☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است
*هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم*
* گل ممنوعه *
قسمت بیستم
چرا نمیری؟
بهت قول میدم
برای درمان برم شینجینگ
فکر کردم نمیخوای من کنترلت کنم
ببخشید مادر
گفتی بدون اون نمیتونی زندگی کنی
و ترجیح میدی بمیری و با اون باشی
مادر
من واقعا قراره بمیرم؟
چرت و پرت نگو
من اینجام
هیچ اتفاقی برامون نمیفته
همه چی درست میشه
بهم اعتماد کن
دیگه هم همچین حرفی نزن
مادر
تو کرم های پهن دریایی رو میشناسی؟
نه
الان حس و حال اطلاعات گرفتن در مورد کرم ها رو ندارم
کرم های پهن دریایی
موجودات دریایی هرمافرودیت هستن
وقتی تولید مثل میکنن
با هم مبارزه میکنن
و تصمیم میگیرن
که کدومشون پدر باشه
وکدومشون مادر باشه
اونیکه برنده میشه مادر میشه؟
اونیکه شکست میخوره مادر میشه
اونیکه شکست خورده مادر میشه؟
توی طبیعت
جنس ماده
شرایط سخت تری برای زنده موندن نسبت به نرها داره
در حالیکه نرها
فقط مسئول جفت گیری هستن
بعد از جفت گیری
نرها میرن
و ماده رو تنها ول میکنن
در طول دوران بارداری
و همینطور دوره ی سخت و طاقت فرسای زایمان تنهاشون میذارن
بعد از بارداری میزان غذای دریافتی اونا زیاد میشه
و توانایی فرارشون از دست شکارچی ها کم میشه
و
برای اون ماده های ته زنجیره ی غذایی
زایمان کردن
خطرناک ترین زمان زندگیشونه
وقتی بچه هاشون متولد میشن
جنس ماده مقدار زیادی از مایع درون بدنش رو آزاد میکنه
اون مایعات بدنی بوی خیلی تندی داره
بعدش اون شکارچی ها اون بو رو دنبال میکنن
و اونا رو شکار میکنن
خیلی از جنس های ماده
خودشون رو برای محافظت از بچه هاشون فدا میکنن
در اون طبیعت
و بین انسان ها
مادر بودن اصلا آسون نیست
کی
اینا رو بهت یاد داده؟
اون بهم یاد داده
همه اش رو اون یاد داده
حالا میفهمم
که اون خیلی چیزا بهم یاد داده
اون همه ی این چیزا رو بهت یاد داده؟
دختر کوچولوی من واقعا بزرگ شده
مادر
اگر آدمها
مثل کرم های پهن دریایی
حق انتخاب داشتن
تو باز هم مادر بودن رو انتخاب میکردی؟
البته
چرا؟
مادر بودن سخت و طاقت فرساست
خیلی هم ترسناکه
ران ران
گوش کن
زن ها آسیب پذیرن
اما مادرها قوی هستن
من اینجام
ما هیچی برای ترس نداریم
همه چیز درست میشه
به من اعتماد کن
بهم اعتماد کن عزیزم
مادر
مادر من خیلی دوست دارم
(شینجینگ ماه مارس)
(دکتر مربوطه، سون ایلیانگ)
☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است
خواهر تو هم مریضی؟
من
پسرم
بیا اینجا اذیتش نکن
بشین
لکوسیت ها تا حدودی برگشتن
اینا اصلا علائم خوبی نیست
خوشبختانه بقیه ی علائمش هنوز نرماله
ما هنوز هم توصیه میکنیم از داروهای چینی استفاده کنه
اگر ممکنه
بهتره چند روز دیگه برای بررسی های بیشتر توی بیمارستان بمونه
باشه
ممنونم دکتر
نمیخواد زیاد نگران باشی
خوشبختانه خیلی به موقع اینجا اومده
الان شرایطش خیلی خوشبینانه اس
ممنونم
(شیائو هان)
میدونم دوست نداری توی بیمارستان بمونی
ببین
آقای هان این خونه رو شخصا برای تو پیدا کرده
خوشت میاد؟
هم خیلی به بیمارستان نزدیکه
و هم خیلی ساکته
همینطور یه خدمتکار خوبم برات پیدا کردم
اون هر روز برای تمیزی میاد اینجا
و در روز سه وعده غذا برات درست میکنه
اما اینجا نمیمونه
تو گفتی
دوست نداری که غریبه ها توی خونه باشن
اون اصلا توی زندگی شخصیت دخالت نمیکنه
ممنونم
عزیزم
آقای هان و خانواده اش
دارن برای دیدنت از شینگ ژائو میان
بهم بگو چی میخوای بخوری
هر چی باشه خوبه
باشه
حالا هم کمی استراحت کن
بعدا میام سراغت
خوشحال باش عزیزم
من میرم
خانم
کمی میوه بهش بده
باشه
خانم هه کمی میوه بخورین
(شینجینگ ماه ژوئن)
بله؟
خانم هه تلفنتون داره زنگ میخوره
جواب نده ولش کن
میذارمش همینجا
(شیائو هان)
چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟
از همون اول نمیخواستی به این رابطه متعهد باشی نه؟
برای همین هوییت جعلی بود
و احساساتت هم جعلیه
همه چیزت دروغه
درست میگم؟
نه
بیا تمومش کنیم
نه
تولدت مبارک
زمان عین برق و باد میگذره
یه سال شده یه سال شده-
چرا سیم کارتت رو عوض کردی؟
دیگه از این شماره استفاده نمیکنی؟
من از شماره ی تو خوشم میاد
شماره های وسطش تاریخ تولد منه
درسته؟
واقعا در این حد تقدیرمون به هم گره خورده
یه خوابی دیدم
من داشتم به یه جای دوری میرفتم
بهتره که به واقعیت برگردم
راستی
توی راه به اینجا به یکی برخوردم
خواست بهت یادآوری کنم که
باید پول اجاره رو بدی
حتی اگر اینجا نمونی
به هر حال تو اینجا رو خیلی به هم ریختی
اینجوری نمیتونه به کسی دیگه بده
اقای هان قول داده از گلخونه ات مراقبت کنه؟
چه حیف
این گل ها واقعا ارزشمندن
خیلی ها اومدن براش
من بهت گفتم اونا رو بفروش
حالا به جای فروش اونا داری همینجوری ردشون میکنی بره؟
خدای من
اینبار واقعا ضرر کردی
قول داد خیلی خوب مراقبشون هست
آره
مطمئنم خوب میتونه مراقبشون باشه
اون اگر به شرکت من کمک نمیکرد
اونوقت کسب و کارم اینقدر نمیگرفت
مسئله اینه که من فکر میکنم
تو
اینا رو ببین
میرم ماشین بیارم
باشه
با هم میبریمشون
دوستت دارم
هان یو
هه ران در رو باز کن
هه ران منم
هه ران
باز کن دیگه
خدای من
چرا اینقدر طولش دادی تا در رو باز کنی؟
دیر شده
اونوقت تازه بیدار شدی؟
چندین بار بهت زنگ زدم
فکر کردم خونه نیستی
خوشبختانه چندین بار در زدن من بالاخره جواب داد
چرا اینجایی؟
تا مراقب تو باشم
من و عمه ام
به مادرت قول دادیم
تا وقتی که توی شینجینگ هستی مراقبت باشیم
برای چکاپ هات
من همه چی رو برات آماده میکنم
من که باور ندارم
چرا باور نداری؟ اینا رو ببین
مواد غذاییه
همه رو خودم خریدم
اینو ببین
لاک پشت نرم
کجا رفت؟
اینم تونیک لاک پشت نرم
حرکت میکنه
بذارش زمین
هنوز زنده اس
میتونی بپزیش؟
منو دست کم نگیر
اسم مستعار من
سرآشپز مردمی میشلنه
فراموشش کن
منو مسموم میکنی اینجوری
اینجوری نمیشه
اینا همه شون مواد تازه ان
میدونم که
در طول درمان، تنهایی احساس آسیب پذیری میکنی
نگران نباش
من کل مسیر رو باهات هستم
تا یه حامی قدرتمند برات باشم
الان بهش نیاز ندارم
هنوز نمردم
نه
من خوابم میاد
باید بری
شرکت شما از اینجا خیلی دوره
خودت رو زحمت ننداز
نه اصلا
فقط چند ده کیلومتره
بعلاوه
من با موتور اومدم
نمیدونی وقتی توی جاده ام چقدر خوش تیپ میشم
کار دیگه ایی نداری؟
مگه گروهتون تمرین نداره؟
گروه؟
دوباره از هم پاشید؟
چی داری میگی؟
به این میگن
بهینه سازی و ارتقا
خیلی خب فهمیدم
نگران نباش
من یه مدتی موسیقی رو میذارم کنار
روی تو تمرکز میکنم
روی همراهی با تو تمرکز میکنم
هان یو تو مریضی؟
تو مریضی
تو واقعا مریضی
آره من جسمم مریضه اما تو عقلت بیماره
نه من که منظوری نداشتم
منظورم اینه
من یه بلای همگانیم
بهتره از من دور شی
نه
برو هه ران-
گمشو
باشه
عصبانی نشو
برای سلامتیت خوب نیست
من
من بهت زنگ میزنم
وقتی پخت غذا تموم شد بیا و بخور
خیلی خوبه
این نشونه ی قدردانی منه
لطفا قبولش کنین ممنونم
فردا هم مثل همیشه بیاین
لازم نیست موادغذایی بخرین خودم میخرم
ممنون
فردا میبینمتون
خداحافظ
عالی شد
هه ران
شام آماده اس
من کلی براش زحمت کشیدم
چرا نمیای و یه مزه نمیکنی؟
تمام این غذاها غنی از مواد مغذیه
و خیلی هم برای بدنت خوبه
مطمئنم بعد از خوردنش خیلی قوی میشی
قوی میشم؟
احیانا فکر کردی من زبل خان هستم؟؟
تو میتونی زبل خان باشی
من اسفناج دارم
زودباش بیا
بشین
چی فکر میکنی؟
منظورت غذاهاست یا تو؟
البته که غذاها
من
خب میتونی یه نگاهی هم به من بندازی
اونها خوب به نظر میان
میتونی به مستخدم پول خوبی بدی
بهت که گفتم همه رو خودم درست کردم
این اصلا ربطی بهش نداره
با این پیش بند
تو شبیه
شبیه چی؟
دخترا شدی
چی؟
باشه
من برات سوپ میریزم
این سوپ لاک پشته و خیلی برای بدنت خوبه
باید امتحانش کنی
یه کم عجیب به نظر میاد دوست ندارم بخورمش
منظورت چیه؟
مگه نباید این شکلی باشه؟
بعلاوه
من یه ذره گل تاج خروسی بهش اضافه کردم
سوپش صورتی شده
ببین چقدر رمانتیک شده
واقعا خوشمزه اس
امتحانش کن
بیشتر بخور
من
چرا از این اردک نمیخوری؟
این که عجیب نیست نه؟
ببین چقدر خوشگله
این اردک یه ذره
بی وفا به نظر میرسه
چی؟
بی وفا؟
من فکر میکنم که این خیلی هم وفاداره
چقدر بامزه اس
همین انتظار رو ازش داشتم وقتی انتخابش کردم
خیلی خب باشه تو پختی
و از من مراقبت کردی
حالا برگرد
حواست به رانندگیت با موتور هم باشه
وقتی هم رسیدی هونه به عمه ات خبر بده
چی شده؟
تو واقعا دل درد داری؟
یا اینکه داری کلک میزنی امشب بمونی؟
نه دلم درد میکنه
خیلی درد داره
چیکار کنم؟
آمبولانس خبر کن
اسم مستعار من
سرآشپز مردمی میشلنه
اورژانس
خاله هان
ما بیمارستانیم
من نه هان یو
مسموم شده
اونو سرزنش نکن
فقط میخواست خوب باشه
ولش کن اصلا باید سرزنشش کنی
بهش بگو دیگه منو اذیت نکنه
باشه
قطع میکنم دیگه
اورژانس
دکتر خیلی اغراق کرد
فقط یه ناسازگاری غذایی بود
پس چرا اینقدر سر و صدا راه انداختی؟
اونا گفتن میتونه خطرناک هم باشه
تو فکر میکنی من احمقم؟
عمه ام
نه
پدر و مادرم
به جز عموم
همه شون دکترن
خالی
حتما دیوونه شدم
چی شده؟
حالت خوبه؟
بیا بریم
من یه کاری دارم تو برو
ببخشید آقا
هه ران
آروم تر مراقب باش
شیائو هان
خیلی دلم برات تنگ شده
شیائو هان
هه ران
تو
چرا داری گریه میکنی؟
چی شده؟
نه نباید گریه کنی
چرا گریه میکنی؟
همه اش تقصیر منه ببخشید
ببخشید
واقعا متاسفم
نباید اونجا ولت میکردم
من
نفهمیدم که گمت کردم
هان یو
چه طوره بری و یه دوست دختر برای خودت پیدا کنی؟
عمو و عمه ات با من خیلی مهربونن
نمیخوام واقعا بهت آسیب بزنم
هان یو
از وقتی بچه بودیم تو با من خیلی خوب بودی
نمیتونم بهت آسیب بزنم
من همیشه مراقبت میمونم
راست میگم
تو اصلا نمیخواد نگران هیچی باشی
اگر میخوای منو بزنی بزن
زودباش بزن
من مشکلی باهاش ندارم
میتونی با من حرف بزنی
یا منو نادیده بگیری
من اصلا مشکلی ندارم
من
من فقط میخوام تو شاد باشی
تا وقتی تو شاد باشی
تا وقتی حالت خوب باشه
هر کاری بخوای میتونی بکنی
من
متاسفم
من متاسفم
من فقط میخوام که
منو ول نکن
ببخشید
واقعا متاسفم
هان یو من واقعا متاسفم
من واقعا متاسفم
من بدون تو
نمیتونم زندگی کنم
اصلا
(آنچه در قسمت بعد خواهید دید)
دلم برات تنگ شده
من میرم
دیوونه شدی؟
گفتم که
دلم برات تنگ شده
میدونم
بیا همینجا تمومش کنیم
من هیچ وقت کسی رو خونه نیاوردم
تو اولین نفری
♪ در رویاهام ♪
♪ من عاشق شدم ♪
♪ من عاشق تو شدم ♪
♪ شب و روز ♪
♪ تو توی ذهنم هستی ♪
♪ حالا بهت نیاز دارم ♪
♪ خداحافظی نکن ♪
♪ تو تنها کسی هستی که ♪
♪ همیشه در ذهن منه ♪
♪ تو نمیتونی ببینی که ♪
♪ من به زانو افتادم ♪
♪ فقط قلبمو بگیر ♪
♪ منو آزاد کن ♪
♪ من دنبال تو میگردم ♪
♪ تو فقط یه توهمی ♪
♪ یا واقعیتی ♪
♪ منو آزاد کن ♪
♪ من دنبال تو میگردم ♪
♪ تو تنها کسی هستی که الان نیاز دارم ♪
♪ حالا منو به یاد بیار ♪
♪ منو نجات بده ♪
♪ توی رویاهای من محو نشو ♪
♪ از پیشم نرو ♪
♪ بیا همراهم بیا ♪
♪ منو برگردون پیش خودت ♪
♪ بیا و امشب من رو در آغوش بگیر ♪
♪ و راهنمای من باش ♪
♪ در رویای من ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ تو در ساعت و لحظه ها هستی ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ مثل روی ابرها ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ وقتمون داره تموم میشه ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ لطفا با من بمون ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ از من دور نشو ♪
♪ تیک تاک ♪
♪ من فقط تو رو نیاز دارم ♪
♪ اینجا بهت نیاز دارم ♪
♪ همین الان ♪
☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است