رانینگ من
زوجها
شمش طلا
یک درصد دوستی
.....یه یک روز داغ تابستون
چهار تا میز خوشگلم آماده شده
این چیه دیگه؟ خیلی خوابم میاد
امروز قراره چیکار کنیم ؟ شبیه یه پارتی میمونه
حس میکنم امروز کل اعضای گرلز جنریشن قراره مهمون ما باشن
جشنی چیزیه
امروز میزبان آدم خاصی هستیم؟ یه مهمون ویژه داریم؟
فک میکنی چند تا مهمونن؟ با این چیزهایی که اینجا چیدن معلوم میشه
آره؟
موضوع رقابت امروز برنامه: یه مسابقه ی زوجی که تو اون به گروههای دونفری تقسیم میشین
! یه مسابقه زوجی
هر تیم دونفرن؟ آره
یه زوج ویژه که تو این مسابقه شما رو همراهی میکنن
تو برنامه ببینمtuna sisterدلم میخواد اونام اینجان؟؟
اون چیه دیگه؟
] یه زوج مشکوک که داره قدم زنان وارد میشه
خوش اومدین به جشن زوجها تو هم بعنوان یه زوج اومدی؟
واا ؟
چه خبره؟ !کپی هم شدن
! جدا که شبیه همدیگه ان دوتا از اینا وجود داره ؟
مث سیبی ان که از وسط نصف شده وحشتناک شبیه همدیگه ان
از کجا اونو پیدا کردی ؟
جائه چول از برنامه سه شنبه شبهایFD هواشین
شبیه همن؟FD همه آخه چطوریه که اینقد شبیهن؟
ببینم همه این زوجها شبیه همدیگه ان؟ اگه اونا هم شبیه ما باشن چی؟
پس هان کی بوم هم باید اینجا باشه اون دقیقا کپی توئه
....اولین مهمون امروز
پارتنر یو جائه سوک پارتنر من؟
اولین مهمون امروز پارتنر جائه سوکه
باید برم با پارتنرم سلام علیک کنم لطفا از پارتنرت دعوت کن تا بیاد
ینی کیه ؟ ما هممون یه پارتنر داریم؟
لطفا تشریف بیارید مهمان برنامه،لطفا بیا بیرون
ینی کی میتونه باشه ؟
.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
.::: مترجم : KAVIR :::.
استاد پر مدعای دنیای وریتی شو کیم کوانگ گیو
اون کوانگ گیو ئه
کوانگ گیو این پارتنر توئه؟
واقعا که، این چه بلایی سرم آوردین؟
جو مهمونی کلا خوابید
کوانگ گیو؟ !!!پارتنر خوبی نصیبت شده که
چت شده؟ از دیدنتون خوشحالم
! همش تقصیر توئه
فک کردم سوک جین پارتنر منه
البته شاید تو جوونتری بهتر باشه؟ فک میکردم من از شما دوتا جوونتر باشم؟
چی داری میگی واسه خودت ؟ داری میگی دلت جوونه و سرحال تری؟
روشن و درخشان مث خورشید
!همچین جوونترم ازمنم نیستی !!خیلیم حال و روزم از تو بهتره
استاد پر مدعای وریتی شو داره طمع خودشو نشون میده
واقعا دارم دیوونه میشم فک میکنه از من جوونتره
وقت معامله ست دیگه وقتشه سوک جین کارو تعطیل کنه و بره استراحت
نفر بعدی، به پارتنر هاها خوش آمد بگین هاها
الان؟ هاها، فقط منتظر باش و ببین
اینجوری که این راه میره، واقعا ممکنه باشن؟؟tuna sisterخواهر
اون کیه ؟
کیه ؟ سا یوری؟
زنی با شخصیت چهار بعدی،سا یوری
امروز کلی مهمون ریخته اینجا معلومه چه خبره ؟
! هی، سا یوری
! طرز راه رفتنشو ببین !ببین اینجوری راه میره
قدم هاشو ببین
یوری، شما دوتا دوستین باهم؟ بله، همینطوره. تازه همسن هم هستیم
واقعا ؟ آره
درسته یوری تو این قسمت با هاها همگروه شده
ولی دلت میخواست با کسی غیر از هاها هم تیمی بشی ؟
!آره، درسته کیه ؟
کیم جونگ کوک چرا اونوقت؟
واقعا دوسش دارم جونگ کوک همه چیزش دوست داشتنیه
چرا ؟ نمیدونم چرا، اما اون خیلی جذابه
جذابه؟ آره
معلومه چی داری میگی ؟ هاها، تو باید بری کنار
حالا نوبت منه؟ ....ببینیم مهمونا کیا هستن
حالا وقتشه یه مهمون خوشگل بیاد اگه عضو یه گروه دخترونه باشه چی؟
خیلی سخته پیش بینی کنی
لطفا.....بفرمائید بیرون
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.pro :::: مراجعه نماييد
بازیگر سنگین وزن،پارک سانگ میون
اینم از میون سانگ ببین، میون سانگه
اینجا چه خبره؟ سانگ میون پارتنر منه؟
میون سانگ پارک میون سانگ
در ادامه برنامه های قبل، بازم با دوستش هم کاسه میشه
آخه چرا وقتی از همدیگه خوشمون نمیاد بازم ما رو تو گروه میندازین؟
از دیدنت خوشحالم چطوری شما دوتا باهم آشنا شدین؟
مدتها قبل با بازی تو یه فیلم دیبوت کردیم
هردو با بازی تو یه فیلم دیبوت کردن؟
ببین با این جمله چه نیشش باز شد واقعا خوشش اومده
ببین چقد خوشحاله فک کردم سنش بیشتر از منه
فک کردم اون از من بزرگتره
....اما حالا که اومدم فهمیدم من اون هم سنیم
ظاهرش غلط اندازه
شما دوتا هم سنین؟ آره، همسن هستیم
اما تو جوونتر از منی آره، اون یه سال جوونتر از توئه
اما من و تو باهم دوستیم؟ .....چطور میشه
اینهمه مدت منو گول زدی؟ بخاطر روز تولدمونه
! زانو بزن اما تولد من خیلی نزدیکه ها
دلم میخواد جمع کنم برم خونم
اونوقت چند سالته؟ بنظرم خیلی وزنم رفته بالا
....قضیه رو می پیچونه
از اون موضوع بحث برانگیز اجتناب میکنه
ببین سر بحث سن و سال چقد نگرانش کرده
نفر بعدی، به پارتنر کوانگ سو خوش آمد میگیم
پرنس آسیا،پارتنر کوانگ سو
ممکنه پارتنرش یه دختر باشه
ببینید مهمونای برنامه همسن هستن کوانگ سو هم یه پارتنر دختر جوونتر از خودشه
پارتنر کوانگ سو قراره یه دختر باشه بفرمائید بیرون
ینی کی میتونه باشه ؟
!!چه قد درازی هم داره
ستاره در حال ترقی وریتی شو جان پارک
بیشتر از همه جلب توجه میکنه
یه خواننده با ظاهری مث پسر بچه و صدایی دلنشین
! اینم از جان پارک جان پارک؟
!اونم یه کوانگ سو دیگه ست خیلی شبیه همدیگه ان
تو دنیای وریتی، جان پارک جزو جدیدترین ستاره های رو به ترقیه
خیلی قد بلنده سلام
انگاری دارم به یه کوانگ سو دیگه نگا میکنم
دونفر شبیه هم دارن باهم احوالپرسی میکنن
جان پارک واقعا آدم دمدمی مزاجه
دلم میخواست پارتنر کوانگ سو باشم چرا ؟
حس میکنم واقعا تیم خوبی تشکیل میدیم چرا اینطور فک میکنی؟
چرا اونوقت ؟ اشتباه فک میکنم؟
....جان پارک عجیب و غریب شده
کوانگ سو امروز کارش تمومه بنظرم امروز بهمون خوش میگذره
نمیتونم صب کنم ببینم کسی که قراره بیاد عجیب غربی تره یا نه
نمیخوام اونو از دست بدم
پس فقط جی هو و یه نفر دیگه باقی موندن
من مطمئنم گری با جی هوئه خیلی هیجان دارم ببینم کیه
بیا بیرون و با پارتنرت آشنا شو فک میکنی کی باشه؟
! این یکی واسه توئه
!میدونستم قراره این اتفاق بیفته
با این اوضاع ! جی هو اینجا بهتر از بقیه ست
خانم جی هو وارد میشود
اون امروز نقل مجلسه
واقعا بهترینه همینطوره
باید بهش افتخار کنی
درسته امروز سه شنبه ست ولی بازم هواتو دارم
شما دوتا بهم دیگه میاین واقعا زوج خوبین
واقعا بهم میان چرا حس میکنم دارین هندونه زیر بغلم میذارین؟
نفر بعدی، پارتنر کیم جونگ کوکه
پارتنر اون چه کسیه ؟
کی میتونه باشه ؟
کیه....اون کیه ؟
بسیار خب- کیم یه ریم
با صدای رؤیایی که داره، توجه همه رو بخودش جلب میکنه
یه ستاره در حال ترقی،کیم یه رین که اخیرا بصورت سولو شروع بکار کرده
تو چرا اینقدر خر شانسی ؟ سلام
چرا جونگ کوک همیشه تافته جدا بافته؟
سلام چرا کیم یه ریم گیر جونگ کوک افتاد؟
آخه این چه کاریه با ما میکنید ؟ شما باهم دوستین؟
- All right! سلام
این دیگه چه صیغه ایه؟ حتی رنگ موهاشونم ست کردن
چی داری بلغور میکنی واسه خودت ؟ واقعا شبیه همدیگه ان
منکه باورم نمیشه یه ریم اینجاست سلام عرض میکنم
نگاش کن. بازم اومد چرا عینکتو برمیداری؟
باید بتونیم همدیگه رو ببینیم،خب
! واقعا که اون پارتنر منه ها
یه نفر دیگه اون پشت منتظره مهمونای دیگه ای هم هستن؟
گفتی مهمونای دیگه ای هم هست که منتظرن بیان؟
کیا هستن؟
!جو جونگ چی و جونگ این
این دیگه چیه؟ جو جونگ چی؟
? جو جونگ چی و جونگ این هم اینجان؟ این دوتا اینجا چیکار میکنن؟
اونا مگه یه زوج واقعی نیستن؟
جونگ چی چی پوشیده؟ اون لباس چیه تنشه؟
چرا دست همدیگه رو نگرفتین؟
تو برنامه های وریتی شو میرن سر قرار
چرا کمکش نمی کنی ؟ با اون کفشای پاشنه بلند راه رفتن !براش سخته
چرا هواشو نداری ؟ راه رفتن برا خودمم سخته
چرا واینستادی،کمکش کنی؟
بهر حال، خوش اومدین به برنامه
چرا بازم ما همگروه شدیم؟ چرا ؟
جونگ این از پارتنرش خوشش نمیاد؟
دلت میخواد کس دیگه ای پارتنرت باشه؟ - بله
کوانگ سو
اون مال منه کی گفته مال تو ام؟
چرا مال تو ام ؟ خیلیم دلت بخواد
.....این واقعا امروز اوضاع خیلی عجیب غریبه
تو اینجور موقعیت ها تعجبی نمیکنم اگه جو گپ گیونگ و هونگ سئو بیان بیرون
.....واقعا مث اینه که
امروز واقعا روز فوق‌العاده ایه
.....یه ترکیب سورئال
چه خبره امروز؟
امروز قراره یه مسابقه زوجی برگزار کنیم که در اون همه به گروههای دونفری تقسیم میشن
.....عنوان مسابقه امروز زوج، یک درصد دوستی
بعدا میفهمین چرا مسابقه امروز چنین عنوانی داره
اول از همه، یه نفر از هر گروه باید بیاد جلو تا یه چیزی رو بهش بدم
چی میخوای بهمون بدین ؟
طلا که نیست؟ اوه، طلاست
طلاست
یه تلفن همراه ؟ نه، انگاری واقعا طلاست
واقعیه؟
! واای، طلای واقعیه
طلای واقعیه
اینو میدین بما؟ این واقعیه؟
الان حالت بهترشده، نه ؟ !آره، خوشم اومد ازش
این اولین بارمه منه طلایی مث این میبینم
اولین بارته؟ این طلای واقعیه
تا حالا یه شمش طلا ندیده بودم عالیه
اگه تو مأموریت هاتون اول بشین
یه شمش طلای دیگه نصیبتون میشه
درضمن شانس اینو هم دارین که شمش طلای بقیه رو ازشون بگیرین
تیمی که در انتهای برنامه بیشترین تعدادشمش طلا رو داشته باشه،برنده ست
و جایزه خیلی خوبی نصیب تیمش میشه
برنده مقام اول طلاشو به بقیه نمیده
من از همه تیمها میخوام از صمیم قلبشون کار کنند و نهایت تلاش خودشونو بکنن
و مسئولیت شمش طلا بهعده خودتونه و باید مراقبش باشین
اگه اونا رو از دست بدین، کاری از دست کسی برنمیاد
بنابراین اگه اونا رو از دست بدین ،دیگه رفته
ما مسئولیتی در قبال اونا نداریم
هر تیم مسئول طلای خودشه
حتی اگه شمش طلای اضافه گیرتون اومد
باید راجب به اینکه کی مالکش باشه، باید باهم مشورت کنید
و مطمئن شین اونا رو تا آخر مرحله فینال حفظ میکنید
شمش طلاتونو تو کیفهای کوچیکی که بهتون میدیم، نگه میدارین
همتون تایید میکنید ؟ بله
خوبه، همه برن سوار ماشینا بشن
یک درصد دوستی- ماجراجویی این زوجها از حالا شروع میشه
'S' برید به رستوران سوپ مرغ
اینجا که نیست، درسته؟ نه ، تو تو سانگشی
سانگشی
این دوتا هم با ما میاین،چون هیچکدومشون گواهینامه ندارن
واقعا ؟ ممنونم
کوانگ سو قبلش موقع احوالپرسی با یه ریم، نگاه خیلی گرمی بهش داشت
واقعا ؟ کلا احوالپرسی اون با بقیه توفیر داشت
! نه، چیزی نبوده که جونگ چی اینکارو کرد
یه ریم تو کمپانی ما نقش حیاتی داره ....بنابراین همه
درسته. یه ریم هر چی پول در میاره بخاطر جونگ شینه
جدا ؟
منم برنده مغز متفکر کمپانی خودمون شدم
واقعا ؟ آره
خب پس دیگه عمر زیادی از کمپانیت باقی نمونده
فک کنم امروز روز خوبی داشته باشیم
منم همینطور بنظرم کلی بهمون خوش بگذره
اینروزا خیلیا منو احمق صدا میزنن
! هی الان منو نادون صدا زدی؟
نه، منکه اینو نگفتم
زوج خنگ کوانگ و پارک
واقعا منو احمق صدا زدی اما خودتم یجورایی نادونی؟
دستش میندازه؟
خنگول آدم خنگم میتونه بامزه باشه
آره پس خودتو یه احمق ندون
!ما نادونیم !نادونیم
ما یخورده با بقیه فرق داریم همش همین
! کوانگ ! پارک
- Cross! - Cross!
واقعا دلم میخواد ببرم
مطمئنم تو هم همینو میخوای بریم ببریم
اگه نبریم،دیگه خبر منو نمیگیری، خب
چطور دلت میاد این حرفو بزنی؟
سا، سا هی، هاها
ببینم کی میخوای ازدواج کنی؟ سال بعد ازدواج میکنم
دوست پسر داری؟ نه ندارم
به کسی علاقه داری؟ کیم جونگ کوک
میخوای جونگ کوک رو برات جور کنم؟ واقعا باید اینکارو بکنی
بهت اطلاعات میدم. تیپ مورد علاقه .....جونگ کوک خانومایی که
از کسانی خوشش میاد که متین و باوقار باشن
میدونی از این خانومایی که این مدلی میخندن؟
سعیشو میکنه
.....و
جونگ کوک با یه خانوم متشخص دیگه قراره آشنا بشه
شنیدم خیلی جوونی؟ متولد سال1994هستم
- '94? بله
من سال95دیبوت کردم
.....اختلاف سنی
واقعا ؟ ما اینجاییم
وااای...ببین. وااای وااای این رودخونه روببین
و درکنارش یه رستوران با سوپ مرغای خیلی خوشمزه
!ما اول از همه رسیدیم
هاها و یوری هم رسیدن
! سوپ مرغ
خیلی گشنمه منم همینطور
در کنار این سوپ مرغای خوشمزه با این همه مواد مغذی
به صدای دل انگیز رودخونه هم گوش میکنن
جائه سوک،کوانگ گیو،جونگ چی و جونگ این هم سر میرسن
منم باید برم بیرون
ببخشید
این زوج واقعی هوای همدیگه رو دارن
چیکار داری میکنی ؟
بزن بریم
کجا باید بریم ؟
برین داخل اتاق تو اتاقهای خصوصی؟
قراره تو این اتاقا چیکار کنیم،اونوقت؟
.....چیه
ما هم باید بریم داخل ؟ هممون قراره بریم اون تو؟
واقعا ؟
همه وارد اولین اتاق میشن
بفرمائید تو ما هممون قراره بریم این تو؟
همه بریم تو یه اتاق؟ چه خبره اینجا ؟
مگه قرار نیست هر کدوم بریم اتاقای جداگونه ؟
اون شده شبیه صاحب رستوران هایی که اردک سرو میکنن، شده
یه صاحب رستوران خوش مشرب
میشه سه تا اردک سفارش بدیم؟ البته، هر چی دلتون میخواد بگین
......اردک هاتون بنظر میاداردک هاتون چاق و خوشمزه باشن
انگاری اومدن تعطیلات تابستانی
پشت در تشکهای ضخیمی گذاشتن؟
جان پارک و کوانگ سو تو ماشین راجب به چی حرف میزدن؟
درسته جان پارک خیلی خوشتیپه ولی نگاهش خیلی شبیه کوانگ سوئه
برادران خنگول ؟
اون یه نادون خوشتیپه و این یکی یه نادون واقعی
چی گفتی ؟ من یه نادون واقعیم؟
!!!چه خبره پشت این در
تو راه اینجا که با ماشین اومدیم، من و یوری کلی راجب به موضوع ازدواج حرف زدیم
امروز قراره اونو با یه نفر جفت کنیم اونم تو همین اتاق
تو بزرگتر از منی؟ آره، همینطوره
فک کردم یوری خیلی جوونتر باشه
خیال میکردم اون از من جوونتره
الان خیلی صادقانه حرف میزنم اون واقعا دختر خوبیه
میخواین باهم دیگه یکم سینه مرغ بخوریم؟
دورهمی غذای پروتئینی چیزی بخوریم ؟
داره تلاش میکنه با جونگ کوک که زندگی سالمی داره، ارتباط برقرار کنه
پروتئین
حالا دیگه همه چی آماده ست
این اتاق واقعا کوچیکه
تو این اتاق به این شلوغ پلوغی دنبال یه گله جا میگرده
!نفهمیدم شما هم اینجایین ! تو رو اونجا ندیدم
هان ؟ یدفه صدای موسیقی پخش میشه؟
قضیه چیه؟؟
فک میکنی باید از اینجا بریم بیرون؟
سلام، سلام
اینجا چه خبره؟
این صدا مث صدای سوک جینه آره
...بازی بعدی شما
بیرون اومدن از این اتاقه
اتاقو خالی کنند؟
مسابقه زوجی شمش طلای اولین مأموریت- بیرون اومدن از اتاق
باید از این اتاق بیاین بیرون
اتاقو ترک کنیم؟
اون صدای هیون تاکه؟
هیونگ تاک ِ ؟
هیونگ تاک چیکار داره میکنه ؟
با اعلام ناگهانی دی جی
میخواین با اینکارا دور رفاقتمون خط بکشی؟ چرا اینکارو میکنی؟
لطفا با دقت گوش کنید
همتون باید کاری کنید که رقیبتون از این اتاق پرت بشه بیرون
وقتی دونفر از هر زوج رو از این اتاق بیرون کردن
اون زوج حذف میشه، و این پایان راند اول خواهد بود
.....با اینحال
تا وقتی صدای موسیقی رو میشنوین به رقصتون ادامه بدین
موقع پخش موسیقی به رقصیدنتون ادامه بدین
و وقتی موسیقی قطع شد و صدای سوت ُ شنیدین
زمانیه که باید همدیگه رو هل بدین بیرون
عزیزان، همگی بلند شید برقصین
!اول از همه- بچسبین به رقصه
با زوج کوانگ-پارک شروع میشه
هی، چه غلطی داری میکنی ؟
ببینم با خودت چی فک کردی؟
رقص شلنگ تخته برادران خنگ
! خیلی وقته اینجوری نرقصیده بودم
! جونگ چی و جونگ این
نوبت رقص زوج واقعیه
! ببوسش
آخه چرا ازمون میخواین کارای مثبت18 انجام بدیم ؟
! من بلد نیستم اینجوری برقصم ! موسیقی رو نگه دارین،لطفا
! رقص بسه دیگه جونگ چی و جونگ این همچنان !سعی دارن برقصن
زوج ها-یوری
خجالتو میذاره کنار
یوری، خودت تنهایی برقص
!!!چه آشفته بازاریه
زوج باوقار دوشنبه
!ببوسش ! ببوسش
ببینم دلت میخواد؟
!کوانگ گیو میاد وسط
این حرکات رقص هیپ هاپ امضای کارشه
!همگی باهم- زنگ رقصه
کم کم داریم نزدیک میشیم به زمان توقف موسیقی
! از اتاق هلش بدین بیرون
!من نمیدونم برم سراغ کی
همه شروع میکنن به هل دادن همدیگه
! من دل از اتاق این نمیکنم
! دلم نمیخواد برم
همه کوانگ سو رو هدف گرفتن
وااای..... در رفت؟
! هیچ جایی واسه رفتن نداری
آخه چرا من؟
من چیکاره ام مگه؟
چرا همیشه پای من وسطه؟
! حمله ناگهانی جونگ کوک
با مهارتهای فوق‌العادش آویزون میشه
!دستاش
نمیتونه در برابر نیروی عضله جونگ کوک مقاومت کنه
! کوانگ گیو مخفی شده
.....من استادم
! جائه سوک و کوانگ گیو حذف شدن
جشن بگیرین
بعد اینکه گفتم من استاد وریتی شو هستم اینجوری با من رفتار کردن
!!باورم نمیشه همشون منو دوره کرده بودن
بودمThe Healing Campهی! من تو
این جواب زحمات منه؟
بقیه زوجها ممکنه الان بیان بیرون
بقیشون میرن به اتاق بعدی
لطفا برین داخل اتاق بعدی
تو اتاق بعدی؟
! این اتاق پیشرفته تره چرا اونوقت ؟
یه حس نوستالوژیک داره
به همه کسانی که تو دور قبل موفق شدن از صمیم قلب بهتون تبریک میگم
حالا قراره حدس بزنیم،نفر بعدی که میخواد حذف بشه، کیه
به نظر شما کدوم زوج قراره حذف بشه؟
ما رو میگی
بله آره، درسته
از حذف شدن خودشون خبر دارن؟
دلم میخواد بدونم فک میکنی کی قراره حذف بشه
سلام بله، سلام
تو دلت میخواد کی حذف بشه
....خب راستش دلم میخواد جونگ کوک عضله ای بره کنار
آقای کیم، شهروند که بنظر از جونگ کوک خوشش نمیاد
آره، اون حذف بشه،دلم خنک میشه نظرت راجب به یه ریم چیه؟
یه ریم که باید تو بازی بمونه
چرا اونوقت ؟ چون خوشگله
شما همگی شنیدین؟ بله
این مردی که بیرون از اینجاست بهم گفت دلش میخواد جونگ کوک حذف بشه
همه باید برقصن فهمیدین؟
بله، ما اینکارو از صمیم قلب انجام میدیم ! موسیقی رو پخش کنید
! بیاد کلوب های دهه1970-1980
چطوره جدا جدا برقصیم؟
! اول نوبت.....یه ریم
!بعدش، پارک سانگ میون
! یخورده بیشتر
رقص تکراری و خسته کننده زرافه
ملکه رقص، سو یوری
! عزیزان همگی برن سمت چپ
بسمت چپ
نوبت یو هیوکه
! بیا ! وقت قطار سواری
! قطار ! قطار
همشون ذوق کردن و خوشحالن
! از اونور بچرخین
! قطار
اتاقو خالی کنید
عزیزان، بیاین به چشمای همدیگه نگا کنیم
با نگاه دقیقشون نشون میدن کی قراره حذف بشه؟
! باشه.....وقت خالی کردن اتاقه
! بفرما بیرون
خوش اومدی
! خوش اومدی، جان پارک
خوش اومدی، جان پارک
!زرافه نفر بعدیه
ناامیدانه چنگ میندازه
باهم دیگه سقوط میکنن
صاحب رستوران اردک و زرافه همزمان میان بیرون
.....خوبه، صاحب مغازه
!صاحب رستوران ، هنوز داخل بازیه ممکنه برگردی داخل
کوانگ سو و جان پارک حذف شدن
چطور شد اینقد راحتی پرت شدین بیرون؟
اونا همشون از ما بدشون میاد ببخشید؟
واقعا چشم ندارن ما رو ببینن نه، اینطور نیست
! خودتونو واسه انتقام آماده کنید ! وقت تلافی هم میرسه
واقعا از صمیم قلب به بازماندگان !تبریک میگم
بازم، تبریک میگم بهتون
و بریم سراغ این کلوپ شبانه پانسیون و مجلس ُ گرم کنیم
! کلوپ شبانه پانسیون
وقتشه برین اتاق بعدی پانسیون
ما گروهی حرکت میکنیم همه دستشونو رو شونه بقیه بذارن
شونه های همدیگه رو بگیرین
.....خوبه، صاحب رستوران
خیلی خوب تا اینجای بازی دووم آوردی
خوبه، بریم اتاق بعدی هو هو چی چی
جونگ چی و جونگ این تو مرحله بعد حذف میشن
اینجا یه کلوپ شبانه تکنوئه
کدوم زوجه که تا الان شما رو تو این بازی شگفت زده کرده؟
هاها می بایست همون اول کاری حذف میشد
تو نظرت چیه؟
بنظرم هاها یه احمق عوضیه
الان بهتون میگم که این دوتا زوج ایندفه دیگه حذف میشن
دوتا زوج؟ دوتا زوج ؟
چی گفتی ؟ اوکی
همه فهمیدن ؟ آره
!یه کف مرتب واسه خودتون بزنید
!همه بشینن کف اتاق
!بشینید !پاشید
بشینید این دیگه چه صیغه ایه ؟
مث یه بچه لوس و ننر شده که کفر همه زوجها رو در میاره
اینا همه بخشی از بازیه، خب
دستاتونو ببرین بالای سرتون
....دستاتونو بگیرید و اونا رو بذارین پشت سرتون
بشینید
این دیگه چه کوفتیه؟ ! ما رو گذاشتین سر کار
اینا همه جزو بازیه چیکار داری میکنی ؟
همچنان با عزمی راسخ میگه .....این بخشی از بازیه
حالا نوبت پخش موسیقیه
! بزن بریم ! بزن بریم
وقت رقص تکنو ئه
! همه بیاین وسط
مجری هیوک بیشتر از بقیه داره کیف میکنه
واقعا دارم گیج میزنم
این مرد واقعا موقع شنیدن موسیقی جوگیر میشه
میزبان پانسیون، هیوک
چه غلطی داری میکنی ؟ فقط قراره برقصینا
! بزن بریم
حالا؟ تیمی که دوتا مرد داره، این انصاف نیست
این نامردیه در حق خانوما درسته
!بزن بریم
بیاین اول از شر این آقایون خلاص شیم
یه صحنه عشقولانه اونم درست مقابل چشمای اونا
!سوک جین و سانگ میون حذف شدن
بازم موقع پخش موسیقی
یه زوج دیگه موسیقی رو دوباره پخش کنید
بازم وقت رقصیدنه ، درحالیکه نمیتونن از هم دیگه چشم بردارن
همتون تو یه زمان واحد افتادین
این دوتا بازی زوجها رو به هیجان میارن
خواهش میکنم از این سمت بیا
در اتاق بسته میشه
! اتاقو خالی کنید
میرن سراغ جونگ کوک
! اما به عقب هلشون میدن
یک نبرد خونین
گری رو پرت میکنن بیرون
هاها از شر این اتاق خلاص میشه
! سا یوری
.....یه موقعیت عجیب تو اتاق
اگه سا یوری از اتاق پرت بشه بیرون اونوقت گری تو اتاق بعدی میمونه
شماها چیکار دارین میکنید ؟
درخواست یه بازی عادلانه بین خانوما رو داره؟
این خانوما میتونن مسئله رو بین خودشون حل و فصل کنن
! جی هو فقط یکیشون باید بره بیرون
فقط سه زن باقی موندن
!جونور وحشی، یوری خودی نشون میده
یه جنگ خونین و سخت بین این خانوما شروع شده
سا یوری و جی هو یدفه متوجه میشن دارن باهم همکاری میکنن
! درسته
جونگ کوک و یه ریم حذف شدن
سا یوری، هاها درمقابل گری !و سونگ جی هو
هاها، سو یوری و گری، جی هو !میرن به مرحله فینال
میخوام رو این نکته بازم تاکید کنم که مهمه آقایون با خانومای خوب ملاقات کنند
! یوری، تو بهترینی
! جی هو چطور تونستی این کارو با یه ریم انجام بدی ؟
آخرین اتاق، اتاق اینکیاگو
یه شمش طلا به زوج برنده اهدا میشه
واقعا ؟ بله
یه شمش طلا این راند نهاییه
قراره مسابقه خوبی داشته باشیم
ستاره راند نهایی
! اما اول از همه، وقت رقصیدنه
حرکات رقص درهم و برهم
این صدا متعلق به دوران نوجوانی جونگ کوکه
حالا میکروفونو بدست میگیره؟
! نوبت اجرای زنده جونگ کوکه
! این یه اجرای زنده ست
یه اجرای زنده توسط خواننده اصلی
اجرای زنده ای که مدتها بود ندیده بودیم
وقت تمومه
! اجرای زنده
حالا وقتشه زوج فینال مشخص بشن
باید اونو بگیریم ! جی هو
یه جنگ فیزیکی درست حسابی
این جنگی که من میبینم عاقبت خوشی نداره
ورگبار ناگهانی
همه دار از این بارون یهویی فرار میکنن
اگه موهام خیس بشه چی؟
یه جنگ خونین که براش مهم نیست آب و هوا اون بیرون چه خبره
کی قراره بیاد؟
اون کیه ؟
یه رقابت که تهش معلوم نیست
جی هو با قدرت پای هاها رو میبره بالا
! فقط یخورده دیگه ! نه
با حمله اونا رو- رو میبرن بالا
چرا اینقده طول کشید؟
لحظات قبل از سقوط
Welcome.
دوتا زوج سر سخت
هاها حذف میشه
چون یوری هنوز اونجاست نمیدونیم نتیجه بازی چی میشه
حالا نبرد دو به یکه
سا یوری با تمام زورش مانع از اینکار میشه
یجورایی ترسناکه ! شرمنده، یوری
! ببخشید، یوری
! گری و جی هو.....میبرن
برنده بازی اتاقو خالی کنید ! گری و جی هو
همه باید مراقب طلاهاشون باشن همتون میدونید چند تا طلا دارین؟
خوبه، زوجی که مقام اولو بدست آوردن دوتا شمش طلا نصیبشون میشه
مقام دوم یه دونه بهش تعلق میگیره
هاها، این فوق‌العاده ست پس مقام سومی چی؟
جی هو قراره اونا رو نگه داره؟
پس هاها مال شما رو نگه میداره؟ آره
میتونید محل بعدی بازی رو تو ماشینتون، پیدا کنید
میرن بسمت لوکیشن بعدی
وااای....این آب و هوای قاراشمیش رو ببین. واقعا طوفانی بپا شده
حالت خوبه ؟ آره. منکه کار خاصی نکردم
منظورت از این حرفا چیه ؟
یه گفتگوی رؤیایی بین یه زوج واقعی
اما منکه کمرتو گرفته بودم
سعی کردم بگیرمت، اما تو نمیذاشتی باید کار رهبری گروه رو بهتر از اینا انجام میدادی
کی اینکارو کردم؟ میخواستم از کمر بگیرمت
اونجوری که من میبینم، شماها انگار دارین سر یه قبر خالی دعوا میکنید
داشتی منو ندید میگرفتی ما هم باید میومدیم تو کار؟
تو واقعا باید سر و سامون بگیری چرا کارت به اینجا رسیده؟
یهویی واسه دوست قدیمی47سالش احساس تاسف میکنه
اینا همه نشون دهنده عشق ماست حرف من اینه
داری بمن متلک میندازی؟
واقعا که، جونگ چی فقط داره حقیقتو میگه
مسابقه زوجی
'H'برین به استخر H?
.....بسوی استخر
پس ما الان دوتا شمش طلا داریم
درسته ما یه قدم از بقیه جلوتریم
منظورم اینه
داری واسه ما بوق میزنی ؟
شماها صاحب یه رستوران محلی نیستین؟
هان ؟ مگه شما صاحب رستوران نیستین؟ آره، هستیم
اومدین اینجا واسه سوپ اردک؟ آره، همینطوره
سوپ اردک؟ بفرمایین تو
صاحب رستوران سوپ اردک
چهار نفرین؟ بله
! چهارتا مشتری اومده ما چهار تا مشتری داریم
باران همچنان داره میباره
نقطه ورودشون یه استخر تو یه پانسیون سنتی هستش
این چیه دیگه؟ اینجا منو میترسونه این تفنگ های آبی چیَن باز؟
چرا اون تفنگا رو دستشون گرفتن؟
اون چیه دیگه؟ تفنگهای آبی
ما واسه ماه عسلمون اومدیم اینجا
انگاری دسته جمعی اومدن ماه عسل
پس این دوتا اومدن سفر پدر و فرزندی؟
مدتی بیرون نبوده و الان داره از این هوای تازه لذت میبره
آسمون خیلی صافه اینطور نیست ؟
....وقتی سرتو اینجوری میبری عقب همه نورها از کلت منعکس میشد اینطرف
کاملا تکذیب میکنم اینو
صاحب رستوران اردک دلت میخواد بمیری؟
! واقعا که آروم بشین سر جات
وقتی برقش بهمون خورد، هممون یهو پریدیم
جان پارک، الان فهمیدی چیشد؟
بله منکه که خنگ نیستم
اونکه بهت نگفت خنگی منظورم این نبود
بهش بفهمون، کوانگ سو
براش توضیح بده چی میخواستم بگم
بازی بعدی شما، بازی تفنگ آبی مرگبار
بازی تفنگ آبی مرگبار
باید اسم زوجی که میخواین باهاش رقابت کنید رو اعلام کنید
و اولین زوجی که دو سئوال صحیح رو جواب بده، برنده ست
زوجی که تو این بازی از شر تیمهای دیگه خلاص بشه، برنده ان
کدوم زوج آخرین بازی رو میبره؟ ما اینکارو میکنیم
کانگ گری و جی هو میتونن واسه شروع بازی اسم یه زوج رو نام ببرن
اما اول بودن همیشه خوب نیست خدا کنه ما نباشیم
واسه اینکه بعدا کارت راحتتر باشه باید از شر تیمهای قوی خلاص بشیم
ما از جائه سوک و کانگ گری میخوایم حساب سوک جین و سانگ میون رو برسن
ما مجبوریم اونا رو حذف کنیم
باید اونا رو از این بازی حذفشون کنیم
موضوع این سئوالات راجب به عشق و دوستیه
لطفا از یه کلمه خاص برای صدا زدن تیم مقابل استفاده کنید
چیکار کنیم ؟
چیشده ؟ از چی باید استفاده کنیم ؟
!!ای سر طاس درخشان
بامزه ست
? ما میخوایم با زوج کوانگ-گیو بریم زوج کوانگ-گیو؟
چشمک زن چشمک زدن چطوره ؟
باشه، با همین چشمک زن شروع میکنیم چشمک زن؟
"ما با صدای"کواک کواک میریم بچسبیم به همون زوج کوانگ-گیو
اما مردم واقعا اسم منو هنوز نمیدونن چی داری میگی واسه خودت ؟
چرا اینقد بخودت زحمت میدی ؟ منظورت چیه که، گمنامی؟
!دارم بهت میگم مردم اسم منو بلد نیستن
باشه، با همون اسم کوانگ-گیو شروع میکنیم- بریم کوانگ-گیو
مردم هنوز فک میکنن اسمم" چیکار "میکنی، پدر
......چقد مزخرف
میشه بگیم"کواک کواک"؟ آره، خوشم میاد
اینم از اولین سئوال شما
ما میخوایم اینکارو بکنیم
این اولین سئوال دوستیه سئوال دوستی؟
شما همتون با نقاش،لی سونگ سوپ آشنایین، درسته؟
!آره، معلومه آره، میشناسم
نمیخواد داد بزنی این یه گاو نره، نه یه گاو ماده
من عاشق نقاشی هاش هستم اینکه لی سونگ سوپ نیست؟
مگه لی سونگ سوپ یه خواننده نیست؟ نه، اون لی جونگ سوکه
لی جونگ سوک، یه خواننده ست
اگه قراره اینجوری پیش بره، خب منم تو این بازی اعتماد بنفس زیادی دارم
اینطوری که من میبینم، قراره این دوتا رو شکست بدیم
. وقتی این دوتا برن، همه چی تمومه خوبه، نقاش لی جونگ سوپ
وقتی دوستش تو بیمارستان بستری بود
هیچ پولی واسه کمک بهش نداشت بنابراین بجاش یه نقاشی بهش هدیه داد
کدوم نقاشی مربوط به این اتفاقه؟ لی سونگ سوپ اینو بعنوان یه هدیه نقاشی کرده؟
دوستش کی بستری بوده؟
میشه ما بهشون شلیک کنیم؟ دوست داری؟
? میشه خودمون بهشون شلیک کنیم ؟ چرا میخواین اینکارو بکنید؟
یه ریم از شنیدن این حرف کلی ذوق کرده، بدو رفت ،اونجا بشینه
با بقیه تیراندازا معامله کرده
کوانگ-گیو
! برنج ! برنج، نقاشی کرد
با تفنگ آبی به صورتش شلیک کن
.] یه دوش درست حسابی میگیره
من از این بازی تفنگ آبی خیلی‌ وحشت دارم
خیلی سریع جواب نده کواک- کواک
پرتقال
همه بخاطر این تفنگ آبی میزنن زیر خنده
(پاسخ صحیح، میوه هلو)
! کوانگ-گیو
سیب
با جواب اشتباهی که میده، تیرباران میشه
مستقیم به کیونگ گیو درخشان شلیک میکنه
وااای، اونا خیلی بیرحمن ! کوانگ-گیو
برگرد به تیم کوانگ-گیو
! سیب ! منم که همینو گفتم
! کواک- کواک انگور
! کوانگ-گیو ! ماهی خال خالی
! کواک-کواک خربزه
.....نه یه خربزه
! کوانگ-گیو ! پرتقال
! اینو که قبلش گفت
! کوانگ-گیو دیگه چی هست؟
یه کلمه سه حرفیه ! کوانگ-گیو
انجیر
چطوری یه انجیر خورده؟
! کواک-کواک ! کواک-کواک
بیا اول مشورت بگیم مطمئنم یه چیز کمیابه
میوه گوارا اینو گفتن
! کوانگ-گیو ! هلو
درسته
میوه هلو
واقعا ؟ چرا به ذهن من نرسید؟
پاسخ صحیحه
تیم کوانگ-گیو اولین سئوالشو درست جواب میده
من جوابو نمیدونستم یه میوه سه حرفی
.....ما دلمون میخواد لی کوانگ سو و جان پارک
هاها و سا یوری درمقابل لی کوانگ سو و جان پارک
واقعا باید اینکارو بکنیم
وقتشه این برادرای خنگول نشون بدن چی تو چنته دارن
این یه سوال عشقیه
در اروپا، خانوما اجازه دارن اونجا رو .....دست بزنن
میذارن خانوما بهش دست بزنن
چی تو کلت میگذره ؟
بخودت بیا !غلط کردم
!!غلط کردم .....در اروپا
.....این اجازه یجور ابراز عشقه
همش تقصیر توئه
همش زیر سر کوانگ سوئه؟
فکرشون به چی مشغوله ؟
باید مستقیم سرتو بگیری بالا به چی داره فک میکنه؟
سیخ وایسا باشه،مشکلی نیست
سئوال بعدی چیه؟
سئوال اینه. تو اروپا خانوما واسه ابراز عشق به چی دست میزنن؟
! سا-ها ! دماغ
! کوانگ-پارک !!!زیر بغل
آخه چرا باید زیر بغل شون رو دست بزنن ؟ سا-ها
موها؟
تو حتی جوابو هم نمیدونی؟ سا-ها
سوراخ بینی؟
کوانگ-پارک کف پا
چرا تو جواباتون به نقاط ممنوعه اشاره میکنید ؟
میشه یه سرنخ بهمون بدین ؟ اینم از سر نخ
من بهتون گفتم که به یونان ربط داره،درسته؟
وقتی به اسطوره های یونانی فک میکنی سمبل مردانگی یه انسان چیه؟
! سا -ها کوانگ-پارک
کوانگ-پارک سریعتر گفت ! من زودتر گفتم
ریش
پاسخ صحیحه
موفق شدیم دم خودمون گرم
بعدی کیه؟
زوج کوانگ-پارک تیراندازی میکنه اونا دخل یه ریم و جونگ کوک رو میارن
!کانگ گری و سونگ جی هو بفرمایین
اونا گری و جی هو رو بعنوان رقیبشون انتخاب کردن
چون گری مملو از عشقه، کلی از این سئوالای عشقولانه بهمون بدین
چون گری در زمینه عشق یه پا کار بلدیه واسه خودش
به این معنیه"خواب یا بیدار باشه ......نمیتونه فراموشش کنه
یه اصطلاح چهار حرفیه؟ بله، همینطوره
چه اصطلاحی که همیشه راجب به اشتیاق یه نفر نسبت به دیگری استفاده میشه؟
قشنگ باید در مورد این یکی حواستو جمع کنی - دوشنبه
این چی بود دیگه ؟
Blank-Gae!
او- ری- مو- جونگ
چرا ؟ یه مرد میتونه دیوانه وار عاشق یه زن بشه
اینو تو ساگئوک زیاد شنیدم دوشنبه
بول-چول-جو-یا؟
در مورد ساگئوک فک کنید و بگین اونا چی چی میگن
وقتی از یه دختر خانوم جوان حرف میزنن
دوشنبه
اوه-مائه-بول-بک
حق با اونه؟
! نه، نه بازم بهش گوش کنید
چی گفتی ؟ دوباره بگو
در آن واحد یک سیلاب بگو حالا که گذشت
دوباره بگو جوابتو دوباره بگو
اوه-مائه-بول-بنگ
بول-بنگ؟
کوانگ-پارک اوه-مائه-بول-منگ
جواب صحیحه
اوه-مائه-بول-بنگ؟ اوه....اوه-مائه-بول-بنگ
اوه-مائه-بول-بنگ؟ (اتاق آتش)
پس ینی اتاق آتیش گرفته؟
نزدیک بودیا
شماها امروز چه مرگت شده، کوانگ سو؟ تو و جان پارک
این برادرای خنگول چشونه؟ ما برادران خنگول نیستیم
زوج گذشته ما، زوج جونگ- جونگ بود
اینم از راند نهایی راند نهایی
حس بدی دارم که فقط بخاطر بردن به اون یکی تیم شلیک میکنم
چه اهمیتی داره مگه؟ تو فکر و ذکرت فقط بردن باشه
فقط به برد فک کن باشه، جونگ چی
پس اگه اونا برنده این راند باشن، همه بازیو هم میبرن؟
کوانگ گیو، اوضات خوبه ؟
چی گفتی ؟ آب روغن قاطی کردی؟
فک کنم چون خوابالود بودم، موقع خوردن، زیاده روی کردم- واقعا ؟
الان رفتم تو کمای غذایی
این یکی سؤال خیلی آسونه
نگرانم
بخاطر تمام رفاقتی که اونا از بچگی باهم داشتن
این شخص کلی قصه های کوتاه از خودش بجای گذاشته که یادآور چنین روزیه این شخص کیه ؟
اینو بلدم جونگ- جونگ
اوه سانگ و هان ایوم؟
جواب صحیحه
با یه بار امتحان، جوابشون درسته
اون کارش درسته
باورم نمیشه با همون جواب موفق شدن
این یه سئوال نظر سنجیه
یه سئوال نظر سنجی
تو یه برنامه تلویزیونی ، صد سئوال از دانشجو های دانشکده پرسیدن
کدوم آهنگه که اونا از شنیدنش تو کارائوکه بیشتر از همه متنفر بودن؟
اینو میدونم کوانگ-پارک
اسم آهنگو میدونی ، درسته؟
یه کلمه دو حرفیه "آهنگ "اون رفته؟
باید به همه سؤال گوش کنید
جونگ چی با شلیک آب بصورتش یجوری میشه
جونگ چی وقتی آب بهش پاشیدن خیلی بیریخت شده بود
شماره یک آهنگ"اعتراف"رو که خوانندش ایم جائه بوم بود خانوما از این آهنگ بیشتر از همه متنفر بودن
آره، خودشه "آهنگ"اعتراف
کدوم آهنگه که دانشجو های پسر از شنیدنش متنفر بودن؟
اینو میدونم کوانگ-پارک
آهنگ "من توت فرنگی دوست دارم"از Pippi
اما...تو این مورد من دقیقا باهاش موافقم
"آهنگ "من توت فرنگی دوست دارم توت، توت
موافقه که این آهنگ نباید اصن تکرار بشه
لی سو را عاشق خوندن این آهنگه
من ازش متنفرم از گرلز جنریشن'Gee' آهنگ
با دیدنش مشکلی نداری ؟ چرا ازش بدم بیاد؟
اگه اینجوری بنظر بیان پس واقعا چندش آوره
چرا اینقد هدف گیریتون عالیه؟
جونگ جونگ
آهنگ"حالا که تو رفتی"از گروه سیستار
برامون بخونش این همه آهنگهایی که دوسش داری
چت شده؟ معلوم هست چیکار داری میکنه ؟
چرا اینجوری میکنی ؟ بسه دیگه
انگار دوست نداره ببینه فک کنم این آهنگ گروه دخترونه ست
کوانگ-پارک آهنگ"یک روز خوب"از آ یو
شرط میبندم خودشه
آره، خودشه؟ شرط میبندم خودشه
جواب صحیحه
زدیم تو خال
همه خانومهای محترم، لطفا از خوندن این آهنگ خودداری کنید
این سئوال نهاییه؟ همه چی به این سئوال بستگی داره
آخرین سئوالی که حکم پیروزی رو داره
ما بهتون ثابت میکنیم چقدر کارمون درسته
به همتون نشون میدیم
اینم از سئوالتون سئوال فینال
یک رمان برگرفته از موضوع دوستی
'My lime orange tree'در کتاب
فک کنم بدونم چیه
اسم شخصیت اصلی کتاب چیه؟
کوانگ-پارک توماس
جونگ جونگ جرمی؟
جرمی ؟
جونگ جونگ یوناس؟
فک میکردم اسمشو قبلا شنیدن
چیه؟ اون اسمه نیست، نه ؟
یه اسم برزیلیه
برزیلی
جونگ جونگ
زیکو؟
اسم یه بازیکن فوتبال برزیلیه
واقعا کشته مرده فوتباله
من جدا عاشق ورزش فوتباله بقیه اسما رو بلد نیستم
کوانگ-پارک زی زی
جواب صحیحه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.pro مربوط به انجمن :::.
من بخش اول اسمو گفتم
برادران خنگول اونا رو شکست دادن
برادران خنگ بردن؟
ما اینجا از همه باهوش تریم
شماها همتون خنگید
جونگ چی و جونگ این یه شمش طلا بخاطر بدست آوردن مقام دوم، گرفتن
این واسه برندگان مقام اوله اونا دوتا گرفتن؟ واای
باید تصمیم بگیریم کی نگهش داره؟ بله، باید تصمیم بگیرید
باید خوب راجب بهش فک کنید
متاسفم، اما یه ریم شمش طلاشو از دست داد
جونگ کوک و یه ریم شمش طلایی شون روگم کردن؟
گفتش قبلا اونو اونجا گذاشته اما الان نیست
تو که هیچی نمیدونی حتما کسی برش داشته
کسی اونو دزدیده؟
چهار چشمی مراقب شمش طلا تون باشید
تو که قبلا هیچ شمش طلایی نداشتی آره، همینطوره
تصمیم بگیرید کی قراره مواظبش باشه و راهی محل بعدی بازی بشین
بالاخره، حقیقت طلای ناپدید شده آشکار میشه
بارش دوباره بارون
و ده دقیقه بعد، خورشید کارشو شروع میکنه
میباره، نمیباره یه آب و هوای خیلی عجیب غریب
میگن یه ببر و روباه تو همچین روزی باهم ازدواج کردن
پس ینی من همونی هستم که مزدوج میشه؟
این دیگه چیه؟
همین حالا طلامون ُ بهمون برگردون
ما همه جا رو واسش زیر پا گذاشتیم و واقعا غیبش زده
یه ریم گمش کرد
> واقعا نیستش منکه قبلا بهت گوشزد کرده بودم، نه؟
عوامل پشت صحنه برنامه که قرار نیست از طلای شما مراقبت کنن
اما من از همشون پرس و جو کردم ولی هیچکس ندیده بودش
کار کیه ؟ زودباش اعتراف کن
کارآگاه کوک بازجویی رو شروع میکنه
کار کیه ؟ بگو ببینم زیر کدوم یکی از شماهاست؟
...قبلش که داشتیم آب شلیک میکردیم اونجا گمش کردی؟
کجا گذاشتیش؟ درست همونجایی که نشسته بودم
رو صندلی کنار ما کی نشسته بود
هاها بود
تیمی که کنارشون رو صندلی نشسته بودن هاها و یوری بود
پس ینی هارورو طلا رو برداشته؟
نه منظورم این نیست،اما مطمئنم که اون دزده
منظورت چیه، که من دزدیدم؟
. ما هممون قبل شروع بازی یکی یدونه داشتیم
نه، نداشتی ما تو آخرین بازی، یکی بردیم
کار کار یه ریم
شاید یه ریم داشته ما رو بازی میداده
باید بریم دادگاه؟ ببریمش دادگاه
کار کدوم یکیتون بود؟ چون من یه قاضی ام
داره نقش یه قاضی تو درام صداتو میشنوم"رو بازی میکنه"
!!همه باید برن برا خودشون وکیل اختیار کنن
بیا ببینم، جدی میگم
چه مرگت شده تو؟ تو درام اخیر نقش یه قاضی رو بازی کرده
باید بیشتر از اینا مراقب طلای خودتون باشین
مث آبی که زیر پل جریان داره بیا فراموشش کنیم قضیه رو
مشکوک میزنه زیر سر توئه. پسش بده
مگه چند تا شمش طلا داری؟ خدایی کار من نیستم
نه، کار من نیست
میتونی خودت دنبالش بگردی، اما مجبوریم بازیو ادامه بدیم
پس این طلا کجا غیبش زده؟ اما حالا دیگه وقت شروع بازیه
میخوایم بازی زوجی رو ادامه بدیم
الان قراره یه مأموریت ویژه زوجی رو بازی کنم
مأموریت ویژه؟ بنظر جالب میاد
این یه مأموریت واقعی تو دنیای رقابته
اون جعبه های پشت سرتونو میبینید ؟
باید با اون جعبه ها یه قایق درست کنید
[با این جعبه های مقوایی قایق بسازیم؟]
قانون بازی: باید قایقی درست کنید که بشه ازش استفاده کرد
باید با این جعبه ها قایق درست کنید
واسه اینکار سی دقیقه وقت دارین
اولین تیمی که برسه به خط پایان برنده ست
شماها باید با این قایق ها به خط پایان برسین؟ هردومون؟
بله ، هردوتون اون ما رو غرق میکنه
امکان نداره اینکارو انجام بدیم مگه داریم ، مگه میشه؟
یه قایق که از این مقواها ساخته شه؟ این چیزیه که باید بسازیم؟
چرا یه امتحانی نمیکنید؟
اگه اینجوری بسازیمش، سه تا سانگ میون هم میتونن سوارش بشن، بدون هیچ مشکلی
اگه خوب بسازینش، مشکلی پیش نمیاد
با استفاده از نوار چسب و مقوایی که پشت سرتون هست
لازم نیست شکل خاصی باشه
باشه، بریم شروع کنیم سی دقیقه زمان دارین
وقت ساختن قایق مقوایی
حتما نباید شبیه یه قایق باشه
نه، نمیخواد فقط یه چیزی باشه که ما رو به خط پایان برسونه
درسته
از کجا شروع کنیم؟
بیا، اینکارو بکنیم تو اینجور کارا واردی
بجنب نمیدونم از پس اینکار بر میام یا نه
تو که واردی تو این چیزا رانینگ من استانداردهای بالایی داره
تازه فهمیدم رانینگ من به کارای علمی علاقه داره
باید خوب برش بدیم بریدن؟
جونگ چی با ظرافت تمام از تیغ و خط کش استفاده میکنه
حتی اگه تو اینکار موفق نشیم حداقل سعی خودمونو کردیم که آدمای باهوشی بنظر بیایم
یه قایق تر تمیز؟
حتی اگه این قایق رو آب شناور نشه
جعبه جونگ کوک و یه ریم کم کم داره شبیه یه قایق میشه
آره، کف قایق خیلی محکمه
خب، بنظرم بجای اینکه این شکلی درستش کنیم، باید زاویه دار بسازیمش
وای، نگاش کن
محشره
خوب نشده؟ چه خبره
یو ری ،بیا بیا تیمها رو عوض کنیم
تو میری اونجا من میخوام با جونگ کوک تو یه قایق باشم
من میخوام با اون سوار قایق بشم
....و
اممم
.....کوانگ.....سو
چرا نمیچسبه؟
بخاطر اینه که درست نچسبوندیش
ما میخوایم این راند ُ بیخیال شیم
برندگان بازی سئوالات چیزی واسه گفتن نداره
باید یکاریش بکنیم
یجوری بسازیمش
چرا نمیچسبه آخه؟
این آقایون بالاخره میتونن تو این مأموریت موفق بشن؟
این دیگه چجور قایقی که زوج دوشنبه ها ساختن؟
باید شبیه یه قایق الواری درستش کنیم؟
شبیه یه قایق الواری؟
میتونیم برش بدیم و ضخامتشُ بیشتر کنیم ضخامت بیشتر؟
بد نیست فکر بدیم نیست
مث یه قایق الواری میسازیمش پس موافقی، درسته؟
باشه، بریم شروع کنیم دیگه نمیشه نظرتو عوض کنی، خب؟
زوج دوشنبه با ساخت یه قایق الواری موافقت میکنن
بیا تیکه های بزرگتر رو کف قایق بذاریم درسته! جی هوی من زبر و زرنگه
زوج دوشنبه هماهنگ کار میکنن
اگه اینجوری جداش کنی، سوراخ میشه
چرا سوراخ بشه؟ فک نمیکنی سوراخ بشه
نه ما خودمون حواسمون بهش هست
میدونیم چیکار داریم میکنیم اینو شبیه یه قایق الواری درستش میکنه
نه، اینجوری نیست
فک نمیکنی ایده قایق الواری، ایده خیلی خوبیه؟
چیکار داری میکنی ؟ چرا از ایده من کپی میکنی؟
مهمترین نکته که باید ازش مطمئن شین استحکام قایقی که میسازیم
واقعا باید محکم بسازیمش باید بهشون نشون بدیم چی قراره بسازیم
چطوره اینو بذاریم پشتش و این جلو زاویه دارش کنیم
فک نکنم کسی سر در بیاره چطوری بسازتش
این قراره رو آب شناور هم بشه؟
پشت سر هم چسب کاریش میکنه تا از استحکامش مطمئن بشه
بنظرتون میتونید دونفری سوار این قایق کوچولو بشین؟
البته که میتونیم چرا نتونیم؟
بنظر نمیاد عملی باشه
این فقط واسه کف قایقه باید اینجاشو یخورده بیشتر ببری
نمیشه
باید اینجاشو ببندیم بیا این قسمتشو خوب با نوار چسب بچسبونیم
میخوای همه اینو چسب مالی کنی و یه سوراخ گنده اینجاش درست کنی؟
باشه
و میتونیم اون جعبه رو بهش اضافه و بعدش یه قایق شبیه ماشین درست کنیم
خوبه! باشه
باشه، فهمیدم ما میخوایم برنده این بازی شیم
ما میبریم آره میبریم
قشنگ باید چسب کاریش کنیم همشو باید چسب بزنیم
و یک تیم که هنوزم هیچ ایده ای واسه ساختن قایق ندارن
این قراره چی بشه ؟ یه جعبه یخچاله
واقعا که
اولش، باید قسمت انتهایی اونو ببندیم
کوانگ گیو پیشنهاد میده اول چارچوب اصلی قایق ُ بسازن
و پیشنهاد جائه سوک هم اینه که از سوراخ نبودن قایق خیالشون راحت باشه
مهم نیست چی گفته، جائه سوک از نشتی قایق و غرق شدنش خیلی وحشت داره
کار بیخودیه فقط این دوتا رو اول بهم بچسبون
این بیفایده ست داره جدا میشه
این دو مرد دقیقا در جهت مخالف همدیگه فک میکنن
آخ کلم درد گرفت
کیونگ گیو، تو چرا اینقد ضعیفی؟
اینجا، گرفتمش
بیا بکشیم بالا، و بهم دیگه چسب بزنیم
این دونفر با کمترین سرعت ممکن کار میکنن
.....از اینور که میبینمش ها؟
من صد در صد شرط میبندم که این قایق دخلش اومده نه، غرق نمیشه
چرا غرق میشه نه، اینطور نیست
غرق میشه؟
بعد سی دقیقه
قایق شون تو آب شناور میشه؟
خیلی تو کارش دقت میکنه جونگ چی هنوزم مشغول اندازه گیری و برش
الان ما تنها تیمی هستیم که از خط کش استفاده میکنه
اینکه وقتی رو آب هستیم باحال بنظر بیایم خیلی مهمه. سرعت قایق اصن مهم نیست
جونگ چی و جونگ دو شخصیت کاملا متفاوتن
فقط کافیه تا کُنیش
همینکارو میکنم بنظرم میتونم اینکارو با زانو هام انجام بدم
دیدی؟ آره شد
اما انگار کجش کردی عیب نداره
نمیشه اینو برداریم
باید مث اونا کار کنیم مال اونا کم کم داره شبیه یه قایق میشه
آره، قایقشون بنظر خوب میاد باید راجب به طراحیش خوب فک کنی
عالی شده نگاش نکن
باشه، نمیکنم
رو پروژه خودشون خیلی محرمانه کار میکنن
اونا شبیه جاسوس های دوجانبه ان
منظورت چیه، جاسوس دوجانبه؟
خوبه جونگ چی جونگ این، رو داره
داشتن همچین دوست پسر قابل اعتمادی اینطور فک میکنی ؟
درسته ؟
! کوانگ سو بله، جائه سوک
من ضمانت میدم مال شما غرق میشه نه، اینطوری نمیشه
ببینم شما رفقا یه قفسه کتاب ساختین؟
اینکه قفسه کتاب نیست . این یه قفسه کتابه
با یه نگاه میشه گفت شبیه یه میز غذاخوری/قفسه کتاب شده؟
این میز ناهارخوری نیست؟ نه نیستش
این جایی که غذاتو میخوری ؟
این قراره تبدیل به چی بشه ؟
کارتون عالیه ببین
با چسب کاری که کردن، یه قایق محکم ساختن
دمت گرم، عالیه
دورش بپیچش فقط با چسب بپیچش
همینجوری ادامه بده
پنجاه دفه اینکارو بکن
فقط بیا دور تا دورشو بپیچیم
تا موقعی که زمان تموم شه به کارت ادامه بده
قایقشون واقعا تر تمیز شده
تو میتونی سوار اون بشی و یه جایی هم واسه باز کنی
و میشه دوتا تیکه شو بهم دیگه وصل کنیم
نظرت چیه ؟ شاید ایده بدی نباشه باشه
سانگ میون تو این جعبه بزرگه و سوک جین تو یه جعبه کوچیک
وقت ساخت جعبه سوک جینه
باید از اونجا امتحان کنم؟ برو داخل
فک کنم کارمون خوب بوده
بفرما
گری و جی هو به سبک یه قایق الواری همه جعبه هاشونو دارن چسب کاری میکنن
آماده ست
با هر حرکتی که انجام میدن یه هارمونی فوق‌العاده درست میکنن
زوج دوشنبه- سه ساله درگیر ساختن هستن
خوبه
خیلی متاسفم نه، عیب نداره
فک کنم خیلیم خوبه بریم امتحانش کنیم و سوارش شیم
اولین زوجی که قایقشون رو میسازن
بنظرت قایق امنیه؟ آره، مطمئنه
مراقب باش، جونگ این چی گفتی ؟
مراقب باش، باشه؟ باشه
درد گرفت
حالت خوبه ؟ آره، خوبم
مراقب خودت باش
اون چاقو منو میترسونه
خوبی؟ چی ؟
دستکشای منو بپوش نه، خوبه
سرت خوبه ؟ آره، خوبم
شما ها واقعا هوای همدیگه رو دارین
واقعا که
فقط باید اینو بپوشونیم حالا، خوب شد ؟
چرا جوابمو نمیدی ؟ باشه؟
منظورت چیه، باشه ؟ چیزی که من میبینم بنظر میاد غرق میشه
نه غرق نمیشه
بنظر که خوشحال میان
باید داخلشو هم چسب بزنیم اول باید بیرونشو تموم کنیم
باشه، اوپا ؟
عایق کردن قایق در مقابل امنیتش
تو عمرت تا حالاچیزی ساختی؟
اول باید خیالمون از تعادلش راحت بشه
بیا دیگه تعادل نداره
بنظرم کار نمیکنه من و تو بدرد هم نمیخوریم
میشه بعدا بفکر داخلش باشیم عجله کن
اینقد جوش داخل قایقو نزن دیگه
وقتی رفتیم داخلش میشه یکاریش کرد
واقعا که دیگه اینقد چسب کاری نکن
جائه سوک همچنان درگیر عایق کردن قایقه
باید اینو جدا کنیم اولش باید از تعادل قایق خیالمون تخت بشه
چرا اینقد خودتو عذاب میدی؟
وقت چسب کاریه
آماده ای
آخ، درد گرفت تو از اینور میای
از اون طرف برو
اینجا رو، بگیرش داری باهام غیر رسمی حرف میزنی؟
سر هر چیز کوچیکی، دعواشون میگیره
جونگ کوک و یه ریم کار ساخت قایقشون تموم شده
کوانگ گیو میاد به قایقشون یه نگاهی بندازه
خیلی شبیه مال ماست
مال ما یه شکلی گرفته و مال شما خیلیم فرق نمیکنه
باید شبیه یه قایق باشه
کف قایقو چیکار کردین ؟ کیونگ گیو بسه دیگه نگا نکن
اینقد چشمت به قایق ما نباشه
چیکار داری میکنی ؟ مرض داری، میخوای خرابش کنی؟
چون از قایق خودشون راضی نیست میخواد مال بقیه رو خراب کنه
اینجا چه خبره؟ چیه؟
خیلی محکمش ساختن این عالی نیست؟
حتی تو خراب کردن قایق هم شکست میخوره
دیگه دور و برش نمیای، خب فقط ده دقیقه مونده
ده دقیقه وقت باقی مونده
اون چیز؟ فقط قراره رو آب شناور باشه
نه، اون قایق چپه میشه
باید این قایقو مث یه قایق نجات در نظر بگیریم
مثلا فک کنیم تو جنگل آمازون هستیم و میخوایم نجات پیدا کنیم
واای، فک نکنم تا حالا همچین کار سختی انجام داده باشم
عجله کن و سوراخ ها رو در بیار
حالا وقت درست کردن صندلی راننده
آره سوراخش کردیم
پارک بله، کوانگ سو
قیافمون بنظر شبیه احمقا شده
غمت نباشه
طراحی قایقو بیخیال میشن کوانگ-پارک بیشتر رو توانایی خودش تمرکز داره
ما باید داخلش رو هم کار کنیم باشه
فک میکنی خیلی حالیت میشه
ببخشید
جونگ چی بخاطر زحماتی که کشیده کلی ذوق زده شده
کوانگ گیو، چت شد؟
حتی قبل اینکه کامل آماده بشه سازنده قایق خودش داغون شد
کوانگ گیو، رو براهی؟
چت شده ؟
تو فقط همینجا بگیر بشین، خب من باقی کارو انجام میدم
تو فقط بشین سر جات
من اینو تمومش میکنم تمومش کن پس
تو باید انتقام منو بگیری، خب باشه، کوانگ
وقت تقریبا تمومه
بنظرم خیلی خوشگل شده، نه؟ آره، همینطوره
اگه این قایق شناور رو آب بتونه شناور بشه، کار دیگه تمومه
هر تیم برای آخرین بار، قایق خودشونو چک میکنن
چی میشه اگه غرق بشه؟ .....اگه بره زیر آب، اونوقت ما
چه بلایی سر زوج دوشنبه ها میفته اگه قایقشون غرق بشه ؟
این بهتر کار میکنه کارتون تموم شده؟
آیا قایق جونگ چی و جونگ این رو آب شناور میشه ؟
قدرتش مهمتر از ظاهر کاره
اما شماها کارتون تو ساخت این قایق خیلی خوب بوده، نه؟
رو آب مشکلی نداره. من از این بابت مطمئنم مطمئنی؟
بزودی معلوم میشه، درسته؟
قایقشون واقعا عالیه
اینو فقط تابوت خودت حساب کنید
اینکه قایق نیست. شده یه تابوت یه تابوت؟
قایق ما شده تابوت مون؟ این تابوت مرگ ماست
یک ، دو، سه نقطه به این میگن یه تابوت
امیدوارم این قایق براتون کار کنه آره
من خیالم از این بابت راحته
کوانگ-پارک
خیلی باحال شده
نکته مهم شناور شدن قایقه
از همتون بخاطر زحماتتون ممنونم
همه سخت تلاش کردن و مشتاقانه مشغول ساخت قایق بودن
هر تیم جداگونه قایقو به آب میندازه
و زمان میگیریم ببینیم چقد طول میکشه تا به خط پایان برسه
اگه هیچ کدوم از تیمها نتونن به خط پایان برسن
اونوقت ما برنده رو تیمی اعلام میکنیم که کمترین فاصله رو با خط پایان داشته باشه
بسیار خب، اولین تیم، لطفا بیاین واسه شروع کار
اتصال دوتا جعبه بهمدیگه تا بشن یکی
شرکت کننده شماره یک سوک جین و سانگ میون
دو قسمت مجزا از هم هستن
همینکه پامو بذارم توش، غرق میشه
منم از غرق شدن، وحشت دارم ولی فک نکنم غرق بشه
فک نکنم این اتفاق بیفته
این قایق فلک زده میتونه وزن سانگ میون رو تحمل کنه؟
منکه فک میکنم این قایق تا خط پایان راه خودشو میره و غرق نمیشه
فقط یه ذره میره زیر آب ولی همه مسیرو اینطوری نیست
اگه غرق شد، چی؟
مهمترین چیزی که باید نگرانش باشن ببینن قایق تعادل داره یا نه
آب از همه جاش سرازیر تو قایق میشه
نشتی داره؟
با یک حرکت اشتباه اونوقته که قایق بره زیر آب
عجله کن ، باید بریم
تنها راه نجاتشون اینه که سریعتر حرکت کنن
قایق کم کم داره خیس میشه
این قایق میتونه بره جلو؟
نمیخواین راه بیفتین؟
داره میره
منظره تماشایی که ببینیم سانگ میون تو یه قایقه
اینچ به اینچ داره میره جلو درحالیکه داره غرق آب میشه
شناور موندنش رو آب فوق‌العاده اما درواقع با سانگ میون داره میره زیر آب
واای، چطور ممکنه ؟
واقعا سریعه چطور داره حرکت میکنه
تماشای اونا منو عصبی میکنه
قدرت شگفت انگیز قایق مقوایی
کارت عالیه
! نصف راهو رد کردین
یک، دو
این مگه یه زیردریایی؟
فقط .....فقط یخورده دیگه
تقریبا به خط پایان رسیدن
همینم که حرکت میکنه، فوق‌العاده ست
قایق سوک جین و سانگ میون از خط پایان گذشتن
دمت گرم، قایق مقوایی خودم
داشت غرق میشد تقریبا زیر آب بود
تنها کاری که باید انجام بدن، اینه که از قایق بیان بیرون
باید تعادل قایقو حفظ کنید آب داشت میومد داخلش
تعادل ُ حفظ کنید تعادل
بعد رد شدن از خط پایان تو دردسر میفتن
آخه چطوری این قایق شناور بود و ما رو تا اینجا رسونده؟
حتی خودشون هم از ساخت همچین سازه ای شاخ در آوردن
فوق‌العاده ست
بسیار خب، تیم بعدی، بفرمائید لطفا
شرکت کنندگان بعدی مسابقه قایق سواری مقوایی
شرکت کنندگان شماره دو جونگ چی و جونگ این
خیلی شبیه یه قایق شده
قایق جی جی- شرکت کنندگان شماره دو جونگ چی و جونگ این
زیباترین قایق تو دنیاست
واقعا شبیه "قایق عشق" شده
جونگ چی و جونگ این با کمک همدیگه قایق عشق شونو حمل میکنن
واقعا قایق خوبی ساختن
با این میتونید حتی تو رودخانه هان هم قایق سواری کنید
واقعا خوب ساخته شده کنار همدیگه میشینید؟
اوه خدای من.....این زوج وقتی کنار هم نشستن خیلی بانمک شدن
این دوتا کنار هم دیگه خیلی ناز شدن
اینجوریه که ما دوتا همچنان عاشق همدیگه هستیم
قایق جونگ چی و جونگ این بنظرکه خیلی محکم میاد
اما بنظر میاد اون واسه پارو زدن قدرت کافی نداره
تا وقتی درست پارو بزنید، تعادل قایق هم حفظ میشه
قایق عشقولانه - شروع
واای
آب رو میشکافه میره جلو
بدون هیچ مشکلی میرن جلو
قراره سریع کارو تموم کنیم یجورایی ترسناکه
این واقعا یه قایقه
حالا نیمه راهو رد کردن
بدون هیچ معطلی رو به جلو پیش میرن
واقعا قایق محکمیه واای، کارتون عالی بود
اینجوری که مث آب خوردنه
این قایق عالی نتیجه ظرافت و دقت بالای جونگ چی
از خط پایان هم عبور میکنند
میشه ما تو قایق بمونیم؟ بعدش بر میگردیم
مطمئنا رکورد رو جابجا کردن
بسیار عالیه
دارن برمیگردن؟ دارن برمیگردن اینجا؟
واای.... اونا اومدن تو این برنامه برن سر قرار، یا کار دیگه ای دارن؟
جونگ چی و جونگ این پاک یادشون رفته، وسط ضبط یه برنامه هستن
رو قایق دارن خوش میگذرونن
[بخاطر همینه که عشقمون هنوز پابرجاست]
قایق مقوایی شناور رو آب و عشقی که تو قلبهامون جریان داره
کرایه این قایق سواری چقد میشه؟
از این قایق های مدل اردک دارین ؟
حقیقتش. یه دونه اونجا هست
مرحله قایق سواری عشقولانه حالا دیگه تمومه
شما دوتا خیلی بهم میاین
شما رو دیدم مو به تنم سیخ
گری هر فرصتی بدست بیاره، رو مهارتهای پارو زنیش کار میکنه
تو فقط باید منو دنبال کنی باشه
شرکت کنندگان شماره سه جونگ کوک و یه ریم
شرکت کنندگان شماره چهار هاها و یوری
قایقت داره غرق میشه
دارین غرق میشین
عقب قایق داره میره زیر آب نه، اینطور نیست
!بزن بریم
داره میره آخه چجوری داره میره؟
تیمها همه با سرعت یکسانی کارو شروع میکنن
باید بیشتر سمت چپ پارو بزنی
هان ؟ قایق داره میچرخه
ینی قایقه داره غرق میشه ؟
جالبه ببینم الان تو رودخانه هان هستیم؟
هاها و یوری آسه آسه میرن جلو
واای... هاها خیلی سریعه
میخوان اونا رو شکست بدن
کدوم تیم رکورد بهتری بجای میذاره؟
هاها با کمک مهارتهای پارو زنیش از خط پایان عبور میکنه
جونگ کوک و یه ریم از خط میگذرن
کارمون عالی نیست ؟ واقعا دم خودمون گرم
آره آره
اونور قضیه،کی کوک از رکوردش ناامید شده
این همون قایقی نیست که رفت، اما جونگ کوک قایقو ساخته بود
شرکت کنندگان شماره پنج جائه سوک و کوانگ گیو
میرید کجا؟
شرکت کنندگان شماره پنج جائه سوک و کوانگ گیو
من ضمانت صد در صد میدم که قایقشون چپه میشه
واقعا ظاهر داغونی داره
شرط میبندم تا ده متر اونورتر نمیتونن برن
آماده ای؟
کوانگ گیو، واقعا ترسیدیا؟
حس میکنم همینکه راه بیفتین چپه میشین
اوکی، ما خوبیم اونا موفق نمیشن
!!!!آخه این چه وضعشه !!!این دیگه چه مدل پارویی که بهمون دادین پارو هامون که شیکست
اینجوری که من میبینم ، اونا آخرم نمیشن
نمیتونن تعادل خودشونو حفظ کنن
با تغییر روش پارو زدن، بازم امتحان میکنن
اونا دارن غرق میشن
چشمتون رو از قایق بر ندارید این قایق جدی جدی داره میشه تابوت واسمون
اونا به هیچ وجه موفق نمیشن
بریم ببینیم چند مرده حلاجن
میتونن این راهو ادامه بدن؟
داری میری سمت چپ شروع
! یک، دو ! یک، دو
!!چه خبره
خیلی سریعه
یک ، دو یک، دو
[جدا باورنکردنیه]
آخه چطور ممکنه ؟
طوری پارو میزنن انگار زندگیشون بهش وابسته
با این سرعتی که دارن، حتی بامزه ترم شده
!!!اگه وایسیم....غرق میشیم
این دیگه چیه؟
قرار نبود بیفتن تو آب؟؟ اونا با تمام سرعت بسمت خط پایان میرفتن
جائه سوک و کوانگ گیو از خط پایان رد شدن
حالا که از خط پایان رد شدن معلومه دارن چیکار میکنن؟
اما بازم قایقه کار کرد
آفرین آفرین
این قایقی که من دیدم اگه حرکت نمیکردین، شما رو غرق میکرد
خوب بود کارتون
تو چرا منو ماچ کردی؟ کارمون خوب بود
.....همه داشتن ما رو مسخره کردن میدونم
اما مهم اینه که موفق شدیم اونا بهمون گفتن این وسیله آخرش میشه تابوت مون
!پدر، چیکار داری میکنی
!رکورد شون چند شد بزودی می فهمید
زوج دوشنبه هنوز مشغول تمرینن
! یک، دو تا آخر همینجوری بِکِشش
فهمیدیم
بخاطر همینه که همیشه میگن اصن نباید از دوست پسرت رانندگی یاد بگیری
قایق الواری زوج دوشنبه شرکت کنندگان شماره شش گری و جی هو
ضربه های بلند ، باشه؟
ضربه های بلند ،باشه ؟فایتینگ گفتم، که خوبه
بسه دیگه اینقد غر نزن
شرکت کنندگان شماره هفت کوانگ سو، جان پارک
آماده، برو
برو
هر دو تیم با سرعت خوبی شروع کردن
یک، دو یک ، دو
! نه آروم، کوانگ سو
زوج دوشنبه باهماهنگی بیشتری نسبت به تمریناتشون دارن میرن
خیلی سریعن
بهم نگا کن و هر کاری میکنم انجام بده
اما..... کوانگ سو و جان پارک کجا غیبشون زده؟
گری و جی هو تو مسیر درستی در حال حرکتن
پارو زنی گری از جی هو آرومتره
محکم پارو بزن بیشتر، محکم تر
گری و جی هو با سرعت زیادی از خط پایان میگذرن
!!وااای چقد غر میزنی تو
یک ، دو یک دو
اینکاری که اونا دارن انجام میدادن
چون نتونستن باهم هماهنگ باشن،
کوانگ سو تنها کسیه که با سرعت بالایی پارو میزد
پارو نزن بس کن دیگه
دارن برمیگردن عقب؟
شماها دارین برمیگردین عقب
بالاخره مسیر درستو پیدا کردن
با سرعت زیاد شروع کردن و الانم به دل خودشون میرن
واقعا آزار دهنده سن
کفرم در اومده
چه غلطی داری میکنی ؟ الان چی بلغور کردی واسه خودت؟
کارا و رفتارشون درست برازنده لقب اوناست(برادران خنگول)
.....مسیر پارو زنی کوانگ سو
چرا پارو نمیزنی؟ تو هم خیلی سریع پارو میزنی
ولش کن دیگه، بیخیال نو خیلی سریع پارو میزنی
یک، دو یک ، دو
اونا دیگه باید برگردن عقب
بازم دارین برمیگردین عقب
یک، دو یک، دو
با استقامت کوانگ سو،بالاخره قایق رو به جلو حرکت میکنه
واقعا کلی عرق ریختن تا برسن اینجا
کوانگ سو و جان پارک بالاخره از خط پایان رد میشن
درسته سرعت قایق کم نبود، پارو زنی اونا.... راستی رکورد شون چند شد؟
وقتشه رکورد هر هفت تیمو ببینیم
امیدوارم جزو سه تیم برتر باشیم
واقعا دلم میخواد از اون شمش های طلایی بدست بیارم
رکورد کیم جونگ کوک و یه ریم دو دقیقه و پنج ثانیه ست
چی گفتی ؟ اونا مگه هفتم شدن؟
این تیم چی؟
رکورد لی کوانگ سو و جان پارک یک دقیقه و58ثانیه
کوانگ ببین ما آخر نشدیم
!کوانگ - Cross!
اول باید اسم پارک رو بگی ای خنگول
مکان پنجم متعلق به هاها و یوری
با رکورد یک دقیقه و36ثانیه
مقام چهارم متعلق به جی سوک و پارک سانگ میون هست
رکورد اونا یک دقیقه و35ثانیه هستش
واقعا دارم دیوونه میشم
فقط سه تیم دیگه باقی موندن
چه تیمی مقام اولو بدست آورده؟
تیم جونگ چی و جونگ این
رکوردشون
50.65ثانیه ست
رکوردجونگ چی و جونگ این 50.65ثانیه ست
تیم جی هو و گری
با رکورد
50...
50.76ثانیه سوم شدن
رکورد اونا 50.76ثانیه
رکورد تیم سوک جین و کیم کوانگ گیو
42.25ثانیه ست
با این رکورد این بازیو بردن شدن
با رکورد 42.25ثانیه برنده مقام اول شدن
برنده مقام اول رقابت قایق مقوایی جائه سوک و کوانگ گیو
مقام دوم جونگ چی و جونگ این مقام سوم گری و جی هو
بهر حال من واسه برندگان مقام اول کف میزنم
اما چون با همچین قایقی اول شدن واقعا دیگه مسخره ست
با جعبه یه یخچال اول شدن
قطعا زنده موندن مهمتر از برنده شدن تو این مسابقه بود
همه زوجها به آخرین محل کمپ میرسن
اونا هنوزم شمش طلای گمشده یه ریم رو پیدا نکردن
کی برش داشته
.....چون من قاضی ام کوانگ گیو چی؟
هر کی طلامون رو برداشته، همون دزده
اگه همچین باشه دیگه هیچی برام مهم نیست
درست میگم یا نه؟ خیلی دیگه داری تند میری
من نیستم ما که الان نمیدونیم کی برش داشته
چرا جونگ این چهار تا شمش طلا داره؟
یه لحظه تو چرا چهار تا شمش طلا داری؟
تو چرا چهار تا طلایی داری؟ وایسا ، بینم
جونگ چی و جونگ این فقط باید سه تا شمش طلا دستشون باشه؟
قبلش که مسابقه رو شروع کردیم بهمون گفتن میتونی شمش طلا بقیه رو بدزدم
یادت نمیاد؟
تو کل روز باید مراقب طلایی که همراتون هست باشین
اگه گمش کنید یا ازتون بدزدنش ما مسئولیتی در قبالش نداریم
پس ینی.....میتونیم دزدی کنیم ؟
پس ینی واقعا اونو دزدیده؟
چه آدم بدجنسی باورم نمیشه همچین کاری کرده
اون یه دزده فک نمیکردم اینجوری باشی
چیزی که بیشتر از همه میترسونه
اینه که کی وقت کرده کیف یه ریم رو انداخته تو سطل زباله
این حرفو تأیید میکنه؟
اینقد میترسیدم که جرأت نداشتم این حرفو به زبون بیارم
تو طلا رو دزدیدی و کیفو انداختیش تو سطل آشغال؟
فقط طلا رو برداشتی؟
اون آدم خیلی خطرناکی شده ها من کار خلافی نکردم
چی میگی کار خلافی نکردم اولشم که همینو بهمون گفتن
چون جزو قوانین بازیه ، نمیتونه چیزی بگه
اون هم تیمی منه، اما منو میترسونه پس میتونم پسش بگیرم؟
!!!اوه، اوه، آقای توانا گُر میگیره
پس میشه برش گردونم؟
میتونم از بقیه بگیرمش؟
خیلی دیر شده که پسش بگیری...فقط طلایی که در اختیارشون هست شمارش میشه
این دوتا تیم مشترکا اول شدن
جونگ چی، جونگ این و گری و جی هو هر دو چهار تا شمش طلا دارن
یه مأموریت ویژه واسه این دوتا تیمه؟
از ما هنرمندان میخواین چیکار کنیم؟
تیمهایی که اول نشدن باید شمش طلای خودشونو پس بدن
بگو ببینم....چی گفتی؟
!این دیگه چه قانون مزخرفیه !!!این چه مسخره بازیه
باید میبردین تا طلای خودتونو رو حفظ میکردین
ببین کل روز بخاطر محافظت ازش صدام چقد گرفته
مسابقه الان تموم میشه
زوجهایی که در حال حاضر بیشترین تعداد طلا رو دارن
زوج دوشنبه و زوج جونگ چی و جونگ این هستن
هر تیم الان باید تصمیم بگیره که طلا رو برمیدارن یا
پارتنرشون رو انتخاب میکنن باید بین این دوتا گزینه یکیو انتخاب کنید
هردو تیم الان باید تصمیمشون رو بگیرن
تصمیم نهایی طلا یا پارتنرشون ؟
یک دقیقه زمان به شما داده میشه تا راجب به این موضوع فک کنید
در صورتی که اعضای یک تیم پارتنر خودشونو انتخاب میکنن
ممکنه نتونن همه طلاهایی که تا الان بردن رو دستشون نگه دارن
اما با اینکار عشق حقیقی خودشونو نسبت به پارتنرشون نشون میدن
و وقتی یه نفر طلا رو انتخاب کنه و اون یکی پارتنرش رو
اونوقت میتونن همه طلا رو بر دارن واسه خودشون
وقتی هم که هردو عضو یک تیم گزینه طلا رو انتخاب کرده باشن
اونوقت مجبورن تمام طلایی رو که تا الان جمع کردن رو پس بدن
اگه هردو طلا رو انتخاب کنن همه طلا ها رو ازشون پس میگیرن
طلا یا پارتنر؟
.....این زوجها خواسته قلبیشون چیه ؟
ما در بدبختی و خوشبختی در کنار هم هستیم
اونایی که برنده نشدن خوشحال نیستن
اگه اونا نبردن چطوره ما بریم طلاشونو برداریم؟
جونگ کوک پیشنهاد میده اگه زوجهای برنده طلاشونو از دست دادن، برن مال اونا رو بردارن؟
نظرت چیه؟ میتونیم همشو بین خودمون قسمت کنیم؟
اگه اینجوری که جونگ کوک پیشنهاد داد، بشه
ینی وقتی هر دو عضو تیم طلا رو انتخاب کنن اونا مجبورن همشو پس بدن
اونوقت من میتونم اونهمه طلا رو بین همتون تقسیم کنم
حتی اگه یه زوج طلاشو از دست بده به این معنیه که طلاها واسه تیم بازنده ست
ایندفه بهش نیاز داریم طلا! طلا
اول میریم سراغ زوج دوشنبه
وقتشه ببینیم تو دل زوج دوشنبه چی میگذره
.....این زن و مرد طلا یا همدیگه رو انتخاب میکنن؟
خیالت تخت اونا طلا رو انتخاب میکنن
! طلا
فقط.... قلبشون چی میگه ؟
من میخوام گری رو انتخاب کنم
سه سال از عشقشون میگذره
زن و مردی که به عشق و دوستی همدیگه وفادار هستن
فقط باید ببینیم الان چی تو قلبشون میگذره؟
اون میخواد طلا رو برداره
! انتخاب گری جی هوئه
باید طلا رو بر میداشتی
مدتی از زوج بودنمون میگذره
شماها باید با خودتون صادق باشین
میدونم اون نوشته طلا و میتونیم بعدا تقسیمش کنیم
خودشو واسه موقعیتی که جی هو طلا رو انتخاب کرده، آماده کرده؟
درسته شماها نمیدونین چه خبره
نمیدونید ما دوتا امروز واسه ساختن اون قایق چه سختی هایی کشیدیم
حس کردم برگشتم به دو سال قبل
شماها که نمیدونید تو دلم چی میگذره
ببوسش! ببوسش چی میگی واسه خودت، ببوسش؟
منظورت به بوسه فرانسوی بود که قبلا تو ماشین داشتیم
پاسخ جی هو؟
انتخاب گری پارتنره ببینیم دل جی هو چی گفته؟
.....من
با زبون بی زبونی میگن از الان میخوان با هم قرار بذارن؟
اصن تو کَتم نمیره طلا ؟
نه اون پارتنرشه
کانگ گری؟
چه خبره؟ چیکار دارین میکنید ؟
فقط منو این وسط به بازی گرفتین؟ درسته؟
نشون بده جوابتو ببینم چیکار داری میکنی ؟
تو قلبش
اما هنوزم زوج دوشنبه بهترینن
پارتنرم، کانگ گری
جی هو هم پارتنرشو انتخاب میکنه
بهای زوج دوشنبه خیلی بیشتر از طلا می ارزه
چرا اینکارو کردی؟
شماها باید طلا رو انتخاب میکردین خیال کردم طلا رو برداشتین
باید اونو قسمت میکردیم چی تو کله ات میگذره ؟
فک کردم طلا رو برداشتی
شماها خیلی بهم میاین بریم کارو تموم کنیم
حداقل یکی از شماها طلا رو بر میداشتین تا یه چیزی گیرتون میومد
تیمهای بازنده خیلی خوشحالن که زوج برنده، طلاشونو از دست میدن
طلا
اما بازم نشون میده من کجای قلبش هستم
گری، تو یه چیزی خیلی گرانبها تر از طلا بدست آوردی
وقتشه بریم سراغ زوج جونگ چی و جونگ این
من مطمئنم انتخابشون طلاست ضمانت بده طلا رو بر میدارن
شرط میبندم یکیشون طلا رو برمیدارن
باید با طلا شروع کنیم
من شروع میکنم
یه زوج واقعی، جونگ چی و جونگ این طلا رو انتخاب میکنن یا عشق؟
عشقشون به همدیگه این سالها بیشترم شده
حتی با وجود این سر و کله زدن هاشون قلبشون سرشار از عشق و محبته
انتخاب این مرد
طلاست
!!!انتخاب جونگ چی طلاست
جونگ چی جونگ چی
فکر طلا منو کلی منو ذوق مرگ میکنه بخاطر همین عکسشو کشیدم
طلا
اگه جونگ این هم طلا رو انتخاب کنه وقت جشن گرفتنه
آماده جشن و پایکوبی باشین
انتخاب اون
طلاست یا عشق ؟
پارتنر
انتخابش پارتنرشه
حالا
جونگ چی و جونگ این میتونن همه طلایی رو که امروز بدست آوردن نگهش دارن
جونگ چی و جونگ این هر چهار تا شمش طلا براشون میمونه
یه قانون دیگه هم از اولش گذاشته بودیم
قانونی که اولش گذاشتن؟
بهترین زوجی که امروز همدیگه
رو انتخاب کنن
این قانون از اول مسابقه بود یه لاک پشت طلایی یا همچین چیزی تو کاره؟
شما امروز دوبرابر مقدار طلایی که بدست آوردین، نصیبتون خواهد شد
زوج دوشنبه ای دوبرابر مقدار طلایی که امروز داشتن رو بازم میگیرن
برنده نهایی زوج دوشنبه ان چون همدیگه رو انتخاب کردن
مسابقه امروز رقابت عشق بود،همش همین
بنابراین چون گری و جی هو یه شمش طلا داشتن، دوتا دیگه هدیه میگیرن
و جی هو هم که سه تا شمش داشت صاحب شش تا شمش دیگه هم میشه
تمام مدت از این قضیه خبر داشتی،نه؟ ای آدم طماع
باز دوباره جنگ و دعواشون شروع میشه
!!اینا نصفش مال منه
جی هو همیشه خدا خوش شانسه
با این وضعیت جونگ چی و جونگ ضایع شدن این وسط
تبریک میگیم به تنها کسایی که پارتنرشون رو به طلا ترجیح میدم
بما میگن زوج دوشنبه زوج دوشنبه
ببوسش
اینقد بهشون اصرار نکنید همدیگه رو ببوسن اگه این چیزیه که دلتون میخواد اینکارو میکنم
داشتن یه پارتنر خیلی با ارزشتر از داشتن طلاست
.::: مترجم و کره فن امیدوارند از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.pro :::: مراجعه نماييد
.::: مترجم : KAVIR :::.