[خط سرگرمی وارد دنیای واقعیت میشه]
[از دروازه های دنیای سرگرمی به واقعیت راه پیدا می کنه]
[تنها یک برنده رینگ را ترک میکند] کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
[گرگ و بره]
[ایستگاه وانگ سیمی]
کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com
وانگسیمی رو دوست دارم
خستم
اون چيزا اون پشت چیه؟
به چیزی داری رای ميدي؟
میدونم که همتون به خاطر 168 قسمت قبلی خیلب خسته هستید
برای همین افتتاحیه در ااین راه بلند و مشهور قرار دادیم
آه اینه- این راهه؟-
[یک محل که برای سلامتیتون به عنوان یک افت زدا خوبه]
این فرد ممکنه که زندگی طولانی داشته باشه اما مردم اطرافش زندگی کوتاهی دارن
اینو راجب خودش نمیدونه آدماي اطرافشو در استرس قرار میده
_امروز چیکار میکنین؟ _امروز در برنامه مهمون خواهیم داشت
-من میدونم که کیه _یکی راجبش چند روز گذشته خیلی صحبت کرده
[یک نفر.....به نظر میاد خیلی باهاش صمیمیه؟]
_سلام _سلام
[یک بزرگتر مودب که با چشم هایی خیره به جلو قدم بر میداره]
_نه مهمون ما نیست _اما خیلی آدم باحالی بود
مهموناتون برای امروز......
دو فرد که در قسمت موزیک زندگی بسیار طولانی خواهند داشت
موزیشن هستن؟- _اره
بياين اولین موزیشن رو دعوت کنیم
[اولین میوزیشن وارد میشود]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
دختره
میتونیم بگيم که یک ایدوله
_مواظب پله ها باش _به نظرم خیلی آشنا میزنه
قدم های کوتاه بامزه ای به جلو برمیداره و یک بادبزن گوسفندی دستشه
کیه؟
['من الان یک زن جوونم'آی یو]
_آی يو! _اره
]تمام توجه ی دانش اموزای مرد رو به خودش جلب کرده]
-رنگ موهاش منو متحیر کرده -اره،موهامو رنگ کردم
_رنگ موهات عالیه _مثل یک زن بزرگ به نظر میای
_خیلی خوشگل شدی -چی داری میگی؟هميشه خوشگل بود
چرا به آی يو مثل یک زن نگاه میکنی؟
یک زنه
دوباره شروع کردی
من هميشه مثل یک خواهر کوچیکتر بهش نگاه کردم اما الان مثل یک زن بنظر میرسه
خیلی بزرگ شده- قبلا مثل یک بچه ی خوشگل بود-
میدونم منظورت چیه حتی دفعه ی قبل که فوتبال بازی کردیم.
_حتی طوری که رفتار میکنه _قبلا هرگز اينطوري رفتار نمیکرد
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
الان خیای با دوربین ارتباط برقرار میکنه
موهاش حتی با اینکه رو صورتشم نبود،هی میزدش کنار.
_چرا هنوز مهمون های ديگه اينجا نیستن؟ _کی هست؟
میگه که چهره ی اس بی اسه درتمام برنامه ها
کی هست؟
[صورتشو پشت فنی که عکس گرگ رو صورتش داره پنهان کرده]
[یک موزیشین که خودشو پشت ابری از راز پنهان کرده]
_حق باتو بود _از قدم زدنش نميتونی بفهمی؟؟
پشت سرشو دیدم فکرکنم بدونم که کیه
[یک مدل موی تک از پشت]
[حتی جمعیت زیاد هم با یک نگاه مختصر میتونه بگه که این کیه]
[با قهوه ی صبگاهی توی دستش جلو میاد]
چرا اينطوري رفتار میکنه؟
بیا فقط امروز آی یو رو به عنوان مهمون داشته باشیم من سه روز در هفته اینو می بینم
میدونستم که اینه
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
فقط از همین پله ها برگرد
چرا اینجایی؟ چرا به این برنامه اومدی؟
چرا تو باید بیای اینجا؟
[خیلی زیاد ازش استقبال نشد]
این یک فرصت خوب برای شماست
چی داری میگی؟
'ها-میونگ-کوک'... واو واقعا زمان زیادی گذشته
['ها-میونگ-کوک' دوباره با هم هستن بعد از یک مدت بسیار طولانی]
[اجرای سه نفریه ای که خنده رو روی لب تماشاچی ها در طول روز های ایکس من اورد]
پس یادت میاد
[درست همانطوری که قبلا میرقصیدن]
الان یادم اومد- واقعا مدت زیادی گذشته-
چرا همچین ادمایی رو توی برنامه دارید؟
چی داری میگی؟
[تهدید صبحگاهی با قهوه ی صبح توی دستش]
اول از همه اینکه مسابقه ی انفرادی خواهد بود
واقعا؟- انفرادی؟-
همتون برای خودتون مسابقه میدید- اوکی-
اما قبل از اینکه به دور نهایی مسابقات انفرادی برسید
در طول روز در گروهی بازی خواهید کرد
حالا تیم هارو اعلام میکنم- اوکی-
به یاد روزهای قدیم تیم اول ها-میونگ-کوک خستن
واو- جدی؟-
ها-میونگ-کوک دوباره پیش هم برگشتن؟
ها-میونگ-کوک واقعا یک تیم میشن؟
میتونه برای ما یک فرصت باشه نیازی نیست نگران باشیم
ما تعیین شدیم دیگه- بیا اینور-
...میخوام الان اینو بگم که شما امروز مردید
یو جه سوک و لی کوانگ سو و آی یو یک تیم
من بین زوج دوشنبه گیر کردم
[و در اخر سوک جین جی هیو و گری یک تیم شدن]
منو ناراحت میکنه- تو با زوج دوشنبه ای-
این بهترین سناریوی ممکنه- من بین دو پرنده ی عاشق گیر کردم-
عنوان مسابقه ی امروز مسابقه ی گرگ و بره ست
به عنوان جزئیات مسابقه
جزئیات رو وقتی بهتون میگیم که وارد اون اتاقت بسته بشید که پشتتون هست
این چیه؟
اسم گرگ و بره؟
[داخل اتاقک یک کارت رای و دو کارت عکس دار هست؟]
اول اینکه بین دو کارت گرگ و بره یکی رو انتخاب کنید
[یک کارت رو بین گرگ و بره انتخاب کنن؟]
[به نظر انتخاب اسونی نمیاد]
لطفا یک کارت رو از بین دوتا کارتی که جلوتون هست انتخاب کنید
من کارتمو انتخاب کردم
[همه یک کارت انتخاب کردن]
به یه دلایلی احساس میکنم که بقیه کارت گرگ رو بر میدارن
چونکه گرگ قوی تره و فکر میکنم که این به معنی حمله ست
[کارت گرگ نشون دهنده ی حمله ست؟]
و به طور غیرقابل باوری نشونه ی ستاره شناسی من بره ست
کارتی که روش بره داره
فکرکنم این سرنوشته
احساس میکنم این انتخاب خیلی مهمیه
گرگ درنده ست.....و ببر طعمه؟
اگه اینطوریه احساس میکنم که بهتره گرگ رو بردارم
اما کاملا مطمئن هستم که بقیه هم گرگ رو بر میدارن
بره
[دراخر بره رو انتخاب کرد]
لطفا کارت رو توی کیسه بزارید
یک احساسی بهم میگه که همه گوسفند رو انتخاب میکنن
[تفکر عقلایی جدید دماغ گنده]
[بلنک جی گوسفند رو انتخاب کرد]
گرگ ها نوعی از سگ ها نیستند؟
حالا....شرط بندی رو شروع میکنیم
[شرط بندی؟]
حالا ما شرط بندی رو شروع میکنیم- شرط بندی؟-
شما یک کارت رو بین گرگ و گوسفند انتخاب میکنید
مسابقه ی امروز راجب حدس صحیح اینه که چه کسی چه کارتی رو انتخاب کرده
[در کل نه بازیکن]
[تعداد احتمالی گوسفند رو در مقابل گرگ تعیین کنید]
[واسه اونایی که اشتباه حدس بزنن یک سرنوشت وحشتناک پیش روشون قرار داره]
بین نه بازیکن از جمله خودت
باید حدس بزنین که چه تعدادی گرگ رو انتخاب کردن
و همچنین تعداد گوسفند هارو هم حدس بزنید
و نتیجه رو روی کارتی که داده شده بنویسید
[حدس زدن ها تموم شد]
حالا ما مسابقه رو شروع میکنیم
اما تیمی که اول بشه شانس اینو پیدا میکنه که حدس هاشو عوض کنه
اصلا نمی فهمم که داره چی میگه دارم دیوونه میشم
[تیمی که اول بشه شانس اینو پیدا میکنه که مهمونارو عوض کنه به عنوان برنده]
از اونجایی که تعداد گرگ و بره میتونه در سراسر مسابقه عوض بشه
باید هر کاری میتونین انجام بدین تا بفهمین که چه کسی چه کارتی رو انتخاب کرده
باید تمام تلاششتون رو انجام بدید تا جواب های حدسی به واقعیت نزدیک تر باشه
مهم ترین چیزی که باید یادتون باشه که این یک مسابقه ی انفرادیه
اگه یک مسابقه ی انفرادیه پس چرا برنده تنها چیزی نمیگیره؟
اره درسته- برنده معمولا طلا میگیره-
در این مناسبت هایی که یک برنده تکی وجود داره.......- برنده چی میگیره؟-
این چیه؟- میشه به ما بگی؟-
طلاست
اگه طلاست پس معمولا جی هیو برنده میشه- برنده همشو میگیره؟-
همشو؟- همه ی طلا رو؟-
من واقعا میخوام برنده بشم- برنده همه ی طلا رو میگیره؟-
[حتی آی یو شیرین و معصوم هم به طلاها خیره شده]
هی- ...آی یو-
این طلای خیلی زیادیه- آی یو واقعا بزرگ شده-
من بیشتر از جی هیو میترسم
جی هیو همیشه فکر میکنه که طلا ماله خودشه
[جی هیو طلا راحت به نظر میاد]
پس کسی که درست حدس بزنه طلا رو میگیره
اگه فقط یک نفر صحیح حدس زده باشه همه ی طلاها رو میگیره
بعد اینکه طلاها رو دیدی چرا داری با پنهای صورتت میخندی؟
چرا اینقدر خوشحالی؟- داری بهم میگی که تو دوست نداری؟-
دوست نداری؟- صورتت یک دفعه ای خیلی تغییر کرد-
من شنیدم که به آی یو چی گفتی و من هرگز ندیدم که قبلا اینجوری بخنده
یعنی اینکه حالا دیگه بزرگ شده و میخواد طلا رو بگیره
حالا مسابقه ی گرگ و بره رو شروع میکنیم
بیاین همه به طرف برد بریم- بریم-
[مسابقه ی گرگ و بره-شروع شد]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
ازا ینکه با آی یو هم تیمی شدم خیلی خوشحالم
میدونین چقدر عصبی بود وقتی که فکرمیکردم با میونگ سو هم تیمی میشم؟
و همچنین خیلی خوبه که کوانگ سو توی تیم ماست
ما به کوانگ سو احتیاج داریم پسر حرف گوش کن خوبیه
چرا من باید پسر حرف گوش کن تو باشم؟
البته که باید باشی نکنه انتظار داری آی یو باشه؟
اگه بخوایم از نظر سن حساب کنیم آی یو جوون تر نمیشه؟
حتی با اینکه ممکنه جوون ترین باشه هنوزم آی یوئه
آی یو دلم برات تنگ شده- اون چیه؟-
اون لی و من یو هستم برای همین اونو گفتیم
وقتی که یو ای توی برنامه بود ما گفتیم یو ای دلم برات تنگ شده
[بسته به موقعیت حرف هارو تغییر میدن]
جه سوک تو و کوانگ سو معمولا یو ای رو بیشتر دوست نداشتید؟
جونگ کوک ما گفتیم که دلمون برای آی یو تنگ شده- امروز همش راجبه آی یوئه-
من میخوام که با آی یو توی یک ماشین باشم
پدرتو داری کجای میبری؟
داریم میریم دور دور- یک پیام گرفتم-
[یکی از شما 9 نفر جواب صحیح رو داره]
حدس میزنم که یکی از ما جواب رو داره- واقعا؟-
[یکی از نه نفر جواب صحیح رو حدس زده]
اینجا
پس یکی از ما جواب صحیح رو داره؟
[تعداد صحیح گرگ و بره چقدر میتونه باشه؟]
.یکی از نه نفر جواب صحیح رو داره- واقعا؟-
[جواب صحیح]
[....بدین گونه]
[درحال حاضر زوج دوشنبه جواب صحیح رو دارن]
بریم به سمت مرکز خاطرات جنگ- اوکی بریم-
وقت پارتیه
کدوم کارتو برداشتی؟
اره چرا تو به ما نمیگی؟- نمیتونیم الان به همدیگه بگیم؟-
وقتیکه اول بشیم میتونیم حدسمون رو عوض کنیم
اره خوب به نظر میاد- درسته-
پس بیاین الان به همدیگه بگیم- اوکی-
اوکی جدی؟
من کارت گرگ رو انتخاب کردم- اما ما ممکنه که اول نشیم-
اره درسته- نمیتونی اینکارو کنی-
[نباید بگن که چه کارتی رو انتخاب کردن]
قبل اینکه شما به من چیزی بگین چرا من باید به شما بگم که چی انتخاب کردم؟
و همچنین برای اینکه صادق باشم.....
حتی با اینکه که گفتی گرگ رو انتخاب کردی هیچ اطمینانی نمیتونم بهت بکنم
من درست نمیگم آی یو؟- اره درست میگی-
همین الان تو به ما دروغ گفتیم گه نه؟
من واقعا گرگ رو برداشتم جه سوک
[چی گفتی؟گفتی که گرگ رو برداشتی؟]
[دروغ گویی و خیانت جزء ژن زرافه ست]
من فکرمیکنم که گرگ رو برداشته- واقعا؟-
دلیل گرگ بودن...
وقتی که صحبت گرگ و بره میشه،گرگ آدمو یاد شکار ميندازه.
[وقتی که آی يو عقیدشو گفت،زرافه سریع رفت توی حالت دلیلی]
_به خاطر همین انتخابش کردم _من فکر میکنم که بيشتريا گرگ رو برداشتن
چون که ميدونم چقدر استرس اوره که طعمه باشی
توهم گرگ رو برداشتی آی يو؟
[به جای جواب دادن به سوال خیره خیره نگاه میکنه؟]
چرا اينجا زل زدی؟
[رفتار مشکوک اونم طوری که خودشو مشغول کاری کنه]
تو چی؟ تو بره رو برداشتی مگه نه؟
_بياين فقط کارتامونو به هم نشون بدیم من گرگ رو انتخاب کردم_
_برداشتی؟ -واقعا؟
اره،من گرگ رو برداشتم
[چون فکرمیکنه که گرگ مثله سگه برداشتتش؟]
من بره رو انتخاب کردم_ بره رو انتخاب کردی؟_
[جی هيو انتخابشو به هم تیمی هاش ميگه]
چرا فقط اینو نبریم؟ درست مثله هریک از اعضای تیممون
بياين فقط مثله یک تیم کار کنیم.
از اونجايي که نه قطعه طلا هست ميتونيم بین برنده ها تقسیم کنیم
[برنامه شون اينه که حتی اگه یک نفر برد جایزه رو تقسیم کنن؟]
سعی نکن که جایزه رو به آی يو یا میونگ سو بدی چون اونا مهمون هستن
نه فقط بین خودمون تقسیم کنیم_ اره فقط بین خودمون باشه _
یک احساسی بهم ميگه که تو گرگ رو انتخاب کردی برای همین توی ستون گرگ قرارت میدم.
[این تیمیه که به همديگه مشکوکن یا اینکه تیمی هستن که باهم کار میکنن؟]
میونگ سو در شعرهای نامنظم فوق العاده ست.
جدی جونگ کوک کارش تو اون شعرها عالیه
پارک میونگ سو اولین حضورش در برنامه آخرهفته ی اس بی اس
جایزه ی بزرگ 2013
نه من جایزه ای نمیخوام من فقط برای برنده شدن سمج هستم
بدو!_ چندتا پرش انجام دادم_
خیز بر داشتن ها کمی برای بدن من سخت بود برای همین یخچال رو باز کردم که ی نوشیدنی بردارم
همه ی بیننده ها با هم'Ning'_ و این شکمم منو خیلی وسواسي کرده_
مطمءن نیستم که روغن کنجد بود یا روغن پریلا
من- من- (م: از کلمه ی رانینگ منه)
بعد از یک استراحت کوتاه بر میگردیم
فقط اینکه تیمای دیگه چیکار میکنن؟
[گروه سه نفره ی ها_میونگ_کوک حرف هاشون هماهنگی عالی داره]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
خونه ی من اونوره_ اره درسته خونت درست اونجاست_
پس چرا امروزو بیخیال نمیشی و نمیری خونه؟
به خاطر کارهایی که امروز کردی تشکر میکنم
آی یو
[احساسات زرافه جریحه دار شد]
چرا هی اسمشو تکرار میکنی؟ چیزی که گفته دروغ نیست
منظورت از برو خونه چیه؟_ این یعنی کار با هماهنگی_
[يو_يو هماهنگی عالی داره]
شما دوتا فقط به خاطر هماهنگی میخواید بدون من کار کنید؟
[ها_میونگ-کوک با شعرهاشون برگشتن ]
اوکی برای بار آخر_ من توجه همه رو میخوام لطفا_
ران(کلمه ی رانینگ من)ه- .....بعد اینکه چندتا شعر گفتم_
من یک دوش آب گرم گرفتم و وقتی که تموم کردم ساعت 7 صبح بود
....زمانی که مردم رو تو خيابون دیدم که رد ميشن فریاد زدم صبح ب
چی؟صبح ب؟ همون چيزيه که من فکر میکنم؟
با ما درحال نگاه به تماشاگرا بگو "نینگ"
'نینگ(برای کلمه ی رانینگ منه)'....اينطوري من با بقیه سلام علیک میکنم
و وقتی که احوال پرسی تموم شد همشون ميگن که من چقدر با ادب بودم
و فکرمیکنین که به من چی گفتن؟ مادر پدر آقا؟
[اوه خدای من]
[درست مثل شهرتش واقعا در شعر نامنظم مثله فرفره ست]
بیننده های عزیز لطفا تشویقش کنید
همه با ما تکرار کنن برای بار اخر
من(ماله کلمه ی رانینگ منه
من اينطوري صدام کردن
پارک میونگ سو پارک میونگ سو
دونگ وان نبود؟_ کجا؟_
[پیش روشون چیزی رو می بينن؟]
[اولین محل ماموریت_مرکز خاطرات جنگ يونگ سان]
[یک فیل منتظر خوشامد گویی بهشونه]
شبیه یک فیله واقعیه
حيوون هايي که توسط بلاهای طبیعی مردن توسط عیادت کننده محافظت شدن
تعجبی نداره. که شبیه یک فیل واقعیه
اينطوري فکر نمیکنی؟
کوانگ سو درست مثله فیله از اونجايي که مثله حیوونه خودشه
چی داری میگی؟ من از نسل انسان ها هستم
این چیه؟_ جه سوک.میونگ سو نابغه ست_
توی راه اینجا با کلمات رانینگ من شعر گفت
عالی بود- بهترین بود-
عالی بود رانینگ من کلمه ی راحتی نیست
اما خیلی عالی انجامش داد- نزدیکه که جایزه ی 2013 رو برنده بشه-
[با این شعر های عالی احتمالش هست که برنده بشه؟ ]
تیم ابی زنگ زده و گفتن که ممکنه دیر کنن چونکه راه رو گم کردن
چرا ادمایی مثل اون رو نگه میدارید؟ حتی نمیتونن راهشونو پیدا کنن
فقط بیرونشون کن- سوک جین باهاشونه-
باید برای انجام ماموریت منتظرشون بمونیم- حتی نمیتونن راهشون رو پیدا کنن
این تنها راه برای یادگیریشونه حتی سیستم جی پی اس هم دارن
اگه میخوای کمک کنی سوک جین رو تحریک نکن
چون اگه تحریک بشه مشکل ساز میشه حتی اگه برامون سرگرم کننده باشه
طبیعت شیره که به دنبال طعمه های ضعیف تر بره
این کاریه که شیر انجام میده- باورم نمیشه که اینو گفته.افتضاحه-
تا حالا دیدی که شیر جنگل به دنبال یک بره جوون بره؟
[...قوانین ظالمانه ی جنگل]
اینجا چه خبره؟- چرا توی راه گم شدین؟-
شوخی نکن- تا اینجا سوار اتوبوس یا چیزی شدین؟-
راننده گری مارو گم کرد
میونگ سو اینجا راجب تو چیزهایی گفت- مثلا چی؟-
تو عالیه ستی- چرا؟-
برای اینکه تا الان دووم اوردی
[شیر با موهای فر به حملش به آهو ادامه میده]
چیزی هست که میخوام بهت بگم نمیدونی که این برنامه چقدر سخته
میتونی همین الان بری خونه مشکلی نیست ما درک میکنیم
نمیدونی که به طور فیزیکی این برنامه چی میخواد
احساسش شبیه البته که هسته
[یک بخش غریب در ایکس من البته هستش؟]
اون بخشو یادم بود
[سنگ غلتان میونگ سو و سنگ ثابت سوک جین]
عالیه فقط اینو توی تلوزیون دیده بودم
البته که هست
یک شیر به گاو ضعیف اسیب میرسونه
ضعیف بودن در همه جای صورتت نوشته شده
البته که هست البته که هست
داری با من حرف میزنی؟- اره منظورم تو بودی-
البته منظورم تو بودی تو تنها ضعیف اینجایی
نه
من هنوز قسمتمو تموم نکردم
من....فکرمیکنم...........
[حقایق رو اشکار میکنه؟]
[نابود شد]
[قادر به واکنش دادن نیست]
نه من نمیخوام که چیز دیگه ای رو بگم- اینو نشون نده فهمیدی؟-
چرا اونطوری رفتار کردی؟ به هممون احساس خیلی بدی دادی
[نگاه ضربه ی اشکارش به وسیله ی شاعر پارک در بازی کلمه ها؟]
الان تو حالتی نیستم که مزه بپرونم
منظورت چیه که حالشو نداری؟- اون کلمه ها رو به عنوان شوخی نگفت-
[دوستت داریم ایمپالا]
[متاسفم سوک جین داشتم مزه میریختم]
نه سوک جین کات کنین و بریم حالا یه استراحتی بکنیم
[جو سنگینه]
ماموریت ما اینجا چیه؟
اوکی ماموریتی که امروز باید انجام بدید رو بهتون میگم
در این بخش از نمایش حیوانات ..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::..
شماها حیوانات مختلف و زیادی رو برای نمایش دادن به بقیه پیدا میکنید
در مکان های جور واجور سراسر نمایشگاه
شما ها تیکه های کاغذی رو پیدا میکنید که روش اسم حیوون نوشته شده
هرکدوم از شماها باید اون تیکه رو پیدا کنید و هرچه سریعتر به اینجا بیارید.برید
[تیکه کاغذ رو پیدا کن و هرچه سریعتر برگرد]
کجا هستن؟- از چه جور اسم هایی صحبت میکنه؟-
[همه وارد نمایشگاه شدن راجب اینکه چیکار میخوان بکنن هنوز گیجن]
[حیوونای سراسر نمایشگاه به نظرو اقعی میان]
[تیکه های کاغذ نشونه گذاری شده کجا میتونن باشن؟]
واو واقعی به نظر میان- واو فکرکنم یکی رو دیدم-
کجا؟
[میونگ سو تیکه کاغذ رو روی لاک پشت پیدا میکنه]
کجا؟
[همه ی اعضا با دقت دنبال تیکه کاغذ نشونه گذاری شده میگردن]
من چیزی پیدا نکردم- ما باید سریع برگردیم-
فقط باید یکی از اونارو پیدا کنیم؟
[...اما ماموریت به نظر خیلی ساده میاد]
[واقعا این اخر ماموریتشونه؟]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[کجا داری میری؟]
من فقط تونستم یکی پیدا کنم
[..به نظر میاد همه با یک تیکه کاغذ به محل برگشتن]
حیوونای مختلفی توی نماشگاه بود مگه نه؟
حالا بهتون میگم که ماموریت واقعیتون چیه
چی؟- پس این تقلبی بود-
ماموریت اسمش تصویر غلط رو پیداکنه
حقیقت اینه که داخل نمایشگاهی که بودید.....
یک برگزاری بودش که می بایستی برای همه غیرعادی و غیر واقعی به نظر میومد
[خاصیت های غیر طبیعی رو که داخل نمایشگاه در جریان هستش رو پیدا کنید]
[امیدواریم که همه ی بیننده ها هم همراه بازیکنا بازی کنن]
ماموریتی که به شما داده شده بود یک شانس برای نگاه کردن به نمایشگاه بود
کسی که خاصیت غیر عادی رو اعلام میکنه....اون میکروفن رو پشت خودتون می بینید؟
[کسی که جواب هاشون رو پشت میکروفن فریاد بزنه از این مرحله رد میشه]
[تیم اولی که همه ی اعضاش از مرحله بگذرن برنده میشه]
نه یک حیوون نبود- چی دیدی؟بهمون بگو چی دیدی؟-
چی اون تو دیدی؟- تو باید میکروفن رو بگیری-
فقط یک حدس بزن- داخل میکروفن حدست رو بگو-
داخل میکروفن بگو- میتونی اولین نفری باشی که از مرحله رد میشه-
لحظه ای که میکروفن رو بگیری باید اونو به طرف خودت بکشی
تنها فردی که میخواد جواب رو بگه میتونه میکروفن رو بگیره
[امکان داره که جواب رو بدونه؟]
سلام- فقط جوابتو بگو-
واقعا مایه ی خوشحالیه که دوباره به برنامه ی اس بی اس برگشتم
تا اونجایی که یادم هست یک مانکن رو داخل نمایشگاه دیدم
یادم نمیاد که چنین چیزی دیده باشم- داری میگی که یک مانکن بود؟-
[امکان داره که جواب صحیح باشه؟]
یادم نمیاد که همچین چیزی رو اونجا دیده باشم
میتونم یک شانس دیگه داشته باشم؟ دقیقا یک دقیقه داری-
باید یک دقیقه صبر کنی
بهت میگم کی- چیکار داری میکنی؟-
دقیقا یک دقیقه وقت دارین و درست مثل قبل خواهد بود
مهمونای امروز به نظر میاد که حس رقابت جویی دارن
شما باید بعد یک دقیقه بر گردید- اماده حاظر برین-
[باید در عرض یک دقیقه برگردن]
قبلا نتونستم چیزی پیدا کنم
[...یک نگاه دیگه در نمایشگاه میندازن]
[چه نوع بخش غیر طبیعی رو پیدا میکنن؟]
من چیزی نمی بینم- این چیه؟-
[آی یو به نظر میاد چیزی پیدا کرده و میدوه به طرف اتاق]
[کوانگ سو هم چیزی کشف کرده؟]
[شما هم چیزی پیدا کردید؟]
[هان؟]
[جه سوک هم به نظر میاد چیزی پیدا کرده؟]
یک سمور یا یک سگ ابی؟
بدو
آی یو بدو
[کسایی که به نظر میاد چیزی پیدا کردن با عجله به طرف ایستگاه اول میان]
چطور میتونم اینو بگیرم؟- برو بگیرش-
[میکروفن خیلی بالاتر از جاییه که آی یو بتونه بگیرتش]
زمانی نمونده میکروفن رو بگیر
آی یو- نمیتونی که بگیریش-
بیا اینجا آی یو
[جه سوک آی یو رو روی پشتش بالا میبره]
[اما دماغ گنده باز سر راه قرار میگیره]
[یک جنگ خونین برای میکروفن]
بگیرش
[گرفتتش]
[جوابش چه خواهد بود؟]
سگ...........
باید جواب دقیق رو بگی- سگ ابی؟-
یک کلمه ی چهار حرفیه- چی؟-
جوابتو ادامه بده- یک سموره-
..سگ ابی- نه یک سموره-
...سمور
سمور ابی یک فلوت دستشه
سمور ابی فلوت دستشه
[سمور ابی توی دستش فلوت داره؟]
جواب درست نبود؟- اشتباهه-
و درست همون لحظه زرافه میپره و میکروفن رو میگیره؟]
سمور ابی یک ضبط کننده رو داره
[هنوز به نظرت من یک سمور ابی هستم؟]
ببر بالا
[هرج و مرج کامل]
لطفا منو ول کنید
بگیرش آی یو
[درست همون لحظه.....ببر میکروفن رو میگیره]
سگ ابی فلوت دستشه
یک بار دیگه جوابتو تکرار کن- سگ ابی فلوت دستشه-
[جواب کوک درست بود]
[سگ ابی نه سمور ابی فلوت دستشه]
[اگه آی يو از اول ميگفت سگ آبی ميتونست جواب درست رو بگیره]
اگه به خاطر جه سوک نبود جوابش درست میشد
چی داشتی میگفتی؟_ چرا کارشو خراب کردی؟_
خیلی ناامید رفتار میکرد وقتی که هی به آی يو گفتش که سمور آبيه
میونگ سو رفتش خونه؟
خبر ندارم
آماده حاظر برین
[بلنک جی دو روند رو گذرونده و حالا به طرف سومی ميره ]
حتی میونگ سو یا هاها نیاز دارن که بعدی رو بگیرن
[این دفعه ديگه چی پیدا میکنن؟]
[بچه رورو وانمود کرده چیزی پیدا کرده تا حواس بقیه رو پرت کنه]
این بخش نرماله مگه نه؟
[توی این جست و جو شریک بشيد ای ببيننده ها]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[دیدی؟ ]
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
[آی يو دوباره اولین نفره که کشف کرده]
[همه یکی یکی پیدا کردنش]
[جواب درست_واکس کفش روی سر گورخر پیدا شده]
[باید عجله کنن و میکروفن رو بگیرن]
[همشون چی دیدن؟]
[آی يو همیشه به نظر عجله داره]
[اما گری کنارش میزنه و میکروفن رو میگیره]
میتونم جواب رو حدس بزنم؟_ اره_
[نه!]
یک واکس کفش روی سر پونیه)اسب کوچولو)
[چی.....یک پونی؟]
جواب درست نیست مگه نه؟
چی هست؟
میتونی کمکم کنی که میکروفن رو بگیرم_ اوکی کمکت میکنم_
[مرداي تیمای مقابل هم درخواست کمک آی يو رو قبول میکنن ]
یک دو سه
دوست دارم بدونم که جوابت چیه
گورخر
گورخره باورم نميشه که اینو نگفتم
[بالاخره فهمید که چرا جوابش اشتباهه]
[جواب آی يو درست بودش]
درگذر زمان پونی نامیده نميشن؟
[جواب درست اينه که واکس کفش روی سر گورخر ست]
با گذز زمان پونی نامیده نمی شن؟
[فقط کدوم کشوره که به گورخر پونی ميگن؟]
واکس کفش روی سر گورخره ست تو به عنوان جواب چی گفتی؟
واکس کفش روی سر گورخر ست_ من گفتم روی سر پونیه_
[فهمیده که چقدر رقت انگیز بوده]
تو گفتی که پونی بود؟- جواب رو گرفتی آی یو؟-
اره- انجامش دادیم-
چطوری به آی یو باختی؟- کارت عالی بود-
چرا به گورخر گفتم پونی؟
چونکه ادم باهوشی نیستم
گری تنها کسیه که توی تیم ابی مونده- باید جلوشو بگیریم-
کانگ گری کیفتو بده من- تیم ابی میبره اگه گری هم قبول بشه-
تیم ابی مقام اول رو میبره
[کیفشو که شامل کارت هستش روبه بلنک جی میده تا بتونه سریعتر حرکت بکنه]
اگه سونگ جی هیو داخل کیف رو نگاه کنه و کارتتو ببینه چی؟
مشکلی نیست
وقتی نوبت جی هیو میشه چیزی برای پنهان کردن وجود نداره
[به این دوتا نگاه کن]
چیزی برای پنهان کردن ازش ندارم- راجب چی داری صحبت میکنی؟-
[چیزی به عنوان راز بین زوج دوشنبه وجود نداره؟]
بعدی بی نهایت اسونه- اوکی ما متوجه شدیم-
فقط چهار نفرتون موندید حاضر اماده حرکت
[زمانی برای استراحت نمونده زمان رند پنجمه]
تو کیف گری رو داری؟- اره-
چرا؟- بزار یک نگاهی بندازم-
نه چرا میخوای اینکارو کنی؟- یک مسابقه ی انفرادیه-
خب که چی؟اگه باشه چی؟- بیا با هم یه نگاهی بندازیم-
نه نمیخوام
خیلی به گری اهمیت میده
دزدکی وقتی که نیست توی کیفش نگاه کردن خیلی نامردیه
[....در همین زمان]
[جه سوک و میونگ سوک وقتی که وارد اتاق میشن چیزی رو می بینن]
[یکی از حیوون ها مهربون و راحت به نظر میاد]
فکرنکنم که دیگه بتونم بدوم
[همه در خط شروع سعی دارن که توی کیف گری رو نگاه کنن]
من یه چیزی رو متوجه شدم- واقعا ؟چطوری؟-
[زرافه به کارت های بقیه وقتیکه خبر نداشتن نگاه کرده]
کیفت باز بوده ما همه کارتتو دیدیم
غیرقابل باوره
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[اگه جه سوک اول جواب بده تیم قرمز برنده میشه]
[هارورو سعی داره که جه سوک رو متوقف کنه از برنده شدن]
عجله کن!عجله کن- همه چی تموم میشه اگه گری جواب رو بده-
نمیتونه که میکروفن رو بگیره
[میکروفن نمیخواد که با حمله ی بیچارگی میونگ سو همکاری کنه]
[اوه!میکروفن رو گرفت]
هیچ راهی نیست- گربه ی وحشی-
پلنگ؟ ببر؟
[گربه ی وحشی؟پلنگ؟ببر؟تو چی هستی؟]
حیوونی که بهش اشاره داری چیه؟- یک پلنگ-
پلنگ؟- شال-
دور گردنش یک شال پوشیده
یک شال
دقیق تر بگو- یک شال.دور گردنش-
فقط بگو جمله یک کامل رو بگو
پلنگ یک شال پوشیده
[بالاخره تونست جواب درست رو بده]
باید این دفعه موفق بشی جه سوک- اوکی-
[روند نهایی یک نفر از هر تیمی باقی مونده]
[تیم ابی گری.تیم قرمز جه سوک و تیم سفید ها ها]
اماده
[روند نهایی شروع شده]
[ببینیم چی پیدا میکنید]
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
[حتی یک ایمپالا هم باید از پاهاش مراقبت کنه]
[جه سوک اولین نفره که غیرطبیعی بودن رو کشف میکنه]
[همه بعد اینکه فهمیدن موضوع رو بر میگردن]
بگیرش
[این روندیه که برنده رو مشخص میکنه]
[جه سوک اولین نفریه که برگشته]
[پریدن]
[آه]
[یک جنگ برای گرفتن میکروفن]
به چشم های آی یو نگاه کن جه سوک
[لطفا]
فکرکن که داری بسکتبال بازی میکنی
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[میکروفن دور نهایی میرسه به هارورو]
ایمپالا (میشه گفت که اهو هستش)
..ایمپالا
ایمپالا یک کفش ورزشی پوشیده
ایمپالا یک کفش ورزشی پوشیده- توی کدوم پا؟
[ها-میونگ-کوک دور اول رو برنده شدن]
فکرکردم که گری انجامش میده
یک دو سه چهار
[جشن رقص پا]
هی چرا تو وسطی؟- معذرت میخوام-
جدی هستی؟- کی اهمیت میده؟ما توی یک تیم هستیم-
تو وسط نبودی؟- اره من وسط بودم-
سعی کن به یاد بیاری که چطوری انجامش میدادیم- ببین میخواد چیکارک نه-
من وسط بودم
[به هرحال تیم برنده ی ماموریت نمایشگاه........]
[ها-میونگ-کوکه]
اعضای تیم برنده حالا فرصت اینو دارن که کارتاشونو عوض کنن
فضای بسته فراهم شده براتون که بتونین کارتاتون رو عوض کنین
خیلی از شما میدونین که من چه کارتی رو برداشتم نه؟
اره- هممون میدونیم-
میتونیم کارتی که داشتیم رو نگه داریم- اره اوکی-
نگهش دار یا تعویض کن- یکی یا دیگری.نگه دار یا رد کن-
[میونگ سو با کارت بره ایه اورجینالش]
[میخوام که نگهش دارم]
من کارت گرگ رو برداشته بودم
من کارت گرگ رو برداشته بودم.... و میخوان که دوباره گرگ رو انتخاب کنم
[کوک هم روی تصمیمش میمونه]
از اونجایی که همه کنجکاون که مما چیکار میخوایم بکنیم
[و در اخر هارورو که کارتش رو خیلی ها دیدن]
[کارت اصلی بره رش رو با گرگ عوض میکنه]
[با تصمیم هارورو نسبت ها 6 به سه شده]
[هاهارورو بدون اینکه بدونه جوری چیدمان رو تغییر داد که به نفع خودش بشه]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[جواب صحیح الان]
یک پیام گرفتیم
چی میگه؟
دو نفر حدسشون راجب جواب درست بوده- جدا؟-
[با تعویض هارورو نسبت ها 6 به سه هستش و آی یو و هاها جواب درست رو دارن]
دو نفر با جواب درست؟- دو نفر با جواب درست-
[آی یو حتی نمیدونه که خودش یکی ازا ونهاست]
بریم
[به سمت ایستگاه بعدی]
سوک جین چه کارتی داره؟
گرگ- واقعا؟گرگ؟-
میدونستم که کارتشو می بینی
[حتی با اینکه وانمود کرد نگاه نمیکنه اما کارتشو دید]
واقعا گرگ های زیادی هستن- اره گرگ زیادی هست-
برخلاف چیزی که فکر میکنی جه سوک بره ها بیشترن
واقعا؟ جدی؟-
بره های زیادی وجود داره- اما راجبش فکرکن-
تو هم گرگ هستی آی یو؟- اره-
منم گرگم- و کوانگ سو هم گرگه-
هیچی نشده گرگ های معقولی وجود داره
[کوانگ سو بهشون دروغ گفته که گرگ رو برداشته]
چیزی که فکرمیکنم اینه که....هاها بره رو داره و ما راجب چهار کارت اطلاعی نداریم
اما شانس تغییر دادنش رو داریم- میونگ سو بره رو داره-
هاها هم بره رو داره- میونگ سو هم بره داره؟-
چطوری میدونی؟- دیدمش-
دیدیش؟
جونگ کوک هم بره رو داره- واقعا؟-
[جونگ کوک بره داره؟]
[زرافه بازی حیله گریش رو شروع کرد]
[برخلاف زرافه گری گرگ رو انتخاب کرده]
پس بره های معقولی وجود داره- اره بره ها زیاد هستن-
[حتی چهرشم تغییر نمیکنه وقتیک ه اینجوری به مردم دروغ میگه]
بعد از اینکه بقیه رو چک کردم متوجه شدم که گرگ های زیادی هستن
درسته؟- اره-
من فکرایی کردم اما بعد اینکه فهمیدم بقیه چی ممکنه نوشته باشن
ما باید کارتمون رو طوری تغییر بدیم که به حدس خودمون نزدیک تر در بیاد
اوکی موافقم- متوجه میشی من چی میگم؟-
[در طرف دیگر زرافه ی خائن هرکاری میکنه که تیمشو گول بزنه]
من گرگ روبر میدارم
[تیم ابی موافقت کردن که برای اول شدن در ماموریت ها باهم کار کنن]
[اون میتونه تنها شانسشون باشه که کارت هایی که دارن رو عوض کنن]
میونگ سو شانس ماست اوضاع با وجودش توی تیم خوب پیش میره
[ها-میونگ-کوک با بردشون توی اسمونا سیر میکنن]
چه مدت گذشته از وقتی که ها-میونگ-کوک با هم بودن؟
هفت یا هشت سال؟- فکرکنم درست میگی-
این همه مدت؟- واقعا زمان پرواز میکنه-
ما واقعا اوقات خوشی داشتیم
چیزی گرفتم- چی گرفتی؟-
[تیم برنده اعلام میکنن که تعداد گرگ و بره ها چند تاست]
[تیم برنده تعداد واقعی گرگ و بره رو اعلام میکنن؟]
این یک ماجراجویی بزرگه- نمیدونستم انجامش میدن-
ما باید اول بشیم هر طوری که شده- تو واقعا شانسی-
درسته؟- بازی حالا توی کیف هاست-
[زمانی که تعداد واقعی کارت ها رو اعلام کنن میتونن کارتاشون رو عوض کنن]
[گرگ شش و بره سه]
[هاها درست حدس زده]
[بعد از جابه جایی اخیر تونست که جوابش رو درست کنه]
[اوکی.....پس ما باید همینجوری پیش بریم]
[و حدس جونگ کوک هفت گرگ و دو بره بوده]
[اوکی حالا داره نزدیک تر میشه]
....زمانی که یک نفر متوجه بشه جواب درست چیه
هرکاری بخوان با کارتاشون میکنن تا بتونن به حدسی که زدن نزدیک ترش کنن
برای افزایش شانس برندگیشون- درسته-
[خودخواهانه ست که برای اول شدن ادامه بدن برای همین حقایق رو بین خودشون در میان میزارن]
شرط می بیندم خیلی جالب میشه اگه هر هفته از این کارا انجام بشه
من واقعا دوست دارم توی رانینگ من باشم
داری رسمی درخواست میکنی؟- ...اگه بخوام که به برنامه ملحق بشم-
از اونجایی که شبیه برنامه های دیگه هستش میتونم انجامش بدم اگه هاها بره
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[تیم قرمز اولین نفری هستش که به مکان بعدی رسیده]
از اینور بیاید لطفا
لطفا از اینور بیاید- اینجا چیکار میکنیم؟-
[رستوران دنده ی تند اب پز شده در سووون]
[هان؟]
[این...دیگه چیه]
چیه این؟ چرا تونگ اب اینجاست؟
[...درحالی که یک نفر وارد تنگ اب میشه و فریاد میزنه"اوووو" در یک نفس]
[دو نفر دیگه باید وسایلی که داخل رستوران پرت و پلاست رو دور هم جمع کنن]
[فقط نشونه ی تنگ تنهایی هم میتونه اونارو بترسونه]
چرا مجبورمون میکنید که این بازی رو توی این رستوران دنده ی تند انجام بدیم؟
من فکرکردم که میخوایم دنده بخوریم- یک مسابقه ی خوردن نیست؟-
جدا چه نوع بازی باید توی رستوران انجام بشه؟
اگه نتونن ماموریت رو قبل اینکه فرد "اووو" میگه تموم کنن
بعد فرد توی اب فرو میره- یک ماموریت باخته-
اون صندلی برای چیه؟- خیلی زود می فهمید-
[صندلی کسی که "اوووو"میگه روش میشینه]
در حین جیغ کشیدن؟
آی یو مثله یک پریه
[سعی داره که صندلی رو بده به آی یو؟]
[مردای پیرتر به آی یو میگن که برای تیم اینکارو انجام بده]
[ها-میونگ-کوک با راحتی و اعتماد به نفس اطراف بقیه پرسه میزنن]
واقعا اول شدن ظالمانه ست
بازی دیگه تموم شده ممکنه که همتون برید خونه
ما این بازی رو در کیف داشتیم- تا وقتی که تموم بشه خبر نداریم-
در این دور اولین و دومین برنده میتونن شماره ی حاظر رو ببینن
و درست مثل قبل فقط یک تیمی که اول میشه میتونه کارتاشو عوض کنه
ما میونگ سو رو برای نشستن روی اون صندلی انتخاب میکنیم
[ها-میونگ-کوک میونگ سو رو انتخاب کردن؟]
به خاطر همینه که میونگ سو الان اینجاست
جایزه رو نمیخوای؟
[انجام دادنش ممکنه که حتی از جایزه دور ترش بکنه؟]
حتی با اینکه اولین بارمه که در کل امسال توی یک برنامه ی اس بی اس شرکت کردم؟
این اولین حضور من در اس بی اسه- اما این میتونه شانست باشه-
امکانش هست؟- البته-
پس انجامش میدم
این یکی میتونه شانس من باشه؟- البته میتونه شانست باشه-
مطمئنن جایزه های سالانشو دوست داره- اره درست میگی-
هی درست روی خط وایسا- با تعریف و تمجید با من صحبت کن-
لطفا در خط قرار بگیرید
اینجا؟- اره-
نه نمیتونن اونو انجام بدن- چرا سعی داری خرابش کنی؟
سعی نکن تقلب کنی حالا بیا
..جدی کیف و شورت هاتون
[ها-میونگ-سو شروع کردن]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[صندلی اروم اروم نزدیک اب میشه]
[دو نفر دیگه باید قبل اینکه نفس میونگ سو بند بیاد صندلی هارو جمع کنن]
[کدومشون اول تموم میکنه؟]
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
[اروم اروم وارد اب میشه]
[لحظه ای که زیر اب بره ....شروع میکنه به جیغ کشیدن]
[اولین چارپایه میشه یا اولین غوطه وری؟]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[جیغ کشیدن موقف شد]
[با رفتن نصف مو در اب شکست خوردن]
نگاه!مثل یک ماهیه
[یک نمونه ماهی کمیاب]
[بیشتر شبیه ماهی غول پیکره]
چطوری این شکلیه؟- این دیگه چه کوفتیه-
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
هان مو نیستش؟
فکرکردم هان مو هستی- چی گفتی؟-
[..درست شبیه اونی]
[جی هیو در شوک فرهنگی قرار گرفته]
قبلا هیچ وقت از چهره ی میونگ سو شوکه نشده بودی نه؟
[بعد از دیدن چهره ی میونگ سو کلی خندشون گرفت]
[چهره ی تکش که اسمان ها بهش ارزانی داشتن]
فکرمیکنی که برای گرفتن جایزه کافی بود؟
[پس واقعا همین بود]
فکرمیکنی که میتونم بگیرمش؟
[تقلید ماهیش ممکنه که باعث بردن جایزه بشه براش]
من هیچ وقت در بخش نگاه و چهره به کسی نباختم اما فکر میکنم که میونگ سو منو شکست داد
در مقابل اون خیلی خوشتیپ هستی
سه ثانیه دیگه نیاز داشتیم ما خیلی سریع بودیم مگه نه؟
[در سه ثانیه بیشتر میتونستن به پیروزی دست پیدا کنن]
[برای تیم قرمز کوانگ سو روی صندلی زوزه میشینه]
اینکارو برای تیمم انجام میدم- آه-
آی-یو دلم تنگه
همه حاضرن؟- بهتون نشون میدیم برنده بودن چیه-
اگه نتونی انجامش بدیم آی یو نفر بعدیه که روی صندلی میشینه
[طرفداران آی یو روی صندلی میشینن اگه نتونن ماموریت رو انجام بدن]
[تیم قرمز-شروع کرد]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[به نظرم یاد که کمی سکندری میخورن]
آی یو کارش خوبه
[کوانگ سو اروم اروم داره داخل اب میره]
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
[هنوز صندلی های زیادی برای جمع کردن مونده]
[برای اجتناب پذیر ها بجنگید]
[کدوم یکی از دو طرف ها زودتر تموم میشه؟]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::..
http://kpop-fans.com
[توی اب فرو رفت برای همین صداش قطع شد]
[تیم قرمز باخت]
[تنها کاری ک باید میکردن این بود که چهارپایه رو برمیگردودند]
دیگه نمی تونستم ادامه بدم- خیلی نزدیک شده بودین-
فقط باید برش میگردوندین
کوانگ سو تمام تلاششو کرد- آره واقعا-
هر کاری میتونست برای پیروزی کرد
خیلی ناامید کنندس
[ای یو نفره بعدیه که باید بره روی صندلی؟]
[دماغ گنده صندلی رو برای گروهِ آبی میاره]
اوکی, 25 ثانیه نیاز داری؟- باشه-
[تیمه آبی- شروع]
[زوجه دوشنبه خیلی جذابن]
!یکی بره خط مقدم وایسه
[جی هیو ئه سریع... و گری ئه تیز و بُز]
اونا واقعا خیلی خوب باهم کار میکنند نه؟
[زوجه دوشنبه دارن مغازشونو باز میکنند]
[...فریاد کشیدنش داره تموم میشه انگار]
[نمیتونه فریاد کشیدنو متوقف کنه]
[به طور رقت انگیزی این مرحله رو میبازن]
[خیلی به بردن نزدیک بودن فقط باید چهارپایه رو میاوردن بیرون]
فقط باید چهارپایه رو میاوردیم بیرون- اونا واقعا که-
[اه... دردسر ساز]
[تیمه میونگ کوک ,میونگ سو رو برمیگردونن روی صندلی]
اگه این دفه ببریم... برای میونگ سو هم خوب میشه
[چرا یهویی توقف کرد؟]
[چون... میونگ سو خیلی بی سروصداس]
[چون بعد از اینکه صوت زده شد هیچ صدایی نیومد رد صلاحیت شد]
[همه میتونن شهادت بدن ]
نمیتونیم به خاطر این اونارو معذور کنیم- میشه اجازه بدی دوباره شروع کنیم؟-
بزار دوباره شروع کنیم دیگه
از روی اون صندلی بیا پایین
میشه اول یه نفسی تازه کنم؟- از اونجا بیا پایین فقط-
اگه تو مادر زنه من بودی ها یه دقه هم نمیتونستم تحملت کنم
حالا مادر زنت چه ربطی داره؟
کی اهمیت میده که من چیا راجبه مادر زنم میگم؟
چرا داری این چیزا رو به اون میگی؟- این طوری نیس که اون عروس باشه-
چرا اینقد با میونگ سو بد رفتار میکنی؟- من عروسه بدی ام ..خب که چی؟-
کفشاتو پات کن حالا
[هروقت یکی از اونا دهنشو باز میکنه اون شروع میکنه به داد وبیدا کردن]
[...اصن واسش مهم نی که کفش پاش نیس]
خیله خو, کفشامو میپوشم دیگه
!الان جفت کفشامو میپوشم
ای یو قراره بره روی صندلی- جدی؟-
[مثل قبل, ای یو میره روی صندلی]
اوکی ای یو برو روی صندلی- میخوای بری توی آب موهاتو وا کن-
[اینطوری اونو تشویق میکنه؟]
ای یو خیلی خوشگل شدی- ای یو میتونه ببره؟-
[همه میخوان ببرن]
! ای یو دلم برا تنگ شده بود
[چون خواننده ست میتونه نفشو خوب نگه داره]
ای یو میتونی روی یه آهنگ فریاد بزنی؟
[میتونه؟]
میتونه این کارو بکنه؟- آماده-
[چرا اونا این طوری اند؟]
[اعتماد به سقف جائه سوک]
چی؟ من فقط داشتم بقلمو نگاه میکردم
به چه چیزه دیگه ای باید نگاه کنم؟
فکر میکردم جلوی چشماتو گرفتی, اما فقط جلوی پیشونیتو گرفته بودی
این چطور؟
اوکی بیا انجامش بدیم
[تیم قرمز- شروع]
[ای یو با اعتماد به نفس و به راحتی فریاد میزنه]
[سریع کمک میکنن تا همه ی چهارپایه هارو جمع کنند]
[ای یو همین جوریشم نصفه نیمه تو آبه]
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[کوانگ سو اول کارشو تموم میکنه]
[حالا فقط جائه سوک باید کارشو انجام بده]
[ینی ای یو میتونه موفق شه؟]
!فقط باید اونارو بیاره بیرون
[!هنو داره فریاد میزنه]
[!تیمه قرمز اول شدن]
[!ای یو کارو انجام میده]
[حالا کی دوم میشه؟]
چرا امتحان نمیکنی؟- نمیتونی انجامش بدی-
دوباره باید برگردم؟- بدو برو روی صندلی-
باید دوباره برم اونجا؟- خوب بهش گوش کن-
چرا به جونگ کوک خوب گوش میکنی؟
[چون جونگ کوک وقتی داشت تظاهر میکرد داره میونگ سو رو نوازش میکنه اونو زد]
باورم نمیشه اینقدر خوب از جونگ کوک حرف شنوی داری
منو اون خیلی به هم نزدیکیم- باورم نمیشه اینقدر باهاش خوش برخوردی-
خیلی تغییر کرده
همه ی نفستو جمع کن
[میونگ کوک, شروع]
[همین که صوت به صدا درمیاد همه ی صندلی هارو سریع جمع میکنند]
[تا جایی که میتونه داد میزنه]
[صدای صندلی ها خیلی ناجوره]
[!شاید این دفه موفق شه]
[!فقط باید صندلی هارو بیاره بیرون]
[!میونگ کوک موفق شد]
[یه جوری داد وفریاد میزد انگار داره فیلم ترسناک میبینه]
ما تونسیم ما تونسیم
چی بود؟ صحنه ای از یه فیلمه ترسناک؟
[با کمک هم تونستن موفق شن]
[دارن بُردشونو جشن میگیرن]
اون بالا انجامش بده- چیو!؟-
تیم های اول و دوم, بیاین این جلو وایسین
[یه سری اطلاعاته خاص به این تیم ها داده میشه]
به شماها گفته میشه که چند تا گرگ و بره وجود داره
[اول به تیمه قرمز میدن چون اول شدن]
جدی؟- به شما هم همین اطلاعات داده میشه-
[شش تا گرگ; سه تا بره]
فقط همین چیزا رو بهمون میگین؟
[حتی میتونن تعداده کارتاشونو جابه جا کنند]
[این یه شانسه برای کوانگ سو که میتونه این کارو بکنه]
با تفاوتِ یه کارت
[به حدسه کوانگ سو نزدیکه]
[کارته بره اش... با کارته گرگش جابه جا میشه]
[حدسه جائه سوک]
[کارته گرگ رو نگه میداره]
اگه اینطوری کارت هارو نگه دارم میتونم ببرم
[بنابراین... ای یو نمیخواد کارتاشو جابه جا کنه]
[کارت ها بعد از اینکه کوانگ سو کارتاشو جابه جا]
[کسایی که حدس درست زدن]
بعدی کیه؟
بین شما 9 نفر فقط 2 نفرتون درست حدس زدین
ممکنه که تیمه قرمز اصن کارتاشونو جابه جا نکرده باشن
آره درسته- ممکنه -
همون طوری نگهش داشتن؟ توی بازیه بعدی میفهمیم-
حتی اگه جابه جا هم کرده باشن بقیه تونستن درست حدس بزنند
تو کارتاتو جابه جا کردی؟ چی کار کردی؟
[نمیشه این اطلاعات رو فاش کرد مثلا مسابقه ست ها]
بهمون گفتن بریم مرکز منابع انسانیه ساوون
بهتر نی یکم از اطلاعاتمونو باهم شِر کنیم؟
ما خیلی نسبت به هم بی اعتمادیم
اما میدونم تو قصد نداری به من بگی که چی داری
[از کجا فهمید؟]
یه عالمه طلا بود- میدونم-
قراره همشونو بدن به ما؟- برنده همشو صاحب میشه-
میتونی طلا هارو برداری و فرار کنی
... اگه این طلاهارو بردم حتی نزدیکه منم نمیای فهمیدی؟
دیگه اصن دورو بره من پیدات نشه
[همه بعد از دیدنه طلاها حریص شدن]
هرطور شده باید این دور ببریم
[باید درست حدس بزنی تا ببری]
آره, درست میگی. باید ببریم- باید ببینیم برنده ی بعدی چی کار میکنه-
چون بقیه ی تیم ها امتیاز ها رو میدونن, شانسه بیشتری برای برد دارند
آره درسته- شرط میبندم یکی از اونا درست حدس زده-
[به مکانه بعدی میرسند]
... اون- اون چیه؟-
واقعا رینگه مسابقه ست
[مرکز منابع انسانیه سو وون]
[...مطمئن نیست که بره نزدیک تر یا نه]
[! اما واقعا یه رینگه 8 ضلعیه]
چیه؟
داری با ما چیکار میکنی؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟- این کارا چیه؟-
فکر نمیکنی با ای یو داری خیلی خشن برخورد میکنی؟
با وجودِ جونگ کوک توی تیمه مقابله ما چطور تونسین این رینگ رو بزارین اینجا
[...راست میگه ها]
[جنگه بوکسور ها توی این 8 ضلعی شروع شد]
[این رینگ ِ جهنمی حالا درست جلوی چشم اوناس]
[رینگ جلوی اینا چیکار میکنه؟]
ما دنبال صلح و آرامشیم
قرار نیس اینجا بازیه کندن برچسبِ اسم رو انجام بدیم مگه نه؟
!باید فرار کنیم
میخواین با ما چیکار کنین؟
میخواین مارو به کشتن بدین؟- باید توش مسابقه بدیم؟-
[اینم اونی که منتظرش بودیم]
بلخره وقتِ مبارزه ست
هی, ببین ای یو چقد ترسیده
میونگ سو حواسش به ای یو هست
ای یو رو له کشتن میده- !هشت ضلعیه-
[حتی آقای توانا هم گرخید]
[اینقدر اعتماد به نفس داره که جلوی این رینگ میرقصه؟]
این رینگ شوخی نداره- ...واقعا که-
اگه منو تو باهمدیگه بریم توی اون حلقه من پدرتو در میارم
جائه سوک
میشه بازی رو دوستانه انجام بدیم؟ میشه اجازه بدین؟
جدی ام
[واقعا میخوای این کارو بکنی؟]
[... در این لحظه]
[ما قراره شاهدِ پایانی خونین باشیم؟]
اوکی, ماموریتتون اینه
همون طور که دارین میبینین
یازیه سومتون کندن برچسبِ اسم دشمن توی این رینگه
چی؟- کندن برچسبِ اسم؟-
همون طور که همتون میدونین, هر تیم 3 تا عضو داره
این بازی به درده جونگ کوک میخوره- یکی از اعضای تیم ها باید بره توی رینگ-
مبارزه ی رودر رو بین 3 نفر
اما, شما نمیدونین که رقیبتون کیه
اجازه ندارین ببینین کی میره توی رینگ
[مهم ترین نکته ی مسابقه اینکه اونا نمیدونن رقیبشون کیه]
همش به شانس بستگی داره
به نفر اول و دوم هم تعداد گرگ ها و بره ها گفته میشه
... و تیمی که اول بشه
این شانسو بهشون میدیم که کارتاشونو جا به جا کنند
این یه بازیه معمولی برای ای یو نیست
آره, معلومه. مهم نی کی بره توی رینگ
چرا باید یه همچین سوالی بپرسی؟- واقعا؟-
منتظرت میمونم- گفت منتظر میمونه-
....بهترین ساریو برای ما
اگه گری و جون کوک با هم برن توی رینگ
به نفع ما میشه
...هرچند من یکم حسه بدی به این قضیه دارم
... برای جهت دادن به تیممون
اگه ای یو به اون بیوفته- جونگ کوک با زنا در نمیوفته-
اون زن هارو نمیزنه
فکر کنم بتونم از پسِ سوک جین برآم
سعی کن منو بگیری بیا یکم تمرین کنیم
از قدرتت استفاده کن
احساس میکنم واقعا میخوای منو بزنی
نکته اش اینه که ما نمیدونیم رقیبمون کیه
خیلی ظالمانه ست- مهم همینه-
[اولین کسایی که وارد رینگ میشن چه کسانی هستند؟]
من از پسه ای یو برمیام
آماده !یک
!دو
!سه !برو
[دوره اول- شروع]
[... اولین مبارز ها]
[تیم سفید- میونگ سو]
[تیم قرمز- کوانگ سو]
[تیمه آبی- بوکسور گائه]
[!خیلی جذاب شد]
کوانگ سو- تو میتونی ببری-
میونگ سو اول گری رو دریاب
[میزنن قدش؟]
[میونگ سو و گری سریع یه تیم میشن]
حله ... از پسش بر میای
[!!حمله]
!یه جا واسا چرا هی میچرخی؟
!نکن دیگه
[آماده باش, زرافه]
داری چیکار میکنی؟
!بسه !داری کلافه ام میکنی سرم درد گرفت
[سه مبارز دارن دوره همدیگه میچرخن]
نمیخوای که برچسب منو بکنی که ؟- نه نمیکنم-
[! یه حمله ی نامردانه]
[!زرافه تو خطره]
[!زرافه سریع فرار میکنه]
[با دستای درازش جلوی همه رو میگیره]
[ها؟]
[!میونگ سو-بیرون ]
[...وقتی داشتن دوره هم میچرخیدن]
[برچسبِ اسمش کنده شد]
[کاملا تحقیر شد]
[بدون اینکه بتونه کاری کنه بیرون میشه]
اینطوری با بزرگترت رفتار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟ بهت گفتم اون تو دووم بیار
! قبلا از این کارا نکرده بودم- بیا بیرون بابا-
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
الکی که نیس گری خیلی وارده
[دست دراز در برابره بوکسور]
هیچ وقت فکر نمیکردم گری اولین نفری باشه که بازیکنی رو حذف میکنه
حداقش باید دوم شیم
! دستاش خیلی درازن
[... اول زرافه حمله میکنه]
[! و گری مقابله میکنه]
[کی حذف میشه؟]
[... خودشو میندازه رو زمین]
[!گری برد]
واو,کوانگ سو داشت خوب پیش میرفت
ما تونسیم- !خیلی میخوامت, گری-
!خیلی میخوامت, گری
[من آقای توانا ام]
[دقیقا مثل بازی های کشتی کج, ...کیم دونگ هیون]
[بوکسور گائه جذاب]
[خوشحالیه بعد از بُرد]
با اینکه کوانگ سو اول گرفتَتِش
عالی بوود
گری دمت گرم- ما اینیم دیگه-
[... تو واقعا]
بازیکنان برای دوره دوم آماده ی ورود شین
[یو هیوک منتظره تا وارد شه]
دو
[کیا قراره بیان توی زمین؟]
[!منم]
[!کارم ساخته ست]
! باید بگیریمش
[تیمه سفید میخوان به ترتیبه سنشون برن توی زمین]
پس تو دوم میری
[نقشه ی سادشون به دردشون میخوره]
چرا شما دوتا اول شروع نمیکنین؟
چی میگی؟
چی گفتی الان؟- حواستو جمع کن-
[کمین گاهِ ببر]
اون دوتا قرا نی باهم مبارزه کنند- خودت اولین نفر حذف میشی-
جونگ کوک-
چه خبره؟ داری اونجا چیکار میکنی؟
[وقتی داشت عقب عقبکی راه میرفت سکندری خورد]
[یه دردسره بزرگ]
سوک جین بزنشون
داری اونجا چیکار میکنی؟- سوک جین دومم بشی اوکیه-
رتبه ی دوم بهتره مگه نه؟
[... براشون خیلی بهتره که دوم بشن]
[... در این اوضاع و احوال]
اوکی
جدی ام- منم جدی ام-
منصفانه نیس- خودت اولین نفر حذف میشی-
[توی یه چشم به هم زدن ببر و ایمپالا در میوفتن]
[یه گوشه گیر میوفته]
برچسبِ جائه سوکو بکن
[!نههه]
نمیخوای بکنیش؟- ممکنه خودت اواین نفر حذف شی-
[!نمیشنوم چی میگی]
!سوک جین
[ ظالمانه ملخ رو فیتیله پیچ میکنند]
!تورو خدا بسه
! اینقد جائه سوک رو اذیت نکن
چرا اینقد لفت میدی؟
میخوام حبسش کنم
[ها؟]
[مار به ببر حمله کرد؟]
[برمیگرده تا به ملخ حمله کنه]
[! ضدِ حمله ی ملخ]
[...اما]
[آقا ببره بلخره شکارش میکنه]
سوک جین تو میتونی
من فقط میخوام دوم شم
بفرمایید
[... هی ضایه میشه]
... این جونگ کوکِ
[اکتبر, 20, 2013- ... حقارتِ پایان ناپذیر]
نمیتونم نگاه کنم ... گریه ام میگیره
جائه سوک
... این اهانت- کارت خوب بود-
من به خاطرِ این حقارت انتقام میگیرم- نه بابا تو کارت خوب بود-
[نمیتونم این اهانتشو نادیده بگیرم]
وای, اون واقعا از پسِ توبراومدنا
چطور تونستن این کارو بکنه؟
واقعا این کار لازم بود؟
ببین با من چیکار کرده
[ببر دست های ایمپالا رو قفل کرده]
یه ثانیه واسا میخوای لباسمو درآری؟
سوک جین
یه حرکته کشتی کجی بودا
انگار دارم کشتی کجه واقعی نگاه میکنم
جونگ کوک کارت درسته- این بازی خیلی حرفه ایه-
[ببر دوباره حمله میکنه]
چی؟- داری چیکار میکنی؟-
!برگرد اینجا ! منو تو ایم
اینقدر سوک جینو اذیت نکن فقط بکشش و از صفحه ی زندگی محوش کن
!تو یه هیولایی- سیوک جینه مارو اذیت نکن-
میخواد با سوک جین چیکار کنه؟
انگار دستاش آهنی اند
!سوک جینه مارو ول کن
این چه کوفتیه؟- همش روی زمین پخش بود-
[...بدبختی به این میگنا]
خیلی بد بود- ما یه نقشه ی خوب داشیم-
[برنده ی دوره دوم آقای ببر از گروهِ سفید هاست]
[دوره سوم]
چون همتون میدونید آخرین بازیکن ها کی اند
میتونید همتون به رینگ برین
[با یه عالمه اعتماد به نفس؟]
ای یو تو میتونی- باشه فایتینگ-
!فایتینگ
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
دلتو بزن به دریا
[جی هیو آخرین بازیکنه آبی هاست]
جی هیو باید اول تیمه سفیدو حذف کنی
اول حسابه اونارو برس- باید اول شی ها-
معلومه- ...اول-
اول برو سراغه هاها- آره تصمیمه درستیه-
[چه اتحادِ زیبایی]
[توی رینگ میدوئه تا رو کارش تمرکز کنه]
[... با این یارو چیکار میخوای بکنی]
شما دوتا دخترا باید باهم متحد شین, و هوای همدیگه رو داشته باشین
بهم بچسبید
[! ای یو گیرش انداخت]
خیلی متاسفم- چیزی نی باو-
[این زوجه زیبا به هاها نزدیک میشن]
[هاها سریع از دستشون در میره]
[این مسخره بازی هایی که داره درمیاره به ضررش تموم مشه]
[! رورو توی خطره]
باید حواستو جمع کنی
[میونگ سو این بازی رو یه کشتیه ساده فرض کرده]
[فکر نکنم رورو زیاد دووم بیاره]
[نمیزارم به این مسخره بازی هات ادامه بدی]
شمادوتا دارین چیکار میکنین؟
[کشتیه خونین بین دوتا پیرمرد]
[چه وضیه]
[دلت میخواد کُتک کاری کنی؟, پس کُتکم میخوری]
!دارین منو به کشتن میدین
[رورو میخواد هر طور شده توی زمین بمونه]
[تماشاچیا دارن میان وسطِ رینگ]
[حتی بهشون تکنیک هم یاد میدن؟]
!بابا دردم میاد
!جی هیو
[هارورو- بیرون]
[بلخره شکست خورد]
[حالا نوبته این دوتا مبارزِ خوشگله]
چرا هی از اونجا بالا میری؟
نمیخوام این صحنه هارو از دست بدم
[بلانک جی در برابر ای یو]
[!جفتشون باهم حمله میکنند]
[کی فِرز تره؟]
[!جی هیو بُرد]
ایول خیلی سریع بود
جی هیو خیلی سریعه
[... بلانک]
[! جی هیو برد]
امتیاز ها به این صورته که , 2 امتیاز آبی ها, یه امتیاز سفید ها, و قرمزا هم 0 امتیاز
آبی ها یه امتیاز دیگه هم بگیرن اول شدن
پس ایندفه یا جونگ کوکه یا میونگ سو
درسته
[... تو که فکر نمیکنی]
[همون بازیکنی که تازه مبارزه کرده؟]
چاره ای نیس باید از اسلحه ی مخفیمون استفاده کنیم
اونوقت اسلحتون منم؟
فکر میکنم که تیمه ما خیلی ضعیفه
[خانم اسلحه... لطفا هوای مارو داشته باش]
[وقتشه بازیکن ها وارد رینگ شن]
[میونگ سو]
[سوک جین]
[ای یو]
[انتظار نداشتیم اینا بیان توی رینگ]
اونا ای یو رو فرستادن چون فکر میکردن منم میرم توی رینگ
ایی یو نباید به ما خیانت کنی- اول سوک جینو بیرون کن-
[میره سراغ تیم آبی چون احتماله بردشون زیاده]
[از حمله ی اونا میترسه]
گول خوردی ای یو
[!کافیه]
[به خودش صدمه میزنه]
[خودش به صورت اورژانسی خودشو درمان میکنه؟]
هی... ای یو باید بهش فکر کنی
نباید بزاری آبی ها ببرن باید سوک جینو بگیرین
میونگ سو بیشتر مراقب باش
به بازوهاش چنگ بزن
[کورکورانه حمله میکنند]
[این دو مرد صورت به صورته همدیگه]
! بکنش
[!سوک جین میونگ سو رو حذف کرد]
ای یو داری اونجا چیکار میکنی؟ حذف شدم
[میونگ سو بیا بیرون]
فکرشم نمیکردم بتونه این کارو بکنه
[بعد از 3 سال شرکت کردن در رانینگ من دماغ گنده هم میتونه این کارو بکنه]
من داشتم سرشو گرم میکردم تا تو برچسبشو بکنی
منظورت چیه داشی سرشو گرم میکردی؟
[!و بعد]
[! ای یو توی این فرصت حمله میکنه]
[سریع موقعیت خودشو کنترل میکنه]
ای یو
یه دقه دووم بیار
اگه برام موسیقیه اکتاو بخونی, برچسبتو نمیکنم
[زرافه داره کمک میکنه؟]
[!برادر دماغ گنده توی خطره]
!هی داری چیکار میکنی؟
چیکار داری میکنی؟- ای یو بکنِش-
[برادره دماغ گنده- بیرون]
نمیتونی این کارو بکنی!!تقلبه
هیشکی بهش نگفته بود اونجا وایسه
!تونسیم
[این بُردشون قبول میشه؟]
...هفته ی گذشته
[WWFقرار شد مقرراته رو اجرا کنیم پس قبوله]
!باورم نمیشه
[...باور کردنی نیس]
[خانوم اسلحه ... ینی ای یو برد]
واقعا کارت خوب بود- تنهایی خیلی بهتر عمل میکنی-
[تیم قرمز با تشکر از ای یو بلخره یه امتیاز گرفتن]
نه بابا حرفشم نزنید- ... اگه به خاطره تو نبود
اگه تو نبودی ما دوتا حتی شانسِ شرکت کردن هم پیدا نمیکردیم
[چون ای یو خیلی خوب کار کرد, ...نفر بعدی]
باشه, همه ی تلاشمو میکنم
تمام سعیمو میکنم- همه ی تلاشتو بکن-
اگه آبی ها ببرن دیگه تمومه دیگه هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
از درون احساس خشم میکنم
وقتی جونگ کوک اومد, ما بهش نیاز داریم
[تیمه آبی تحته فشارن]
فکر میکنی بهتر باشه؟
[ینی ببر توی تله ی تیمه سفید میافته؟]
3
2
1 !داخل شین
جی هیوئه میدونم
! جی هیو بجنب بیا به من کمک کن
[بلانک جی داره به رورو کمک میکنه]
!کوانگ سو
[کوانگ سو توی یه چشم به هم زدن یه گوشه گیر میکنه]
[برچسبه هاها رو میکنه]
[هاها- !بیرون]
!جی هیو
[!برچسب زرافه هنوز توی دستای جی هیوئه]
[!خیلی کارت درسته]
[!کوانگ سو جونه مادرت]
!اینم از این
[جی هیو کله ی زشتشو بلند میکنه]
!جی هیو کارت خوب بود خیلی کارت درسته
از دوتا دستات استفتده کن
!نه نمیتونی
چرا اینقدر آشنا به نظر میاد؟ و چرا منو یاده خودم میندازه؟
!بابایی
!ببین دوباره با من چیکار کرد
!بابایی
همین الان کارشو تموم کن بفرمایید! روش وایسا
[میره روش]
انگار دارم کشتی کجه واقعی نگاه میکنم
[!تنها کاری که الان باید بکنه اینکه برچسبو بکنه]
[!در رفتنه کوانگ سو]
[خیلی دور هم نرفت ... مگه نه؟]
[!جونه زرافه رو نجات بده]
[چرا نمیری پیشه بابات چقولی کنی؟]
[!بلانکه عصبانی بلخره برد]
!جی هیو !جی هیو
و تیمه آبی بردند
[تیمه آبی توی این بازی مقامه اولو کسب کردند]
... واو !جی هیو
برنده مشخص شد اما باید تیمه دوم هم معلومه شه
اوکی,جونگ کوک میره تو زمین
آخرین بازیکن های تیمه قرمز و سفید وارد رینگ میشن
یازیکن ها وارد شین- بجنگین-
[سعی میکنه خودشو آروم نگه داره]
اوکی آماده ای؟- آماده-
[جونور]
[دربرابره ملخ]
خشمه درونمو احساس میکنم
!آخرین دوره- !هی, داور
حالت قیافه ی قرمز هارو دوست ندارم فکر نکنم موفق شن
[نمیتونه الان حالت صورتشو خوشجال نشون یده]
اون همیشه همین شکلی ئه
میخواد سریع تمومش کنه
[نقشه اینکه بکشونیش سمته زرافه]
بیا اینجا
بجنب- چیه؟-
نگاش کن شبیه یه هیولای دیوونه شده
زرافه رو از جایی که نشسته بکش پایین
برای بیرون کردنه جائه سوک از کوانگ سو استفاده کن ازش استفاده ی ابزاری کن
اجازه دارم که این کارو بکنم؟- !نمی تونی این کارو بکنی-
[! یه حمله ی ناگهانی]
[توی یه ثانیه ... وقتی آقای توانا گاردشو پایین میاره]
[!گرفتمت]
[اه... حمله اش شکست خورد]
[اما بازم سعیشو میکنه ]
تقریبا منو گرفتی
[اگه به خاطره عکس العمله سریعه ببر نبود الان بازی تموم شده بود]
[! ببر واقعا عصبانی شده]
[زرافه تا الانم کلی اذیتش کرده]
میخوای چی کار بکنی؟
چیکار داری میکنی؟ چرا چنگش میزنی؟
!داری چیکار میکنی؟
[اول از همه. از شزه رزافه خلاص شو]
داری چیکار میکنی؟- این چطور؟-
داری چیکار میکنی؟- دارین جر زنی میکنین-
واقعا که... فکر کردی داری چیکار میکنی؟
[... وقتی زرافه حواسه همه رو پرت کرده]
[جائه یوکو هل میده]
میدونی داره چه اتفاقی میوقته جائه سوک
دیگه همه چی تمومه
دیگه بدتر از این نکنش- تکیه بده-
بیا اینجا جائه سوک- باشه-
فکر کردی میتونم اینو تا کوانگ سو بکشونم
میدونی که غیر ممکنه
[بیا دیگه تمومش کنیم]
[اه... رقابت تنگاتنگ شد]
[قدرت در مقابل قدرت]
[!رخ به رخ]
[!پایانه بازی نزدیکه]
[!نمیزارم منو بگیری]
[!آقای توانا برد]
ما تونستیم- !اینههههه
تقریبا گرفته بودیشا
[!خیلی نزدیک بود که حذفش کنی]
برچسب تقریبا از پشتش کنده شده بود- جائه سوک کارت خوب بود-
...فقط یکم بیشتر دووم میاوردما
این تعداد کارت های گرگ و بره ست
میتونی اینو بگیری- ممکنه اصن عوش نشده باشن-
میتونی اینو بگیری و بری به غرفه رای گیری تا کارتاتو جابه جا کنی
[آخرین شانسه تیمه آبی برای جابه جایی کارتاشون]
برنده ی دوم هم سفید ها هستند
بیاین همه یه نگاهی بندازیم- بفرمایید-
[تیم سفید هم تعداد رو درست گفته بودن]
امروز چیکار کردی؟
نزار بقیه ببینن
[تعداده درست- هفت گرگ و دو بره]
[...فقط چی]
[تیمه آبی کارتاشونو جابه جا میکنند؟]
[به سمت آخرین مقصد]
هنوز نمیدونیم برنده ی نهایی کیه
ما هنوزم میتونیم ببریم- بله ممکنه-
[نتیجه به گروه آبی بستگی داره که با کارتاشون چیکار میکنند]
فقط باید شماره هارو مچ کنیم
[تقدیره گرگ ها و بره ها]
تعداده درست 7 گرگ و 2 بره ست
حسم میگه آبی ها کارتاشونو جابه جا میکنند
[پایانه داستانه گرگ ها و بره ها چی میشه؟]
[آخرین مکانه مسابقه- مرکز شنای سو وون]
[!تخته غواصی ]
باید بریم اون بالا؟- همگی جلوی پاتونو نگاه کنین-
[کاملا گیج شدن]
!وای قضیه جدی ئه
چیه؟- !شوخی نیس-
اینا چین؟- اینا چه کوفتی اند؟-
[ما توی آخرین مکان باید چیکار کنیم؟]
[9تا تخته ی غواصی اینجاست]
اصن کاری هم هست که شماها با ما نکرده باشین؟
اینا چی اند؟- درست نیس-
ازتون میخوایم که جلوی اسم هاتون وایسین
از همگی بابته تلاشه امروزشون ممنونیم
وقتشه که نتیجه تهایی رو اعلام کنیم
[جدول تعداد کارت های گرگ ها و ببعی ها]
کارت ها و حدس هاتونو روی سینتون نگه دارینi>
همگی برین سمته تخته های غواصی
[با کارتاشون میرن روی تخته ها]
[همون طور که انتظار میرفت,بلانک جیه نترس روی لبه ی تخته وایساده]
باید روی لبه ی تخته ها وایسین
میبینین جی هیو کجا وایساده؟
!همه مثل اون وایسین ....بجنبین دیگه
[بلانک جی روی 3 میلی متریه لبه ست بدون هیچ ترسی] ..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::..
قول میدن زیره پاتون خالی نمیشه یهو
[این بچه ها چشونه؟]
مثله جی هیو انجام بدین
[بلخره... یکی یکی با نوکِ پنجه هاشون میرن روی لبه]
!همین الان همتون بیاین روی لبه
بابا خیلی ترسناکه
از اون بالا پرت نمیشین
فقط باید همون طوری که جی هیو وایساده وایسین
[از لاک پشت هم آروم تر میرن]
جی سوک جین؟
[و بلخره, برادر دماغ گنده هم شجاعتشو جمع میکنه و میره]
حالا شمارش نهایی رو اعلام میکنیم
آماره قطعیه گرگ ها و ببعی ها
کسی که درست حدس زده باشه طلا رو به عنوانه جایزه دریافت میکنه
و کسایی که اشتباه حدس زده باشن میوفتن توی آب
هاها کارتشو میکشه
به دوربین نشون بده کدوم یکی از کارت هارو انتخاب کردی
گرگ
انتخاب اولیه ام ببعی بود
[انتخاب اوله هاها بره بود]
[اما با گرگ عوضش کرد]
اوکی...جونگ کوک
گرگ
[کارته اونم گرگه]
یه حسی میگه گرگ باید باشه
من گرگو انتخاب میکنم
میونگ سو- ببعی-
فکر میکنی ببعی برات مناسبه؟
[ماسکه تقلبیه ببعی]
[تعداد درست- دو تا گرگ و یه بره]
گرگ
[ای یو کارت گرگ داره]
[تعداد درست- سه تا گرگ و یه ببعی]
اوکی ... جائه سوک؟
[اونایی که روی 3 تا گرگ شرط بندی کرده بودن امیدشونو از دست دادن]
اوکی, میشه کارتتو به ما نشون بدی؟
اوکی...جائه سوک؟
[جائه سوک کدوم کارت رو نشون میده؟]
گرگ
[میونگ سو خدافظ]
[دماغ گنده خدافظ]
[یو هیوک کلا همش گرگ رو انتخاب میکرد]
[....با اینکه میتونست کارتاشو جا به جا کنه ]
[!تصمیم گرفت جابه جاشون نکنه]
...تعداده درسته کارت ها
چهارتا گرگ و یه بره
[تعداد درست- چهارتا گرگ و یه بره]
[نوبته کوانگ سوئه که کارتشو نشون بده]
[اگه گرگ باشه, جائه سوک هم حذف میشه]
اوکی...لی کواتگ سو؟
[...کارته کوانگ سو]
!گرگ
! پنج تا گرگ و یه بره
[تعداد درست- ! پنج تا گرگ و یه بره]
[یو هیوک خدافظ]
جونگ کوک
[ینی ممکنه حدسه کوانگ سو جونگ کوک درست باشه]
[با حدسه دو به شش, !ممکنه هاها هم برنده شه]
[و همین طور بلانک جی هم این شانسو داره]
[کارته جی هیو چیه؟]
[گرگ؟]
[یا ببعی؟]
[انتخاب اولیه جی هیو بره بود]
[ینی الان کارتشو جابه جا کرده؟]
بره
[!کارتشو جابه جا نکرده پس]
!پنچ گرگ و دو بره
[تعداد درست- پنچ گرگ و دو بره]
[فقط دوتا کارت مونده]
[گری اول بره رو انتخاب کرده بود]
[ینی کارتشو عوض کرده؟]
[اگه عوض نکرده باشه جونگ کوک و کوانگ سو حذف میشن]
[از یه طرف دیگه, اگه گرگ باشه, جی هیو و گری حذف میشن]
[کارتش چیه؟؟]
بره
[!کارتشو عوض نکرده]
!نههه
[سونگ کوک و کوانگ خدافظ]
اوکی کارته سوک جین برنده رو معلوم میکنه
اونایی که 5 گرگ بودن کاندیدای برنده شدن اند
همون طور که هاها و ای یو حدس زده بودن شش گرگ و سه بره داریم
بقیه میتونن برن جلوتر تا افتادن براشون راحت تر باشه
اوکی سوک جین کارتتو بگیر جلوی دوربین
و داد بزن که کدوم کارتو انتخاب کردی
اوکی با شمارشه من 1, 2,3
[...لطفا ببعی باشه]
[...ممکنه گرگ باشه؟]
[یا بره؟؟]
!بره
[تعداد درست پنچ گرگ و چهار ببعی]
[کسایی که غلط حدس زده بودن از شنا لذت ببرین]
!جی هیو
[! جی هیو و گری برنده اند]
!چطور میشه آخه؟
!مگه داریم؟
...جایزه ی گرگ و بره ی امروز
متعلق به گری و جی هیو ئه !مبارکهه
[گرگ و بره ی امروز- متعلق به گری و جی هیو ئه]
به بردن خیلی نزدیک بودما
جی هیو و گری برنده های امروزند
! جی هیو دوباره برد
[وقتی بحثه طلا باشه هیشکی جلوداره جی هیو نیس]
[گری هم چون همش تنگه جی هیو بود بُرد]
برو بالا نگاه کن- چطور بود؟-
باورم نمیشه شمادوتا با اینکه با هم نبودین اما حدستون درست بود
میتونی با این طلا برای خودت خونه ی بخت بخری
واقعا فکر میکنم یه چیزی بین شمادوتا هست
برا همین باید بامن خوب رفتار کنی
چیکار داری میکنی؟
چیه؟ حسه خوبی میده به آدم- شما دوتا خیلی طبیعی هستین کناره همدیگه-
آخی طفلی ای یو امروز خیلی سخت کار کرد
ناراحتم که طلا نبردی- آره منم خیلی نا امید شدم-
به هر حال ای یو خودش خیلی باارزش تر از طلاست
[این حرفا رو از کجا میاری؟]
حودتو سرزنش نکن خون دماغ میشی ها
چون با صورت رفتم توی آب
ممنونم از جفتتون امروز خیلی بهم خوش گذشت
و همین طور دو نفره برنده- آخه چطور ممکنه؟-
گری و جی هیو آخه؟
[گری و جی هیو بردند]
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
[...صلح و آرامش]
[... اما یهو همه چی به هم میریزه]
داری چیکار میکنی؟
[با دستبند بسته شده]
[دردی باور نکردنی]
[اگه نتونن فرار کنند از بین میرن]
[باید کلید رو پیدا کنین]
[برای آزادی باید مبارزه کرد]
[وقتی انسانیت از بین میره و تبدیل به هیولا میشه]
!فرار کن
[...هرچقدرم که فرار کنند]
[هیچ جا برای پنهان شدن نیس]
[درد و رنج بیشتر و بیشتر میشه]
[باید فرار کرد]
[مسابقه ی برای نجات جونشون]
[تقدیری شیطانی]
همیشه به این فکر میکردم که چه خوبه که تورو دارم
!چون تو خانومه منی
..::مترجمین: N★XILH★★N و Aidajkim ::.. http://kpop-fans.com
[رمانتیک ترین دراما]
خیلی خوبه که تورو دارم
[باید قلب همدیگر رو بدست بیارن] کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
برای دانــلـود زیرنویس برنامه و فیلم وسریال های اسیایی به مراجعه نمایید http://kpop-fans.com