میخوام با دقت گوش کنم
موسیقی- کوئیز موسیقی-
ولی ژانرش تروته
موسیقی تروت- من اصلاً آهنگای تروت رو نمیشناسم-
بیا گوش بدیم- اصلاً بگو یه دونه-
...موسیقی تروت- یه عالمه آهنگ تروت آسون هست-
آهنگ‌های تروت اسم‌های ساده‌ای دارن
یه لحظه- چیکار میکنی؟-
آهنگ داره پخش میشه
(اسم خواننده و اسم این آهنگ تروت چیه؟)
باید اینو بلد باشی
یه زن و یه مرد قبل از شروع آهنگ) (با صدای خیلی کم حرف میزنن
میخوام با دقت گوش کنم
(یه تیکه‌ی آشنا پخش شده)
آهنگ یونگ تاکه
اسم آهنگ توی خود آهنگه؟
نه، نه
تو حتی یونگ تاکم میشناسی
جین جین جین جین
(هیجان‌زده‌ن)
اهنگ یونگ تاکه- یونگ تاک-
"تو اینجا چیکار میکنی؟"
بریم- درسته-
(باز تونست برنده بشه)
گفتی آهنگ تروت بلد نیستی که
آفرین- کدوم یکی رو بخورم؟-
وای یه عالمه بستنی خوشمزه هست- یوجین باید دوباره بری-
آجوشی توروخدا با دقت بررسی کن- ببخشید-
یخ اضافه کردی؟
یه دونه شیرینش رو که) (دورش شکلاتیه انتخاب کرده
(راضی و خوشحاله)
یوجین یه دور دیگه بازی کن
...من
نمیشه قبل از انتخاب کردن نگاه کنی
میشه یه دونه از اونا رو بخورم؟- آی-
خسته شدم اینقدر جلوتون رو گرفتم
اگه بخوام میتونم اینو بخورم؟
...چرا همیشه موقع بازی کردن
ناراحت میشی؟- کلافه شدم از دستتون-
کجا داری میبریش؟- هنوز تموم نشده که-
بازی داشت خوش میگذشت- این بازی تموم شده-
فقط دوتا دیگه- تا الان همه رو برنده شدید دیگه-
یه لحظه وایسا. چرا ناراحتی حالا؟
چرا هی ناراحت میشی؟- دقیقاً-
یونگ سوک هیونگ- دیگه دارم میرم-
به زودی یه نفر دیگه میاد پیشتون
عه واقعاً؟- خیلی خب پس-
اوی مای گاد. یه عالمه بستنی خوشمزه مونده بود
همینطور خوب پیش برید
واقعاً موندم چرا یونگ سوک هیونگ همیشه ناراحت میشه
منم همینو میگم
مرد آبمیوه‌ای آماده‌ست؟- آره. مرد آبمیوه‌ای همینجاست دیگه-
یکی دیگه داره میاد؟
مرد آبمیوه‌ای
آبمیوه‌؟
مرد آبمیوه‌ای
من توی صفحه‌ی تلویزیون اینجوریم؟
خوشگلی
(اینجوریم؟)
وای وزه
چندش
یونگ جی توام خوشگلی
آی عوضی
وای خداییش
بدجوری لازمش داشتم
حمله- بدجوری لازم داشتم-
شماره‌ی پنج- آجوشی خیلی مهربون به نظر میای-
آجوشی شما مرد آبمیوه‌ای هستی؟
آجوشی شبیه گل و گیاهی
آجوشی خیلی مهربون به نظر میاد- واقعاً بدجوری نیاز داشتم-
(یه سینی نوشیدنی سرحال کننده)
خب الان شروع میکنم. اول کیه؟
پس با یوجین شروع کنیم- اوکی-
بنظرم اونایی که درازترن سخت‌ترن
کوئیز اطلاعات عمومی- انتخاب خوبی نبود-
...خب- انتخاب بدی کردی-
جدول ضربه- اوکی-
یالا بپرس- اطلاعات عمومیه-
یالا
هشت هفتا؟- پنجاه و شش تا-
یه لحظه- وایسا. هشت هفتا دیگه خیلی آسونه-
یااا
(جای غرغر نیست)
(...خوبه اون فقط درباره‌ی اینکه چطور میشه)
محتوای خوب واسه‌ی برنامه‌ی) (تلویزیونی ساخت، روی منبر میرفت
چطور آخه یه تهیه‌کننده) (...با 22 سال سابقه‌ی کاری
میتونه همچین جدول ضربِ) (سختی رو بذاره توی سوالا؟
واسه من سخت بود خب
عصبانیم شده
خیلی تابلو بود
(هاهاهاها)
ممنونم- درسته-
خیلی مارو دست کم گرفته
مدیریت ضعیفش باعث شد) (اولین مهمون بیاد سراغ آبمیوه‌ها
هرکدوم رو میخوای انتخاب کن
نه پنج‌ تا؟- چهل و پنج تا-
دیدی؟ اشتباه جواب داد- چی؟-
درست بود- درست جواب داد-
اشتباه کردی
مگه 40 نمیشه؟- نخیر 45 درسته-
درسته
ببخشیدا ولی هر سری سر جدول ضرب همین بساط رو داریم؟
باید دوباره بره دروس دوران) (ابتداییش رو دوره کنه
آیس امریکانو میخوام
باشه، اینم از آیس امریکانو
(متشکرم)
(مزه‌ش میکنه)
اونی- بعدی کیه؟-
سلام بچه‌ها! سلام دخترا- سلام-
سلام گل و گیاه- واسه این چیزا وقت نداریم-
این یکی چیه؟
اونی فکر کنم توی دردسر افتادی
(بازی سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبزه)
سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز
آماده شدی بهم بگو. اگه مساوی "شدیم میگیم "قور قوری
اشکالی نداره. اون توی این بازی از ما بدتره
(خیلی ریز به قسمت دوم اشاره کرد)
"اگه مساوی شدیم میگیم "قور قور
خیلی خب
سنگ، کاغذ، قیچی- من باختم-
موفق شد
(به طور قابل توجهی مهارتش پیشرفت کرده)
چرا اینقدر واردی؟
امروز روز عالی‌ای داریم
دست شما درد نکنه- بعدی کیه؟-
یواشکی نگاه کردن نداریما- بیاین این درازه رو برداریم پس-
یکی رو بردار لطفاً
(هوچی نفر بعدیه)
...این درازه- کوئیز شریکیه؟-
سوال اطلاعات عمومیه- آیگو-
"اون یه فیزیکدان و ستاره‌شناس ایتالیایی بود"
اون جمله‌ی معروف 'و هنوز در حرکت است' رو" "از خودش به یادگار گذاشته
...سه، دو- وایسا. چند حرفیه؟-
چیه؟
من این سوال رو چک نکردم
از اینکه بعد از مدت‌ها اولین بار اومده) (جلوی دوربین استرس گرفته
(واسه اینکه مسخره‌ش کردن داره عرق میریزه)
(تازه داره میفهمه که چه حرکت ضایعی زده)
داره عرق میکنه- چند حرفه؟-
...این- هشت حرفه-
آره هشت حرفه
(چیزی که گفتن رو تکرار میکنه)
سه، دو، یک- لئوناردو داوینچی-
باختی! غلطه
یاااا
چطوری لئوناردو داوینچی فیلسوف شده آخه؟
لئوناردو داوینچی توی زمینه‌های) (...مختلفی مهارت داشت
(از جمله هنر، علوم، و فلسفه)
گالیلئو گالیله بود
اونی زود باش زود باش- عجله داره-
اون فقط بعد از اینکه لیمو رو) (تموم کرد میتونه دوباره بازی کنه
باید کلش رو بخوری
ما اطلاعات عمومیمون زیاد خوب نیست
(سریع میره سراغ مشتری بعدی)
کوئیز اطلاعات عمومیه. بدبخت شدم
بذار ببینم. کوئیز اطلاعات عمومیه
وقتی توی یه مکان جدیدی هستی" "...و یا یه چیز جدیدی تجربه میکنی
و احساس میکنی اینا برات آشناست" "به این پدیده چی میگن؟
قطعاً میدونی چیه
میمی باید بلد باشی
اسم یه آهنگم هست- یه لحظه، یه لحظه-
یک، دو، سه- میدونم چیه-
دو راهی؟- باختی-
(دو راهی)
دو راهی چیزیه که تو الان توشی اونی
دو راهی
کسی جواب رو بلده؟- دژاوو-
آره دژاوو- "دژاوو"-
دژاوو
واقعاً بدمزه‌ست
(مثل دژاوو عه)
بازیش باحاله- آره-
حریف بعدی کیه؟ یونگ جی؟
یونگ جی این آخرین فرصتته
ایشششششش
چیه؟ چیه؟
من هیچ اطلاعات عمومی‌ای توی سرم نیست
(باز دوباره کوئیز اطلاعات عمومی انتخاب کرد)
همیشه اطلاعات عمومی برمیداره
پایتخت هلند؟
یک، دو، سه
واقعاً دارم با مزه‌ی این لیموعه حال میکنم- باختی-
(جواب آمستردامه)
چه حیف
آمستردامه
اطلاعات عمومیه دیگه
ناراحت نیستم چون بلد نبودم
(یه بار دیگه امتحان میکنه تا حالش رو عوض کنه)
وقتی رقابت شدید با یه رقیب قوی" "...درواقع منجر به
پیشرفت خود شخص یا سازمانِ" "مربوطه میشه، اون چه اثریه؟
چیه؟
اسم یه ماهیه- ماهی؟-
قبل بسته شدن مغازه‌مون، این آخرین سواله
چند حرفیه؟
اثر "یه چیزی" عه
جواب. سالمون- اثر سالمون؟-
بله. سالمون-
باختی
جواب- جواب؟-
اثر سالمون؟
اثر سالمون" باختی"
جواب
اثر تمساح؟- تمساح؟-
اوهوم- تمساح؟-
آره تمساح- تمساح؟-
اون حیوونه. باختی
(تمساح خزنده‌ست)
کوسه- توی آب زندگی میکنه-
اثر کوسه- اثر کوسه؟-
باختی- یعنی چیه؟-
جواب- جواب؟-
اثر آرواره‌ها؟- اثر آرواره‌ها غلطه-
(شرمنده‌ست)
این ماهی توی غذاهای سوپی خوشمزه میشه
جواب- جواب؟-
اثر فلفلی؟ فکر نکنم درست باشه
اثر فلفلی غلطه
داشتم به خورشت تند فکر میکردم
پلید ماهی- پلید ماهی؟-
همون پلید ماهی‌ای که توی سوپ میریزیم؟- بله-
اثر پلید ماهی؟- آره-
خوشمزه‌ست ولی اشتباهه
شبیه پلید ماهیه
آره درسته- شبیه‌ن-
مثل پلید ماهی زشته
جواب- جواب؟-
اثر گربه ماهی؟
اثر گربه ماهی؟- آره-
درسته
(آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ)
داره ادای گربه ماهی درمیاره
لطفاً یه آیس امریکانوی دیگه بهم بدید
ممنونم- اینم جایزه‌. نوش جون-
خیلی ممنونم
برمیگردیم- میتونی اینو همینجا بذاریا-
(بعداً برمیگردیم)
عه سطل سوالامون- عه سطل سوالامون-
نمیدونیم کِی دوباره این لازممون میشه
توی این بازی فهمیدیم نقاط ضعفشون چیه
اطلاعات عمومی و پایتخت کشورا
پایتخت کشوراست
اکثرشون اطلاعات عمومی براشون سخته
کارمون تموم شد یونگ جی قشنگ مارو شناختن
ما برای دور بعدی آماده‌ایم
ولی جدول ضرب واقعاً غرورم رو له کرد
(کمی بعد)
(جمله‌های معروف، اسم فیلم‌ها)
(ضرب المثل چهار بخشی، ضرب المثل)
(اسم سریال‌ها)
(...پر باری اطلاعات عمومیشون)
(باعث شده گند بزنن)
(کش مکش اعضا)
(توروخدا فقط یه بار)
(درست کردن اوضاع)
اعضا بعد از لو رفتن نقاط ضعفشون) (بدجوری دارن اذیت میشن
(همه‌ی اینا به زودی معلوم میشه)
(...بعد از کلی خوش گذرونی توی استخر)
(دیگه وقت اینه که آماده‌ی رفتن بشن)
آرایش چشمم سخته خوب دربیاد
من تا قبل اومدن به اینجا هرگز خودم آرایش نکرده بودم
اومدیم اینجا یاد گرفتم
"من توی "لیگ بزرگ کمدی تمام آرایشام رو خودم میکنم
واقعاً؟- آره-
پس کی میری آرایشگاه؟
فقط وقتی که یه مراسم خیلی مهم باشه
مثلا بخوام برم توی تلویزیون- آره-
(هوچی آماده‌ست)
(همچنان داره آماده میشه)
نظرت چیه؟ یاد چی میفتی؟
با یه ضرب المثل چهار بخشی بهت میگم نظرم چیه
هر دم بیل
معنی کلمه‌ای که میمی گفت: بی‌نظمی و بی‌قانونی) (و به هم ریختگی، یا به طور کل هرج و مرج
هر دم بیل"؟"
چیه؟- آب دهنم داره میریزه-
یه اصطلاح دیگه میگم
دختر قشنگی که کل کشور عاشقش میشن
اینو دوست داشتم
میدونستم که خوشت میاد
(مکنه هم لباس پوشیدنش تموم شده)
اونی نظرت چیه؟
چند لحظه پیش دیدم که- تکه-
واقعاً؟- خیلی بهت میاد-
پیداش کردم
(رو میخونه "LOVE DIVE" از روی خوشی)
(آماده‌ی رفتنن)
من امروز پادشاه ویژوالم
حرف نداری- رد میده آدم-
همه‌ی اینا واقعیه ها
بیاین کفش بپوشیم- سلام من مامان آ یولم-
مامان؟
بله؟- واسه اینه که امروز تو محیط بیرون کلاس داشتیم؟-
آیگو، مامان ببین چقدر برنزه شدی
آره اینجام واقعاً برنزه شده
امروز چیه؟
امروز جورابته؟- واسه ننه بزرگ منه-
مثلاً قرار بود شبیه بستنی باشه
این دوستمون آ یوله دیگه؟
...بله. آ یوله و آ رین- من آ یولم-
منم معلم مدرسه‌شونم
آ رین اونجاست- آره آ رین خوابیده-
آ یونگ؟
بله اونی؟- آ یونگی اومد-
آ یونگی اومد
ضمناً یه چیز رو مخیه دیگه
من ناخن‌های پاتو لاک زدم
ناخن‌های پاش توی مأموریتِ) (بیدار باش خراب شده بودن
تیپ روز- تیپ روز-
بیاین برگردیم. یک، دو، سه- همه رو جا میدم-
(جذابا)
با حرکت شونه تمومش کن یوجین
من حرکت پایانی شونه رو دوست دارم
(چشمک زد)
رو مخی
...هی، یو جین- ،همیشه مجبورم می‌کنین اینکارو کنم-
و آخر سر اعصابتون خورد میشه؟
اصلا و ابدا. من اینکارو نمی‌کنم- ...این فقط یه مقدمه‌ست برای-
اینکه عصبی بشه- خیلی خوشگلی-
اینجا واسه عکس گرفتن محشره
(موقع بیرون رفتن واسه یه عکس وایمیسن)
(یه عکس دیگه)
خیلی‌خب- ممنون-
واسه عکس گرفتن خیلی گرمه
(وقتشه سوار ون بشن)
(دست میزنه)
نه بابا
چطور قراره بریم اگه هر 3 دقیقه عکس بگیرین؟
(یه عکاس پرشور)
(عکس‌ها)
توی جهت ساعت 3، 9، 12 نگاه کن
(یه عکاسی آتشین)
حالا از پشت سر. راه برو. برو
به راه رفتن ادامه بده
برو. خیلی خوبه
سوار شو. بچرخ- خوبه-
خیلی خوبه
چند تا خوب رو بعدا می‌گیرم- خوبه-
پس همه‌ی اونایی که الان گرفتی چی؟
فقط واسه دوربین‌ها بود
حالا، راه بیفتین- لطفا کیفم رو بدین-
میشه کیفم رو بدین؟
خیلی خوشگله. خوب شده- خوب شده، نه؟-
این یکی رو میمی گرفته- این یکی عالیه-
این انگار مستقیما از تبلیغات بیرون اومده
(سرک می‌کشه)
می‌خوای ببینی؟ تا دا- "میخوای ببینی؟"-
(فیلم‌بردار، وای)
عکس خوبی نیست؟- واقعا-
کی این عکسو توی گوشیم گرفته؟
(از بستنی فروش عکس گرفتن)
توی گوشی منه- لطفا برام بفرستش-
دارم از یونگ سوک عکس جمع می‌کنم
من گرفتمش
گردن فنی- "...گردن"-
آره، گردن فنی
صورتش رو ببین- واست خوب نیست-
الان داریم کجا میریم؟
کنجکاو بودم کِی این سوالو می‌پرسین
بدون اینکه بدونین اینقدر چیتان پیتان کردین؟
آره. می‌خواستیم که چشمگیر باشیم
قراره بریم به بهترین جا واسه غذای دریایی توی کوه سامویی
قراره توی یه رستوران غربی شیک غذا بخوریم
(وای)
الان حسابی مناسب لباس پوشیدین
(آبهای شفاف و طراوت‌آور اقیانوس)
دقیقا قرار گرفته روی صخره‌ای) (توی خط ساحلی
(بهترین رستوران غذای دریایی توی کوه سامویی)
(سرگیجه گرفته)
(موقع وارد شدن، توی بهت رفتن)
خیلی چشمگیره. این دیگه چیه؟
(از منظره‌ی پهناور لذت می‌برن)
(غذاهای آماده شده از تازه‌ترین مواد اولیه دریایی)
هماهنگی بین غذای دریایی تایلندی که) (توی دستور غذایی غربی استفاده شده
رستوران صخره‌ای با نمای عالی) (و غذای معرکه
اونی
خیلی خوشگله
(آنِ هاپوی هیجان زده)
چقدر خوشگل
باید حتما عکس بگیریم، حتی اگه بازی رو ببازیم
درسته- هرجور که شده-
قایق تفریحی هم هست- اونا قایق‌های تفریحی میمی‌‍ن-
اینا قایق و آدمای محلی منن
امروز لباست بهترینه
لباست عالیه- واسه میمی ساخته شده-
چرا به مِنو نگاهی نندازیم؟- ببخشید؟-
بیاین حداقل یه چیزی واسه خوردن انتخاب کنیم
ممنون
(حتی کاورش هم شیکه)
نمی‌تونم بخونمش- نمی‌دونم اینا چیَن-
نمی‌تونیم بخونیم- نمی‌دونیم اینا چین-
هیچ عکسی نیست، نه؟
(مِنو، دسترسی به اینجا رو کمتر می‌کنه)
(در همین حین، مکنه داره منو رو می‌خونه)
خرچنگ دریایی
دیس غذای دریایی، ترکیب غذای دریایی
استیک
...بیکن و قارچ توی سس خامه‌ای پارمزان
با ترافل تازه‌ و تمیز شده. ولی خدایا
من این یکی رو می‌خوام
اونی، من این یکی رو می‌خوام
من خیلی گرسنمه. شنا کردن من رو خیلی گرسنه کرده، یونگ سوک هیونگ
غذایی توی منو بود که بخواین امتحان کنین؟
آره- قطعا-
...واسه من، اگه اینجا رو نگاه کنی
تایلند بخاطر میگوهاش معروفه، نه؟
...اما این- میگو-
گامباس ال اجیلو دارن
من عاشق این غذام- گامباس ال اجیلو؟-
قبلا درست حسابی نخوردمش- من غذای خیابونی می‌خوام-
راجع به بقیه‌ی چیزا مطمئن نیستم
فقط راجع به این غذای 5 هزار باتی کنجکاوم
دیس غذای دریایی‌‍ه- قیمتش 4980 باته-
حتما خیلی خوشمزه‌‌ست
اگه یکی از اونا رو سفارش بدیم
...حتی اگه تمام بازی‌های آینده رو ببازین
درسته- فورا جریان نقدی رو از دست می‌دیم-
پس من یکی از اینا می‌خوام
ما باید رزرو گروهی بزرگ می‌کردیم
واسه همین زودتر سفارش دادیم
پس مهم نیست ما چی می‌خوایم
(پس چرا پرسیدی؟)
ما دیدگاه های شما رو درک کردیم- خیلی‌خوب-
اما از قبل رزرو کردیم- خیلی‌خوب-
الان دیگه پنج روز شده- درسته-
ما خیلی بدقت توی این پنج روز شما رو نظارت کردیم
شما رو خیلی خوب نمی شناختیم
اما الان داریم یه چیزایی رو می‌فهمیم
ما فکر می‌کنیم که نقاط ضعف شما رو می‌دونیم
خیلی سریع بود
این اتفاقی بود که کنار مغازه‌ی کنار استخر افتاد
پس می‌دونن که ما اطلاعات عمومی ضعیفی داریم
درسته
اونا فهمیدن
اما هنوز امیدوارم که بتونین این غذا رو مز مزه کنین
همشون توی سطح آسون و منصفانه‌ای هستن- خیلی‌خب-
"ما یه غذا روی میز می‌ذاریم و "اصطلاح رو کامل کن رو بازی می‌کنیم
پس ما اصطلاحی که میگی رو تکمیل می‌کنیم؟
(اصطلاح رو کامل کنین)
(بازی زمینی)
(قبول)
(خرگوش و تورونگ)
(رد)
(یه جواب اشتباه باعث شکست میشه)
مثلا؟- هرچیزی می‌تونه باشه-
می‌تونم بگم، "شمال، جنوب"؟- شرق، غرب-
دقیقا همینطوری- همیشه با چیزای آسون شروع میشه-
فقط مثال ها آسونن
"...چیزایی مثل، "حرفای خوب منجر به- حرفای خوب میشن." دقیقا"-
فکر می‌کنم اینا همش بستگی به میمی دارن- درسته-
ممکنه امروز بدترین نتیجه رو بگیرم
بیاین با ضرب‌المثل ها شروع کنیم- لطفا بذار خوب انجامش بدم-
خوبه- وقتی گرسنمه تمرکزم رو از دست میدم-
یونگ جی، خیلی بلدی؟
معلومه. یکی رو واسه شروع بگو
امتحان کن. یکی ازش بپرس- واقعا-
"...سگی که دنبال سقف میره"
سگی نیست که دنبال مرغ‌ها میره؟- درسته-
خدایا، یونگ جی
یونگ جی می‌دونه چطور موفق بشه
چطور قراره دنبال سقف بره؟
"...قدیمی‌ها رو مرور کن"- "و جدید ها رو یاد بگیر"-
وایسا
خیلی غافلگیر شده
هی، امروز قراره غذا بخوریم
(آماده واسه تخریب غذا)
بزن بریم- سخته؟-
اولین غذا، سبد نانه- چیه؟-
پیش غذاست- سبد غذا حتما باید باشه-
این نون‌ها رو ببین
خیلی ممنون
(نون های ترد و دراز)
(سس گیاه زیتون)
(پیش غذای عالی)
(تیکه های زیتون)
هنوز گرمه و تازه از تنور در اومده
(آب دهن‌ها راه افتاد)
با اون جی شروع کنیم- رفت و برگشتیه؟-
خیلی سخته- خوبه-
استرس دارم
از همیشه بیشتر استرس دارم
اینقدر بد؟
(اصطلاح رو تکمیل کن، نسخه‌ی ضرب‌المثل، دور اول)
...احمق‌ها با عجله میرن- جایی که فرشته‌ها ترس دارن توش پا بذارن-
...از دست بقیه بخاطر- اشتباه‌های خودت عصبانی میشی-
درسته
...چیزی که میخوای رو قبول کن- و چیزی که نمی‌خوای رو رد کن-
درسته-
...یه ببر وقتی که بمیره، پوستش رو بجا میذاره
و یه آدم وقتی که بمیره اسمش رو بجا میذاره
درسته
(به نیمه‌ی راه رسیدن)
(توی دور اول موفق میشن؟)
...یه جواب نرم- قهر و غیض رو دور می‌کنه-
درسته
(دو نفر موندن)
(یکی از اعضای تیم عجله داره)
چرا داری عوضش می‌کنی؟
...روی پای یخ زده- بریزش-
اشتباهه
اگه پاهات یخ زده؟- پاهای یخ زده؟-
بریزش- اشتباهه-
حتی نابغه‌ی ضرب‌المثل‌ها هم) (اینو نمی‌دونه
پاهای یخ زده؟
این دیگه چیه؟- چی میشه؟-
پاهای یخ زده- پاهای یخ زده-
این چیه؟- وقتی پاهات یخ زدن-
پاهای یخ زده- پاهای یخ زده-
وقتی پاهات یخ زدن
می‌تونی با گرمکن، گرمشون کنی
جواب چیه؟- نمی‌دونی؟-
نه، نمی‌دونیم- چیه؟-
وقتی پاهات یخ زده، روشون دستشویی کن
چرا؟- چرا باید همچین کاری کنی؟-
چرا باید روی پاهات دستشویی کنی؟
چرا باید همچین کاری کنی؟- آخه یعنی چی؟-
بهمون بگو- ...خب-
یعنی باید درمان مناسب رو دریافت کنی
اما یه کار دیگه رو بعنوان راهکار موقت انجام میدی
موقت
همچین معنی‌ای داره
هیچوقت نشنیده بودمش- ...پس-
(تیکه‌های زیتون از دور خارج شدن)
این دور تمرینی بود- تمرینی-
این پیش غذا بود- درسته-
چاشنی دارن- درسته-
بچه‌ها- خودشه-
وای خدایا
خیلی ممنون- خوبه-
باید اینو بخوریم- این سالمونه؟-
این سالامی‌‍ه؟- این تازه اولشه-
(روی باگت‌های ترد)
(خوشمزه‌ترین مواد رو انتخاب کردن و روش گذاشتن)
(بروشتا)
بروشتا
عالیه
نگاهی بندازیم؟ یونگ جی، لطفا برامون توضیح بده
...من اینو درست نکردم، اما
شبیه کره، بادمجون و قارچه
این جامونه؟- آره، خودشه-
این سالمونه؟
سالامی- سالامی-
(سالامی: سس خشک شده‌ی ایتالیایی)
(بروشتا: گوشت خشک نمک سود شده)
(توی اسپانیا، بهش جامون میگن)
(ریحان و گوجه)
(پنیر تخمیر شده)
...اگه هرکدومتون یکی داشته باشین، پس- این خوبه-
اشتهامون باز شده- درسته-
خدایا- با شامپاین خوب میشه-
ضرب‌المثل‌ها منو دیوونه می‌کنن
خیلی‌خب. شروع کنیم
...اگه هوشیار بمونین
حتی می‌تونین از حمله‌ی ببر جون سالم به در ببرین
درسته
...از دست دیگران بخاطر- اشتباهات خودت عصبانی میشی-
درسته- دوباره گفتش-
(این سوال قبلا اومده بود)
...باد بکار و- طوفان درو کن-
درسته
...نون
خوشمزه‌ست- اشتباهه-
درسته
خوشمزه‌ست- اشتباهه-
درسته- درسته-
مگه نمی‌دونی نون خوشمزه‌ست؟
خوبه- خوبه-
ن‌خ‌س- نون خوشمزه‌ست-
میدونی
(قصدشون اشتباه بود)
جدی میگم- قبول نیست؟-
هیچکدومتون نمی‌دونین؟- نمی‌دونیم-
اگه این نیست، باید سخت تر تلاش کنی؟
(می‌خواد امتحان کنه)
...نون همیشه
از سمت کره‌زده‌‍ش میفته- درسته-
(یادش اومد)
اگه می‌گفت "نون هیچوقت"، درست می‌گفتیمش
درسته- انتظار بالایی داشته-
قرار نبود نون باشه
قرار نبود باشه؟
قرار نبود باشه- ما نتونستیم بخوریمش-
(بروشتا از دور خارج شد)
وای خدا- یونگ جی-
خودشه- ...یونگ جی، این-
شبیه حلزون گوش‌ماهی‌‍ه
(...بیرونش ترده)
(و داخلش آبداره)
(حلزون گوش‌ماهی گریل شده)
خیلی از گوش‌ماهی خوشم میاد
خیلی‌خب، پس- خیلی بوش خوبه-
...‌بوش
(وای)
چی؟ هیچوقت همچین صدایی نشنیدم- این دیگه باید بشه-
باید بشه؟-
قطعا باید بشه
خودشه- خودشه-
باید بشه- باید بشه-
تو رو خدا- بزن بریم-
...اگه که
میمی- ما می‌تونیم. مشکلی نیست-
...باید بخوریمش. بوش- اگه موفق بشین، می‌تونین بخورین-
خیلی خوبه. لطفا- لطفا-
تو کارت برنده‌ای
من کارت برنده‌‌م؟
...شما دوتا
این باید بشه؟
باید بشه- باید بشه-
باید بشه
(تکمیل ضرب‌المثل، دور سوم)
...قصری از استخون بهتر از- نداشتن هیچ قصریه-
اشتباهه
(غیر منتظره بود)
درسته
(خیلی خنده‌داره)
(بعد از جواب با اعتماد به نفسش، خجالت زده شده)
یه قصر از استخون بهتر از نداشتن هیچ قصریه
هرچی که میگه یه جورایی درسته
همش درسته
جواب چیه؟
به چی ربط داره؟
به زندگی توی قصر مربوطه؟
...داشتن یه قصر از استخون
...هرکی که اینو درست بگه
می‌تونه یکی امتحان کنه
(مسابقه‌ی تک نفره واسه یه گوش‌ماهی)
...یه قصر از استخون- اول بگو فهمیدم-
فهمیدم
...یه قصر از استخون بهتر از چوب
شبیه همینه
تقریبا دارین میرسین
نمی‌دونم. اگه یه قصر از استخون باشه، ترسناک میشه
جدی میگم
موافق نیستی؟
(درسته)
درسته. یه قصر از استخون خیلی ترسناکه
من قصری رو انتخاب می‌کنم که اینقدر ترسناک نیست
یه راهنمایی کن- سه چوب-
یو جین راهنمایی خوبی کرد
از چوب- "یو جین گفت "از چوب-
...یه قصر از استخون بهتر از
قصری پر از چرخش و بدون محتواست؟
یه قصر از استخون بهتر از یه قصر) (پر از چرخش و بدون محتواست؟
دو تا رو قاطی کردی
اشتباهه؟- با استخون قافیه داره-
فهمیدم- خیلی‌خب-
یه قصر از استخون بهتر از قصری از سنگه؟
درسته
تو می‌دونستی
تو تونستی، پس می‌تونی تنها بخوریش
اینکارو کردی تا تنها بخوری؟
(بخاطر حمله‌ی یه دفعه‌ای اونی گیج شدن)
اون همچین آدمیه
همچین آدمیه
داره بزرگترینش رو انتخاب می‌کنه
یه قصر از سنگ بهتر از یه قصر از استخونه
خودشه
این یه مثالشه
قرار بود که بشه- خنده داره که هیچ عکس‌العملی نشون نمیده-
بهتون نگفتم که ایندفعه میشه؟
خوبه؟- هی، یو جین-
(چشماش بیشتر از همیشه برق میزنه)
میشه یه مسابقه‌ی تک نفره واسه این داشته باشیم؟
خیلی ترده
...بوش... بوش شبیه
کره و گوش‌ماهیه
نخواستیم
میشه مسابقه‌ی تک نفره داشته باشیم؟- یه مسابقه تک نفره-
لطفا. فقط یکی- یه مسابقه تک نفره-
حرص آدمو درمیاره- داری میگی من نباید غذا بخورم؟-
داری میگی من غذا نخورم؟
خیلی اعصاب خرد کنه
پس از شما سه نفر یه سوال میپرسم
و وقتی یه نفر درست جواب داد
اون دو نفرِ دیگه میبازن- باشه-
یوجین رو هم حساب کنیم یا نه؟
نه- منم راه بدین-
اصلا شما کی هستین؟
اون لازم نیست بازی کنه- اونو حساب نکنین-
اگه میخواین حذفش کنین، دستتون رو ببرین بالا- اونو حساب نکنین-
حذفش کنین
برای اینکه منم راه بدن، دستا بالا
حذفش کنین- یه بار دیگه-
(این سه نفر باهم یه دور مسابقه میدن)
(دور ویژه: ضرب‌المثل‌ها رو سریع حدس بزنین)
...یه ترسوی زنده بهتره از یه
خب از یه مُرده بهتره دیگه
ولی اصلا جالب نیست که به عنوان یه ترسو زندگی کنی
ولی اصلا جالب نیست که به عنوان یه ترسو) (زندگی کنی
(هیچ ایده‌ای ندارن)
متضادش چی میشه؟
اون جی- اون جی-
یه ترسوی زنده بهتر از اینه که یه دماغ شکسته داشته باشی
غلطه
ولی درسته
یه ترسو هیچوقت دماغش رو نمیشکنه
باهم همکاری دارن
میمی
یه ترسوی زنده از یه آدم کثیف بهتره
از یه آدم کثیف؟- غلطه-
درسته. بهتر از اینه که کثیف باشی
اینکه یه ترسوی زنده باشی معنیش اینه که یه چیزی بدتر از اون هست
داره میگه چیزی که ادامش گفته میشه، بدتر از اونه
بله- اون جی-
یه ترسوی زنده از یه آدم حقیر بهتره
آدم حقیر؟
خودت گفتی ترسوی زنده بهتر از اونه
این چیزیه که خودت گفتی
اون جی
یه ترسوی زنده بهتر از اینه که فرصت سفر رفتنت رو از دست بدی؟
غلطه
(چی؟)
خیلی خب
متضاد ترسوی زنده چیه؟
یه ترسوی زنده... یونگ جی
یه ترسوی زنده بهتر از زندگی توی ثروت و فراوونیه
نه. میمی- غلطه-
یه ترسوی زنده از یه ترسوی توی قبر بهتره
غلطه
گفتی یه چیزی درمورد مُردنه
متضاد زنده، مُرده‌ست دیگه
بله. میمی- میمی-
یه ترسوی زنده از یه قهرمان مُرده بهتره
درسته
(میمی گوش‌ماهی رو میخوره)
ممنون بابت غذا
از یه قهرمان مُرده بهتره- درسته-
(جواب رو با تاخیر یادش اومد)
(ناراحته که گوش‌ماهی رو از دست داد)
ممنون بابت غذا
چرا نتونستین درست جواب بدین؟
من خیلی کُلی یادم بود
کلی مترادف واسش هست
...ولی اگه این ضرب‌المثل سال 2022 میومد
چیزی که شما گفتی، درست میشد
ما فقط بهش راهنمایی کردیم
وااوو، این محشره
فوق العاده‌ست
(گوش‌ماهی‌ها خوب و آبدارن)
ما فقط بهش راهنمایی کردیم
(از ته دل اخم میکنه)
واقعا خوشمزه‌ست
یا خدا
(اعصاب خرد کن)
این بهترین گوش‌ماهیه حتی پنیر هم داره
میشه یه بار دیگه هم انجامش بدیم؟
یه بار دیگه- ما ناامیدترینیم-
ما ناامیدترینیم
(^^ خیر)
(گوش‌ماهی‌های گریل شده، بیرون)
خیلی سخته
نا پی‌دی توی اذیت کردنِ مردم با غذا، بهترینه
واقعا که- آره واقعا-
(موافقه)
اومو
خدایا
(همه محو ظاهر غذا شدن)
...من- این واقعا خوشمزه به‌نظر میرسه-
گل نیلوفر پیچ دوست دارم
...واقعا- برنج سرخ شده-
(باید توی کشور میگو، میگو بخوریم)
(کاری تند تایلندی به میگو اضافه شده)
حتی غذای موردعلاقه‌ی اون جی، برنج سرخ شده) (کنارش داره
(کاری میگو)
بزن بریم. ما یه تیمیم
ما باهم یه تیمیم. بیاین انجامش بدیم- کاری میگوئه-
جیراکشیل- جیراکشیل-
(سعی میکنن دوباره حس رفاقتشون رو برگردونن)
بیاین روشمون رو تغییر بدیم و با جمله‌های معروف پیش بریم
خوبه به‌نظرم
جمله‌های معروف بهتره
ضرب‌المثل‌ها خیلی قدیمیَن- آره-
دیگه دوره زمونه عوض شده- آره-
زمونه‌ها باهم فرق دارن- آره-
آخه چرا با استخون، قصر بسازیم؟
دلیلی نداره همچین کاری کنیم
خیلی خب. بیاین با جمله‌های معروف پیش بریم
خیلی خب
(دور چهارم: جمله‌ی معروف رو کامل کنین)
...شکست- مادر موفقیته-
درسته
(تحت تاثیر قرار گرفته)
...دانش
چیزیه که باید بدونی- غلطه-
یاا
چیزیه که باید بدونی- غلطه-
(یاا)
قدرت
قدرته
(میمی دوباره اشتباه جواب داد)
قدرت! دانش، قدرته
فقط اگه جوابو بدونم میتونم درست بگم
حتی الانم اشتباه جواب دادم چون جواب رو نمیدونستم
درسته. بخاطر همینم منو عصبانی میکنه
(نمیشه دلیلی که آورد رو رد کرد)
یه بار دیگه انجامش بدیم؟
خیلی حیف شد- این واقعا خوشمزه‌ست-
خدافظ. دیگه کاری نمیشه کرد
میخواین مسابقه‌ی تکی انجام بدین تا اینو بخورین؟
بیاین انجامش بدیم
منتظر بودم اینو بگین
برای مسابقه‌ی تکی
ازتون یه سوال میپرسم که ممکنه براتون آشنا نباشه
(جمله‌های معروف رو سریع حدس بزنین: دور ویژه)
...آمدم، دیدم- میمی-
احساس کردم-
غلطه
آمدم، دیدم
غلطه
یوجین- یوجین-
آمدم، دیدم، محافظت کردم
غلطه- یونگ جی-
(یونگ جی)
آمدم، دیدم، بدست آوردم
یوجین- غلطه-
یوجین
آمدم، دیدم، گوش کردم
غلطه
...آمدم- لیسنینگ، اسپیکینگ، رایتینگ-
لیسنینگ، اسپیکینگ، رایتینگ
...آمدم، دیدم- ...آمدم-
یوجین- یوجین-
...میام- میام"؟"-
غلطه
آمدم- "میام"-
...آمدم، دیدم
رسیدم
(به قله‌ی جواب‌های غلط رسید دیگه)
معنیش رو بهمون بگین
...توی روم باستان، یه ژنرال
...یه جنگ
میمی- یوجین-
(میمی یه خرده سریع‌تر بود)
آمدم، دیدم، فتح کردم
درسته- ایول-
ممنون بابت غذا
بیاین بازم بازی کنیم- ...میمی-
داره تمام دورهای تکی رو برنده میشه
ممنون بابت غذا- برای بازی تیمی هم همینطوری خوب بازی کن-
خوشمزه‌ست؟
(شگفت‌زده شده)
(حسودیش شده)
ازش خوشت میاد
(نمیتونه ازش چشم برداره)
منم همینطور فکر میکنم- خوشت میاد-
...لطفا، واقعا که- واقعا-
(عذاب میکشه)
لطفا اینو از جلوی چشم من ببرین
خواهش میکنم
(کاری میگو، بیرون)
بشقاب من خیلی خالیه
مثل دیسک بچرخونمش؟- ...اون-
هنوز چیزی نخورده
ما لااقل یه کوچولو خوردیم
یونگ جی هیچی نخورده
استراتژیکه- فقط حسرت میخورم. خدایا-
گامباس؟- این چیه؟-
لطفا
باید پاستا باشه
(...سس خامه‌ای)
(قاطیِ صدف‌های سیاهِ تازه میشه)
(با نون باگتِ ترد خیلی عالی میشه)
(صدف سیاهِ خامه‌ای)
جینسنگ قرمزه. خامه‌ایه- پاستاست؟- ("صدف سیاه رو اشتباه تلفظ کرد و گفت "جینسنگ قرمز)
جینسنگ قرمز"؟"
(صدف سیاه، جینسنگ قرمزِ دریا)
پس برای این دور
شاید راحت نبودین چون جمله‌های معروف خیلی سخت بودن
...بیاین آسون بگیریم- آسون بگیریم-
و با یه چیز لطیف و ساده پیش بریم- لطیف-
اسم سریال‌ها رو کامل کنین
(توی این کار بَده)
من واقعا توش خوب نیستم- من افتضاحم-
مال چه سالیَن؟- من توش افتضاحم-
قبل از دهه‌ی 2000
یعنی سریال‌هایی که پدر و مادرهامون ازشون لذت میبردن
من آخه اونا رو از کجا بشناسم؟- بیاین جامون رو عوض کنیم-
باید تلاشمون رو کنیم و حدس بزنیم
شما توش خوبی- من میرم جلو-
(...براساس اینکه چقدر درمورد سریال‌ها اطلاعات دارن)
(جاشون رو عوض میکنن)
خیلی خب
اینور و اونور زیاد اسمشون آورده شده
بخاطر همین حتما اسمشون رو شنیدین
بزن بریم
(دور پنجم: اسم سریال‌ها)
..."سه پسر و"- "سه دختر"-
درسته- اون دیگه چیه؟-
(میمی هیچوقت اسمشم نشنیده بود)
اون دیگه چیه؟- خدایا-
اون دیگه چیه؟- قرار از پیش تعیین شده‌ی گروهیه؟-
این سیتکام رو نمیشناسین؟
قرار از پیش تعیین شده‌ی گروهیه؟- ..."سه پسر"
سه دختر"؟"- سریال "فرندز" رو میشناسین؟-
نمیشناسم- فرندز" رو میشناسم"-
مثل "فرندز"ئه ولی کره‌ایشه
شین دونگ یوپ سونبه‌نیم توش بازی کرده بود
یی جنی سونبه‌نیم، یی ای جونگ سونبه‌نیم
یی جنی سونبه‌نیم
بازم میفهمین. شروع میکنیم
"...کلینیک"- "سون پونگ"-
درسته- اینو میشناسم-
آفرین-
...کارشون خوبه- ...سریال‌های که الگوریتم زیادی دارن رو-
خوب بلدن- الگوریتم-
دریای اطلاعات
اون تنها سریالیه که میشناسم
"یه سقف"- "یه خانواده"-
غلطه- "سه خانواده"-
آره- "سه خانواده"-
...راستش- تا اینجاشو میشناسم-
فقط یه خانواده باید زیر یه سقف باشه
...واقعا که
("سه خانواده زیر یه سقف")
(...سریالش توی کوچه‌های دهه 1980 یه منطقه مسکونیه)
(و اون دوران رو نشون میده)
آره- پس اون دوران رو نشون میده-
(سریع متوجه میشه)
آره- ببخشید-
قبلا اسمشو نشنیده بودم- سه خانواده زیر یه سقف زندگی میکنن-
پس همینطوری اینو بفرستیمش بره؟
مسابقه تکی؟
(مکنه‌ی عاقل)
بیاین مسابقه‌ی تکی انجام بدیم- باشه-
شروع میکنیم
"...ستاره‌ای که"- میمی-
"شلیک میکنه"-
غلطه
(وضعیت رو چک میکنه)
...چیکار کنم... اون جی- اون جی-
"ستاره‌‌ای که توی قلبمه"
درسته
اینو نمیشناسین؟
آن جه ووک... آن جه ووک سونبه‌نیمه دیگه، نه؟
سریالی که آن جه ووک سونبه‌نیم بازی کرده بود
...اون- و ساکسوفون میزد-
همونی که میچرخه
نه، اون سریال "حسادت"ئه
بذارین با یه عالمه سس بخورمش
(بدجنس)
(روح از بدن، بیرون)
...من- اونی، نون-
(...نون باگت رو هم میزنه توی سس)
(و صدف سیاه رو میذاره روش)
(بدجنس)
خیلی بدجنسه
خودشه- چه دهن بزرگی داره-
خودشه
جوری خوردیش انگار گوشت دنده‌ست- دقیقا. گوشت دنده-
خودشه
چرا انقدر تازه‌ست؟
(ناراحته)
بعدی لطفا
(بله. بعدی لطفا)
(اسپویلی درکار نیست)
خوبه
حیف شد- چه بوی خوبی میده-
از الان به بعد، کلی خوشمزه‌تر میشه
کلی خوشمزه‌تر- واقعا دلم پاستا ترافل میخواد-
ظرف پاستاست
پاستاست
خدای من
بلونزه
هرکی نظرش با اونیکی فرق داره
وقتی برای بازدید اومدیم اینجا، این غذای موردعلاقم بود
بلونز. خیلی بوی خوبی میده
(...سه‌تا از بهترین غذاها)
(که تیم تولید انتخاب کردن)
(پنیر برفی که روش رو پر میکنه)
(حتی وقتی فقط پاستا رو برمیدارین، گوشت هم باهاش میاد)
(پاستای بلونز)
...واقعا خوشمزه‌ست. گوشت
اینجا کی گوشت دوست داره؟
هممون- من-
کسی هم بینمون هست که گوشت دوست نداشته باشه؟
...یه مسابقه گروهی بازی کنین
بزن بریم- و یه بارم که شده برنده بشین-
فقط یه بار- باید اینو درست انجام بدین-
واقعا دلم میخواد اینو بدم بهتون
سریال‌های بعد از 2000 رو انتخاب میکنم
اوکی. جمع شین. دو، سه
جیراکشیل- جیراکشیل-
ترجیح میدم دیسک رو توی یه دور بچرخونم لطفا
(دور ششم: اسم سریال)
"متاسفم"- "دوستت دارم"-
درسته
"دهکده ساحلی"- "چاچاچا"-
درسته
"پلی‌لیست"- "بیمارستان"-
درسته
اینو دیروز نمیشناختی
دیروز درموردش فهمید- دیروز اینو نمیشناختی-
به برنامه برگشت- ...برگشت به برنامه-
برگشت- تونست برگرده به برنامه-
بزن بریم
"سر"
"کاملیا شکوفا میشود" "نه، "آستین قرمز
"کاملیا شکوفا میشود") ("نه، "آستین قرمز
جوابو گفت
قبل از اینکه بگین "غلطه" گفت
بهتون وقت میدم. "سر" چی؟- "نگفتین "غلطه-
"آستین قرمز"
اوکی
"اولش گفت "کاملیا شکوفا میشود
مشکلتون چیه؟- نگفتین "غلطه" که-
"نگفتین "غلطه- غلطه" رو نگفت"-
"غلطه"-
..."برای گفتنِ "غلطه
زمان از دستش در رفت- باید تموم میشد-
"یوجین گفت "کاملیا شکوفا میشود- نه-
خدایا- "نگفت "غلطه-
نه- غلطه" رو نگفت"-
"هنوز نگفته بودی "غلطه- "نگفتین "غلطه-
غلطه" رو نگفتین"- "هنوز نگفته بودین "غلطه-
..."اگه گفتین بودین "غلطه
قبول میکردیم- زمان از دستتون در رفت-
...زمان‌بندی. این- غلطه-
خیلی دیر گفتین دیگه- الان خیلی دیره-
میشه جوری ادیتش کنین انگار سریع گفتم "غلطه"؟
نه
اینطوری دروغ و ساختگی میشه- ...این-
(ما دروغ رو قبول نمیکنیم)
اینطوری دروغ و ساختگی میشه
سونبه‌نیممون دیگه پیر شده
(به دست تیم خودش ناک اوت شد)
یونگ سوک هیونگ، کلاهت رو تا کن
گوشات رو نپوشون- ...گوشات-
تاش کن
تازگیا همه‌ش این کارو میکنم
...اون- تاش کن-
نوبت یونگ جیه- چون قبول شد، از اینور شروع بشه-
بقیه‌- اوکی-
پنجمی
بیست و پنج- بیست و یک-
من بیست و یک سالمه- بیست و یک سالته-
"متن ازدواج"
کیه؟- غلطه-
متن چی چی؟
متن ازدواج- مگه بعدش " موسیقی طلاق" نبود؟-
باید "موسیقی طلاق" باشه- "موسیقی طلاق"-
یوجین میدونه
"موسیقی طلاق"
طلاق با موسیقی؟
گیج شده
چرا طلاق باید موسیقی داشته باشه؟
این دیگه چجور داستانیه؟ "متن ازدواج"
(دنیای آدم بزرگا خیلی پیچیده و سخته)
یه گاز
مسابقه‌ی تکی- یه گاز-
واقعا، باید اینو امتحان کنید
واقعا، مسابقه‌ی تکی- مسابقه‌ی تکی-
...چون یه مسابقه‌ی تکیه، دوباره ضرب المثل
کار کنیم- باشه-
این یه دور ویژه با ضرب المثله
دنبال آب داغی
یوجین- یوجین-
و دنبال قورباغه‌ای؟- غلطه-
چرا؟
حتما یه چیزی شنیدی
یه چیزی توی ذهنته- دنبال آب داغی-
داری دنبال یه چیزی زیرش می‌گردی
گفتی قورباغه
یونگ جی زیر افتخارت، دنبال آب داغی
زیر افتخارت دنبال آب داغی غلطه
میمی. با مامانت دنبال آب داغی
یوجین- غلطه؟-
زیر گوکسو، دنبال آب داغی
غلطه، این نیست
(...جواب اینه)
(زیر یخ سرد، دنبال آب داغی)
یوجین
زیر نودلا، دنبال آب داغی؟- غلطه-
(هیچی نمی‌دونن)
غلطه
یونگ جی زیر جانچی گوکسو، دنبال آب داغی؟
...توی یه رستوران کره‌ای
بعد از غذا خوردن این رو سرو میکنن
اون جی، درسته؟
زیر سوجونگ گوا، دنبال آب داغی
غلطه- من. یوجین-
زیر شیکهه دنبال آب داغی؟
(تقریبا به جواب نزدیکه)
...تو- شبیهشه. غلطه-
میمی
زیر شیرینی کره‌ای، دنبال آب داغی
غلطه- یوجین-
دنبال آلویی؟
یونگ جی
زیر دونگچیمی، دنبال آب داغی
این چی بود دیگه؟
شبیه شیکهه‌ست؟
مایعه- شبیه شیکهه‌ست؟-
بعد از برنج خوردن
برنج؟- یوجین-
یوجین
زیر یخ سرد، دنبال ته دیگی؟
تقریبا نزدیک شدی- یوجین-
(زن دیوونه با چشمای کریستالی شفاف برگشته)
زیر یخ سرد، دنبال آب داغی
درسته
(بعد از دوازده بار، موفق شد)
چرا باید زیر یخ دنبال آب داغ باشی؟
معنیش همینه
تا حالا اینو نشنیده بودم
مسخره‌ست- اونی، میشه از ظرفت استفاده کنم؟-
(زیر یونگ جی، دنبال ظرفی)
از همه‌ی زنا، تندتره
دختر هات، اسپایسی- چیکار کنم؟-
(آن یوجین، ظرف جمع می‌کنه)
انگار، این از همه بهتره
میتونی اونو بخوری؟- میتونی بخوریش-
پری اندینگ می‌تونه این همه بخوره؟
اینکه چیزی نیست
خیلی میخوره- حسابی داره بهش خوش میگذره-
اوه، یس
(نمیتونه نگاهش رو بگیره)
الان منو مسخره کرد
ظرف رو داد به من
(می‌خنده)
چرا؟
چون لبخندش خیلی خوشگله، نمیتونم از دستش عصبانی بشم
(یه جواب قشنگ، خشم رو از بین برد)
خیلی عالی پخته شده- عالیه؟-
میتونم طعم گوشت رو حس کنم
باید امتحانش کنم؟- ...بالاخره حس میکنم-
شبیه غذاعه
هرچی که تا حالا خوردیم غذا نبوده
(پاستای بلونز، بیرون)
خیلی خوبه- عاشق پاستام-
بده به بقیه
خیلی خوب بود- نتونستم گوش ماهی بخورم-
خیلی خوب بود-
هیچی نخوردم- یونگ جی هیچی نخورد-
دقیقا. خیلی بده
یعنی چی خیلی بده؟ دختره‌ی دیوونه
(یوجین همه‌ش یونگ جی رو اذیت میکنه)
چی؟- از بشقاب من استفاده کرد-
برگشت گفت "دقیقا. خیلی بده"
خیلی بدجنسه- آره-
(خجالت کشید)
(این هم از غذای بعدی)
اوه مای گاد- مرغ بریون؟-
باید اینو بخوریم- باید بخوریمش-
مرغ طعم‌دار شده با برگ لیموعه
اوه مای گاد
(باعث میشه آب دهنتون راه بیفته)
(...از بیرون ترده)
(و داخلش نرم و آبداره)
(مرغ طعم‌دار شده با برگ لیمو)
اوه مای گاد
شروع کنیم؟
یه اصطلاح چینیه- اصطلاح چینی-
(ناامیده)
بازی گروهیه؟- بازی گروهی-
میخوای اول شروع کنی؟
شروع
شادی و؟- غم-
درسته
خیلی زیاد به اندازه‌ی؟- خیلی کم، بده-
درسته
چرا همه تعجب کردن؟ خودمم تعجب کردم
همونطور که؟- ...انتـ-
غلطه- یاا-
!انتظار می‌رفت
این چه وضعیه؟- عجب ضدحالی-
یهو انگار عقلمو از دست دادم
نمیدونم چرا
توروخدا
فقط همین دفعه
یونگ جی هیچی نخورده
یه فرصت دیگه بهش بدید
...اصطلاح چینی
(تازه دیدش)
(غش می‌کنه)
نمیتونه صحبت کنه
من همچین آدمی نیستم یه فرصت دیگه بهم بدید
فقط یه بار. توروخدا
دلم درد میکنه- صبر کنید-
...من
...یونگ جی
یه فرصت برای یونگ جی- اوکی-
ممنون- نمیتونم بذارم کسی بمیره-
ممنون- ممنون-
مسابقه‌ی تکی برای) (مرغ طعم‌دار شده با برگ لیمو
ضرب المثله- ضرب المثل-
عجله کنید- سریع جواب بدید و غذا بخورید-
باشه- باشه-
جمله رو کامل کن
وقتی اسب به دنیا اومد به جزیره‌ی ججو بفرستش
چی؟- اون جی-
اون جی؟- و آدم رو بفرست به سئول-
درسته
(اون جی جواب داد)
چرا همه ضرب المثلا درباره‌ی سئوله؟
چرا همه‌ی ضرب المثلا درباره‌ی سئوله؟- بیا-
کسایی که اهل سئول نیستن عصبانی میشن
شروع کنید. هنوز کلی مونده
بین مردم تفرقه میفته- من که درستش نکردم-
یوجین
(دخل رون مرغ رو میاره)
وااای- پوستش خیلی خوبه-
(حسودی می‌کنه)
باورم نمیشه گوشتی که زیاد چربی نداره انقدر نرم باشه
خیلی خوب به نظر میاد
(یه بار دیگه)
(دیگه نمیتونم تحمل کنم)
(یه جای دیگه رو نگاه می‌کنه)
(هنوز رونش رو کامل نخورده)
عجب چیز خوبیه
(عینکش رو درمیاره)
ده تا ضرب المثل چینی بهم بدید- چی؟-
ده تا؟- ده تا-
اگه هر ده تا رو گفتم، بذارید یه گاز بزنم
به تو؟- بذارید یه گاز بزنم-
تنها بازی می‌کنی؟- فقط یونگ جی؟-
برنامه‌ی یی یونگ جیه
(ده تا ضرب المثل چینی رو جواب بده)
می‌خوام بشمرم
خودت رو؟- فدا کن-
بی پروا؟- عمل کن-
کار رو یه بار؟- انجام بده-
بشر؟- بشر دوستی-
حرف‌های؟- قشنگ-
(پنج تا رو سریع جواب داد)
سودهای کوچیک؟- عایدی‌های سریع-
ضربه‌ی؟- نهایی-
گل؟
می‌خوام بشمرم
خودت رو؟- فدا کن-
بی پروا؟- عمل کن-
کار رو یه بار؟- انجام بده-
بشر؟- بشر دوستی-
حرف‌های؟- قشنگ-
(پنج تا رو سریع جواب داد)
سودهای کوچیک؟- عایدی‌های سریع-
ضربه‌ی؟- نهایی-
گل؟- دسته گل-
(چرا انقدر کارش خوبه؟)
(دهنشون باز مونده)
گل؟- دسته گل-
افتاده؟- دسته-
نه- غلطه-
یونگ جی
افتاده؟- دسته-
غلطه
(نا پی‌دی یکم تعجب کرده)
نزدیک بود برنده بشه‌ها
خیلی نزدیک بود
چندتا رو گفتم؟- فقط سه تا مونده بود-
نُه تا رو گفتی
نهمی رو‌ اشتباه گفتی؟
چیو اشتباه گفت؟
یه چیز افتاده- برگ-
اینو میدونستم
برگ‌هایی که باد میندازه
(پشیمونه)
(مرغ طعم‌دار شده با برگ لیمو، بیرون)
یونگ جی- اونی. بازم هست-
بازم هست
(غذای بعدی میاد)
پاستاعه
اومد- وونگوله؟-
اون یکی غذا توی جایگاه سومه
این اولیه؟- همه دوستش داشتن-
یکی از دوتای اوله
از هر پاستایی توی کره بهتر بود
(غذای دریایی، خامه، پاستا)
(یه ترکیب عالی از غذای دریایی تازه و خامه)
(پاستای خامه‌ای با غذای دریایی)
(سرش گیج می‌ره)
اوکی
باید اسم فیلم رو حدس بزنید
من اسم هیچ فیلمی رو بلد نیستم- بیاید جامون رو عوض کنیم-
هیچی بلد نیستم
مال چه سالیه؟ سالش خیلی مهمه
اکثرشون برای بعد از سال دو هزارن
بعضیاشون تازه اومدن بعضیا هم مال ده سال پیشن
خیلی خب- ترتیب‌مون عادت شده-
(دور هشتم: اسم فیلم)
بریجت جونز؟- خاطرات-
درسته- چی؟-
اینو نمی‌دونستم- اینو نمی‌دونستم-
هری پاتر و؟- تالار اسرار-
درسته
(انتخاب میمی)
(تالار اسرار)
میان؟- ستاره‌ای-
درسته
دکتر؟- استرنج-
درسته
درست گفتیم
مأموریت؟- غیر ممکن-
درسته
همه رو گفتیم
شیطان؟- پرادا می‌پوشد-
درسته
(استرس داره)
دخترا- خیلی خوبه-
مامان اینجاعه
(مامان. گرسنمه)
چگونه اژدهای خود را؟- تربیت کنیم-
درسته- بیاید بخوریم-
تربیت کنیم
(برای اولین بار موفق شدن)
(یونگ جی بالاخره می‌تونه غذا بخوره)
چطوری بخوریم؟- خیلی دلم میخواست بخورمش-
یکی به یونگ جی کمک کنه- یونگ جی-
یونگ جی. بذار بهت بدم- این جدیده؟-
داغه- ممنون-
داغه- میگو هم بخور-
تو هم بخور
این از همه بهتره؟
(بالاخره بعد از هشت دور داره غذا میخوره)
(واو)
برای اولین بار از طریق یه مسابقه‌ی گروهی) (غذا برنده شدن
(حسابی میخوره)
زیاد چرب نیست- آره-
(مزه‌ش بعد از آب بازی، بهتر هم هست)
نظرت چیه؟
(باید ایستاده تشویقش کرد)
خیلی خوبه
شما دخترای خوش شانس منید
حرف بزن، یونگ جی یکم پیش یه سره داشتی حرف می‌زدی
(آره)
بذار اول بخورم
(بذار بخورم)
(هوا تاریک شد)
(جنگجوها توی استراحتن)
(یه ساعت رقصیدن)
(...‌‌برای همین)
(براشون رقص رندوم آماده کردیم)
(اون چیه؟)
(...اونی. نکنه)
(یه جایزه‌ی لاکچریه)
یاا- دخترا-
(از روز اول داشتیم درموردش صحبت می‌کردیم)
(حسابی رقابتی شدن)
(به رهبری اون جی، یه رقص طراحی میکنن)
(...صبر کنید، این)
صبر کنید صبر کنید
(تایم اوت)
(سرعت و گام‌هاشون رو هماهنگ می‌کنن)
(یونگ جی حسابی زحمت می‌کشه)
وقتی همه اینوری رفتن) (تو چرا اونوری رفتی؟
(بلک پینک هم اشتباه می‌کنه)
(...بعد از رقص رندوم دیوونه‌وار)
(صبح آفتابی در کوه سامویی)
(...مأموریت صبحونه)
(برای جنگجوهای گرسنه)
(..‌.صبحونه‌ی امروز)
(صبحونه‌ی هم فکریه)
هم فکری؟- صبحونه‌ی هم فکری؟-
(تو هم به چیزی که من فکر می‌کنم، فکر می‌کنی)
(...غذا رو براساس)
مواد غذایی‌ای که دو نفر خریدن) (حدس بزنید
کسایی که به سوپر مارکت رفتن) (حق ندارن صحبت کنن
مسابقه‌ای بین کسایی که می‌خوان) (...بفهمن
(و کسایی که می‌خوان حرف بزنن)
(اوه، کارت خوبه)
(یعنی چی که کارش خوبه؟)
(هر چهار جنگجو منظور همو می‌فهمن؟)
(...و)
(یه ساحل توی کوه سامویی)
(وای، حرف نداره)
(یه چیزی بچه‌ها رو شوکه کرده)
(همه از لحاظ روحی داغون شدن)
(تورونگ برگشته)
تورونگ. دخلت اومده
(تورونگ، حواست به خودت باشه)
(...مسابقه نسبت به بانکوک)
(بزرگ‌تر و حساس‌تر شده)
(دخلت اومده)
اوناهاش- کجا؟-
اونجاعه
از اون طرف رفت- کجایی؟-
(تورونگ برگشته)
اوناهاش- کجا؟-
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir