.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
پرونده شماره157
پرونده ضرب و شتم در یک اتاق تاریک
شاهدان سردرگم
همه این افراد در این جنایت مشارکت دارن و اعلام جرم میکنم
!تو کسی بودی که خوابوندی تو گوشم ببینم مدرک داری؟
میگی من زَدمت؟ !آره، تو بودی منو زدی
ما همه این اتهامات رو رد میکنیم !!شماها همتون دستتون تو یه کاسه ست و مجرمین
اگه دروغ بگی، بدون که دخلت اومده
[حقیقتی پنهان]
کی این وسط گناهکاره؟
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
12ساعت قبل دادگاه
مارینا سنتر در چونگجو
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
[اتاق انتظار قبل شروع ضبط برنامه]
این خرچنگ تند واقعا خوشمزه ست
[قبل ضبط برنامه، همه چی آرومه]
[زرافه سر میرسه]
[چون فعلا خبری نیست بازار احوالپرسی داغه]
سلام سلام
بازیگر جونگ وونگ این
بازیگر کیم هی وون و آن گیل کانگ
["جذابترین درام اخیر درام "صداتو میشنوم]
مین جون گوک/ جونگ وونگ این با ایفای نقشهای منفی) (توجه بیننده ها رو بخودش جلب کرده
[کیم هی وون- استاد بازیگری تو تمام نقش هاست]
[آن گیل کانگ- نمایش دهنده تصویری درخشان از نقشهای منفی ]
[قبل شروع برنامه، خوش و بش عجیب مهمونا رو شاهدیم]
تو واقعا قدت بلنده ها
مشخصه پیاز داغشو زیاد کرده
فعلا خبری نیست، قراره بعدا بازی انجام بدیم؟ آره
[تنها راه شناخت این برنامه، اینه که خودتم یبار تجربش کنی]
حس میکنم قراره یه اتفاق دراماتیک بیفته
اگه هلیکوپتر و از این چیزا باشه چی؟ شایدم؟
.....فک میکنی چه خبره ؟
[این خاموشی دیگه چیه این وسط؟]
چیشده؟ چه خبره اینجا ؟
! واقعا که چه خبره اینجا ؟
یه نفر منو زد یه نفر منو زد
[...اتاق دوباره روشن شد]
یه نفر منو زد
[وقتی برقا خاموش بودن، یه نفر جائه سوک رو میزنه؟]
یه نفر منو زد ول کن، چرت و پرت نگو
!یه نفر دقیقا زد تو سرم
! اینجا و اینجام ضربه زدن !دوتا ضربه
این دور و بره که دوربینم نداریم
نکنه.....تو منو زدی؟
آخه چطور میتونم خودمو برسونم اونجا؟
به جون خودم یه نفر منو زد
[...یه جو عجیب فضای اتاق ُ گرفته]
.....چیشده ؟ وایسا معلومه چه خبره اینجا ؟
اینجا یه خبرایی هست، مگه نه؟ کاسه ای زیر نیم کاسه ست
با چه زبونی بگم، یه نفر منو زده !شوخی نمیکنم
برنامه رانینگ من اینجوریه؟
نمیشه به کسی اعتماد کرد اینم بخشی از برنامه ست؟
مطمئنی یه نفر تو رو زده؟ من مطمئنم یه نفر منو زد
چه خبره؟
[چه خبره]
اونا حتما اینو ضبط کردن این دیگه چه مسخره بازیه؟
[یه موقعیت عجیب که همه رو گیج کرده]
ببینم، جونگ کوک، جائه سوک و جی هو کجان؟
جونگ وون مظنون دستگیر شد
لی کوانگ سو مظنون هم بازداشت شد
!تو مظنونی
کیم هی وون مظنون دستگیر شد
آن گیل کانگ هم دستگیر شد
!من میخوام شکایت کنم
پرونده شماره157 پرونده ضرب و شتم سر در یک اتاق تاریک
یه دادگاه که فعلا خبری توش نیست
وکیل مدافع یو
تیم دادستانی وارد دادگاه میشه
چی گفتی ؟ ببین خیلی گستاخانه حرف میزنیا
لطفا آروم باشین
این اولین بارم نیست که با چنین پرونده هایی سر و کار دارم
چی گفتی ؟
[لطفا مراقب کلماتی که ازش استفاده میکنید، باشین]
آقا
واقعا نیازی به اینکارا نیست
دروغ گفتن راجب به چیزایی که اصن اتفاق نیفتاده خیلی چیز خوبی نیست
چرا ؟ مگه تو دیدی که چیشد؟
!حرفات اصن مهم نیست !!دارم بهت میگم، یه نفر منو زد
!یه نفر زد تو گوشم بس کن دیگه! نمیخواد چیزی بگی
واقعا که دیگه نمیخواد راجب به پرونده حرفی بزنی
انگار خیلی جو گیر شدی
ما حقیقت رو از طریق این دادگاه کشف میکنیم بنابراین فقط اینجا بشینید و شاهد باشین چی میشه
ای خدا
خودشونن !اونا بودن که منو زدن
من مطمئنم کار یکی از اوناست
! یکی از اونا مجرمه
من تقاضای اشد مجازات رو براشون دارم
واای، تو رو خدا قیافشونو ببینید
[...یه نگاه خشن تو صورت اوناست]
کیو میگی ؟ کار کی بوده؟
!خودتم میدونی که منو زدی !زدی تو گوشم
کی، منو میگی ؟ ! آره، با تو ام
کِی زدمت؟ همین چند دیقه پیش
!زدی تو جفت گوشام !!شترق زدی تو گوشم
ببینم مدرک داری ؟ !نه، ندارم
گیل کانگ، خونسردی خودتو حفظ کن
دادستان، خواهش میکنم اون مجرم رو گیر بنداز بله، نگران نباشید
! به نام عدالت !!اولین بارم نیست که شاهد همچین صحنه هایی هستم
[قاضی وارد دادگاه میشه]
اون قاضی دادگاهه؟ قیافش مث بتهون ِ ؟
چه خبره؟ اون موزارت نیستش؟
قیافش شبیه بتهون ِ ؟ شبیه یه آهنگساز معروفه
باید ایشون رو با لفظ محترمانه صدا بزنی
پرونده شماره157
موضوع پرونده: "ضرب و شتم به سر در یک اتاق تاریک"
محاکمه رو از الان شروع میکنیم
22ماه ژوئیه سال2013 ساعت 2بعدازظهر
(اتاق انتظار یهویی غرق در خاموشی شد)
چه خبره اینجا ؟
[و حادثه ای که در هاله ای از ابهام باقیمونده]
اینجا چه خبره ؟ یه نفر منو زد
واقعا یه نفر منو زد
کار کی بوده ؟ ول کن دیگه، اینقد مزخرف نگو
! دارم بهتون میگم یه نفر منو زده ! اونم دو بار
قربانی جی سوک جین، کارد بزنی خونش در نمیاد
و اینم از چهار مظنون
باهم اظهارات اولیه دادستانی رو میشنویم
بله، چشم
در 21ژوییه سال2013
منظورم بیست و دومه، حدود ساعت1400
[جونگ کوک اول کاری اشتباه لپی کرد]
تو حتی این چیزای پایه رو هم بلد نیستی آخه چرا داری سرهم بندی میکنی؟
ببینم شلوارت کو مرد گنده؟ براش یه شلوار بیارین بپوشه
مگه دادگاه خونه خاله ست که هر چی دلت میخوای میپوشی؟
!آخه این لباسا الان مد شده اصن درمورد مد و این چیزا میدونی ؟
مگه خبر نداری اینروزا پوشیدن شلوارک کمک میکنه باحال بنظر بیای؟
[مد جدید که باعث میشه باحال و پر انرژی بنظر بیای]
این لباس مخصوص دادستانه شرمنده ها، اما هر چهار نفرتون عضو گروه کُر نیستین احیانا ؟
[اجرا تو یه گروه کُر واسشون بهتر از اینه که از مردم بازجویی کنند؟]
واقعا که.... ادامه بده باشه
بسیار خب، این حادثه در اتاق انتظار و قبل شروع ضبط برنامه حول و حوش ساعت2بعدازظهر رخ داده
در حالیکه جی سوک جین مشغول صحبت با مهمونای برنامه امروز ینی جونگ وونگ این
آن گیل کانگ،کیم هی وون بهمراه لی کانگ سو،کانگ گری و هاها بوده
زمانی که برق اتاق خاموش شده ایشون از پشت سر مورد اصابت دو ضربه قرار گرفته
[قربانی در اتاقی تاریک، از ناحیه سر ضربه خورده]
چرا میگی زدن تو سرت کار ماهاست؟
لطفا سکوت رو رعایت کنید هنوز حرفامون تموم نشده
از پشت سرم نبود خوابوندن تو گوشام
گوشات؟ 1،2
دوبار اینجوری منو زدن
"تو اصطلاح قانونی بهش میگن"ضرب و شتم از ناحیه گوش
بله، فهمیدم
متهمین، جونگ وونگ این،آن گیل کانگ،کیم هی وون و لی کوانگ سو
در زمان خاموشی اتاق به قربانی جی سوک جین از ناحیه پسِ سری ضربه زدن
....همچنین
.....موقعیت اتاق انتظار !ببینم تلفن کیه که زنگ میخوره
چرا وسط دادگاه عصبانی میشین؟
کدوم آدمی گوشی آورده تو دادگاه؟ نمیخواد خون خودتو کثیف کنید؟
ثابت شده که چهار نفر مدعی علیه در این حادثه مقصر و شریک جرم هستن
....بنابراین، متهمین چی داری میگی ؟
چیه؟ نمیدونی شریک جرم ینی چی؟
شریک جرم !!حتما سریال زیاد میبینیا
بنابراین، طبق قانون جزایی
بخش260، ماده یک
دادستانی هر چهار نفر متهم رو شریک جرم این حادثه میدونه
[متهمین شریک جرم این اتفاق شناخته شدن]
حالا نوبت اظهارت وکیل متهمینه بسیار خب
موکل های من تمام اداعات مبنی بر شریک جرم بودن رو رد میکنن
!!این چه حرفیه میزنی ! دوبار زدن تو گوشم
قاضی محترم
این متهمین به قربانی جی سوک جین آسیبی نزدن
این درست نیست؟ بله
قربانی مدعی که تو اتاق تاریک به سرش ضربه خورده
اما متهمین از کجا خبر داشتن که اتاق میره تو خاموشی تا اینکارو بکنن
چی گفتی ؟
! ما هممون مث خودت شکه شدیم
!!ببینید، خوابوندن تو گوشای من ....و
....قربانی،جی سوک جین ادعا میکنه ناحیه پسِ سری بهش زدن
!آره، دوبارم زدن
اما متهمین حتی خبر نداشتن که قربانی کتک خورده
اصن دلیلی برای زدن تو گوشای سوک جین نبوده
دادستانی هم نباید چنین ادعایی داشته باشه
اتهام شراکت در جرم بی معنیه
چی گفتی ؟ اصن میفهمی چی داری میگی ؟
!پس تو هم مقصری چی بلغور کردی؟
به این آقایون محترم نگا کنید
آخه چطور فکر کردی ماها کتکش زدیم؟
[این آقایون محترم رو ببینید]
من دیگه روم نمیشه به چشمای اون سه متهم نگا کنم
[آن گیل کانگ با نور چشماش آدمو کور میکنه]
! یه نفر صندلی شو بامن عوض کنه
! ساکت باش ببینم
هر کس نظم دادگاه رو بهم بزنه، از اینجا میندازمش بیرون
[هر صدایی از این جمع بیا بیرون از دادگاه پرتش میکنن بیرون]
عالیجناب مایلم از چهار متهم سئوال بپرسم
بله، میتونید شروع کنید
آیا متهمین دلیل اینکه امروز درجایگاه شهود هستن رو میدونن؟
ما اصن نمیدونیم اینجا چه غلطی میکنیم
چه فکری با خودتون کردین که شما چهره یه آدم نرمال رو نشون میدین؟
به عقیده من ، واقعا آدمهای بیگناهی هستیم
مایلم از متهم جونگ وونگ این سئوال بپرسم
"در درام اخیر ،منظورم" صداتو میشنوم ایفاگر چه نقشی بودین ؟
من نقش مین جون گوک رو بازی میکنم
["ایفاگر نقش مین جون گوک در درام"صداتو میشنوم]
(مین جون گوک، قاتل بالفطره)
[با این چهره ترسناک همه رو از ترس میخبوک کرده]
مین جون گوک چجور شخصیتیه؟
اون یه قاتله ! یه قاتل
! یه آدمکش !اون یه قاتله
!من کتکت نزدم !تو منو زدی
!تو زدی تو جفت گوشام
تو بهم گفتی که یه قاتلی که هیچ احساسی نداره
شبيه قاتل هاي بي رحم نيست؟ اون خدایی ترسناک شده
میدونم که تو سریال یه دیالوگ معروف داره که میگه
چی میگه ؟ خواهش میکنم اون دیالوگ رو برای همه حضار دادگاه بگو بشنون
"اگه یه کلمه به کسی حرفی بزنی، خودم میکشمت"
.....قبلا هم به همه گفتم قبلش اینو گفته بودم
"درضمن میام حساب اون کسایی رو که حرف منو بهشون زدی،هم میرسم"
[...گوشاتونو ببنیدین نشنوین]
جی سوک جین بله ؟
اگه دروغ گفته باشی، خودم میام میکشمت
[از ترس خشکش زد]
!!ببینید دقیقا گفت میاد اونو میکشه !!دقیقا واژه" کشتن "رو تو دادگاه بکار برد
قاضی محترم، ایشون دقیقا بیانگر شخصیت درامی که بازی میکنن، هستن
بسیار خب
متهم کیم هی وون
ببین چی میگه خدایی شبیه این دادستان ها شده
اونم دقیقا شبیه بیمارای روانی شده
[چی چی؟ شبیه بیمار روانیه؟]
خیلیا قیافشون شبیه اونه کم کم داری شورشو در میاری
منظورت چیه که شبیه روانی هاست؟
بازیگر کیم هی وون بله ؟
معروف ترین نقشی که تو فیلم بازی کردی چی بوده؟
"فیلم" مردی از ناکجاآباد "فیلم" مردی از ناکجاآباد؟
ازش بپرس فک میکنه بخاطر کدوم نقشه معروف شده
تو فیلم" مردی از ناکجاآباد" چه نقشی داشتی؟
اسم شخصیتش "مَن سوک" بود
["ایفاگر نقش تبهکار مَن سوک در" فیلم مردی از ناکجاآباد]
مَن سوک تو فیلم چجور شخصیتی بود؟
یه شخصیت ترسناک
.....سازمان سازمان؟
با اون سازمان چیکار کرده؟ اون منظور خاصی نداشته
سازمان؟ منظورت از سازمان چیه؟
! من فیلمو دیدم
همش با سئوالات بی ربط راجب به نقشهایی که
تو فیلم یا درام بازی کرده داره میره رو اعصاب متهمین
من اعتراض دارم ایرادی نداره، ادامه بدین
میشه برامون از شخصیت شیطانی که بخاطرش سر زبونا افتادی بگی؟
بهمون راجب به آخرین صحنه فیلم که توش برادر کوچکترت داشت جون میداد، بگو
از اسم من استفاده کن و اون صحنه رو دوباره اجرا کن
اما چون یه اینجا یه وریتی شو نمیتونی بهش سوگند یاد کنی
"آهای.....گری"
یه همچین چیزی نبود؟
! دمت گرم؟
! آهای گری
[چهره واقعی از یک شیطان]
[....واقعا که]
!فک کنم کار کار خودشه
قیافشو ببینید دیگه نیازی نیست سئوالی ازش بپرسی
عالیجناب
با اطمینان کامل میگم اون گناهکاره
سئوال دیگه ای ندارم
نوبت دادستان خوشگله ماست آره
من کارمو با یه سری سئوال شروع میکنم
شروع کن
میخوام از متهم آن گیل کانگ سئوال بپرسم
[متهم شماره سه، آن گیل کانگ]
چشم به راه بودم بیاد از من سئوال بپرسه
[ینی ناامید شده که دادستان جیهو ازش سئوال نکرده؟]
[ازش میخواد دست بده]
! دست نده
[متهمین خبیث واسه دیدن دادستان خوشگله سر و دست میشکنن]
[اینم از رفتار محترمانه گیل کانگ ]
چه خبره ؟
دستتو بکش کنار
بسیارخب، آن گیل کانگ
تو رو معمولا به چه چیزی میشناسن؟
متخصص در ایفای نقش های شیطانی درسته
[بازیگر آن گیل کانگ کلی نقشهای آدم بدا]
و تا جایی که من خاطرمه
من و شما سه سال پیش تو یه پروژه مشترک باهم کار کردیم
چه کاری بوده؟ تو فیلم چه نقشی داشتی ؟
تو فیلم شمشیر بدست
دنبال سلاخی مردم بود
این چه حرفیه داری میزنی ؟
فقط داره راجب به نقشهایی که تو فیلما بازی کردی حرف میزنه
جوری حساب ملت رو می رسید که انگار نه انگار اتفاقی افتاده
کشتار مردم؟ بله، سوار بر اسب اینکارو میکرد
اینجوری مردم ُ سلاخی میکرد منظورت چیه، اینجوری؟
[یه نقش خشن و خبیث]
!حتی الانشم جرأت نمیکنم به صورتش نگا کنم دیگه نگاش نکن ؟
!!اینجا مثلا یه وریتی شو ئه !!خب من اینکارا رو برای گذران زندگی میکنم
احتمال زیادی هست
احتمال زیادی هست که اون بخاطر این حادثه بازجوییی بشه
منظورم شاکیه ('One-go'تلفظ شاکی مث کلمه)
Two-go?
- Three-go! !وایسا
[...اصطلاحات قانونی خیلی سختن]
حضار محترم، لطفا سکوت رو رعایت کنید چشم
متهم بعدی
لی کانگ سو
[مظنون شماره چهار، لی کانگ سو]
این نامردیه لی کانگ سو، داری، اينکارا قديمي شده
تو برنامه رانینگ من چه لقبی روت گذاشتن؟
لقب متهم شماره چهار؟
زرافه خائن
لقبش لی کانگ سو دروغگو نیست مگه ؟
بله، بهم دروغگو هم میگن
هنوزم.یادم نرفته روزای اولی که اومدم برنامه رانینگ من چقد منو اذیت کردی
خاطرت نیست؟ ببینم با این سئوالا میخوای به کجا برسی؟
!مگه بهت نگفتم از این حرفای مزخرف نزن ! سونگ جی هو رو تابحال اینجوری ندیدیم ،حتی تو یه کلوب
!کافیه دیگه ! گفتم، ساکت باش
جی هوی ما کاری کرده که با انگشت نشونش بدن؟
!خبر نداشتم اینقد از اینکارا خوشش میاد
! جی هو سیگارشم ترک کرده
اینقد بهش تهمت نزن تبریک میگم
تصمیم عاقلانه ای که واسه سلامتی خودت گرفتی
[وکیل یو آخرین متلک رو میندازه]
تصمیم خیلی عاقلانه ای گرفتی هی، هی.....لطفا آروم باشین
بسیارخب منظورت از گفتن "هی، هی "چیه؟
[همه رو به آرامش دعوت میکنه ، شوخی بسه دیگه]
بسیار خب، تیم دادستانی برگردن سر جای خودشون
بسیار خب ، وکيل مدافع میتونن سئوالات خودشونو شروع کنن
بعدش به هر کدوم از متهمین یه فرصت کوتاهی در میدم تا از خودشون دفاع کنن
الان داری تو درام" صداتو میشنوم" بازی میکنی،درسته؟
آره، من الان درگیر اون سریالم
قبل اینکه اینجور نقشها رو بهت بدن مگه تو نمایشهای کمدی بازی نمیکردی؟
مخصوصا اون نقشی که توش از تکیه کلام های معروفی استفاده میکردی رو یادمه
تکیه کلام های معروف یکیش که خیلی سر زبونا افتاده بود؟
چی بودش ؟ خیلی وقته گذشته خیلی وقت پیشا شنیدمش
"فک کنم دوزاریم افتاد"
[دوزاریش افتاده]
همه به این جمله می خندیدن، درسته؟ نه، ما که خندمون نمیاد
اینم بخشی از شخصیتشه فک نمیکردم اصن جالب باشه
قبل بازی تو این درام، از اینجور نقشها هم بهش دادن
درسته ؟ موجب خنده و شادی همه رو فراهم کرده
یه اسم مخصوصم داری که واسه دوست دخترت استفاده میکنی ؟
واقعا باید اینم بگم؟ یالا دیگه، میتونی بهمون بگی
عیب نداره، بگو !ببینید! نمیشه که دیگه اینو بگه
"من صداش میزنم "کوچولوی من "کوچولوی من؟"
همه اینو شنیدین، درسته؟
"آخه آدمی که دوست دخترش و صدا میزنه" کوچولوی من
میتونه سوک جین کتک بزنه و راست راست برا خودش اینجا بشینه؟
اینجوری فک میکنید ؟
دوست دخترت آخرین بار که بوست کرده؟ آخه این چه سئوال مثبت18که میپرسی؟
هفته پیش بوسش کردی؟
! آره یا نه ؟
شما مجبور نیستی به این سوال پاسخ بدی نیازی به جواب دادن به این سئوال نیست
خب حالا، سئوالی از متهم آن گیل کانگ دارم
میشه بهمون بگید چند تا بچه دارین ؟
دوتا. یکی پنج ساله و اون یکی هفت ساله
پنج و هفت ساله؟ بله
وقتی به دخترتون خبر دادین قراره بیاین این برنامه،چیزی بهتون نگفت؟
احیانا دخترتون از شما درخواستی نداشته که براش تو این برنامه انجامش بدین؟
نه، چیز خاصی نگفت احیانا بهتون گفته کسی رو بزنید
! آجوشی ، دیگه کم کم داری صداتو میبری بالا
چی گفتی ؟ چطور جرأت میکنی این حرفو بزنی؟
[گیل کانگ از عصبانیت منفجر شد]
!شماها دیگه دارین شورشو در میارین !خب بذارین منم حرف بزنم دیگه
حرفت منطقیه
درسته همینطوره
خب، لی کانگ سو بله ؟
تابحال زدی تو گوش سوک جین؟ نه نزدم
رو حرف کانگ نمیشه خیلی حساب باز کزد
چیکار داری میکنی ؟ ناسلامتی ما تو یه جبهه ایم
باشه، کانگ سو
حرفی هست که دلت بخواد به سوک جین بزنی؟
نه ندارم
خب منم چیزی واسه گفتن ندارم
چه خبره ؟
همه حرفت همین بود فقط؟ پس اگه گیر افتادی دیگه نگی چیزی نگفتم
بله، یه چیزایی هست که باید بگم فک کردم که حرفی نداری
[انگاری نمیخواد از متهم زرافه دفاع کنه]
[ پرونده رو بیخیال شده؟]
عالیجناب این متهمین فک میکنن در حقشون اجحاف شده
اونم فقط به این دلیل که تو فیلم هاشون نقش های بد رو بازی کردن
اونا رو بخاطر این نقشها آدم بد میدونن
اما این آقایون حتی قبل اینکه پاشون به دادگاه باز بشه هم انسانهای شریف و مهربانی بودن
....بنابراین ، جی سوک جین حس میکنم اگر اتفاقی هم این وسط افتاده
خود سوک جینه که این سناریو رو ترتیب داده
مگه من باهاتون شوخی دارم که بگم منو کتک زدن؟ چی داری میگی ؟
اینکارو رو میکنی که تو چشم باشی؟
این چه حرفیه به شاکی میزنی؟
نمیشه که به موکل خودمون شک کنید
من مطمئنم که یکی منو زده
لطفا سکوت رو رعایت کنید
قوانین دادرسی کشور ما بر اساس مدرک و سنده و تا الان هیچ مدرکی بدست نیومده
بخاطر جمع آوری مدارک قراره یه مسابقه راه بندازیم
تیمی که هر بازیو ببره یه سری مدارک واسه خودش جمع میکنه
اگه تیم دادستانی ببره ، اونوقت متهمین گناهکار شناخته میشن
اگر تیم ببره، متهمین بیگناه شناخته میشن
. لطفا عازم محل بعدی که برگزاری اولین بازی جمع آوری مدارکه بشین
چشم بریم ببینیم کی میبره
[تیم دادستانی در مقابل تیم متهمین رقابت جمع آوری مدارک- شروع میشه]
[ آخرين دفاعيات]
سناد و مدارکی که اصن ازش خبر ندارن و) (حقیقت ماجرا رو براشون آشکار میکنه ا396
[سر قضیه پرونده شون وارد بحث مفصلی میشن ]
[چه کسی این وسط گناهکاره که هویتش مخفی مونده؟]
محل برگزاری رقابت های جام جهانی قایق سواری در سال2013
اینجا چه خبره ؟ قراره چیکار کنیم ؟
این چیه دیگه؟ اونجا یه چیزی برق میزنه
[معنی این خط قرمز چیه؟]
اوه اینجا چقد لیزه
همتون میدونید که اومدین اینجا تا با انجام یه بازی واسه کشف حقیقت سرنخ بدست بیارین
اولین بازی که واسه خاطر مدرک قراره بازی کنید مث ورزش بولینگ
بازی بولینگ انسانی؟
پس قراره این بازیو انجام بدیم؟
اون خط قرمزی که اونجاست رو میبینید؟
"اون خط قرمز اسمش" مرز حقیقته درسته
تیمی که کمترین فاصله رو با خط قرمز داشته باشه، برنده ست
و یه بخش از مدرک رو بدست میاره
این ینی ، ممکنه پرت تو آب هم بشیم؟ اگه یه نفرو محکم هُلش بدیم پرت میشه تو آب؟
خب این بازی یجورایی شبیه کرلینگ انسانیه؟
بازی بولینگ انسانی بازی مرز حقیقت- شروع میشه
[تیم دادستانی سخت مشغول طراحی تاکتیک برای بازیه]
چطوری باید این بازیو انجام بدیم؟
.....بنظرم باید اینکارو بکنیم ببینید چه نیشش تا بناگوش بازه
لبخند رو صورتشون ُ نگا کنید
[کی میتونه این آقایون لبخند به لب رو متهم به کاری کنه؟]
به لبخند ملیح شون نگا کن مث این فرشته های ناز و خوشگل یه گوشه ساکت وایسادن
چرا مث فرشته کوچولو ها شدن؟ چی چی دارین میگین شماها؟
منظورت که فرشته های شیطانی که نیست؟
نه، از اون فرشته کوچولوی های ناز، نه شیطانی !فرشته کوچولو
بجای اینکارا، چطوره بذاریم همشون تو رو یه فصل کتک بزنن؟
[فقط بذارین اونو بزنن تا ببینن سوک جین میتونه ضارب رو تشخیص بده یا نه؟]
زدی تو خال منم موافقم کتکت بزنیم تا اینجوری ضارب رو بشناسی
ببینم میدونی اینکار چقد درد داره؟
[!تیمی که به خط نزدیکتر باشه، برنده ست]
[اولین شرکت کننده، متهم جونگ وونگ این]
......برق نگاهش تغییر میکنه
اگه حرفی به کسی بزنی، خودم میکشمت
[ینی اون انرژی منفی خودشو که درام به تصویر میکشه رو آورده به این بازی؟]
هر طور شده اون مدرک رو بدست میارم
وونگ این بی معطلی سوار بر تشت میره سمت خط
ینی تا چه حد به خط حقیقت نزدیک میشه؟
[ از اونور بوم افتاد]
! نباید اینقد سریع میرفتی !نباید به این شدت باشه
! واقعا که بیا بالا ببینم
برو ظرف غذاتو بردار
منظورت از ظرف غذا چیه؟
ینی چی ظرف غذا
حتی اگه بخوان بیفتن هم توافق کردن از پاهاشون) (بعنوان ترمز دستی استفاده نکنن
بدون ترمز، باشه ؟ ترمز نکنیم؟
[وونگ این از تیم متهمین باخت]
[اولین شرکت کننده تیم دادستانی دادستان ،ها]
!پاهاتو ببر بالا ! پاهاتو ببر بالا
[خیلی نزدیک ، اما بخیر گذشت]
همینجوری باید سر جات بمونی
[نفر بعدی تیم متهمین، متهم کیم هی وون]
استاد بازی نقش آدم بدا ترکیبی عالی از یه چهره مظلوم و در عین حال شیطانی
ببینم از پس اینکار بر نمیای؟
تو فیلماش همیشه به بقیه زور میگه
همیشه خدا دور و برش پر خدم و حَشمه
آخه خودش با کسی درگیر نمیشه
هی وون نمیدونه اینجور کلاه ها موقع رفتن به جنگل سرشون میکنن
این کلاه واسه تو آب که خوب نیست
واقعا نمیخواستم اینو بگم،اما این کمکی نمیکنه
بچه کوچولو ها از این مدل کلاه ها سرشون نمیذارن؟ معمولا سر بچه ها از این کلاه ها دیدم
اینا مناسب سن بچه‌ها ست آخه امروز اینقدرم آفتابی نیست که این کلاهو گذاشتی
فک کردم امروز هوا آفتابیه
باورم نمیشه همه این متلکها بخاطر کلاهش باشه
فایتینگ
دومین شرکت کننده تیم متهمین) (هی وون وارد میدان نبرد میشه
پیش بسوی دادستان ،ها
[باهم دیگه پرت تو آب شدنن]
[متهم کیم و دادستان ها هردو حذف میشن]
[با اون کلاه بچه گانش، تو آب دست و پا میزه]
هی وون کارش عالی بود
[درسته تو آب افتاده اما یه عضو از تیم حریفو اوت کرد]
برو کنار ببینم
چیشده؟ این چه طرز حرف زدن با منه؟
چی داری میگی واسه خودت ؟ برو اونور نبینمت
!گفتم، برو گمشو نکن اینکارو
[قربانی سوک جین چقد به خط نزدیک میشه ؟]
[!یه شروع ظاهرا خوب]
! برو ببینم خوبه
! خوبه واقعا جای خوبی وایساد
بهتر از این نمیشه !قربانی جی! قربانی جی
[تیم متهمین دارن بر اساس موقعیت سوک جین نقشه میکشن]
از این طرفی بهتره کانگ سو ، برو اونطرفش
[زرافه از تیم متهمین داره آماده میشه ]
! فایتینگ لی کانگ سو منو عصبی میکنه
[ینی از دور خارجش میکنه یا خودش از راه بدر میشه؟]
[هان !!چیشد؟]
[لنگ در هوا مونده؟]
!هنوز نیفتادم همینجوری باید بمونی، طاقت بیار
[زرافه متهم ، ناامیدانه با پای راستش سعی داره خودشو نگه داره]
هنوز پام بالاست
طاقت بیار پسر
اگه فقط با کمک پاهاش بتونه خودشو بکشه بالا اجازه داره برگرده عقب
اگه فقط از لِنگام استفاده کنم؟
[ینی از پس اینکار بر میاد؟]
داری چه غلطی میکنی؟
[!اینم از کانگ وزغی]
خیلی زشت شدی اصن ریخت و قیافه درست حسابی نداری
[ ! باورنکردنیه !!موفق شد خودشو بکشه بالا ]
خوبه، حالا میتونی بیای بالا
اینکارا فقط از آدمای جانی بر میاد
! بزن بریم ! برو ببینم
(نوبت دادستان کا از تیم دادستانیه)
[ با هل دادن سوک جین بسمت کانگ سو میخواد اونو پرتش کنه تو آب]
[...یخورده بیشتر باید زور میزد]
اصن حواسم نبود بمن تنه زد
فک کردم ضربه محکمی بهش زده
[نوبت آن گیل کانگ از تیم متهمین]
اون تو اینکارا وارد نیست شماها دارین چیکار میکنید ؟
چه خبره ؟ فک کردم تو از من بهتری
[ظاهرش نشون نمیده مهارت یه ورزشکار رو داشته باشه]
الان کی اوله؟
فعلا سوک جین پیشتازه من نفر اولم
البته فعلا منم دوم هستم
[!نوبت دادستان خوشگله ]
[! این شما و این جیهوی کار درست جیهو کانگ سو رو میندازه تو آب]
[!به این ترتیب، تیم دادستانی جلو میفته]
[ با این وضعیت هردو تیم واسه کشیدن نقشه، به جنب و جوش میفتن]
میخوام با سرعت تمام بیام تو رو هل بدم
(منو محکم هل بده و منم دخل همه رو میارم)
! سوک جین....فایتینگ
[ آخرین شرکت کننده تیم متهمین وکیل یو]
[ یه شروع قوی با یه فریاد از سر شوق]
[!حالت دومینو پیدا کرد]
[!! یه تلاش صد در صد موفق]
[حالا دیدین ؟]
[تیم متهمین با این پیروزی قاطع سر از پا نمی شناسن]
ما موفق شدیم ! آره ، ما داریم میبریم
ا[این دادستان که قیافش برزخیه!!!] [حالا نوبت جونگ کوکه خودشو آماده کنه]
[......ای جنایتکارا]
[!به نام عدالت شماها رو نخواهم بخشید]
میخوام اینکارو به نام عدالت انجام بدم
برو، غمت نباشه باید حرکتشون رو تلافی کنیم
[آخرین شرکت کننده تیم دادستانی دادستان جونگ کوک]
[!ای جنایتکاران، خودتونو آماده کنید که اومدم]
[خودشو مستقیم میکوبه به وکیل یو و اونو میندازه تو آب]
[اما رو گیل کانگ.... اثری نکرد]
[عوضش، متهم آن برمیگرده عقب و درست رو خط وایمیسه]
!انگاری دوتا ماشین شاخ تو شاخ شدن
! موفق شدیم ! ما بازیو بردیم
[!برنده اولین راند بازی خط حقیقت تیم متهمین]
بنظرم اون خودشو عمدا کشید عقب
منم همینطور فک میکنم سامت ببینم چقدر وراجی میکنید شما
خودشو عمدا کشید انداخت عقب، اینجوری
چون اینجوری رفت عقب ، افتاد
چون رفت عقب ، افتادش ! قیافشو ببینید
[ینی چهرش اینو نشون میده؟]
[از زمانی دردسرا شروع شد که ذات پلیدش کم کم خودشو نشون داد]
چیه؟ میخوای نوچه هاتو خبر کنی؟
فعلا که دور و برش هیچ احدی نیست چطوره اینبار فقط سه نفر بازیو انجام بدن؟
حرف زدن دیگه کافیه، بریم بچسبیم به ادامه بازی
دیوونه، چرا آب میپاشی بمن
[کل کل حسابی بین دو تیم ]
[توافق میکنن تو راند دوم بازیو سه نفری برن]
سه تا خلافکار خودتو انتخاب کن وایسا ببینم، به کی گفتی خلافکار؟
شما سه تا چطورین؟ آره، شما سه تا خلافکار بیاین
چرا وقتی تو تیم مایی بهمون میگی خلافکار؟
نه، اونا که خلافکار نیستن اصن فهمیدی گیل کانگ چی گفت ؟
اون فقط قبول کرد که سه نفر از خلافکارا اینکارو بکنن
میخوای؟ باشه، سه نفر از خلافکارا میتونن اینکارو انجام بدن
[این ینی خودش اعتراف کرده خلافکاره؟]
کی الان شما خلافکار صدا زد؟
خلافکار شماره 1،2،3اونجان
کی بهتون گفته خلافکار ما که کار اشتباهی انجام ندادیم
باشه، بریم تمومش کنیم
[مرز حقیقت، راند دوم]
اوکی، بَر و بچ. بجنبین بر و بَچ؟
کم کم داری شورشو در میارین !!ناسلامتی من دادستان این مملکتم
چه دادستانی؟ تو مگه دادستانی؟
راستش بودن با این خلافکارا اشتباه محضه
[اولین شرکت کننده راند دوم دادستان، ها]
[اینجوری واسه تیم رقیب خیلی راحته که اونو از مسیر خارج کنن]
همونجا که هستی وایسا
داره بهش میگه وایسه منتظر؟ همونجا منتظر باش
!!کم کم داره اون روی خشنش بالا میاد
[حالا که دم رو غنیمت میبینه،غریزه کشتنش بیدار شده؟]
همونجا منتظر وایسا
[!گیل کانگ از تیم متهمین حرکت میکنه]
[گیل کانگ دادستان،ها رو حذف کرد]
!از شونه هاش زیادی استفاده کرد منظورت از شونه هاش چیه؟
[!دادستان کی کوک خون جلو چشماشو گرفته]
!آخه نمیشه که از شونه هاش اینجوری استفاده کنه
[دومین شرکت کننده تیم دادستانی جی هو ، تکخال تیم]
این تشت خیلی واست کوچیک نیست؟
یه لحظه، وایسا ! ای بابا
چیه؟ ول کن دیگه
باشه واقعا که
این دیگه چیه؟ کیف مدرسه ته؟ چقدم بهش میاد
اینکه واست خیلی کوچیکه
[...کوچکترین جلیقه رو تنش کرده]
[ببینیم جی هو میتونه از شر گیل کانگ خلاص بشه؟]
!به این میگن یه حرکت عالی
[جی هو خودشم پرت شد تو آب ]
[!به جی هویی اعتماد داشتن که خودشو حذف کرد]
[هان ؟] [این چه مرگش شد؟]
نرو اونجا !همونجا سر جات بمون
[سوک جین چیشد، چرا همشون کله پا میشن؟]
شماها چه مرگتون شده ؟
[خنگ بازی برادرای بیخیال شروع شد ]
بهت گفتم نرو اونجا
[گیل کانگ از تیم متهمین محکم سر جاش وایساده]
انگار به اونجا میخ شده خوبه
ببینید الان نوبت منه، پس غمتون نباشه
[واقعا الان وقت بیخیالی طی کردنه؟]
[!هی وون از تیم متهمین حرکت میکنه]
! واقعا تو اینکارا افتضاحه
! آفرین ! همونجا وایسا
[! یک فرصت عالی] [! موقعیت اولین و دومین برنده]
[آخرین شرکت کننده تیم دادستانی]
[!دادستان جونگ کوک که آتیشی شده]
چرا اینقده خیز برداشتی؟
[میخواد مسیر حرکتش ُ تعیین کنه]
[!من با نام عدالت قضاوت میکنم]
!به نام عدالت ! من به نام عدالت اینکارو میکنم
[!! حرکت دادستان جونگ کوک]
[!! گیل کانگ از صفحه روزگار محو شد]
[گیل کانگ که افتاد تو آب، ولی سر وون هی چی اومد؟]
[! از این حمله جون سالم بدر برد]
[!گیل کانگ رو به خط حقیقت نزدیکتر میکنه]
[شیطانه....نه دیگه خبری از لبخند یه فرشته نیست]
! بسیار خب
[!مرز حقیقت- تیم متهمین بازم میبره]
[با برد این بازی تیم متهمین بخشی از مدارک نصیبشون میشه]
[این تیم میتونه با استفاده از این مدرک به حل پرونده شون کمک کنن]
پیدا میشه'S'بخش بعدی مدرک تو روستای
[!در جستجوی شواهد و مدارک بسمت محل بعدی حرکت میکنن]
اما....شما سه نفر، بهتره بگم چهار نفرتون، همراه کانگ سو
خدایی سوک جین رو نزدین، راستشو بگین؟
اون صحنه سازی کرده
منکه فک میکنم سوک جین الکی گفته
جدی میگی ؟
اما چجوریه که گوشش اینقد قرمز شده؟
حرف من اینه آخه گوشاش واقعا سرخ شده بود
شاید چون داشته دروغ سرهم میکرده، گوشاش اینجوری شده
میدونم که قبلا هم اینو گفتم ولی شاید بخاطر نقشهایی که شما بازی کردین
چیکار داری میکنی؟
خیلی راننده بی احتیاطی هستی
چطوری ترتیب اینو بدیم؟ ها؟
منظورت چیه که چطوری چطوری ترتیبشو بدیم؟
چی میگی واسه خودت ؟ این حرفت خیلی ترسناکه
واقعا که
باورم نمیشه این حرفو بخاطر این زدی که از رو دوتا سرعت گیر رد شدم
[...سکووووت]
خواهش میکنم یه چیزی بگین، یه حرفی بزن شما سه تا وقتی ساکتین، زهره ترک میشم
وقتیم باهم کر کر میخندن ترسناک میشن شما سه تا زبونتون رو موش خورده؟
'S'منطقه چونگچو - روستای
[تیم متهمین واسه بدست آوردن مدارک بیشتر ، اول از همه میرسن]
لطفا از این سمت
این دیگه چیه؟
تومگه قاضی نبودی ؟ قاضی الان شده نگهبان همسایه
همگی یه چراغ قوه بردارین
چراغ قوه؟
[این چه ماموریتی که چراغ قوه لازمشون میشه؟]
نشستن کنار این سه تا، باعث میشه فک کنم آرامش قبل طوفانه
[سه مرد که تو این روستا قصد انجام کاریو دارن]
تغيير قيافه بدین
اینجوری ؟
جون من بیاین به گناهتون اعتراف و این معما رو حل کنید
[تیم دادستانی هم که مدرکی ندارن، بالاخره میرسن]
ببین اگه الان اعتراف کنی، همه چی ختم بخیر میشه به چی اعتراف کنم خب؟
[ ما که بهت گفتیم بی گناهیم]
چیکار باید بکنیم؟
بسیار خب، مأموریت بعدی
مأموریت بعدی شما بسته بترتیب ورود شماست
برید محل مربوط به مأموریت ُکه داخل روستا ست، پیدا کنید
و مأموریت رو همونجا تموم کنید
و برگردین به خط شروع باشه گرفتیم
[بترتیب ورود اعضا برنده مشخص میشه ]
من آخرین بار که سو هیون مهمون برنامه بود تو این بازی اول شدم
کی؟ من
امروز اوضاع فرق میکنه
امروز حس رقابت سوک جین واقعا فوران کرده
خیلی وقت پیشا گفت میتونه رو مهمونای برنامه حساب باز کنه
اونا اونجان دستت بمن نخوره ها
اولین مأموریت شما پوشیدن این شلوارهاست
[اولین مرحله- پوشیدن شلوارهاست]
تو نقاط مختلف روستا از این شلوارها پیدا میکنید
شلوارهای این مدلی بله
باید بدون استفاده از دستتون شلوارها رو بپوشین
آها .... ینی با پاهامون؟ اینکه راحته، مگه نه؟
اینکه، مث آب خوردنه بترتیب ورود
من دوتا برنده رو قبول میکنم ! بزن بریم
[!شلوارها رو تو روستا پیدا کنید و بدون استفاده از دستتون اونا رو بپوشین]
!!شماها خیلی فس فس میکنید
[همه جا رو زیر پا میذارن تا شلوارا رو پیدا کنن]
! یکیش اینجاست
[!!جه سوک یه جفت شلوار رو پیدا کرد]
دو جفت شلوار رو بند رخت آویزونه) (کانگ سو اون یکی رو برمیداره
سریع باید اینو بپوشم بذار کمکت کنم
[یو هیوک و زرافه مث کارد و پنیر میمونن]
جون هر کی دوست داری برو خودتو معرفي کن
[دادستان، ها بهش میگه تا فرصت داره بره خودشو تسلیم کنه]
چی میگی تو؟ آخه منکه میدونم زدن سوک جین کار توئه
!!قبل اینکه شروع کنی، باید کفشاتو در بیاری
!!اول کفشاتو در بیار راست میگی؟
بجنب دیگه، اصن هیچی در مورد این بازیها حالیت نیست
آخه با چه عقلی میخوای شلوار ُ با کفش بپوشی؟
وااای... اونجان ! اینا برای منه
[یه بند رخت تو حیاط جلویی یه خونه پیدا میکنه]
خوبه فک نمیکردم این شلوارا اینجا باشن
آره، اینجان اونا شلوارن؟
آره، شلوارن
چیشده؟ !!نه، اینا که شلوار نیستن
نه شلوار نیستن
[این لباس برای مادربزرگی که اینجا زندگی میکنه]
مادر جان، شلوارا رو کجا آویزون کردین ؟
!وااایای خدا.....واقعا که
اونا که شلوارا نیستن
همینجوریه ! خوبه
بپوشش !پوشیدم
[!یو هیوک به هر بدبختی هست شلوراو تنش میکنه]
باید بکشی بالاتر
پوشیدی؟ آره تموم شد
[با کمک کانگ سو موفق میشه شلوار رو بکشه بالا]
من اول میرم چی گفتی؟
ما که تو یه تیمیم اگه دیر برسم چی؟
[یو هیوک میخواد قصد کمک نداره]
یخورده آرومتر بابا؟
تموم شد؟ آره، تموم شد. فقط کافیه بکشیم بالا
با انگشتت شلوار منو بکش بالا
[...باید موقع استفاده از انگشتاش احتیاط کنه]
[این دوتا مرد گنده بدجور درگیر یه جفت شلوار شدن]
[این آقایون چه بانمکن]
میخوای به همدیگه کمک کنیم؟
میشه با پات اینو بکشی بالا؟
قول میدم بعدش منم کمکت کنم
باشه، خوبه
کارت خوبه آفرین
دستت درد نکنه، هی وون
ممنونم هی وون چی گفتی؟
دستت درد نکنه
! بزن بریم
دنیای ترسناک وریتی شو جایی که حتی هی وون متخصص] [نقشهای آدم بدا رو هم میترسونه
!من اولم
[یو هیوک بعد ول کردن کانگ سو اولین کسیه که میرسه]
من اینکارا رو خوب بلدم
! مقام اول
چه خبره ؟ !باید شلوار رو درست تنت کنی
!این چیه تنت کردی
[وونگ این شلوار مادربزرگ رو ازش قرض گرفت]
الان شدین شبیه آیدول های روستایی
باسنت دیده میشه
[چون ترتیب ورود مهمه، وونگ این واسه مقام دومی تلاش میکنه]
بیا اینجا، بذار کمکت کنم
[کانگ سو میخواد به وونگ این کمک کنه تا شلوارشو بکشه بالا]
[هاها هم در تلاشه تا فرصتی بدست بیاره که برسه به خط پایان]
[وونگ این سریع از خط پایان عبور میکنه]
خوبه، من دوم شدم
[وونگ این مث بچه‌ها خوشحاله که دوم شده]
چون کانگ سو به دادم رسید تونستم دوم بشم
ای بابا
نکنه من واقعا اون جنایتکاران باشم
[هی وون بعد نامردی هاها ، حالا تک و تنها مونده]
با دهنش؟
پدرم در اومد
یخورده دیگه
[...از اینور و اونور امتحان میکنه]
[یک متهم تنها که میخواد شلوارشو بکشه بالا]
تو چرا کشش دادی؟
شلوارو پوشیدی ؟ ! بله که پوشیدیم
تا باسنت کشیدی بالا؟ یه نفر باید بهت کمک کنه
کانگ سو بمن کمک کرد جدی میگی ؟
راستش هی وون بهم کمک کرد تا بپوشمش
واقعا ؟ منکه خودم پوشیدمش
خب چرا تنهایی؟
هممون مجبور شدیم بریم دنبال شلوارا و اوضاع بهم ریخت
چرا از کسی کمک نگرفتی ؟
[یه آیدول روستایی....اونم از نوع پا برهنه؟]
چیشدی تو؟
[گیل کانگ بدجور عصبانیه]
چقد باحال شده واقعا قیافه گیل کانگ خنده دار شده بود
این چه وضعشه دیگه؟ همه شلوارا رو پوشیدن؟
بله، پوشیدیم
من نتونستم از باسنم بکشم بالا
انگاری یه عمر با زنت تو این روستا زندگی کردی
نشد تا باسنم بکشم بالا انگار یه عمری اهل این روستا بودی
[این مرد.....انگار اومده اینجا تا مابقی عمرشو تو روستا بگذرونه]
قیافش تو این برنامه طوری] [شده که انگار میخواد تو روستا موندگار بشه
[...انگار داره با شلواره کشتی میگیره]
هی وون خیلی خوبه پس جه سوک تنها کسیه که موفق شد؟
[چون گفتیم دو نفر اول برنده ان، ینی جه سوک و وونگ این نمیشن؟]
گفتم اولین نفری که برسه همش یه نفر، جدی میگی؟
من گفتم اولین نفر من فک کردم گفتی دونفر
[چی گفته دقیقا؟]
این چیزیو که گفتی یادمه فقط یه نفر؟
[تو شروع بازی، دونگ وان اشتباه لپی کرد]
این چیزیه که فک کردم گفتی وونگ این ، اینکه خیلی بده
کم مونده بود ببری برد دونفر برات جالب نیست
تو که قبلا گفتی دونفر اول
وونگ این، فقط نفر اول مهمه من اینجا حکم قاضی مملکت رو دارم
من انسان بسیار صادقی هستم کلاه گیست رو برداری، خودم میکشمت
[! کلاه گیست رو برداری، خودم میکشمت]
تو این دنیا نفر دومی وجود نداره
میخوای نفر اول ُ به کشتن بدی؟
شلوار واسه پوشیدن پیدا کرده؟
آره
هی وون، چت شده؟
چیشده؟
[عجب اوضاع قمر در عقربی]
من.... به هاها کمک کردم، چون ازم خواست
!!بعدش همینکه خرش از پل گذشت منو ول کرد رفت ! راست میگه
تو هیچ رقمه خلافکار نمیشی
منم از گری کمک خواستم و اونم برگشت و اومد کمکم
و وقتی بهش کمک کردم اونم بهم نارو زد
[حقه ها رو سریع یاد میگیرن]
همتون واسه رسیدن به مقام اولی مجبورین اینکارا رو بکنید
بالاخره کی اول شد؟ جه سوک
بازم اون؟ خب حالا وقتشه که بلند شین برین سر کارتون
میگم امروز مهمونا عرقشون حسابی در اومده؟
هی وون، حالت خوبه ؟
[خیس عرق شده]
امروز پدرم در اومد نوچه هاتو صدا زدی، درسته؟
چی داری میگی ؟ الان دلت میخواست نوچه هات اینجا باشن،مگه نه؟
[...اما این تازه شروع بدبختی های هی وونه]
بسیار خب،مأموریت دوم بله
پیدا کردن توپهای تنیسی که تو چاه آب هستن
چی گفتی ؟ آخه چطوری اینکارو بکنیم؟
داخل روستا چند تا چاه آب پیدا میکنید
توپهای تنیس داخلشون هستن
هر کس با یه بشقاب که توش توپ تنیس قرار داده برگرده برنده این مرحله میشه
بشقابی که توش توپ تنیس بذاریم؟
بهمراه اون بشقاب باید برگردین به خط شروع درضمن حواستون باید به تعادل بشقابم باشه
منظورت اینه که توپا باید تو بشقاب باشه؟
[!کارد بزنی خونش در نمیاد]
قبلش عرض فرمودن دو نفر اول
[هنوز با بازی قبلی مشکل داره]
ینی هی وون میتونه با این حالش بیاد اینجا؟
[.....شک داره]
[گیل کانگ پابرهنه هم انگار با عرقش یه دوش کامل گرفته]
موندم این عرقم بخاطر این لباس آستین بلنده؟
اینبار، دونفر اولی که از خط پایان عبور کنن، برنده ان
دو نفر، شنیدین گفت دونفر کاملا واضح گفت دونفر، شاهد باشین
....این دیگه واقعا ایندفه با زبون خودش گفت دونفر
آره شنیدیم
! شوع کنید میخوام عین کنه بچسبم به هی وون
[! بازی تحویل توپ تنیس-شروع شد]
! هی وون میخوام کمکت کنم
دونفر اولی که به خط پایان برسن
[زرافه و آقا ببره جلو افتادن]
!یه چاه آب همینجاست
[...خنگا درست از جلوش رد شدن]
واقعا تو اینجور کارا یه پا استادی
همه میدونن که پیدا کردن چاه آب کار سختیه
چشمم آب نمیخوره قضیه به این سادگیا باشه
یه چاه آبم اونجاست؟
[! جونگ کوک و زرافه یه چاه آب پیدا کردن]
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.net مربوط به انجمن :::.
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
[!هی واااای!! یه روحم تو چاه آب بود که]
[از ترس زهره ترک شدن]
[!با آبی که معلوم نیست از کجا آورده بهشون حمله میکنه]
گفت اشتباه اومدین
[!بجای توپ تنیس سر و کله یه روح تو چاه آب پیدا شد]
[!وونگ این و گیل کانگ هم از این آب بی نصیب نشدن]
[و جی هو که دوش میگیره]
یه توپ بهم بده
! توپم رو بده
!اونجاست
از این چاه چیزی گیرش میاد؟
! این چیه دیگه
اینجا چه خبره ؟
!!یه چاه راستکی که داخلش توپم پیدا میشه
با احتیاط میذارتش رو سرش
ینی میتونه برگرده عقب؟
سیب زمینی؟
چه خبره این وقت شب؟ دست شما خیلی درد نکنه
[اهالی مهربون روستا براشون سیب زمینی و هندونه میارن ]
!واای....این سیب زمینی و هندونه ها رو ببین
[!! چه آدمای مهربونی]
چون نفر اولی اینو بهت میدم، بخور نوش جانت
چشم، ممنونم باید تمومش کنی، خب؟
[چرا اینقد بخشنده شده در حالیکه این خوراکی هارو خودش نیاورده؟]
چی گفتین ؟ منکه نمیتونم همشو بخورم
[مزه هندونه مث عسل شیرینه]
هی وون با احتیاط درحالیکه سعی میکنه تعادلشو حفظ کنه برمیگرده عقب
هی وون، داری برمیگردی عقب؟
[هاها خراب میشه سر هی وون بیچاره ]
!برو کنار از سر رام
قانون بازی: اگه توپ بیفته زمین باید برگردی سر جات و دوباره شروع کنی
[سعی میکنه آروم باشه و از نو کارو شروع کنه]
هی وون کجا میری ؟
!فقط گمشو نبینمت
دو نفر اولی که از خط رد بشن برنده ان
میخوام خیالم تخت باشه تو یکی نیستی
!همینکه تو نباشی....عالیه
هاها با توپی که تو دستشه فرار میکنه
توپم ُ پس بده
مرض داری منو اذیت میکنی نکن اینکارو
اگه اذیتم نکنی میتونم کارمو انجام بدم
باشه دیگه نباید بهم دست بزنیا
!باشه. چشماتو نور میندازم دستت بهم نمیخوره ها
وای بحالت اگه بهم دست بزنی
دستت نمیخوره بمن
چرا نمیری واسه خودت توپ پیدا کنی و مأموریت رو انجام بدی؟
یه دیقه وایسا نمیخوام توپم بیفته زمین
جدی میگی ؟ معلومه
منکه نمیتونم به گردنت دست بزنم، درسته؟ نه نمیشه
واقعا که
ببینم چی از جونم میخوای ؟
[این دوتا تا آخر خط عین کنه بهم چسبیدن]
[!!اوه، نه، خط پایان درست جلو چشماشه ]
! هی وون
!هی وون، ما اینجا داریم هندونه میخوریم ! بیا پیش ما
! بهم دست زدی تو واسه اینجور برنامه ها زیادی سوسولی
[هی وون زیادی واسه وریتی شو ها پاستوریزه ست؟]
[هاها ایندفه میخواد جلوی گیل کانگ رو سد کنه؟]
. هاها.... دوست دارم سلام
گیل کانگ، منم دوست دارم
بذار ایندفه رو برم بذارم بری؟
! گیل کانگ، دوست دارم
! گیل کانگ، میمیرم برات
[ آخرشم توپ گیل کانگ میفتن زمین]
کجا؟ !جی هو، عجله کن
[جی هو بعد افتادن توپ گیل کانگ جلو میفته]
! توپت افتاده
! گیل کانگ، شرمنده
! گیل کانگ ، معذرت
[توپو میفرسته ناکجاآباد]
!یه سگ سر راهمه
[!گری تقریبا نزدیک خط پایان شده]
تقریبا رسیدم
دیگه آخراشه
! موفق شدم
[!راند دوم- گری اولین نفریه که میرسه خط پایان]
! دستام دارم منو میکُشه
یه برنده دیگه مونده] [هی وون و جی هو شونه به شونه دارن حرکت میکنن
با اینکه قبلش توپ پیدا کردی، هنوزم نتونستی به خط پایان برسی؟
تقریبا رسیدم توپم رو تو انداختی؟
واقعا که
آدم خیلی بدجنسی تو
همون کاریو که با من کردی رو دارم تلافی می‌کنم خیلی مردم آزاری
.....چون من اینجا بودم ! جی هو ، بدو
[!فقط یه قدم دیگه تا بردن مونده]
[!هی وون بیچاره درست جلوی خط پایان توپش افتاد زمین]
....آخه چطور ممکنه
! بجنب هنوز فرصت داری دونفر اول اومدن دیگه
[گری و جی هو دو برنده این مرحله هستن]
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده
چیشدی ؟ هی وون، داری اشک میریزی؟
مرد گنده، داری گریه میکنی؟ .....من آدم ضعیفی نیستم
گریه میکنی ؟ چه مرگت شده ؟
این اتفاق واقعا ربطی به شرایط جسمی من نداره پس قضیه چیه؟
[دقیقا جریان چیه؟]
بهمون بگو چرا اینقد بهم ریختی
چرا فقط بمن گیر میدین و اذیتم میکنید؟
هی وون نازنین، بقیه کمکش که نمیکنن هیچ] [سر به سرش هم میذارن
اینقد مردم آزاری کردی که توپم افتاد
فقط میخواستم عشقمو بهت نشون بدم باور کن، عمدی که نبود
آخه امروز اولین باره همدیگه رو می بینیم
من چندم شدم؟ اینا همش عرقه؟
[وونگ این بدون اینکه خبری از ماجرا داشته باشه میاد سمتشون]
چه خبره ؟ بازی تموم شد
!دروغ میگی اونایی که اونجا نشستن رو میبینی ؟
مگه چشمت اینا رو نمی بینه؟ ببین چند نفرن؟
فک کردم موفق شدم
عه، بالاخره دوزاریت افتاد ؟ این سیب زمینی ها از کجا اومده
گفتم، سیب زمینی آها، سیب زمینی ها رو میگی؟
["یه بازی با کلمات" سیب زمینی و" گفتم موفق شدم]
[گیل کانگ سگو بیخیال شد و میره سمت خط پایان]
[چرا اهالی این روستا اینقد بانمکن؟]
همه چی تموم شد، پس بجنب بیا اینجا
جونگ کوک، ما بردیم جدی میگی ؟
[زوج دوشنبه مرحله دومو میبرن]
....وونگ این، گیل کانگ و هی وون با شمام، ما باید راند بعدی رو حتما ببریم
اگه بازم ببازیم، دَخلمون اومده
....بسیار خب، راند سوم
خوردن سریع ذرت هاست
وای من عاشق ذرتم ! منم همینطور
پس میتونی بیای جای من
[هی وون بعد دو راند دیگه نا نداره]
باید این ذرتها رو تا ته تموم کنید و خودتونو به خط پایان برسونید
این دیگه کار راحتیه
اگه ذرت رو تا ته بخوریم ولی بدون چوب ذرت برسیم به خط پایان ، اینجوری فایده نداره؟
چرا شماها اینقد خنگین؟
چوب ذرت رو که نمیشه خورد ..... چون تعداد ما بیشتره
چون تعداد ما بیشتره، بیاین یه نفرشونو بذاریم کنار
چرا اون یه نفر جونگ کوک نباشه ؟
این یکی رو بیخیال شو
چرا همیشه خدا اسم منو میارین؟
اسم جونگ کوک منو زهره ترک میکنه
هی وون
دونفر اولی که از خط پایان بگذرن شروع کنید
[!!مسابقه خوردن ذرت- شروع]
[ذرتها کجان ؟]
[اینم از ذرت خوشمزه]
!جلوشو بگیر
دونفر اینجان
گیل کانگ ذرتها رو پیدا کرد
! با سرعت هر چه تمامتر شروع میکنه به خوردن
هاها طبق معمول مزاحم کار هی وون میشه
دلم میخواد با این چک و لگدت کنم
[خب با یه زوج عشق-نفرت دیگه طرفیم]
[تقریبا ذرتها رو تموم کردن]
[دوتا خنگول بهم رسیدن]
چوب ذرت بدست بسمت خط پایان هجوم میارن
هردو از خط پایان گذشتن
[نمیدونم ذرته خوشمزه بود یا نه]
این یکی مال جونگ کوک و اون یکی مال من
! حتی شوخیش هم زشته من اینو آوردم
[اول میریم سراغ چوب ذرت کانگ سو]
[اممم....هنوز یخورده از دونه هاش مونده]
! قبول نیست
[کانگ سو باخت]
[نفر بعدی جونگ کوکه]
[!! خودتو مُرده بدون]
! باخت
هستن کسایی مث اونا که وقتی تابستون بیخوابی میزنه به سرشون ، دردسر درست میکنن
برو ذرتت رو بردار
[گیل کانگ نفس بریده میرسه]
!یه دونه دیدم که مونده ! باخت
یه دونه ذرت مونده
وااای....متاسفانه باخت
واسه من کار راحتی نیست
باید طوری بخورین که تمیز بشه
[تلاش بیفایده جونگ کوک]
فرار کن
دادستان جونگ کوک نمیذاره هی وون جایی بره
! برو ! گیل کانگ برو
[!وونگ این چوب ذرتش رو میسپره به گیل کانگ]
! برو !تا خط پایان بدو
من هوای چوب ذرت تو رو دارم
....گیل کانگ
[گیل کانگ چوب ذرت ُ بر میگردونه به وونگ این]
[گیل کانگ، ممنونم ازت]
[یه لحظه، این؟]
.....نه، این
! همشو خوردم دیگه ....چیزی نیست اما
باخت
باید تا ته بخورین تا تمیز شه
دستم به دامنت، منو نجات بده
! دیگه کاری ازم ساخته نیست
[اینبار جمع کلوب خائنین اومدن]
باید ذرتت رو ببینم
[اول چوب ذرت هاها چک میشه]
دلی از عزا در آوردی گفتم همشو بخوری؟
قبول نیست
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
یکاریش بکن دیگه قبول نیست
نفر بعدی دماغ گنده ست
تمیزه قبول شد
دماغ گنده از تیم دادستانی میبره
[هی وون میرسه خط پایان]
هاها چوب ذرت هی وون رونگ میزنه و از شرش خلاص میشه
[....تو رو خدا]
[پشت به خط پایان میشه]
چرا گذاشتی ازت بگیره؟
[...خواهش میکنم دست از سرم بردارین]
هاها چوب ذرتش رو بهش برمیگردونه
[نمیتونه جلوی هاها رو بگیره که سر به سرش نذاره]
[! ای آدم ناحسابی]
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
تمیزه موفق شد
موفق شد؟
[بالاخره بعد کلی سختی و مشقت ، هی وون موفق شد]
ینی تمومه؟
هی وون، باید یخورده ورزش کنی
. باید بیشتر ورزش کنی
بدن منو ببین چقد آماده ست
چرا اینقد قیافت خسته و داغونه؟ خیلی که نَدویدی؟
منظورت چیه که خیلی ندویدم؟ مگه ندیدی کل روز ُ سگ دو میزدم؟
تویی که امروز خیلی بخودت زحمت ندادی
سوک جین قبلنا با همچین آدمایی هم صحبت نمیشد
جدی میگم، از این به بعد باید بیشتر بفکر ورزش باشی
میخوای مسابقه بدیم ؟
[چالش جدید دماغ گنده]
فک کنم پیشنهاد بدی نباشه بیا مچ بندازیم بگیریم
باشه، بزن بریم
[!! باشه، بزن بریم]
[کم کم دماغ گنده داره مث دماغ گنده رفتار میکنه]
حتی سوک جین هم همچین روزایی داره؟ واقعا که، سوک جین
اولین باری که سوک جین رو تو برنامه دیدیم] [چهره مطمئن و از خود متشکری داشت
فک کرده مظلوم گیر آورده
تا حالا سوک جین رو اینجوری ندیده بودم
اولین باره میبینم جلوی یه مرد اینقد مطمئن رفتار میکنه
[نبرد دو مرد بر سر غرور و اعتبارشون شروع شد]
سوک جین، اول شروع کن
ببینم دست راستی یا دست چپ؟ کی من؟
بعد اینکه شروع کردیم خودت میفهمی
[هی وون منتظره تا این موضوع رو بعد مسابقه بهش بگه]
باید بهمون بگی از کدوم دستت استفاده میکنی چرا مهمه؟
این حق منه
هی وون، تو میتونی اینکارو بکنی
اگه آرنجت بخوره رو میز، باختی
یه لحظه،دستشو ببینید
[این دو نفر حتی قبل شروع مسابقه هم به هم گیر دادن]
باید دستت رو شل کنی ،هردوتونو میگم
[ببینیم کدوم عضو گروه ضعیف تره؟]
!سوک جین دماغ گنده در برابر هی وون نازک نارنجی !نبرد مچ اندازی شروع میشه
چه خبره ؟ واقعیه؟
!دماغ گنده میبره
[....جل الخالق]
[آخه چطور ممکنه ؟]
آن گیل کانگ، بیا بیرون ببینم
آن گیل کانگ، با تو ام بیا بیرون کارت دارم
! بس کن دیگه هی وون، خوبی؟
باشه، اصن ایده خوبی نیست
اینکه تو باختی اتفاق بزرگی نیست من دست چپم، دست چپ
!!سوک جین حتی جلو دخترا هم کم میاره
[.....اما باختن به سوک جین]
من حتی به مینزی هم باختم
هی وون جی هو منتظر نوبتش وایساده
هی وون، جی هو تو نوبت وایساده
[راند دوم مسابقه سوک جین دماغ گنده با هی وون نازک نارنجی]
باشه، بریم تمومش کنیم
[اگه ایندفه رو هم باخت دیگه نیازی به عذرخواهی بیشتر نیست]
اگه هی وون این مرحله رو ببازه
دیگه واقعا خیلی ضایع ست دستتونو شل کنید
باید اینجوری بشینم نمیشه که اینکارو بکنی
[به زمین و زمان گیر میده]
اون که کار اشتباهی نکرده باشه، آماده
یک، دو
راند دوم مسابقه مچ اندازی
[اینبار چطور تموم میشه؟]
[...جل الخالق]
[اینم از جوابی که میخواستین]
امروز زورش زیاد شده امروز رو دور برد افتادی ؟
نذار دیگه از اینکارا بکنه چرا منو مجبور به اینکارا میکنی؟
گفتم شاید مسابقه جالبی بشه چون امروز خسته شدم
آره، راست میگی
ببین امروز خیس عرق شدم
نظرت راجب به پایین تنه چیه؟
از هردو پات میتونی استفاده کنی !بسه دیگه نمیخواد عذابش بدی
[حتی بیننده ها هم نمیدونن نتیجش چی میشه]
فک نکنم دیگه نقشهای خلافکارا رو بهش بدن
[ینی این مسابقه رو کارش اثر میذاره؟]
فک نکنم دیگه از پس نقشهای خلافکارا بر بیای
[ما منتظر ایفای نقشهای جدیدت هستیم]
برد که مهم نیست بریم سراغ بازی بعدی
اینا جزو برنامه امروز نبود
نمیدونستم همچین برنامه ای هم دارین
بهتره بریم سراغ بازی بعدی
بازی قبلی رو بردی؟ آره، موفق شدم
درسته، من موفق شدم
[بعد مسابقه مچ اندازی فکرش ریخته بهم]
[همه شیفته شخصیت جذاب هی وون شدن]
اون خیلی آقاست
مأموریت بعدی شما، آتیش بازیه
[راند چهارم- مأموریت آتیش بازی]
یه تعداد فشفشه تو جعبه کیک هاست پیدا کنید اونا رو پیدا کنید
قبل اینکه فشفشه ها خاموش بشن باید برگردین به خط پایان
بترتیب ورود سه نفر اول برنده ان
باشه، گرفتیم چیشد فهمیدم بابا، ببخشید
!!هاها یه جعبه کیک پیدا کرد
حالا قبل اینکه خاموش بشه، باید برسه به خط پایان
کجاست ؟
اینوریه؟
گیل کانگ بعد روشن کردن فشفشه راهی خط پایان میشه
[...اینم ازخط پایان]
[هی وون حوله شو که با آب سرد خیس شده بود رو میچلونه ]
شرط میبندم دستام بخاطر اینکه این حوله رو چلوندم، اینقدر ضعیف شده
کل شب ُ داشتم آب حوله رو میگرفتم
حق داری آخه چرا ؟
خشک کردن همچین حوله ای نیروی زیادی میخواد
هاها فقط باید از اینجا رد شه تا به خط پایان برسه
! نه
[وای نه ! فشفشه خاموش شد]
هاها، خاموش شد؟ فشفشه من به فنا رفت
آره، خاموش شده اگه خاموش بشه، مجبوری برگردی عقب
باید برگردی باید برگردی و یه دونه دیگه رو روشن کنی
برو گمشو
[موفق میشه انتقامشو از هاها بگیره]
عالیه سریع باید فشفشه رو بیاری
[!فشفشه گیل کانگ هنوزم روشنه]
!آن گیل کانگ اولین کسیه که میرسه خط پایان
[همینکه میرسه خط پایان فشفشه خاموش شد]
[شارژش دیگه تمومه]
پس تیممون هنوزم کانگ سو و وونگ این
رو داره وونگ این
وونگ این و کانگ سو از تیم متهمین درمقابل] [جونگ کوک و هاها از تیم دادستانی
[جونگ کوک رو دوره کردن]
نامرد بذار حداقل روشنش کنم حتما، بفرما روشن کن
چرا که نه، روشن کن برو حداقل بذار روشن کنم
[بطری آب بدست منتظر وایساده]
[جونگ کوک نمیتونه فشفشه روشن کنه]
باید خِرشو بچسبیم ولش نکنیم
یکی دیگه هم اونجاست
وونگ این داخل جعبه رو نگا میکنه
!یه فندک اون گوشه جعبه بوده که جونگ کوک ندیدتش
!وونگ این یواشکی روشن میکنه و الفرار
هاها هم با حداکثر سرعت میره سمت خط پایان
یه نفر داره میاد؟
کیه ؟ وونگ اینه؟
[!وونگ این اولین کسیه که با فشفشه روشن میرسه خط پایان]
ما بردیم
[تو این مأموریت موفق شد]
همه هم تیمیت اومدن؟ نه، کانگ سو هنوز مونده
[پشت بندشم هاها از خط پایان رد میشه]
سه نفر اولی که از خط پایان گذشتن] [گیل کانگ، وونگ این و هاها
فقط دونفر دیگه موندن؟ همینکه جونگ کوک رو شکست دادیم حس خوبیه
یکی از دوستام بهم سپرد که حتما حساب جونگ کوک رو برسم
جونگ کوک تو اینجور بازیا اصن خوب نیست
جدی میگی ؟ آره
شنیدنش واقعا اعصاب خورد کُنه
اما فک کنم مسابقه آخر قراره بازی کثیفی باشه
[راند آخر- کثیف ترین راندی که تا الان داشتن؟]
ببر و زرافه قراره معنی بازی کثیف ُ نشون بدن چیه] [یک جنگ خونین
یالا بگو مأموریت بعدی چیه
همتون خوب استراحت کردین ممکنه تا آخر شب کارمون طول بکشه
اصن روشنش نکردی؟ نه
راند بعدی مسابقه یجورایی تمومی نداره کانگ سو، باید این مرحله رو ببری
رو چشمم جونگ کوک ما باید این بازیو برنده شیم
باشه
.....مأموریت بعدی مأموریت فوت کردن دستمال کاغذی
! فوت کردن دستمال کاغذی این بازی کلی انرژی میخواد
مگه میخوای آپولو هوا کنی؟
[چی بلغور کردی واسه خودت؟]
بهت نشون میدم فوت کردن دستمال کاغذی ینی چی
کانگ سو، ما مجبوریم ببریم
هردوتون این دستمال کاغذی رو فوت میکنید و هر کسی اونو بیشتر تو هوا شناور نگه داره برنده ست
باید دستمال کاغذی رو از رقیبت بیشتر نگه دار
تیمی که برنده این بازی باشه
یه مدرک دیگه نصیبش میشه
[نبرد نهایی پیدا کردن سر مدارک]
! فایتینگ ! باید اونو شکست بدی
! من بهتون ثابت میکنم تیممون بیگناهه
کانگ سو از تیم متهمین
هی، باید ببری خب، مهم نیست چی پیش میاد
[!! بریم مجرم رو پیدا و حقیقت ماجرا رو کشف کنیم]
جونگ کوک از تیم دادستانی
هنوز یه فرصت دیگه هست
آفرین، تو حالت خوبی قرار گرفتی
بازی فوت کردن دستمال کاغذی که جایزش بدست آوردندو بخش] [از مدارکه از الان شروع میشه
!!همینکه بازی شروع شد، دستمال کاغذی جونگ کوک افتاد زمین
[!! این چه وضعشه آخه]
!کانگ سو از تیم متهمین برنده شد
[قربانی سوک جین خونش به جوش اومده ]
اینقد قدش درازه که راحت میتونه دستمالو فوت کنه
ما بردیم قد رشیدی داره
!مأموریت تحقیقاتی روستا- تیم متهمین برنده شد
ما دوتا مأموریت رو پشت سر هم بردیم باورم نمیشه
تیم قرمز میتونه دنبالمون بیاد
[تیم متهمین راهی محلی میشن که مدارک اونجاست]
واقعا تو اینجور بازیا افتضاحه
[تیم متهمین میتونه از مدارکی که بدست آورده استفاده کنه]
مدارک اینجاست اینم از مدرک
میتونم ببینمش
آره، اینجان
اینجا
تیم متهمین مدارک لازم رو تحویل میگره
[هی وون حتی به هم تیمی هاش هم اعتماد نداره]
بزن بریم
[این مدارک به چه کسی اشاره دارن؟]
دوباره میرن دادگاه تا بتونن حقیقتُ کشف کنن و پرونده رو ببندن
راند اول- مرز حقیقت-برنده تیم متهمین
راند دوم- مأموریت تحقیقاتی روستا تیم متهمین برنده ست
راند سوم- ماموریت دروغ سنجي تیم دادستانی برنده شد
[تو هر مرحله از بازیا، مدارک ممکنه به نفع یا ضرر اون تیم باشه]
بسته به انتخاب تیمها، ممکنه برنده یا بازنده پرونده بشم
به عکسا نگا کنید
تصویری از یه نفر که دار حال گرفتن یه مأموریته
[...باید نهایت دقت ُ تو استفاده از مدارک داشته باشن]
[یه عکس رادیو گرافی؟]
این چیه دیگه؟
پرونده حادثه؟
همه مدارک بررسی شدن
22ماه ژوئیه، ساعت11:30شب
[وقت جمع بندیه]
همگی حواسا جمع باشه سلام
[اعضای هیئت منصفه هم اومدن دادگاه ]
ما این وعده رو به همه میدیم که مقصر این ماجرا رو گیر میندازیم
ما میدونیم مجرمکیه
تحت تاثیر بقیه قرار نگیرید و یادتون باشه چی گفتم
بله بله، میدونیم
مجرم قطعا تو همین جمع ماست
همه برخیزین
[قاضی مسئول پرونده وارد دادگاه میشه]
بفرمائید بشینید
بسیار خب، موضوع دادگاه ،پرونده شماره157 سیلی خوردن یک نفر در اتاقی تاریک
بعدا رأی هیئت منصفه رو اعلام خواهیم کرد
این محاکمه بر اساس عدالت خواهد بود
اعضای هیئت منصفه ترکیبی از شهروندانی عادی هستن که هیچ ربطی به این پرونده ندارن
و تنها بر اساس شواهد و مدارک موجود قضاوت خواهند کرد
من از هیئت منصفه تقاضا دارم به صحبتهای هردو طرف گوش کنن و قضاوتی منصفانه داشته باشن
بحث و بررسی این پرونده و شروع میکنیم
لطفا براساس مدارک جمع آوری شده قضاوت کنید
حتما مدارکی رو که بدست آوردین در اختیار بقیه بگذارین
قسم میخورم مجرم رو گیر میندازم
بدون که ما مجرم نیستیم
[وکیل یو کارو شروع میکنه]
ببینم چی فک کردی که تو دادگاه کلاه سرت گذاشتی ؟
! واقعا که
قاضی محترم
و اعضای هیئت منصفه
جی سوک جین، مدعی یکی از متهمینی که در اینجا میبییند اونو زده
من مدرکی در اختیارمه که نشون میده اون چجور آدمیه
[مدرکی که ثابت میکنه جی سوک جین چجور آدمیه ؟]
!این مدرک دردستان منه
مایلم این اسناد رو در اختیار شما قاضی محترم قرار بدم
و از بقیه عزیزان هم میخوام به این مدارک نگاهی بندازن
از اعضای هیئت منصفه و قاضی تقاضا دارم
بر اساس این اسناد و مدارک قضاوت کنن که سوک جین چجور شخصیتی داره
همه دنیا باید نظاره گرش باشند
بسیار خب، لطفا نمایش بدین
من آدم بیگناهیم که اصن دروغ گفتن رو بلد نیست
لطفا به صفحه نمایش دقت کنید
[برنامه رانینگ من -قسمت برادران جاسوس ]
مطمئنم میدونید ماجرا از کجا آب میخوره
این قسمت از برنامه رانینگ من جایی که سوک جین و لی کانگ سو اولین بار شدن موضوع برنامه
چون واسه یبارم که شده ستاره یه] [قسمت از برنامه شدن، ذوق مرگ شدن
این چیه دیگه؟ به کلیپ بعدی دقت کنید
[کلیپ بعدی مربوط به قسمتی که سوک جین شده شرلوک هلمز]
بعد نق زدن سر نویسنده برنامه خود واقعیش رو نشون میده
این صحنه هم مربوط به برنامه هفته گذشته ست
حتی دیدنش هم باعث میشه از خجالت آب بشیم
میبینید چطور تیم خودشو هل میده تو آب؟
[دخل اعضای گروه خودشو میاره]
دیدین ؟ !ای آدم حریص
حسادت این بشر رو دیدین ؟
! حسادت ! حسادت
این مدرک علیه سوک جین بود
این مدرکیه که باید نشونش میدادیم
....ذات جی سوک جین
همتون ایشونو میشناسین، مگه نه؟
دیگه نیازی نیست بیشتر از این توضیح بدم
! چه آدم بدجنسیه چی گفتی؟
منظورت از آدم بدجنس چیه؟ تو یه آدم بدی
من فلک زده اینجا قربانی اَم ....ناراضایتی از موقعیتش تو برنامه
همیشه خدا به ستاره شدن تو برنامه حسادت میکرد
[دماغ گنده دلش میخواسته ستاره برنامه باشه]
درسته که ما هم دلمون میخواد ستاره یه قسمت از برنامه باشیم
اما اون تنها کسیه که به نویسنده های برنامه گیر میداد
تا در جریان باشن چقد دلش میخواد ستاره برنامه باشه و تو چشم بیاد
بقیه همچین رفتاری ندارن. اما
سوک جین ما
مرتب به نویسنده های برنامه نزدیک میشه و
ازشون میخواد یه قسمت ویژه براش ترتیب بدن
2NE1 و اینکه هفته گذشته، مینزی از گروه رو پرت تو آب کرد
بله، هفته پیش بود همتون شاهد بودین، مگه نه؟
بخاطر اینکه تو برنامه به چشم بیاد حساب همه هم تیمی هاشو رسید
جونگ کوک و جی هو رو از رو سکو پرتشون تو آب
و از رو حسادت مینزی بیچاره رو که20سال ازش کوچیکتره رو حتی به دردسر میندازه
با اینکاراش اون روی بدجنس خودشو نشون داد
من مطمئنم همه اعضای هیئت منصفه خودشون واضح شاهد این ماجرا بودن
....بنابراین .....این حادثه مورد بحث
داستان ساختگی که جی سوک جین و نویسندگان برنامه مسئولش هستن
! تمام این ماجرا همش ساختگیه
دلم میخواست اظهاراتم بطور شفاف باشه تا عزیزان خودشون شاهد حقیقت پشت ماجرا باشن
دیگه عرضی ندارم ! اینا همش مزخرفه
! بمن از ناحیه گوشم حمله شده
جی سوک جین جونش واسش از هر چیزی تو این دنیا مهمتره
! درسته
خب که چی؟ من خودزنی نمیکنم که بخودم آسیب بزنم
[اون اینقد جونشو دوست داره که آسیبی بخودش نمیزنه]
اگر خودزنی کرده باشی اونوقت میشی ستاره این قسمت از برنامه، درسته؟
[ جانم؟]
[تیم دادستانی همچنان طرف سوک جین رو میگیرن]
! هیچی نگو ! به هیچکدوم از سئوالا جواب نده
حتی خود اعضای هیئت منصفه هم میدونن که سوک جین چقد جون دوسته
و سوک جین به این معروفه که دروغ گفتن رو بلد نیست
جی سوک جین دروغگوی ماهریه من نمیتونم دروغ بگم
تو این ده سال گذشته بارها و بارها شاهد بودم به خانومت دروغ گفتی
این حرفاتون بیشتر مناسب دادگاه های خانواده ست
الان وقت گفتن این حرفا نیست ! خب من خودم با چشمای خودم دیدم
!الان وقت این چیزا نیست ! همیشه خدا به زنش دروغ میگه
من اینکارو فقط بخاطر حفظ آرامش خونوادم میکنم
این پرونده هیچ دخلی به این ادعاها نداره
ما اینجاییم تا فقط به صحبتهایی که مربوط به این پرونده ست گوش کنیم
اگه صحبت دیگه ای ندارین، میریم سراغ مدارک بعدی
بسیار خب نوبت ماست دادستانی ممکنه حرفی برای گفتن داشته باشن
بسیار خب بریم ببینیم چطور میشه
فک نمیکنم بعد دیدن این مدرک ، حرفی واسه گفتن بمونه
[یه مدرک قطعی؟]
بنظر من شما در این مدرک شاهد حقیقت خواهید بود میدونید چیه
این یک سند محکمه
بریم یه نگاهی بهش بندازیم؟ لطفا به صفحه نمایش دقت کنید
[تصویری از وونگ این؟]
این تصویر حدود ساعت یک بعد از ظهر گرفته شده
این تصویر جایی نزدیک محل حادثه رو نشون میده
میشه بهمون بگی چه کسی تو تصویره؟ خب منم دیگه
بله، همینطوره بله
اون مردی که کنارت نشسته چه کسیه تهیه کننده که اونجا نشسته
[هیچ کس بغیر از تهیه کننده برنامه با متهم وونگ این ملاقات کردن]
بله، همینطوره ....در این مورد
راجب به چی با مدیر تهیه کننده داشتی حرف میزدی؟
من یخورده زودتر از بقیه رسیدم
بنابراین نشستم کنارش تا ازش بخاطر دعوت من به برنامه تشکر کنم
[...داره میگه یه مکالمه معمولی داشته]
عالیجناب و اعضای هیئت منصفه محترم
قبل برنامه متهم جلسه خصوصی با تهیه کننده داشته
همینطوره
باید رو به دوربین حرف بزنی
چون احترام زیادی برای قاضی محترم قائلم اینجوری وایسادم
لطفا بمن توجه کنید 1397 01:16:07,4 50 --> 01:16:12,170 روز ضبط برنامه، قبل ورود بقیه اعضای گروه و .....ملاقاتشون با تهیه کننده
معنی چنین جلسه ای خصوصی مث این
ینی چی ؟ ینی اینکه من ستاره این برنامه ام؟
[....روی هم رفته]
[....هدف اینکار]
[اجرای یه مأموریت ویژه ست؟]
.....چه بخوایم بگیم اون یه جاسوسه ! درسته
یا نور چشمی این برنامه ! بله
!واضحه که یه دستور ویژه دریافت کرده
این تنها دلیلی که میشه بخاطرش با تهیه کننده جلسه خصوصی داشت
!یه نگاه بندازین انگار بحث داره به جاهای باریک میرسه
مطمئنا یه حرفی بهش زدن به حالت چهرش دقت کنید
حالت چهرش به کسی نمیخوره که بخواد بخاطر دعوت کسی به برنامه تشکر کنه
.....این گفتگو اون همچین آدم آماتوریه
! یه آماتور !!به قیافش نگا کنید که چه حالت مرموزی بخودش گرفته
به اون برق تو چشماش دقت کنید
[میگه قیافه جدی بخودش گرفته]
حرفام تمومشد همش همین بود؟
ببینم شماها دردتون چیه؟ دارم میگم چیزی که وونگ این گفت
!بیا بیرون تا حسابتو برسم
[جلو قاضی و ملق بازی؟]
لطفا مراقب رفتارت باش
خیلی خشن شده ها
اونو بفرستین بیرون هیچ کاری ازش ساخته نیست
اومده تا این پرونده رو ببازیم
جناب قاضی بله ؟
ما یه شاهدم داریم ! یه شاهد
یه شاهد؟ کسی نیست جز دادستان کا
[دادستان کا رو به جایگاه شهود دعوت میکنن]
من در صحنه و زمان وقوع جرم بودم
[واسه پاره ای توضیحات راجب به زمان حادثه]
[وکیل یو مسئول دفاع از مظنونین.]
قسم میخورید که بجز حقیقت چیزی نگید؟ بله قسم میخورم
قسم میخورم بجز حقیقت چیزی نگم بله، ممنونم
اگر سوگند دروغ بخورین، مجازات خواهید شد تا زمان مرگم
چون هممون تو صحنه جرم نشسته بودیم
اونجا بودU و کاناپه ی دور میز چایخوری به شکل
من از اعضای هیئت منصفه تقاضا دارم دقت بیشتری به این صحنه داشته باشن
در اون لحظه ،متهم آن گیل کانگ سمت چپ من نشستن
و متهم وونگ این سمت راستم
اینجا همون جایی که از اول نشسته بودم جای من از اول همونجا بود
اما وونگ این همش اصرار داشت که بیاد جای من بشینه
[جونگ وونگ این پاشو تو یه کفش کرده که جای هاها بشینه؟]
جی سوک جین سمت راست جایی که من نشستم، بود
بنابراین رفت جایی بشینه که بهترین نقطه برای زدن سوک جین باشه
منو بلند کرد ، تا بتونه سر جام بشینه
و کنار من کیم هی وون نشسته
[تیم دادستانی نحوه نشستن همه رو مشخص کرده.]
[برق اتاق واسه پنج ثانیه قطع شد]
[کیه که نزدیک سوک جین بوده تا بزنه تو گوشش؟]
یا جی سوک جین یا لی کانگ سو
اگه خود تهیه کننده قربانی رو زده باشه !!که دیگه نمیشه کار کرد
بنابراین این ضربه یا کار خود وونگ این یا لی کانگ سو ئه
[تیم دادستانی اثبات کرد کار لی کانگ سو یا جونگ وونگ این ]
!نه! به احتمال زیاد کار کار خودش بوده
ماجرای ساختگی سوک جین؟
ینی همه چی زیر سر خودش بوده؟
مهمترین نکته راجب به اعضای گروه
این هستش که لامپ اتاق خاموش شده
....و درست قبل اینکه دوباره روشن بشه
[اتاق انتظار ، زمانی که تو تاریکی فرو رفته]
منکه سر جام نشسته بودم
و درست قبل اینکه اتاق روشن بشه
حس کردم یه نفر سریع برمیگرده سر جاش
[حس کرده یه نفر سریع اومده جاش؟]
تفاوت بین بلند شدن یه نفر و برگشتن سر جاش
و اینکه حس کنی یه نفر سریع پریده سر جاش بشینه خیلی مهمه
منکه آدم ساده نیستم، اینو کاملا حس کردم
کانگ گری دروغ نمیگه اما تو یه آدم نادونی
[جانم چی گفتی ؟]
تو اسناد و مدارکو بهمون نشون دادی و حرفاتو زدی
اما باید اینو به یاد داشته باشید که عمل زدن یه نفر خودش میتونه مدرک باشه
اظهارت کانگ گری خودش سند و مدرک نیست
اون نگفت که ضربه رو دیده ، اما احساس کرده یه نفر از کنارش رد شده
تصویر جونگ وونگ این و تهیه کننده جای بحث داره
همه اینها حدس و گمانه که ممکنه اتفاق افتاده باشه
همشون حدس و گمان هستن
به گفته کانگ گری یه نفر کنارش نشسته
که اینم حدس و گمانه
پایه و اساس همشون حدس و گمانه
[اینا چیزی نیست بجز مدارک فرعی نیستن]
ما به مدرکی نیاز داریم که نشون بده یه نفر از سر جاش بلند شده
یا ضبط تصویری از اون شخص که توسط دوربین‌های امنیتی گرفته شده باشه
مدرکی که هیئت منصفه یا
قاضی محترم بهش استناد کنند
و مشخص بشه گناهکار چه کسیه دادگاه چنین مدرکی نیاز داره
فقط بواسطه اینکه ایشون به ایفای نقشهای شیطانی ....معروف شدن و مدارک و شواهد فرعی
! درسته
[نمیشه متهمین رو بواسطه شواهد فرعی گناهکار دونست ]
!این کاری که شما دارین انجام میدین
.....و دیگه اینکه !نکته بسیار مهمیه
چیکار داری میکنی ؟ بنظرم نکته ي خوبيو گفت
میخوام به نکته دیگه ای اشاره کنم
گری خودش بهش اشاره کرد بله ؟
بنظرت کار تهیه کننده بوده؟
این حرف اونه بله
....اگه
اگه تهیه کننده مقصر باشه و اینکار واقعا طراحی خود ....سوک جین باشه
و ضارب خود تهیه کننده باشه چی؟
ینی اینم یه حدس و کمان نمیتونه باشه؟
عرضم تمامه
شاید حق با وکیل یو باشه
یکی از مدارکی که تیم دادستانی داشتن
این عکس بود
خب حالا میریم سراغ آخرین مدرک
تیم متهمین ممکنه مدرکو نشون بدن
مدرک دیگه ای هم دارین مگه؟ ....ما
ما مجوز توقیف تلفن همراه جی سوک جین رو داریم
خب باهم یه نگاهی به تلفنش میندازیم
این یه مجوزه این عادلانه نیست
خواهش میکنم گوشی رو تحویل بدین این ممکنه زندگی خانوادگی منو ازهم بپاشه
لطفا قفل گوشی خودتو باز کن
درست اینجاست
تهیه کننده جو
[پیغام ها و تماس تلفنی به تهیه کننده جو؟]
اعضای هیئت منصفه و قاضی محترم
خواهش میکنم نگاهی به این مکالمات که رو صفحه نمایش اومدن، داشته باشین
بسیار خب
دارین میبینید ؟
22ماه ژوئیه، ساعت12:22بعد از ظهر
همه مکالمات و مکاتبات رو دیدین؟
یه پیامک اینجاست ساعت12:25ارسال شده- گفته، تو راهی؟
پاسخ: تقریبا رسیدم
رسیدی؟ خوبه
این یکی مهمه
[پیامی که شک بر انگیزه ]
"به بقیه که چیزی نگفتی؟" جوابش چی بوده؟
"به بقیه که چیزی نگفتی؟" "اوکی"
اعضای هیئت منصفه، امروز چه زمانی همدیگه رو ملاقات کردیم؟
ساعت1:30
من ساعت1:30رسیدم اینجا
پس چرا جی سوک جین قبل از همه ماها اومده ؟
و اینکه
جی سوک جین و تهیه کننده جو چه چیز خاصی بوده که از بقیه اعضای گروه مخفی میکردن
....اما
اینو نیم تا یه ساعت و نیم قبل ورود بقیه ارسال کرده
دلیل ارسال این پیامها با تهیه کننده چی بوده؟
عالیجناب !من اعتراض دارم
سئوالات ایشون هدف داره یه لحظه لطفا
چیزی که رو صفحه نمایش دیدیم
اینقد کافی هست که نشون بده ما از موضوعی بیخبر بودیم
این حقیقت که این قسمت از برنامه
توسط سوک جین و تهیه کننده جو طراحی شده
نه، اینطور نیست .....قبلش جونگ وونگ این
[پس تصویری که از وونگ این و و تهیه کننده گرفته شده چی میشه ؟]
من معتقدم این تصویر ساختگیه
اگه پای این چیزا وسط باشه، تو خودت استاد اینکارا نیستی؟
من عکس نگرفتم
بسیار خب، کافیه دیگه ....لی کانگ سو
دیگه نمیخوام حرفی بزنی
اصن گذاشتین من حرفی بزنم مگه؟
قاضی محترم و اعضای هیئت منصفه
امروز دوبار تو گوشم زدن
یبارم تو تو کلوب شبانه خوابوندن دهنش
[چی گفتی؟]
[همه ترکیدن از خنده]
یبار تو یه کلوب از چندتا قلچماق کتک خورده
عالیجناب
ازتون میخوام حقیقت رو کشف کنید
خب زمان اظهارت پایانیه
[اظهارات نهایی تیم دادستانی]
قربانی جی سوک جین برای هممون در این سه سال گذشته حکم برادر بزرگتر ُ داشته
و همیشه خدا اولین نفری بوده که از مسابقه اوت میشه
بفکر بقیه بوده
و هرگز نسبت به موقعیتش گله و شکایتی نداشته
یا نسبت به نویسندگان و عوامل برنامه هیچ دلخوری نداشته
چرا نیشت بازه؟
و امروز، بدون هیچ دلیلی، توسط یه نفر مورد حمله وحشیانه ای قرار گرفته
و یه سری شواهد و مدارک فرعی رو شاهد بودیم
بنابراین، من معتقدم نمیشه بی دلیل این ماجرا رو ساخته دست جی سوک جین بدونیم
ولی، دلیل اینکه میگیم جونگ وونگ گناهکاره
اینه که احتمال قوی کار کار خودشه
ما تیم دادستانی بر این باوریم که مدارک کافی منبی براین ادعا وجود داره
ازتون خواهشمندم قضاوت صحیح و عادلانه ای داشته باشین
منم بیانیه پایانی خودمو شروع میکنن لطفا عینکتو بردار
برش دارین
[واسه خاطر اظهارت پایانی ازش میخوا عینکشو برداره]
قاضی محترم و اعضای هیئت منصفه
مطمئنم تا الان همتون شاهد بودین که این آقایون به خشن بودن معروفن
ببخشید
حضار محترم ، صدای متهمین در اومده
[متهمین بخاطر قیافه بدون عینک جه سوک معترضن]
بینندگان هم ممکنه این قیافه رو تحمل نکنن آره ، بهم اعتراض کردن
بله، فهمیدم پس باید عینکم رو دوباره بزنم
ممنونم
...بخاطر
قیافه شون که انگار میخواد اعلان جنگ کنن
بخاطر ایفای نقشهای خشن و شیطانی که همیشه بازی کرده
اینا باعث شده همه دچار سوتفاهم بشن
اگه اعضای هیئت منصفه جاشون رو تغییر میدادن
و از این زاویه بهشون نگاه میکردن
میدیدین این آقایون از بی عدالتی حاکم چقد خسته و ناراحتن
[تنها گناهشون اینه که ایفاگر نقش خلافکارا تو.فیلما بودن؟]
یه چیزی هست که دلم میخواد بگم
"اگه نتونستی این ده نفر جانی رو دستگیر کنی"
"نباید بذاری حتی یه نفر از بی عدالتی رنج بکشه"
این جمله قصار واسه همچین موقعیت هایی گفتنش مناسبه
این حرفی بود که دلم میخواست بزنم
شاید ندونم امروز کی مسئول این جنایته
ولی خواهش میکنم ازتون
نگذارید این افراد بخاطر ایفای نقشهای خلافکار از بی عدالتی رنج ببرن
ختم کلام
یه تنفس کوتاه میگیریم تا هیئت منصفه رأی خودشو صادر کنه
رأی هیئت منصفه چیه؟
!ای خدا، یکی از اونا زده تو گوشم اونم هردوتا گوش
ما این پرونده رو میبریم حداقل مجازات20سال زندانه
بهت نشون میدم جنایت واقعی ینی چی
جی سوک جین همیشه خواب ستاره شدن تو این برنامه رو میبینه
قضیه این جلسه مخفیانه با تهیه کننده که کسی هم ازش خبر نداره
یجورایی بو داره
[یه جنایت از پیش طراحی شده ست ]
[ینی یه برنامه از قبل تعیین شده که زیر سر سوک جین وتهیه کننده؟]
چرا یه ساعت قبل از بقیه اومدن
و چرا این پیامها بینشون رد و بدل شده؟
واقعا....حقیقت ماجرا چیه؟
هیئت منصفه رأی خودشو صادر کرد
رأی نهایی هیئت منصفه
ما رأی نهایی رو دریافت کردیم امیدواریم حکم بیگناهی بگیریم
من به اعضای هیئت منصفه ایمان دارم خواهش میکنم
! تو رو خدا.... خواهش میکنم ازتون خواهش میکنم
پرونده ضرب و شتم در اتاق تاریک رأی صادره به این شرح است
با توجه به این پرونده، جی سوک جین در اتاق انتظار مورد حمله قرار گرفته
ولی شاهدی مبنی بر تأیید ادعای قربانی وجود نداره
با توجه به عکسهای موجودی که تیم دادستانی ارائه کردن
نشون میده، جونگ وونگ این قبل از ضبط برنامه با تهیه کننده ملاقاتی داشته تا بر اساس دستوری که بهش داده شده
سوک جین رو تو تاریکی مورد حمله قرار بده
و بنابراین، احتمال زیادی وجود داره که قربانی با دستور قبلی مورد ضرب و شتم قرار گرفته باشه
به گفته متهمین جی سوک قصد جلب توجه داشته
و ما لیست مکالمات تلفنی و پیامهای سوک جین که اونها رو دیدیم
این خودش نشون میده که این حادثه ممکنه ساخته دست خود سوک جین باشه
یا خودشو متهم نشون داد تا توجه همه بسمتش جلب بشه
یه سناریوی احتمالی دیگه هم هست که نمیشه ازش گذشت
....بنابراین
این پرونده ثابت کرده بدون توجه به شک های منطقی نمیشه اونو یه حادثه دونست
بدین ترتیب، هیئت منصفه رأی خودشو اعلام خواهد کرد
رأی صادره
بر اساس رأی گیری چهار به یک
با استناد به قانون جزایی ، ماده325 هیئت منصفه متهمینی که در این دادگاه حضور دارن رو
بیگناه اعلام میکنه
[ما از وکیل نو سونگ هیو و گوان یوری بخاطر همکاریشون ممنونیم]
من به این رأی اعتراض دارم
[بیگناه شناخته شدن]
! عدالت حکمفرما شد
به رأی اعتراض دارم، پس باید برنامه کاری خودتونو خالی نگه دارین
ما میخوایم به این رأی اعتراض کنیم
شما باید هفته بعدم بیاین از همتون بخاطر زحماتتون ممنونم
! شما یه روزی مجازات میشین تو آدم بدی هستی
[گیل کانگ بعد صدور حکم، خیالش راحت میشه]
وااای...واقعا که ولش کن، همه چی بخیر گذشت
میاین بریم سوپ توفوی نرم بخوریم؟
این بخاطر بی عرضگی تیم دادستانیه
من یه کوچولو مشکوکم چرا اینکارو کردی؟
[هان؟ چرا اینکارو کرده؟]
چرا همچین کاری کردی؟ واقعا چرا ؟
کی منو میگی؟ !کار خودت بود! قیافت تابلو ئه کار خودته
!داری کفرم رو در میاری ها هیچ کس حرفمو باور نمیکنه؟
....فقط برو کجا برم ؟
چیکار کردم مگه؟ من چرا برم زندان؟
! واقعا که این بی عدالتیه
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
دو ساعت قبل
این واسه چیه ؟
یه نوار فیلم؟
[فیلم دوربین مداربسته]
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
::::: koreafan.net ::::
میخوام وانمود کنم چیزی ندیدم
شتر دیدی ندیدی
[میخوان از شر این مدرک خلاص شَن]
مدرکی که انداختنش دور
دوربین همه صحنه رو.گرفته
[....مردی که میره طرف سوک جینه و همینکه برقها رفت]
چیشده ؟ چیه؟ چه خبره ؟
حقیقت حادثه
[.....مجرم کسی نیست بجز]
یه نفر منو زده
"این شخص ، ینی "جونگ وونگ این
.::: مترجم و کره فن امیدوارند از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.