☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است
از این سمت لطفا
دمای آب خوبه؟
بله
سالن شما
تاریکه
و دکوراسیون منحصر بفردی داره
شما برای شستن مو فقط کارکنان مرد دارین؟
خانم ها هم هستن
ها؟
ما هر کدوممون یه عدد داریم
عدد شما چنده؟
شماره 33
فشارش به اندازه اس؟
بله
کسی تا حالا
بهت گفته که تو
صدای زیبایی داری؟
شماره ی 33
تو رو یادم میمونه
*گل ممنوعه*
قسمت اول
بعدا، گاهی وقتها خواب اون روز رو میدیدم
و اون صدای زیباش
دمای آب مناسبه؟
نمیخوام قبول کنم که
من درگیر یه مرد شدم
من فقط
ده دقیقه باهاش بودم
حضورش
به نظر تشویقم کرد
و بهم امید داد
تا دوباره زندگی کنم
اونم بعد از سالها تنهایی
شماره ی 33
سلام
خانم برای کوتاهی مو اومدین؟
برای شستشوی مو اومدم
خیلی خب
چیزه
میشه شماره ی 33 بیاد؟
البته حتما
از این سمت لطفا
بشینین
چه شامپویی استفاده میکنین؟
تو
شماره ی 33؟
بله همون شماره 33 ی قبلی
چرا الان یه خانومه؟
اون نیست؟
نه نیست
اون شماره ی 33 هست
فراموشش کن
تو دنبال شیائو هان میگردی؟
شیائو هان؟
اون اینجا کار نمیکنه
چند وقت پیش یه مشکلی پیش اومد
برای همین از شیائو هان خواستم بیاد و کمک کنه
من شنیدم که شیائو هان
توی روستای شیائو ژو سالن خودش رو داره
اما اینکه دقیق کجاست
نمیدونم
خیلی خب ممنون
خداحافظ
کجا میرین؟
روستای شیائو ژو
باشه
خانم میخواین موهاتونو بشورین؟
بله
چرا وقتی خودت خونه داری
همیشه میای پیش من؟
توی این دنیا انواعی از اولین برخوردها وجود داره
زیباترین ها فراموش نشدنی ها
تنها یک نگاه ها
اما هیچ کدوم از اونها
به بهترینی که من با شیائو هان ملاقات کردم نبود
برای کوتاهی مو اومدین؟
شستن مو چی؟
تازه اونا رو نشستی؟
نمیتونم دوباره بشورمش؟
دراز بکش
دمای آب مناسبه؟
بله
این گربه چش شده؟
عاشق شده
چی گفتی؟
گفتم گربه عاشق شده
کوتاهی مو هم میخوای؟
اینکارو میکنی؟
بلدی مو کوتاه کنی؟
میتونم
یعنی میتونی کوتاه کنی
اما نه درست و حسابی
خوب میشه
خیلی خب
فقط نوک گیری میخوام
باشه
از گرسنگی دارم هلاک میشم بیا بریم بیرون غذا بخوریم
ده دقیقه صبر کن
پس زودباش
منتظرت میمونم
تموم شد
چقدر میشه؟
هر چی خودت میخوای
پول رو انتقال دادم
آقای جینان لطفا
باشه
مشکلی نیست
من میرم
ممنون
سرایدار
و عموی خونه بغلی
خانم
شیائو ران
بالاخره برگشتی
خانم گفت که نتونسته باهات تماس بگیره
اون دائم فکر میکنه برات اتفاقی افتاده
من خوبم
باطری گوشیم تموم شد و خاموش شد
خیلی خب
میدونی چیه؟
وقتی خانم شیو زنگ زد
و فهمید که تو نیومدی خونه
خیلی استرس گرفت
راستی
زودباش بیا و غذا بخور
امروز تمام غذاهای مورد علاقه ات رو پختم
درخواست مخصوص خانم شیو بود
سلام
خانم شیو
سلام
ژانگ برگشته خونه؟
بله
گفت که باطری گوشیش تموم شده
به دستور شما غذاهای مقوی خونساز درست کردم
اما اون اصلا نخورد
حتی سوپ هم نخورد
بله
من
داروهاشو میبرم اتاقش
و مطمئن میشم اونا رو بخوره
بله
نگران نباشین خانم
من حواسم بهش هست
ونمیذارم دیگه جایی بره
باید یه راهی پیدا کنم
بیا یه خواستگاری بکنیم
(اقامتگاه یوشوی 1036، شهر شیونگژو 1038)
شیائو ران
اومدی پایین
میخواستم داروهاتو بیارم بالا
اول ظرف ها رو شستم
خوبه که خودت خوردی
راستی
به نظر میاد این بسته ها اشتباهی اومده
برای خونه بغلیه
چرا بعدا اونا رو براش نمیفرستی؟
به محض تمیز کردن اتاق براش میبرمشون
اول میرم طبقه ی بالا
خوب استراحت کن
اشتباه میکنی اینا برای ما نیست
خیلی ببخشید
امروز عصر سرت خلوته؟
اگر آره بیا خونه من
پسرم جوجه کباب دائوکو فرستاده خونه
خیلی خوشمزه اس
واقعا؟
باشه منم کمی پیش غذا درست میکنم
میتونیم نوشیدنی هم بخوریم
عالیه
وایسا
چی شده؟
بعدا میتونم بیام
خانم من قوانین سختگیرانه ایی داره
خانم جوان امروز عصر چرت عصرگاهی داره
اون موقع میام
باشه
اون خوابیده
برای ناهار بیدار میشه
بله خانم شین
من طبق دستور شما سوپجگر خوک درست کردم
اما اون فقط یه کمی خورد
داروهاشم سروقت خورد
و حالا در حال چرت زدنه
اصلا نگران نباشین خانم
من خوب مراقبش هستم
توی خونه حواسم بهش هست
نمیذارم بره بیرون
بیا
بده من بیارمش
باعث زحمت شدم اومدی دنبالم
نه اصلا
آقا لطفا برو روستای شیائو ژو
(سالن مو)
برای تلفنت اومدی؟
مطمئن نیستم اینجا جاش گذاشته باشم
اینجاست
خوبه
ممنون
خودت رو خشک کن
ممنون
چتر
جاده خیلی لغزنده بود
یه دفعه ایی سر خوردم
درد نمیکنه
بیا ببرمت
باشه
مراقب باش
دوست دخترت امروز نیومده بود با هم غذا بخورین؟
میدونی
همون خانم زیبایی که
اومده بود خونه ات
نه
انکارش نکرد
اون واقعا دوست دخترشه؟
ببین کی اینجاست
شیائو؟
چه خبر؟ بالاخره رفتی سرقرار؟
اونم بعد از یه مدت سینگلی طولانی؟
چرا به من معرفیش نمیکنی؟
مزخرف نگو
اسم من هه ران هست
من مشتریش هستم
اومدم تلفنم رو که توی سالنش جا مونده بود بردارم
سلام خانم هه
اسم من چاقالوئه
رفیق شیائو هستم
اینم رستوران باربکیوی همسرمه
لطفا اینجا هم بیاین
خب
از شیائو بخواین مهمونتون کنه
باشه خسیس مهمون من
خدای من
من دیگه میرم ممنون-
این چتر رو بگیر
فردا برش میگردونم
لازم نیست
مشکلی نیست
همینجوری میذاری بره؟
هی دختر
بیا داخل
زنم داره جوجه سیخ میگیره
داره بارون میاد
برو جلوشو بگیر
هی دختر
تو
اینم چه اعصابی داره ها
دوباره بیا
دارم میرم
خداحافظ
درسته
تو چرا برگشتی؟
فردا تولدته
البته که به خاطرت هم شده میام
دختر خنگ من
فراموش کرده بودم
اما تو هنوز یادته
دخترم
لباست رو ببین
همینجوری از کمد برداشتم
زشته؟
نه
تو هر چی بپوشی بهت میاد
من کل روز خونه ام
کسی نمیبینه من چی میپوشم
چه طور؟
من اینجام
وقتی تو لباس خوشگل میپوشی من خوشم میاد
برات بیشتر سفارش میدم
اونم از کالکشن جدید بهاره و تابستانه
باشه؟
مادر لازم نیست
بسپارش به من
فردا به دستت میرسه
باشه تو تماست رو بگیر
هر کاری میخوای بکن
مادر من خوابم میاد
میخوام کمی استراحت کنم
واقعا؟
تو قطعا به خواب و استراحت نیاز داری
برو توی رختخواب
باشه
بذار کمکت کنم
چتر
خیابون لیز بود
خوردم زمین
من میبرمت
هر چند از بیرون خیلی سرد به نظر میاد
اما آدم خوب و مهربونیه
هر چند
اگر اون واقعا مجرد نباشه چی؟
دوباره باید برم پیشش؟
اون لباس رو از کجا آورده پوشیده؟
تو چت شده؟
من چند بار باید بهت بگم؟
ران با بقیه ی بچه ها فرق داره
اون هر غذایی نمیتونه بخوره
و همینجور هر لباسی نمیتونه بپوشه
من فکر میکنم اون لباس رو خودش خریده
اون مگه رفته بیرون؟
نه نه
اون تمام روز رو خونه بوده
من فکرمیکنم آنلاین سفارش داده
این اواخر خیلی کنجکاوی میکنه
الان میرم و میندازمش بیرون
ولش کن
فایده نداره
وقتی فصل جمع کردن لباس های فصلی شد
از شرش خلاص شو
نذار خودش هم بدونه
بله خانم
همونطور که میبینی
اون خوب غذا نمیخوره
و دوباره وزن کم کرده
این چند روز رو شرکت نمیرم
کنارش میمونم
مطمئنم شیائو ران هم خوشحال میشه
که شما باهاش خونه بمونین
آرومتر یو
زودباش
هی آرومتر
با اون کیک ندو
ران ران بیا پایین
هان یو اومده تولدت رو جشن بگیره
(قسمت بعد خواهید دید) اگر وقت آزاد داری
میتونی بری دریاچه
ممکنه اونجا ببینیش
فردا میبینمت
هه ران
☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است