^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(هفته‌ی قبل)
(جنگجوها عازم یه جهان دیگه شدن)
(...بعد از اینکه مکنه‌ی نگران وارد مبارزه شد)
(اونا وارد سال 2000 شدن)
(پاریس یانگتون)
(سونگ هه کیودونگ جامپونگ)
(نصفه یوجین)
(یی می ری)
(جنگجوهای وای تو کی رسیدن به تایلند)
اولین بازی توی کشوری که مختص) (غذا و خوردنیه انجام شد
(دونه دونه جواب بدید)
(کلمه‌ای که به هیونگ ختم میشه)
(هودونگ هیونگ)
(سوگون هیونگ)
درست جواب دادیم- تونستیم-
(برادر کوچیکتر، برادر بزرگه رو تهدید میکنه)
(هاپوی بامزه عوض میشه)
وقتی استخدامت کردم) (اصلاً انتظار همچین چیزی رو نداشتم
(گریه دراره)
(اونا از قبل نشون دادن که کیا توی بازی اول هستن)
(...بعد از یه غذای خوشمزه)
کجا داریم میریم؟
توروخدا منو نکشید
ما حتی نمیدونم چه خبره
شما فقط مارو میکشونید اینور و اونور
کجا داریم میریم؟- یونگ سوک هیونگ-
حالا که غذاتونو خوردید، داریم میبریمتون هتل که اتاقتون رو تحویل بدید
آهااا اوکی
قراره برین یه هتل توی بانکوک
هتلتون کنار رودخونه‌ست
ویوی رودخونه داره؟
...امروز، مخصوص شما- واقعاً؟-
با قایق میبریمتون اونجا
رسیدیم اسکله- بریم-
(وااااای)
گرمه. دوسش دارم دوسش دارم
عالیه. واقعاً گرمه. دارم ذوب میشم
(ویو باعث میشه کلا گرمای هوا رو فراموش کنید)
رودخونه‌ی چائو پرایا- چائو پرایا-
رودخونه‌ی چائو پرایا- قشنگه-
شبیه رودخونه‌ی هان توی کره‌ست
...ولی برخلاف رودخونه‌ی هان
کلی اتوبوس دریایی و تاکسی دریایی توشه
تاکسی دریایی؟
یااا برو اونجا وایسا
(چیییییز)
خیلی خوش میگذره- آره-
اینکه بعد از مدت‌ها اومدیم خارج واقعاً خوش میگذره
خیلی عالیه- آره-
خیلی خوشحالم. چه کنیم؟
(رسیدن به اسکله)
سلام- سلام-
سوپراستار؟- بله-
سوپراستار کره‌‌ای- سوپراستار کره‌ای-
سوپراستار کره‌ای-
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
(توروخدا برید سوار قایق شید)
سلام- سلام-
خیلی قشنگه-
خفنه
حتی میتونم اینجا سرم رو بذارم زمین بمیرم
سلام
سلام- سلام-
دوستش دارم، دوستش دارم
(سلام)
یوجین، یوجین. ممنونم
ممنونم
سوپراستار کره‌ای- وای خدا-
سوپراستار کره‌ای- سوپراستار کره‌ای. آیو-
سلام
خیلی خوبه. آسمون رو ببینین. آدم رد میده
خیلی سرحال‌کننده‌ست
چیکار میکنی؟- یک، دو، سه-
عالیه-
اوکی
(قایق به شهر رسید)
باید همینجا باشه- همینجاست-
خیلی خوبه- واقعاً قشنگه-
عالیه- واااای-
ننو هم هست- عالیه-
خیلی خوشم اومده- دیوونه‌کننده‌ست-
ممنونم
آدم رد میده- ممنونم-
ممنونم
عالیه واقعاً. خیلی خوشم اومده
(این هتل توی بافت قدیمی بانکوک واقع شده)
(میتونین بانکوک واقعی رو اینجا ببینین)
(خونه‌ی سنتی که به سبک مدرن بازسازی شده)
(همسویی طبیعت و مدرنیته)
(ما کل اینجا رو اجاره کردیم)
(...هتلی رو انتخاب کردیم که)
(حسابی توی شبکه‌های اجتماعی ترکونده)
وای خیلی خوبه. خیلی خوشحالم
من که میخوام روی کاناپه بشینم
ممنونم
عاشقتونم- دستتون درد نکنه-
عالیه
نهایت تلاشم رو میکنم. ممنونم
یونگ سوک هیونگ، دست شما درد نکنه
خوشتون اومده؟
خیلی- از این بهتر نمیشد-
واقعاً عالیه- خیلی دوسش دارم-
خیلی رومانتیکه- آره واقعاً-
آره
کجا قراره بخوابیم؟
عه آره باید واسه اتاقاتون تصمیم بگیریم
(بیاین اتاقا رو انتخاب کنیم)
ما ترتیب یه قرعه‌کشی ساده رو دادیم
بله- ما الان کجاییم؟-
توی سال 2000- سال 2000-
روز قبل، "گایو استیج"... "گایو استیج" نیست
"تاپ 10"- "تاپ 10"-
تاپ 10"؟" دوره‌ی برنامه‌ی "کمپ موزیک زنده"ست
"اینکیگایو" و "کمپ موزیک زنده"
(اوایل سال 2000 بود)
(میکروفون رو میگیرن)
(...گروه دو نفره‌ی بینظیر هیپ‌هاپ)
(سال 2000 رو قبضه کرده بودن)
(Dynamic Duo)
(و)
یه گروه لاکچری دو نفره‌ توی سبک ریتم اند بلوز) (که توی سال 2000 پا به عرصه گذاشتن
(Fly to the Sky)
(...چهارتا فتو کارت)
(از اعضای این گروه)
(...انتخابشون از بین فتو کارتا)
(مشخص میکنه که کی هم اتاقی کی میشه)
یکی رو انتخاب کنید
اینجوری معلوم میشه که کی هم‌اتاقیتونه
هویجه
واسه اینکه باید خرگوش رو بگیریم
گکو بیاد اینجا، گکو بیاد اینجا
هوان هی بیاد اینجا- گکو بیاد اینجا-
هوان هی- برییییم-
زنی مثل مار مار مار
برای ماه کنار دریا
دریا بعد از رفتن تو- من این آهنگ رو بلد نیستم-
من که هوان هی رو برداشتم تو کدومو داری؟
من برایان رو دارم- برایان-
من چه‌جا رو دارم- من گکو رو دارم-
گکو
خیلیم عالی. بزن بریم
(Dynamic Duo و اتاق Fly to the Sky اتاق)
ممنونم- ممنونم-
واقعاً ازتون ممنونم- بعداً میبینمتون-
ممنونم- فایتینگ برای این ده روز-
اوه چه عالیه
واقعاً عالیه. فقط یه کم شرجیه
(...اگه از لابی رد بشید، و برید به طبقه‌ی دوم)
(اتاقتون همونجاست)
اتاقا رو ببینین- Dynamic Duo-
اینجاست. Dynamic Duo-
داینامیک دیو استراحت خوبی داشته باشید- داینامیک دیو-
استراحت خوبی داشته باشید- بای بای-
بزن بریم
اینجاست Fly to the Sky
اونی بزن بریم تو- بریم تو کارش-
(اووووه)
چه خنکه- خیلی خنکه میمی-
خیلی خفنه
یااا خیلی قشنگ نیست؟ خیلی خوشم اومد
واقعاً خیلی خوشم اومده
بزن بریم
یااا یوجین- خیلی خنکه اینجا-
خیلی خوبه- خیلی خنکه-
این چیه؟- این چیه؟-
یوجین، یوجین. وای چیکار کنم؟-
یاا یااا خیلی خوش شانسیما- باورم نمیشه-
خیلی خوش شانسیم- واقعاً اینقدر خوبه؟-
یااا این خیلی خوبه- خیلی خوبه-
عالیه
یاااا قراره دوتایی توی یه تخت بخوابیم؟
باید هردو روی یه تخت بخوابیم؟
ولی از اینا گذشته، خیلی خنکه
خنکه- خیلی خنکه-
ببین مردم دارن میدوئن
کجا؟- اونجا-
(اون سمت رودخونه مردم دارن میدوئن)
توام میخوای بریم بدوئیم؟
من میخوام برم- عمراً-
من قدرت و توانش رو ندارم
عمراً؟- عمراً-
(یااااا)
ولی گرمه. نباید بریم بیرون
حیفه این هوای خنک رو از دست بدیم- من کولر رو دوست دارم-
(جلوی هوای گرم رو میگیره)
یاااا
مکنه‌ها چمدونشون رو باز کردن) (و دارن وسایلشون رو درمیارن
یوجین- بله؟-
بیا یه استراحت توپ بکنیم- باشه-
رامیونم
اون چیه؟ رامیون؟- آره-
آدم که نمیدونه چی قراره بشه
آره. خیلی عاقلی
(کاملاً آماده‌ و مجهزه)
یوجین- ها؟-
من دارم میرم بیرون
پول داری؟- اوهوم-
صد بات بهم قرض بده- نه-
(بدون هیچ دلیلی رد کرد)
چرااااا؟
با سودش بهت پس میدم
برای چی میخوای؟
هرچی بخوای از بیرون برات میخرم
چی دلت میخواد بخوری؟ برات میخرم
بستنی میخوام- بستنی؟ منم بستنی میخوام-
بستنی میخوام
چقدر طول میکشه؟ میتونم بخوابم؟
حتماً. بگیر بخواب
بی سروصدا برمیگردم- باشه-
ممنونم- خواهش میکنم-
(چراغا رو خاموش کرد)
(شیرجه زد توی تخت)
(...دلیل اینکه یوجین گرفته خوابیده اینه که)
چهار روز پیش، قبل از فیلمبرداری) (توی فستیوال کی‌پاپ توی آلمان شرکت کرده بود
(...درحالی که به خاطر پرواز جت‌لگ شده بود) (پرواز زدگی)
(توی دانشگاه کِمیونگ اجرا کرد)
(اجراشم آخر شب تموم شد)
یوجین کل شب رو بیدار بود و با) (هواپیما به سمت بانکوک پرواز کرد
(تخت گرفته خوابیده)
(...توی همین حین، یونگ جی)
سلام. دست شما درد نکنه. بستنی
(به مغازه‌ی بستنی فروشی رسیده)
اوکی، اوکی
بیست. بیست. چهل و پنج. هشتاد
میدونید دوتا بخر یکی ببر چیه؟
(نه خبری از دوتا بخر یه دونه ببر نیست)
اوکی. مرسی
(بستنی خرید)
(یونگ جی برگشت)
یوجین باهات نیومد؟
خودم رفته بودم
بیا بریم تو
(میمی موهاش رو شسته)
اومدی؟- آره-
شکلات- عه مرسی-
هشتاد سنته. گرونه
چقدر گرون- گرونه-
...من- بستنیش خیلی خوشمزه‌ست-
واقعاً؟ خوشمزه‌ترین رو گفتم بده- خوشمزه‌ست-
اوم خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست؟-
خوشم اومد- خیلی خوشمزه‌ست-
واقعاً؟ خداروشکر
بیا بریم اونجا بخوریم- خیلی ممنونم-
خیلی خوشمزه‌ست- خوشم اومد-
چرا اینقدر خوشمزه‌ست؟
(همه رو کرد توی دهنش)
(Dynamic Duo یونگ جی داره میره سمت اتاق)
(با احتیاط)
(آروم در رو میبنده)
(اولین باره که هوچی خانم ساکته)
(خش خش صدا میده)
(وول میخوره)
(فرار کرد رفت)
(یوجین دو ساعت خوابید)
(اولین شب توی بانکوک جذاب)
یوجین
یوجین. بیدار شو
بیدار شو. عین بچه‌ها شدی
یوجین بیدار شو بیا بستنی بخوریم. نظرت؟
(عالی)
میگه آره
شارژ شدی؟
کامل کامل. انگار دوباره زنده شدم
یه روز جدیده برام- خداروشکر-
(طبقه‌ی اول رو چک میکنه)
(تیم تولید مشغول آماده کردن یه چیزی هستن)
طبقه‌ی پایین خیلی شلوغه
آره. طبقه‌ی پایین شلوغ پلوغه‌
چیکار دارن میکنن؟ واسه چی شلوغه؟
موندم میخوان چیکار کنن
دلم آبجو میخواد- آره-
(...پس ما براتون یه غذایی آماده کردیم)
(که گرمای هوا رو به کل فراموش کنید)
(از اونجایی که هوا گرمه، خنکشون نگه داشتیم)
(یی سون کیون نیست)
(سه تا از بهترین آبجوهای تایلند توی یه ظرف)
(با انواع و اقسام غذا که به همراه آبجو بخورن)
(شب ویار آبجوعه)
سلام- سلام-
اوکی. مشروب به راهه، مشروب
(اومدن تو)
(وااااای)
ایول- بیاین بزنیم به بدن-
بریم تو کارش- میدونستم-
میدونستم میتونم به یونگ سوک هیونگ اعتماد کنم
یونگ سوک هیونگ بیا تا آخر عمر رفیق باشیم
(هنگ کرد)
هنوز دست نزدیم به اینا، هنوز نخوردیم
این اولین شبمون توی بانکوکه
خیلی عالیه. خیلی حال کردم- عالیه-
...برای همین ما ده تا بطری
از سه نوع آبجوی محلی براتون تهیه کردیم
ده تا بطری؟- ما اینو میخوریم-
چندتا سیخم جلوی ظرف آبجوعه
من اینو میخوام
هرچی دوست دارید میتونید بخورید
واقعاً؟- خیلی خوبه-
...بهت نمیومد
بدون هیچ دلیلی مارو شاد کنی
واقعاً خوشحالمون کردی
...پس- خدایا-
بعداً بهتون مزه‌ی مشروبم میدیم
واقعاً؟- ...ولی مسئله اینه که-
بازم آبجو لازم دارین
قراره برای آبجو برنده شدن بازی کنیم؟
بله- واسه آبجو خوردن؟-
ولی من که نمیخورم
(ها؟)
پس لازم نیست زیاد برای بازی انرژی بذاری
میتونم بیام اونجا پیش شما بشینم؟
میتونم کنار شما بشینم
یعنی اینقدر دلت نمیخواد بخوری؟- آره-
چقدر میتونی بخوری؟- اصلاً نمیخورم-
ازوناست که کم میخوره- من کلاً کم میخورم-
کم میخوره- واقعاً؟-
تو چطور یوجین؟
راستش من بیشتر شبیه اونم
ولی کسی چه میدونه. اون یه کم عجیب غریبه
(همچنان داره خودش رو وفق میده)
...اون انگار
داره به عنوان یه خواننده‌ی آیدل خودش رو با برنامه‌ی تلویزیونی وفق میده
من آیوم
خیلی خب. بگذریم، همه‌تون دیدینش؟
خب حالا بلند شید
حالا بلند شید
صف وایسید
چیکار قراره بکنیم؟
(نگرانه)
...این بار ما یه بازی‌ای براتون ترتیب دادیم
تا بتونین از طریق اون آبجو برنده بشید- اون چیه؟-
یه بازی جدیده- جدیده-
من چیز جدید دوست دارم
بهش میگن سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز
سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز؟- من فکر کنم بدونم چیه-
(سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز)
(اینم از قوانین بازی)
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
اگه بازی نکنی، میبازی، سنگ کاغذ قیچی- اگه بازی نکنی، میبازی، سنگ کاغذ قیچی-
(بازنده، برنده)
خب کی برنده شد؟- معلومه که یونگ جی برنده شد-
یونگ جی برنده شد
...پس باید بگه
"باختم"
("بگو "باختم)
مخالفش رو باید بگم- باید سریع بگم-
بلافاصله- بلافاصله-
اگه برابر بشیم چی؟- اگه مساوی بشیم؟-
اونوقت دوباره بازی میکنیم- آها اوکی اوکی-
(به وقت تمرین)
اوکی- بیا تمرین کنیم-
برو- سنگ کاغذ قیچی-
(...اگه برنده بشه)
("باید بگه "باختم)
برو- سنگ کاغذ قیچی-
باختم
(درست)
باختم
آفرین. احسنت
آفرین بهش- سنگ کاغذ قیچی-
اوکی- من اول میرم-
اگه برنده شه- سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی
(...اگه ببازه)
("باید بگه "بردم)
سنگ کاغذ قیچی. باختم
باختی- چی؟-
...این- سخته-
سخته-
این دیگه چیه بابا؟ چیکار کنم؟
(سخته)
سنگ کاغذ قیچی
دیوونه شدم
(زبونش گرفت)
بردم
اشتباه
"باید میگفتی "باختم
باختم" عه"- اشتباه کردی-
بد شد. بیا یه بار دیگه بریم
منم. بذار منم یه بار دیگه برم- بیاین تمرین کنیم-
(تمرین تموم شد)
...برای این بازی
ما یه ربات داریم که بهش آموزش دادیم
این دوستمون قراره بازی کنه
بیاین سریع بازی کنیم- ...ولی ما که نمیدونیم-
این ربات کیه- دقیقاً-
(...ربات)
من ده سال تمام این ربات رو برای ...برنامه‌ی تلویزیونیمون آموزش دادم
و قصد دارم الان بفرستمش که به عنوان مجری شروع به کار کنه
مدیر پاک رباتی لطفاً بلند شو
(مدیر سابق، آقای پاک ربات برنامه)
این بده. واقعاً کارش خوبه- تو میتونی انجامش بدی-
مدیر پاک- باید بلافاصله بگی-
اینجوری- الان دیگه دارم اعتماد به نفس میگیرم-
سخته- باید بترسونمش-
خیلی سخته. بازی رفت و برگشتیه
بازی رفت و برگشتیه- ...باید سریع-
ادامه بدین- اوکی-
...اگه توی بازی رفت و برگشت موفق بشید
...بلافاصله میشینین
و بلافاصله میریم میخوریم؟- و میخورین-
اگه یه بار موفق بشیم میتونیم بلافاصله بعدش بشینیم و بخوریم
(...اگه توی دور اول بازی موفق بشن ببرن)
(ده تا بطری آبجو برنده میشن)
(...اگه شکست بخورن)
(از 10 تا آبجو یه بطری کمتر بهشون میرسه)
بریم- من به خودم مطمئن نیستم-
به چشماش نگاه کن تا بترسونیش
به چشماش نگاه کن
(سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز، دور 1)
سنگ کاغذ قیچی
دارم میرم- من به خودم مطمئن نیستم-
به چشماش نگاه کن تا بترسونیش
به چشماش نگاه کن
(سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز، دور 1)
سنگ کاغذ قیچی
باختم- سنگ کاغذ قیچی-
...سنگ کاغذ قیچی! اشتب-
(...اشتب)
(اشتباه)
اشکالی نداره- وقتی باختیم باید چیکار کنیم؟-
"بردم"- "چی باید بگیم؟ "بردم-
هیچی نباید بگی- "باختم"-
نه، نه، تو باختی- باید چیزی بگم؟-
"باید بگی "بردم- "بردم"-
باید بگم "بردم"؟
(بازی تمرینی)
(فقط چیزای بد رو یاد میگیرن)
چرا؟ چرا؟ آقااا
آقااا
(نه تا بطری آبجو مونده)
توروخدا یه لحظه وایسید. ببخشید
بازی کن. سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
باختم". و بذار این بار رو من ببازم"
سنگ کاغذ قیچی. الان باید چی بگم؟
بردم"؟"- "بردم"-
بالاخره فهمیدید؟- آره-
بدجوری توی دردسر افتادم
من یه ذره شبیه هودونگ سونبه‌م؟
(هاهاهاها)
(بله)
...تنها دلیلی که ما باید ازش بترسیم
...نتیجه‌ی این بازیه
...ولی به جاش از اون میترسیم
"اونم موقعی که داد میزنه "سنگ کاغذ قیچی- دقیقاً-
صداش خیلی بلنده- پس فقط به چشماش نگاه کنید-
باید بترسونیمش- بترسونینش-
(زل زده)
(سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز، دور 2)
سه، دو، شروع
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی! باختم-
اشتباه
(باختم)
اشتباهه
(امروز از تمام عقل و هوشش استفاده کرده)
یااااا
فقط واسه اینکه تو نمیتونی مشروب بخوری
میمی بیا اینجا، بیا اینجا- ...نمیتونم-
دروغ بگم- بیا اینجا وایسا-
نه- بیخیال بابا-
اینقدر سختگیر نباش- بازی تمرینی بود-
بردار ببرش- شما عوض بشو نیستید-
با خودت ببرش- بردار ببرش-
...این- ...یونگ سوک هیونگ عیب نداره هرکاری میخوای بکن-
ولی وقتی میخوای آبجو رو برداری ببری قطره‌ی آب رو نپاش روی غذا دیگه جان مادرت
من حساسم روی این موضوع
من سر مزه‌ی مشروب حساسم
توروخدا حواست باشه یونگ سوک هیونگ- ...از اونجایی که شما رئیسی-
(هشت تا بطری آبجو مونده)
یا چندتا بطری آبجو مونده؟
...بر فرض اینکه هرکدوم یه بطری برداریم
...بله، این- هر نفر دوتا بطری داریم-
دو نفرتون نمیتونه مشروب بخوره
ولی این یوجین رو نمیشه شناخت
شما نمیشناسیش- لازم نیست بازی کنیم-
مشکوکه
اوکی. بیاین شروع کنیم
سنگ کاغذ قیچی
بردم- قبول شدی-
سنگ کاغذ قیچی
باختم- سنگ کاغذ قیچی-
بردم-
سنگ کاغذ قیچی
اشتباه
(عااااااااااااا)
یاااا مگه داری فیلم ترسناک بازی میکنی؟
اون عااااا دیگه چی بود؟
شبیه صحنه‌های فیلم ترسناک بود
چقدر بامزه
نباید بترسی و شوکه بشی
چرا حتی وقتی باخته یجوری ژست میگیره که انگار دارن ازش عکس میگیرن؟
اینجوری
شبیه پیام بازرگانیه
آدم دیوونه میشه بابا- اون چه حرکتی بود واقعاً؟-
قرار بود چی بگم؟
الان نتیجه چیه؟- نتیجه چی شد؟-
(هفت تا بطری آبجو مونده)
من آبجو برام مهم نیست. فقط میخوام ببرم
میخوام این بازی رو ببرم- منم-
بذار یه بار من اول برم- باشه، تو اول برو-
واسه این بود که من آخرین نفر بودم- از اول شروع میکنیم-
اوکی
(سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز، دور 4)
سنگ کاغذ قیچی- بردم... باختم-
اشتباه- چرا؟-
بردم... باختم
حتی از اون طرف رودخونه هم) (میشه گفت که اشتباه کرده
چرا؟
اون به چه زبونی بود؟
(آبجو رفت بیرون)
"دیوونه شدم"
سنگ کاغذ قیچی
باختم- اشتباه-
واسه اینه که زیاد تمرین کرده
سنگ کاغذ قیچی- قیچی-
باختم- اشتباه-
...واقعاً که
(توروخدا نجاتم بدید)
(پنج تا بطری آبجو مونده)
چته تو؟
من اول میرم، من اول میرم
سنگ کاغذ قیچی
باختم- اشتباه-
(چهارتا بطری آبجو مونده)
حتی وقتی باخت، من داشتم ...به این فکر میکردم که چرا
"چرا اونی باخت؟"
(چرا فقط 3 تا بطری باقی مونده؟)
چندتا بطری مونده؟
...یعنی- سه تا بطری-
...ما باید به فکر مدت زمان پخشم باشیم
...اگه به این زودی حذف بشید
پس لطفاً یه بار رو نادیده بگیرید- ما چیو پخش کنیم آخه؟-
بله؟- یه بار رو بگذرید-
یا اینکه من با شما بازی کنم-
بله؟- بیاین بازی کنیم-
ما ناسلامتی یه ربات داریم که ده سال واسه این برنامه تمرین کرده
اون ده سال تمرین کرده، ولی ما امروز اولین بارمونه که اینو بازی میکنیم
دقیقاً- اون ده سال تمرین کرده-
سنگ کاغذ قیچی
چیه؟ من باید بازی کنم؟
(بیشتر از هرچی دوست داره سر به سر اون بذاره)
...ده سال این بازی رو کرده
ولی ما امروز اولین بارمونه- ...میخواستم بفهمی که ما-
چه حسی داریم
...که توی دو روز بازی کنیم- پس بیاین این کارو کنیم-
ما سه تا بطری رو دوباره بهتون برمیگردونیم
(دوباره شد 6 تا بطری)
...به جاش، میشه که یه تغییر کوچیک
توی قانون بازی داشته باشیم؟- چه جور تغییری؟-
تا الان اگه برابر میشدید، دوباره بازی میکردید
از الان به بعد، چونکه اسم بازی ...قورباغه‌ی سبزه، باید بگید
"قور قور"- "قور قور"-
قور قور- "اوکی. وقتی برابر شدیم بگیم "قور قور-
"وقتی برابر شدید بگید "قور قور- بعدش میریم سر نفر بعدی-
باید حرکتشم بریم؟- سنگ کاغذ قیچی. قور قور-
(...وقتی برابر شدن)
(تیم تولید و اعضا باید همزمان این حرکت رو برن)
(بقیه‌ش مثل قبله)
حتی این؟- سنگ کاغذ قیچی-
باختم- ـختم-
(ـختم)
(اون جی ناهماهنگی شناختی داره)
بیاین بازی کنیم. من میرم- همه بیاین بازی کنیم-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(دوتا علامت آزادی؟)
یه بار دیگه
وایسا- ...اون-
"اگه اینجوری باشه، باید بگم "بردم
اوکی، بیا یه بار دیگه بازی کنیم- خیلی خنده داره-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
باختم
(مرد)
باختم
(الگوم رو پیدا کردم)
من الان فهمیدم
گفتم "باختم، باختم" بیا ادامه بدیم
سنگ کاغذ قیچی
قور قور- مساوی‌قور-
(چی گفتی؟)
"مساوی‌قور"
(مساوی‌قور؟)
(مساوی به اضافه‌ی قور قور میشه با مساوی‌قور)
مساوی‌قور" دیگه چیه؟"- چیکار کنم؟-
یااا تو بیا اینجا ببینم. من میرم
بیا آروم بازی کنیم. مثلاً من مدیر پاکم
مدیر پاک- من مدیر پاکم-
سنگ کاغذ قیچی- قو-
(اون چشه؟)
دوباره. سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی
قور قور- قور قور-
سنگ کاغذ قیچی
(قور قور بی‌صدا)
(هاهاهاهاهاها)
(یونگ جی توروخدا برگرد)
یااا
چه خاکی توی سرمون کنیم؟
...یونگ جی
وقتی اینجوری میکنی، یعنی مشکلی نداره دیگه؟
اینجوری
بیاین دوباره تمرین کنیم، دوباره
بیاین تمرکز کنیم. ما از پسش برمیایم- اوکی-
اون مدیر پاکه- سنگ کاغذ قیچی-
قور قور- قور قور. سنگ کاغذ قیچی-
قور قور- قور قور. سنگ کاغذ قیچی
قور قور
(بیخیال شد دیگه)
(...اون جی)
بازی که میکنی داری بهتر میشیا- دارم بهتر میشم-
داری بهتر میشی- ...دارم-
راه میفتم- امروز نمیتونیم تمومش کنیم-
دارم راه میفتم
سنگ کاغذ قیچی. قور قور- سنگ کاغذ قیچی. قور قور-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
باختم
آفرین. تو باید اول بری
تو اول برو- تو اول برو-
سنگ کاغذ قیچی. بردم- قیچی-
تو دومین نفر باش
فعلاً اینجا وایسا- باشه-
"اگه بردم میگم "باختم- بیاین بازی کنیم-
"اگه باختم میگم "بردم- نترس-
(سنگ کاغذ قیچی قور قوری، دور 1)
سنگ کاغذ قیچی- بردم-
سنگ کاغذ قیچی- باختم؟-
(با اینکه اشتباه کرده ولی اون ادامه میده؟)
(چی؟)
حواسش نبود
حواسش نبود- یه بطری بهمون بدید-
حواسش نبود- یااا-
یه آبجو بهمون بدید- حواسش نبود-
یه آبجو بهمون بدید- حواسش نبود. بذار توش-
ما از اشتباه نمیگذریم- ما از اشتباه نمیگذریم-
مدیر پاک نباید اشتباه کنه- یه بار دیگه-
آبجو رو پس میگیریم
(شش تا بطری به اضافه‌ی یه دونه دیگه باقی مونده)
دارم استرس میگیرم- آره-
مدیر برای چی استرس داری؟
(سنگ کاغذ قیچی قور قوری، دوباره دور 1)
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
سنگ کاغذ قیچی! قور قور- قور قور-
سنگ کاغذ قیچی! قور قور- سنگ کاغذ قیچی! قور قور-
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
(قبول شد)
باختم
سنگ کاغذ قیچی! قور قور- قور قور-
سنگ کاغذ قیچی! قور قور- سنگ کاغذ قیچی! قور قور-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی! بردم-
قیچی- بردم-
اشتباه
(بردم)
(اشتباه)
میدونیم که بردییییی
خیر سرش سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبزه
وقتی که گریه می‌کنی، روی حوضچه‌ی رنگین کمون) (بارون میاد
(شیش بطری آبجو مونده)
واسه اینه که خیلی تمرین کرده- وقتی که انجامش بدی، جواب میده-
...هیجان زده نشو
و با آرامش بازی کن
بعد چیزی نمیشه- به چشماش نگاه نکن-
به دستش نگاه کن- خیلی‌خب، به اطراف نگاه می‌کنم-
حالا که روی دور افتادیم، یه بار دیگه هم امتحان کنیم؟
می‌تونم انجامش بدم. فورا شروع کنیم
با آرامش بازی کن
سنگ، کاغذ، قیچی. قور قور- قور قور-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
من بُلدم- ...این-
...این-
چرا؟- درست نیست؟-
برنده شد- بهتون اخطار می‌دم-
برنده شد- اینقدر دیگه اشکالی نداره-
آدمه دیگه. ما که ربات نیستیم
سنگ، کاغذ، قیچی. قور قور- سنگ، کاغذ، قیچی. قور قور-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
من بردم
(هر دوتاشون استرس گرفتن)
سنگ، کاغذ، قیچی. قور قور- قور قور-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
من باختم؟
(با این ژستش توقع داره که اشتباه کرده باشه)
من باختم"؟"- این... وایسین-
فکر نکنم از پسش بربیایم. خیلی سخته
گرمم شد- چیکار کنیم؟-
(پنج بطری آبجو مونده)
(حالا که مدام می‌بازن، تیم مشغول کاری میشه)
...شروع کنیم؟ پس
کلی آبجو مونده- وایسا ببینم. چی شده؟-
پس یه دورِ ویژه بازی کنیم؟
یه دور ویژه؟
واسه دور ویژه، فقط یه طرفه‌‍ست
باشه
(باشه، این فرصت ماست)
حالا که دور ویژه‌ست- از پسش برمیایم-
یک،دو، سه. بزن بریم- بزن بریم-
به‌جاش، تا الان چی بود؟
،اگه یکسان بودن
قور قور- باید می‌گفتین "قور قور"، درسته؟-
،حالا اگه مثل هم بودن
"باید بگین "میو- میو-
اگه مثل هم بودیم "میو"؟-
میو- میو-
سی ثانیه واسه تمرین وقت دارین-
سنگ، کاغذ، قیچی. ایوو- میو-
...چرا آخه تو
"ایوو"- چرا منو دست می‌ندازی؟-
سنگ، کاغذ،قیچی. ایوو- ...آخه-
سنگ، کاغذ، قیچی. ایوو-
،باید مثل گربه باشه-
نه یه سیاهگوش- من باختم-
سنگ، کاغذ، قیچی. ایوو- ایوو-
هی
من باختم- تو باختی-
سنگ، کاغذ، قیچی
من بردم
یه جورایی فهمیدم
اگه مثل کیم هه جا سونبه‌نیم یا ...کیم هی ئه سونبه‌نیم حرف بزنی
باید با آرامش حرف بزنی- درسته، باید آروم باشی-
خیلی خب- من بردم" اینجوری"-
دور یه طرفه، رویداد ویژه
دور یه طرفه‌ی ویژه، رویداد میو
(سنگ، کاغذ، قیچی میویی، دور یه طرفه)
سنگ، کاغذ، قیچی- من بردم؟-
اشتباهه
(من بردم؟)
(نه، باختی)
نه
(یونگ جی، حالت خوبه؟)
مثل کیم هه جا سونبه‌نیم حرف زد
(برنده شدم؟)
(چهار بطری مونده)
میو- میو-
هی داره سخت‌تر و سخت‌تر میشه
میو- ...من که دیگه نمی‌دونم میوئه یا قور قور-
یا عر عر
بعدا ممکنه میو میو یا قور قور کنیم
یو جین خوب بلده. باید همینطور پیش بریم
خیلی‌خب
شروع کنیم
سنگ، کاغذ، قیچی- من باختم-
سنگ، کاغذ، قیچی. میو- میو-
(بازی متوقف شد)
دست‌هاش یه کوچولو عجیب بود
یه کوچولو عجیب بودن
دوباره- هنوز تموم نشده-
باشه- هنوز تموم نشده-
درست انجام بدین تا تموم بشه- باشه-
یونگ جی-
میتونی؟-
اگه یونگ جی درست انجامش بده، دیگه تمومه
چرا من استرس گرفتم؟
(حتی تماشاچی‌ها هم نفسشون حبس شده)
سنگ، کاغذ، قیچی- من بردم؟-
اشتباهه
(من بردم؟)
(با ادبانه‌ترین جواب اشتباه)
،اصلا نمی‌خورم. غذا نخواستم
میخوام گشنگی بکشم- ...آخه-
(داد میزنه)
"من بردم؟"
سلام. ساوادیکا (سلام به تایلندی)
(بازی رو بردی؟)
(سه بطری آبجو مونده)
یو جین خوب بلده- کارش خوبه-
یو جین خوب بلده- یو جین خوب بلده-
هنوز یه شانسی داریم- ...پس-
پس
این بخش دوم از دور ویژه ست. گوش کنین
قبلا می‌گفتیم میو. بیاین تغییرش بدیم
اگه مثل هم بود، اینکار رو کنیم
خوبه- اینکار رو کنیم-
کاملا موافقیم
خوبه؟ اینجوری- خیلی خنده‌داره-
خوبه، ورژن سیاهگوش‌‍ه- یو جین، میتونی انجام بدی؟-
می‌تونم- می‌تونی؟-
خوبه- آره-
همه می‌خوان خشن‌تر بشن، نه؟
این دیگه واقعا دور آخره- آره-
دور آخر واقعی. واقعا- دور آخر واقعی-
ورژن سیاهگوش
با سه بطری آبجو؟
،پس بیاین یه طرفه باشه. اگه موفق بشین
بیشتر؟ باشه- بهتون 2 بطری بیشتر میدیم-
اما اگه ببازی، تمومه- همه رو میگیرین؟ باشه-
(غرش می‌کنه)
یو جین، بترسونش
خیلی بانمکه
موفق باشی یو جین
سنگ، کاغذ، قیچی یه طرفه‌‍ست
سنگ، کاغذ، قیچی
سنگ، کاغذ، قیچی. وایسا
سنگ، کاغذ، قیچی
(ارور سیستم)
...قربان! این داره ذهنِ
ما بازیکن‌ها رو گیج می‌کنه
داره بهمون میگه که سه تا بطری بیشتر بهمون میده
چی؟ سه بطری بیشتر؟- بهمون سه بطری بیشتر میده-
سه بطری؟- چی؟-
شرمنده ولی خیلی اطلاعات به ربات دادین
خوبه. دیگه از چیزی نمی‌گذریم
این دفعه رو میگذریم- قراره سخت بگیریم-
ترتیب خوبه؟- لازمه تغییر بدین؟-
یو جین وضعش خوبه- از ترتیب الان راضیم-
خوبه- من ارزش اعتماد رو دارم؟-
آره، خوبه. اشکالی نداره اگه اشتباه بگی
سنگ، کاغذ، قیچی
سنگ، کاغذ، قیچی- من بردم-
(قبول)
خیلی استرس دارم. چرا اینقدر استرس دارم؟ وایسا
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
من باختم
(قبول)
من باختم- دارم بهتون اخطار میدم-
باشه
اون جی، آروم باش
به صورتش نگاه کن- آروم باش-
آروم باش
سنگ، کاغذ، قیچی- من باختم-
(قبول)
تا الان، سه‌تاتون قبول شدین- خیلی‌خب-
یونگ جی. این دور آخره
(دوباره ما موندیم و یونگ جی)
سنگ، کاغذ، قیچی
من باختم- اشتباهه-
(مبهوت شدن)
(همه دارن گریه می‌کنن)
(سیاه‌گوش‌ها به سمتش میان)
(منو خلاص کن)
خسته نباشین- یونگ جی واقعا تلاش کرد-
(اون 6 بار از 13 دور رو باخت)
یونگ جی نمی‌تونه دروغ بگه
درسته- نمی‌تونه دروغ بگه-
نمی‌تونه دروغ بگه. فقط می‌تونه راستش رو بگه
معذرت می‌خوام- همگی بشینیم-
از غذا لذت ببرین
ممنون- بابت غذا ممنون-
تازه کلی خوردیم
با آب بزنیم به سلامتی
(با آب به سلامتی می‌زنن)
سس خوب به نظر میاد
...این- واای، این سس محشره-
هی- میشه؟-
تنده
امشب حتما راحت می‌خوابیم
تنده- مگه نه؟-
نمی‌دونم چرا این ترده- یه چیزی داخلش ترده-
(محبوب ترین غذا، استخون نرم سرخ شده‌ست)
خیلی خوبه- استخون نرم سرخ شده؟-
این بهترینه
خوشمزه‌ترین غذاییه که امروز خوردم
واقعا؟
از اونایی که نمی‌تونن مشروب بخورن و فقط می‌تونن مزه‌ی مشروب بخورن متنفرم
(احساس گناه می‌کنه)
من فقط کنارش آب می‌خورم
چرا همه کارشون خوب بود؟ فقط منم که بلد نیست؟
خیلی سخته
و راستش ماهم خیلی دفعه اشتباه کردیم
ما اصلا عذاب وجدان نداریم
فکر کنم از وقت‌هایی که روی صحنه اجرا داشتم هم بیشتر استرس داشتم
قلبم درد می‌کنه
قلبم
خیلی خوبه. از آخرین باری که اینطوری اومدم خارج، خیلی گذشته
و از وقتی که اینقدر راحت و ریلکس بودم هم خیلی گذشته
انگار خوابه. حس سورئال داره
راستش من که هنوز حسش نمی‌کنم
وقتی سوار قایق بودیم یه کوچولو حسش کردم
...و- من هنوز حسش نکردم-
از این نما، شبیه اونجاست
یانگ‌پیونگ- شبیه اونجاست یا گاپیونگ-
یه استراحتگاه توی گاپیونگ
من تماشای آب رو به تماشای آتیش ترجیح میدم
تماشای آب، خودشه- من تماشای آب رو ترجیح میدم-
تماشای آب خوبه
(...برای اولین بار ساکت و آروم نشستن)
(و حس و حال بانکوک رو لمس می‌کنن)
خوبه
فکر می‌کنی الان گرسنمه یا سیرم؟
انگار حسابی سیری
وقتی بدنت رو اینطوری پیچ دادی
شکمت کمتر منقبض میزنه
وقتی روده‌هات رو پیچ میدی
و کل بدنت رو پیچ میدی
و به یه چیزی تکیه دادی
وقتی کارآموز بودم خیلی غذا می‌خوردم
،واسه یه وعده، 2 تا رامیون، 2 تا کیمباپ مثلثی
واقعا؟- ،بستنی-
و نون می‌خوردم. واسه صبحونه
اما وزن اضافه نکردی
تمرین رقص خیلی سخت بود
باید 2 ساعت فشرده میدویدم
حتما خیلی سخت بوده
کی کارآموزی رو شروع کردی؟
وقتی 14 سالم بود
بعد از شروع راهنمایی، شروع کردم
،اما چون مدرسه میرفتم
...عصر، بعد از مدرسه میرفتم به کمپانی
و درسم رو می‌گرفتم
از دجون؟- نه-
همش در رفت و آمد بودی؟- توی خوابگاه زندگی می‌کردم-
وقتی توی دجون زندگی می‌کردم با اتوبوس سریع‌السیر سفر می‌کردم
درسته. منم از چانگ‌وون همین کار رو می‌کردم
...واقعا- از چانگ‌وون-
همچین کاری سخته- ...پس از بچگی-
بدون پدر و مادرت زندگی کردی
درسته- دقیقا. از وقتی بچه بودم-
وقتی سوار اتوبوس سریع‌السیر می‌شدم، باید ...از مامانم خداحافظی می‌کردم
چون باید میرفتم خوابگاه
اونموقع خیلی گریه می‌کردم- آره-
اون یه بچه بود که نمی‌خواست از مامانش) (جدا بشه
این کاری بود که می‌کردم- من گریه نمی‌کردم-
واقعا؟ من خیلی گریه می‌کردم- "خداحافظ"-
من خودم می‌رفتم. حتی من رو بدرقه نمی‌کردن
من دیگه میرم." خودم می‌رفتم سوار اتوبوس بشم"
من وقتی 30 سالم شد شروع کردم به تنها زندگی کردن
واقعا؟- آره-
تا قبل از اون با پدر و مادرم زندگی می‌کردم
چطور بود؟
مقایسه‌ی روزهایی که با والدینت زندگی کردی) (و تنها زندگی کردی
خیلی دوست داشتم
"این جهان منه"
...سی سال... کلی محدودیت هست
تا اونموقع- تا اونموقع-
من آزادی دارم. خوبه
آره، آزادی داری. خوبه
اونی- بله-
به نظرت عشق چیه؟
(اینقدر یهویی؟)
...این- کنجکاوم-
به نظرت بهترین جواب واسه اینکه عشق بتونه
توی زمونه‌ای که ناچارا می‌گذره
وجود داشته باشه چیه؟
به نظرم چیزی که آیو گفته درسته
به نظرم عشق یعنی این که آرزو کنی اون خوب بخوابه
خدایا- به نظرم درست میگی-
...ببین. مامان ها می‌خوان که بچه‌هاشون
خوب بخوابن، و این عشقه
به نظرم عشق یعنی اینکه آرزو داشته باشی اون شخص خوب بخوابه
شوک فرهنگی- چی؟-
عشق یعنی که بخوای اون شخص خوب بخوابه
این نظر منه- به نظرم درست میگی-
از آیوئه Through the Night اینا متن آهنگ
("امیدوارم که رویای خوبی ببینی")
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
تحت تاثیر قرار گرفتم
امیدوارم نا پی‌دی خوب بخوابه
واقعا که
(...معمولا، امروز)
(باید یه شب آروم بدون هیچ ماموریت بیداری می‌بود)
بذار بخوابیم
کی می‌تونیم بریم بخوابیم؟
ماموریت بیداری رو بهمون بده
(...طبق درخواست مداوم هوچی، تیم تولید)
(یه دفعه یه ماموریت بیداری گنجوندن)
(خسته شده)
وقتشه که ماموریت بیداری رو شروع کنیم
چی؟- یکی یکی بیاین داخل-
ترتیب داره؟- یه لحظه وایسین-
(...ما نمی‌تونستیم که)
(انرژیشون رو کنترل کنیم)
(...نمی‌دونستیم که قراره اینقدر سرکش باشن)
(و نرن که بخوابن)
(صبح بخیر)
بدش من- نه-
(...اولین شب ماموریت بیداری)
(به دست تهیه‌کننده افشا میشه)
(صبح روز بعد)
(امروز اونا میرن بیرون)
جایی که میریم رو معرفی می‌کنم- بله، لطفا-
...قصد داریم که
امروز بازی نمایش محتوا می‌کنیم
...اما یه چیزی هست که از ذهنم نمی‌رفت
...چون شماها مدام از
ماساژ گرفتن حرف میزدین
چی؟
ماساژ گرفتن جزو برنامه مون نبود
چی؟
اما میذاریم که برای یه ساعت برین
واقعا؟- ...بعد، میریم تا نهار بخوریم-
و بازی رو شروع کنیم- ممنون-
اگه ماساژ بگیریم، از پس هرکاری برمیایم
عاشق این عقب‌نشینی‌ام- منم همینطور-
برنامه‌ی خیلی خوبیه- بهترینه-
مثل یه پکیج مسافرتی‌‍ه- درست میگی-
یونگ سوک، بیشتر- بیشتر-
یو جین، تو هنوز جوونی. فکر نکنم از ماساژ خوشت بیاد
من عاشق ماساژ گرفتنم
واقعا؟- آره-
چرا؟- ازش خوشش میاد-
از فشار خوشش میاد- درسته-
...وقتی ضربه میزنن خوشم نمیاد. از اینکه آروم
وقتی آروم فشار میدن خوشت میاد؟- وقتی آروم فشار میدن؟-
(به سمت مغازه‌ی ماساژ)
خیلی دلم می‌خواد ماساژ بگیرم- منم همینطور-
این آیکون‌سیام‌‍ه
خیلی از کره‌ای‌ها از اینجا خرید می‌کنن
اینجا جاییه که ازش حرف می‌زدم- اینجا-
زارا دارن- می‌خوام برم-
اینجا یه بار روی سقف محبوب توی بانکوکه
خیلی خوشگله- هی-
باید بریم
خیلی عالیه- خوشگله-
باید بریم
یه پیراهن ناز آوردم- واقعا؟-
واقعا آورده- آوردم-
مشکیه- سکسیه-
باید بذاریم بره کلاب
چرا یه ماموریت برات نذاریم تا اون رو نپوشی؟
(هیچ بدن نمایی‌ای در کار نباشه)
پس اون رو می‌پوشم و تنها توی لابی وایمیسم
اون رو می‌پوشم
شماها تا حالا توی بار روی پشت بوم بودین؟
نه نبودم- نبودم-
صدای آهنگ بیرون میاد-
نبودین؟
بهتره به هونگده بیاین
تا حالا موقع کوکتل خوردن بدنتون رو تکون ندادین؟
(اصلا)
وقتی یه مردی نزدیکتون میشه و ‌...به صورتش نگاه می‌کنین
و به سلیقه تون نمیخوره و روتون رو برمی‌گردونین
قبلا همچین کاری نکردم
توی بار پشت بوم همچین کاری می‌کنن؟- نه-
این یه بار از مد افتاده نیست؟- بار از مد افتاده؟-
اونجا خصوصیه و باید از قبل چک کنیم
از مدیر تیمتون بپرسین که می‌تونین به بار پشت بوم برین یا نه
کنجکاوم که چه جوابی میگیرین
من که به هرحال میرم
از یو جین خواستم که از مدیر تیمش راجع به بار پشت بوم بپرسه
بهش گفتم که بپرس اجازه میده یا نه، بعد اون گفت
"من که به هرحال میرم"
(می‌خندن)
احتمالا دوربین ازش فیلم گرفته
(مدیر تیم، یو جین حالش خوبه)
"من که به هرحال میرم"- "من که به هرحال میرم"-
تو خودت رو از بند تمام محدودیت‌ها آزاد کردی
(خداحافظ، مدیر تیم)
من میرم تا از تمام محدودیت‌ها که) (...مانع من شدن، رها بشم
(و به بازی زمینی میرم)
سنگ، کاغذ، قیچی- قور قور-
(شروع کردن به تمرین سنگ، کاغذ، قیچی قورباغه‌ی سبز)
الان راه افتادی
سنگ، کاغذ، قیچی- من باختم-
(هنوز راه نیفتاده)
"من باختم"
سنگ، کاغذ، قیچی- من بردم-
(اصلا یه جا بند نمیشن، نه؟)
.بیاین بازی حدس بزن کیه رو تمرین کنیم سعی کنین حدس بزنین
باشه- حدس بزن کیه؟-
باشه. یک، دو، سه
کیم یون کونگ- کیم یون کونگ-
خوبه. دوباره- باشه-
یک، دو، سه
چا اون وو- خوبه-
همه‌ی اینا رو آماده کردی؟- نه، همین الان به ذهنم رسید-
یک، دو، سه
نا یونگ سوک- یونگ سوک هیونگ-
نا پی‌دی
واقعا توی این بازی افتضاحم- میشه یه بازی بهمون بدین؟-
می‌خوایم بازی کنیم
یه چیز آسون- همین الان؟-
بهمون خرجی سفر بدین- ناسلامتی اسم برنامه مون بازی زمینی‌‍ه-
فکر می‌کردم اینجا مجتمع بازی‌‍ه. ما که به اندازه‌ی کافی بازی نمی‌کنیم
دقیقا
.به اندازه‌ی کافی بازی نمی‌کنیم با این وضع ورشکسته میشی
راست میگه. باید سخت کار کنین
...باید- حداقل بهمون پول بدین-
تا یه چرخشی بدیم
یه چیزی که توی مسیر بتونیم انجام بدیم
میشه بهمون وقت بدین؟- ...ما-
ازمون وقت می‌خوان
کلمه‌هایی که با دونگ تموم میشن مثل بنگ‌به دونگ
یک، دو، سه- نزدیک بود یه چیز بدی بگم-
هیوسونگ دونگ- یک، دو، سه-
سامسونگ دونگ- یک، دو، سه-
چرا از خودت رد شدی؟- چرا خودت نمیگی؟-
...خبر بد"- "زود پخش میشه-
"...هر چه کنی"
"به خود کنی"- دارین اینو بازی می‌کنین؟-
("...خبر بد")
(داشتن بازی ضرب‌المثل رو آماده می‌کردن)
(دارین اینو بازی می‌کنین؟)
پس باید یه چیز دیگه حاضر کنیم
بس کنیم- لطفا بس کنین-
باشه
معذرت می‌خوایم- معذرت-
...نگران بودم که قراره
کلی بازی رو سرمون بمبارون بشه
نمی‌دونستم که قراره واسه بازی التماس کنیم
الانه که یونگ سوک هیونگ بزنه زیر گریه. بس کنین
.امروز قرار بود یه جور دیگه باشه میخواین اون کار رو کنین؟
شدیداً سخته
...نمای اون
یونگ سوک هیونگ الانه که بزنه زیر گریه
(وای خدا)
راست میگی
میخواد با گفتن اینکه
بازی‌ای که آماده کردن خیلی سخته ما رو بترسونه
"دلم میخواد که بگین "انگاری جالبه
اما اعتماد به نفسم سقوط کرده
(وای نه)
من خیلی هیجان دارم
معذرت، ما ازت حمایت می‌کنیم- چرا همش بهم فشار میارین؟-
ما دوستت داریم
دوستت دارم- شرمنده. دوستت دارم-
دلم براش میسوزه
بعد از اون همه کار که کردیم؟- حس بدی دارم-
من رو یاد یه معلم ورزش تمرینی میندازه
یه معلم در حال آموزش
یه معلم تحت آموزش که واسه دبیرستان دخترانه تعیین شده
خیلی روشنه- یونگ سوک هیونگ حاضره-
بیاین یه بازی کنیم
حتما- دوست داریم-
این برنامه‌ی بازی زمینی‌‍ه
کلمه‌های 4 بخشی توی زندگی روزانه‌مون
...مثلا، تلوی‍- تلویزیون-
درسته- خیلی‌خب-
کلمه‌هایی که خیلی استفاده می‌کنیم- خیلی‌خب-
کلمه‌هایی که هرروز استفاده می‌کنیم
خیلی‌خب- خیلی‌خب-
...به هرحال یه بازیه
پس اگه یه دور رفت و برگشت موفق بشین بهتون 100 بات می‌دیم
ممنون
فهمیدم که پول زیادی براتون نمونده
ورشکست شدیم- درسته-
پس رفت و برگشتیه؟
واسه 100 بات
از اون جی شروع می‌کنم
...خریده شده با
پس رفت و برگشتیه؟- آره-
واسه 100 بات
از اون جی شروع می‌کنیم
...خریده شده با- پول خودم-
درسته. همینطوری بازی کنین- باشه-
...فاصله‌گیریِ- اجتماعی-
درسته
چی بود؟- اجتماعی-
بخاطر اینه که نمی‌شنویم
گفت که چی بود- نتونستیم خوب بشنویم-
کاریه که توی این 2 سال انجام میدادیم
(می‌خندن)
...سریع و- دقیق-
درسته
...پیراهنِ- شطرنجی-
درسته- درست گفتم-
پیراهن شطرنجی- پیراهن شطرنجی-
‌‍‌‌‍ه SS جزو کالکشن- ما مثل سال 2000 لباس پوشیدیم-
سال 2000- باشه-
فقط کافیه 3 نفر دیگه درست جواب بدن تا 100 برات بگیرین
آره
...طراحیِ
درونی- داخلی-
طراحی داخلی- طراحی داخلی-
واقعا که- یه بار دیگه-
چرا ازشون میخوای که بازی بدن؟
از همه بدتره
(دردناک بود)
ببخشیدا یونگ جی
اصلا از دیروز کاری هم کردی؟
بگو ببینم
وایسا. یونگ سوک هیونگ
یونگ سوک هیونگ، تو رو خدا. فقط یه بار دیگه
پس از این به بعد واسه بازی کردن باید پول بدین
چی؟- چی؟-
...ما فقط- یونگ جی، اون الان تحت فشاره-
باید پول بدیم؟- چقدر؟-
میشه 100 بات، اما اگه برنده شین، 300 تا گیرتون میاد
بهمون 300 تا میدی؟- این قمار نیست؟-
چون این یه مجتمع بازیه باید سکه بندازین
درسته- درسته-
معمولا باید پول بدی- درسته-
...شماها هروقت که دلتون بخواد
ازمون بازی می‌خواین- باشه، بهت پول میدیم-
خیلی خب- فکر کردین ما ماشینی چیزی هستیم؟-
یونگ سوک هیونگ، آروم باش- ما هم احساس داریم-
بهش پول بدین- اینم 100 بات-
بیاین سه بار بگیم بازی زمینی. یک، دو، سه
بازی زمینی- بازی زمینی-
ادیت این خیلی قراره سخت باشه
(از بس که پر سر و صدایین)
شما پول دادین پس باید موفق بشین
باشه. رفت و برگشتیه، نه؟- باشه-
کلمه‌های 4 بخشی. بریم
...آبونمانِ- مسکن-
درسته
...آی- زوان-
(آیزوان از پس آیزوان براومد)
جشن
(جشن گرفتن)
یونگ جی باید اینو بگه
...آلا- سکا-
درسته
...موتور- سیکلت-
درسته
اینجا کلی موتور سیکلت توی خیابونه
(توی فضا سِیر میکنه)
به چی نگاه می‌کنی؟- نمی‌تونم بهت نگاه کنم-
خب پایین رو نگاه کن- داری به چی نگاه می‌کنی؟-
واقعا که، خب پایین رو نگاه کن، نه بالا رو
یکی واسش کلاهش رو بالا بزنه
...ترا- ما-
درسته-
...رژی‍مِ- غذایی-
درسته- وای خدا. چیکار کنیم؟-
تو می‌تونی- یه جا دیگه رو نگاه کن-
...سرعتِ- غیرمجاز-
بده بیاد. بهمون 300 تا بدهکاری
پول رو بده بیاد
دنیایی که بی‌پولی تو رو احمق می‌کنه
زوم کن- سیصد تاست-
دور کن- دو برابر یا هیچی؟-
دوبرابرش کنیم؟- نه نمیخواد-
سیصدتاست- سیصد تا رو بذار پایین، دوبرابر یا هیچی؟-
...بهتون 350 بات میدم اگه- خب؟-
تا وقتی به مقصد برسیم ساکت باشین
بیاین آسون بگیریم
باشه- ببینین مردم تایلند چطور زندگی می‌کنن-
باشه، خیلی‌خب- ممنون، یونگ سوک هیونگ-
ممنون یونگ سوک هیونگ-
من میگیرمش- ما ساکت میشیم-
(دهنش رو میبنده)
به نظرم این از همه خنده دار تره
بین این همه چیز، نا پی‌دی باید بهمون بگه
"بشینین یوتیوب ببینین. سرتون توی گوشیتون باشه" از همه خنده‌دار تر بود
(درسته)
خیلی خنده داره- ...تا حالا کسی رو ندیده بودم که-
واسه ساکت موندن بهش رشوه بدن
(آخ)
...آخه کدوم تولیدکننده‌‌ای به عوامل میگه
که موقع فیلم‌برداری یوتیوب ببینین؟
میخواد که ساکت باشیم- کنجکاو نیستین که کره چه خبره؟-
اصلا و ابدا- همین الآنم خبر ها رو می‌دونیم-
بعدا به هرحال می‌بینیمشون
یونگ سوک هیونگ بهمون گفت که ساکت باشیم
هی، اینقدر تولید محتوا نکن
اون برده‌ی تولید محتوائه
هی، برده‌ی تولید محتوا
چون یونگ سوک هیونگ بهمون گفت که ساکت باشیم
الان این رو امتحان می‌کنم
(با دهن بسته می‌خنده)
بهش گفتیم که واسه برنامه‌ی ما هیچ کاری نکنه واسه همین داره برنامه‌ی خودش رو فیلم می‌گیره
داره دستم رو گاز میگیره
(صحنه‌ای آشنا توی مهدکودک زمین)
...واسم خنده داره. من همیشه
حتی توی "لیگ بزرگ کمدی" هم جزو مکنه‌ها هستم
واسه همین معمولا من اونیم که از همه پرانرژی‌تره
اما اینجا
...بالاخره فهمیدم که
چرا همش سونبه‌هام می‌گفتن که برم
(می‌خندن)
می‌گفتن "فهمیدیم اون جی. فهمیدیم. دیگه "میتونی بری
در واقع مینداختنت بیرون
(بالاخره فهمید که چه حسی داشتن)
(...بخاطر آشوب تموم نشدنی)
(...اعضا، تیم تولید مجبور شد)
دوباره باعجله) (بازی بعدی رو آماده کنه
(عصر همون روز)
لطفا بیاین داخل- باشه-
انگار خوبه
کجا میریم؟- بریم-
بازی زمینی- بازی زمینی-
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟- خوب و باحاله-
تق، تق
(بدون مکث می‌ره جلو)
انگار خجالتیه
عصر بخیر- وای-
بیاین داخل- عصر بخیر-
بالاخره یه جای جدید- لطفا بشینین-
سلام به همگی- دوباره بهمون غذا میدن-
لطفا بشینین
(فعلا بشینین)
من از الان استرس دارم
انگار حسابی بزرگه
سلام- خیلی استرس دارم-
از دیدنتون خوشحالم- خیلی خوشحال-
این بازی قراره چقدر باحال باشه؟
ما رو خیلی منتظر گذاشتین
بیاین راجع به این چیز‌ها حرف نزنیم
یه رازه؟- روی همه فشار میاره-
ما بهتون فشار نمیاریم- ...اینجوری که خوش نمی‌گذره-
ما بهت اعتماد داریم، یونگ سوک هیونگ
عالیه
فقط کنجکاویم
خدایا
بیاین راجع به یه چیزی بحث کنیم
چی از همه بیشتر خسته‌تون می‌کنه؟
من اگه خیلی استراحت کنم خسته میشم
درسته. موقع استراحت خوابش می‌بره
خوابید- استراحت کردن خسته‌کننده‌ست-
واقعا خوابید- امروز خیلی سبک بود-
من هر روز یه مقدار معین انرژی واسه مصرف کردن دارم
معمولا از اون حد بیشتر مصرف می‌کنم و خسته می‌خوابم
اما وقتی به اون حد نرسم
از روی عادت یه سری کارها می‌کنم و حس میکنم که گیر افتادم
سطح فعالیت دیروز چطور بود؟
دیروز هم حس کردم یه کوچولو کوتاه بود
فقط یه کوچولو- خدایا. خیلی روی مخی-
...واقعا که. من- می‌تونیم تلویزیون ببینیم-
وقتی که یونگ جی اونی اینطوریه بیشتر خسته میشم
(از دیدنشون لذت می‌بره)
راستش من یکم ناراحتم. تو خیلی خوب خوابیدی
من همیشه وقتی که تو خوابی از اتاق میرم
واقعا- واقعا-
خیلی هم آروم
...حتی پرده‌ها رو میکشه- ...اونقدر آرومم که-
امکان نداره بتونم از این آرومتر بیرون برم
خیلی آروم از اتاق میاد بیرون پیش ما
واقعا
فقط یه کوچولو وقت میخوام تا استراحت کنم
اون میاد اتاق ما
میذارم راحت گله کنین
میاد پیش ما- میاد اتاق ما-
چند تا اسکوات می‌زنی و میری- دقیقا-
...اگه توی اتاق ما نباشه، دنبالش می‌گردیم
و پیش فیلم‌بردارها پیداش می‌کنیم
که داره باهاشون حرف میزنه- درسته-
واقعا عالیه- ما عکس هم گرفتیم-
یه نفر مثلش رو حتما باید داشته باشیم
آره کم کم داریم همدیگه رو میشناسیم
الان روز دومه
وای خدا- تازه دو روز گذشته فقط؟-
چرا اینجوری گفتی؟- به همین زودی از ما خسته شدی؟-
اون جی، انگار دلت میخواد بری خونه-
نه اصلا تازه دو روز گذشته
آخه من خودم میخوام برم خونه
"رسیدیم به روز بیستم"- هنوز کلی مونده-
هشت روز دیگه مونده- خیلی هم خوب-
(هم خوشحاله هم گیج)
...واقعا خیلی خوشمون میاد که شماها- ما اینیم دیگه-
انقدر واسه همه چیز ذوق و شوق دارین- درسته-
...تا حالا نشده بود موقع آماده کردنِ بازیا
انقدر احساس عجله کنیم
خیلی دلم میخواد بدونم شما بازیا رو همون لحظه از خودتون درمیارین؟
معلومه که نه از قبل همه چیزو آماده میکنیم
ولی شماها بازم میگین کافی نیست
همین باعث شده تیم ما کم بیاره
اصلا شده خودتون رو جای ما بذارین؟
!یونگ سوک هیونگ
...انگار- همه‌مون داریم اینجا زحمت میکشیم-
داره خودش رو خالی میکنه- ما تیم تولید هم برای خودمون حال و هوایی داریم-
معلومه بابا
هربار یه کار رو تموم میکنیم فوری سراغ بعدیش رو میگیرین
درسته همش حس میکنین دنبالتونیم
یواش‌تر انجامش میدیم
آروم یواش
خب پس خرگوش برگشته به ماهش؟
انقدر درمورد خرگوش حرف نزن
مگه هدف اصلیِ این برنامه پیدا کردنِ خرگوش نبود؟
نمیفهمم واقعا این برنامه رو نمیفهمم
اگه درمورد خرگوش چیزی نمیگیم
یعنی هنوز درموردش نفهمیدیم
این داستان کافی نیست؟- بالاخره دارین حرف دلتون رو میزنین-
فهمیدم
یونگ سوک قول میدیم آروم‌تر باشیم
درهرصورت عملیش میکنیم
این برنامه "بازی زمینی"عه و اومدیم اینجا بازی کنیم
البته، اینجاییم تا بازی کنیم- باشه. فهمیدم-
به نظرم درست میگین
یه بازی جدید آماده کردیم- خیلی خوبه-
یه چیز جدید؟- ...تمِ بازیِ امشب-
غذای خیابونیِ تایلندیه
یه تغییر اساسی دادیم
خیلی دوست دارم- غذای خیابونی بهترینه-
(بعضی وقتا، یه غذای خاص اون کشوره)
(بعضی وقتا، یه غذای سیرکننده‌ست)
(زندگی روزمره و فرهنگ تایلند)
(غذا مرکزِ سفر به تایلنده)
(و همینطور غذاهای جدید و ناآشنا)
(غذای خیابونی تایلندی)
بزن بریم- ...برای هر غذایی که میاریم-
یه بازیِ کوچیک انجام میدیم
برای بازی امروز به دو گروه تقسیم میشین
بزن بریم وقتشه ما هم از هم جدا شیم
وقتشه هرکی راهِ خودش رو بره
(برای شروع کردن، بلند میشن)
باید وایستیم؟ نمیشه بشینیم؟
"ببخشید، ولی چرا بلند شدین؟"
زود باشین. بشینین- هممون وایسادیم-
بیاین فقط یه بار گوش کنیم
(آروم باشین)
خیلی خب چجوری تیم‌ها رو تشکیل میدیم؟
تیم دوتایی میشین و بازی میکنین- بر چه اساسی؟-
راستش از قبل تیم‌ها رو تشکیل دادیم
از قبل؟
بعد از اینکه دو روز کامل شما رو دیدیم
درمورد یه چیز مطمئن شدیم
اینکه دو به دو ذائقه‌تون مثل همدیگه‌ست
غذایی که ترجیح میدیم
ذائقه‌ی غذایی؟
(نمیتونیم همینطوری بریم مسافرت)
اینطوریه
همینطوری باید باشه
برو اونور
(به دو تیم تقسیم میشن)
عالیه ما دوتا معتادِ چیزای شیرینیم
اونا کربوهیدرات دوست دارن
عشقِ کربوهیدرات عشق شیرینی‌جات
درسته
میدونیم بعضیاتون عاشق شیرینی‌جاتین
وقتی درمورد غذا مطمئن نیستین و نمیدونین "نگین "بیا سخت نگیریم
مهم نیست غذا چی باشه لطفا سخت تلاش کنین
میتونین بگین "امروز آماده‌ی مُردنیم"
بیا انجامش بدیم- اینم میشه-
شعار دارین؟
بیا با "گلیکوژن" پیش بریم
(گلیکوژن یه پلی‌ساکاریده که از گلوکز تشکیل شده)
گلیکوژن؟- گلیکوژن، گلیکوژن، فایتینگ-
خیلی طولانی نیست؟
گلیکوژن" طولانیه؟"
نمیتونی بگی؟ ما رپریم- نه-
باید اینو بگیم) (از پسش بربیا
باید این کارو کنیم یالا، انجامش بده
گلیکوژن- گلیکوژن؟-
!گلیکوژن
شما چی؟- ما یه دونه درست کردیم-
بهمون بگین لطفا- پنج، شش، هفت، هشت-
(باب‌باب‌دی‌رارا)
(آواز میخونن)
تاثیرگذار بود اسمتون چیه؟
برای اینکه خودتونو باهاش صدا کنین، زیادی طولانی نیست؟- آره؟-
با این خودمونو صدا میزنیم؟- تمومه-
با "باب‌باب‌دی‌رارا" پیش میرم
باب‌باب‌دی‌رارا؟- بله لطفا-
امروز رفتیم دکتر- اون آهنگ کِی منتشر شده؟-
فقط همین به ذهنمون رسید
اون موقع فقط همین به ذهنمون رسید
"باب‌باب‌دی‌رارا"
چارچوب رو بهتون میگم ...مسابقه‌ی
موسیقی سبک قدیمیه
(مسابقه‌ی موسیقی سبک قدیمی)
(از گروه آیو "Eleven" آهنگِ)
(از گروه آیو "Love Dive" آهنگِ)
(جواب درست بدن، غذا جایزه میگیرن)
بیا نهایت تلاشمون رو کنیم- الان انگار داشت خفه میشد-
راستش ما قراره کارمون رو خیلی خوب انجام بدیم
ما هرروز خدا، آهنگ گوش میدیم
(در همین حال)
(این دوتا موزیسین یهویی ساکت شدن)
ولی اونا هردوتاشون توی کارِ موسیقیَن
من توی این بازی افتضاحم
توش بدترینم واقعا
...ببخشید، میمی
میمی مربی شخصیه- از کجا معلوم-
من حتی آهنگای اوه مای گرل رو هم نمیتونم تشخیص بدم
مهم‌ترین چیز توی سبک قدیمی دوره‌ایه که میخوایم آهنگاشو حدس بزنیم
درسته- یکم درموردش بهمون بگین-
...آهنگای قدیمی برای
سال‌های 2003 و 2007 هستش
اصلا هم بد نیست
(درکل راضی به نظر میرسن)
ولی من سال 2003 به دنیا اومدم
یه لحظه
...باعث میشه که- درسته-
...یه همچین فکری کنین- "ممکنه سخت باشه"-
یا ممکنه آسون باشه- ممکنه خیلی هم آسون باشه-
درسته
مهم‌ترین چیز قوانین بازیه
آره، معلومه
باید هردو نفرتون درست جواب بدین تا غذا بخورین
مهم نیست اون جی چقدر سریع جواب بده ...اگه یوجین نتونه
"وقتی بگه "این مال قبل از به دنیا اومدنمه همه چی تمومه
(اینم وضعیتش مثل اون میشه)
تو بازیکنِ کلیدی‌ای
این مال قبل از به دنیا اومدنته
"قبل از به دنیا اومدنش"- باحال به نظر میرسه-
اولین غذای خیابونی رو بهتون نشون میدیم
لطفا نشونمون بدین- انبه-
انبه بزن بریم، انبه
اینا باهم فرق دارن؟
اون طرفیه کمتر رسیده
اولیش انبه‌ست
(...حتی بین میوه‌های اصلی بازارهای شبانه‌روزی)
(این جایگاه برتر و بالاتری داره)
(انبه)
این زرده ولی این یکی انگار یکم سبزه
چرا؟ نسبت به اون کمتر رسیده؟
به اندازه‌ی اون نرسیده- درسته-
واقعا؟- ...ولی تایلندی‌ها-
درواقع اون طعم رو ترجیح میدن
خب حالا اگه کنارش رو نگاه کنین
ادویه میبینین
بیاین بازش کنیم و یه دونه امتحان کنیم
ممنون- به نظرتون این چطوره؟-
این چیه؟
بوی خوراکی‌هایی میده که مزه‌ی ماهی مرکب دارن
پای ماهی مرکب- درسته-
آره، خیلی راحت بود
...این- اینو میریزیم روی انبه و میخوریمش؟-
اگه بازی نکنی، میبازی سنگ، کاغذ، قیچی
همیشه اون میبره
(بزرگترین)
اگه بازی نکنی، میبازی سنگ، کاغذ، قیچی
من لیاقت اینو دارم که برم خونه
اگه بازی نکنی، میبازی سنگ، کاغذ، قیچی
اوووه- اشکال نداره-
چون تا حالا نخوردم خیلی دلم میخواد بخورمش
من توی چشیدن بدشانسم- اونی-
وقتی اینو بخوری عادتات خودشون رو نشون میدن
این خیلی خاصه
عادت بدی میشه
انجامش بده اونی اول فقط یکم از این بزن بهش
این چیزیه که هیچوقت فکرشم نمیکردم سر انتخابش درگیر بشم
زیاد نزن
این رسیده؟- نه هنوز-
فکر کنم
این صدا
خِبره
به ای‌اس‌ام‌آر واضح) (کلی واکنش نشون میدن
واقعا؟- مزه‌ی فوق‌العاده‌ای داره-
(که اینطور)
درمورد سوم‌تام هم همینطوری کرد
حالا هم فقط میشینه سرجاش و دیگه تکون نمیخوره
خیلی عجیبه
اولش خیلی شور بود و مزه‌های دیگه هم داشت
ولی بعدش آخرش ترش شد
کم کم مزه‌ش عوض میشه؟
بوی پیچیده‌ای داره؟
باشه غم و غصه‌هات یادت رفت؟ خیلی خب
خیلی خوبه
(دور انبه)
بیاین شروع کنیم
این آهنگِ اوله
یادتون نره اسم تیمتون رو بگین
بیاین امتحان موسیقی سبک قدیمی رو شروع کنیم
(دور انبه، آهنگِ اول)
یه لحظه
بااینکه این آهنگو نمیشناسه) (ولی ازش خوشش اومده
این چیه؟- تاحالا نشنیدمش-
بدبخت شدیم
(حالا بزرگترینمون که آدم باتجربه‌ایه رو داریم)
باب‌باب‌دی‌رارا
لطفا اسم خواننده و آهنگ رو بگو
(مودبانه دستاش رو توی هم قلاب میکنه)
خواننده هیسونگ
(عشق خوشمزه‌ست)
این آهنگه
عه"Love is Delicious" اسم آهنگ
درسته- گلیکوژن-
(گلیکوژن)
تموم شد؟- جوابشون درست بود-
به هرحال واقعا اینو نمیدونستم
بیا دوباره تلاش کنیم
(شروع میکنه به جشن گرفتن)
(از روی خوشحالی کلاهش رو میچرخونه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
اینو از تو دزدیده اون مال توعه
(دست و پاش رو با خوشحالی تکون میده)
اونایی که درست جواب میدن) (تا آخر اون دور، بیرون وایمیستن
اون یه مزیت گُنده داره
مزیت خیلی بزرگی داره
نمیدونم اصلا- ...اول اینکه، ببخشید اینو میگم-
این آهنگ پس‌زمینه‌ی مینی هوم‌پیجم بود
(میخندن)
مینی هوم‌پیج داشتی؟
آره این آهنگ روش بود
یوجین‌شی، میتونی بهمون بگی مینی هوم‌پیج چیه؟
...تو- همون سای‌ورلده؟-
آره- درسته-
...یوجینمون- درسته؟-
(برو بابا)
میشه آهنگای جدیدتر برامون بذارین؟ ما بدون شک میبازیم
الان بین ما سه‌تاست
آره
لطفا متناسب با ما سختیش رو تنظیم کنین
لطفا
اشکال نداره سخت نگیر
این واقعا سخت بود و خیلی زود فهمیدینش
(دور انبه، آهنگِ دوم)
گلیکوژن
بله، گلیکوژن؟
(...این آهنگ درواقع)
(جاجاااان)
(حال و هوای گاراژ توی اون دوره)
کل کشور رقصِ دنسرِ این آهنگ اعتیادآور رو) (انجام میدادن
(از چه یون "Two of Us" آهنگ)
از چه یون "Two of Us" آهنگ
درسته
یاا چی شد؟
یالا بیا بریم جلو
خوب میتونین انجامش بدین
بزن بریم
شروع کن
دستاشون رو میچرخونن) (جوری که انگار شونه‌هاشون موتور محرکه
(توی همچین جای کوچیکی، خیلی به هم نزدیکن)
(حرکاتی که خون رو توی بدنش پمپاژ میکنه)
(انقدر هیجان زده‌ست که خودشو تکون میده)
هی، میمی
برای اینکه حدس بزنم حداقل باید چندتا ایده به ذهنم برسه
میمی‌شی، پس چرا گفتی توی این بازی افتضاحی؟
دقیقا کارت خیلی خوبه
این آهنگ موردعلاقه‌ی خواهرم بود
به لطف خواهرم تونستم جواب بدم
این خواهرت چند سالشه؟
متولد سال 1991عه- همسنیم-
نه، صبر کن یه سال بزرگتره
پس بخاطر همینه، آره
این گروه سنی
آدم باید خواهر داشته باشه
این جنگِ ماست
خیلی استرس دارم
فکر کنم برای یه مدت طولانی همینطوری ادامه میدیم
اشکال نداره، سخت نگیر
سخت نگیر، باب‌باب‌دی‌رارا
من آدمی نیستم که آسون بگیرم، اون جی نهایت تلاشت رو بکن
(تحت فشاره)
(دور انبه، آهنگِ سوم)
گلیکوژن- باب‌باب‌دی‌رارا-
(گلیکوژن، باب‌باب‌دی‌رارا)
(گلیکوژن قبول شد)
اگه گلیکوژن جواب درست بده غذا مال اونا میشه
این چه آهنگیه؟- !گلیکوژن. یک، دو، سه-
بیگ‌بنگ
"Lie"
درسته
(از بیگ‌بنگ "Lie")
(سریع میره روی استیج)
سمت جلو قدم برمیداره) (بنزینِ خوشحالیِ برنده شدن بهش زدن
آهنگ پس‌زمینه رو نادیده میگیره و) (به شیوه‌ی خودش میخونه
یاا با آهنگی که داره پخش میشه هماهنگ بخون
...چرا آخه- الان شروع میشه-
حالا بخون میتونی با آهنگ اصلی بخونی
چرا انقدر سریع شروع کردی؟
(میخنده)
بزن بریم بیا انجامش بدیم
آماده یک، دو، سه، چهار
(بارونی که نیمه شب میباره)
نمیدونستم اولِ آهنگ اینه
نه بابا این نبود
چه خنده‌دار- انتخاب کنین کدومو میخواین-
بخاطر بخش‌های آهنگ که براش آشنا نبود) (برگشت
بیاین دیگه بخوریم
(آره، بخورین)
ممنون بابت غذا
دلم میخواست اینو امتحان کنم
هردوتا اعضای تیم میتونن بخورن
(بعد از اینکه زدش به سس، میخوره)
چی شد؟- این چیه دیگه؟-
(از انبه‌ی عجیب و غریب بدش اومد)
اونی- خوشمزه نیست؟-
نمیدونم والا
امتحانش کن خوب نیست؟
(هم‌تیمیش هم یه گاز میزنه)
بیشتر از این بزن بهش
خوبه که- نمیدونم-
اینجا چه خبره؟- یعنی انقدر بَده؟-
اونی، این به نظرت واقعا خوشمزه بود؟
به نظرم خوشمزه‌ست
یاا، مثلا شماها برنده‌اینا
مطمئن نیستم چرا انقدر بوی گَندی میده؟
بوی گَند" برام خیلی خنده‌دار بود"
فعلا اینو میذارم کنار
فقط میذارمش کنار نمیگم نمیخورمش
بوی بدی داره- آره، بوی بد میده-
خدایا ذائقه‌هاتون کاملا باهم فرق داره
ولی میتونین نگهش دارین و بعدا با اونیکی تیم با یه غذای دیگه عوضش کنین
خوبه کنجکاوم
لطفا غذای خیابونیِ بعدی رو بیارین
فعلا اینو جدا میذارم
این چیه؟- نمیدونم-
روتی؟
این املت ترشیه
املت سیر ترشیه
خدایا، بوش خیلی خوبه
نباید شکست بخوریم
(درست کردنِ یه املتِ خوشمزه)
(یه املت زردِ خوشمزه)
(املت سیر ترشی)
(دور املت)
از پسش برمیایم
گلیکوژن
الان نخورش
(دور املت، آهنگِ اول)
(از انبه‌هایی که کنار گذاشته بود میخوره)
(با همراهی یه گروه دوست‌داشتنی)
میدونم- باب‌باب‌دی‌رارا-
اول من گفتم "گفتم "میدونم
از یونها سونبه‌نیم "Password 486" آهنگ
درسته
(سریع میره سراغ استیج)
چرا این آهنگو میشناسی؟ چجوری میشناسیش؟
(کنسرت خونگی راه میندازه)
دو، سه، چهار
(همش بهم نگو دلت برام تنگ شده)
(خیلی بی‌احساس به‌نظر میرسی)
این همه توصیه‌هایی که درمورد قرار گذاشتنه) (روی من جواب نمیده
علاوه بر رِنج صدایی وُکالش) (حالت‌های متنوع زیرکانه‌ای داره
اینو از کجا میشناسه؟
هایلایت آهنگ رو بذارین
کورس
(براشون بذار)
الان شروع میشه
(بخش درخواستی رو براشون پخش میکنن)
(غرق آهنگ شده)
(دنسر، دنسر، درامر، وکالیست)
(میخنده)
(...دلرباییِ یوجین)
از آلمانی به تایلندی) (به یه زبان جهانی ترجمه میشه
(راه میرن)
(با هم‌اتاقیش هماهنگ میشه)
(با ذوق و شوق آهنگ عاشقونه میخونن)
دو، سه
(بدون برنامه‌ریزی، رقصشون هماهنگه)
(اجرای عالی بعد از فستیوال‌های بین‌المللی مختلف)
آفرین خوب بود
اینو از کجا میشناسی؟- میدونیم دیگه-
این پای ثابت برنامه‌های سرگرمیِ کلاسیکه
این آهنگ همیشه اونجاها پخش میشد- دیگه چی پخش میشد؟-
...این آهنگ- چیه؟-
تو هم اینو میشناسی، نه؟- آره، میشناسم-
خیلی معروفه واقعا
پس میشناسیش؟- آره-
و اینکه یونها ملکه‌ی وُکاله
درسته- دقیقا-
تمام خواننده‌های تازه‌کار اینو میدونن
وقتی کارآموز بودم اینو تمرین کردم
از پشت دیدم که ...داره با بقیه اینطوری ارتباط برقرار میکنه
...و مطمئنم توی آلمان بود
...دیدنِ اینکه با این آدما اینطوری میکرد
خیلی گیج‌کننده بود
مثل برنامه‌ی استعدادیابی نبود؟
دقیقا- عین برنامه‌ی استعدادیابی بود-
آره
اینطوری ارتباط برقرار کردن با پدرها و مادرها
مثل جشنواره فرهنگی پوکساگول
از اینکه واقعی و ساده بود لذت بردیم
عالی بود- ولی دو قطب متفاوت هم بودن-
بیاین انجامش بدیم
احتمالا اون جی اینو میخوره
از کجا معلوم خیلی سخته
(دور املت، آهنگِ دوم)
گلیکوژن- گلیکوژن-
از اس جی وانابی "As I Live" آهنگ
غلطه
حالا اول اون جی باید حدس بزنه
اگه شکست خورد شما دوباره میتونین حدس بزنین
من توی سبک بالاد خوب نیستم
(ناراحت)
این یه سمفونی از بتهوونه؟
همونطور که انبه میخوره، به متن آهنگ) (فکر میکنه
چی؟
اسمتون رو بگو- ...نه، اون-
نباید حرف بزنی
(اون به یه دلیل دیگه پاش رو تکون میده)
من آهنگای این سبکی رو نمیشناسم
این آهنگ رو مدت زیادی نیست که پلی کردین؟
اگه تا پنج ثانیه دیگه جواب ندی فرصتت رو از دست میدی
سه- این چیه؟-
حالا که احساس میکنه تحت فشاره) (چشماش رو ریزتر میشه
هرچی به ذهنت میرسه بگو
ولش کنین
(دستش رو تکون میده)
الان دیگه همه فرصت دارن بگن
گلیکوژن- فهمیدم-
اول گلیکوژن گفت- اول شما بگین-
از اف تی ایلند "Love Sick" آهنگ- گروه رو میدونستم-
درسته
کارم خوبه‌ها
کارت خیلی خوبه- توی این بازی کارم خوبه-
توی بدنته- ...من-
استعدادم رو پیدا کردم فقط نمیتونم آهنگای اوه مای گرل رو بفهمم
(میخنده)
(خود به خود میرن روی استیج)
(من برگشتم)
(یهویی یه اجرای دونفره به نمایش میذارن)
این آهنگو میشناسم
(بخاطر تو)
(بخاطر اون جرم)
(دیگه از انتظار خسته شدم)
(دیگه بسه)
(جرمِ ندونستنِ متن آهنگ)
تعجب میکنم اون جی‌شی هنوز نشسته
سخته خب کارم توی بالادهای راک خوب نیست. فقط رقص
منم همینطور
واقعا؟- من فقط آهنگای رقصی رو میشناسم-
خوبه- منم توی آهنگای رقصی خوبم-
بیا سعیمون رو کنیم
باب‌باب‌دی‌رارا در مقابلِ گلیکوژن
(آخرین آهنگ با یه املت وسط)
(آهنگِ سومِ دورِ املت)
باب‌باب‌دی‌رارا
(باب‌باب‌دی‌رارا)
ترسیدم
اینو نمیشناسی؟- باب‌باب‌دی‌رارا-
مثلا رپری‌ها
این آهنگو میشناسم
سه، دو، یک
...جینوشن- جینوشن-
"NO ONE"- غلطه-
نوبت ماست
باید این آهنگو بشناسی، یونگ جی
(فکر میکنه)
چیه؟
خوب گوش کن
اونی- یه چیزی هست که میخوام-
!آره! گلیکوژن- گلیکوژن-
از جینوشن؟ "Phone Number" آهنگ
درسته
(از جینوشن "Phone Number" آهنگ)
...من
(دوباره وقت اجرا رسید)
از یی های فکر میکردم "NO ONE" من داشتم به
بیخیال شو
(با ریتم سرش رو تکون میده)
اون فقط روشش رو عوض نمیکنه) (اونا رو ریزریز میکنه
(دوباره میاد پیش دوربین)
درست گفتی- ...چیزی که شوکه‌کننده‌ست-
اینه که من اصلا اسم آهنگ رو نمیدونستم
...ولی با استدلال‌های قیاسی
باشه "Phone Number" حدس زدم که اسمش
از یی هایه "NO ONE" من فکر کردم آهنگ- میدونستم از پسش برمیای، یونگ جی-
کسی اونجاست؟
(وقت خوردنه)
یه پروسه داره
چرا اول داری اینو میدی به من؟- چون سخت تلاش کردی-
امتحانش کن- شبیه ترشیه-
...یکم بوی- چرا دودلی، میمی؟-
خوشمزه‌ست- واقعا؟-
واقعا خوبه- واقعا؟-
واقعا خوشمزه‌ست
چیه؟ کنجکاوم میشه بوش کنم؟
(هوچی هم راضیه)
تخم مرغه- آره-
تخم مرغ؟- تخم مرغه-
سیر داره- درسته-
توش چیه؟ چیه؟
مزه‌ی غذای دریایی میده
ولی چطوری انقدر خوشمزه، شیرین، نمکی و خوبه؟
(میخنده)
همچین طعمی داره
مرغ با سس سویا
تریاکی- مثل مرغ با سس سویا-
بوش مثل تریاکیه- مثل مرغ با سس سویا-
تریاکیه- بوی تریاکی میده-
خوشمزه به نظر میرسه
بیاین با بعدی ادامه بدیم
یوجین، میدونی که هنوز غذای اصلی رو نیاوردن
غذای اصلی- هنوز شروع هم نکردیم، اونی-
این فقط پیش‌غذاست
این چیه؟
داشتیم از کنار یه مغازه رد میشدیم
و این خیلی خوشگل بود سالاد میوه‌ست
(بخاطر زیباییش انتخابش کردن)
اون سس رو میریزین روش
شبیه سس ماهیه
(...یه ظاهر شیک که با گل پوشیده شده)
(و یه سس خارجی که بوی شوری میده)
(سالاد میوه)
بوی سس ماهی میده- فکر کنم سس ماهیه-
بوش کن- واقعا خوبه-
اونی
چیه؟- بوش خوبه؟-
(خوب بوش میکنه)
بدیمش به اونا؟
خدایا
اون خیلی خوبه
واقعا؟
(هوووو)
کاملا منو گول زد
کاملا گولم زد
گولشو نخور- گولشو نخور-
گولم زد
خدایا
اگه سس نمیخوای میتونی فقط میوه رو بخوری
فقط میوه‌ش رو بخور- آره-
من میوه دوست دارم شما هم دوست داری؟
میوه دوست دارم- منم همینطور-
شروع کنیم؟- بله-
اوکی
باب‌باب‌دی‌رارا- اوهوم-
(آهنگِ اولِ دورِ سالاد میوه)
باب‌باب‌دی‌رارا- خیلی خب-
(...اونا همش درست حدس میزدن)
بخاطر همین یه ویدیو آماده کردیم) (تا آهنگ رو بشنویم
(ستاره‌ی آسیا ظاهر شد)
(صدای موسیقی الکترونیک مثل یه آژیر میمونه)
(اینتروی آهنگ خیلی قویه)
(...با موهای گرگ‌مانندش)
(درمورد زندگی پرماجرا حرف میزنه)
(این یکی از آهنگای محبوبِ بوآست)
بفرما
خیلی خب ...این آهنگ
از بوآ سونبه‌نیممونه "Girls on Top"
درسته- خیلی سریع گفت-
من اینم
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(قوی)
بیا روی استیج- بیخیالش شو-
این آهنگو بلدی؟- نه-
بلد نیستی؟- نه-
میرفت روی پشت دنسرهاش و این کارو میکرد این آهنگو نمیشناسی؟
یه نفر بلندش کنه
هیچکس اینو نمیشناسه- یه نفر بلندش کنه-
زود برو بلندش کن
(یه اسب میاد بهش سواری بده)
کورس
(یورتمه میره)
(من اینم)
(روی بلندترین نقطه، با صدای بلند میخونه)
اوکی
ستاره‌ی اتاق به لطف اسبش) (کنسرتش رو تموم میکنه
اینو چجوری درست حدس زدی؟
ممنون- خیلی کارش درسته-
فقط دو سه ثانیه از اینترو رو شنید
دقیقا
رو شنیدم "Girls on Top" از آخرین باری که خیلی وقته میگذره
یادمه چقدر توی برنامه‌های استعدادیابی معروف بود
این آهنگ؟- "Girls on Top" .آره-
خواهر بزرگترم این آهنگو دوست داشت
واقعا؟- آره، دوستش داشت-
چندتا خواهر داری؟- دوتا خواهر دارم-
یه عالمه آبجی دارم- اون کوچیکترینشونه-
بیاین ادامه بدیم
همونطور که آهنگ بعدی که پلی میشه) (یاد خانواده‌هاشون میفتن
(آهنگِ دومِ دورِ سالاد میوه)
چی؟
(جیغ میزنه)
این آهنگو میشناسم- توی دستشوییا اینو نمیذارن؟-
این آهنگو میشناسم ولی اسمشو نمیدونم
البته اسم خوانندشم نمیدونم
(میخندن)
پس نمیشناسیش دیگه
بلدم میتونم بخونمش
(دارن با جذبه بهش گوش میدن)
اینو توی دستشویی‌های مدرسه پخش نمیکنن؟
گلیکوژن
واقعا؟- اینو میشناسه؟-
بدترین سناریو میتونه اینطوری باشه که احتمالا بهشون راهنمایی میکنی و خودت اشتباه میگی
دقیق باش. سه، دو، یک- خوب گوش کن، یوجین-
گروه لاو سانگ- لاو سانگ"؟"-
"سِوِن پرنسس"
(آهنگ "سِوِن پرنسس" از گروه لاو سانگ؟)
چی داری میگی؟
چی؟- صبر کن-
...صبر کنین
یه همچین وایبی داره- همین آهنگ نیست؟-
این آهنگ نیست؟- نه، این نیست-
چیه؟- آهنگ "سِوِن پرنسس" نیست؟-
(این آهنگیه که میمی فکر میکنه)
(از آهنگ الگار الگو گرفتن)
(آهنگ "لاو سانگ" از گروه سِوِن پرنسس)
(الگوی هردوتا آهنگ از یه آهنگه)
(ولی جواب یه چیز دیگه‌ست)
هنوز صداش شروع نشده
سمفونیِ بتهوونه؟- هنوز صدای خواننده شروع نشده-
(عاشق بتهوونه)
گفتی که میشناسیش
اوه، این نیست
(خیابون‌های بارونی رو دوست داشتی)
(اون جی فهمیده)
و میمی هم داره سعی میکنه) (به خواهراش فکر کنه
(مکنه هیچ ایده‌ای نداره)
این کیه؟- من میدونم کیه-
کیه؟
خواننده رو درست گفت؟- نه-
خواننده اشتباه بود؟
(میزنن جلوتر)
(گفتیم همدیگه رو میبینیم)
(فکر نکنم بتونم سر قولم بمونم)
کیه؟
اسم آهنگ رو یادم نمیاد
یه راهنمایی درمورد اسم آهنگ بکنین
(من یکم انبه میخورم)
اسم خواننده رو بهتون میگم- نه-
خواننده رو بگین- اسم آهنگ رو بگین-
اسم خواننده رو بگین- من خواننده‌ش رو میدونم-
یاا-
من خواننده‌ش رو میدونم- به توافق برسین-
خواننده رو بهمون بگین
من خواننده‌ش رو میدونم- مثل سیاه و سفیدن-
من خواننده‌ش رو میدونم اسم آهنگ رو بگین
...حالا که جفتتون دارین میپرسین
اون جی به هردوتون یه راهنمایی میکنه
حرکت؟
به نظرم خیلی آسونه- یک، دو، سه-
(این اسم آهنگه)
خیلی خب
اون دیگه چی بود؟
اینم از راهنمایی
لاو، های، پرش"؟"
لاو، های، پرش"؟"- چیه؟-
این چی بود گفتی؟- لاو، های، پرش"؟"-
"لاو، های، پرش"
(..."اسم واقعیِ آهنگِ "لاو های پرش)
(...بهترین آهنگ گروه 3 نفره‌ی شیا، به اسمِ)
(سلامِ عشق" عه")
("...سلامِ")
("عشق")
(خیلی دقیق بود)
اون جی‌شی اسم آهنگ رو دقیق بهتون گفت
گروه شیا این آهنگ رو خونده
چی؟- چرا اینو بهش گفتی آخه؟-
خیلی خب- همه چی رو بهش گفتی-
میشه دوباره بهمون نشون بدی؟
من فقط همینو میدونستم
("سلامِ عشق")
چه بانمک
گلیکوژن- گلیکوژن-
میدونی چیه؟- اول تو بگو-
...آهنگِ گروه شیا- "عشقم، خداحافظ"-
"عشقم، خداحافظ" غلطه
نزدیکه
باب‌باب‌دی‌رارا- باب‌باب‌دی‌رارا-
"عشقم، بدرود"- غلطه-
گلیکوژن- بله؟-
همه میتونن امتحان کنن- باشه-
آهنگ گروه شیا "خداحافظیِ عشق"
خداحافظیِ عشق"؟ غلطه"- خدایا-
(ناامید)
وقتی با کسی "سلام و خداحافظی" میکنیم چی میگیم؟
...میمی- باب‌باب‌دی‌رارا-
سه، دو، یک- "...هایِ"-
هایِ"؟"- "عشق"-
هایِ عشق"؟"- من میخواستم اینو بگم-
(من میخواستم اینو بگم)
من میخواستم اینو بگم- غلطه؟-
هنوز توی آلمانه
گلیکوژن- باب‌باب‌دی‌رارا-
اول گلیکوژن- باب‌باب‌دی‌رارا-
سلامِ عشق" از گروه شیا"- درسته-
آفرین
این آهنگ رو زیاد توی دستشوییِ مدرسه میشنیدم
(از ادوارد الگاره "Salut d'Amour" این)
داری چیکار میکنی؟
چرا رقص تو هم انقدر درهم و برهمه؟
(حرکات رقصش مردم رو خسته میکنه)
(منم همینطور)
چرا رقص تو هم انقدر درهم و برهمه؟
خیلی خوب اسمش رو نشون دادی
سلامِ عشق" بود"
"سلامِ عشق"- اوکی-
بزن بریم
بزن بریم- فکر میکردم اسمش انگلیسی باشه-
از پسش برمیایم
فکر میکردم "گودبایِ عشق"عه- منم همینطور-
"هایِ عشق"- "هایِ عشق"-
سخته
(سومین آهنگ برای دور سالاد میوه)
(اینو نمیشناسه)
آهنگ پاپه؟
(میدونه)
(همگی، همه، دستاتون رو بیارین بالا)
گلیکوژن
...آهنگ هاها سونبه‌نیم- لطفا-
"داستانِ زنی کوچک"
باب‌باب‌دی‌رارا- غلطه-
مگه هاها شی زنه؟
(آب میشه)
نوبت ماست- ...آهنگ هاها سونبه‌نیم-
"داستانِ بچه‌ای کوچک"- درسته-
(بخاطر اشتباه مسخره‌ش دیوونه شده)
هاها شی که زن نیست
(اومدن توی هال)
برای خانم‌ها آهنگ میخونه
(نینو، ماکسیموس، کایزر شوزه)
(سونادور و اسپارتا)
(من نمیمیرم)
هاها شی که زن نیست
(توی برنامه "چالش بی‌انتها" منتشر شده بود)
(دور هم جمع شدن و کنسرت اتاقی راه انداختن)
یه سوال دارم چرا یوجین همش اینو میگیره دستش؟
(قبلا)
(الان)
یوجین خیلی خوب احساسات رو درک میکنه- آره-
اینو بگیرین
(بالاخره اولین غذاشون رو میگیرن)
اینو میزنیم توی این؟
یه کم؟
(میزنه توی سس)
(آروم یه دونه میخوره)
امتحانش میکنم
(فکر میکنه)
(درشو میبنده)
(از سسش خوشش نیومد)
میوه‌ش تازه‌ست
میوه‌ش خوبه
(میوه‌ها مطابق سلیقه‌شن)
بذارش اونجا
(اونم یکم انبه میخوره)
بیا مال خودمون رو بخوریم- حداقل میوه‌های ما ترشی نیستن-
خیلی دقیقی- آره-
اون چیه؟ شبیه دیم‌سُومه
دور نارگیل شروع میشه- مال ماست-
کیک برنجیه؟- ...روی برنج شفته-
مثل کیک برنجی نارگیل میذارن و روش رو میپوشونن
چه خلاقانه
خوراکی‌ایه که مردمِ اینجا ازش لذت میبرن
(پودینگ نارگیل)
ببخشیدا ولی ما هیچکدوممون نارگیل دوست نداریم
خدایا شماها دقیقا برعکس همدیگه‌این
باید امتحانش کنین از کجا معلوم، شاید خوشتون اومد
آره- درسته-
شروع کنیم؟- بزن بریم-
بزن بریم
(اولین آهنگ برای دور پودینگ نارگیل)
(از همین اینترو، یه خودقاطعیتیِ قوی‌ای توشه)
میمی
گلیکوژن- ...آهنگ رِین سونبه‌نیم-
گلیکوژن- گلیکوژن-
آهنگ رِین سونبه‌نیم "آی دو، آی دو"
غلطه
(خجالت کشید)
بامزه بود- این نبود؟-
بامزه بود
(تو کی هستی، رِین؟)
(این رِینه)
(هووووووورا)
(آهنگ باحالیه)
باحاله
این آهنگه- دستکش بوکس دستشه-
دستکش دستشه و میرقصه
لباس خزدار تنشه
اسم آهنگ رو نمیدونه) (ولی با انرژیش جبرانش میکنه
داری حواسمو پرت میکنی- همون آهنگه؟-
این آهنگ رو میشناسم
(از پیشم رفتی)
این آهنگو میشناسم
ولی اسمش رو یادم نمیاد
(اگه تو)
این آهنگو میشناسم
اسمش چی بود؟
(گوش میدن)
گلیکوژن
...رِین- بله؟-
"اگه منو دوست داری"- اگه منو دوست داری"؟ غلطه"-
(نوبت تیمِ باب‌باب‌دی‌راراست)
به ما فرصت نمیرسه
باب‌باب‌دی‌رارا- باب‌باب‌دی‌رارا-
"آهنگ رِین سونبه‌نیم، "اگه دوست داشتی- بله؟-
اگه دوست داشتی"؟" غلطه
(چرا غلطه؟)
(توروخدا)
(نوبت ماست)
گلیکوژن- بله؟-
آهنگ رِین سونبه نیم "به جای خداحافظی کردن"
درسته
(چرخیدن و چرخیدن تا بالاخره درست گفتن)
درسته- برو اونور-
جلومو نگیر) (میخوام جشن بگیرم
درسته
هی، دختر) (آماده‌ای؟
بیا اینجا
(میرقصن)
(حالت صورتشونم شبیه به همه)
خوبه
خوبه. خیلی خوبه- درست گفتیم-
اونی واقعا کارت خوبه- آره-
میمی کارش خوبه- آره-
حالا میمی میره بیرون- بله-
(نفس میکشه)
باب‌باب‌دی‌رارا
(یه نفسی تازه میکنه و اسم تیمش رو میگه)
به همین زودی فهمید؟- کیه؟-
این اینترو که باعث میشه قلبتون تندتند بزنه رو) (یادتونه؟
این آهنگ از گروه جولری) (گروه دختر محبوب توی دهه 2000عه
(سوپر استار" از جولری")
(قاطع)
وقتی خودشو گرم میکنه تا جوابو بگه) (خیلی جدی به نظر میرسه
چرا شبیه "انتقام‌جویان" شده؟
اگه درست بگی مستقیم میریم سراغ بخش اصلی
(آب دهنش رو قورت میده)
من عاشق این گروهم
یه عالمه آهنگ موفق دارن- شبیه مجری‌هاست-
اجرای آخرشون توی اینکیگایوی شبکه اس‌بی‌اس بود
ببخشید وقتت تموم شد
خیلی خب ...جواب اینه
...سوپر استار سونبه‌نیم
نه- غلطه-
(آه)
نه- غلطه-
غلطه اشتباه گفتی
(چی رو اشتباه فهمید؟)
خوب گوش کن
(همه چیز انگار جدیه)
یه فرصت داریم
(بعد از یه اشتباهِ بزرگ، فرصتش رو از دست داد)
تو میتونی- دوباره آهنگ رو پخش میکنیم-
این آهنگ رو نمیشناسی؟
نمیشناسیش؟
یه مانع سخت برای 2 نفری که) (اون موقع سه چهار سالشون بوده
این آهنگ رو از 14 سالگی میشناسه) (ولی شانسش رو از دست داد
این آهنگ رو نمیشناسی؟
(تفاوت واضحِ دماها)
خودشه
(از آهنگ توی جایی که میتونه، لذت میبره)
(تو یه سوپر استاری)
من اینو نمیشناسم) (منم همینطور
میکروفون ایستاده- کِی فرصت به ما میرسه؟-
کِی به ما میرسه؟
(سرش رو کج میکنه)
...اسمش
(چی؟)
باب‌باب‌دی‌رارا- باب‌باب‌دی‌رارا-
آهنگ جولری سونبه‌نیم سوپر استار"؟"
درسته
یوجین- درست گفتم؟-
اسم آهنگشونه- درست گفتم؟-
فکر کردم اسم گروهشون سوپر استاره
(از هیجان مثل لویی آرمسترانگ میخونه)
(متخصص ژسته)
(آره)
باید اینطوری کنی- آره-
باید اینطوری هم کنی- کارت عالی بود، یوجین-
باید اینطوری کنی- صبر کن-
چرا این آهنگ رو نمیشناسی؟- از کجا میشناختیش؟-
باید اینطوری موج بدی به بدنت- "گفتی "سوپر استار-
صداهاشون شبیه گروه جولری سونبه‌نیم بود- شبیه سنگ آسیابه-
عالیه- بخاطر همینه که خسته‌ای دیگه-
...من- از این کار چیزی گیرتون نمیاد-
نه، هنوز کارمون تموم نشده- آره-
هنوز تموم نشده
"اون جی اونی گفت "سوپر استار
فهمیدم اسم آهنگش "سوپر استار"عه و صداهاشون شبیه جولری سونبه‌نیم بود
...مهارت‌های استدلال قیاسیش- شبیه اونا بود؟-
خیلی باهوشه خوبه
بزن بریم
(آه)
اون جی اونی توی اینجور آهنگا خوب نیست
(اینم بدتره)
یونگ جی نمیتونه جواب بده
(ما انتظار سختی و مشکل رو داریم)
(بالاخره صدای خواننده رو میشنون)
(میشناسه)
این آهنگ خیلی قشنگه
از صداش باید بشناسیش
باب‌باب‌دی‌رارا- باب‌باب‌دی‌رارا-
آهنگِ کیم جونگ کوک سونبه‌نیم "یک مرد"
درسته
(جونگ کوکه؟)
با "خیلی وقت گذشته" تموم شد
(جو اینجا یهویی به جو کارائوکه تغییر میکنه)
(یه خانم این آهنگ رو بلد نیست)
این آهنگ واقعا خوبه- یه مرد هست-
(باهامون بخون)
(چون متن آهنگ رو بلد نیست، نمیتونه چیزی بگه)
خدایا- آهنگِ خیلی خوبیه-
اولین بارته که این آهنگو میشنوی؟
اولین بارم نیست، ولی فقط اینو بلدم "یه مرد هست"
فقط همین یه خط رو بلدم
وقت امتحان کردنِ پودینگ نارگیله
قسمت نبود ما بخوریمش- آره-
منو یاد سوشی میندازه
از اینجور چیزا خوشم میاد
تو هم نارگیل دوست داری- آره، دوست دارم-
اگه نگاش کنین توش برنجه
چرا همش پشتش رو میگیری؟- نه-
دارم سعی میکنم اینو نشونتون بدم
خیلی خب لطفا امتحانش کنین
خوبه؟- عاشق اینجور غذاهام-
(یه ری‌اکشن برای تلویزیون میخواد)
(میخنده)
موفق نشد- اون جی میتونه همشو بخوره-
یجورایی مزه‌ی یاک‌باپ میده- آره-
یکم میخوای؟
یکم بخور
(یه خانم هست)
باید ادای یون اون هه و کیم جونگ کوک رو ...دربیاری
و گوشاش رو بگیری
بهش فکر کن
مزه‌ش مثل یاک‌باپه خوبه
وقتی دبستان میرفتم
اتفاقی لوازم مراقبت پوستی مامانم رو خوردم
مزه‌ش مثل اونه
چه زندگی‌ای داشتی که لوازم مراقبت پوستی مامانت رو خوردی؟
صرف نظر از چیزی که اون میگه) (یوجین ازش خوشش اومده
غذای بعدی رو بیاریم؟- بله-
میاریمش- خدایا-
اون جی اونی-
یاا- خودشه-
اینو هوس کرده بودم- منم همینطور-
وقتی داشتیم میخوابیدیم درموردش حرف میزدیم
ریشه نیلوفر آبی و کاری میگو) (که روز اول خوردن
(...لحظه‌ای که خوردنش)
این چیه؟ کیمچی جیم؟
(مزه‌ش مثل کیمچی جیگه‌ست)
اونایی که عشقِ برنجن) (کلی بخاطر این غذا ذوق دارن
توی اتاقمون درموردش حرف میزدیم- آره-
به اندازه‌ی وقتی که یه عطر لاکچری بو میکنی) (از خود بی خود شدن
خیلی خوبه- خوبه. عاشقشم-
قبل از اینکه بذارش روی میز) (دوباره بوش میکنه
خیلی خوبه- خیلی خوبه-
عاشق بافت ریشه نیلوفر آبیِ توشم
مثل ساقه سیره
نهایت تلاشم رو میکنم- حالا که میخواینش-
بیاین دوباره تلاشمونو کنیم- بیاین انجامش بدیم-
(آهنگ اول)
بله؟
"Ring My Bell" آهنگِ Dynamic Duo از
درسته
(با اعتماد به نفس)
اوه، درسته
(این دوره رو خیلی خوب میشناسه)
رو میشناسم "Ring My Bell" من فقط این
(یه اسم، با رقص‌های متفاوت)
Girl's Day گروه) (Dynamic Duo و
(هنوز هیجان‌زده‌ست)
توروخدا
من کیمچی جیگه میخوام- ببخشید که جواب دادم، یوجین-
اول من فهمیدم- ...فعلا-
(شادی میکنه)
گلیکوژن
The Jadu کیمباپ" از"
درسته
خیلی خب- اینو میدونستم-
(بازم میخواد بخونه)
(میخونن)
متن آهنگش خیلی ملموسه بچرخونش و فشارش بده
(بیاین بچرخونیم)
(یوجین رستوران کیمباپ‌فروشی باز میکنه)
حالا میزنه به بغل
جادو و کانگدو
(چندش)
درمورد این بود که مثل برنج و جلبک توی کیمباپ به هم نزدیک بمونیم
چه فلسفی خوبه
چیکار کنم؟ من هیچی نمیدونم
هیچی بلد نیستم- یه بارم اینو نشنیدی؟-
هیچوقت
من میشناختمش
(با اعتماد به نفس)
چرا میشناسم؟- واقعا؟-
چطور ممکنه نشناسیش؟- نمیدونم-
رو The Jadu هیچوقت اسم این خواننده نشنیده بودم
تو مکنه‌ای؟- آره-
چون مکنه‌ست- آهان-
چی؟- سال 2003-
خواهر داری؟- آره-
چون خواهر داره- من تازه سال 2003 شروع کردم به راه رفتن-
خواهر نیاز داری
اگه خواهر داشته باشی) (کلی آهنگ میشناسی
(میمی، کوچیکترین بین سه خواهر)
شروع میکنیم- باشه-
دارم استرس میگیرم
خیلی استرس دارم پلی کنین دیگه
من اینو میدونم- باب‌باب‌دی‌رارا-
آهنگ "10 دقیقه" از یی هیولی سونبه‌نیم
(چی؟)
"ده دقیقه"- غلطه-
نه- چطور ممکنه اینو نشناسی؟-
گلیکوژن- باید اینو بدونی-
(به دلایلی اعتماد به نفس بالایی داره)
اوه- توروخدا-
لطفا
...اگه اشتباه بگی
آرامش خودت رو حفظ کن- من آماده‌ی رقصیدنم-
"Mirotic" آهنگ TVXQ از
..."Mirotic"- "Mirotic"-
دقیق باش- ؟ و؟TVXQ از-
"Mirotic"- درسته-
نه
کیمچی جیگه‌ی رسیده‌ی من
کسی که رقص رو بلد نیست) (کسی که رقص رو بلده
(رقص رو خیلی عالی بازسازی میکنه)
(خیره کننده)
دنسر اصلی گروه اوه مای گرل) (صحنه رو مال خودش میکنه
داره میاد
بلدی چجوری انجامش بدی؟
(یهویی شروع میکنن باهم میرقصن)
(یه نگاه میندازه)
(استعدادش رو به نمایش میذاره)
دیگه مثل رقص اصلی نمیرقصه و) (برای خودش میرقصه
(بخاطر همینه که این بازی رو بازی میکنن)
(همین الانشم 15مین آهنگشونه)
(برای هر آهنگ تمام انرژیشون رو میذارن)
...این اولین آهنگی بود که
توی کلاب رقص، یاد گرفتم- واقعا؟-
آره
این تنها آهنگیه که از اون دوره میشناسم
هیچوقت نتونستم فراموشش کنم
بابت غذا ممنون- خیلی راحته-
خدایا خیلی حیف شد
ای خدا- ممنون-
خدای من
(عصبانی نیستن)
(اوووم)
تنده
چطوره؟- بهترینه-
کیمچی جیگه بهترینه- بهترینه؟-
معلومه که کاریه
خیلی دلم میخواست بخورمش
عذاب وجدان نداری؟
رو بلد بودما "Mirotic" من
واقعا دوستش داری
یوجین میخوای کیک برنجی و کیمچی جیگه ردوبدل کنیم؟
خوشم میاد
فکر میکردم از اینا دوست نداری یونگ جی
یه چیز جدید پیدا کرده که دوست داره بیاین به افتخارش دست بزنیم
یه چیز جدید پیدا کرده که دوست داره- بد نبود-
بعد از اینکه امتحانش کرد دوباره انتخابش کرد
آره به سلیقه‌م میخوره-
آدمو جذب میکنه- مزه‌ی لوازم آرایشیِ مامانم رو میده-
ولی بازم هوس میکنی
یه ذره بخور
به لطف یونگ جی) (میتونه ازش لذت ببره
بدت میاد؟- نه-
نه؟
به کره خوش اومدین
همینه
داریم میرسیم به بخش اصلی
اوکی
نخور اونو باید بخوریم
اینم غذای بعدی- باید اونو بخوریم-
اون چیه؟
...شبیه- سولونگ‌تانگ؟-
کالبی‌تانگ؟- خورش ستون فقرات خوک-
ولی رنگش مثل سوپ جلبک دریاییه
هرچیزی که این شکلیه همیشه خوشمزه‌ست
دقیقا- قطعا خوبه-
(میتونین طعم واقعی غذای تایلند رو بچشین)
(لِنگ سِب)
کی میخواد امتحانش کنه؟
من قبلی رو امتحان کردم پس یکی از شما سه‌تا باید امتحانش کنه
بوش مثل خورش استخون پائه- اگه بازی نکنی، میبازی، سنگ کاغذ قیچی-
(آزمایشگر ارشد برنده شد)
اسمش لنگ سِبه
لنگ سِب؟- لِنگ سِکی؟-
میدونی چیه؟- لِنگ سِبه-
نه
(نمیدونه)
سوپ رو امتحان کن
(سوپ رو میچشه)
(یه دقیقه صبر کنین)
باید لبخند بزنی- چی شده؟-
(صبر کنین)
(پلک میزنه)
(به سلیقه‌ی عشقِ شیرینی نمیخوره)
یه عالمه طعم داره نمیتونم بفهممش
مغزت هنوز داره اینو پردازش میکنه
چیه؟
مثل چیه؟ خورش ستون فقرات خوک؟
شبیه اون و اونه
اونم همینطور
لِنگ سِب؟
(یکم شوکه شدم)
اون جی یا یوجین باید امتحانش کنن
یوجین تو امتحانش کن
مخم نمیتونه اینو پردازش کنه
فکر کنم خوشم بیاد
خوشت میاد
مثل سوپ شیرگیه؟
حتی مزه‌ی اون انبه هم میده
چطور ممکنه؟- ولی راسته-
امتحانش کن میدونی منظورم چیه، مگه نه؟-
عه؟"Baek Jong Won's Alley Restaurant" برنامه‌ی
این فقط کیمچی جیگه‌ست
(دوباره؟)
گفتم که
مزه‌ی همه چیز میده
طعم همه چی داره- کیمچی جیگه‌ی بی‌مزه‌ست-
این ورژنِ بی‌مزه‌ی اینه
یکم ترشه
ولی اونقدرا هم قوی نیست- مثل توم یام کونگه؟-
کیمچی جیگه‌ایه که تند نیست
یونگ جی خوشش میاد
خوشمزه‌ست- خوشمزه به‌نظر میرسه-
باید گوشت رو بزنی توی سوپ
بیا اینو بگیریم
بزن بریم- ترکیبش رو ببینین-
من گوشت میخوام- منم همینطور-
(نشون میدن که چقدر عاشق گوشتن)
منم همینطور
باب‌باب‌دی‌رارا- باب‌باب‌دی‌رارا-
(چی؟)
آهنگ "پرفکت مَن" از گروه شینهوا
درسته
(میره جلو و چتری‌هاش رو اینور اونور میکنه)
مستقیم برو سراغ کورس
اینو چجوری بلدی؟
قبلا انجامش دادم- اینو از کجا بلدی؟-
چون همه ازش تعریف کردن) (داره عالی انجامش میده
داره رقصی رو به خوبی اجرا میکنه که) (حتی قبل از اینکه بدنیا بیاد، منتشر شده بوده
اوکی- دوستت دارم، شینهوا-
اینو از کجا بلدی؟- اندی. اریک-
اونو از کجا بلدی؟- یی مین وو-
چرا داری شونه‌ت رو نشون میدی؟- چرا؟-
برای پایان اجراست- عادتت شده-
آهنگ تموم شده بود ولی تو واینستادی
این برای اندینگه- اون پری اندینگه-
این روزا مد شده
اوه خدا. خیلی هیجان‌زده‌م- میخوام این کارو کنم-
شینهوا رو از کجا میشناسی؟
دقیقا خیلی سریع بود
...وقتی کارآموز بودم- اوه، وقتی کارآموز بودی-
اینو یاد گرفتم- اینو تمرین کرده بوده-
احتمالا اینو خیلی شنیده بودی
خیلی خب ...حالا
...اون جی
توی موقعیت خوبیه- آره-
حرص و طمع فقط آدم رو نابود میکنه
باید آرامش خودمو حفظ کنم
مامان
شما برای من چیکار کردین؟
حسِ این آهنگ اینطوریه
اولش رو دوست دارم
این چیه؟
(معذرت میخوام)
یهویی؟
(اونی‌ها فهمیدن)
فکر کنم خواننده‌ش رو میشناسم- گلیکوژن-
خواننده‌ش رو میشناسم-
سونبه‌نیم Buzz- ؟Buzz-
"Coward"- درسته-
(Buzz از "Coward")
واقعا؟- خواهرم ازش خوشش میومد-
خواهر بزرگترم طرفدارشون بود- من اینو نمیشناسم-
خواهر بزرگترت کل غذاهای امروز رو واسمون گرفت
مین کیونگ هون؟
(سال 2000 این آهنگ توی کارائوکه‌ها محبوب بود)
اونا عالیَن من توی زندگیم چیکار کردم؟
(همیشه دارم قایم میشم)
همه باهم
(من یه بزدلم)
خدای من- دستاتون رو تکون بدین-
باید این کارو کنم
این بَده
اینو مدیون خواهر بزرگترمم
درواقع خواهر بزرگترت امروز همه‌ی کارا رو کرد
درسته
الان خواهر بزرگترت تسخیرت کرده؟
یه لحظه توی بدنِ من بود- توی تو بود-
جدیده- این سوال آخره-
...الان دقیقا یه مسابقه
بین قوی و ضعیفه
ضعیف مشکلی برات پیش نمیاد؟
یونگ جی از پسش برمیای
باید اینو بدونی
باب‌باب‌دی‌رارا
اینو میدونه
یونگ جی از پسش برمیای
(صورتش تکون میخوره)
(آهنگ پخش میشه)
باید اینو بدونی
باب‌باب‌دی‌رارا
اینو میدونه
جواب چیه؟- از پاک کیونگ ریم سونبه‌نیم "Illusion"-
درسته
(از پاک کیونگ ریم "Illusion")
"Illusion"
(هیچوقت حتی فرصت نکرد حرف بزنه)
...اون
(بیاین آماده‌ی اجرا کردن بشیم)
این چه آهنگیه؟- نمیدونم-
(...تایتل ترک آلبوم پروژه‌ی)
(پاک کیونگ ریم و پاک سو هونگ بوده)
(اون موقعا رقص کلیدیش خیلی محبوب بود)
"رقص "عاشقم شو
اینطوریه- نشونش بده-
(میره عقب)
اینو بلدی؟
اینطوری باید انجامش بدی- ایناهاش-
عاشقشم شو
خاطرخواهِ جذابیت اجتناب‌ناپذیرم شو
(یه رقص هماهنگِ یهویی)
درسته
(جذابیت‌هاشون رو به نمایش میذارن)
همه باهم
(دخترا، دارین نگاه میکنین؟)
(...آره، ما نمیدونیم این چیه)
(ولی شما خوشحال به‌نظر میرسین)
این تویی
باریکلا
منو یاد خواهرم میندازی
خواهرت سوجو میخوره؟- عاشقشه-
باید همدیگه رو ببینیم- آره-
عاشقشم شو
چی شده؟
خواهرم واقعا مفید و کمک‌حاله
فکر کردم دارین کنترل ترافیک انجام میدین
چی بود؟
اون آهنگ رو نمیشناسم
فکر کردم دارین به ماشینا میگین حرکت کنن
داری میری توی باتلاق
(کنترل ترافیکِ عالی)
خب کی برنده شد؟
اونا برنده شدن- واقعا؟-
من فقط یکم میخوام خیلی کنجکاوم
صبر کن
حالت خوبه؟- اول بخورین-
صدات چیزیش نشده؟- شما اول بخورین-
بزنینش توی سوپ
(قبل از چشیدن، گوشت رو بزنین توی سوپ)
اینطوری باید بخوریدش
نظرت چیه؟- باید بزنیش توی سوپ-
بعدش عالی میشه خیلی خوشمزه‌ست
چون من غذای کره‌ای دوست دارم با سوپ قاطیش میکنم
خیلی خوبه مثل گوکباپه
شبیه رئیسای رستورانی- خوشمزه‌ست-
(نفس میکشه)
یاا- یعنی انقدر خوبه؟ تحت تاثیر قرار گرفتی؟-
قبلا هیچوقت ندیده بودم قیافه‌ش اینجوری بشه
من توی کره‌م
(از طعم غذای کره تحت تاثیر قرار گرفته)
وقتی واقعا چیزی رو دوست داشته باشه قیافه‌ش اینطوری میشه
آره قبلا هیچوقت ندیده بودم قیافه‌ش اینجوری بشه
شبیه ماسک هاهو شده
قرمز شده- خیلی خوشمزه‌ست-
آره
شما سیر شدین؟
نه
ما که زیاد غذا نخوردیم
(پس هفته‌ی بعد ادامه میدیم)
(انگار حافظه‌شون رو از دست دادن)
(از قبل قوی‌تر شدن)
خیلی وقت پیش یادشون رفت) (که این یه بازیِ تیمیه
باب‌باب‌دی‌رارا- اینو میدونی؟-
(یوجین سیر شده بود)
بخاطر همین تصمیم گرفت روی یه چیز دیگه) (به جز خوردن تمرکز کنه
شبیه اینه
(اندینگ باید مال اون باشه)
(داری به چی نگاه میکنی؟)
هیچوقت نمیتونه اندینگ رو از دست بده
(مرکز شهر بانکوک)
(چی؟ امکان نداره)
زود باش- چرا؟-
(حذف شدیم)
(تیم تولید غیبشون زده)
(باید تندتر بدوییم)
(اَتَکِ تیم تولید)
(ایناهاشن)
(جنگجوها وسط بانکوک رها شدن)
یاا
(پایانی که هیچکس انتظارش رو نداشت)
(و)
(ما درمورد خودمون فکر کردیم)
(آرزوتون رو بهم بگین)
(...ببخشید)
(ولی بهم اجازه نمیدین برگردم کره)
(نمیتونم)
(برنده وقت استراحت گیرش میاد)
(ورژن پُر تنشِ بازی توت فرنگی)
(بازی توت‌فرنگیِ اکشن)
مرکز خرید، سه
...مرکز خرید
(نقص فنی)
شروع، هفت
(درست انجامش دادن)
(...سونا)
(باخت)
(اول کی میره؟)
(برنده‌ی خوش‌شانسمون کیه؟)
یونگ سوک هیونگ
سلام- کِی شروع میکنیم؟-
آروم باش- کِی شروع میکنیم؟-
بهم ماموریت رو بدین دیگه کِی شروع میکنیم؟
مجازات
میخوای جنگا بازی کنی؟
نه باید آماده بشم
خسته نیستی؟- نه. من خوبم-
واقعا کنجکاوم- یکم خوابیدم-
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir