رانینگ من
بازی قایم موشک بازی لی کوانگ سو؟
چرا کوانگ سو باید پنهان بشه؟
.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
داستان مردی که باید پنهان بمونه؟
واقعا میخوام برم خونم
در اینچئون"S"مرکز خرید
بسیار خب، امروز و اینجا چیکار باید بکنیم ؟
هان؟ یه چیزی این وسط کمه؟
کوانگ سو گفت نمیتونه بخاطر زمانبندی فیلمبرداری درامش، سر موقع بیاد
چرا وقتی هم تو برنامه هم نیست، داره اسمش به میون میاد ؟
پس ینی کوانگ سو امروز نمیاد ؟ بعدازظهر میاد به جَمعمون
صحنه ابتدایی برنامه بدون حضور کوانگ سو یخورده بیمزه شده
گفته اگه امسال سال پر باری براش نباشه میره میچسبه بهمون وریتی شو ها
واقعا ؟ ینی امسال آخرین سالشه ؟ بله، بمن قول داده
پس وقت زیادی براش نمونده مهموناتون دارن میان
.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
وااای! یه ون رؤیایی که فقط فوق ستاره های معروف سوارش میشن
حس میکنم یه بازیگر مَرده هر کی که هست، سوار خوب ماشینی شدن
حتما یه بازیگر تاپه ممکنه یه آیدول باشه؟
.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
فقط بازیگرانی که فوق ستاره هستن با این ون وارد میشن؟
کوانگ سو معمولا میدوئه تا در ُ برای همه باز کنه
آره، معمولا از اینکارا میکنه
یه نفر داره میاد فک نکنم کوانگ سو باشه، نه؟
.::: مترجم : KAVIR :::.
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.pro :::: مراجعه نماييد
بازیگر، سون هیون- مردی که بخاطر مهارتهای فوق‌العاده بازیگریش، شناخته شده ست
بازیگر سون هیون جو که نیازی به معرفی نداره
!اینم از سون هیون جو
بازیگر، مون جونگ هی، یه بازیگر ستاره با مهارتهای درخشانن
و فوق ستاره، جون می سون کسی که هیجانو با خودش بهمراه میاره
دو بازیگر که میتونن بینندگان تلویزیون رو به تکاپو بندازن
این مرکزخرید با حضور این سه بازیگر یدفه تبدیل شده به محل فیلمبرداری
سون هیون جو اینجاست واقعنی اومده به این برنامه
همچین میکروفونو وصل کرده انگار اسلحه بسته
اولین باره که مهمون میکروفونو رو لباسش زده
چون حضور تو یه وریتی شو براش خیلی تازگی داره
واقعا مهم نیست که اینو بزنید رو لباستون
شما هر طوری باشین، باحال بنظر میاین
اگه سون هیون جو اینجوری لباس بپوشه، اونوقت که این سبک لباس سریع بین همه مد میشه
واقعا امیدوار بودیم شما رو تو این برنامه ببینیم
بله، چشم براه بودیم
هر وقت مهمونایی مث سانگ جون رو میومدن به برنامه ، همیشه ازشون درخواست میکردیم بیان پیش ما
بله، اون قسمتی که اون اومده بود رو دیدم- اوه، نگاش کردین ؟
سانگ جون وقتی اومد به برنامه ما، خیلی خوب تونست موضوع خیانت رو عملی کنه
واقعا عملکرد ضعیفی داشت ضعیف بود؟ جالبه
نمیدونی چقدر منتظرت بودیم تا مهمون برنامه ما باشی
واسه امروز همین سه تا مهمونو داریم؟
بذارین راجب به مسابقه امروز براتون بگم- بسیار خب
یجورایی مسابقه قایم موشک بازیه
بازی امروز:مسابقه قایم موشک بازیه
هرکدومتون یه شماره دریافت میکنید که زیر برچسب شما قرار گرفته
درضمن خبر ندارین چه شماره ای رو پشتتون نصبه
حتی خودشون هم از این موضوع خبر ندارن
همتون یکی یکی میاین تا شماره رو بزنیم رو پشتتون
بین اعداد یک تا ده هرکدومشون یکی یه عدد میگیرن
این بازی تا آخرش بصورت تیمی برگزار نمیشه و در آخر تکی انجام میدین
و در انتها فقط یه نفر برنده خواهیم داشت- فقط یه نفره؟
با تکمیل هر مأموریت، کسی که برنده بشه، بهش یه سرنخ
داده میشه که همین موضوع بهش کمک میکنه تا بفهمه اون شماره رو پشت چه کسیه
برنده هر مأموریت سرنخ هایی میگیره که بهشون کمک میکنه بفهمن کی صاحب کدوم شماره ست
یه نمونه از این سرنخ ها: "کسایی "که این شماره رو دارن، همه بازیگرن
آها، باشه انواع سرنخ ها موجوده
بنابراین وقتی تو مسابقه شرکت میکنید باید محدوده تعداد افرادی که اون شماره رو دارن، کم کنید
و راهتون ُ تا آخر مسابقه هموار کنید
پس تو مرحله فینال، با حدس اینکه چه کسی چه شماره ای همراشه یه نفرو حذف میکنید
با استفاده از این شماره ها یکی دیگه رو حذف میکنید؟
آخرین بازمانده برنده نهاییه
باشه، گرفتم حالا
با سرنخ هایی که دارین باید خودتون بسنجید
ببینید اوضاع به نفع شماست یا بقیه
اما کوانگ سو صب امروز نمیتونه به جمع ما بیاد
اون باید بعد از ظهر میاد پیشمون الان مشغول فیلمبرداری درامش هست
من با کوانگ سو رفیق فابریکم جدی؟
تمام راهو تا اینجا ورد زبونش کوانگ سو بود
فقط یخورده دیگه صب کنید، و بعدش فرصت اینو داری که بهش دستور بدین
شما شاید بیشتر از ما بهش نزدیک باشی
موقع ناهار سر و کلش پیدا میشه
....اما
جو اینجا....بنظر یجوری میاد مشکوکه
یه نفرم هست که مخفیانه شاهد کل ماجراهاست
کوانگ سوئه؟
اونا اینجان، اینجان
کوانگ سو باید تو محل فیلمبرداریش باشه، اینجاچیکار میکنه؟
یک ساعت قبل از صحنه آغازین برنامه
.....تو یکی از اتاقهای مرکز خرید
کوانگ سو به همه اعلام حضور میکنه
یه لحظه....چه خبره اینجا ؟
سلام
نمیتونه هیجانشو کنترل کنه
خیلی وقته از اینکارا نکردی، نه ؟
یجورایی اولین بارمه منظورت چیه که میگی قبلنا از اینکارا کردم؟
امروز واقعا قراره تنهایی اینکارو انجام بدم؟
اینجاست
قایم موشک بازی لی کوانگ سو؟
این ماموریت مختص کوانگ سوئه
....پس ینی من ستاره این قسمت هستم؟
خب، اگه دلت میخواد اینجوری فک کنی مسئله ای نیست
! بجنب، بهم بگو
بجای اینکه بگی ستاره و همه کاره برنامه امروزی و از اونجایی که ......از نظر طولی خیلی قدت بلنده
! پس من ستاره این قسمتم
! بینندگان عزیز
! درسته خیلی طول کشید
!ممنونم ازتون
.....قول میدم امروز شما عزیزان ُ ناامید نکنم
بذار جزئیات مأموریتت ُ بهت بگم
! آره، من ستاره ام هر چی دلم بخواد بهتون میگم و !دستور میدم
.....آها...... مأموریت خب، یخورده
وااای.....عجب بدبختی گیر افتادم
!سلام کوانگ سو! اینجا چیکار میکنی تو ؟
سلام عرض شد، جائه سوک سلام
همه اعضای برنامه هم میان
کوانگ سو، کی رسیدی اینجا؟ سلام
تو هم یه ماموریت داری، درسته؟ همه که اومدین رو یه صندلی بشینین 113 بوی بد خیانت به مشامم میرسه منظورت چیه که میگی، بوی بد خیانت؟
همه به دید یه مظنون به کوانگ سو که تو اتاق منتظره، نگا میکنن
چه خبره اینجا ؟ چرا قبل ما اومدی اینجا؟
لطفا بفرمائید رو صندلی بشینید چه خبره اینجا ؟
همه رو یه صندلی بشینید و حرف نباشه
چه خبره اینجا ؟ مراسم معارفه ای چیزی دارین؟
بهمون نگو ساکت باشیم
چه خبره اینجا ؟ یجورایی تو مأموریته
امروز تو میزبان برنامه ای؟
نه، دقیقا میزبان که نیستم میشه اینو برامون با صدای بلند بخونی؟
بازی قایم موشک لی کوانگ سو بله، درسته
....اولین ماموریت !بازی قایم موشک لی کوانگ سو
بازی قایم موشک لی کوانگ سو
اصن بامزه نیست چرا که نه؟
چرا این حرفو میزنی ؟ تو مخفی میشی، یا قراره ما تو رو قایم کنیم؟
واقعا بده ینی تو قرار نیست اینکارو بکنی؟
من مجبورم اینو واسه شماها توضیح بدم
وقتی بفهمین من چه نقش حیاتی تو مسابقه امروز دارم، مطمئنا شکه میشین
خب چی هست حالا؟ .....امروز
امروز سه تا مهمون داریم واقعا ؟
و اینکه، اولین مأموریت زیرمجموعه چهار تا مأموریت کوچکتر دیگه ست
از این چهار مأموریت، افرادی که مقامهای اول تا سوم از آن خودشون بکنند، قبول میشن
آها، قبول میشن؟
.....و از بین اون سه تا
....درحالیکه درگیر مأموریت هستین
!تو توضیح این چیزا واقعا افتضاحی واقعا کارت بده
صب کنید، وایسین یخورده بهم وقت بدین
!!!لازم نکرده توضیح بدی یه دیقه امان بدین بابا
بیا، و امتیاز بگیر، وَسلام، نامه تمام آخه این توضیحاتت چقد میخواد طول بکشه؟
آخه چرا اینقد تو اینکارا افتضاحی؟ واقعا داری کُفر ما رو در میاری
وقتی سه نفر مأموریت ُ پشت سر گذاشتن میریم سراغ مرحله بعد
جمعا چهار تا مأموریت هست
و تا زمانی که چهارتا مأموریت طول میکشه
منم باید مخفیانه مأموریت خودمو انجام بدم
ینی چی؟ ما همه یه طرفیم؟
همتون مجبورین بمن کمک کنید و اگه آخرش گیر بیفتم
اونوقت که مأموریت همون موقع و همونجا تموم میشه
....و بدترین چیز اینه که
we'll have to go into filming overtime. ما تمام مدت
وحشتناک ترین چیز اینه که تو ستاره !!برنامه امروزی
!!این از همه ترسناک تره !!ما همه باید باهم دیگه کار کنیم
قبل اینکه مأموریت سه تا مهمون تموم بشه، باید کارتون ُ تموم کنید
اگه من گیر بیفتم، همه چی تمومه
....حس بدیه و لازمه دلیل این حس بد؟
چند تا بازی هست
.....غیر از خودم
بعدش میشه ؟
مجری کوانگ سو بالاخره زبونش میگیره
من راجب به صحبتاش هیچ نظری ندارم
این مرکزچهار طبقه ست
با انجام بازیهای مختلف باید به هر چهار طبقه برین
به همه طبقات این فروشگاه یه سری میزنید
هر بازی تو منطقه خاص خودش انجام میشه
هر طبقه منطقه بازی مخصوص به خودشو داره
فقط میتونید این بازیها رو تو محوطه مخصوص خودش بازی کنید
اما واسه شروع این بازیها
باید ابزاری رو پیدا کنید که برای بازی لازمه
بنابراین وقتی شما دارین بازیها رو انجام میدین و دنبال اون ابزار میگردین
لی کوانگ سو باید بازیها رو بدون اینکه مهمونا گیرش بندازن، با موفقیت انجام بده
خوبه ه، بنظرم بالاخره فهمیدم دوزاریم افتاد
الان شیر فهم شدین ؟ ما ههمون باید مطمئن شیم که من گیر نمیفتم
لی کوانگ سو نباید گیر بیفته کوانگ سو واسه نقش اول امروز دندون تیز کرده
بخاطر همینه که همیشه میخواد تو چشم باشه
واسه ستاره شدن حرص میخوره ؟
این چطوره ؟ چرا چیزی سرت نمیذاری؟
نه، با اینکار بیشتر تو چشم میاد
و دیگه نمیتونی دور و برش بری باید یه جات وایسی و ببینیش
اگه قرار بود اینجوری ساکت یجا بشینم که تو خونه خودم،بَست مینشستم
چون خیلی دیلاقی، باید چهار دست و پا راه بری
تو میدونی کجا باید قایم شی؟ یجایی که تاریک باشه
بهش پیشنهاد میدن یجای تاریک بمونه تا تو دید هیچ دوربینی نباشه
....منظورم این بود که گوش کن چی داره میگه
فقط موقعی که بخواد یکی از بازیها رو انجام بده باید از مخفیگاه اَمنِش بیاد بیرون
سر موقع هم باید مخفی شی تا ما بتونیم برنده بازی باشیم
بله، منظورم اینه وقتی میخوای بازی کنی، آفتابی شو
پس من میرم خونم و منتظر میشم
میدونی چی میخوام بگم
باشه، مهمونا هم میرسن سر صحنه
ما باید بعدش بیام باید کارتو خوب انجام بدی
بریم واسه شروع برنامه
قراره کارو بدون لی کوانگ سو شروع کنیم
کوانگ سو، اگه قراره این سرنخ ها رو بدست بیاریم، پس تو هم باید خوب حواست به ماموریتت باشه
بازی قایم موشک لی کوانگ سو
چون کوانگ توهیچ درامی ستاره نبوده بنابراین میخواد تو این برنامه دق و دلیشو خالی کنه
در طرف دیگه
مهمونا هیچی راجب به اینکه کوانگ سو داره مخفیانه تماشا میکنه، نمیدونن
باید بریم سراغ اولین مأموریتمون
بریم داخل ساختمون تا اولین مأموریت شروع کنیم
بازی قایم موشک لی کوانگ سو
حتما اینجا محوطه بازیه چجور منطقه بازیه؟
اینجا محوطه بازیه اونوقت قراره چیکار کنیم اینجا؟
اینجا قراره چند جور بازی انجام بدیم؟
خوش اومدین، مهمونای عزیز
بعد اینکه تو طبقه اول ینی همین جایی که الان شما هستین یه بازی انجام دادیم،
واسه راند بعدی، میریم طبقه دوم
:اولین مأموریت امپراطوری مدال طلا
اون چیه دیگه؟ چیه؟
همتون برای انجام این بازی به یه مقدار لوازم نیاز دارین
برای مثال، چون هممون در حال حاضر تو طبقه اول هستیم
شما تو این طبقه برای بازی به یه سری ابزار نیاز دارین
که همینجا مخفی شده
باید برین تو طبقه اول بگردین اونا رو این دور و بر پیدا کنید
و برگردین به همون جایی الان هستین
به کسانی که تو رده اول تا سوم بازیها
قرار بگیرن، یه مدال طلایی، اهدا میشه
باشه ما قراره از همین طبقه اول بازیو شروع کنیم
.....اولین بازی طبقه اول
بازی کونگی هستش آها، کونگی ؟
پس فک میکنم باید بریم یکم کونگی پیدا کنیم
....صب کن
کوانگ سو تو این بازی چطوره ؟
آها، اون کونگی ؟
آخه کجا برم همچین چیزای ریزی رو پیدا کنم؟
من میخوام به بقیه اعتماد کنم و اونا برام پیداش کنن و بیارن
قطعات کونگی تو طبقه اول پنهان شده
هدفتون پیدا کردن و آوردنشون به طبقه اوله تا باهاشون بازی کنید
بدون حتی یه دونه خطا باید از پنج مرحله بازی عبور کنید
همه باید تو بازیو درست انجام بدن باید یه دستی اینکارو بکنیم ؟
البته، با یه دسته کونگی رو معمولا با یه دست بازی میکنن
نه، نمیشه اینجوری بازی کرد
باشه، بریم شروع کنیم
....کوانگ سو
.....باید کارتو خوب انجام بدی
راند اول- اولین بازی طبقه اول !بازی کونگی - شروع
بازی قایم موشک لی کوانگ سو هم شروع میشه
درست بعد شروع بازی، میرن سراغ سطل زباله
اینا هر پنج قِطعش با همه؟
چرا هیچی نمیگی خب ؟
اگه میدونی، نمیشه فقط بمن بگی؟ تو این بازیو خیلی جدیش گرفتیا
پس ینی بدون هیچ سرنخی دنبالشون بگردیم؟
با اینکه هیچی ازشون نمیدونیم؟
منکه چیزی نمی بینم
....اینجا
کوانگ سو کجاست؟
باید چشامونو قشنگ باز کنیم تا جایی که ممکنه سریع باید پیداشون کنیم
ما بگردیم؟ فعلا بگرد پیداشون کن تو که خبر نداری کجان، میدونی مگه ؟
نه بابا، هیچی نمیدونم
اون مجبوره تو مخفیگاه بمونه
کوانگ سو، کجایی تو ؟
! این دونگ هونه
یه صدایی شنیدم
هی دونگ هون
بالاخره تو جستجو موفق میشن
قیافت خیلی رقت انگیز شده دونگ هون، خیلی معلومه؟
در کل میتونم بگم خودتی
همه میتونن بگن که اون کوانگ سوئه
ما تیکه های کونگی رو پیدا میکنیم و بدستت میرسونیم، باشه
و میدونی که اونا یه سری مانکن هستن که لباس تنشونه؟
برو اونجا قایم شو
آخه چطوری برم تو اونجا قایم شم؟
تابلو شدم؟
کوانگ سو کجاست ؟
باید یه حرکتی بکنه
کوانگ سو قبل اینکه بقیه بازیکنا بازی ببرن، باید بازی کونگی رو پشت سر بذاره
الان درست اونجاست
اون تو تو اتاق اونوریه
هاها به بقیه راجب به محل اختفای کوانگ سو خبر میده
اگه پیداش کردین این قطعات ُ برسونید دستش- ما باید اینکارو بکنیم
! قطعات کونگی رو پیدا کنید
باید سریع عمل کنید و این قطعات رو به دست کوانگ سو برسونید
پیداشون کردی ؟
پیدا کردی ؟ نه، چیزی ندیدم
پیداشون کردی ؟
! کوانگ سو
یواشکی قطعات کونگی رو به کوانگ سو میرسونه
کسی الان تو منطقه بازی هست؟
!الان دیگه وقتشه ! محوطه بازی خالیه
! بجنب ! بجنب و برو سراغش
باید سریع بره سراغ منطقه بازی تا با موفقیت این بازیو پشت سر بذاره
! عجله کن ، بدو
!سریع، بجنب
:قوانین بازی حتی کوانگ سو هم مجبوره تو منطقه مخصوص ، بازی کنه
به فکر باختن نباش
هاها مراقب نزدیک شدن مهموناست
آروم باش، و خونسرد برو
! تو مرحله دومم موفق میشه
خوبه، آفرین، کارت خوبه
خوبه
! مرحله سوم هم موفق میشه
خوبه
...آه
هی، آروم بگیرش و کارتو انجام بده
حس میکنم من تنها کسیم که داره دیوونه میشه
....هیون جو سر مأموریت جستجو
!هیون جو قطعات کونگی رو پیدا میکنه
هیون جو از سریع میره به موحطه بازی
دونگ هون، کسی داره میاد؟
! بیا
بیا، خواهش میکنم
آخ، عجله کن، برگرد به مخفیگاهت
اونجاست برو اونجا
هی، هیون جو پیداشون کرده د
واقعا ؟
منم چند تایی شو پیدا کردم واقعا؟
پیداشون کردی ؟ بله
همه به منطقه بازی میرسن
کوانگ سو برمیگرده به اتاق پرو لباس
من معمولا تو بازی کونگی کارم خوبه
تو این بازی کارم خیلی خوبه
زرافه بخاطر از دست دادن چنین فرصت خوبی، ناامید شده
یه نفر دیگه هم هست
تو هم چیزی پیدا کردی، گری؟ سه نفر باید موفق بشن، درسته؟
اگه هر سه مهمون موفق بشن اونوقت بازی قایم موشک لی کوانگ سو هم تمومه
! باید جلوشو بگیریم
باید بری پیداش کنی
فقط این سه تاست؟ نه ، بیشترم هست
اون واقعا کارش خوبه
هیون جو مهارتهای غیر منتظرش تو این بازی اونا رو شگفت زده میکنه
بنظر میاد کار سختی داریم واقعا کارت درسته
نذار اونا کاری بکنن
! باید جلوشونو بگیریم
! در حال حاضر تو مرحله چهارمه
متاسفم خیلی نزدیک بودا
هیون جو با فضولی سوک جین شکست میخوره
حالا نوبت گری
نوبت گری اوکی، گری
عمدا میبازه تا وقت بیشتری بخره
کوانگ سو داخل فروشگاهه
اوه، این بازی سخته خیلیم سخته
جی هو دزدکی میره دیدن کوانگ سو تا یه نقشه بکشه
کوانگ سو
تو تیکههای کونگی رو داری؟ آره، من دارم
تو داری؟ تا مرحله دوم رفتم
کی الان رو استیج ِ ؟ کی تو منطقه بازیه ؟
همه اونجان سون هیون جو الان اونجاست
چیکار کنم؟
فعلا منتظر باش
الان که همشون اونجان و اعضای گروه میدونن تو اینجایی
باید برگردم و کارو تموم کنم
بنظر میاد خیلی خوش میگذره
الان دیگه تموم میشه
! نه
با حرکت رومیزی توسط پاهاش آماده خرابکاری میشه
! موفق شد
چی تو کلت میگذره ؟ خیلی متاسفم، هیون جو
هیون جو از مرحله چهارم شروع میکنه
چه غلطی داری میکنی ؟
یه دخالت آشکار.... عطسه ای وحشتناک که گند میزنه به بازی
شرمنده، اما یدفه عطسم گرفت
شماها دارین چه غلطی میکنین ؟
تیکه های کونگی هیون جو ....رو زمین پخش و پلا شد
هاها همه رو میقاپه و اَلفرار
!خدای من.....هی ! هی
! حالا دیگه وقتشه
! وزغ
جی هو بیرون از مخفیگاه وزغ کوانگ رو صدا میزنه
!کسی تو منطقه بازی نیست ! پس الان یه فرصت دیگه داریم
هیون جو بازم میخواد تلاش کنه ! هی
!!!ترسید
!هیون جو بازم میخواد امتحان کنه
! هی
! هیون جو بازم میخواد امتحان کنه
یخورده دیر می جنبید لورفته بود
.....حالا چی میشه
همه برمیگردن به منطقه بازی
گری کارش خوبه، آفرین
خیلی آروم و جدی کار میکنه
نور به چشمام میزنه
میخوام از اینجا امتحان کنم تو این مرحله کار سختی پیش روش داره
یجورایی کار سختیه چون همچنان داری رومیزی رو میکشی
من زودتر رسیدم به مرحله دوم الان مرحله سومی، درسته؟
تو کدوم مرحله ای، هیون جو؟
من تقریبا همه راهو رفتم واای، واقعا اینکارو کرده
تو راند نهاییه
چرا اینقد سخت تلاش میکنه؟
تو آخرین لحظه میخواد گند بزنه بهش
گری درگیر مرحله چهارمه
چیکار داره میکنه؟
حداقل باید سه تا رو باهم بگیری
تو مرحله پنجم دست کم پنج تاشو باید باهم برداره
هان ؟ گری تو مأموریت کونگی مقام اول ُ بدست میاره
با خودت چی فک کردی که قبل از کوانگ سو مأموریت ُ تموم کنی؟
....اوپس
....این مسخره
گری....آفرین
بهر حال گری این مأموریتو پشت سر میگذاره و اول میشه،بنابراین یه مدال طلا میگیره
اگه دونفر دیگه موفق بشن
این پایان راند محسوب میشه و همگی میریم واسه راند بعدی
اگه دونفر دیگه موفق بشن، کل مأموریت تمومه
گری موفق شد؟
گری پیش خودش چی فک کرده که اینجوری برنده بازی شده؟
حالا نوبت استاد کونگی ، هیون جو
نه، بهم گفتن اشکالی نداره تو نمیتونی اینکارو بکنی
با من حرف نزن فک نکنم اجازه همچین کاریو داشته باشی
اگه با همین سرعت پیش بره اونم موفق میشه
واقعا تو این کار معرکه ست
تو
جائه سوک قطعات کونگی هیون جو رو تو هوا میزنه
این چه کاریه دیگه؟
تا موقعی که از شر جائه سوک راحت نشی، هیچ راهی واسه بردن نیست
باید با دستای خودش، کونگی که جائه سوک ازش دزدیده رو پس بگیره
اگه جی هو اینو رو برمیداشت و باهاش فرار میکرد چی؟
!نه، نمیشه اینکارو بکنی
اعضای رانینگ من با دخالت شون پرو تر شدن
! جی هو، بدش بمن
کوانگ سو از این فرصت استفاده میکنه تا خودشو به منطقه بازی نزدیک کنه
گری کونگی هیون جو رو برمیداره و در میره
ها ؟ واای....چه
جائه سوک
من همیشه ازت خوشم اومده،جائه سوک
با چه فکر و خیالی ، میخواستی بازیو اینجوری تموم کنی ؟
چی گفتی ؟ آخه چطور میخوای اینجوری تو مأموریت موفق بشی؟
رو دور شانس افتادم و تو رو یادم رفت اگه تو بودی چیکار میکردی؟
کلا تو رو فراموش کرده بودم
چقدر داشتن مدال طلا مزه میده نه، اینطور نیست
واای، نگاش کن
باید می سون ُ از منطقه بازی دور کنه
مطمئنی هر پنج تا رو داری ؟ بذار ببینم
جائه سوک باز کونگی می سون ُ میدزده و در میره
چیکار کنم ؟ !من کفشای کتونی پام نیست
و اینم از آقای توانایی که کونگی هیون جو رو دزدیده
بجنب و اونا رو برگردون نباید دست دست کنی
یه علامت که میده کوانگ سو !بفهمه منطقه بازی خالیه 432
! کوانگ سو بازم میاد به منطقه بازی
میره زیر میز
مرحله اول کامل میشه
! لطفا کارتونو درست انجام بدین
! بیا، عجله کن
دست دوم کامل شد
حتی یدونه خطا هم نداره نگاش کن
همه کسانی که خودشونو درگیر کردن سعی میکنن حواس هیون جو رو پرت کنند
حداقل باید سه تا داشته باشی باید حداقل سه تا داشته باشی
می سون و جونگ هی تقریبا میرسن به منطقه بازی
! دست سوم تمام
آروم
دست چهارم تمام
دقیقا سه تا رو میگیره
. اگه اونا رو برداره، بازی کلا تمومه
واای! کوانگ سو مخفیانه اولین مرحله بازی کونگی رو پشت سر میگذارن
موفق شد جونگ کوک، تمومش کرد
اما چون زیر میز بود، گیر نیفتاد
.....بهتره حتی نفس هم نکشه
واقعا کارش درسته فایتینگ
مرحله دو تو اینکار واقعا عالی
بنظرم مرحله دو سخت ترین باشه
چون کوانگ سو کارشو خیلی خوب انجام داده،مخفیانه بهش یه بطری آب میده
گرفتش، گرفتش
اون اینجاست هیون جو اینجاست
چرا بیخودی منو میزنی ؟
چرا تو بازی من دخالت میکنی؟
اما شاید ایندفه موفق بشه
!نمیذارم منو این زیر گیر بندازن
خوبه کارش خوبه
حالا که سوک جین مراحل بازیو داره تموم میکنه، با خیال راحتتری بازیشو انجام میده
سوک جین رانینگ من خیلی راحت مراحل ُ پشت سر میگذاره و مقام دومو بدست میاره
! سوک جین موفق شد
چرا خواستی دخالت کنی؟ تو که بهر حال تونستی
سوک جین برنده یه مدال طلا شد و تو راند اول، دوم میشه
اما، هیون جو ، قبلش اینکارو نکرد؟ تو قبلش موفق شدی
استاد کونگی هیون جو
توی این بازی شما یه اُستادین
شرط میبندم وقتی کوچولو بوده این بازیو خیلی انجام داده باورم نمیشه اینقد بازیو خوب بلده
با یکبار تلاش، همه مراحلو طی کرد
اگه میخوای موفق بشی باید همشو برداری
باید همشونو بگیری
تا الان که کسی نتونسته بریم ببینیم میتونه یا نه
مهمان هیون جو با تصاحب مکان سوم ، مراحل بازیو پشت سر گذاشت
واقعا کارش خوبه اون خیلی اهل رقابته
بدون اینکه کسی تو بازیش دخالتی داشته باشه، مأموریتو تکمیل میکنه
هیون جو هم با بدست آوردن مقام سوم، برنده یه مدال طلا میشه
این طلای واقعیه؟
این قسمتش؟ جدا؟
اعضای رانینگ من از میزی که کوانگ سو زیرش مخفی شده، محافظت میکنن
خوبه، اولین مأموریت،بازی کونگی حالا دیگه تمومه
همونطور که قبلن هم گفتم، ما میریم سراغ دومین مرحله از مأموریت بعدی
بله الانم همگی میرید بسمت محل مأموریت بعدی
بزن بریم منم باید یه مدال بگیرم
من معمولا کارم تو اینجور بازیا خوبه اما نمیدونم ایندفه چه مرگم شده
خیلی خب، بزن بریم
من قراره یه راند تمرینی بازی کنم تا روش کارو ببینید
این دونفرم اینجان تا موقعی که همه میرن از میز محافظت کنن
هیون جو من قبل رفتنم میخوام یه راندو بازی کنم
نه، همینجوری برگشتم
بریم طبقه دوم
جونگ کوک بله ؟
اونا رفتن؟
منم الان باید برم؟
اوضاع اون بیرون اَمنه تا من بیام؟
آره همشون رفتن
بیچاره....مجبوره تو این هوای گرم اینجوری لباس بپوشه
نقشه اینه که لباس مبدل فیلمبردار رو بپوشه دوربین بدست باشه
مأموریتها داره سخت و سختر میشه
همچنان میخواد با این لباس مبدل کار کنه؟
بسیار خب، بازی بعدی، بازی جائِگی
راند سوم- بازی چائِگی
بازی چائِگی؟ من این بازیو خوب بلدم
خانومها و آقایون باید پنج بار روپایی بزنید
باشه پنج بار؟
باید پنج بار بزنمیش؟ پنج بار
پس باید پیداشون کنیم !حالا برین دنبالشون بگردین.برین
!باشه این یکی نیست؟
راه افتادن تا چائِگی هایی رو که تو طبقه سوم پنهان شده،پیدا کنن
ترسیدم این چیه دیگه؟
! اوه، یکی اینجاست
هاها یکیشو پیدا کرد
شرمنده، دروغ گفتم
حقه کوچولوی هاها
فک کنم تو این دو ساعت مدام منو سر کارم گذاشتی
ها؟ واقعا ایندفه یکیشو پیدا کرده؟
شرمنده، هیون جو
.....واقعا که
چرا اینقد راحت گول میخوری ؟
ازت میخوام بری
تو خریدن زمان موفق عمل میکنه
! گری اولین کسیه که یه چائِگی پیدا میکنه
یکی پیدا کردم
برو بدش به کوانگ سو
چطوریه که من شدم ستاره این قسمت از برنامه؟
کوانگ سو صدای یه نفرو میشنوه که بهش میگه بیاد پایین، به منطقه بازی
!محوطه بازی خالیه
کوانگ سو اگه بتونه حداقل پنج بار بهش ضربه بزنه، تو این راند موفق میشه
چیکار داری میکنی ؟ بجنب و حواست باشه خطا نکنی
! عجله کن
واقعا کار سختیه؟
باید حواستو جمع کنی یه نفر اونجاست
نه کسی نیست.اون سوک جینه هیون جوئه؟
!بیا دیگه، خواهش میکنم !درست بگیرش
آماده، برو
یک ، دو، سه
این سه بار
یک ، دو ، سه
! بیا
آروم باش
....آخ
یک ، دو ، سه، چهار....یبار دیگه
!چهار !فقط یبار دیگه میخواد
جا خالی میده
اَه..... این فرصت خوبو راحت از دست میده
همزمان، در طرف دیگه،
مهمون هیون جو یه چائِگی پیدا میکنه
حالا که میرسه به منطقه بازی شانسشو برای ضربه زدن به چائِگی امتحان میکنه
آروم اینکارو بکن
الان وقت مناسبی واسه اینکار نیست
....یک ، دو، سه از این طرف رفت
میشه یخورده استراحت کنم؟ منظورت از استراحت،چیه؟
حالا که فرصتشو داریم باید قال قضیه رو بکنیم
دارم دیوونه میشم !هی، هی ، هی
باید بری مخفی بشی
! اوضاع خیطه یه نفر داره میاد این سمت
هیون جو با چائِگی که پیدا کرده داره به این سمت میاد
تو دردسر بدی گیر افتاده
کارت تموم شد ؟ نه، هنوز مشغولم
باشه ....یک، دو ، سه ، چهار
دونگ هون، چرا منو هل دادی؟
همینکه هیون جو به چهار میرسه گری بصورت خودجوش میپره وسط
نمیشه از هر دو پات استفاده کنی نه، اینجوری که نمیشه
فقط باید از یه پات کمک بگیری بسیار خب
اجازه نداری از هر دو پات استفاده کنی باشه
چی میشه از هر دو پام استفاده کنم اما عوضش ده تا ضربه میزنم؟
ده تا ضربه با هر دو پا؟ ده تا ضربه
کاری هم هست که نتونی انجام بدی؟
خوبه، هیون جو قراره با استفاده از هر دو پاش ده تا ضربه بزنه
ده تا؟ برو
میخواد با استفاده از هر دو پاش ده تا ضربه بزنه
همه با اینکار هیون جو موافقن
!هشت بار
نوبت توئه
بیشتر حواستو جمع کن داشتی خودتو لت و پار میکردی
اگه من نبودم، میزدی دماغت ُ داغون میکردی
ممکن بود واقعا کار دست خودت بدی دوباره امتحان کن
میخواستی دماغتو بترکونی
پس راههای مختلفی واسه اینکار وجود داره
نوبت گری باشه، گری
نزدیک بود با این وسیله بزنی بهم واقعا نزدیک بودا
میتونه کار به جاهای خطرناک برسه خطرناک بود 584 0 اینجوری بندازمش؟
اوه، خدای من دیدیش؟ من نمیتونم اینکارو بکنم
تا حالا از اینکارا نکردی چون تا حالا از اینکارا نکردم، پس بلدم نیستم
هان ؟ اون درست جلوشون نشسته؟
چطوری اینکارو بکنم ؟ از پسش بر نمیای؟
چیکار کنم ؟
پیشنهاد میده همه یبار برن و برگردن و بترتیب ورودشون، اینکارو بکنن
باشه، چطوره به ترتیبی که میایم اینکارو انجام بدیم ؟
چرا همه یدفه اینکارو بکنیم ؟
نقشه اینه : به کوانگ سو فرصت بدن تا بیاد کارشو انجام بده، در حالیکه بقیه دارن این اطراف قدم میزنن
چون دویدن خیلی خسته کننده ست چطوره با سرعت بیشتری راه بریم؟
باید اینجوری راه بریم پياده روي سريع؟
آماده، شروع، برو
باشه، مردا هم باید رو پاشنه راه برن؟
همه مهمونا رو هم گذاشتن سر کار بدون اینکه بدونن چه خبره؟
اعضای رانینگ من یواش یواش حرکت میکنن
! حالا وقتشه
! فقط بیا و تمومش کن
فقط کافیه پنج بار ضربه بزنه
مطمئن شو کسی پیداش نمیشه !بجنب، خبری نیست
.....یک، دو ، سه ، چهار حواستو جمع کن
از اون طرفم، جانگ هی با سرعت نزدیک میشه
چه مسیر طولانیه
چرا اینقد دوره؟
پاهام داره کنده میشه
پاهام دیگه نا نداره
چت شده ؟
هی، کوانگ سو تو نور چشمی این قسمت از برنامه هستی
میدمش به تو
یک، تو ، سه
! عجله کن
سوک جین داره هوار میکشه که نشون بده، خطر تو راهه
! نمیشه بِدویی
منکه نمی دَوم چرا، داری میدویی
نه، به این نمیگن دویدن که چرا، الان قشنگ داری میدوئی
مشغول دویدن بودی؟ نه، نبودم
نه نمی دویدم فقط سریع قدم میزدم
نه، هر سه نفرمون کارشونو انجام دادن
w. واقعا ؟ بله، به هر سه جا رفتن
ها ؟ جائه سوک موفق شده؟
موفق شدم پنجمی رو هم زدم
چیکار داره میکنه ؟
واقعا که؟
جائه سوک برنده مدال طلاست چون تو بازی جائِگی نفر اول شده
بازم مهمونا رو پشت سر میذاره
!یه شانس دیگه برای کوانگ سو
! بجنب، بیا دیگه چیکار داری میکنی ؟
اگه اینبارو موفق نشه، ممکنه دیگه کلا فرصتی برای برد بدست نیاره
بجنب فقط برو
همه رو میفرسته تا به چیزی مشکوک نشن
این چه کاریه میکنی؟
فقط برو
واقعا که.... بجنب کارو تموم کن
اوه؟ ممکنه اینبار موفق بشه؟
! فقط یکبار دیگه
کوانگ سو تو راند سوم بازی مخفی جائِگی موفق میشه
وقتی واسه جشن گرفتن نیست باز برمیگرده به همون جلد یه فیلمبردار
اوکی، موفق شدیم
اگه کوانگ سو بازی بعدیو هم پشت سر بگذاره، فقط اعضای رانینگ من هستن که سرنخ گیرشون میاد
! نوبت آقای تواناست
خیلی راحته که! تو زدن پنج تا ضربه موفق میشه
این دیگه چیه؟
کیم جونگ کوک دوم میشه و تو راند سوم یه مدال طلا میگیره
بزن بریم باشه، بریم
راند سوم بازی چائِگی تمومه
گری پادشاه این بازیه، دیگه ادعا نمیکنه که تو این بازی کارش خوب نیست
انگار میتونه تو کل روز این بازیو انجام بده
کوانگ سو مخفیانه میره به مکان برگزاری مأموریت فینال
خیلی اعصاب خورد کنه
اونا حتی یه ذره هم مشکوک نشدن به اینکه یه نفر با اون لباس اون دور و برا ول میچرخه؟
حتی وقتی داشتم لباس مبدل میپوشیدم، براشون عجیب نبود
یه کت تنم بود یه کلاهم سرم گذاشته بودم اون اطراف راه میرفتم ولی اصن متوجه نشدن؟
خوبه که به یه فیلمبردار که اون اطراف میچرخیده، مشکوک نشدن
اگه من باشم فک نکنم بتونم اینکارو بکنم
این خیلی سخته
تو گفتی من نور چشمی این قسمت برنامه ام
این بازی چهارم و پنجم شما برای کسب مدال طلاست
میتونید ببینید چه بازیو براتون آماده کردیم
درسته همچین بازیو انجام میدین اما بازم یه چیزی هست که باید پیداش کنید
الان باید دنبال چی بگردیم؟
تو این طبقه ماسکهای مختلفی پنهان شدن
وقتی یکی از اون ماسکها رو به صورت داشته باشین، میتونید این بازیو انجام بدین
.....وااای اما اون ماسکها که گنده ان
اگه ماسک زرافه گیرمون بیاد بدبخت میشیم
اگه ماسک زرافه گیرشون بیاد تو بد دردسری میفتن
کوانگ سو هم باید با ماسکی که بصورتش میزنه، این بازیو انجام بده
اما با این لباس مبدل که نمیتونم
آخه پسر، تو چقد میتونی خنگ باشی وقتی ماسک میزنی، دیگه لباس مبدل مهم نیست که؟
چرا اینکارو کردم؟
من باید سریع تمومش کنم
باید قبل اینکه بقیه ماسک ُ پیدا کنن انجامش بدم
راهشو میگیره میره تا یه ماسک حیوون پیدا کنه
! کوانگ سو ماسک زرافه گیرش میاد
آخه من با این ماسک زیر اون میله چه غلطی میتونم بکنم ؟
بین اینهمه ماسکی که تو این طبقه گذاشتن، این باید گیرت بیاد؟
آخه من با این چیکار میتونم بکنم
با این ماسکم به اندازه کافی قدش بلند میشه، اما.... ؟
اگه اون میله بلندیش به اندازه ....این باشه
با لباسا تلاش میکنه
نباید بدم باشه
! اوه
اگه با این ارتفاع باشه، من باید اینکارو انجام بدم
طبق پیش بینی ها، با این ماسک زرافه خوب تو دردسر افتاده
! اینجوری فایده ای نداره
باید بفکر راه چاره دیگه ای باشم
هیون جو هم مشغول گشتنه
این یکیشون نیست؟ یکی هم اینجاست
این ماسک نیست؟
! خودشه
یکی پیدا کردم
ببین، یکی پیدا کردم
هیون جو اول از همه میرسه
با این ماسک باید از زیر این میله عبور کنه
اولین بارشه که ماسک حیوون ...رو میزنه
باید کارتو انجام بدی، باشه
یه چیزی از دماغش آویزونه
چیکار میکنه ؟
از پس کار بر نمیاد
می سون با یه ماسک موش به صورت شانسشو امتحان میکنه
!تو موفق میشی
!نه
موفق شدی
شرمنده، می سون
تو یه ورزشکار خوب نیستی؟ فک نکنم اصن اهمیتی داشته باشه
مون جانگ هی، بخاطر مهارتهای رقصش شناخته شده ست، با یه ماسک سگ کارشو شروع میکنه
.....اوه، خدای من دیدی ؟ نگاش کن
با دخالت جائه سوک شکست میخوره
وااای.... بدنت خیلی انعطاف پذیره
کوانگ سو با ماسکی که به صورتش داره، میره بطرف منطقه بازی
قیافش شبیه همین ماسکه
جائه سوک با ماسک خرگوش تلاش میکنه
از این سمت بیا طرف میله
یخورده باید پاهاتو باز کنی
خب..... باز برمیگرده
اگه فک کنه نمیتونه، چند قدم میره عقب
.....بالاخره وارد میشه بِکام جی اسب
شبیه بازیکن فوتبال دیوید بکام شده
این قیافه بیشتر بهت میاد
هیون جو از روش جائه سوک استفاده میکنه
بفرمائید کارت عالیه
و اینکه وقتی اوضاع رو براه نیست، یاد گرفته برگرده عقب
این مهارتو سریع یاد گرفتی
و بنظر میاد هنوزم نمیتونه کاری بکنه
خوبه هیون جو مهربون
فاصلشو کم میکنه تا یبار دیگه امتحان کنه
یخورده خم میشه میره نزدیک میله
خوبه، کار سختیه نفر بعدی کیه ؟
حقیقت اینه که خودشو میتونه پشت یه تیکه مقوا پنهان کنه؟
! جی هو
چیکار کنم ؟
این ماسک زرافه رو از کجا گیر آوردی؟ نمیتونی ازش استفاده کنی
همینکه ماسک زرافه رو میبینه به باد انتقاد میگرتش
این اصن جواب نمیده
اما قرار نیست به هر قیمتی ببرم عجله کن و درش بیار
من نمیخوام اینکارو بکنم من زرافه ام
هر جوری هست باید تو این مأموریت موفق بشیم
عجله کن و اینو بذارش
من ماسک آهو دوست ندارم فقط بجنب بزنش به صورتت
وقتی نزدیک منطقه بازی شدم این ماسکو میزنم و کارمو انجام میدم
پیشنهاد میده قبل اینکه اونا بفهمن این کوانگ سوئه، بره کارشو انجام بده
من خودمو میزنم جای یکی از فیلمبردارها و میرم نزدیک منطقه بازی میشم
هی، اینکار بنظرم بهتر باشه
هیون جو هنوز تو گیر و دار کارشه
عالیه
بهترین حالتی که باید حواست بهش باشه
واقعا تو همه چی استاده
فضولی گری
نوبت جونگ هی انعطاف پذیره
موفق شدی رسیدی، موفق شدی
موفق شدی ! موفق شدی
اوه، موفق شدی
مدال طلایی که بدجوری دلت میخواستی ممنونم
به هیون جو که اون گوشه داره با خودش تمرین میکنه، نگا کن
چرا اینقد سرعتش کمه؟
نمیدونم از پسش بر میام یا نه پاهام خسته شده
فک کنم اینکارو خوب بلدی
! می سون خیلی راحت این مأموریتو پشت سر میذاره
....حالا...یه نفر دیگه
می سون با بدست آوردن مقام دومی، مدال طلا نصیبش میشه
! دیگه زمانی نمونده قبل اینکه یه نفر دیگه موفق بشه باید عجله کنی
هیون جو عزمشو جزم کرده تا یبار دیگه شانسشو امتحان کنه
....اما حالتی که توش قرار گرفته
اینقد بدنتو نچسبون به میله
سرتو به عقب خم کن هیون جو، باید سرتو خم کن
تا جایی که میتونی، سرتو خم کن
اینجوری؟
درسته حالا یخورده سرتو کج کن
واقعا ظاهر کار راحتتر نشون میده دیدی چطور سرشو تکون داد ؟
چرا اینو امتحان نمیکنی ؟ تا پنج سانتیمتر میبرم بالا
همه با بالا بردن پنج سانتیمتر میله موافقن
پس میتونم اینکارو بکنم نباید کار خیلی سختی باشه
اگه هیون جو با این تلاش موفق بشه اونوقت بازی قایم موشک لی کوانگ سو تمومه
به یه طرف سرتو کج کن
ببینیم اینبار موفق میشه یا نه ؟
کوانگ سو بالاخره به منطقه بازی نزدیک میشه
اگه بازی نمیکنی، میشه بری اون طرف؟
چیکار کنیم حالا ؟
میشه فیلمبردارم اینکارو بجای من انجام بده؟
فیلمبردارم تو اینکارا خیلی وارده آره، این کاره ای
میشه یه نفر دیگه اینکارو انجام بده؟ هی، بیا اینجا ببینم
اعضای رانینگ من تلاش میکنن تا از کوانگ سو که حالا لباس مبدل فیلمبردار تنشه، بخوان اینکارو انجام بده
چرا یه امتحانی نمیکنی ؟ بذارین یبارم که شده، امتحان کنه
تو این فیلمبردار قد بلند ُ میشناسی؟ چرا ما ازش نخوایم اینکارو بکنه ؟
سو چول واقعا بدنش انعطاف پذیره نه، از کی جین میخوام اون اول امتحان کنه
سو چول؟
.....فیلمبردار کوانگ سو چول
فیلمبردار کی جین در هیبت یه خوکچه هندی اول میره
این فیلمبردار توئه؟
حالا که همه تو منطقه بازی جمع شدن فیلمبردار سو چول رو خط مقدم دعوت میکنن
با گذاشتن یه ماسک رو صورتش،سعی میکنه چهره سو چول رو پنهان کنه
بیا اینجا، بذار من امتحان کنم چرا نذاریم سو چول اینکارو بکنه؟
.....کنجکاون
شنیدم وقتی مدرسه میرفته، تو ورزشهای اون دوران کارش واقعا خوب بوده
هنوز که گیر نیفتاده
بذار یبار دیگه سعیشو بکنه بازم تلاش کن
مگه تو بهمون نگفتی که تو ورزشهای مدرسه سر رشته داشتی؟
صورتشو از بقیه بر میگردونه، تا چهرش شناخته نشه
هی! فک کردم گفتی ورزش کار میکردی
مهمونا هنوز از هویت واقعی کوانگ سو بی خبرن
چون جانگ هی میره اون سمت بنابراین میتونه صورتشو ببینه
جائه سوک تلاش میکنه تا چهره کوانگ سو رو مخفی نگه داره
وایسا، یه دیقه صب کن بذارین یبار دیگه ام تلاش کنه
اینجا رو ، باید بیای پایین چرا اینکارو امتحان نمیکنی ؟
سعی در پنهان کردن صورت کوانگ سو داره تا نفهمن اون کیه
سو چول، چرا یه امتحانی نمیکنی ؟
!زانو هام
این مرد خیلی بامزه ست
فیلمبردار سو چول حتی نمیتونه از خجالت سرشو بیاره بیرون
بیا زودتر یبار دیگه امتحان کنیم
با سقوط زیر میله شکست میخوره
فک میکنید این مرد آدم خوبیه؟
اگه بیشتر از این کشش بده، ممکنه گیر بیفته
چرا بهمون نشون نمیدی کار تمومه ! بیا
خوب و راحت لیز میخوره
چون افتاد زمین، بازم شکست میخوره
! بذارین اینو یه برد بدونیم
آره باید اینکارو بکنیم
بعنوان یه برد ! سو چول ! سو چول
حتی مهمونا هم به جمع تشویق کنندگان می پیوندن
! سو چول
! خواهش میکنم منو شرمنده نکنید
بهت که گفتم کارها رو اینجوری انجام نده
فیلمبردار سو چول از گرمای زیاد میخواد لباسشو خودشو در بیاره
سو چول، نه از تنت در نیار
مستقیم برو جلو نه، نمیشه اینو از تنت در بیاری
! سو چول
نگا کن، کلی عرق کردم
بیا، سو چول
آماده ! سو چول.....برو
پاتو بذار این وسط
چطوره کفشاتو در بیاری آماده
!کفشاشو در میاره
آماده. سو چول! موفق شدی ! سو چول ! سو چول
فاصلشو کم میکنه
فقط یخورده دیگه
!موفق شد
!فیلمبردار سو چول موفق شد
با در آوردن کفشاش موفق شد اینکارو انجام بده- آره همینکار کمکش کرد
موفق شد، درسته ؟
اون رقیب فیلمبردار کی جینه
با مدال طلایی که میندازن گردنش میشه همون آدم قبلی ینی، فیلمبردار
باید دوربینو برداری دوربینو بردار
سو چول با عجله برمیگرده
دیگه نایی براش نمونده
باید واسه فیلمبرداری از ما برگردی برگرد سر جات
بگو ازت ممنونم ازش تشکر کن و برو
بگو ازت ممنونم از همه عزیزان تشکر میکنم
.::: مترجم : KAVIR :::.
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.pro :::: مراجعه نماييد
! هی، کوانگ سو
بالاخره دوزاریشون افتاد،اون !!!کوانگ سوئه
واقعا نشناختیش؟ پس جدی اونو نشناختی؟
کل مدتی که اینجا داشت نقش سو چول رو بازی میکرد،نشناختی؟
! این سو چوله ما فقط صداش میکردیم سو چول
....در حقیقت، مأموریت اصلی امروز
بازی قایم موشک لی کوانگ سو بود
بازی پیدا و پنهان کوانگ سو ؟ جدی میگی ؟
قبلشو که داشتیم بازی کونگی انجام میدادیم ، رو یادت بیار
کل اون مدت،زیر یه میز قایم شده بود اوه، خدای من
بالاخره تمام قطعات پازل سر جاش میشینه
کوانگ سو باید همه اینکارا رو بدون اینکه شما، پیداش کنید، انجام میداد
کوانگ سو مجبور بود هر سه مأموریت رو بدون اینکه شما سه تا متوجه بشین انجام بده
بنابراین هممون کل روز رو تلاش کردیم تا نتونید بازیا رو انجام بدین
بنظر میاد همه یخورده کارای عجیب و غریب انجام میدن
به این فکر افتادیم امروز مشکوک میزنید
دق و دلیشو خالی میکنه
نشناختینش؟ واقعا نشناختینش ؟
اگه گفته بودین"کوانگ سو، هی کوانگ سو "یا چیکار داری میکنی،کوانگ سو
اگه چیزی میگفتین مبنی بر اینکه اونو شناختین
اونوقت پیروزی از آن مهمونای برنامه میشد
با این حال این اتفاق نیفتاد
اعضای رانینگ من موفق شدن بطور مخفیانه به کوانگ سو تو انجام دادن همه مأموریت هاش، بهش کمک کنن
شما با شرط موفقیت در بازیها سرنخ گیرتون میومد
بنابراین، همه اعضایی که کوانگ سو رو همراهی کردن تو این مأموریت موفق شدن
مسابقه امروز بازی قایم موشک لی کوانگ سو
این دیگه یه مسابقه تکی واسه همه ست اونم تا انتهای برنامه
و برنده هر مأموریت یه سرنخ راجب به عددی که رو پشتش قرار گرفته گیرش میاد
همونطور که قبلا بهتون گفتم الان بهتون یه سرنخ میدم
درسته امروز گفتم این یه تلاش تیمی نیست
اما قراره تبدیل بشه به یه مسابقه انفرادی
بنابراین تمام سرنخ های موجود باهم دیگه فرق میکنن
پس ممکنه به نفعتون باشه که سرنخ خودتونو با بقیه سهیم بشین
بسیار خب، هر کدوم از اعضای گروه رانینگ من یه سرنخ میگیرن
همه یکی یدونه سرنخ میگیرن الا این سه مهمون برنامه
من واسه هیون جو و مین سو و ....جونگ هی ناراحتم
بسیار خب، حالا دیگه باید یونیفرم بپوشین تا بریم به محل بعدی مأموریت
و بازی قایم موشک لی کوانگ سو به آخرش نزدیک میشه
برین بسمت محل بعدی بازی
بهم گفتن چیکار کنم
اگه جونگ کوک یادآور ببره پس منم یه خرگوشم
واای، این خیلی خوبه
پس اینکارو بکن ! بَبر
! خرگوش - Cross!
خیلی خوبه
اگه از نظرت ایرادی نداره، میخوام یه نگاه کوچولو به سرنخت بندازم
.....باشه، اما دلم میخواد
شماره 8, 9, 10اعضای رانینگ من هستن و هرکدومشون یه بچه دارن
وااای .....میدونی این یخورده
شماره یک و نه از یه اسم اسم مستعار استفاده میکنن
.....اما این هنوز باورنکردنیه
واقعا ؟ یه سرنخ درست حسابیه
فک نمیکنی ؟ این واقعا سرنخ مهمیه
نظرت راجب به سرنخ هامون چیه؟
.....چون یه مسابقه انفرادیه نمیشه بهش نگا کنم، نه؟
چون با یه مسابقه انفرادی طرفیم ....تقسیم اطلاعات یخورده
موندم سرنخ من راجب به چیه ؟ به چیزی مربوطه؟
فقط بهم بگو به چی ربط داره؟
شماره یک، دو و نُه خواننده و شماره هشت و ده کمدین هستن
فک میکنی چیزی دست گیرت شد؟ دارم میبینم چیه
شماره یک و سه یه ربطی به روزهای دوشنبه دارن
تو سرنخ منم اعداد وجود دارن یه سری عدد هستن
پس باید سر از این سرنخ ها در بیارین و نتیجه گیری و در نهایت حدس بزنید چیه
و کسی که بفهمه شماره ها متعلق به چی کسیه، برنده نهایی خواهد بود
من نمیدونم آخر این مسابقه چی میشه .....اما بنظرم این اعداد
انگار میخواین با این اعداد یه چیزی بهمون بگید
ما که هنوز سرنخ هامونو ندیدیم پس نمیدونیم قضیه چیه
باید یه نگاه سریع بندازیم؟
شماره یک و دو متأهل نیستن
سرنخ من که عالیه
شماره چهار و پنج تو یه درام بازی میکنن که روزهای دوشنبه و پنجشنبه پخش میشه
میدونم وقتی سر فیلمبرداری یه درام هستین، حضورتون تو برنامه ما کار راحتی نیست
نه، من همیشه دلم میخواسته بیام به برنامه تون- راست میگی ؟
بچم واقعا عاشق این برنامه ست
اسمش چیه ؟
سونگ هیونگ سوک هیونگ سوک ؟
هیونگ سوک، معلوم نیست با این اتفاقاتی که داره میفته، بابات برنده این مسابقه باشه
نمیدونم تو قسمت دوم برنامه چی پیش میاد، اما ازت میخوام همچنان برنامه رو دنبال کنی، باشه، پسر؟
باید تشویقش کنی آره، باید بابات ُ تشویق کنی
این حرفا پخش میشه؟ حتما
هیونگ سوک
پدرت نهایت تلاششو میکنه و سرفراز به خونه برمیگرده، باشه؟
دختر خوشگلم، ما رو نگا کن، خب
پدرت تو این لحظه شانس زیادی واسه بردن نداره
اما هنوزم باید هوای پدرتو داشته باشی، خب
همینطور به تشویقات ادامه بده عزیزم ازت میخوام این برنامه رو دنبال کنی، خب
قبلش یه مدال طلا گرفتم
پارک اینچئون
بازم کف پوش سوزنیه که
وقتی بچه بودیم این بازیو میکردیم
یه لحظه، این چیه دیگه؟
یه بازی لی لی رو این کفپوش سوزنی
تو این بازی واقعا کارم خوبه
وایسا، میدونم چیه
این بازی لی لی بچه های قدیم هستن
این بازی لی لی چی داری بلغور میکنی،کوانگ سو؟
فک کنم این بازیو بلد باشم فک کنم بیشتر دردناک تر از همیشه باشه
این یکی حتی حالت سوزنیش بیشتره فک نمیکنی زیاده روی کردن؟
!!یه کفپوش سوزنی آپدیت شده
یه شماره واسه انداختن سنگ انتخاب کنید و همه اعضای گروه هم باید برنده شَن
محدوده زمانی چی پس؟ سی ثانیه زمان دارین
اگه چهار نفر تو یه تیم باشن، اونوقت سه نفرشون میتونن شرکت کنن
بله، فهمیدم
میشه جوراب پوشید یا نه ؟
نه، جورابا رو از پاتون در بیارین هر کسی که قراره تو بازی شرکت کنه مجبوره بدون جوراب اینکارو بکنه
خوبه، در آرین جورابا رو بله، در بیارین ببینم
بریم ببینیم کی میتونه تحمل کنه جورابا رو در بیارین
بیاین همه جورابا رو در بیاریم و ببینیم این بازی چی میشه
خوبه، بریم ببینیم کی بیشتر از همه طاقت میاره
خدا رو خوش نمیاد تو اولین تجربه حضور تو این برنامه، اینکارو بکنن
هیون جو، ما آدمای بیرحمی نیستیم نه اینجوری نیستین
....وااای، این این بازی یه چیز دیگه ست
به این میگن قدرت کفپوش سوزنی
دردی که این بازی داره کلا یه چیز دیگه متفاوته
اگه بخوام توصیفش کنم، مث اینه که پاهاتون کبود شده
بذارین خودمون این حسُ تجربه کنیم
چی گفتی ؟ چی گفتی ؟
من فقط میخوام بذارم خودشون حس کنن چجور دردیه
ما که الان میخوایم تجربش کنیم خب چرا داری اینا رو بهمون میگی ؟
فقط قصد کمک داشتم واقعا که
شماها چرا اینقد کل کل میکنید ؟
چرا صدای منو در میاری ؟
هیون جو تو تیم ماست تو هم اونجایی؟
یخورده عجیبه کجاش عجیبه؟
چون ما تیم اول رسیدیم، میشه ما اول شروع کنیم ؟
باشه، بفرمائید هیون جو، یکیوبردار
تیم آبی کارو شروع میکنه
بپریم روش درد میکنه شماره شش بهتر ازهمه ست
!شماره یک
شماره یک
سون هیون جو، جائه سوک و جی هو اولین شرکت کنندگان تیم آبی
اینجا قسمتی که باید روش بریم
شرمنده، اما میشه پاتو از کفپوش بذاری بیرون؟
چی گفتی ؟ میشه پاتو از کفپوش بیاری بیرون؟
چی داری میگی واسه خودت؟
اون رئیس همه ست
آیا این سه نفر موفق میشن تو سی ثانیه کارو انجام بدن؟
باشه، چرا تو اول نمیری؟
اولین شرکت کننده تیم آبی سون هیون جو جذاب
سون هیون جو خدای بازیگری
.....این کفپوش ترسناک
صداشو در میاره
معلومه چیکار میکنی ؟ هیون جو،این چه کاریه ؟
ابهت این بازیگر رو این کفپوش نیست و نابود میشه
خجالت آوره
این چه کاری بود؟ اینکه سخت نیست
! نباید اینکارو بکنی
باید جفت پا میپریدی باشه،
هیون جو ناخواسته با شوخی های بامزش ، همه رو سرگرم کرده
....با این اوصاف اون باید جفت پا بپری
اصن تو عمرت این بازیو کردی؟
هی ! تو یه امتحانی بکن نمیشه رو خطها پاتو بذاری
! با دوتا پات خوبه، جی هو
....واقعا که آخه این کجاش سخته؟
چه سختی داره آخه؟
چرا کارتو بهتر انجام نمیدی ؟
چیکار میکنه ؟
وااای! این که بچه بازی نیست !حس میکنم پاهام آتیش گرفتن
آخ، چقده داغه !چرا این کفپوش اینقدر داغه
! بجنب برگرد عقب ! اینجا خیلی داغه
قدرت کفپوش سوزنی جونشون رو بالا آورده
واقعا دردناکه نمیدونم چطور میتونم از پسش بر بیام
تیم آبی- باخت
نوبت تیم قرمزه
وااای. واقعا عذاب آوره این شبیه یه جگره
شبیه جیگره
چرا برش نمیداری؟ یکی خوبشو بردار نمیدونم باید برش دارم یا نه
من تو اینکارا وارد نیستم باید تو انتخابت دقت میکردی
شماره چهار شماره چهار
از اونچه تصورشو میکنی، خیلی بیشتره
! تو انداختن این جگر کارش خوبه
کفپوش سوزنی بدترین کابوسی که تو عمرت میتونی حس کنی
کارو آرومتر شروع میکنه
کارش عالیه
دمت گرم، عالیه
نمیشه اینو برداری از شماره پنج باید انتخاب کنی
باید با یه پات اینکارو بکنی
می سون با عزمی راسخ
شبیه مون گیون یانگ تو دهه چهل سالگی واقعا کارش درسته
! تموم شد
واقعا گل کاشتی پاهام داره منو میکُشه
....این کفپوش درد نداره؟
تو این سی سال عمرش،اولین باره که داره اینو بازی میکنه
الان باید بپری
یک پات. باید با یه پات اینکارو بکنی نمیشه اینجوری قدم بزنی
برگرد و از نو شروع کن، اونم با پای راستت
اینجوری ؟ درسته
حجم زیادی از خون تو پاهاش جریان داره
واقعا درد میکنه بیا کارو درست انجام بدیم
چطوری قراره اینکارو انجام بدیم ؟ اینبار، گری، جی هو و هیون جو
ظاهرش که خیلی دردناک بنظر میاد هیون جو، یه شماره بردار
من یکی واست انتخاب میکنم
امیدوارم شماره شش باشه
شماره چهار
جی هو تو میتونی اول بری فایتینگ
اول جی هو میره
کجا داری میری ؟
شرایط بحرانی پاهاش
شماره چهاره؟
آماده ! برو
فقط با یه پاش باید برسه به این سه نقطه
؟ICاین جی هو ، عرق کردی؟
با موج دردی که کفپوش بهش میده خوی خشن جی هو برمیگرده
جوش نیار اشتباه کردم
بهت که گفتم جی هو داره بازی میکنه حالا دیگه واسه عذرخواهی دیره
میده به هیون جو
بدون هیچ معطلی میره
طوری حرکت میکنه انگار روی یه سطح صاف راه میره
درد نداره ؟
فوق‌العاده ست
اینجا، گری نوبت توئه
آه....این اولین تلاش گری
واقعا با آخرین باری که بازی کردم !زمین تا آسمون فرق میکنه
تیم آبی- بازنده
این امکان نداره
واقعا پدر آدم در میاد
سون هیون جو تو نُه ثانیه کاملش کرد
تو نه ثانیه؟ کوه که نکنده
هیونگ سوک، بنظرم بابات امروز واسه بردن عزمشو جزم کرده
هیونگ سوک، باید تشویقش کنی
هیونگ سوک....امروز کار پدرت عالی بود
شماره پنج شماره پنج؟
بد نیست، درسته؟ اونقدرا هم خوب نیست
بین اون سه تا شماره یک از همه بهتره شماره پنج انتخاب خوبی نیست
مجبوری همه این راهو بری؟ عدد خوبی نیست
خبر داری بازیگر مون چقد دلش میخواد برقصه؟
! زنگ رقصه
!زنگ رقصه
!واقعا عاشق رقصیدنه بهت گفتم که خوشش نمیاد
واقعا از رقصیدن خوشش میاد
عشق بازیگر مون به رقصیدن هیچ محدوده زمانی و مکانی رو نمی شناسه
اون عاشق رقصیدنه، اما نمیتونه بخونه ولی هر جایی گیرش بیاد، میرقصه
! وقت رقصیدنه ! نگاش کن
یه پا ماشین رقصه واسه خودش
بازیگر مون رقاص خوبیه آره، همینطوره
بسیار خب، سوک جین
! تو هم از پسش بر میای، سوک جین
! تو باید اینکارو سریعتر انجام بدی ! بجنب
آقا، چیکار داری میکنی ؟ آقا، شما اینجا چه غلطی میکنی؟
مستی یا زده به سرت؟
چرا داری تلو تلو میخوری؟ نوبت منه؟
میرسه به ماشین رقص،جونگ هی
! دارمش
همچنان باید با یه پا کارو ادامه بدی
بنظر میاد کارش داره بهتر از اونا میشه
میشه اینکارو انجام بدم؟ اینکار درسته ؟
نه درست نیست نمیشه اینکارو بکنی
اگه میخوای ولش کنی فقط بهمون بگو هر جوری که دلت میخواد انجامش بده
نه، کارت عالی بود. دفه بعد بهتر انجامش بده،خب- اونجا داشتی چیکار میکردی ؟
فقط کاریو که میخوای انجام بده
تیم زرد- باخت
من داشتم اینکارو با دندونای چفت شده انجام میدادم اما هنوزم بنظر نمیاد کاری ازم بر میاد
حتی اگه جورابم داشته باشین، انجام اینکار غیر ممکنه
تیم قرمز شماره یکو برمیداره
شماره ای رو برمیداره که یکی از راحتترین مسیر هاست
هاها سخت تو گیر و دار آماده سازی ذهنی خودش واسه مسابقه ست
میدونم که از پسش بر میام اوکی، دارمش
من از الان ضمانت میدم،تو میبازی
با یه فریاد بلند بخودش انگیزه میده
با تشویق کردن خودش، میتونه به درد کفپوش سوزنی غلبه کنه
فقط رو اون خط قدم بردار
! ای لعنتی !!پدرم در اومد
آیندشو پیش بینی میکنه؟
آقا، رو خط راه رفتی
! ببخشید
یه معذرت خواهی دردناک رو یه کفپوش سوزنی
متاسفم
فقط برگرد اینجا کجای کارم اشتباه بود
دفه بعد کارمو بهتر انجام میدم
اینبار بهترین بازیکن تیممون میخوان برن
اینبار بهترین بازیکنا از تیم آبی شرکت میکنن ؟
میخوام بیرون ازش وایسم
پس تو تک خال تیمی؟ نه، من این بیرون میمونم
شماره چهار واقعا دردناکه، درسته؟
جدا درد میکنه
باشه، شماره چهار
لی لی کردن رو یه پا سخت ترین قسمت کاره- باشه دارمش
هیون جو، رو براهی؟
آخه چطوری رو اون کفپوش سوزنی پریدی؟
نیازی نیست اینهمه کارو انجام بدی
اینقد سخت نگیر چرا اینکارا رو با خودت میکنی؟
درسته از نظر روانی خودشو آماده کرد اما این درد کم کم داره بهش غلبه میکنه
آخه چرا اینجوری شروع کردی؟
! باید برگردی نباید اینقدر طوفانی شروع میکردی
میفته رو زانوهاش
چرا اولش جو گیر شدی ؟
سون هیون جو بهش یه شانس دیگه میده
با تموم اشتیاق سعیشو میکنه
بذار یبار دیگه امتحان کنه
اولش خیلی خوب شروع کرد
اینجوری حتی رو یه سطح صاف هم آسیب میبینه
هیونگ سوک، فک نکنم دیگه اول بشی
.....هیونگ سوک پدرت خیلی خسته شده
واقعا دردناکه
تصمیم گرفتیم بهت یه وقت اضافه بدیم و محدوده زمانی رو به پنجاه ثانیه رسوندیم
! شماره دو باشه
تیم قرمز شماره دو رو انتخاب میکنه
میتونی مث هاها انجامش بدی
باشه، بریم تمومش کنیم شماره دو، درسته؟
اون خیلی مردم آزاره
من فقط میخواستم مطمئن شم اینبار میتونیم انجامش بدیم
بازم فریاد میکشه تا بتونه این درد ُ فراموش کنه
در عرض چند ثانیه کارو تموم میکنه انگار دونده مسابقه دو صد متره
فک کنم اینبار دیگه بتونن .....یک، دو
می سون تو این بازی خارق العاده ست
نوبت هاهای مشکل سازه
همونطور که از معلمش یاد گرفته اونم داد و هوار میکنه
! سریع ! پاهام درد میکنه
ایندفه موفق میشن ؟
ها ؟ چیشد ؟
رو دو تا پاش فرود میاد؟
مگه اولین بارته این بازیو انجام میدی؟
! چه خبره
براست میچرخه تا بازم اینکارو بکنه
اون نمیتونه اینکارو بکنه
!رو یه پا !باید رو یه پات اینکارو بکنی
!از اونجا باید با یه پا اینکارو بکنی ط با پای راستت لی لی کن
! فقط رو پای راستت ! فقط با یه پا
! باز دوباره رو دوتا پاش فرود میاد
! موفق شدم. بیا ببینم !مگه من بهت نگفتم فقط با پای راستت لی لی کن
! بیا اینجا ببینم، من موفق شدم !خوبه. بازم اینکارو بکن
بیا، فقط یبار دیگه اینکارو بکن
فک نکنم از پسش بر بیام
شماها نمیتونید اینکارو بخاطر اون انجام بدین. از پسش بر نمیاین
متاسفانه تیم قرمز میبازه
اگه رو یه بری میتونی برنده شی
یک نفره که بنظر میاد هنوزم قوانین بازیو نفهمیده
تو حتی بلد نیستی بازی کنی ؟
باید از یه پات استفاده کنی
حتی با دومین تلاش هاها هم دفه دومته
پس نمیشه بذاری بریم؟
هی، تو عملا موفق شدی. فقط باید رو یه پات لی لی کنی
نوبت مربی کوکه
پشت سر هم نق میزنه
چون داد و هوار راه انداختی به این معنی نیست که کارت تمومه
اینکه فقط به داد و هوار کاری نداره ولی موقع رفتن باید از مغزت استفاده کنی
حتی جیکِش هم در نمیاد تا جواب سئوالا رو بده
اینهمه چیز میز بهت گفت،برنخورد بهت؟ یبار دیگه اینکارو بکن
باشه، اینکارو میکنم
تیم آبی دوباره شانسشو امتحان میکنه
فایتینگ
میخواد اینکارو بکنه واقعا کارش درسته
یه مرد واقعی روی کفپوش سوزنی سون هیون جو
بدون هیچ معطلی رو این کفپوش سوزنی به پرواز در میاد
خدای بازیگری مصممه واسه اینکار
درست شبیه پای پارک جی سونگ
درست شبیه پاهای کانگ سو رقاص باله) که قلب همه دنیا رو بدست آورده
پای سون هیون جو اشکشو درمیاره و رو این کفپوش سوزنی همه رو شکه کرده
سون، داری نیگا میکنی؟ یه نمایش واقعی از عزم راسخ پدرته
هیونگ سوک.....داری میبینی ؟
بعد این کار انفجاری، سعی میکنه برگرده عقب
با همین حرکت لی لی رو یه پا از همش عبور میکنه
بنظر میاد گری با این شرایط کنار اومده
کارت عالیه من تصمیم خودمو گرفتم
فهمیدم
هان ؟
جائه سوک با دوتا پاش رو منطقه هفت فرود میاد
! عجله کن و برگرد عقب
باید سریع بیای عقب
! بجنب
یو هیوک بالاخره با زانوهاش میفته
فک نکنم بتونم میشه یه دیقه ای اینکارو بکنی ؟
فقط یکی از اعضای هر گروه میتونه یه لنگه جوراب بپوشه
زمان باقیمانده یکیه فقط یه نفر؟
پنجاه ثانیه؟
تیم آبی باید با قانون جدید ، اول شروع کنه
اما اگه اینبار موفق بشه،بازی تمومه درسته؟
فک کنم اینبار دیگه تیم آبی میبره
میخواین اینکارو بدون جوراب انجام بدین؟
باشه، پس بفرمائید
باید یبار دیگه اینکارو بکنیم چرا واسه ما میبرن و میدوزین؟
باید قبلش با ما مشورت کنین حتی نظر ما رو هم نپرسیدین ؟
چرا وقتی گفتیم ما میخوایم جوراب بپوشیم، بازم اینقدر گیر میدین؟
اون گفت میشه جوراب بپوشیم گفتش نمیتونه کار دیگه ای انجام بده
تیم آبی اینبار موفق میشه آره، این وسط فقط جائه سوک دردسر سازه
قبل اینکه تیم آبی بره، باید از این فرصت استفاده کنیم تا شانس برنده شدن رو مال خود کنیم
اگه چیزی تو چنته داشته باشین ما هم باید کار شما رو دنبال کنیم
! فقط قال قضیه رو بکن
فقط تمومش کن، باشه
ببین، من شماره دو رو برداشتم تو مث یه لیدری
سوک جین رهبر گروهه شبیه این لیدرها شدی
فقط وقتی با منه، اینجوری میشه
باشه، من اول میرم
تیم زرد بدون جوراب میره
بازیگر مون اولین نفریه که بازیو شروع میکنه
بنظرم ایندفه موفق میشن ما میخوایم انجامش بدیم
ایندفه بدون اینکه صداش در بیاد همه مسیرو میره
بازیگر مون میره
باید مطمئن شی از پس اینکار بر میای یادت رو یه پا لی لی کنی
اگه ایندفه موفق نشی، خودتو مُرده فرض کن. باشه، سوک جین؟
کلمات محبت آمیز بازیگر مون از سر شوقه
باید موفق بشی
برو! خم شو و برش دار حالا سنگ ُ بردار
باشه ! کوانگ سو، فایتینگ
نوبت آخرین بازیکن، کوانگ سوئه
! کوانگ سو، فایتینگ ! تو میتونی
با تشویق های بازیگر مون با سرعت زیاد رو به جلو میره
موفق شد
چند ثانیه شد؟ چقد طول کشید؟
موفق میشه
! تیم آبی برنده ست
متاسفم، هیونگ سوک
همش تقصیر منه شرمنده
چون خیلی درد میکرد، چاره دیگه ای نداشتم
شرمنده، جائه سوک
پدرت واقعا کارش درسته
بالاخره یه سرنخ گیرتون میاد
تیم زرد بهترین نوع سرنخ گیرش میاد
تیم زرد با بدست آوردن مقام اول بهترین سرنخ، نصیبش میشه
وقتی سرنخ ُ ببینید، میتونید یه حدسایی بزنید
....و اینکه راجب به چی داری حرف میزنی ؟
بعدش خودتون میفهمین
نمیدونی مال اون چیه ؟
پس حتی از قبلش هم خبر نداشتی چی رو کارت بوده؟
بعدش، تیم قرمز یه سرنخ متوسط دریافت میکن
و تیم آبی پایین ترین سطح سرنخ گیرش میاد
باشه، فهمیدم
مأموریت بعدی بازی قایم موشک لی دسته جمعی
یه عضو از هر تیم باید بزنه به دل جمعیت
باید ماموریتش رو کامل کنه و بدون اینکه شناسایی بشه، بیاد بیرون
مأموریت هیون جو خوردن یه اسنک بدون اینکه لو بره
باید مرغ سوخاری بخری، وایسی بخوری
و بدون اینکه لو بری، بیای بیرون
! هیون جو موفق میشه
مأموریت جائه سوک و جی هو
بدون شناخته شدن، به همراه این چتر پاره پوره وارد فروشگاه میشین
خودشونو مث زوج میکنن؟ تو این مأموریت هم موفق شدن
مأموریت کوانگ سو .....عین خنگا
در حقیقت، مأموریت واقعی، اینه که یه لیوان مشروب بخری و برگردی بدون اینکه گیر بیفته
حالا به سیل جمعیتی که دنبالت میان، نگا کن
من فقط میخوام برم خونه
کوانگ سو میبازه
یه سرنخ دیگه گیرمون میاد؟ ببین، یکی دیگه گرفتیم
سرنخ دیگه رو میگیرن
اینم یه سرنخ دیگه ست؟ اینقد تابلو؟
بنظر میاد همه فهمیدن، شماره مال کیه ؟
بسمت محل فینال بازی میرن
نمیشه بهم بگی مال تو چیه ؟ مال تو چیه؟
پس اول تو بعدش من سرنخ تو چی میگه ؟
بیاین سرنخ ها رو همه باهم رو کنیم باشه. باهم دیگه.یک ، دو، سه
دیدی ؟ سرنخ یکیه
این شماره ها بازیگرن و بقیه هم خواننده
مال تو هم یه چیزی شبیه اینه؟ از مال جائه سوک ممنونم، مال تو
اونا میتونن شماره هاشونو حدس بزنن؟
قایم موشک بازی اعداد محل برگزاری بازی فینال
استودیوی آبی
'R' پرچم رو پیدا کنید
این چیه دیگه؟
! پرچم اونجاست
! باشه
! یو هیوک اولین نفره که سر میرسه
این یه رقابت انفرادیه
یو جائه سوک در مکان اوله و لی کوانگ سو دوم
بترتیب ورودشون، به صف میشن
وسط این گیر و دار پدر هیونگ سوک سعی میکنه همه سرنخ ها رو پخش کنه
پادشاه داک-جی، جائه سوک، درسته؟ جائه سوک یکی از اوناست
و جونگ کوک هم همینطور جائه سوک و جونگ کوکه
میخواست شیطنت کنه و صفو بهم بریزه؟
بسیار خب، این آخرین ماموریت انفرادی فیناله
امیدوارم یه ایده ای داشته باشی چه کسی کدوم شماره رو پشتشه
با سرهم کردن همه سرنخ هایی که تا الان بدست آوردی
همگی تون میرین رو اون سازه و میشینید روش
چی ؟ رو اون سازه ؟
وقتی نشستین روش، باید حدس بزنید کی کدوم شماره رو داره
اگه حدستون درست باشه
کسی که شمارشو حدس میزنید یه پایین سقوط میکنه
و اگه اشتباه بگین، کسی که حدسو زده اینبار میفته
بنابراین اینکه نفر اول باشی ضرورت خاصی نداره
واای، این آب خیلی سرده
چی میشه اگه اشتباه کنم؟ با اون شماره ای که داری خوش بحالته
همش برمیگرده به شانس
باشه، همگی الان میرن بالا
همه بترتیب ورودشون نشستن
! خیلی استرس دارم
خوبه.....بلندشون کنید چی گفتی ؟ میخوایم بلند شیم؟
قراره بری بالا؟ این دیگه چه صیغه ایه؟
قراره بره بالا؟ قراره بری بالا
! بس کنید دیگه ببینم شماها چی تو سرتونه که دارین اینکارو میکنید ؟
تا کجا میخواین بری بالا ؟
! بسه دیگه !کافیه دیگه ! بسه دیگه
وااای....خیلی ارتفاعش زیاده
همه اعضا سر جاشون نشستن
چون یو جائه سوک اول از همه اومده اولین کسیم هست که حدس میزنه
نمیدونستم کسی که اول میرسه قراره همچین غلطی بکنه
داور گون دونگ وان یه شماره برمیداره
وقتی برمیداری، نگا نکن
....شماره ای که قراره حدس بزنه
شماره یکه
شماره یک شماره یک؟
یو جائه سوک باید اسم کسیو که فک میکنه شماره یکه،بلند میگه
اگه حدسش درست باشه اون شخص میوفته تو آب
اما اگه اشتباه باشه، جائه سوک خودشه که میفته تو آب
با حدس درست،جون سالم بدر میبره حدس اشتباه، برابر با سقوطه
اصن خوب نیست که این بالاییم ! اول بودن هم اصن خوب نیست
چه کسی شماره یکه؟
شماره پنج پادشاه حیوونا
و درام روز دوشنبه، سه شنبه
شماره پنج کوانگ سوئه، درسته؟
بنظرم شماره چهار هیون جوئه .....اگه شماره پنج
اگه شماره چهار هیون جو باشه اونوقت شماره پنج صد در صد کوانگ سوئه
شماره دو و ده داک-جی هستن
منظورت اینه که یا من یا جونگ کوکه
شماره دو و ده یا جونگ کوک ویا جائه سوک
.....اما
پس شماره یک برای کیه ؟
منکه اصن نمیدونم کیه من فقط قراره حدس بزنم
اون باید یه حدسی بزنه
شماره سه تا هفت بازیگرن و شماره دو و ده جونگ کوک یا جائه سوک هستن
.....پس یعنی
شماره یک باید هاها،سوک جین یا گری باشه؟
مجبورم یه حدسی بزنم
جائه سوک مجبوره بین این سه تا یه نفرو بگه
با شماره پنج، اسم طرفو با صدای بلند اعلام میکنی
.....پنج، چهار، سه
کدوم یکیشون شماره یکه؟
!منکه نمیدونم شماره یک کیه گری؟
نمیدونم شماره یک کیه گری؟
جائه سوک حدس میزنه شماره یک گری
!گری
ببینیم درست حدس زده؟
یا اشتباه؟
! وااای، شماره یک گری بود
! خیلی ترسناکه
گری ! بسه دیگه
! جلوشو بگیرین
گری !بسه دیگه
یه نفر به کمک نیاز داره
واقعا که، دارم دیوونه میشم
! خیلی وحشتناکه چرا من بدبخت باید اولی باشم؟
! میدونستم این بلا سر من میاد
بسیار خب، یو جائه سوک درست حدس زد و گری شماره یکه
گری شماره یک بود
بخاطر رقصش قبلا جایزه هم گرفته
و شماره های یک و سه روز دوشنبه ها کاری انجام میدن
شماره یک..... گری کانگ
.....من
شماره یکم
خودش میدونست شمارش چی بوده
بخاطر همینه که اینطور ناامیدانه قبل سقوطش، نگاه میکنه
و بعدش
واقعا وحشتناکه
صندلی خالی گری بنظر ترسناک میاد
به صندلی نگا کنید پس این بلایی که سرمون میاد
خیلی ترسناکه
من هیچ کدوم از شماره ها رو خاطرم نمیاد
دومین نفری که اومده کوانگ سوئه
ما شماره ای رو که کوانگ سو باید حدس بزنه، انتخاب نمی کنیم
نوبت کوانگ سو که حدس بزنه
فک میکنی فهمیدی ؟
.....و شماره ای که
! شماره ده
و این شماره....شماره ده
شماره ده شماره ده
زهره ترک شده
باید اسم شخصو بلند صدا بزنی تو که بهم گفتی، ستاره امروز برنامه ای
پنج ثانیه وقت داری
چه کسی شماره ده؟
.....قبلش که تو ماشین به همه سرنخها نگا کردم
.....بنظرم شماره ده
شماره ده عینک زده
شاید جائه سوکه؟ من ده ساله که اونو میشناسم
خیالم از این بابت راحته
شماره ده یا کمدین ِیا خواننده
میتونم ببینم یه نفرو که خیلی رو صندلی نشست
بیچاره
داره بهش میگه خودشو آماده کنه
پنج، چهار، سه، دو. یک
!شماره ده جائه سوکه
! شماره ده یو جائه سوک
شماره ده جائه سوکه؟
درسته
این صندلی ها عذاب آوره ! لی کوانگ سو
!جون سالم بدر بردم
! لی کوانگ سو، همه آدما بالاخره تو زندگیشون تنها میشن
! قلبم اومد تو دهنم واقعا زهره ترک شدم
حالا میریم سراغ مون جونگ هی
شماره هشت
! نمیدونم
خیلی بخودش مطمئنه
شماره هشت
تا پنج میشمرم ط کیم جونگ کوک
میگه شماره هشت،جونگ کوکه
! جونگ هی شماره هشت،جونگ کوکه؟
شماره هشت....واقعا جونگ کوکه؟
!!!شماره هشت جونگ کوک نیستش
وااای، جدا که ترسناکه
! زهرم آب شد !همه دوستام به فنا رفتن
رفیقام کجا رفتن؟ یکی یکی دارن از صفحه روزگار !محو میشن
چرا اون منو انتخاب کرد؟
اون که نیست؟ حالت خوبه؟
چه خبره اینجا ؟
شماره هشت خواننده هم هست،درسته؟
یه خواننده، درسته؟
خودشو به ندونستن میزنه
چرا اینقد جدیش گرفتی بازیو؟ پس جونگ کوک شماره هشته؟
حدس میزنه جونگ کوک شماره هشت ِ؟
.....اما سرنخ سوک جین میگه شماره هشت و ده کمدین هستن 1467 جونگ هی یه چیزایی در مورد حقه سوک دستگیرش شده
جونگ هی نمیتونه شمارشو لو بده چون هنوز کسی حدسی نزده
نفر بعدی جی سوکه
خواهش میکنم همون عددی باش که میدونم
!خواهش میکنم شماره نه
عددی که باید حدس بزنه نه
یه شانس پنجاه پنجاست
شماره نه چه کسیه ؟
لطفا اسم طرفو بلند بگو اسم منو نمیبریا چون من نیستم
من همه رو میشناسم و میدونم چه شغلی دارن
شماره یک، دو و نه خواننده هستن
و شماره ده یه کمدین
....چیزی که ازش مطمئنم اینه
که شماره یک کانگ گری
بنابراین شماره دو یا هاها ست یا جونگ کوک
و شماره نه هم یا هاها ست یا جونگ کوک
واقعا یه شانس پنجاه پنجاست
! یه شانس پنجاه پنجاست
شماره نه جونگ کوک یا هاها ست
!شماره نه....هاها
ینی ممکنه
! وااای درست گفتم
! درست حدس میزنه !شماره نه هاهاست
واقعا حالم جا اومد
!!خیلی احساس بهتری دارم
وااای، حالم عالیه، از این بهتر نمیشه
یه شانس پنجاه پنجاه بود و درست !حدس میزنه
نوبت می سونه
نفر بعدی می سون
شماره ای باید حدس بزنه شماره هشت
بنظرم این یکیو بدونم
منکه نیستم، درسته ؟ من نیستم؟
شماره هشت کی میتونه باشه؟
منکه نیستم،درسته؟ شماره هشت نیستم ....پنج، چهار، سه، دو
دو ، یک
!شماره هشت.... سوک جینه
! جی سوک جین
!شماره هشت جی سوک جین
! امروز سر همه کلاه گذاشتی !حَقته، بخور نوش جان
!من همه جوابا رو میدونستم
امروز دماغ گنده همه رو اذیت کرده
نوبت کیم جونگ کوکه لطفا یه شماره انتخاب کن
سمت چپ چیه؟ شماره سه
شماره ای که باید حدس بزنه، سه
شماره سه
.....پنج، چهار، سه ! واقعا که
بنظر نمیاد بدونه؟
من نمیدونم شماره سه، چهار، پنج شش و هفت برای کیه
شماره من.....شماره دوئه
بین اینهمه شماره اَد یکیو انتخاب میکنه که اون دربارش نمیدونه
جونگ کوک شماره دو نیست
پس شانسش ، یک به پنجه
....بین اینایی که باقی مونده شماره سه چه کسیه ؟
! اوه، واقعا که
! شماره سه سونگ جی هوئه
ینی واقعا شماره سه جی هوئه؟
جدا ؟
آخه چطور ممکنه جی هو شماره سه باشه؟
واقعا ؟
! آقای توانا شگفتی خلق میکنه
! من کلا کارم درسته
!یه حدس بود یه حدس درست
بنظرم بتونم برنده شم
داریم چک میکنیم که مطمئن شیم جی هو شماره سه
شماره سه !اون واقعا شماره سه؟ فقط حدس زدم
شانس برد افراد باقیمونده بطور چشمگیری رفته بالا
فقط چهار نفر موندن
حالا نوبت سون هیونه
شماره ای که باید حدس بزنه پنجه
چرا یدفه زدن زیر خنده؟
! شماره پنج
من با شماره پنج ادامه میدم
! لی کوانگ سو
!لی کوانگ سو کی ،من ؟
! نه، من نیستم
منم؟
من شماره پنجم؟
بدرود ! بای
من شماره پنجم ؟ بدرود، کوانگ سو
من شماره پنجم ؟
.....من مثلا ستاره امروز برنامه ام؟
واقعا؟
اون بیشتر شبیه فک کردم من شماره ششم
جدی؟ بله، کوانگ سوئه
شماره پنج پادشاه حیووناست؟
لی کوانگ سو نیست؟
بله، من این قسمتو دیدم زرافه میشه پادشاه
پدر هیونگ سوک
کوانگ سو شماره پنجه
بنابراین یکی از این سه نفر برنده رقابت میشه
بازم نوبت می سونه
شماره ای که باید حدس بزنه ، چهاره
من با شماره پنج ادامه میدم
.....خودش و جونگ هی
این یعنی شماره چهار یا هیون جو یا جونگ هی
! شماره چهار.....جون می سوئه
! جون می سو
درست گفت؟
می سون شماره چهار نیست
وااای، فقط دونفر دیگه مونده
من آمادگی برد رو ندارم،درعوض خیلیم نگرانم
حالا دیگه نوبت جونگ کوکه
شماره چهار
!شماره چهار
.... می سو که نبود .....و اون شماره چهاره
شماره جونگ هی هنوز تأیید نشده، درسته؟
پس یعنی شماره چهار یا جونگ هی یا هیون جو
....پس اگه شماره مون جونگ چهار باشه
در نتیجه من توی آب نمیفتم،درسته؟
!بسه دیگه اینقد وراجی نکن
هیون جو، تو شماره چهاری؟
نمیخواد سخنرانی کنی،فقط پنج ثانیه زمان داریا
شماره چهار کیه ؟
! شماره چهار مون جونگ هی
یه شانس پنجاه پنجاست آیا جونگ کوک درست حدس میزنه؟
!جونگ هی شماره چهار نیست
! پدر هیوک سو میبره
....درنتیجه، برنده امروز ! سون هیون جوئه
برنده شماره چهار،سون هیون جو
! هیون سوک
! جونگ مین
! عزیزم
! خدای بازیگری میبره
هیونگ سوک، بابات بازیو برد
حتی از شمارش هم خبر نداشت
اهدای جایزه
!!'R' سه حلقه
خب بعضی‌ها با شانس بدنیا اومدن
ممنونم ازتون، رانینگ منی ها
مردی که حتی موقع دریافت جایزه بهترین بازیگر،متین و باوقاره
بازم باید برگردیم به برنامه
.::: مترجم و کره فن امیدوارست از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.
....تو یه روز آفتابی و درخشان
همه این زوجهای بامزه در آرامش .....مشغول استراحت هستن
از این آرامش لذت میبرن
.::: مترجم : KAVIR :::.
نبرد بر سر زندگی این زوجهای جدید
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.pro :::: مراجعه نماييد
بخاطر مدال طلا با تمام وجود بازی کنید
رانینگ من هفته آینده مسابقه قدرتمندترین زوج