^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(آنچه در بازی زمینی گذشت)
(تو بانکوک رسیدن هتل)
(جنگجوها بلندپرواز شدن)
(هرچند)
(جیغ میزنه)
(بازی اول رو باختن)
بازی دوم، کوئیز موسیقی سبک قدیمی) (دو به دو بود
(عاشق‌های غذای کره‌ای، عاشق‌های شیرینی)
(باب‌باب‌دی‌رار، گلیکوژن)
(رقابت شدید ادامه پیدا میکنه)
(هرچند هربار که موسیقی پخش میشه، متحد میشن)
(بازی تبدیل میشه به اجرا)
(بعد از خوش گذروندن، وقت غذا خوردنه)
(انبه)
(املت سیر ترشی)
(ریشه نیلوفر آبی و کاری میگو)
(تیم گلیکوژن که عاشق شیرینیه گیج شده)
(سالاد میوه)
(پودینگ نارگیل)
(لنگ سب)
تیم باب‌باب‌دی‌رارا که عاشق غذای کره‌ایه) (ازش خوشش اومده
(تعجب کرده)
(تو نیمه اول فقط یه تیم خوشحال بود)
با کیمچی امتحانش کن- سیر شدین؟-
...نه، اونقدرها
نخوردیم- ببخشید-
هرچیزی که تو نخوردی رو من خوردم
سیر شدم
این چیه؟
خیلی خب- این حتما خوشمزه‌ست-
با اینکه غذای جدید رو آوردن، یو جین) (به خوردن ادامه میده
(داره میجوئه)
نه؟- میخوای دیگه نخوری؟-
اینطور به نظر میرسه
سیر شدم- پشیمونی‌ای نداره-
دروغ نگو
خیلی خودخواهی، اگه خودت سیر باشی دیگه چیزی برات مهم نیست
اینطوری نباش
چرا اینقدر زود تسلیم شدی؟
باید غذا بخوری، باید بازی کنیم
خیلی بامزه‌ست- خیلی خب-
...سر یه غذای اصلی بازی میکنین
این غذای اصلیه؟- و یه دسر-
...چون تو
و میمی هنوز گشنه تونه- بله-
میخوام بخورم- سیخ گوشت خوک ئه-
(گوشت خوک مزه دار شده رو گریل کنین)
(و با سس‌های مختلف ازش لذت ببرین)
(سیخ‌های گوشت خوک)
ظاهرا، مزه‌اش به سس شه
بسته به اینکه کدوم سس رو امتحان کنی
مزه‌ش فرق داره
بریم تو کارش- وقتی میدونی، ترسناک تر میشه-
بریم شروع کنیم
(دور سیخ گوشت خوک)
(اولین آهنگ)
باب‌باب‌دی‌رارا
خدای من
(دستش رو بلند میکنه)
چیکار داری میکنی؟
ببخشید
از لکسی "Greenhorn" آهنگ
درسته
چرا اینقدر کارت خوبه؟
رقصش اینطوریه
(با صدای آروم میخونه)
(با دمپایی‌های لژ دار میرقصه)
انگار مال همون دورانی
(به نظر منم همینطوره)
با فرود اومدن روی زانوهاش، رقصش) (رو تموم میکنه
تو بهترینی
تو یه جا نگه داشتنش کارت خوبه- فوق العاده‌ای-
اونموقع ها اینطوری تموش میکردن
باور نکردنیه
خیلی خوبه
خیلی کارش خوبه- کارش خوبه-
این رو از همون زمان برداشتین آوردین
هی، این الان تعریف بود؟
من از اون زمان نیاوردمش، از همون زمان هست
(شاهد زنده)
من عمرا نمیتونم ازش ببرم
لازم نبود از اون زمان بیارمش، خودش شاهد زنده‌ست
شروع میکنیم- بازی کنیم-
(دومین آهنگ)
باب‌باب‌دی‌رارا
(باب‌باب‌دی‌رارا)
این رو بلدی؟
ولی من که سیرم
(میخندن)
...این- این اسمش فریبکاریه-
گولتون زد
درسته
خب- آهنگ "8282" از داویچی-
درسته
خدای من، این آهنگ منه
(اینم روال همیشگی‌شون)
(بدون تردید میاد جلو وایمیسته)
(با صورتش نشون میده چقدر دوست داشتنیه)
(ایندفعه، از این طرف میره)
سعی میکنه هیچ کدوم از طرفدارها) (رو از دست نده
(هر روز منتظرت میمونم)
(بگو دوستم داری)
(رقصش روی متن آهنگ تمرکز میکنه)
(اشکم رو درنیار)
(مهارت‌های خوندنش رو نشون ميده)
خیلی خب
برگردین، برگردین سر صندلی‌هاتون
نمیشه که پایان رو از دست بده
کی رو دارین نگاه میکنین؟
نمیشه که پایان رو از دست بده- داره ترسناک میشه-
داره ترسناک میشه
کنجکاو شدم
...مدیر تیم گفت به خاطر حفظ ظاهرمون
نمیتونیم مشروب بخوریم
ولی با این اوضاع نباید بذارین مشروب بخوریم؟
انگار همین الانش هم مسته
اگه میخواد اینکارو بکنه، پس باید مشروب هم بخوره
اگه میخوای اینکارو بکنی، مشروب بخور
همون‌موقع که شونه‌هاش رو انداخت پایین
مست بود- درسته-
(وقت غذا خوردنه)
از کجا فهمیدی؟- حتی نمیتونستی صدا رو بشنوی-
من عاشق این آهنگم- آهنگ مورد علاقه منم هست-
این آهنگ منه- خواهرم-
خواهرم این آهنگ رو دوست داره- خواهرت؟-
بخاطر خواهرات- چرا این آهنگ توئه؟-
کیم می هیون بگو عزیزم، عزیزم
این آهنگ منه
داشتم فکر میکردم "چی داری میگی؟"
میخواستم بگم، ولی خودش زودتر گفت
کلی آهنگ دارم
(از سربرو "Mi Mi Mi" آهنگ)
کلی آهنگ دارم
بذارین این رو امتحان کنم- به نظر خوشمزه‌ست-
(بازنده‌ها رو نگاه میکنه)
(تحقیرآمیز نگاهشون میکنه)
داری میترسونیم- ...کارش-
تو پوزخند زدن به ملت حرف نداره
(تظاهر میکنه نفهمیده)
چی؟- هی-
کارت تو پوزخند زدن حرف نداره، توش استعداد داری
خوشمزه‌ست؟ چطوره؟
این سس بادوم زمینیه
حتما خیلی خوشمزه‌ست
...شیرین و
خوشمزه‌ست
خانوم بزرگ شما هم باید بخورین
نمیخوره- فقط ادا خوردن درنیار-
(میخوره)
صورتش رو ببینین- سیر شدی-
(میخندن)
سیره
نه- اگه سیری فقط بوش کن-
نه، اینطور نیست
(فکر میکنه)
این غذا واقعا خوشمزه‌ست
شوخی نمیکنم، سسش عالیه
قسمت خوشمزه‌ش، سس شه- چه مزه‌ای میده؟-
مزه‌ش رو قبلا امتحان کردیم؟
مزه اون سس بادوم زمینی که ما خوردیم، نمیده
فرق داره- مزه سس چاگیو رو میده؟-
نه، مزه‌ش با سس بادوم زمینی چاگیو فرق داره
صد درصد سس بادوم زمینی ویژه‌ست واقعا خوشمزه‌ست
از همه بهتره
(سیخ‌های گوشت خوک اعتیاد آورن)
خیلی خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
دسر رو بدین بخورم، دیگه نمیتونم تحمل کنم
بستنی دارین؟
ما عاشق بستنی ایم- میشه سر بستنی بازی کنیم؟-
بستنی مال یه بازی دیگه‌ست
خیلی خب- بازم هست؟-
تا وقتی که دیگه از خستگی جون نداشته باشین بازی میکنیم
من حاضرم، بیارینش
بریم تو کارش
مال ماست- نباید از دستش بدیم-
باید بخوریمش- بخاطر تیم شیرینی-
کیک انبه آوردیم
...آخرش- ببخشیدا-
وقتی اون یکی تیم هیچ قصدی برای ...بردن نداره
فایده این بازی چیه؟
نمیشه بدین ما بخوریمش؟- اینطور نیست، ما از پسش برمیایم-
بریم به دستش بیاریم- ...من-
هنوز غرور داری- درسته-
باید غذات رو به دست بیاری- به نظرم خوبه-
بعد از "8282" غرورم از دست رفت
(لایه‌های ماست خامه‌ای و انبه)
(و تیکه‌های ترد)
(کیک انبه)
بازی آخر، سر کیک انبه بازی میکنیم
(...وقتی آروغ زدن بزرگترین عضو دیوونه‌شون میکنه)
آروغ زد- نه-
خیلی غذا خوردن- باب‌باب‌دی‌رارا-
(دومین آهنگ)
(باب‌باب‌دی‌رارا؟)
باب‌باب‌دی‌رارا
...چرا من- سه، دو، یک-
(داد میزنه)
چی؟
ببخشید، من حواسم نبود- این آهنگ رو میشناسم-
چی بود؟-
(شروع این آهنگ مثل تست شنواییه)
(علارغم رقص آکروباتیک پیشرفته)
(متن آهنگ خیلی غم انگیزه)
درمورد اینه که نمیتونه با دختری که) (...دائم دروغ میگه به هم بزنه
و به خاطر دیدن اون دختر خودش) (رو سرزنش میکنه
(موضوع آهنگ اینه)
(بلند میشه)
چی بود؟ گلیکوژن- گلیکوژن-
این یکی رو میدونم- از تو پی ام ئه-
Again and Again- آره، خودشه-
اسم آهنگ چیه؟- "Again and Again"-
درسته- چی؟-
"Again and Again?"
داره دیوونه میشه
اون آهنگه‌ست
درسته، رقصش همینطوریه
بریم
خدای من
(ما تو یه تیم نیستیم)
عاشقتم، هوانگ چان سونگ
یه جوری هوا رو هل دادن انگار) (یه در اونجا بود
بالاتر- عاشقتم، نیک هون-
تو پی ام، برو
(با یه اعتراف خجالتی کارش رو تموم میکنه)
خیلی خب
معرکه بود
به خاطر عشق به خواننده مورد علاقه‌شون) (با هم متحد شدن
تو متوجه‌ش شدی؟ من اصلا متوجه‌ش نشدم
تو کلاب رقص یادش گرفتم
این پایه‌ست- میدونستم-
باید اینطوری بدنت رو خم کنی
کارش تو رقص خواننده‌های ایدل مرد خوبه
درسته، کارش خوبه- تو تیم رقص مردونه بودم-
میتونیم بخوریم، بیا بخوریم
اگه یونگ جی درست بگه، میتونین بخورینش شما شیرینی دوست دارین
بله
هوچی و شیرین
هوچی و شیرین- شیرین-
هوچی شیرینی دوست داره
میتونیم بخوریمش
هوچی شیرینی دوست داره- بریم تو کارش-
(اینم آهنگ بعدی)
(دومین آهنگ)
باب‌باب‌دی‌رارا- باب‌باب‌دی‌رارا-
(آرومه)
از آیوی "Sonata of temptation" آهنگ- ...اوه، این یکی-
درسته- تو باید اینو میدونستی-
نبود؟ "sombody do it" آهنگ
آره- اون یکی؟-
این- اسم آهنگ رو نمیدونم-
(همونطور که بدنش رو گرم میکنه، میاد جلو)
این قسمت، کورس آهنگ نیست؟
(کاملا تغییر میکنه)
عروسک نخیه؟
آره، خودشه
درسته
(شبیه خودشه)
درسته
(فقط دستم رو نگیر، من رو بگیر)
خیره کننده به نظر میرسه، ولی داره) (همون حرکات رو تکرار میکنه
بازم آهنگ داریم، حالت خوبه؟
هنوز خیلی دیگه مونده- چقدر؟-
(علی‌رغم الگوی یکسان، حالت صورتش به نظر خوبه)
(دوباره‌)
(بعد تموم کردن کارش با غرور برمیگرده)
ممنون اونی
کارمون تو این بازی خوب نیست- باید این آهنگ رو جواب میدادیم-
این آهنگ رو میشناسی؟
باید جواب میدادیم- یه جورایی-
"یه جورایی"- اسم آهنگ رو نمیدونم-
یه جورایی میدونم
من حتی خواننده رو هم نمیشناسم
(برخلاف اشتیاقش کارش خوب نیست)
...بالاخره، دور آخر
باز به خودتون بستگی داره- دور آخره-
خیلی تو این بازی داغونم
بکنیمش 2010؟
چی؟ 2010؟- به نظرم خوبه-
اعتماد به نفسش رو دارم- ممنون-
(ممنون)
چه سالی؟- بیاین برگردیم 2015-
این خیلی اخیره
سال رو انتخاب کنین
تو 2015 چند سالت بود؟- کلاس هشتم بودم-
من کلاس هفتم بود، پس بریم 2015
بریم 2015- بریم 2015-
(تو این زمان دیگه دبیو کرده)
بامزه‌ست که 2015 میشه سبک قدیمی
پس بیاین بیشتر برگردیم عقب، 2010 چطوره؟
برگردیم 2010- من چند سالم بود؟-
...تو 2010- هشت؟-
10
تو 2010 صنعت موسیقی یه تب واقعی داشت
درسته- همینطوره-
از کجا اومدی؟- بریم 2010-
ایم جین مو ام
(ایم جین مو، منتقد موسیقی)
بهترین دوره موسیقی پاپ- برگردیم 2010-
دارم مضطرب میشم
بشینین لطفا، بازیکن‌ها باید بشینن
من بهتره باسنم رو بالا نگه دارم- نه-
اسکوات نشستی؟- موفق باشین-
باب‌باب‌دی‌رارا- دور آخره-
(سومین آهنگ)
گلیکوژن
(گلیکوژن)
گلیکوژن
خوب گوش کن، یک، دو، سه
هی، این آهنگه ممکنه گیج کننده باشه
سه، دو، یک
اشتباه- هی-
تا 10 ثانیه فقط یو جین میتونه جواب بده
اگه آهنگ رو بشنوه، فورا جواب درست رو میگه
(بادقت گوش میکنه)
جواب، باب‌باب‌دی‌رارا- با رقصیدن راهنماییش نکن-
جواب- از سکرت "Magic" آهنگ-
درسته
درسته، جادو. جادوی من
این آهنگه‌ست
(ناامید شده)
هی- دسر شیرین مال ماست-
فکر کردم آهنگ مدوناست
گیج کننده‌ست- خیلی خب-
(مصممه)
(با خوشحالی شروع میکنه به رقصیدن)
(خدای من)
(شگفت زده میشین)
(خیلی هیجان زده‌ست)
بدنت رو تکون بده
(لطفا نجاتم بدین)
(به خاطر حس صمیمیت خیلی بهش نزدیک میشه)
هی، هوچی
حداقل باید تکون بدم
(داره میلرزه)
(ببخشید)
حداقل باید تکون بدم، ببخشید
ببخشید- هی-
چشه؟
کجا رو داری نگاه میکنی؟
هرطور شده باید برای پایان ژست بگیره
درست گفتم- بله-
وقتی جواب رو درست نگفت هم همین) (کار رو کرد
...خیلی- نوش جان-
(برخلاف میز متواضعانه هوچی)
(اونها غذای کامل دارن)
باب‌باب‌دی‌رارا- از پسش برنمیام-
من از پس اینکار برنمیام، وقتی بچه بودم فقط تو راهرو میدوییدم
آهنگ گوش نمیکردم
...تو- ...آهنگ سکرت-
رو هم نمیدونستی؟
با آهنگ "مدونا" قاطی کردم
شبیه همن
اگه با "هی" شروع میشه- خوب گوش کنین-
ئه "Magic" آهنگ- دقیقا-
(وقت دسره)
(بو میکشه)
خدایا- اون رو نمیدونستم-
بچه‌ها، عاشق‌های شیرینی
...عاشق‌های شیرینی، این
...واقعا- نگاهش کن-
تو زاویه 45 درجه وایستاده
(میخواد به میمی و یونگ جی نشونش بده)
(تو زاویه 45 درجه وایستاده)
داری اینطوری نگاهمون میکنه
دیروز هم همینکارو کرد- چجوری داره نگاهتون میکنه؟-
داری اینطوری نگاهمون میکنه
اینطوری نگاهمون نمیکرد؟
آره- شوخی نمیکنم-
میمی، بوش کن- بوش فوق العاده‌ست-
دیوونه کننده‌ست، باید بخوریمش- میمی خوشش میاد-
تو- میمی خیلی ازش خوشش میاد-
تو
مال من بود
(آب میخوره)
بچشش
(بجای کیک، یه قاشق پر اذیت کردن میخوره)
رو اعصابه
(میخنده)
(تعجب کرده)
(با بدنش مزه رو نشون میده)
واقعا خوشمزه‌ست؟- خیلی شیرین نیست-
خوشمزه‌ست؟- و بادوم زمینی‌هاش هم ترده-
واقعا؟- انبه‌ها هم خیلی نرمن-
صورت میمی رو ببینین
واقعا دلم میخواد بخورمش- به این میگی ترد؟-
مثل تزیین روی غذای ترده؟
نه، نیست
...خرده‌های نونه، ولی
خیلی خوشمزه‌ست- آهان-
باید امتحانش کنم- فقط برای تزیین نیست-
باید امتحانش کنم
خیلی خوب نقشش رو بازی میکنه- بریم-
بیاین سر یه قاشق پر یه بار دیگه بازی کنیم
سر یه گاز- سر یه گاز؟-
چون خیلی دلمون میخواد بخوریم- میتونین یه گاز بهمون بدین-
ولی ما مجبور نیستیم اینکارو بکنیم- دقیقا-
...پس- برای همین دارم التماست رو میکنم-
ساوادی کا، کوکوندا- ازت خواهش میکنم- (سلام و تشکر به تایلندی)
مجبور نیستیم- ازت خواهش میکنم، فقط یه بار-
(خوشحال باش)
یو جین، چیکار کنیم؟- یو جین عزیزم-
یو جین لطفا یه فرصت بهمون بده
میدونی چه حسی داره
میخواینش؟
خیلی دلم میخواد بخورمش- خیلی دلم میخواد بخورمش-
(ممنون)
(سلامت باشین)
(خوشحال باشین)
برای اینکه بهشون یه لطف کوچیک بکنه) (براش آروزی سلامتی و خوشبختی میکنن
چه سالی؟
2015- شما انتخاب کنین-
به نظرم خوبه
از آهنگ‌های سال 2015 پخش کنین- آهنگ‌های سال 2015-
از آهنگ‌های سال 2015 پخش کنین
خیلی خب
درواقع اگه بهشون آسون بگیرین حس میکنن بهشون توهین شده
درسته- درسته-
تمام تلاشتون رو بکنین- تمام تلاشم رو میکنم-
کار درست همینه، مگه نه یونگ جی؟
(یادآوری تهیه کننده جلوی شانسی موفق شدنش رو میگیره)
...اگه بازم نتونین درست جواب بدین
از پسش برمیای- از پسش برمیام-
حواست رو جمع کن، از پسش برمیای- از پسش برمیام-
از پسش برمیام
درسته؟ تمام تلاشت رو میکنی- قطعا-
خیلی خب شروع میکنیم-
(دور یه گاز کیک: اولین آهنگ)
گلیکوژن- باب‌باب‌دی‌رارا-
(با اعتماد به نفس)
گلیکوژن سریعتر بود
شروع می‌کنیم
(دور یه تیکه از کیک: آهنگ اول)
گلیکوژن- باب‌باب‌دی‌رارا-
(با اعتماد به نفس)
گلیکوژن سریعتر بود
از پاک جین یونگ سونبه‌نیم "who's your mama?" آهنگ
درسته
دور کمرش 55 و باسنش 66‌‍ه
(کِی اینجا اومد؟)
این آهنگ از یه زن خوشگل) (...راجع به مادرش سوال می‌کنه
(اونم با تعریف و تمجید زیاد)
(باسن چی؟)
(داد می‌زنه)
(...درکش از آهنگ و اجراش حتی)
(خواننده‌ی اصلی رو به چالش می‌کشه)
(می‌چرخه)
(موی بلند و صاف که توی باد می‌رقصه)
ایول
(اون چهره‌های ظریف)
(اصلا منو جذب نمی‌کنن)
هفت، هشت
برو ببینم
(دارن حرکاتشون رو به نمایش میذارن)
جلوی چشماتونه
(از جلو خیلی نجیب)
(و بعد پشتت رو می‌بینم و دیوونه می‌شم)
(میاد وسط)
سه، دو، یک. بزن بریم
گام‌های ریتم‌دار که نشون میده) (...خیلی می‌رقصه
(...و هماهنگی عالی‌‌شون)
(انگار که خیلی وقته تمرین می‌کردن)
(از سر تا پا)
(نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم تا زل نزنم)
(نوبت بعدیه)
(مامانت کیه؟)
پاک چانگ سوک
چی گفت؟
اسم مامانش رو گفت
(با احترام اسم مامانش رو گفت)
اسمش اینه
اسمش پاک چانگ سوکه که توی اینچون زندگی می‌کنه
نوش جون، یونگ جا
وایسا ببینم، بازی هنوز تموم نشده- هنوز تموم نشده-
مگه اونی هم نباید درست حدس بزنه؟
مگه بازی تک‌نفره نبود؟- نه-
هی
مورمورم شد
مورمورم شد- ...واقعا که-
...تو واقعا
بزن بریم- ...وقتی آهنگ‌های جدیدتر رو بازی می‌کنیم-
بیشتر از قبل رقابت سنگین میشه
سال 2015 خیلی سرم شلوغ بود چون اون سال دبیو کردم
واسه همین آهنگ‌های بقیه رو نمی‌شناسم
واقعا؟- خیلی زمان سختیه-
آره، 2015 اصلا شوخی بردار نیست- اینم از آهنگ بعدی-
(دور یه تیکه از کیک: آهنگ دوم)
باب‌باب‌دی‌رارا- گلیکوژن-
(باب‌باب‌دی‌رارا)
وای خدا
شوخی می‌کنی دیگه؟- چه آهنگیه؟-
یو جین سریعتر بود- چه آهنگیه"؟"-
یک، دو، سه
SISTAR از "Shake it"
درسته- اونا زیر نظر کمپانی استارشیپ بودن-
استارشیپ
مدیر تیم
تونستم
همزمان با دادزدن اسم کمپانیش) (میاد روی صحنه
اومو
(مدیر تیم، داری می‌بینی؟)
(گمونم می‌تونم کیک انبه رو واسه خودم نگهدارم)
بزن بریم
(یه رقص فقط واسه افسون کردن تو)
باید با این برقصم
(اوه)
(قلبت رو مسحور می‌کنم)
(اوه)
می‌دونی، نه؟
(توی بهترین رقص هماهنگ، این آیدل دودله)
انگاری واقعا سرم شلوغ بوده
بزن بریم
آها... این تیکه
(کیک رو یادشون رفته و باهم می‌رقصن)
(به لطف آموزش اولیه، حرکاتش خیلی تمیز و باطراوتن)
(همین که اجرا تموم شد، همه مثل موج از صحنه میرن)
خیلی بلده
از دستت عاصی شدم
اون پری اندینگ‌‍ه- اونی-
بذار یه تیکه از این بخورم
فقط یه تیکه
میمی یه مشکل جدی داری
حتما یه چیزیش مشکل داره
میذاری که سال رو تغییر بده؟
وایسا ببینم
می‌خواین چیکار کنین؟
سال 2015 واسه شماها هم بد نیست؟
...نه،من- تو مشکلی نداری؟-
نمایش کمدی کلا با آهنگ‌های پس‌زمینه می‌چرخه
خیلی نسبت به آهنگ‌های 2015 اعتماد به نفس داره- ،من اول آهنگ پس زمینه رو پیدا می‌کنم-
بعد ایده‌ی اون قطعه به ذهنم میرسه
پس چه سالی رو بیشتر بهش اعتماد به نفس داری؟
سال 2010... واسه اون سال هم کارش خوبه
سال 2010؟
سال 2010 رو امتحان کنیم؟- سال 2010؟-
سال 2010؟ باشه- این دور آخره-
دور آخر- این دور آخره-
میمی، سر جدت
خیلی‌خب- وای قلبم-
استرس دارم
چیه؟
(دور یه تیکه از کیک: آهنگ سوم)
گلیکوژن- نه-
(گلیکوژن)
بزن بریم، کیم می هیون- منم اینو میدونم-
این شانس طلائیه
منم اینو می‌دونم
سه، دو، یک
اشتباه
نمی‌دونم- نوبتت رو از دست دادی-
خودشه
(واسه یه صحنه‌ی دراماتیک میره وسط)
(تکون میده)
KARA از Lupin- درسته-
چشه؟
(خیلی نرم جایگاه مرکزی رو می‌گیره)
چشه خدایی؟
من بودم که درست گفتمش
با اینکه اون جی می‌دونه در حقش جفا شده) (ولی نمی‌تونه هیجانش رو متوقف کنه
من بودم که درست گفتمش
(بهش تشر زدن)
(ما توی یه تیمیم)
میمی رو ببینین
نگاش کنین
هر موقع با دوستام میرم کارائوکه
این آهنگ رو می‌خونم
...من همیشه این آهنگ رو
توی کارائوکه با دوستام می‌خونم
وایسا ببینم. پس چرا اشتباه گفتی؟ می‌خوای چیکار کنی؟
عه اوه" فقط همین تیکه رو بلدم"
هر موقع می‌رفتیم کارائوکه، همینطوری می‌خوندیم
من فقط همین صحنه رو یادم می‌اومد نه آهنگ رو
پس واسه همین اینطوری می‌خوندی
اینطوری نمیشه اونی. ما باید از اون بخوریم
تموم شد؟ من میرم- چیکار کنیم؟-
شرمنده رفقا- خیلی حیف شد-
نوش جونتون- قانون، قانونه دیگه-
شرمنده- من اینو می‌دونستم-
خب چه فایده داره که اینو می‌دونی وقتی که اسم آهنگ رو بلد نیستی
باید اینکارو کنی
(یونگ جی عصبانیه ولی میمی واسش مهم نیست)
(می‌خنده)
نوش جون. دارن یکی یکی غذا ها رو درو می‌کنن
ما خیلی بدبختیم- اینو بهشون بدیم-
ممنون
(کیمچی جیگه رو می‌بخشه)
خیلی خوشمزه‌‌ست
(قلب توخالیش رو با جیگه پر می‌کنه)
رو نشناسم، واسم مثل جنایته Lupin اینکه
خیلی‌خب
(بازی رو با توبه‌ی اون تموم می‌کنن)
(یه استراحت کوتاه دارن)
من سیر شدم
کم‌کم لباسام دیگه اندازه‌‍م نمیشن. این بده
الان چقدر هیجان داری؟
چقدر دیگه لازمه تا بخوابی؟
چقدر دیگه تا بخوابم؟
چقدر دیگه بازی لازم داری؟
من همین الآنم می‌تونم بخوابم
(اعضای تیم می‌خندن)
تمومی؟- خیلی خستم-
امروز خیلی سخت کار کردیم
(...راستش یونگ جی بخاطرِ)
ماجراجویی قابل انتظاری که امروز بعد از ظهر) (اتفاق افتاد، خسته‌ست
بزن بریم- بزن بریم-
(برگردیم به امروز بعد از ظهر)
چرا بداخلاقی، پسر- سلام-
(...اعضای بازی زمینی)
(با سر و صدا میان پایین)
(از الان استرس داره)
سلام
شماها هیچوقت معمولی پایین نمیاین- سلام-
این که خیلی معمولی بود
بذارین اول عذرخواهی کنم
من به یونگ جی آرژینین خوروندم
من آرژینین خوردم- آره-
INVU واسه همین من کاملا
من فهمیدم که اشتباه کردم. معذرت می‌خوام
واقعا که مشکله- من بهش آرژینین دادم-
امروز سومین روز توی بانکوکه- قراره بریم خرگوش رو پیدا کنیم؟-
امروز روز دومه- خیلی‌خب-
بزن بریم بیرون
دیروز، توی قایق بودین
...امروز، بریم اتوبوس سواری
واقعا دلم می‌خواد سوار اتوبوس بشم- ...و تور توی بانکوک-
اتوبوس- اونم درست و حسابی-
باشه- بریم-
بریم تو کارش
(شهر بانکوک، من نمی‌تونم بس کنم)
(لطفا بس کن)
ما خوب خوردیم و خوب خوابیدیم
دقیقا. اونقدری که فکر می‌کردم سخت نیست
که گیج کننده‌ست
ساوادیکا- ساوادیکا-
ساوادیکا" میشه ممنون یا "کوب‌خون‌کا"؟"
کوب‌خون‌کا- کوب‌خون‌کا-
ساوادیکا- ساوادیکا-
بهتون میگم که کجا میریم- خدایا، آره-
آره- ،چون واسه اولین بار تا الان ملاقات کردیم-
شماها همش از ماساژ گرفتن حرف میزدین
(غافلگیر شده)
ما میریم تایلند
من به این فکر کرده بودم- خوبه-
بریم ماساژ بگیریم- دوست دارم-
بریم ماساژ بگیریم- ماساژ. خوبه-
می‌تونیم ماساژ بگیریم؟- می‌تونیم؟-
باید ماساژ تایلندی بگیریم- اون-
باید مشت و مال بشم- می‌خوام امتحان کنم-
باید ماساژ بگیریم- ماساژ-
خوشم میاد-
درسته-
(دوباره از ماساژ حرف زدیم)
ماساژ توی برنامه‌ی سفرمون نبود
...اما بیاین سریع فقط واسه یه ساعت انجامش بدیم
واقعا؟- و بعد بریم واسه ناهار-
با شروع ناهار
بازی‌ها خیلی سخت میشن- ممنون-
اگه بذارین ماساژ بریم از پس هرکاری برمیایم
من عاشق این سفرم
منم. خیلی برنامه‌ی خوبی داره
این سفر بهترینه
مثل یه سفر همه‌چیز تمومه
شماها همش از ماساژ گرفتن حرف میزدین
این توی برنامه مون نبود- یونگ سوک هیونگ، عاشقتم-
...یونگ سوک هیونگ، واقعا- عاشقتم-
(پکیج سفر یونگ سوک)
(دور اول: یه ماساژ یه ساعته)
(دور دوم: یه ماموریت یه ساعته‌ی سخت)
بزن بریم
بزن بریم- بزن بریم-
بزن بریم
بزن بریم- کوب‌خون‌کا-
(شگفت زده شدن)
چه بویی
خوبه- بوی اسپا-
(مغازه‌ی ماساژ سبز، تموم نگرانی‌هاتون رو محو می‌کنه)
نیلوفرهای آبی خیلی خوشگلن
جوّش طوریه که انگار خود به خود) (حالت رو خوب می‌کنه
(قراره از یه استراحت سریع لذت ببرن)
ساوادیکا- ساوادیکا-
(وارد مغازه‌ی ماساژ میشن)
این دیگه چیه؟- این دیگه چیه؟-
چقدر باکلاسه- این چیه دیگه؟-
میشه اینقدر خوب باهامون برخورد بشه؟- این دیگه چیه؟-
...من نگرانم. یعنی بعدا قراره چقدر
ما رو به دردسر بندازه؟- دقیقا-
گل ها رو ببینین
ساوادیکا
(حتی چای خوش‌آمدگویی حاضر کردن)
گرممه- بس کن-
(یه کوچولو می‌خورن)
شیرین و خوشمزه‌ست
(یه نگاه می‌ندازن)
یه کوچولو نگرانم. قراره چیکار کنه؟
این چیزی نبود که من دیدم
...اما این- این خیلی خوبه-
می‌تونم منو رو نشون بدم؟
فشار ماساژ چقدر باشه؟
نرم، متوسط، یا قوی؟
خیلی قوی- قوی-
نه، خیلی درد داره
قوی- متوسط-
متوسط. شما قوی می‌خواین، درسته؟
قوی- تو خیلی راحت رای‌‍ت برمی‌گرده-
متوسط
قویِ متوسط- باشه-
قویِ متوسط مثل خام نیم پز؟ این دیگه چیه؟
و شما؟
قوی؟- قوی؟-
(یو جین قوی)
یی یونگ جی- خیلی‌خب-
(پکیج یونگ‌سوک خوشحال، دور اول)
خوشگله
واسه یه ساعت از ماساژ لذت ببرین
باشه، ممنون- ممنون-
(با یه حرکت تقریبا عجیب)
ممنون
لذت ببرین- بالاخره می‌تونن استراحت کنن-
کوب‌خون‌کا- ممنون-
ساوادیکا- بوی خوبی میده-
خوشگله- خوشگله-
عالیه-
عالیه، خوشگله، محشره
وای خدایا
(لباسشون رو عوض کردن)
(ما کل مغازه رو واسه فیلمبرداری اجاره کردیم)
ساوادیکا
(داره ولاگ خودش رو می‌گیره)
ساوادیکا. بذار ببینیم دوربین داره خوب فیلم می‌گیره یا نه
(ولاگ خودش رو میگیره)
اولین باره
(اولین بارمه. هوام رو داشته باشین)
(می‌کشن بالا)
(...از طرف دیگه، میمی و یونگ جی توی اتاق کناری)
(ریلکس کردن)
(غرغر می‌کنه)
می‌خوام تا ابد این ماساژ رو بگیرم. خیلی خوبه
کوب‌خون‌کا- ممنون-
ساوادیکا
تو دنیا بهترینه
(یه ماساژ فراموش نشدنی واسه میمی بود)
ممنون- ممنون-
امیدوارم بودم هیچوقت تموم نشه
خیلی خوبه
یونگ جی بعد از ماساژ گرفتن) (خوشحال شده
یونگ سوک‌ هیونگ، کوب‌خون‌کا
یونگ سوک هیونگ، کوب‌خون‌کا
(ماساژ شاد رو تموم کردن)
(یونگ جی و یو جین اول میان بیرون)
کوب‌خون‌کا- کوب‌خون‌کا-
(احساس تازگی می‌کنن)
(با گوشی یونگ جی میاد)
کوب‌خون‌کا
این از طرف دوستتونه. این رو بهتون داد
(یه چیزی به یونگ جی میده)
آها، کوب‌خون‌کا
(این چیه؟)
(...این چیه؟ نگو که)
...این چیه؟ نگو که- چی شده؟-
"بچه‌ها، بهتون خوش گذشت؟"
ما رو ول کردن، نه؟
ما رو ول کردن، نه؟- ...خیلی آشفته‌این که-
ما اونجا نیستیم؟
(با گوشی یونگ جی میاد بیرون)
کوب‌خون‌کا
این از طرف دوستتونه. این رو بهتون داد
(یه چیزی به یونگ جی میده)
آها، مرسی
(این چیه؟)
(...این چیه؟ نگو که)
...این چیه؟ نگو که- چی شده؟-
"بچه‌ها، بهتون خوش گذشت؟"
ما رو ول کردن، نه؟
ما رو ول کردن، نه؟- ...خیلی آشفته‌این که-
ما اونجا نیستیم؟
(یه ماموریت غافلگیر کننده)
(پکیج یونگ سوک، دور دوم)
(اونا رو رها کردن)
(از اولین روز توی بانکوک)
(ما رو ول میکنن)
(یونگ سوک و من دیگه نمی‌تونیم مراقبتون باشیم)
نمی‌تونستن اینکارو کنن چون) (اعضای تیم، سن و سال دارن
(ما سخت تلاش کردیم و واسه این برنامه ریختیم)
(به محض ورود اعضا به اتاق)
یه دفعه دست میزنه تا) (علامت پایان فیلمبرداری رو بده
(اعضای تیم آماده‌ی فرار میشن)
همین الان هم 40 دقیقه گذشته
بیاین اینو اینجا بذاریم و فرار کنیم- ...این-
(...یونگ سوک)
.اینجا جاییه که ناهار می‌خورین) (ساعت 1:10 اینجا باشین
(یه یادداشت با اسم رستوران)
)،اگه تا یه ساعت دیگه به رستوران بیان)
(می‌تونن بهترین نودل‌ها توی بانکوک رو بخورن)
(یونگ سوک فرار میکنه)
(...با این‌حال)
)،همین که یو جین خبر رو می‌شنوه)
(خوشحاله؟)
"...شما"
"اجازه ندارین تاکسی بگیرین. لطفا ماسک بزنین"
"...و" بله
می دونستم اینجوری میشه- بیا قبل از رفتن یه چیزی بخوریم-
آره. باید از هرچی می‌تونیم لذت ببریم- درسته-
بقیه کی میان؟- بیا اول میکروفون هامون رو بذاریم-
فقط خودمون دوتا هستیم؟- آره-
این چطوری کار می‌کنه؟
الان داره ضبط می‌کنه
(می‌دونن چطوری با دوربین کار کنن)
می‌دونستم اینجوری میشه
می‌دونستم یه چیزی مشکوکه- مگه نه؟-
گفتن همچین کاری نمی‌کنن- بهمون پول دادن-
اینجاست- آره-
...یه کارت حمل و نقل و- بگیر-
اول روشنش کن- باشه-
(میکروفون هاشون رو روشن می‌کنن)
اون جی و میمی چی؟ قراره جدا از هم بریم؟
همین که اومدن بیرون، این رو بهشون میدیم
این مقصدمون واسه ناهاره
(اسم رستوران به تایلندی)
(چطور قراره بخونیمش؟)
(مغز با تموم ظرفیت کار می‌کنه)
هی- یه ساعت برامون مونده-
بیا بپرسیم چطور خونده میشه- فکر خوبیه-
میشه یه سوال بپرسم؟
نمی‌خوای از خودت فیلم بگیری؟
چطور می‌تونم اینو بخونم؟
...تونگ اسمیت- ...تونگ اسمیت-
آری- آری-
وایسا اونی. بذار ازت فیلم بگیرم
خیلی‌خب. دوباره بخونش
تونک اسمیت آری
تونگ اسمیت آری
خوبه- خیلی‌خب-
زود باشین- هی-
ما رو ول کردن- چرا؟-
این میکروفون رو بذار- جدی میگین؟-
آره- چی؟-
گفتن که خودمون رستوران رو پیدا کنیم
این دیگه ول کردنه- می‌دونستم اینجوری میشه-
یه دلیلی داشت که گذاشتن خوش بگذرونیم
یه ساعت وقت داریم
(وقت باقیمونده: یه ساعت)
(تا الان چی فهمیدن؟)
تونگ اسمیت آری
(اینکه چطور اسم رستوران رو بگن)
زود میریم اونجا- اونی، این رو ببین-
لطفا
(...از تلفظ یونگ جی استفاده می‌کنه)
تونگ اسمیت آری
(میخواد جستجوی صوتی رو امتحان کنه)
وایسا. به تایلندی تغییرش ندادم
(می‌خنده)
وایسا
تونگ اسمیت آری
کار نمی‌کنه- مگه قابلیت دوربین نیست؟-
چرا- آره-
می‌تونی متن رو کپی کنی- درسته-
(می‌تونی از روی عکس، متن رو کپی کنی)
دنیا خیلی واسه زندگی راحت‌تر شده
رو نشون بدم MZ باید بهتون قدرت نسل
(چسبیده به گوشیش)
(برنامه‌ی گوگل رو باز می‌کنه)
(...روی آیکون دوربین میزنه)
(و یه عکس از چیزی که میخواد پیدا کنه، میگیره)
(در حال جستجوی نتایج)
(تطابق ظاهری)
(در حال جستجوی نتایج)
(متن عکس)
صبر کنید. اینو ببینید
(به عنوان متن تشخیص داده شد)
این درست نیست؟
فکر کنم هست
زبان کیبوردم رو تایلندی کنم؟
پیداش کردم. تونگ اسمیت آری- تونگ اسمیت آری-
(سی ثانیه‌ای رستوران رو پیدا کرد)
درسته- کجاعه؟-
جهت یابی
با ماشین 43 دقیقه طول می‌کشه
منظورم، اتوبوسه
(نزدیک‌ترین مسیری که یوجین پیدا کرد)
(سالن ماساژ)
(پیاده‌روی پنج دقیقه‌ای به سمت ایستگاه سوراساک)
(حدودا 9 دقیقه باید توی قطار باشن)
(به سمت ایستگاه شیام)
(و بعد دوباره ده دقیقه توی قطارن)
(هشت دقیقه هم به سمت رستوران پیاده‌روی دارن)
(زمانی که کوتاه‌ترین مسیر میطلبه: 44 دقیقه)
(زمان باقیمانده: 56 دقیقه)
این چیه؟ 21 دقیقه؟- این با ماشینه-
بریم- بریم-
ماسکاتون رو بزنید- بریم، اوکی-
...من یکم
(اولین باره این مأموریت رو تجربه میکنن)
ذوق دارم- استرس دارم-
یه چیز شیرین نیاز دارم
(هنوز یادشون نرفته از خودشون فیلم بگیرن)
همگی، سه بار جلوی دوربین داد بزنید جیراکشیل
یک، دو، سه
جیراکشیل- جیراکشیل-
اوکی
نباید اینو ببریم؟- چرا، یوجین-
بله؟- سه تاعن-
صبر کنید، نه. هر کدوممون یکی داریم- نفری یکی؟ باشه-
یوجین، تو اینو بگیر- ممنون-
بریم- بریم-
(میرن به سمت رستوران)
(اولین سختی: پیدا کردن ایستگاه سوراساک)
پنج دقیقه باید راه بریم اولش باید راه بریم
(بالاخره از سالن ماساژ میان بیرون)
دارن میان- اره، انگار دارن میان-
اومدن
فکر میکردم عجله دارن چرا انقدر آروم و ریلکسن؟
خیلی ریلکسن
...یوجین، اولین- بله؟-
مسیر چقدر طول میکشه؟
چهل و سه دقیقه نه، چهل و چهار دقیقه
چهل و چهار دقیقه طول میکشه؟- احتمالا ساعت یک میرسیم-
(باید تا یک و ده دقیقه اونجا باشن)
به زمانی که باید اونجا باشیم نزدیکه
باید سریع‌تر راه بریم- سریع‌تر بریم-
اوکی، تندتر راه میریم
(یوجینِ راهنما داره دنبال مسیر میگرده)
زود باشید
(زود باشید)
به سمت راست
(به سمت راست)
اوکی- مستقیم برید-
(مستقیم برید)
همینطوری مستقیم بریم؟- اره، مستقیم برید-
توی راهیم
(میمی از بچه‌ها فیلم میگیره)
(به لطف یوجین دارن راه رو درست طی می‌کنن)
رسیدن
دوربینی که بالای ایستگاه قرار داره) (بچه‌ها رو تشخیص میده
اینجاعه؟
فکر کنم واسه متروعه
یه دقیقه صبر کنید
اونی. اینه
این؟- میتونید از اتوبوس و مترو استفاده کنید-
سوراساک
سوراساک- همینجاعه-
این- سوراساک-
قراره کجا بریم؟
شیام- شیام؟-
(نقشه‌ی مسیر رو چک می‌کنن)
(...در کل، ده ایستگاه)
(و یک تغییر ایستگاه وجود داره)
دارن دنبال مسیر میگردن
(میمی از بچه‌ها فیلم میگیره)
چون نمیتونم کمکی کنم عقب وایسادم
(شرمنده)
همین که کنارمونی خودش کمک بزرگیه
عاشقتم. مرسی
تموم شد؟- بریم-
خیلی قابل اعتمادن-
بریم
(...اگه برن دنبال یوجین و به سمت ایستگاه برن)
اوکی، دختر باهوشمون. بریم
(دومین سختی: سیستم قطار گیج کننده و اجنبی)
(اگه کارت حمل و نقلتون رو بذارید روش و برید تو)
(دوتا گزینه دارید)
(برای رسیدن به مقصد، باید برن سمت راست)
...از سوراساک
به شیام- شیام-
...باید بریم سمت استادیوم ملی
پس باید بریم سمت راست
راست؟- صبر کنید، کارتم-
کجا میتونیم بریم؟ کجا بریم؟
اونجا؟ ممنون. خدافظ- ممنون، خدافظ-
(یادشون نمیره تشکر کنن)
(شک و تردید توی کار این دخترا نیست)
اوه مای گاد
اوه مای گاد- اوه مای گاد-
شا ووجینگ رو میشناسی؟- شا ووجینگ؟-
اوه مای گاد- مراقب باش-
اوه مای گاد
خیلی خوبه
باید صبر کنیم
چرا انقدر ذوق داری؟
چون مسیرها رو پیدا کرده خوشحاله
چرا انقدر ذوق داری؟- خیلی هیجان زده‌ام-
فکر کنم اومد- بریم-
بریم دیگه
(قطار خیلی زود رسید)
پنج تا ایستگاه. شیام- شیام-
شیام-
سلام- سلام-
(سوار قطاری شدن که اونا رو به سمت مقصدشون می‌بره)
(به سمت شیام)
...نماینده‌ی حقیقی نسل ام زد
...آن یوجین- آره-
با گوشیش مسیر رو پیدا کرد
و داره راه رو به ما نشون میده- با همه فرق داره-
یونگ سوک هیونگ. ما رو دست کم گرفتی
نباید این کارو میکردی- نباید ما رو دست کم بگیری-
(یونگ سوک منتظرشونه)
سوار قطار شدن
(تیم تولید به خاطر سرعتشون تعجب کردن)
کارِتون خیلی درسته
مگه نه؟ یوجین خیلی سریعه- آره-
حرف نداری- منتظر این لحظه بوده-
منتظر بوده ما رو به امون خدا ول کنن
بذارید یه عکس کلوز آپ بگیرم
اونی بزرگ انقدر ریلکسه که میخواد) (عکس بگیره
ما توی قطاریم
(دوربین رو می‌بینه)
(می‌خنده)
شیام- می‌خوایم ایستگاه عوض کنیم-
(سومین سختی: تغییر ایستگاه)
(باید برن به سمت ایستگاه شیام)
(...به محض اینکه به ایستگاه رسیدید)
(سکوهای دو و چهار رو می‌بینید)
(سکوهای سه و یک توی طبقه‌های پایینن)
(باید سوار قطار سکوی دو بشن)
ممنون
میتونن توی یه ایستگاه کاملا خارجی خودشونو) (به مقصد برسونن؟
بریم پایین- اونجا نوشته شده-
تغییر ایستگاه، اینجا سوار میشیم؟- آره-
(یوجین راهنما فورا نقشه رو چک می‌کنه)
آره، همینجاعه- همین جلو-
(جلوی سکوی دو وایسادن)
درسته- آری-
از یه نفر بپرسیم؟
از اون آقاعه بپرسیم؟
ببخشید
از این ایستگاه میشه رفت آری؟ درسته؟
بله- آری، ممنون-
خدافظ- ممنون-
(بهترین کار پرسیدن از کارکنان متروعه)
(...به لطف این مامور خفن)
بریم
(خیلی راحت مسیرشونو پیدا کردن)
داریم میریم
تنها کاری که باید بکنن اینه که توی ایستگاه درست) (پیاده بشن
(ایستگاه آری)
(بچه‌ها با موفقیت تونستن به ایستگاه مورد نظر برسن)
(بی قراره)
این اتفاقای یهویی باعث شده یونگ سوک) (مثل پاندول ساعت تکون بخوره
باید یه کاری کنیم
اگه واقعا وقت داریم، میشه نفری یه لیوان آمریکانو بخریم؟
آره- واقعا میشه؟ ایول-
یه وقت نکنه چون خیلی خوبیم، دیگه واسه برنامه بهمون زنگ نزن؟
جرات نکنید اعضای برنامه رو عوض کنید- یه تغییر یهویی-
نکنیدا
یونگ سوک هیونگ، ماها تا ابد همینجاییم- ده سالو به هم قول دادیم-
تا وقتی که اولین رقم سن‌های همه‌مون عوض بشه با همیم
کجا باید بریم؟
آری- آری-
(به ایستگاه مورد نظر نزدیکن)
(زمان باقیمانده برای مأموریت: پانزده دقیقه)
(زمان باقیمانده برای راه رفتن: هشت دقیقه)
باید از خروجی سه خارج بشیم
خروجی سه؟- آره، خروجی سه-
بیاید سریع و با احتیاط بریم
واقعا؟
با عجله بریم اما احتیاط رو رعایت کنیم- با احتیاط اما سریع-
...فقط یکم
(توی ایستگاه آری پیاده شدن)
(به سمت خروجی سه میرن)
خیلی گرمه- مراقب پله‌ها باشید-
بعدش سمت چپ- سمت چپ-
درسته- اوکی-
بیاید ده دقیقه زودتر از زمانی که بهمون دادن برسیم
بریم
(تا آخرش تموم تلاششونو میکنن)
انگار دارن می‌دوئن- می‌دوئن؟-
(دوربین بی قرار)
اومدن، اومدن- آره-
رسیدن
(بالاخره سر و کله‌ی جنگجوها پیدا شد)
اونجا دوربین هست- کجا؟-
اوناهاشن- اوکی-
(با دیدن دوربین‌ها خیالشون راحت میشه)
...اونا- راه برید-
آفرین به نابغه‌های جیراکشیل
باریکلا- همه‌تون از پسش براومدید-
من فقط دنبالشون اومدم- چه خبره؟ چه زود رسیدیم-
مگه نه؟
اون بالاعه. اونجا
فکر کنم همینجاعه
درسته
درسته- بریم؟-
(هشت دقیقه زودتر رسیدن)
سلام- سلام-
یونگ سوک هیونگ
ما اومدیم- یونگ سوک هیونگ، واست کادو آوردیم-
....منگوستین و
(ما منگوستین، دراگون فروت و هندونه خریدیم)
اینا چیه؟ چرا خریدید آخه؟
سر راهمون بود- ...سر راه-
این همه پول برامون مونده بود- کلی هم وقت داشتیم-
چون عجله نداشتید؟- آره، سر راهمون بود-
خیلی راحت بود- بدجور ما رو دست کم گرفته بودید-
آفرین
گفتیم تا ساعت یک و ده دقیقه باید اینجا باشید
شما ساعت یک و دو دقیقه رسیدید
موفق شدید
(سربلند شدن)
بشینید- حالت صورتشو دیدید؟-
بریم- اونجا بشینید-
بگید ببینم چطور بود
خب- راستش یکم شوکه شدم-
(هوچی دست میزنه)
از کجا فهمیدید ما کجاییم؟
اول از همه، از کارکنای اونجا پرسیدیم
"اینو چطوری بخونیم؟"- تلفظش رو پرسیدیم-
یوجین با گوشیش نجاتمون داد
هرچی گفت رو تکرار کردیم- توی قسمت سرچ-
مترجم- از یه برنامه‌ی ترجمه استفاده کردیم-
اما باید به تایلندی صحبت میکردید
آره. من میتونم خیلی خوب ادای زبان تایلندی رو دربیارم
خیلی دقیق گفتمش- دقیقا همونطوری-
گفتیش؟- آره، خیلی هم عالی گفتمش-
بعدش چی شد؟- ...اما-
کار نکرد- آره، کار نکرد-
اگه کار میکرد شبیه فیلما میشد
...اونطوری کار نکرد- شبیه فیلما-
از متن یه عکس گرفتم
متن روی عکس رو خوند
برنامه خوندش
نکنه رفتی کایست؟ (موسسه‌ی علم و فناوری پیشرفته‌ی کره)
بعدش دقیقا توی برنامه‌ی نقشه کپی پیست کردمش
"اونی‌ها باید بریم اینجا"
سریع‌ترین مسیر رو انتخاب کردیم- آره، گفتیم سریع بریم-
وقتی امروز برگردیم هتل
...می‌خوام گوشیاتون رو بگیرم
و پرتشون کنم توی رود چائو پرایا
(می‌خندن)
دریای دانشه
همه چیزو میتونید پیدا کنید- واقعا هم همینطوره-
بهش میگن دریای دانش
به نظرم امروز یوجین و یونگ جی حسابی گل کاشتن
ما هم همه‌ش از منظره‌ها و صورت ...و قد و بالامون
فیلم می‌گرفتیم
اونی هم همه‌ش حس میکرد باید یه کاری کنه
می‌گفت، می‌خوام ازتون عکس بگیرم
من از همه عکس و فیلم گرفتم
به نظرمون تمرین خیلی سختی بود
اصلا آسون نبود
اما الان سطحمون خیلی فرق کرده
یونگ جی
نسل ام زد
...اول از همه- بله؟-
باید بهتون تبریک بگیم- ممنون-
ممنون
امیدوارم بودیم که موفق بشید
مطمئنید؟- خدایی؟-
حالت صورتتون که یه چیز دیگه میگه
واقعا دلمون میخواست موفق بشید
غذاهای این نودل فروشی خوشمزه‌ان- آره-
ما توی بازی کردن خوب نیستیم
...نودل‌های اینجا یه جورایی- چجور نودل‌هایی دارن؟-
نودل‌های آبکی و مخلوط
از الان عاشقش شدم- عالیه-
نودل‌های قایقی رو معمولا توی قایق می‌خوردن
معمولا روستایی‌ها و رعیت‌ها می‌خوردنش
...اما مردم اینجا ایده‌ی اون نودل رو برداشتن
و قشنگ‌تر و مخصوص رستوران درستش کردن
الان با مواد غذایی خیلی با کیفیت درستش می‌کنن
این رستوران برای همین معروف شده
(به خاطر موفقیت‌شون نودل میخورن)
حرف نداره- خیلی کنجکاوم-
داره میاد
قاشق چنگال ندارن؟ وایسا ببینم
توی تایلند هیچی ندارن
همه‌ رو با هم میارن- آره، با هم میارن-
(غذای اصلی داره سرو میشه)
توی راهه- اومد؟-
نودل‌ها رسیدن
(غذای اصلی اومد)
انگار اینجا رو مخصوص هات پات آماده کردن
یونگ جی، نودلت- واو-
به نظر خوشمزه‌ست- توی مأموریت‌ها نباید شکست بخوریم-
عالیه- برنج هم هست-
ممنون بابت غذا
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
(خوب قاطیش می‌کنه)
(کنجکاوه)
چه طعمی داره، یونگ جی؟
اون مال منه؟
(احتیاجی به صحبت کردن نیست)
به نظرت شبیه کدوم غذای کره‌ایه؟
‌‌...شبیه
(می‌خنده)
چیزی شبیه این توی کره نداریم
(مکالمه‌شون، شروع نشده تموم شد)
بهش فکر کن
(توی آرامش غذامو میخورم)
خیلی خوشمزه‌ست- عجب چیز خوبی انتخاب کردم-
طعمش عالیه
قبلاً زبون گاو گریل شده، زیاد خوردم ...اما این
این زبون گاوه؟- آره-
این یکی بیشتر شبیه زبون گاو نیست؟
میگن زبون گاو خیلی خوبه- خیلی خوشمزه‌ست-
منم شنیدم خوشمزه‌ست- مگه نه؟-
طعمش مثل بیکنه
(شبیه برنامه‌های مخصوص غذا شده)
به نظرم بیشتر غذاهایی که اینجان، خوشمزه‌ان
این یکی حرف نداره
به نظر منم- مگه نه؟-
از اینم بخور
خوب نیست؟
(به به)
(سیخ کوفته‌ی گوشت خوک و سس چیلی)
کوفته‌ی گوشت خوک؟ آره؟
خوشمزه‌ست؟- خیلی خوبه-
مگه نه؟
واقعا میگم- یکم شبیه سیرابیه؟-
آره- به نظر خوبه-
خیلی خوشمزه‌ست
گوشت خیلی خوشمزه‌ست
(نودل با کلی گوشت گاو)
(یه لقمه‌ی بزرگ)
گوشت خیلی خوبه
دوست دارم همه‌تون ازش بخورید- عالیه-
هر کدوم یکی بخورید
خیلی خوشمزه‌ست
میمی حسابی خوشش اومده
میمی خیلی خوب میخوره غذاش داره تموم میشه
چقدر سریعی
من سریع غذا میخورم
خب، همه‌تون تونستید تا اینجا پیش بیاید ...یکم پیش هم گفتیم
اینجا شبیه سونگسو دونگه
مطمئنم موقعی که داشتید میومدید اینجا کلی کافه دیدید
جو اینجا خیلی خوبه- ...نزدیک اینجا-
اتاقک عکس استیکری هست- واقعا؟ چه عالی-
بریم اونجا خاطره بسازیم
بریم
بریم سراغش
(ایستگاه آری، مکانی برای جوانان بانکوک)
(...یه جای معروف توی بانکوک که کلی کافه‌)
(و رستوران داره)
(بریم بیرون؟)
بریم سونگسو دونگ
اوه مای گاد- نگاه کنید-
بعدا همه‌مون اینجا عکس بگیریم
اینجا شبیه لوس آنجلسه- خیلی قشنگه-
بیاید عکس بگیریم
خب- دستت رو بیار بالا-
یک، دو، سه
اوکی- اوکی-
این چیه؟
...میشه دراز بکشیم
این چیه؟- باید دراز بکشیم و عکس بگیریم-
عکس بگیریم؟ بیاید انجامش بدیم- بریم تو-
اینطوری عکس میگیرن
یه دستگاه عکس استیکری که) (نود درجه میچرخه
(اینجا توی زاویه‌های باحال میشه عکس گرفت)
(بانکوک، حالت لنداسکیپ، شیک)
میتونید بیاید داخل؟
امتحان میکنیم دیگه یوجین، برو وسط
من میرم جلو
یوجین، وسط بمون- یه دقیقه-
توی عکس میفتی؟- آره، میفتم-
دوربین کدومه؟- اینه-
خیلی گرمه
(خیلی به هم نزدیکن)
اینا دوربین معمولی نیستن؟
اینو میبندیم
...خب، چون اعضای بازی زمینی‌ایم
...باید عکسای خفن
و افراطی بگیریم- باشه-
بریم تو کارش چهار بار فرصت داریم
اینجا انگار ادیت شدیم
یونگ جی بیا عقب‌تر
صبر کنید، اینطوری خوبه- ...میتونی-
(کمر و مچ مؤدب)
یونگ جی
خیلی بانمکی- فرار کنیم-
بریم- بریم بیرون-
وای
(همین که همه توی عکس باشن، کافیه)
برگردیم هتل- باشه-
خیلی خسته‌ام- می‌خوایم برگردیم؟ خداروشکر-
بریم خونه- خیلی گرمه-
سلام- سلام-
بچه‌ها خیلی کیوتن-
(با خیابونای نزدیک هتل آشنا شدن)
(رسیدن هتل)
شلوغه- تا ساعت 6 تایم آزاد دارید-
تا ساعت شش؟- انقدر زیاد؟-
باید بازی‌های بیشتری درست کنیم
ناامید شدی، نه؟- ...انتظار داشتیم-
فهمیدیم- چرا هی تپق میزنی؟-
...راستش
میکروفن‌هامون رو دربیاریم؟
...اگه میتونید- خیلی خب-
(..‌.بازی‌ای که تیم تولید تا غروب آفتاب)
(...درستش کرد)
امتحان موسیقی سبک قدیمی" بود که دو") (ساعت طول کشید
(...با اینکه ازشون نخواسته بودیم، با آهنگا رقصیدن)
(و خودشونو خسته کردن)
(و زمانی که مسابقه تموم شد)
(تیم تولید سریع برای بازی بعدی آماده شد)
(دارن میان)
سلام به همگی- سلام-
سلام
دیگه شب شده اگه بذارید بخوابیم، دستتونو میبوسم
توروخدا، بذارید بخوابیم
پس انرژی یکم پیشتون کجا رفت؟
خیلی خسته‌م- گرمه-
خیلی گرمه- الان داشت خوابم میبرد-
فیلمای همو هم نگاه کردیم
پس برای عصر یه بازی دیگه داریم؟
الان توی "بازی زمینی" هستیم- بله-
کل شبو بازی کردیم
تیم تولید یکم به کارایی که انجام دادن فکر کردن
چطور؟
...به این فکر کردیم که این
اولین بارمونه با این آدمای جدید فیلمبرداری داریم
...این همه راه تا بانکوک اومدیم و
"انگار کلی بهتون گفتیم "اونوری برید "یا "اینو بخورید
"اونور رو نگاه کنید" ، "این بازی رو بازی کنید"
تازه الان فهمیدید؟
(حرفی برای گفتن نداره)
من فقط دسر میخورم
شما هم همه‌ش یا پاد تای یا کاری پیشنهاد میدید
دقیقا، فهمیدیم کلی کار هست که میخواید اینجا انجام بدیم
...حداقل ما رو بردید ماساژ و
حس میکنم امروز خیلی لوس شدم- خیلی ممنون-
یونگ سوک هیونگ شما هم رفتی ماساژ؟
فرصت نشد- باید بری-
...پس قبل از اینکه از بانکوک بریم
می‌خوایم بدونیم دوست دارید اینجا چکار کنید
میخواید آرزومون رو براورده کنید؟
(هر آرزویی دارید براورده میکنیم)
(کارایی که دوست دارید توی بانکوک انجام بدید)
(مثلا خرید)
(مثلا دوییدن)
(مثلا دسر خوردن)
(مثلا رقصیدن)
حالا میخواد این باشه که مثلا ..."دوست دارم بستنی بخورم"
یا دوست دارم فلان کارو کنم"، هرچی که" توی ذهنتون هست
بیاید بشنویم که چی میخواید
"بشنویم چی میخواید"
با میمی شروع میکنیم
سونا- سونا؟-
جزئیات بیشتری بگو
دوست دارم برم سونا، منو ببرید سونا و بذارید بستنی بخورم
دوتا یا هیچی
چه خواسته‌ی ساده و شیرینی
باید بگی میخوای بری یه کافه دسر معروف تایلندی
مگه نه؟ بگو- درسته، یه جای معروف-
یه جای معروف- یه جای خیلی معروف-
اینم میشه- باشه-
پس من خرید میخوام
خوبه- خرید دوست دارم-
فکر کنم اینجا کلی لباس تابستونی قشنگ داره
...من چیزی که واقعا می‌خوام انجامش بدم
انگار داری گریه می‌کنی، خوبی؟
خوبم- لابد خیلی دلت میخوادش-
...راستش دوست دارم برم بازار شبانه و
باید روباز باشه، بار متحرک
برای خوردن مشروب نصفه شب؟- توی بازار شبانه؟-
...توی یه بار متحرک
دلم میخواد فقط ریلکس کنم و مشروب بخورم
پس ما ده متر ازت فاصله میگیرم و بهت یه دونه دوربین میدیم
نه، شما هم باید بیاید پیشم
واقعا؟- اره-
همتون باهم مشروب می‌خورید
معلومه، باهم مشروب می‌خوریم
...دلم میخواد با شماها
یه مشروب درست و حسابی بخورم
خیلی با جزئیات گفتی- به نظرم عالیه-
همیشه دلم میخواست اگه اومدم تایلند این کارو کنم
خیلی به جزئیات دقت می‌کنی- حالا هم که اومدم اینجا-
آدم نمیدونه کِی حرفشون رو قراره پس بگیرن بخاطر همین مجبورم با جزئیات بگم
با جزئیات بگید
پس در این صورت من دلم میخواد اول برم رستوران کره‌ای
ببینید داره به حرفش اضافه میکنه- داره خود واقعیش رو نشون میده-
الان داره حرف دلش رو میزنه- با تلفظ دقیق-
خود واقعیش
قبل از خرید توی مرکز خرید، توی یه رستوران کره‌ای غذا بخورم
باشه- منم اینو میخوام-
دقیق‌تر اگه بخوای بگی، میخوای با چه ژانری پیش بری؟
ژانری که غذای کره‌ایش کالبی آبپزه
غذای کره‌ای واقعی
یا یه چیزی با سوپ تند
عالیه- حتما خیلی غذای کره‌ای دوست داره-
دومین روز توی تایلند هوس) (غذای کره‌ای کرده
(حتی با فکر کردن بهش خوشحال میشه)
تو چی یونگ جی؟- من می‌خوام پنج‌تا لباس زیر بخرم-
داره حرف دلش رو میزنه- بله، پنج‌تا دیگه لازم دارم-
معلومه
هیچ کدوم از لباسام اندازه‌م نمیشن بخاطر همین می‌خوام پنج‌‌تا بخرم
پس تو هم میخوای خرید کنی؟- بله-
اما میخوای بری بازار- بله، بازار-
...پس میخواید برید مرکز خرید و بازار و
سونا- سونا-
دقیق بخوایم بگیم، دلش میخواد مشروب بخوره
مشروب- مشروب خوبه-
خیلی خب، آرزوهای همه‌تون رو در نظر میگیریم
یه بازی ساده انجام میدیم، نمی‌تونیم همه‌ی آرزوهاتون رو براورده کنیم
(لعنتی)
موندن چرا آرزوهاشون رو گفتن
اگه آرزوی همه رو براورده کنیم که حال نمیده
هرکس اول شد به آرزوش میرسه
درجا؟- ...اره، اما توی طول بازی-
...اگه اصلا برنده نشدید
...باید از فردا صبح تا هروقت که بقیه دارن
به آرزوهاشون میرسن توی هتل بمونید
(داد میزنه)
(فقط یه نفر از گردش آزاد محروم میشه)
با مجازاتمون مشکلی ندارم- ولی من متنفرم-
تصور کن اینجا تنهایی- خوبه که-
به نظرم اینجا تنها بودن حوصله سر بره
اره، راست میگی
تو در هر صورت میخوابی- ...اما یوجین-
توی "سیگنال قلب" وقتایی که تنها میموندن ...خونه و
با کسی نمی‌رفتن سر قرار واقعا ناراحت کننده بود
برنامه‌ی "من مجردم" هم اینطوریه- سیگنال قلب؟-
همچین حسی میده؟- ...حتی توی من مجردم-
تنها موندن ناراحت کننده‌ست- مفهمم چی میگی-
خیلی خب- تیم تولید هم اینجا نمیمونن-
اما در کل دوست داری تنها بمونی خونه، اره؟
معلومه، من خیلی آدم خونه نشینی‌ام
اما فردا خونه موندن خوب نیست؟- این همه راه تا اینجا اومدیم-
خیلی خب- بازی چیه؟-
استرس دارم
یعنی چی می‌تونه باشه- خیلی ناامیدم-
...خب
مطمئنم زیاد این بازی رو انجام دادید- کدوم؟-
می‌خوایم بازی توت فرنگی رو انجام بدیم
عالیه، تخصص منه
(بازی توت فرنگی)
(من زمینم، بیاید شروع کنیم)
(توت فرنگی هشت)
(توت فرنگی)
(باید با شمارش صحیح از خودشون دفاع کنن)
(توت فرنگی هشت)
(زبونش گیر میکنه)
اگه ریتم رو از دست بدن یا خوب) (حرف نزنن، میبازن
تخصص منه
فکر کنم منم توی این بازی خوب باشم
(اما بعضیا انگار اعتماد به نفس ندارن)
من واقعا بدم توی این بازی
بیاید انجامش بدیم- سریع-
همه‌تون این بازی‌ رو بلدید؟- بله-
چطوریه؟
توت فرنگی
ترسناکه، خوب بازی میکنه
من واقعا توی این بازی بدم- بیاید بازی کنیم-
با نسخه‌ی اصلی بازی توت فرنگی شروع میکنیم
خواسته‌ت چیه؟- توت فرنگی؟-
مشروب- آها، مشروب-
محاله، بازار؟- اره، بازار-
مال تو؟- مرکز خرید-
و تو؟- سونا و دسر-
بیاید انجامش بدیم- صبر کنید، چطوری بود؟-
مال تو چی بود؟- مشروب-
اگه همینه، مشروب هشت- باشه-
درسته- زیاد این بازی رو انجام ندادم-
واقعا؟- منم زیاد بازی نکردم-
یه جورایی اولین بارمه- شروع کنیم-
بیاید با معرفی شروع کنیم
یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش من مشروبم
خیلی خب- یونگ جی؟-
من بازارم
من مرکز خریدم
من سوناعم- همینه-
من زمینم، بیاید شروع کنیم
اول من شروع کنم؟
این دور تمرینیه
پس کی شروع میکنه؟- یونگ جی اونی-
مرکز خرید، هفت
مرکز خرید
چطوری گفت؟
مشروب شیش
مشروب
خوبه
اون چی بود؟- ریتم رو از دست دادم-
پس دور تمرینی تموم شد
مشروب
درسته- مرکز خرید چهار-
نه، توی دوتا بیت آخر باید بگی
مرکز خرید چهار- اره اینطوری-
خیلی خب، امتحانش می‌کنم- مرکز خرید کلمه‌ی سختیه-
بریم- ما فقط دنبال نفر اولیم-
نفر اول؟ فقط نفر اول آرزوش براورده میشه؟
توی هر بازی یه نفر؟- فقط این بازی؟-
خیلی خب، بریم
توت فرنگی- اینطوری شروع میکنیم؟-
چیه؟- توت فرنگی-
چطوری شروع میکنیم؟
من زمینم، بیاید شروع کنیم
وای خدا
مرکز خرید، چهار
مرکز خرید
مشروب هشت
مشروب
باختی- خدافظ-
اون جی باخت، لطفا برو عقب
بریم- لعنتی، مشروب نازنینم-
توت فرنگی
(استرس داره)
من زمینم، بیاید شروع کنیم
سونا هشت
(سونا)
(ازش می‌گذریم)
مرکز خرید هشت
مرکز خرید
حتی سرعت بالا هم روی یوجین) (تاثیری نداره
بازار پنج
بازار
(حسابی تمرکز کرده)
مرکز خرید شیش
(من من می‌کنه)
باختی
اونی- یوجین، چی شد اخه؟-
(میمی به زور طاقت اورده)
(توت فرنگی هوچی)
دو نفر موندن، مرحله‌ی آخره
توت فرنگی
خیلی سرسخته
میترسم
من زمینم
بیاید شروع کنیم
اول تو؟
سونا چهار
(نگاه میکنه)
برو- سونا-
(دفاع شل و ول)
بازار هفت
بازار
(استاد بازی توت فرنگی بهش سخت نمی‌گذره)
سونا شیش
سونا
چرا جفتشون انقدر خوب بازی میکنن؟
بازار هشت
باختی
چرا آخه؟- محاله-
باختی
چرا آخه؟- محاله-
چرا؟ چی شد مگه؟
دارید دروغ میگید- گاردم رو پایین اورد-
نفر اول
چی شد آخه میمی؟- میتونی از سونا استفاده کنی-
برنده شدم
کارش خوبه، شوکه شدم- یا، کارت خیلی خوبه-
فکر میکردم حتما تو برنده میشی
حتما توی بازی کردن خوبم
راه درازی رو باید طی کنم- توی بازی کارم خوبه-
اول اینکه میمی می‌تونه بره سونا
(به آرزوی سونا و دسرش رسید)
عه، بازم بازی هست؟
هنوز تموم نشده
شما سه نفر حتما ناراحت میشین- خیلی ناراحت کننده‌ست-
امروز به طرز عجیبی همه‌مون توی مود خوبی هستیم
بله- پس به بازی کردن ادامه میدیم-
ممنون- ممنون-
این دور من بازی نمیکنم، درسته؟
میمی، میتونی بهشون ملحق بشی ...اگه این دفعه هم میمی ببره
اونوقت واسه‌ت یه چی می‌خریم که مالیات گمرک روش نخوره
عالیه
گفتی دلت میخواد رژ لب بخری میتونی رژ بگیری
...اگه میمی یه دور دیگه هم ببره
...وقتی برگشتیم سئول
توی رستورانی که خودش انتخاب می‌کنه مهمونش میکنیم
غذا خوردن توی یکی رستورانای) (قشنگ سئول
چی؟ میتونید پولش رو بدید؟
اونوقت ورشکسته میشید
برامون ماشین و خونه هم بخرید
خونه، دوست دارم خونه‌ی خودم رو داشته باشم
انگار می‌تونه از پس همه چی بربیاد
درخواست‌های معقول البته
بازی توت فرنگی دوم همراه با یه حالت مخصوصه
اون چیه دیگه؟- لطفا وایسید-
انگار خیلی سخته
(بازی توت فرنگی، اکشن)
تا شماره‌ی شیش شبیه قبله
بعدش چی بود؟ این، آره؟
بعدش نوبت حرکاتیه که یکم بزرگتر و شدیدترن
...یک، دو، سه، چهار
پنج، شیش، هفت، هشت- خب شیش و هفت؟-
خب شیش و هفت- بدبخت شدیم، خیلی دمده‌ست-
پس یه دونه حالت اضافه کردیم
تصمیم بگیرید چطوری دستتون رو بچرخونید
به نظرم اینوری بهتره
داری سمت راست میچرخونی- اره، سمت راست-
جهت عقربه‌های ساعت- اوکی، جهت عقربه‌های ساعت-
میخواید جهت عقربه‌های ساعت برید؟
میشه با معرفی شروع کنیم؟
این چیه؟
(خنده‌ش میگیره)
من زمینم، بیاید شروع کنیم
بیاید با معرفی شروع کنیم- باشه-
بیاید این کارو کنیم، چکار کنیم؟- من زمینم-
اسمتون رو معرفی کنید
من سوناعم
من مشروبم
من بازارم
من مرکز خریدم
من زمینم، بیاید شروع کنیم
اگه از حالت اشتباه استفاده کنید میبازید
بازار هشت
بازار
خیلی سخته
مشروب هفت
مشروب- یونگ جی، باختی-
چی شد؟- واسه چی باخت؟-
انقدر روی حمله تمرکز کرده بودم که حرکت رو یادم رفت
(...بعد از اینکه خوب دفاع کرد)
(سر تکون میده)
(زیر چشمی نگاه میکنه)
باید از حالت دست استفاده کنی- معلومه-
آخه یعنی چی؟
باید برم
این چیه دیگه؟- باید خوب بازی کنید-
یعنی چی؟ خوش شانس شدم- باید انجامش بدی-
باید خوب بازی کنم
(لباس لازم داره)
الان کی حمله میکنه؟
تمرین هوازیه- کیه؟-
مشروب- مشروب-
اول من حمله کنم؟
خیلی خب، بریم سراغش- اول تویی؟-
پنج، شیش، هفت، هشت
(دور دوم، از سه نفر فقط دو نفر میمونه)
مرکز خرید سه
مرکز خرید- غلطه-
(یوجین باخت)
...یوجین- ...خیلی-
اونی- نه، اینطور نیست-
نباید بعد از من میرفتی؟
...صبر کنید- چکار کردم؟-
احتمالا نمیدونسته کیو داره صدا میزنه
هرچی به ذهنش اومد رو گفت- اره-
اما اسم این بود- ...من-
بخاطر اونی روی چرخوندن دستام تمرکز کرده بودم
...بخاطر همین
...امکان نداره
(...داشت طبق ریتم می‌رقصید)
مرکز خرید سه
(حسابی تمرکز کرده)
مرکز خرید- غلطه-
توی رانندگی کارش حرف نداره
الان چی میشه؟- ...خب-
ما برنده شدیم- ما دوتا-
ما دوتا؟- بریم-
توت فرنگی- توت فرنگی-
من زمینم، با اون جی شروع کنید
بهتون یه فرصت دیگه میدم
خوبه- دوباره-
آخرین تلاش- ببخشید-
یک، دو آماده، شروع
توت فرنگی
وای نه
سونا، دو
برو بیرون
این چه وضعشه؟- مرسی-
ممنون بخاطر هدیه‌م که مالیات گمرک روش نیست
ممنون
صبر کنید
(در همین حین، اونایی که حذف شدن)
نه، اینطوری نمیشه
نه، من نمیتونم- من انجامش میدم-
بیاید دوباره امتحان کنیم یک، دو. آماده، شروع
صبر کنید، نه؟
بیاید برای کاری که می‌خوایم کنیم) (راحت باشیم
(تمرین میکنن)
بچرخونید
خیلی خب، خوبه ما میتونیم
شاید تغییر کنه- اگه تغییر کنه، نمی‌تونیم-
اگه حالتش تغییر کنه نمیتونیم انجامش بدیم
بعد از اینکه فیلمبرداری تموم بشه ...و برگردیم
میتونی بری مغازه‌هایی که اجناسشون مالیات گمرک ندارن
یک. سونا و دسر) (دو. شانس خرید بدون مالیات گمرک
یه بار دیگه- یه بار دیگه-
خیلی سخته- واقعا سخته-
تموم انرژیم توی سرم جمع شده
فکر نکنم اون جی زیاد دووم بیاره
برای اینکه جزو دو نفر اول بشه واقعا کاری انجام نداد
خیلی سخته- خودش باخت-
تاحالا بازی توت فرنگی رو انجام ندادم- واقعا؟-
مردم حین مشروب خوردن ...کلی بازی میکنن
اما من فقط بازی تصاویر رو انجام دادم
بخاطر همین این بازی واسه‌م سخته- بازی تصاویر؟-
...میمی هیچی نگفت و
آخرش اول شد- اره-
من چیزی نگفتم، فقط این کارو کردم
خودشون باعث باخت خودشون شدن
من فقط این کارو کردم- بیاید انجامش بدیم-
خب...یک. بازی زمینی- بازی زمینی-
با سونا شروع کنیم؟- باشه-
توت فرنگی
من زمینم، با میمی شروع کنید
مشروب، دو
مشروب
(از پسش براومد)
بازار پنج
بازار
(این رالی طولانی‌تر میشه)
سونا هشت
سونا
تلفظ برنده‌ای که دوبار متوالی برد) (داره بهتر میشه
بازار هفت
بازار
(با قدرت حمله رو دفع می‌کنه)
مشروب شیش
مشروب
(به زور تونست دفاع کنه)
مرکز خرید سه
مرکز خرید
وای
این چه وضعشه؟
چرا هی به مکنه حمله میکنی؟
...نه- مگه ما هم تیمی نیستیم؟-
فکر کنم عادت کرده بگه مرکز خرید سه
دقیقا همینه
منم نمی‌فهمم چی میگم
میخواید اول منو حذف کنید؟- اره-
بینشون دعوا شده- تو چی بودی؟-
سونا راحت نمیاد توی ذهن
تو چی بودی؟ سونا؟- سونا-
بازار راحته- بیا با سونا شروع کنیم-
اول سونا
شروع میکنیم- با سونا شروع کن-
توت فرنگی- کی اول بگه؟-
من زمینم، با مشروب شروع کنید- اول اون جی-
سونا هشت
سونا
مشروب هشت
مشروب
(با انرژی زیاد دفعش می‌کنه)
(سونا... ای وای)
سونا... ای وای
(اون جی باخت)
سونا... ای وای
الان رفتی سونا؟
اینجام خیلی درد میکنه
حس میکنم این صحنه رو قبلا دیدم
رونم درد گرفته
"گفت "سونا... ای وای
باید بچرخونم، چرا نمیتونم بچرخونم؟
اگه عوض شه نمیتونیم این کارو کنیم- سخته-
میخوایم ضرب آهنگ رو زیاد کنیم- اوکی خوبه-
توت‌فرنگی- باید برنده بشی یونگ جی-
توت‌فرنگی- سه به یکه-
من زمینم. شروع با سونا
اومو، کارشون خوبه
بازار، هفت
بازار
ها؟- وای-
اوکی- سونا، دو-
سونا، سونا- کارش خوبه ها-
بازار، سه
...بازار
(یونگ جی رفت بیرون)
هی بچه‌ها- سه سخته-
ممنونم- اوکی-
سه سخته- همینه-
بیاین سه رو تمرین کنیم، آماده شروع- اوکی-
...بعد از اینکه برگشتیم کره، میمی
میره یه رستوران خوب توی سونگسو دونگ و غذا میخوره
همینجوری به همه چی میرسی- بازار-
تنهایی؟
(یک: سونا و دسر، دو: شانس خرید بدون مالیات گمرک)
(سه: یه وعده غذا توی یه رستوران خوب توی سئول)
از الان دیگه پای آبرو وسطه
آبرو؟ حس برنده شدن- نه-
اوکی پس- ...خب-
مرکز خرید. این بار داریم ارتقاش میدیم؟
بریم- این دفعه داریم ارتقاش میدیم؟-
(حتی نمیتونه درست و حسابی بازوشو بچرخونه)
وایسا ببینم. تمرین کردی؟
بله
...خب. از اونجایی که مربوط به اکشنه
اوکی، اوکی- میخوایم تغییرش بدیم-
...دلیل این کارمون اینه که
شما میخواستید به جای خوابیدن، بازی کنید
پس ماهم میخوایم حسابی خسته‌تون کنیم
میخواستید مارو خسته کنید- ...این-
...میخوایم از توت‌فرنگی اکشن
بریم به توت‌فرنگی هوازی- بله-
بعد از اینکه حرکت پنج، شش رو رفتید برای حرکت هفت و هشت این کارو میکنید
هفت، هشت
این چیه؟- اول کدوم سمت؟-
بیاین اول حرکت بازوی سمت چپ رو بریم
چپ، راست- چپ، راست-
این سمت؟- اوکی، اوکی-
یک، دو. آماده، حرکت
...من زمینم- تمرین کنیم؟-
یک، دو. چپ، راست
اوکی- اوکی-
(از همه ضعیف‌تره)
بیاین یه بار دیگه تمرین کنیم یک، دو. آماده، حرکت
من زمینم. یک، دو
اون برعکس بود
حرکت دست و پات اشتباه بود
با چپ شروع کن- با چپ شروع کن-
این مثل راه رفتن آدمای خنگ نیست؟
(انگار خرابه)
من احمقم؟ خیلی سخته
یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار-
...یک، دو. این
درسته- اوکی خوبه-
بیاین به عنوان یه گروه دختر تجربه‌مون رو نشونشون بدیم
تو توی گروه دختری؟- ...بله-
گروه دختریم دیگه- بله-
توت‌فرنگی
من زمینم. شروع با سونا
بازار، دو- چرا من؟-
بازار- خسته کننده‌ست-
سونا، هفت
سونا
از شر دشمنمون خلاص شدیم
از شر دشمن خلاص شدیم. اوکی
فکر کنم چون پای آبرو وسط بود عزم و اراده‌مو از دست دادم
آبرو نمیشه. یه چیزی لازم دارم- آره. باید یه چیزی باشه-
یه چیزی لازم دارم- آسونتر نیست اگه اول سمت راست باشه؟-
پس میخواین اول سمت راست باشه؟
(تست میکنه)
هیچکدوم راحت نیست- باشه-
بیاین همون چپ، راست رو بریم- مشکل این نیست-
بذار ببینم- اونش مهم نیست-
بچه‌ها شماها کی هستید؟
مشروب و مرکز خرید- بله درسته-
من بازارم
شروع کنیم؟- بله-
توت‌فرنگی
من زمینم. شروع با بازار
مرکز خرید، هشت
...مرکز خرید، مرکز خرید، مرکز خرید
(بدجوری تمرکز کردن)
مشروب، هشت
مشروب
بعد از اینکه با موفقیت حرکت رو رفت) (چشماش رو میبنده
بازار، هفت
بازار
واقعاً کارش خوبه ها
(بی‌صدا نیست)
مشروب، سه
مشروب
(اون جی رفت بیرون)
تو نمیتونی غذا بخوری
مشروب
(کوچیکترین عضو خیلی خوشحاله)
(لبش رو لیس میزنه)
نمیتونیم غذا بخوریم- سه سخته-
سه سخته-
شما ادامه بدید. منم میخوام تمرین کنم
(رفته پیش قهرمان تا بهش خصوصی آموزش بده)
مشروب- مشروب-
باید اینجا وصل شه
مشروب
انجامش بده
بزن بریم
یک، دو. یک، دو، سه، چهار
(یهویی این دوتا داغ شدن و اوج گرفتن)
(توت‌فرنگی هوچی)
(دونگ‌سنگ هوچی)
اوکی. بیاین شروع کنیم- شروع کنیم؟-
اونی تو اول؟- کی اول میره؟-
من شروع میکنم
تا فردا کلاً صداش رو از دست میده
مرکز خرید، بازار- توت‌فرنگی-
من زمینم. شروع با بازار
(مرکز خرید، هشت)
(...خرید)
(با یه تیر میزنه به هدف)
مرکز خرید، هشت
...مرکز خرید
اوه مای گاد
اوکی
اوکی یونگ جی
بازار اول شده
ببخشیدا ولی من الان شرایطش رو دارم که پورشه سواری کنم؟
پورشه سواری نداریم- عه نداریم؟-
(برنده‌ی شانس خرید از بازار شد)
...نمیتونیم- باشه-
فرصت رو از اونا بگیریم- بله-
واسه این دور یه کم ارتقاش بدیم؟
باشه- تا کجا میخواید پیش برید؟-
توت‌فرنگی اکشن الان تبدیل میشه به توت‌فرنگی آیدل
آیدل؟- ...اولین چیز-
توت‌فرنگی "دلفین" رو انجام بدیم؟
شلپ شلپ- هفت، هشت-
هفت، هشت
(مثال)
(دا، دا، دا، دا)
شلپ شلپ
اینجوریه؟- توت‌فرنگی-
اینجوری میشه
اینجوری؟- اول دست راست-
اینجوری- و پای سمت راست-
هفت، هشت. درسته
بیاین آروم آروم انجامش بدیم یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت- پنج، شش، هفت، هشت-
استاد واقعاً معذرت میخوام
ولی من اینم نمیتونم انجام بدم
این حرکت اصلیشه- این حرکت اصلیشه-
(خواننده‌ی اصلی)
این حرکت کلیدی توی رقصه- دقیقاً-
من اشتباه کردم؟
(سر رقصش سختگیره)
اینجوری؟- اینجا باید روی دستا تمرکز کنی-
اوکی- توی سکوت داره تمرین میکنه-
ماشینه، ماشین
ماشین بازیه
(ضعیف‌ترینشون یه بار دیگه دوره میکنه)
اینجوری؟- درسته-
بیاین یه بار دیگه آروم آروم انجامش بدیم- بازی واقعی-
توت‌فرنگی- اول کیه؟-
من زمینم. اول من شروع میکنم
مرکز خرید، چهار
مرکز خرید
(ماشین بازی آرومه)
سونا، سه
سونا- اوکی-
چون آهنگ خودشه خوب انجام میده
مشروب، چهار
مشروب- اشتباه-
آیگو- آیگو-
اونی امروز نمیتونی مشروب بخوری
چرا شکمت رو میخارونی؟
میخاره خب
نمیدونم. من نمیتونم انجامش بدم- حتماً پشه نیش زده-
من تمرین میکنم- باشه تمرین کن-
اونی راست و چپ رو تمرین کن
وقتی تمرینت رو تموم کردی میریم سر یه چیز دیگه
چرا همه چیز توی این مدرسه سریع پیش میره؟
بریم- تا من برسم، شما میرید سر یه چیز دیگه-
توت‌فرنگی- همچنان داریم "دلفین" رو میریم؟-
من زمینم. شروع با سونا
بازار، هشت- بازار-
نمیتونم بشنوم
(روی بیت بود)
سونا، هشت
سونا- اشتباه-
(میمی رفت بیرون)
وای وای- ...الان-
(این دوتا باز خوردن به هم)
باز این دوتا
(ماشین و هوچی)
ماشینه
کسی دکمه‌ی پاورش رو زده؟
نمیدونم- عالی-
فکر کردم خاموش شدی ولی مثل اینکه دوباره روشن شدی
دوباره روشن شد- حتماً آرژینین داره-
...اگه برای خودش وقت داشته باشه
مثل یه ماشین برمیگرده- دقیقاً-
بدون اینکه دکمه‌ش رو بزنین روشن شد
اتوماتیک کار میکنه- میتونست سریعترم بشه-
توت‌فرنگی- آماده‌اید؟-
آماده‌ای؟- توت‌فرنگی-
صورت به جلو باشه- ...من-
آماده... صورت رو به جلو- ...من-
...من زمینم- هی-
میشه یه تفنگ آرام‌بخش بهم بدید؟
اون دوباره داره بیش از حد هیجان‌زده میشه بچه‌م داره بیش از حد هیجان‌زده میشه
بچه‌م دوباره داره بیش از حد هیجان‌زده میشه
هیجان‌زده‌ست- من زمینم-
من زمینم. بیا از الان شروع کنیم
سونا، چهار
سونا. سونا؟
(من سونا نیستم)
سونا، چهار
(کی؟)
(کی بود؟)
سونا، چهار
(ها؟)
من؟
یونگ جی. اشتباه! متوجه نشدم
من سونام
فقط منم که نمیتونم برم
نمیتونم برم سر قرار سیگنال قلب
الان چی شده؟
اون برد- مرکز خرید-
موفق شد که بره توی مرکز خرید خرید کنه) (و غذای کره‌ای بخوره
(اون جی مجبوره که توی هتل بمونه)
خیلی ناامیدکننده‌ست- ...محض احتیاط-
آخرین شانس
یه بار دیگه انجامش بدیم؟- این-
خوبه- ...چونکه-
میتونست انجامش بده- ...در اصل-
آخرین نفر توی خونه میمونه- بله-
هدفمون این بود-
اون هرگز تا حالا این بازی رو نکرده
اولین بارمه. رقص دیگه‌ای نیست؟
ما یه رقص دیگه‌ای میریم- داریم اکشن رو عوض میکنیم-
حرکت آیو رو بریم؟- بیاین یه چیز جدید انجام بدیم-
آیو- آیو-
آیو
اینو انجام میدیم
خیلی سخته- میخواین اینو بریم؟-
(از آیو "LOVE DIVE" آهنگ)
(خیلی بده)
(خوبه)
(این حرکت بزرگ رو ببینین)
واقعاً سخته- میخواید این حرکتو بریم؟-
نشونمون بده- هفت، هشت-
اینجوری؟
اصلاً از لحاظ منطقی امکان‌پذیره؟
چطوری؟- نشونمون بده-
یک، دو. آماده، حرکت- آروم آروم-
من زمینم- یک، دو، سه، چهار-
سه، چهار- پنج، شش، هفت، هشت-
...من نمیتونم- حرکت پا هم هست-
حرکت پا هم هست. اینجوری
هفت، هشت. اوکی
هفت، هشت
(قیژ قیژ صدا میده)
حرکت پا داره- خیلی بده-
باید آروم آروم بریم- خوبه-
پس اینجوریه؟- باید آروم آروم انجام بدیم-
تمرین کنیم؟
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
(برعکس رفت)
تو کلاً یه حرکت دیگه رفتی
واسه اینه که شلوارش گشاده
شروع کنیم؟
...من- وای مامان-
...من- مامان-
...من ز- ...من ز-
چرا داریم اینجوری میریم؟-
...من زمینم- ...من زمینم-
من زمینم- من زمینم-
بیاین از الان شروع کنیم- بیاین از الان شروع کنیم-
همه‌مون الان اشتباه نرفتیم؟
یا تو چرا اینقدر جو میدی؟
باید جو بدم که به اوج برسونمش دیگه- باشه-
بازی همینه دیگه
...من
با توت‌فرنگی شروع کنیم؟- اشکالی نداره-
چون اولین بارمونه بیاین آروم آروم انجام بدیم
توت‌فرنگی
من زمینم. بیاین حالا شروع کنیم
اول کیه؟
یونگ جی اولین نفره- یونگ جی اولین نفره-
بازار، سه
...بازار
(یونگ جی رفت بیرون)
(...بازار)
...ببخشید
چون هر دو طرفم یکی وایساده مجبورم اینجوری کنم
میدونم چی میگی- دقیقاً-
راست میگی
(...چونکه هر دو طرفش یکی وایساده)
بازار، سه
(شوکه شد)
...بازار
(فضا خیلی کمه)
نمیخوام آرنجم بخوره به کسی
به خاطر اون حرکتش، کسایی که کنارش بودن) (جون سالم به در بردن
به نظرم اونجوریم که یهویی خودش رو ساکت کرد هم خیلی خنده‌داره
...بازار
خوش بگذره
"خوش بگذره"
این دور برای اون جیه- آره-
حداقل اون جی هنوز توی بازیه- جداً-
...اگه من اینجا ببازم
دیگه هیچ پشیمونی‌ای ندارم
اگه تو ببازی، دیگه تمومه- خیلی خب-
توت‌فرنگی- کی اوله؟-
من زمینم- میمی تو اول برو-
با یوجین شروع شه- یوجین-
با یوجین شروع شه
باحاله- سونا، هفت-
سونا
(آروم آروم حرکات رو انجام داد و موفق شد)
مرکز خرید، هفت
مرکز خرید
(وسط اونا داره خسته میشه)
خیلی خسته شدم
(خسته شدی؟)
مشروب، شش
مشروب
اشتباه- وای عزیزم-
خسته نباشید- به سلامت بری توی اتاقت-
خدافظ
آفرین
خدافظی کن
اونی حداقل اینجا یه آبجو بخور
فکر میکنی اونا بهم آبجو میدن؟
فکر میکنی اونا این کارو میکنن؟ از دیروز تا حالا دارم فک میزنم
ولی هیچی بهم ندادن
(قراره تنهایی تو خونه منتظر بمونه)
حتی حرکات پا رو هم رفت- خب پس-
گفتیم اول آرزوی یونگ جی رو برآورده میکنیم
خرید از بازار- خرید از بازار-
...میمی میخواد بره سونا
و یه کم عرق بریزه- اوکی-
بازی تموم میشه- عالیه-
واقعاً عالیه- و یوجین-
میره رستوران کره‌ای و بعد مرکز خرید
...و اون جی میمونه خونه تا وقتی که همه برن
و آرزوهاشون رو برآورده کنن- خودم میدونم-
(میدونی؟)
میدونم
چند بار میخواین اینو بهم بگید؟
(همه به جز اون جی فردا راحت و آزاد میرن گردش)
میدونم
همگی خسته نباشید
شب بخیر- قبل خواب دست و صورتتون رو بشورید-
بهت حسودیم میشه که قراره بری بازار
میدونم. میخوای فردا استراحت کنی؟
خب اینم خوبه دیگه، نیست؟
قراره تنهایی خونه بمونم- از اونجایی که هیچکس اینجا نیست-
خیلی حسودیم میشه داری میری سونا
سونا؟- حسابی حالش رو ببر-
شب همه‌تون بخیر
شب بخیر- شب بخیر-
خسته نباشی یوجین- واقعاً شدم-
همینه دیگه- مهم نیست-
(شروع به خوندن کرده)
(اونم شروع به رپ کردن کرده)
(نمیتونم سرم رو بالا بگیرم)
توام روح کی‌پاپی؟
کاملاً
(داره استعداداش رو هدر میده)
(اینجا استیج منه)
(یااااه)
(پرده‌ی استیج اومد پایین)
تو قراره غذای کره‌ای بخوری؟- اوهوم-
باید میگفتم میخوام برم محله‌ی کره‌ایا
میخوای توی تایلند بری محله‌ی کره‌ایا؟
ایول بهت
بعد از دو روز دور بودن دلش) (برای کشورش تنگ شده
(دومین روز هیجان‌انگیز به پایان رسید)
(خورشید بالا اومده)
(صبح زوده و همه خوابن)
(یه نفر ولی بیداره)
(میمی)
(به محض اینکه بیدار میشه میره توی تراس)
(کش و قوس صبحگاهیش رو انجام میده)
(...بعدش میره طبقه‌ی اول)
(و حرکات یوگاش رو شروع میکنه)
محض اطلاعتون حتی کارمندا هم) (این ساعت بیدار نیستن
(برمیگرده طبقه‌ی دوم)
(لباش رو آویزون کرده)
(...به نظر میرسید که میخواد برگرده توی اتاقش)
(ولی دوباره یوگا رو شروع میکنه)
(انگار دنبال بهترین جا واسه یوگا میگشت)
(ولی اینم نیست)
(محل یوگام رو پیدا کردم)
بهترین ویو برای یوگا: کوه پشتشه) (و آبم جلوی روش
شاید براتون عجیبه که چرا داره) (...سر صبح یوگا انجام میده
(...ولی میمی)
(...دیروزم بیدار شده بود)
(تا یوگا انجام بده)
هروقت که فرصتش پیش بیاد) (دست و پاهاش رو کش و قوس میده
(یه عشق یوگای واقعیه)
(صبح معجزه‌آسای میمی)
یوگا کردنش تموم میشه و برمیگرده) (و انگار که اون جی هم بیدار شده
اونی دیشب سردت بود؟- یه کم سرد بود-
...پتو رو برداشته بودی
(خودش رو توی پتو پیچیده بود تا گرم بمونه)
حتی صورتتم پوشونده بودی
(دیشب توی تخت اوضاع یه کم قاراش میش بود)
(اولش صورتش رو پوشوند)
(بعدش کل بدنش رو با پتو پوشوند)
(سردمه)
یهویی سونامی رو کنارم حس کردم
ببخشید میمی- اشکال نداره، خوشحال بودم-
حتماً اصلاً راحت نبودی
خیلی خوشحالم
(تق تق تق)
لازم نیست بری بازار یونگ جی
لازم نیست بری- کیم می هیون‌شی-
همینطوری شیک هستی- کیم مین هیون‌شی-
(قدم زنان میره)
من خوبم؟- اوهوم-
چطور بنظر میام؟- کیوتی-
طعم هلو خوبه، ولی لیمو هم خوبه
این چه طعمیه؟- لیمو-
به محض اینکه بیدار میشه، شروع به آب) (خوردن میکنه تا آب بدنش رو تأمین کنه
آدم وقتی اینو میخوره، حس میکنه که قشنگ آب بدنش تأمین شده
(تکونش میده)
(میخوره)
(همینه)
بعد مشروب نوشیدن شب قبل خیلی می‌چسبه
(ولی اونی امروز نمی‌تونه مشروب بخوره)
(موقع تور خود راهنمائه)
(صبح بخیر)
(با آهنگ مکنه خودشون رو تشویق می‌کنن)
اونی کلاهت کیوته- ازش خوشت اومد؟-
سلام. صبحتون بخیر
(صبح بخیر)
(به خاطر تور خود راهنما ذوق داره)
(...کار تیمی‌شون)
(عالیه)
(ناله می‌کنه)
من می‌رم بازار و برمی‌گردم
اگه چیزی می‌خواین
بهم بگین- لباس خواب می‌خوام-
لباس خواب- لباس خواب؟ اونی تو چی؟-
هرچی خودت می‌خوای- باشه-
بچه‌ها. می‌تونم یه چیزی ازتون بخوام؟
اگه لیف دیدین
می‌شه یکی برام بگیرین؟- لیف؟-
اونایی که بدنت رو باهاش تمیز می‌کنی- اونی. درباره‌ش فکر کن-
اونی من و تو بیشتر دوست داریم بگیریمش
من مشکلی ندارم از مال شماها استفاده کنم
یکی بهم بده- باشه-
ولی خانم. برای هر کاریکاتور چقدر می‌گیرین؟
بیاین یکی یکی راه بیوفتیم
خوش به حالتون. خوش بگذرونین
(خیلی ذوق زده‌ست)
(تور خود راهنما شروع می‌شه)
(بیاین با من خرید کنین)
(در اصل موکبانگ غذاهای کره‌ایه)
(تور خود راهنمای یوجین توی مرکز خرید)
(داره فکر می‌کنه)
اول غذا بخوریم؟
از دیروز هوس کالبی آب‌پز کرده بودم
کیمچی جیگه، بوده جیگه، یوکگه‌جانگ
وقتی از آلمان برگشتم سوپ برنج خون گاو خوردم
(خوشحاله)
خون گاو خوشمزه‌ست
مرکز خرید سامیان میترتاون
(یوهو)
واقعا بزرگه
غذای کره‌ای می‌خوام. جیم‌داک
(فودکورت کره‌ای توی مرکز خرید پیدا کرد)
(خیلی عالیه)
اینجا چیه؟
(واقعا همه چی داره)
فکر می‌کردم توی تایلندم
(حتی خوراکی کره‌ای هم دارن)
رامیون؟ توفو نرم
(چرا شکمش رو می‌ماله؟)
بوده جیگه‌ی تند
تخم مرغ آبپز پنیری
رامیون کیک برنجی تندم می‌خوام
خیلی ذوق کرده بود و) (رامیون کیک برنجی هم سفارش داد
موزیک شو هم نشون می‌دن
(می‌شینه و دوربین رو آماده می‌کنه)
شبیه مجریای موکبانگ شدم
(واقعا می‌خواد انجام بده)
این چیه؟
(رامیون کیک برنجی تند و تیز)
‌ئه"Dun Dun Dance" این
(آهنگ میمی اونیه. عالیه)
(از همین الان دلش برای میمی اونی تنگ شده)
آهنگ میمی اونی داره پخش می‌شه
برای اونی می‌فرستمش که گوش بده
ذوق کرده که بعد اینکه کارش) (رو تموم کرد داره می‌خوره
(بیاین اول رامیون کیک برنجی رو امتحان کنیم)
(جلوم رو نگیرین. الان خیلی حالم خوبه)
(اولین لقمه‌ش رو با احتیاط می‌خوره)
(اوم)
(به خاطر مزه‌ی فوق العاده‌ش هی می‌گه اوم)
(لایک می‌ده)
واقعا خوشمزه‌ست
آبش کاملا به اندازه‌ست
تخم مرغ آبپز
این فوق العاده‌ست
(باید عکسش رو بگیرم)
با نودل آوردنش- درسته-
(فوتش می‌کنه)
(واقعا تعجب کرده)
(ها)
(بلافاصله یه قاشق دیگه‌م می‌خوره)
(آه)
(حتی مخلفاتم خیلی خوشمزه‌ن)
(...هی داره)
(هی داره می‌خوره)
(مجبورش می‌کنه برقصه)
(دهنش رو با کولا می‌شوره)
پنیرش رو ببین
قسمت دوم رو شروع می‌کنه) (جوری که انگار هیچی نخورده
(با استفاده کردن از 2 تا دستش تقلب می‌کنه)
(معمولا اینجوری نمی‌خوره)
خیلی خوشمزه‌ست
(داره می‌خنده)
تحت تاثیر قرار گرفتم
(آخرشم خوب تمیز می‌کنه)
(با غذای کره‌ای دوباره شارژ شد)
(ها)
(میمی توی سونا)
(با میکروفون خاموش منتظره که بره تو)
(نوشیدنی خوش آمد گویی رو میخوره)
خوبه
(چرا انقدر ناراحت به نظر می‌رسی)
خدافظ
(با یه خدافظی ناراحت کننده وارد سونا می‌شه)
(توی سونای تک نفره‌ست)
(آه)
(اوه)
(آ)
واقعا خیلی خوبه
واقعا بهترینه
(واقعا کاملا شاداب شده)
خیلی خوب بود. خیلی دیوونه کننده بود- واقعا؟-
(از ته دلش راضیه)
بهترین بود
خیلی دوستش داشتم. الان، وقت یه کم شکره
سلام
(وا)
صبحونه‌ست. وایسا. خیلی هیجان زده شدم
وای، خیلی هیجان زده شدم
(میمی عاشق چیزای شیرینه)
از وقتی برنامه شروع شده) (هیچوقت انقدر جدی نبوده
(سردرد گرفت)
گیج شدم. چون همه‌شون خوشمزه‌ن
اسپرسو و تیرامیسو
اکلر که باید باشه
فکر کنم اینم دوست داشته باشیم. بیاین میستری‌م امتحان کنیم
میستری؟
وقتی جوون بودم، دانش آموز خوبی بودم
(یهویی؟)
دانش آموز خوبی که درس نمی‌خونه بودم
کاناپه‌ش خیلی خوبه. چه برندیه؟
این برنامه‌ی واقعا خوبیه
(یهویی متشکر شده)
خوشحالم
(کیم می هیون، یوتیوبر دسر)
(با خوشحالی منتظره)
ممنون. این آیس چاکلته
(یه قلوپ میخوره)
(اوم)
(داره میخوره)
(واقعا همه رو یه جا داره میخوره)
(سریع تمومش می‌کنه)
خوب بود
با دست می‌خورمش. ممنون
(نظر میمی: اوم)
(از شدت رضایتش اخم می‌کنم)
واقعا خوشمزه‌ست
(تارت شکلاتی ترافلی)
(یه لقمه گنده)
(بدون استراحت 3 تا دسر رو تموم می‌کنه)
خیلی خوشمزه‌ست
(خرده‌های ته ظرفم تموم می‌کنه)
(تیرامیسو اسپرسو)
(متخصص دسر عاشقش شد)
واقعا خوشمزه‌ست
(پر شکر شد)
وسطش ترده
خوشمزه‌ست
(داره می‌خوره)
قشنگ بخور
(خودش تنهایی 4 تا دسر رو تموم کرد)
(تشکرش رو به کارمندا نشون داد)
ممنون
یونگ جی عاشقش می‌شد
می‌تونم همین الانم تصورش کنم
با حوله دور صورتش اینجوری می‌کرد
می‌دونین منظورم چیه دیگه؟
(داره می‌خنده)
چطور شد؟
داره از تایلند توی بازار چاتوچاک) (لذت می‌بره
این رو بیشتر دوست دارم
(خیلی باحاله)
این عالیه
...ولی وقتی که دارم راه می‌رم
(این خیلی خوشگله)
این مال خودمه. مثل سو جی سوب شدم
این حس کاپیتانا رو می‌ده
ولی این خیلی حس بوآ سونبه‌نیم رو می‌ده
کمتر از 70 دلار شد
سلام
سلام. دختر باحال
(خیلی عجیبه)
حس می‌کنم مردم بعد اینکه این کلاه رو پوشیدم دیگه نمی‌خوان بهم سلام کنن
(طرح پر زرق و برقش جلوش رو می‌گیره)
(می‌بینم)
این رو دوست دارم
این رو می‌خرم
(شلوار باحال)
(همیشه مودبه)
سه تا. 3 تا از این می‌برم
ممنون. باشه
این چنده؟
قیمتش 590 باته- قیمتش 590 تائه-
(گرونه)
ممنون
(خیلی خونسرد بیرون می‌ره)
ولی می‌خوامش
باید این رو بگیرم
ممنون
(ناله می‌کنه)
(زیادی نفس نفس می‌زنه)
(برای 3 تا لباس 400 باته)
هر باری که خرید می‌کنی) (یه داستان ناراحت کننده هست
برای یه دونه‌ش 590 بات دادم
باید لیف داشته باشن
(یادش نمی‌ره برای بقیه‌م هدیه بگیره)
لیف
(این ور و اون ور دنبالش می‌گرده)
بذار یه سوال ازت بپرسم. صورت کوچیک؟
این رولرا صورت رو کوچیک می‌کنه؟
(جدیه)
می‌خوام برای میمی اونی بخرم، ولی خودش صورتش کوچیکه
سایزش 85‌ئه
(فقط باید پولش رو بده)
کیف پولم کو؟
(کیف پولش رو گم کرد)
(دست پاچه شده)
کیف پولم. یه لحظه وایسین لطفا. اورژانسیه
کیف پولم کو؟
(کیف پولش رو گم کرد)
(دست پاچه شده)
کیف پولم. یه لحظه وایسین لطفا. اورژانسیه
(خیلی خرید کرده)
(پرها دست از بال زدن برنمی‌دارن)
(نفسش رو بیرون می‌ده)
کجائه؟
(آخه چجوری اینجوری شد؟)
(داره پنیک می‌کنه)
یه لحظه وایسین. الان برمی‌گردم
کیف پولم رو جا گذاشتم
(برمی‌گرده به جایی که ازش اومده)
ببخشید. کیف پولم رو ندیدین؟
آهان، اینجائه. کیف پولم اینجائه
خیلی بفروشین. خدافظ
یونگ سوک هیونگ. خسته شدم
مطمئنی می‌خوای چی کار کنی؟- آره-
(داره می‌خنده)
...من
(سفر راحتی نیست)
(میوفته)
(آه می‌کشه)
(داره می‌خنده)
(خرید کردن توی یه روز بادی)
(خدافظی می‌کنه)
(باید برای اعضامون هدیه بگیرم)
(کلاه بوآ نمی‌خواد همکاری کنه)
(اذیت می‌کنه)
(نه درست سرش می‌کنه نه درش میاره)
اینجا کجائه؟
اینجا راحت می‌شه گم شد
(بهش می‌خنده)
می‌شه درستش کنی؟
(یهویی تبدیل به تاج گذاری شد)
(اینجوری صمیمی‌تر می‌شن)
بهت میاد
انگار باهاش به دنیا اومدی
(می‌خنده)
خوبه
(داره شارژ می‌شه)
(مطمئنا آدم مودبیه)
(چیزی که دنبالش بود رو پیدا کرد)
لباس زیر
هر 5 تاش 100 وونه
(...قیمتش منطقیه، ولی)
(زیاده)
چی براشون بگیرم؟
(باید براشون یه چیز خوب بگیرم)
شبیه لیفه
(آهان، باید این رو بخرم)
می‌شه یکی بهم بدین؟
(لیف اون جی)
معمولا چیزایی که اینجوری فروخته می‌شن چیزای واقعا خوبین
این انگار به یوجین میاد
می‌خوام یوجین رو وقتی این رو می‌پوشه ببینم
(لباس خواب برای یوجین)
ممنون- ممنون-
همه چی رو خریدم
(...بعد خرید امروز)
خوبه. تر و تازه می‌کنه
این خوبه- ...تا دیدمش-
اونی یاد تو افتادم
اون چیه؟- لیفه-
توی خیابون خریدمش
اینم شلوار برای یوجینه- عاشقشم-
واقعا بهت میاد- عاشقشم-
خوشحالم. این مجلله
حتی برات خونه‌م می‌خرم
(یوجین تا آخرین روزم می‌پوشتش)
(...راستش یونگ جی)
(اگه زیاد راحت به نظر برسم چی؟)
(نگران بود که یوجین دلسرد شه)
(وقتی اعضا خوشحال می‌شدن خوشحال بود)
(یونگ جی شیرین و با ملاحظه‌ست)
یادش نرفت که چیزی که برای) (خودش خریده رو هم استفاده کنه
(از شلوارش به جای شال گردن استفاده کرد)
(از یوتیوب یونگ جی)
(به هدیه دادن بهشون ادامه می‌ده)
باید صبحونه بخوری- باشه-
خیلی خوب می‌شه
(سرویس صبحونه داره میاد)
خیلی خوبه. باورم نمی‌شه
ایول، برنج
برنج
چون نمی‌تونه بیرون بره) (یه کفگیر بزرگ می‌کشه
(داره می‌خوره)
(با این میزان، اون برنده بازیه)
تموم کردی؟- بله-
حالا باید پولش رو بدی- چی؟-
برنامه داری- چه برنامه‌ای؟-
چون این همه راه تا اینجا اومدی
بیا بریم معبد رو برای پیاده روی
ببینیم
ولی راستش
من هر وقت برای کوهنوردی می‌رم معبدم می‌بینم
عالیه- معبد رفتن رو دوست دارم-
بیا مثل پیاده روی ازش لذت ببریم
عالی به نظر می‌رسه
(توی راه معبد)
(...اگه از کوچه‌های باریک رد شی)
(...رو به روی هتل)
یه لحظه وایسا
اینجوری که ما دو تا می‌گردیم
شبیه "سفر غیر منتظره‌ی اون جی"‌‌ ئه
چی؟- "سفر غیر منتظره‌ی اون جی"-
("سفر غیر منتظره‌ی اون جی")
(تایلند به جای اسکار)
برای عکس عالیه
یونگ سوک هیونگ. ازم عکس بگیر لطفا
عکس گرفتنم خوب نیست- چقدر بده؟-
(اول امتحان می‌کنه)
دیدم که مردم اینجوری می‌کنن
یونگ جی اینجوری عکس می‌گیره
بذار ببینم- خوبه؟-
بذار ببینم
واقعا افتضاحه
کی اینجوری عکس می‌گیره آخه؟
...یونگ جی از بالا و پایین
عکس می‌گیره
وقتی چشمام بازه باید عکس بگیری
...این
("سفر غیر منتظره‌ی اون جی")
(به معبد رسید)
(به جای اسکار وارد تایلند می‌شه)
حتی از ورودیش هم، عاشقش شدم
خیلی خوشگله
(با تقوا روی آجرهای قرمز راه می‌ره)
(...اینجا)
(بزرگترین و قدیمی‌ترین معبد بانکوکه)
برج‌های رنگارنگش یه چشم انداز) (فوق العاده درست کرده
خیلی خوشگله
عاشق این ویوئم
خیلی بزرگه
(برج‌های رنگارنگ مجبورت می‌کنن فریاد بزنی)
باشه
(یونگ سوک اول پیشنهاد یه عکس می‌ده)
(تادا)
بذار ببینم لطفا
باید برج‌ها رو هم توی عکس بندازم، مگه نه؟
واقعا. افتضاحی- نه؟-
کی اینجوری عکس می‌گیره؟ چرا من رو اونجا گذاشتی؟
از اینجام رو بنداز- چجوری باید بندازمش؟-
باید کل بدنم رو بندازی
(تلاش دوم)
درسته
(قوی باش، یونگ سوک هیونگ)
بذار ببینم لطفا
این خوبه؟
یا یونگ سوک هیونگ. الان که بهت گفتم تازه فهمیدی
(تاثیر انتقاد کردنش)
بالاخره، قراره مجسمه بودای دراز کشیده رو ببینیم
ایول، مجسمه بودای دراز کشیده
لرز کردم
مجسمه با شکوه بودای) (دراز کشیده جلوی چشمتونه
واقعا عالیه
(یه مجسمه بزرگ دراز کشیده‌ست)
(مجسمه وات پو بودای دراز کشیده)
(...طولش)
(فقط 46 متره)
(برق طلا غرقش می‌کنه)
(احترام می‌ذاره)
(نفسش می‌بره)
چی شده؟
از اینجا باید ببینیش
(با فاصله عظیم‌تره)
اینجا باید حتما بیاین
اومو، این چیه؟
اگه اینجا آرزو کنی، تا اونجا بری
جعبه اهدا‌ئن؟- بله-
سمت شرقی مجسمه بودای) (دراز کشیده، 108 تا کوزه هست
اگه اونجا سکه بندازین، آرزوتون) (برآورده می‌شه
لطفا بذار بازی زمینی موفق شه
(اون جی‌م آرزو می‌کنه)
بدون اینکه کسی آسیب ببینه یا مریض شه
همه‌ی کارمندها هم سلامت باشن
روزی که برنامه تموم می‌شه
...بذار واقعا با اعضامون
بهترین دوستای روی زمین بشیم
دعا می‌کنم
امیدوارم کمپانی سی‌جی دوستمون داشته باشه
بعد بهمون یه عالمه بودجه بده
("پایان "سفر غیر منتظره‌ی اون جی)
(...ماموریت آخر)
(بانکوک)
(خرگوش ماه رو بگیرین)
(توجه طلبه)
(اینجا یه چیزایی درباره خرگوش ماه هست)
(معتاد شبکه‌های اجتماعی)
آنلاینه- چی؟-
"امپراطور یشم کبیر فرستادتتون؟"
(آدم رو عصبی می‌کنه)
اونا شروع می‌کنن توی) (شبکه‌های اجتماعی دنبالش کنن
(عکس پست کرد)
(خرگوش دیدین؟)
(...به خاطر کمک محلیا)
(او، اونجائه)
بریم- اونجائه-
(بهش نزدیک‌تر می‌شن)
اون طرفه
(آیا جنگجوها می‌تونن خرگوش ماه رو بگیرن؟)
یا
(شب آخر توی بانکوک می‌رسه)
(به سمت مقصد دومشون می‌رن)
(جواهر پنهان تایلند)
(جزیره‌ای که انسانا و طبیعت همزیستی می‌کنن)
(کو سامویی)
(عاشق ویوشن)
(از جذابیت تایلند فکشون افتاده)
(یونگ سوک هیونگ، بازم ممنون)
چی شده؟- یونگ سوک هیونگ-
ایول- یونگ سوک هیونگ-
وای، آیگو
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir