.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
یک مبارز افسانه ای، چو سونگ هون
لی شی یانگ
! اومدن واسه نابودی رانینگ من
بدترین انتقامی که تا الان به چشم دیدین
! کابوس رانینگ من
! رانینگ من و جنگجویان !چیزی که فقط تو تصورات شماست
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
ماه ژوییه،سال2013،ساعت4صب
هنوز آفتاب نزده بیرون
کتابخونه دانشگاه اینچئون
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
یا خدا، امروز دیگه چه خبره ؟
لطفا میکروفون خودتونو بردارین
[واسه چی کله صب اعضای رانینگ من اومدن اینجا؟]
صب همگی بخیر لطفا میکروفونها رو بزنید
[بچه هنوزم گیج خوابه]
"الان که صب نیست. هنوز شبه. باید بگی "شبتون بخیر
.....درسته چشمهاشون بازه ولی ویندوزشون هنوز بالا نیومده
بسیار خب حالا میتونید یکی یکی بیاین اینجا
[چیشده ؟ هر کی خودش بیاد؟]
[گری اولین نفریه که میاد]
بله ؟ این لباسا واسه اعضای رانینگ منه؟
....منظورت این نیست که ....همینکه شروع کنیم
این مسابقه ست؟ الان این مسابقه ست ؟
نه، اینجوری که نمیشه ..... ولی ما
آخه شماها ساعت4صب چی از جونمون میخواین؟
برنامه امروز راجب به شکار برچسب‌های اعضای رانینگ منه که جایزشم پول نقده
! گفتی پول
میتونید بری داخل باشه، گرفتم چیشد
اولین عضو رانینگ من وارد میدان مسابقه میشه
الان توقع دارین که کله سحری مسابقه بدیم؟
[تو تاریخ برنامه اولین باریه که ساعت4صب شروع بکار میکنن]
همین الان؟
[....گفت یه مسابقه ست که پولم توش هست]
ورود دومین عضو رانینگ من به میدان مسابقه
[خب اینجا عکس افراد تحت تعقیب و مبالغ جایزه رو زدن]
من یه مظنون تحت تعقیب گرون قیمتم
ارزش من500وونه
این جایزه نقدیه؟ 800وونه؟
[پوستر افراد تحت تعقیب براساس سطح مهارتشون رو دیوار چسبوندن]
آخه چرا شده800وون؟ سوک جین بیچاره که فقط100وونه؟
اگه پول ما سه تا رو بذارن رو همدیگه ، میشیم600وون
اگه ماها رو حذف کنند به اندازه جی هو نمیشن
کی گفته من فقط300می ارزم؟
بند کفشاتونو سفت ببندین
زرافه داره خودشو گرم میکنه تا آماده بشه
شکار برچسب‌ اسم بخاطر پول نقد؟
میشه بری تو بله، چشم
فایتینگ
هفتمین عضو رانینگ من وارد محدوده رقابت میشه
معلومه چه خبره اینجا ؟
منکه گناهی نکردم، چرا واسه سرم جایزه گذاشتن
دیشب خواب بدی دیدم و دلشوره گرفتم
دیشب واقعا خواب بدی دیدم فقط دو ساعت و نیم خوابیدم
این توهمات رو میدونی چیه دیگه ؟
یه کوهستان تاریک و سیاه بود که گوبلین و غولها توش زندگی میکنن
تو خوابم، همینکه تو رو گرفتن ، درجا مُردی
میدونی چطوریه ؟
هشتمین عضو رانینگ من وارد میدان مسابقه میشه
[یه نفر دیگه هم اومد ؟]
[...هشتمین عضو رانینگ من]
سلام
لی شی یونگ
[چهره جدید در عرصه بازیگری]
اما پای رینگ که بیاد وسط، میشه یه مبارز تمام عیار
!قویترین مهمون زنی که برنامه بخودش دیده !اون اینجاست
....البته انگار هنوزم یخورده معذبه
!لی شی یونگ وارد میشود
هشتمین رانینگ من ورود لی شی یونگ
!ورود لی شی یونگ لی شی یونگ؟
خیلی خوشحالم که لی شی یونگ اومده پیشمون چیکار کنیم حالا؟
قراره امروز مسابقه بکس راه بندازن؟
موضوع کندن برچسب اسمها ست نه ورزش بکس، درست میگم؟
میدونستم آخرش اینجوری میشه ....خوابم
وااای.... مهارت ورزشی شین یونگ....مهارت بوکسش
هشت برد از نه رقابت) (نفر دوم رقابتهای انتخابی تیم ملی
!مطمئنا قویترین مهمون زن برنامه ست
خدایی سوک جین فقط100وون می ارزه؟
بازم خوبه700وون می ارزم
چون صبح زوده
....لی شی یونگ واسه تمرین رفته تو رینگ بوکس و
این ساعت واسه تمرین عادیه براش
امروز پدرمون در میاد
نهمین عضو رانینگ من
مبارز نهایی
.....مبارز نهایی
(شی یونگ آخرش نیست....یه عضو نُهمی هم وجود داره؟)
....مبارز نهایی
یکی دیگم هست مگه؟
....مبارز نهایی
[...نهمین عضو رانینگ من، مبارز نهایی]
نهمین رانینگ من
اومده دخل رانینگ من رو بیاره
[!نهمین رانینگ من.....اومدش]
مبارز نهایی، چو سونگ هون
همه جور مهارتهای رزمی از جمله ورزش جودو رو خوب بلده
خشن ترین مهمونی که تابحال تو برنامه رانینگ من پا گذاشته
رانینگ من....امروز با یه رقابت درست حسابی طرفین
قیافش طوریکه انگار میخواد وارد رینگ مسابقه بشه
خوش اومدین به برنامه رانینگ من. لطفا بفرمائید داخل بله
باید اینو بپوشم ؟
.....این مررررد
کم کم
قراره
شکار رو شروع کنه
میخواد کار از محکم کاری عیب نکنه
بودم'Family Outingوقتی تو برنامه
......بشوخی یه کارایی میکردم، اما امروز
بنظرم شوخی در کار نیست
با این اوضاع، امروز جون سالم بدر میبرن؟
رانینگ من....منتظر باش و ببین
ورود چو سونگ هون
نهمین رانینگ من.....مبارز نهایی
[چطوری میخوان پذیرای این اتفاقات باشن؟]
ورود چو سونگ هون
نهمین رانینگ من، مبارز نهایی ورود چو سونگ هون
[همینکه اسمو میشنوه از ترس فرار میکنه]
واقعنی ؟
[با شنیدن اسم مبارز فقط خندش میگیره]
ینی میشه امروز زنده بمونم، آخر امروز رو به چشم ببینم؟
اینکه چو سونگ هون نیست، درسته؟
بله، خود خودشه
[لباسا واسش تنگه]
! خوبه
میشه از الان شروع کنم؟
همه چی مهیا ست.....شکار بزرگ از الان شروع میشه
من فقط دلم میخواد برم خونم
این چه کاریه آخه آوردن اونا به این برنامه، اونم ساعت4صب؟
ینی کاری بجز خندیدن به این اوضاع مسخره مون ندارم
اعضای رانینگ من، خوش اومدین
هر نُه عضو رانینگ من وارد میدان نبرد شدن
حالا در مورد اولین مأموریت امروز بهتون توضیح میدم
اولین مأموریت جایزه بگیر
کندن برچسب اسمها ست
اولین مأموریت جایزه بگیر: کندن برچسب اسمها
مبلغ جایزه هر کسی همونیه که تو عکسها دیدین
اگه چند نفر حذف شدن
کل مبلغ جایزه
به کسی که عامل حذف بوده نمیرسه
تنها کسی که تا آخر ماجرا زنده بمونه میتونه جایزه رو واسه خودش نگه داره
تنها کسی که تا آخر ماجرا زنده بمونه میتونه جایزه رو مال خود کنه
مأموریت جایزه بگیر، کندن برچسب اسم ....آغاز میشه
میخوای کنارم باشی و همه روز دنبالم بیای؟
ببینم دونده خوبی هستی؟
آره خوبه، پس از کنارم جم نخور
با تمام نیروم میدوئم
.....100وون کندن برچسب اسم
.....همون مبلغ جایزه ای که می ارزن، به پشتشون چسبوندن
.....چهار......سه
مطمئن شین برچسب خوب رو لباس چسبیده باشه
.....دو......یک
1.....2.....3......4......5
!شروع
! ماموریت جایزه بگیر - شروع
(بخاطر عضله هاش، سایز بزرگ لباس تبدیل به سایز کوچیک میشه)
....لباس منو ببین
پوستر تحت تعقیب ها رو پیدا میکنه
با دقت نگاه میکنه ببینه قیمت هر نفر چقده
! من از همه گرون ترم
.....یه پوستر چشمش ُ گرفته
انتقامی از ماجرای چند سال پیش
! کسی که تا آخر ماجرا میخواد پیش بره
.....برادر کوچولو.....تو
! هر جام که بری، با من طرفی
فعلا باید قایم شم....آره اول باید مخفی شم
سونگ هون و شی یونگ
فعلا نباید دور و بر این دوتا پیدام بشه
هدف همشون گرفتن جایزه ست) (امروز به جون همدیگه میفتن
شروع کردی؟ از الان؟ داشتم یه دست گرمی میرفتم
این شروع کارت بود؟ نه فقط یه دست گرمی بود
جایزه سرش چقدره؟200وون؟ من فقط200وون می ارزم
فقط200وون آخه شکار من به چه دردت میخوره؟
چو سونگ هون اینجاست....چو سونگ هون عجب بدبختی گیر افتادیم
اما شی یونگ با کسی شوخی نداره شی یونگ رو میشناسی دیگه، نه ؟
تو اینچئون یه مبارز واقعی و همه فن حریفه واقعا ؟
اون واقعا یه بوکسور حرفه ایه
لی شی یونگ یه مبارز واقعیه
یه مبارز کار درست جون من ؟
بهت که گفتم، خودم با چشمای خودم دیدم
مهارتهای مبارزش شوخی بردار نیست .....سلام
کجا میرین ؟
کجا دارین میرین؟
! شی یونگ...اون شی یونگه
!همین شنیدن اسمش کافیه تا روح از تنشون فرار کنه
.ترسی که کم کم وجودشون رو میگیره
! هاها رو پیدا کرد
سونگ هون با دیدن هاها فورا میره دنبال شکار
! دستم به دامنت
!تو رو خدا! سونگ هون....جون هر کی دوست داری
! سونگ هون، از دیدنت خوشحالم
! خوشحالم میبینمت
قشنگ فیتیله پیچش میکنه
شرمنده (سونگ هون هاها رو از دور خارج کرد)
[حتی بعد حذف شدنش هم آه و ناله میکنه]
هاها، اوت شد هاها، اوت شد
! مامان جونم.....وای مامانی
هاها اوت شد. هاها اوت شد
.....چیشد از بیخ گوشم گذشتا
[تراژدی هاها که حتی از شنیدن اسم مبارز هم زهره ترک میشد]
!من مامان جونم رو میخوام
هاها، واقعا متاسفم ! تو چرا اینقده وحشتناکی
[اولین ترومای(ضربه روحی) سال2013]
وای خدا....ممنونم
! سونگ هون با حذف هاها200وون نصیبش میشه
....تو چرا همش اینجایی شی یونگ، تو چقد می ارزی؟
رو تو چقد قیمت گذاشتن؟ جایزه سرت چقدره ؟
500وون یا600وون؟ من500وون می ارزم
منکه700وونی هستم
تو چه گرونی؟
میشه باهم دیگه کار کنیم ؟
با همدیگه؟ آره
[ینی شی یونگ ضعیف تر از این حرفهاست؟]
بهمدیگه کمک کنیم؟ منکه بهرحال قیمتم اَرزونم
فقط500وون ام، فایده ای نداره منو حذف کنی
[ینی شی یونگ ضعیف تر از این حرفهاست؟]
چون من یه مَردم، شاید کمک حال خوبی برات باشم
گری تصمیم گرفته با شین یونگ هم تیمی بشه) (تا ازش حمایت کنه
....پس فعلا اونا رو فریب بدم و تو هم میتونی
! سر و کله سونگ هون پیدا شد
! یه لحظه ! وایسا
کجا داری میای؟
! سلام عرض شد
! مثلا قرار بود باهم کار کنیما ! وایسا ببینم، تنهایی نرو
! خوشحالم میبینمت
! عجب آشنایی شد
! فرار دیگه فایده نداره
! شی یونگ،بجنب فرار کن
! شی یونگ، فقط بدو ! بجنب
! اینکارو نکن ! بهت که گفتم فرار کن
! شی یونگ برچسب اسم گری رو میکنه
500وون
فعلا باخانوما کاری دارم ! ممنونم
....بهم گفته بودن
یه مرد موقع ملاقات با یه زن باید مراقب باشه
! گری، اوت شد ! گری ، اوت شد
[گری نادون فک کرد، شی یونگ زن ساده ایه]
غرورم جریحه دار شد و آبروم رفت
....چون لی شی یونگ منو حذف کرده
شی یونگ با حذف گری500وون گیرش میاد
گری، حالت خوبه ؟
امروز شوخی در کار نیست، مگه نه؟
[این دوتا باهم دیگه راهی زندان میشن]
سلام سونگ هون، سلام
خوشبختم بذار رسما بهت سلام کنم
میشه بهم افتخار بدی باهام دست بدی؟
! هیکلش مث دایناسوره
دستت چی شده؟ مث هالک شگفت انگیز شدی
آستینت کنده شده خیلی تنگ بودن
آستین ها رو کندی؟ آره اونا رو کندم ،انداختم دور
باورم نمیشه اون اینقد گنده ست سونگ هون، خواهش میکنم هوای جونگ کوک رو داشته باش
! جونگ کوک
هی واای.... فک کنم امروز عزمشو جزم کرده حسابمو برسه
شده مث یه جونور وحشی که کسی جلو دارش نیست
! شکار واقعی از الان شروع میشه
!پیداش کرد
! سلام ! این دیگه چه مصیبتیه
بعد یه احوالپرسی گرم کارشو شروع میکنه
! سلام عرض شد
سال نو چطور بوده برات؟ امیدوارم سال خیلی خوبی برات باشه
تو کسری از ثانیه از طبقه سوم خودشو به طبقه اول میرسونه
[!! دخلش اومده]
....سونگ هون
(چون خیلی وقته همدیگه رو ندیدن، اول باهم خوش و بش میکنن)
[!! زندگی ملخ بیچاره تو خطره]
ایندفه رو بهت رحم میکنم
خدا خیرت بده....ممنونم، سونگ هون بعدا میبینمت
با تشکر از سخاوت سونگ هون جه سوک چند دیقه ای رو بیشتر زنده میمونه
سونگ هون....واقعا شوخی سرش نمیشه
کی؟ کیو داری میگی؟ ! سونگ هون
جه سوک، تکلیفمون چیه؟
سونگ هون بمن که اَمون نداد
چند دیقه پیش که سونگ هون منو گیر انداخت
فهمید من حد و اندازش نیستم
[منظورش اینه که سونگ هون ازش فرار کرده؟]
یک مبارز حال یه مبارز دیگه رو قشنگ درک میکنه ......پس جه سوک
میخوای بری بالا؟ نگرانش نباش
جه سوک، زده به سرت؟
[...بوی سونگ هون]
تو واقعا شامه قوی داری
حس میکنم نزدیکه
!واقعا خودشه
[گفت اگه بازم باهاش روبرو بشه، ایندفه جلوش قد علم میکنه]
کی بود ؟
[!! زرافه هم الفرار در میره]
[دیگه هیچکدومشون تحمل ندارن]
اون طبقه ششمه
.....چو سونگ هون و لی شی یونگ .....جه سوک گفت وقتی سونگ هون
گیرش انداخته ، فهمیده اون در حد و اندازه جه سوک نیست و ازش ترسیده و فرار کرده
[جه سوک باز رفت سراغ ماجرای قبلی]
و اونم سونگ هون رو ولش کرده بره
میگه اون هنوز آمادگی مبارزه باهاش رو نداره
صدای سرفه یه نفرو شنیدم فک کنم باز سر و کله سونگ هون پیدا شده
[...اما تو که ادعات بود میتونی اونو بگیری و حسابشو برسی]
!شین یونگ بیخ گوش اوناست
کجا دارین میرین؟
!!بیچاره ها تو هچلی افتادن
! جی هو.....اینجوری زنده نمی مونم
[جه سوک و جی هو یه نفس میدوئن]
بهت که گفتم، نگفتم؟ من میتونم بوی سونگ هون رو بشنوم
مگه بوی خاصی میده؟
....همون حرفیه که همیشه میگم
کسی که از بقیه عقب بیفته دخلش اومده
.....کانگ سو
[زرافه فلک زده گیر افتاده]
[داره واسه زنده موندن مذاکره میکنه]
میدونی که من برات عددی نیستم
اگه من بهت مهلت بدم، دفه سومه که اینکارو میکنم
تا الان دو نفرو بیخیال شدم
یه ضرب المثل معروف هست که میگه "تا سه نشه بازی نشه"
واقعا که آدم وراجی هستی
[....اوه .....زرافه رو]
.....پس
سونگ هون خودشو میزنه به اون راه
! وایسا ببینم
! شی یونگ زرافه رو حذف کرد
واقعا کارش درسته.....خیلی خوبه عمدا چیزی بهم نگفتی؟
نه، منم اونو ندیدم
! اون کلا هممون ُدور زد
زرافه، اوت شد! جایزه500وونی سر زرافه نصیب شی یونگ شد
!لی کانگ سو اوت شد
بهت که گفتم، کانگ سو مث گوسفندیه که از گله عقب موند و آخرشم دخلش اومد
[!!این مبارز بازم سر و کلش پیدا شد]
!وایسا.....جه سوک
! ای بابا ،بازم سونگ هون ! هی اون سونگ هونه
مگه چندتا چو سونگ هون داریم ؟
! جی هو بسختی از صحنه خطر فرار میکنه
! لی شی یونگ هم از اینوری اضافه شد
[!عجب شلم شوربایی]
سرعت میگیره و گیرش میندازه
تو چرا عین هرکول اینقد زورت زیاده؟
[گیر سه پیچ بهش داده ، ول کن نیست]
چقد می ارزی؟
تو..... تا حالا منو ندیدی
"و اول کاری بهم میگی" چقد می ارزی ؟
[تابحال ندیدتش و اولین حرفی که بهش زد اینه؟]
! یو جه سوک، اوت شد ! یو جه سوک اوت شد
انگاری همه قراره بیان ور دل خودمون
البته هرچه زودتر گیر بیفتن، بهتره
[اما از اونچه انتظار داشتن، بیشتر طول کشید]
(دماغ گنده ای که مخفی شده بود رو پیدا میکنه)
دارم ورزش جودو تمرین میکنم جودو؟
[با مهارتهای جودویی که داره مث آب خوردن گیرش میندازه]
!100وون جایزه سر سوک جین رو میبره
! نوبت جی هو تکخال تیمه
....درسته زورش کمه، اما وقتی پای یه زن میاد وسط
! بلده چطور با پاهاش اونا رو گیر بندازه
[! حتی جی هو تکخال هم حرفی برا گفتن نداره ]
تو ادامه کار موفق باشی وایسا ببینم. 700وونم رو بده بعد برو
[!!جایزه سر جی هو700وونه که نصیبش میشه]
! سونگ جی هو، اوت ! سونگ جی هو ، اوت
.....حالا
.....حالا دیگه نوبت منه که برم مبارزه
پول جایزه برام مهم نیست
حالا..... فقط دونفر باقیمونده
! سونگ هون سلام
مشتاق دیدار
چرا اومدین برنامه ما؟
[رویارویی دوتا جونور وحشی ]
برنامه ات چیه؟
منظورت چیه، برنامه ات چیه؟
سونگ هون....این ....وضع
چیکار میکنی ؟ با من سر جنگ داری؟
این همون کاریه که تو رینگ مبارزه انجام میدی اینکارو قبل مسابقه انجام میدم
سونگ هون، تو چرا اینجوری؟ گفتی من از اون حرکات چیزی نمیدونم
شایعه شده که میگن تو این حرفو زدی
از کی شنیدی ؟ خوندمشNaverتو
میگهNaverنمیشه که هر چی باور کنی
چه خبرته؟ چت شده تو ؟
چیکار میکنی؟ ای بابا
[زور آزمایی مرگبار اجتناب‌ناپذیره]
.....ببین کاریش نمیشه کرد، پس بیا میدونم، پس بیا دونفری اینکارو تموم کنیم
[دو مبارز دست گرمی میرن]
یکم زمان بده آماده شم چقد؟
شی یونگ تو فرصتی مناسب، حرکت میکنه
[یه حمله گازانبری به جونگ کوک؟]
[! آقای توانا تو بد مخمصه ای افتاده]
شی یونگ، تو چی از جونم میخوای ؟ ....شی یونگ
چرا....چرا این بلا رو سرم میاری؟
شی یونگ، آخه چیکارت کردم مگه؟
پاهاش؟
[!آقای توانا فعلا قسر در میره]
فک کنم الان دیگه نوبت ماست
شی یونگ تو حالت دفاعی با پشتش محکم به دیوار چسبیده
بعد تقلای زیاد، سونگ هون یهو میره سراغ پشت شی یونگ
! نه
! به یه چشم بهم زدن میگیرتش
! شی یونگ- اوت شد
قانون بازی: پولی که تا الان جمع کرده بود دیگه ارزشی براش نداره
[رو پشتش چسبیده؟]
چیکار داری میکنی ؟
رو پشتمه؟
لی شی یونگ، حذف شد ! نه
لی شی یونگ، حذف شد
جایزه700وونی لی شی یونگ رو هم از آن خودش کرد
یا خدا....700وون؟
تو 800وون می ارزی، مگه نه؟
[...حالا دیگه نگرانی راجب به بقیه نداره]
! حالا نوبت این دونفره
! جنگ واقعی از الان شروع میشه
تو این برنامه حکم ارشد منو داری درسته
[!! جنگ اراده، اضطراب کار چند برابر شده]
! شروع حمله آقای توانا
!از شواهد پیداست کار سختی با سونگ هون داره
هیچ کلمه ای بینشون رد و بدل نمیشه
! شرمنده اشکال نداره
!جالب شده
تا الان چقد کاسب شدی ؟ ! دستاتو ببین
! آقای توانا، نمیخواد کم بیاره
! فقط800وون بهم بده
! سونگ هون.... سونگ هون گفتم800وون رد کن بیاد
چرا اینقد خودتو به زحمت میندازی؟ !من800وون پول میخوام
! سونگ هون میچرخه تا گیر نیفته
! تکرار حمله آقای توانا
! و سونگ هون بازم کارشو تکرار میکنه
.....آخرین بار ؟Family Outingتو برنامه
زورت از قبلنا بیشتر شده
فقط داشتیم خوش میگذروندیم میدونم، اما الان قویتر شدیا
!اون کلا یه چیز دیگه ست
[هندونه زیر بغلش بقیه میگذاره تا وقتو تلف کنه]
تو خیلی تَر و فرزی
ببینم چند سالته؟ من یه سال ازت کوچیکترم
[!زور آزمایی دونفر که زورشون بهمدیگه میچَربه]
! به این میگن یه نبرد درست دَرمون
.....واقعا
آقای توانا با یه جهش فرار میکنه
با تمام توانشون باهم درگیر میشن
نه، خوبه، بدک نیست
متلک ننداز بهم
! شرمنده، سونگ هون
[هان ؟ میخواد با پاهاش ضربه بزنه؟]
[!خشن ترین برنامه رانینگ منی که تا بحال به چشم دیدین]
کی از این میدون پیروز بیرون میاد؟
سونگ هون با قدرت عجیبش آستینش رو میکشه بیرون
آقای توانا تو تله افتاد و نمیتونه تکون بخوره
! واای سونگ هون با گرفتن لباس جونگ کوک نمیذاره در بره
::::: koreafan.net ::::
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
!دستش رو برچسبه
! سونگ هون موفق شد برچسب جونگ کوک رو بکنه
!وای.....واقعا که
جایزه800وونی جونگ کوک رو برنده شد
! چو سونگ هون میبره در مجموع برنده2،500وون شد
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.net مربوط به انجمن :::.
چرا اینجوریه, از جنگ برگشته ؟ !خوشحالم، دلم خنک شد
[جنگ سختی بود، له و لورده شده]
نگاش کنید,جونت در بیاد عجب صحنه ای
حالا تکلیف این پول چی میشه؟
[جایزه به برنده میرسه]
این پول خیلی بکارت میاد
مثلا چه فایده ای داره؟ اینکه فقط2500پول خورده؟
من مسابقه امروز ُ برای همتون توضیح میدم
اسم بازی امروز ارباب دی داک-جی هستش
[ارباب دی داک-جی]
جانم! گفتی ارباب دی داک-جی ، درسته؟
اینروزا خیلیا تو دی داک-جی مدعی و شاخ شدن شدن
اما منم که اصل کاریم
(جشن چوسوک گذشته،ورق برگشت،بازم با یه ارباب دی داک جی جدید طرفیم)
واسه مسابقه امروز، به سه گروه تقسیم میشین
هر تیمی میتونه با پشت سر گذاشتن مأموریتها پول بیشتری واسه دی داک-جی خودش بدست بیاره،
با استفاده از کل پولی که دستشون میاد، دی داک-جی خودشونو میخرن
و بعدش با انجام یه دور بازی دی داک-جی تعیین میکنن کی ارباب دی داک-جی میشه
سونگ هون، تا حالا دی داک-جی بازی کردی؟
اصن میدونی چجور بازی؟
معلومه بلد نیست غمت نباشه
کل پولش2،500وونه پس یه دی داک-جی خوب میتونه بخره
و برنده بازی حذف برچسب اسم میتونه اعضای تیمشو انتخاب کنه
چو سونگ هون هر جور عشقش میکشه تیمشو انتخاب میکنه
اون برادرای دلارام رو بردار هاها
ممنونم، سونگ هون اونو میگی؟ شوخیت گرفته؟
از الان به بعد تو همیشه حکم برادر منو داری
موقع شروع بازی ببخشید که اینقدر زود حذفت کردم
نه، سونگ هون در حقم لطف بزرگی کردی که منو فیتیله پیچ کردی
ممنونم ازت برادر
.....اون واقعا
اون یه خائن روباه صفته
....عضو دیگه گروهم
[....عضو دیگه گروهش]
یو جه سوک
[انتخاب دیگش یو جه سوکه]
[فوری پاچه خواری میکنه و میره واسه تعظیم]
[تولد یه خائن دیگه؟]
چرا اونا رو برداشتی؟ ....سونگ هون
[جه سوک مث برادر بزرگشه؟]
چی گفتی ؟ ! بیا اینجا ببینم
[..."واضح گفت"برادر بزرگ من]
کی براش مهمه که من اونو صدا زدم؟ چرا مهمه که اونو چی صدا میزنم؟
سونگ هون جانم ؟
! ما آدمای نامرد نیستیم
بعد بازی که پشت سر گذاشتن، آفتاب هم سر و کلش پیدا شد
این چیه دیگه؟ ینی چی میتونه باشه ؟
بعد اون مسابقه عجیب و غریب چه مأموریتی در انتظارشونه؟
یه سری متکای کوچیک که اسم همشون روش نوشته شده؟
چرا نزدیک تو باید بشینم؟
از اینکه بیخ گوش سونگ هونه، ناراحته؟
!شی یونگ.....فایتینگ
[داره سر به سرشی یونگ میذاره، ادای بوکسورها رو در میاره؟]
چقده بامزه ست
[تولد یه زوج بوکسر]
! نکن اینکارو خیلی وقت بود ندیدم از این شوخیا بکنی
نوبت شماست که بازی کنید و واسه خرید دی داک-جی پول در بیارین
....اولین مأموریت شما سئوال جواب متکا ست
شما باید به همراه این متکاها برین جلو
و اولین کسی باشین که کوسن رو روی میز قهوه میذاره
تا بتونید فرصتی برای سئوال و جواب داشته باشین
وقتی یک نفر به سئوال پاسخ صحیح بده،دیگه نیازی ادامه بازیو انجام بده
اولین تیمی که به سئوالات پاسخ صحیح بده،برنده ست
سوک جین، تو اینجور بازیا واردی فایتینگ
[!یه فرصت عالی واسه بازیکنای ضعیفتر]
این بهترین شانسی که گیرت اومده
باید کارتو خوب انجام بدی
باید چهار چشمی مراقب شی یونگ باشی شاید اتفاقی بخوابونه دهنت
[باید مراقب حرکات بوکسر شی یونگ باشی.]
نه، هرگز اینکارو نمیکنم
جدی میگی ؟
بفرمائید اولین سئوالتون باشه
اولین سئوال
.....در گذشته
میگفتن اگه اینو شب عید سال نو بخری، برات شانس میاره
[!اینکه از اولش]
[گری داغ کرده]
! متکا.....متکا باید بذاریش رو میز
[!! شی یونگ سریعتره]
چش شده ؟ جوابو میدونی ؟
به چه حقی با آرنج میزنه تو صورت ملت؟
چطور ممکنه
شی یونگ، بنظرت خیلی خشن نیستی؟ این چیه ؟ جوابش چی میشه ؟
[.....بهم بگو]
جوابت چیه؟ ! نمیشه که جوابو از اون بپرسی
5،4،3،2،1 کیف پول
! درسته نه، غلطه
لطفا برگردین سر جاتون
کیف ابریشمی یه کیف ابریشمی؟
شی یونگ بزورراهشو به جلو باز کرد
.....شب عید سال نو
میگن اگه این وسیله رو بخری برات خوش شانس میاره
چه وسیله ای که موقع استفاده ازبرنج کاربرد داره؟
! لی شی یونگ
(نبردی خونین اونم با متکا)
[! سونگ هون اول شد]
چو سونگ هون. چو سونگ هون بود اما من شرط میبندم جواب سئوالو بلد نیست
[جواب سونگ هون چیه ؟]
جوابت، چو سونگ هون؟
مداد رنگی
[آخه مداد چیزیه که واسه برنج ازش استفاده میکنه؟]
[ینی حقشه کانگ سو رو همینجوری کتکش بزنی؟]
[از دست ....تو]
[.....درست قبل شروع کار]
مداد رنگی.....جواب مداد رنگیه مداد رنگی؟
آها.....مداد رنگی
....سونگ هون رو گذاشتن سر کار زرافه ای که سر نترسی داره
به محض شنیدن صدای سوتم، میتونی شروع کنید
میدونی جواب چیه؟
[...با این قیافه بامزش یه سئوال بی ربط میپرسه]
اوکی، منکه جوابو بلدم
[بنظر میاد جوابو میدونه]
[!هاها نفر اول شد]
! بسیار خب ! هاها
پوکجوری(منظورش همونآبکش برنجه ) بله. پاسخ درسته
پوکجوری نه....اینکه جواب درست نیست
پاسخ صحیح نیست نمیتونه پاسخ صحیح باشه
پاسخ صحیحه
[پاسخ درسته]
! جواب، پوکجوری واقعا جواب همینه؟
! پوکجوری .....ببخشید
پوک-جوری، درسته؟ اما اون گفت، پوکجوری
چی.....چیشده؟
[واقعا به نحوه تلفظ کلمه اش اعتراض داره]
شما گفتی کلمه رو باید درست بگی پوکجوری
راست میگه اون اینجوری نگفت
"گفتش"پوکجوری
خب درست گفته دیگه چیه مگه؟
اما اگه هر سیلابش رو تلفظ کنی، باید اینجوری بشه پوک-جوری
حرفش اینه که تلفظش غلطه
.....گوش کن، تهیه کننده
میشه شی یونگ رو بخاطر این تقلبش تنبیه کنی؟
.....الان من و کانگ سو هنوزم داره ما رو چک و لگد میکنه
[اینم قربانی دیگه]
فک نمیکنید داره شورشو در میاره؟
[جه سوک و کانگ سو رو در دم خفه کرد]
شاید من بتونم ضربه هاشو تحمل کنم اما این فلک زده رو ببینید
! نگا کن چقدر گردنمون سیاه و کبود شده
اومد از گردن منو گرفت و کشید طوری که نتونستم جُم بخورم
[اینجوری گردنشو گرفته کشیده؟]
....نه، اینطور نیست !باید اونو یکاریش بکنی
ببخشیدا ،اما اینکارو کرده تا گردش خونِت بهتر بشه
خدایی ؟ ! آره
! جون من ؟ باشه اینکارا فقط واسه خاطر سلامتی خودته
[....بریم سراغ بازی]
[!هاها از تیم آبی موفق شد]
مگه من همون اول نگفتم کیف پول ابریشمی؟
آره اما موقع گفتن ذهنم درگیر کلمه آبکش بود
.....داشتم به آبکش فک میکردم شاید همون چیزیه که به ذهنت اومده
اگه قراره همش سر اینکه که ذهنش درگیر چی بوده بحث کنید، پس بازی امروز تکلیفش چی میشه
اینا بخاطر اینه که بدونم جوابم اشتباه بوده
...من ازت ممنونم که بهم گفتی اشتباه کردی، اما من و کانگ سو
بخاطر این نیست که سرعتمون کمه اما مشکل اینجاست که حتی نمیتونیم کارو شروع کنیم
ولی اولش گفتی برا ما کنار زدن بقیه مث آب خوردنه؟
آره، مشکلی نیست این بخاطر نحوه انجام خود بازیه
اما اون تنها کسیه که ضربه میزنه منو بزن، میتونی منو بزنی
[جانم ؟] منو بزن، میتونی منو بزنی
بزن نگران نباش تو هم بهم بزن
[بله ؟ راحت باشه و بزنتت؟]
ولی این قانون بازیه منو بزن و هُلم بده
آخه چطوری دلم میاد تو رو بزنم؟ ! ایرادی نداره
!واقعا مشکلی نداری اینکارا دیگه زیاده روی نیست؟
!واقعا میتونی اینکارو بکنی ! خیلی خوبه
واقعا تو کَتم نمیره، داره بهم میگه پرتش کنم اونور
.....بسیار خب، دوستان نوبت سئوال بعدیه
.....تو ایام سال نو
[الان؟]
لی شی یونگ
تخته پرش
موقع عید چوسوک(عید سنتی کره)از اینکارا نمیکنی ؟
الان همین کارو نمیکنیم؟
[برنامه صبحگاهی گری؟]
اون اومد تا اینو تایید کنه
چون یاد چیزی افتادم رفتم
پس بفرما برو
[پاسخ گری چیه که قبل شنیدن تمام سئوال بفکرش افتاده؟]
سئوال رو جواب بده و ما رو بخندون کانگ گری 6 32
Yut بازی (بازی پرتاب چوب)
Yut بازی واقعا ؟
[ینی میشه درست باشه؟]
بسیار خب، اینم از سئوال
دوباره اومد؟
لی کانگ سو
کانگ سو اول میرسه
Hwa-toبازی همون بازی کارت کره ای
[چی چی؟]
چیه؟Hwa-toمنظورت از
این بازی سنتی نیست که تو ایام سال نو انجام میدن
....یکی از بازیهای مخصوص ایام سال نو
بسته به نحوه انجام بازی، ممکنه اسمای مختلفی داشته باشه
خیلی رفتی جلو چرا عین بچه ها اینقده وول میخوری ؟
[سونگ هون هنوزم درگیره تا یه جای خوب واسه شروع بازی پیدا کنه]
3،2،1
!شروع
! سونگ هون، چه خبرته؟
! جی هو اول میاد
سونگ جی هو
! ضربه جائگی
یه لحظه
[بله ؟]
....چیه؟، اون
چی هست؟
!!ببین اگه یادت نمیاد، بتمرگ سر جات
.....تو میدونی که چیزی که با "چول" شروع بشه
کلمه ای که اولش با "چول" شروع میشه
!بازی جائگی ض-ر-ب-ه-، ج-ا-ئ-گ-ی، درسته؟
چرا باید این وضعیتو تحمل کنیم ؟
(بدرستی کلمه رو هجی میکنه)
[! جی هو پاسخ صحیح داد]
شی یونگ، دمت گرم
وقتی گفت کلمه ای با "چول" شروع میشه، منظورش چی بود؟
کلمه ای که با "چول" شروع میشه
ببخشید، اما سونگ هون هیچکدوم از سئوالا رو بلد نیست
هیچ کاری بجز اینکه بیاد سر راهمو بگیره بلد نیست
باید یکاریش بکنی
الان کارم خوبه
این سئوال با غذا سر و کار داره
(جونگ کوک از تیم قرمز هم یه سئوالو بدرستی جواب داد و میره کنار)
اسم دیگه غذای چام سه بیونگ
چه غذاییه؟
[شی یونگ همچین میره جلو که انگار جوابو بلده؟]
پرسیدی معنیش چیه؟
همش ضایع میشه
چه غذایی که گاهی اوقات بهش "چام سه بیونگ" میگن؟
دیگه چی بهش میگن؟ !گونگدان
[بله ؟ گونگدان؟]
میدونم تو هم تیمی منی، اما خدایی تو کارت موندم
کل سئوال همینه؟ چام سه بیونگ؟
چه غذاییه که گاهی اوقات بهش میگن چام سه بیونگ؟ بهتون یه سرنخ میدم
غذای مخصوص سال نو ئه 1،2،3
اوه.....گری
کانگ گری
سوپ کیک برنجی (داک گوک)
....دوتا حرف دی
[با دقت تمام کلمه رو هجی میکنه]
پاسخ صحیحه
ینی سوپ کیک برنجی بوده؟ سوپ کیک برنجی
تو تنها کسی که باید موفق بشی ! کانگ سو
.....این سئوال
وقتی ایام سال نو، به والدینت تعظیم میکنید
دخترا کدوم دستشون ُ بالا میذارن؟
شانس پنجاه- پنجاه ست دست چپ
دست چپ کدوم شماره ست؟
[هان ؟]
منظورت چيه ؟ ! خوبه
منظورت چيه ؟
دومی دست چپه؟
پا راست دومه جوابت غلطه
سونگ هون، فقط شماره رو حدس بزن
! آره، فقط حدس بزن ! سونگ هون
دخترا موقع تعظیم به والدینشون کدوم دستشون رو بالا میذارن؟
یه لحظه! میتونه اینکارو بکنه ؟
! یه لحظه
[چه خبره ؟]
[شی یونگ حد و مرزی نداره]
شی یونگ کاری به بقیه نداره
دست چپ ، سوم
سه بار با دست چپ؟
پای چپ، سوم
اونجا نوشتن برات ؟ آره، نوشتن
[...شایدم دست چپ نباشه]
کانگ سو، همه امیدمون به تو ئه
1،2،3
!شی یونگ.....شی یونگ
! شی یونگ، بزن بریم
[کانگ سو از این شلوغی نهایت استفاده رو میکنه]
جوابت چیه؟
دست راست، چهارم
چهارمی.....چهارمی، دست راست
مگه تو اینجوری تعظیم میکنی؟
[...مطمئنم نیستم درسته یا نه]
با پای راست یکیه
!!سونگ هون، ول میکنی یا نه شکستیش
[سونگ هون زد دخل صندلی رو آورد و داغونش کرد]
ببین صندلی منو زدی داغون کردی
قراره حساب چندتا صندلی دیگه رو برسونی؟
حاضرین؟ آره
[دست راست کدوم شماره ست؟]
[جه سوک راه متکای کانگ سو رو سد میکنه؟]
[و پشت بندش متکای شی یونگ ]
! مال خودمه! بالش منه، چیکارش داری
[...بالش کانگ سو به لبه میز میخوره]
[و جه سوک پرتش میکنه اونور]
[بالش شی یونگ هم میره هوا]
[!! فرصت خوبی واسه شی یونگه]
اینجوری حرف میزنی متوجه نمیشم
کدوم شماره روگفتیم؟
جوابت چیه؟ شماره شش با دست راست
شماره شش، دست راست شیش نیست! الان گفتیم شماره شیش
[الان عدد6رو گفتیم؟]
ما که تا شماره6پیش رفتیم مگه تو هم تیمی من نیستی؟
قبلش که بهت گفتم
قلبش شماره6رو گفت ! نه، نگفت
! نه اون شماره رو نگفت چرا داغ کردی حالا؟
من فقط بهش گفتم عدد6رو قبلا گفتیم
من کاری ندارم که تا الان چی گفتن فقط حرف شی یونگ رو قبولش دارم
5،4،3 شماره6، دست راست
! شماره6، دست راست
! بهت گفتم شماره6رو قبلا گفتیم
[شماره6نبود؟]
!پس جواب درست چیه؟
بنظرم شماره6رو نگفته؟ ! من فک کردم گفته
پاسخ درسته
واقعنی؟
شماره6نبود؟ وااای، این عالیه
شماره6نبود جدی میگی ؟
باشه، جایگاه اول مشخص شد تیم قرمز اول شد
[!! تیم قرمز تو این بازی اول میشه]
اینم از سئوال شما ! کانگ سو، همه تلاشتو بکن
این سئوال خیلی راحتیه خوبه
[یه سئوال خیلی راحت؟]
آره، خوشم از اینجور سئوالا میاد
این سئوال مربوط به لباسا و کفشای نویی که ایام سال نو میپوشن
.....والدین
آخرین عضو تیم سبز، کانگ سو جه سوک رو) (که بنظر میاد جوابو بلده، هدف گرفته
سونگ هون، پاسخ دو کلمه ای
جوابت چیه؟
[تو یه نگاه، شبیه یه صحنه عشقولانه شده]
شلوارت.....شلوارت
[بهش یه سرنخ میده]
[عاشقانه تر هم میشه]
لباس شنا بله؟
لباس شنا
[تو سال نو سونگ هون لباس شنا میپوشه.]
! خوبه
[این چیزیه که من شنیدم]
صب سال نو، قبل مراسم يادبود چی میپوشی؟
خوبه جه سوک باید بگیریش
[حساب زرافه رو میذاره کف دستش]
! غلط کردم !غلط کردم
[وسط این گیر و دار اینم نوش جان میکنه]
ببینم با چی منو زدی؟
[باورش نمیشه این ضربه قوی کار دستای اونه]
نه، فقط یه ضرب شست کوچیک بود ! فقط یه ضرب شست بود
! وایسا ببینم
[زرافه هنوزم واسش درس ادب نشده و بازم میخواد حمله کنه]
[فورا با مهارتهاش جلوشو میگیره]
[...از این به بعد حواست باشه کیو برای مبارزه انتخاب کنه]
[جه سوک فرصتی برای جواب دادن بدست میاره]
یو جه سوک، جواب بده
سولبیم
کوکا نیستش؟
[هم تیمیش داره خرابکاری میکنه]
ته تئو نیست؟
5،4،3،2،1 سولبیم
جه سوک از تیم آبی موفق شد
! موفق شدیم
[حالا نوبت سونگ هون از تیم آبی و کانگ سو از تیم سبز]
میتونم از مهارتهام استفاده کنم؟ ! لازم نکرده
! کانگ سو، تو اینکارو نمیکنی زده به سرت؟
هردوتون آماده این ؟
سونگ هون، فایتینگ آره
میگن،اگه این پرنده روز سال نو گریه کنه، اون سال برات خوش یُمن میشه
[!!کلاغ زاغی]
این چجور پرنده ایه؟
[بازم بهمدیگه می پیچن]
[کانگ سو پر داره بال بال میزنه]
[!! منو نجات بدین]
[!دیگه کاری به بازی نداره میخواد حسابشو کف دستش بذاره]
! سونگ هون میدونی چیکار کنی دیگه، درسته؟
زرافه خودی نشون میده
[.....با تمام وجود و توانش]
.....ولی
[!سونگ هون در میره و مقابله به مثل میکنه]
واقعا توانایی عجیبی تو فرار از موقعیت های خطرناک مث این داره
[امروز پدر زرافه در اومده]
! کانگ سو، یالا
بجنب
[!!!اوه.....زد ناکجا آبادش]
جواب بده
[درب و داغون شد]
! سونگ هون، آروم باش و یکم فک کن
[!اگه سونگ هون جواب درست بده و مأموریت تمومه]
.....این ماهی
نه، ماهی نیست
!ساکت باش ببینم، لازم نکرده چیزی بگی ! پرنده.....اون یه پرنده ست
بهم نام پرنده رو بگو
کلاغ زاغی؟ ! درسته
آره، کلاغ زاغی،اما کدوم شماره ست
[یه چند گزینه ای دیگه؟]
خواهشا تمومش کن
بیخیال میشم نه، نمیشه اینکارو بکنی
[انگار جونش بالا اومده]
3.شماره3 شماره3، کلاغ زاغی
[...خدا کنه، شماره3باشه]
با این اوضاعی که من میبینم، کانگ سو موفق میشه
کانگ سو از پسش بر نمیاد نه، اون موفق نمیشه
شماره3کبوتره بنابراین جوابت اشتباهه
3،2،1
طبق معمول، بازم اوضاع قاراشمیش میشه
[ زدش؟]
! شکر خوردم
[بدبخت رو فیتیله پیچ میکنه]
....زرافه ای که ول کن ماجرا نیست
[راهشو بسمت میز باز میکنه]
! تقریبا همزمان باهم
[داوری روی متکا]
[!! بالش سونگ هون اون زیره]
[کانگ سو لب چشمه هم بره خشک میشه]
ببینید کانگ سوی بیچاره به چه فلاکتی افتاده
جواب بده شماره8
گزینه8نداریم که
التماست میکنم تمومش کن
[...ناامیدانه منتظره بازی تموم شه]
کانگ سو واقعا شبیه یه یه تیر چراغ برقه که افتاده رو برگهای خشک کنار جاده
1،2،3
[! سونگ هون با قدرت زیادی که داره، صندلی رو خورد میکنه رو میز ]
نه، من خوبم
ببینم از دست من عصبانی، مگه نه؟
لی کانگ سو، جوابت چیه؟
من میخوام جواب بدما ،ایرادی نداره؟
شماره7، کلاغ زاغی یخورده بلند تر بگو
شماره7، کلاغ زاغی اگه درست بگی، مُردی
[!!کانگ سو از تیم سبز موفق شد]
[...نزدیک بود بازیو ببره]
منکه بهت گفتم شماره7درسته
[...دیدی حسابتو رسیدم]
! کانگ سو، دمت گرم
هر جوری شده کانگ سو این ماموریت رو با موفقیت پشت سر میگذاره
[تیم قرمز با بدست آوردن مقام اول برنده2،500وون میشه]
بسیار خب، مقام دوم
[تیم سبز دوم شد و برنده1000وون]
کانگ سو، پول دوا درمونت بیشتر از این چیزیه که گیرت اومده
کانگ سو، این پول کفاف هزینه دارو هات هم نمیشه
[...حاصل همه درد و رنجم تو این کیسه ست]
سونگ هون، کارت عالی بود
! خیلی بد شد، نزدیک بود ببری
این وسط فقط بهم خوش گذشت درسته
برید به ساحل یونگیو و علامت رانینگ من رو پیدا کنید
به چی زل زدی؟
.....از دست تو
من سی هزار تا دوز و کلک واسه مردم آزاری دارم
آرزومه تو زندگیم همشونُ روی کانگ سو پیاده کنم
؟UFC این تابستون میری مسابقات
آره، تابستون این برنامه رو دارم
سونگ هون، میدونم نباید بپرسم
اما واقعا دردناک نیست؟
خب معلومه که دردناکه و واقعا خسته کننده شد
کم کم دردش زیاد میشد
آخرای بازی بود که یهویی داشت خطرناک میشد
یهویی اما در طول بازی واقعا متوجه نشدی
خب واقعا درد نداره موقع مبارزه واقعا دردی حس نمیکنم
اما همینکه تموم بشه، درد میاد سراغم
بنظرم پیش بینی مسابقه،قبل رفتن به رینگ مبارزه کار سختیه
[تنش زیادی درست قبل مسابقه میاد سراغت]
فک نمیکنم همچین استرسی رو بشه جای دیگه پیدا کرد
رقابت بشدت فیزیکیه. زور آزمایی یک بدن در برابر بدنهای دیگه
.....این واقعا
کسایی که عاشق این ورزش هستن ممکنه از همین تنش قبل مسابقه، سکته کنن
واقعا درست از قبل مبارزه شروع میشه
.....درسته واای، ما اول شدیم
[!! چقد ذوق کرده]
[آهنگ" شی یونگ" رو میخونه؟]
......شی یونگ
نمیدونم بخاطر اینه که اینقد ذوق کردمه کلماتم همینجوری خودشون دارن میان
همینجوری داری میخونی از ملودی گرفته تا متن شعر
بخش جوک-جوک آهنگ بصورت همسراییه من از آقایون میخوام که منو همراهی کنن
خوشم اومد بد نیست، مگه نه؟
باشه، مام هستیم
[تیم آبی به مقصد میرسن]
هاها، همینجاست
هاها اینجاست
یه تالاب
[!سومین محل مأموریت،یه تالاب ترسناک]
چون اولین تیمی هستین که اومده، میرین به مرحله فینال
ما رو میگی؟
[تیم آبی چون اول رسیده، میتونه بره مرحله فینال]
بریم مرحله فینال واقعا ؟ از این بهتر نمیشه
تیم آبی ما رو اینجا شکست میده
ما تمرکزمون رو گذاشتیم رو خوندن پس ینی اینجا عَلافیم ؟
بنظرت قراره ایندفه کُشتی بگیریم؟
حس خوبی ندارم،انگار قراره کشتی بگیریم
[! بینگو]
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
الان دیگه هماهنگ شدیم
[ول کن خوندن نیستن]
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
[مربی کوک مشغول تمرینه]
! اینکارو نکن، گفتم اینکارو نکن
همه چیو زیر نظر داره
سونگ هون حالا دیگه همه چی دستت اومده این راست کار خودته
نگا داره فیلم بازی میکنه نه، جدی میگم
.....چند لحظه دیگه
کیم جونگ کوک در مقابل چو سونگ هون !نبرد قرن در راهه
یه زور آزمایی واقعی که تا حالا ندیدین
وقتشه آقای توانا قدرتشو به رخ بکشه
در مقابل یه جنگجوی واقعی، چو سونگ هون
..... نبردی عجیب
بزودی شاهدش هستین نمایش زور آزمایی دو مبارز
بسیار خب، !یه کف مرتب
چرا یه کف مرتب بزنیم؟
اول اینکه، تیم آبی میره مرحله فینال
[چون اولین گروهیه که اومده اینجا، بنابراین میره مرحله فینال]
رقابت این مرحله بین دو تیم سبز و قرمزه
و اولین رقابت بین لی شی یونگ و سونگ جی هو برگزار میشه
عجب مسابقه ای بشه
! لی شی یونگ، فایتینگ جی هو، فایتینگ
! قدرت در برابر قدرت !مهارت درمقابل مهارت
[!! جی هو بی چون و چرا، تکخال رانینگ منه]
بازیگری با قدرت بینهایت، که هیچی کم نداره
پشت ظاهر معصومش یه مبارز پنهان شده لی شی یونگ، جنگجویی قدرتمند
جی هو و شی یونگ مسابقه خوبی میشه ها
مُشتی در کار نیست، باشه؟
جی هو آخرین بار منو شکست داد
نمیتونی بهمین راحتیا حسابشو برسی
اینم از قانون بازی
بازی دو مبارز تا جایی که توانشو دارن ادامه داره تا برنده مشخص بشه
[!یه بازی نفس گیر که برنده باید تا حد مرگ به مبارزه ادامه بده]
شی یونگ، بخاطر مام که شده کارو تموم کن
میتونی کارو یکسره کنی
همه لی شی یونگ رو میشناسین، مگه نه؟
اون سه بار در هفته و هر بار8کیلومتر میدوئه
و شماهام جی هو رو خوب میشناسید، درسته؟
اون هشت کیلو غذا رو تو یه هفته میخوره
فکش مدام مشغوله
چرا یه چشمه بهمون نشونمون نمیدی؟
! بس کن دیگه چرا همش باسنت ُ تکون میدی ؟
....وقتی شی یونگ بازی میکنه اینکارو نمیکنی
وقتی کوچولو بودیم بهمون یاد دادن
دستاتو شل کردی و اینجوری ضربه میزنی
[!مشت سریع و برق آسا]
همیشه باید مشت هاتو شل نگه داری
[!نمیشه پیش بینی کرد چه اتفاقی قراره بیفته]
نمیتونیم پاهامونو بکشیم بیرون
خدا میدونه چه اتفاقی میفته نه اصن نمیشه پیش بینی کرد
محکم چنگ میزنه گره رو محکم گرفتی
پاهاتو بده بیرون....پاهاتو بده بیرون
[زورآزمایی بین دو مبارز قدرتمند]
! خواهش میکنم
.....آماده
[این رویارویی تو تالاب ممکنه نتیجه غیر قابل پیش بینی همراه داشته باشه]
چیکار داره میکنه ؟
پاهام داره بیتشر تو گل فرو میره
[...بخاطر پاهاش حس میکنه حریفش اونو تحت فشار گذاشته]
قدرت در برابر قدرت
! موفق شدی
[رقابتی بین دو زن که باهم تعارف ندارن]
! موفق شدی
[همزمان باهم]
چه خبره ؟
.....آخر این نبرد طاقت فرسا
[!زانوی جی هو اول به زمین میخوره]
زانوی چپش خورد زمین
! شی یونگ برنده ست
[!تو یه چشم بهم زدن پیروزی برق آسا بدست میاد]
دمت گرم
مونده بودم کی برنده مسابقه میشه کارشون فوق‌العاده بود
[مسابقه بعدی گری درمقابل شی یونگ]
[!اگه از کانگ سو ببره، تیم قرمز راهی مرحله فینال میشه]
.....کانگ سو
کانگ سو! مواظب خودت و مراقب اون گره محکم باش
یه لحظه....وایسا....پاهام داره ازت آویزون میشه
یه لحظه.....هنوز وقتش نیست
(قانون کُشتی : کسی که اول باسنش به زمین بخوره ، برنده ست)
من حتی پاهام به اینجام نمیرسه
میخواستی منو بزنی؟
!!قسم میخورم میخواستی یبلا ملا سرم بیاری
[!سومین مرحله رقابت کُشتی : شروع]
[اوه....یجور درده که قابل وصف نیست]
آقایون100درصد همدردی میکنه
چیکار کنم؟
[با تمام قدرتش هل میده....اینم از حمله ناگهانی شی یونگ]
[....یکی به داد کانگ سو برسه]
دیگه کاری به این بدبخت نداشته باشین .....این
[زرافه نفسش بالا نمیاد]
[!کانگ سو میبره، تیم سبز برنده ست]
پاهاش عجیب بلنده
عجیب بلنده
آقای صد وون؟ آه آقای دویست وونی
نه، من300وونی بودم. حواست باشه ها تو300وونی بودی؟
معذرت میخوام، آقای400وونی
با شما دوتام، خواهشا ساکت باشین من400وون می ارزم
[!نبرد بین برادران دلارام]
باید از اون گره بگیری چرا داری پاشو نیشگون میکنی؟
! درد میگیره
مرض داری نیشگون میگیری؟
[انتظار یه مسابقه عادی رو بین این دونفر نداشته باشین]
وایسا. پام چسبیده
یه لحظه، سوک جین بزن بریم
! سوک جین ! بهت گفتم وایسا
[بدون کفش با جوراب غرق گل شد]
! بهت گفتم که وایسا ! وایسا ببینم
[!!عجب مسابقه کُشتی شده]
[!درست قبل شروع مسابقه، آشوب بپا شده]
! باشه، بیا اینکارو بکنیم
! بزن بریم
[!!اینم از آخر و عاقبت دماغ گنده]
به این میگن یه مرداب واقعی چرا همش میفتن اینا؟
بالاخره شروع شد به این میگن یه مرداب درست حسابی
! دخل همتون اومده
!خوبه، آماده شین
!شروع مسابقه
[یه مسابقه واقعی با پاهای برهنه]
[میزنن به سیم آخر]
[یه مسابقه غیر قابل پیش بینی بین برادران دلارام]
[! اول زانوی زرافه ست که میخوابه]
! دماغ گنده برنده ست
! برنده تیم قرمز
من بردم، مگه نه؟ ! سوک جین برنده ست
کانگ سو، زانوت خورد زمین ! نفس کش نبود ؟ بیاد بیرون ببینم
راند نهایی بین تیم آبی و قرمز
تو این مسابقه، هاها از تیم آبی بجای خانوما
در مقابل شی یونگ از تیم قرمز به میدان میره
هاها، نباید بذاری بازی روانی روت تاثیر بگذاره،باشه؟
! لی شی یونگ، خود واقعیت رو نشون بده
شی یونگ، تو از پسش بر میای داری میخنده؟
.....فک کردی چون یه دختره
[چی بود از بیخ گوشش رد شد؟]
یه چیزی تو هوا پرواز کرد
[.....زهره ترک شدم]
انگاری خبر نداری که من متخصص اینجور هستم
ما قراره یه مسابقه بدون حرف و حدیث داشته باشیم
موافقی دیگه؟
این خانوم حق انتخاب داره
باشه، اینکارو میکنم واقعا ؟
[!یه نبرد واقعی]
جدی میگی ؟
[بنظر میاد شی یونگ با کسی شوخی نداره]
دونگ هون اصن به دخترا آسون نمیگیره
باید با این چیکار کنم ؟
[جدیه]
متخصص در زمینه ی مهمونای خانوم) (هاها در مقابل بوکسور زن، لی شی یونگ
[با تمام قدرت]
.....یه لحظه، شی یونگ
[شی یونگ معطل نمیکنه و با تمام قدرت بهش حمله ور میشه]
....پای شی یونگ
(چیشد؟)
[! برنده، شی یونگه]
! لی شی یونگ
[.....شی یونگ میبره]
! لی شی یونگ! لی شی یونگ نه، این درست نیست! اشتباه شده
.....چیزی که اتفاق افتاده نه نمیشه، درست نیست
چیکار داری میکنی ؟
واقعا درست نیست ! جدی میگم
منظورت چیه که میگی درست نبوده؟
بسیار خب، هاها بازنده این مسابقه ست
نفر بعدی
این دیگه چه وضعشه؟
هاها، بیا اینجا ببینم
تو100وونی و من200وونی اَم
!هی100وونی
تو ها-100وونی
لی شی یونگ اینبار میتونه خودش انتخاب کنه
بله، اون باید کُشتی بازنده انتخاب کنه نمیشه کُشتی برنده انجام بده
من کُشتی برنده میخوام
آخه چجوریاست که منو انتخاب کنه؟ اون حق انتخاب داره
شی یونگ، جدی میگم نباید منو انتخاب کنی
! بسیار خب، شی یونگ میگه از کار خودش مطمئنه
.....چطور شی یونگ ! داور، بیا اینجا ببینم
ببینم چطور میشه اینکارو بکنه ؟ ! اون باید رقابت بازنده انتخاب کنه
شی یونگ....فایتینگ شی یونگ، شوخی ندارما
[!! یه مبارزه درست درمون با جه سوک]
خب من چاره دیگه ای ندارم فقط میخوام تمومش کنم
یه مسابقه کُشتی برنده ......اما این
شوخی هم سرش نمیشه
[شی یونگ، یه حریف قدر قدرت]
چرا اینقده زورش زیاده؟
شی یونگ، چه خبرته ؟ ! بیا قال قضیه رو بکَنیم
! حالا که میخوای،پس بزن بریم
!نمیتونم پامو بیارم بیرون
!پام چسبیده و بیرون نمیاد ! شی یونگ، فایتینگ
! گفتم، پام چسبیده
! پام جُم نمیخوره
!ببین نمیشد پامو بکشم بیرون
[! شی یونگ برنده ست]
! لی شی یونگ یه لحظه.....داور
! کاری ازت برنمیاد !اخه پاهام چسبیدهه بود
!این ندای طبیعته
دارین دیوونم میکنید ! ای بابا
! هدفم جونگ کوک بود، نه شی یونگ
یبار دیگه این شانسو بهت میدم
پس پا برهنه اینکارو میکنیم !پس من چی
نه تو، هاها ! جدی میگم
! هاها تو جوانمردانه باختی
باشه،پابرهنه اینکارو میکنم
[پابرهنه میرن]
! حس میکنم میتونم پرواز کنم
! حس میکنم مث پر سبک شدم
از اولش هم باید اینکارو میکردیم ....شی یونگ
[یه مسابقه پا برهنه]
شی یونگ، واقعا متاسفم
ایندفه دیگه بار آخره باشه
[باورنکردنیه....پنجمین مسابقه پشت سر هم شی یونگ]
[! اینبار یه مسابقه با پاهای برهنه ]
شی یونگ، بهش اَمون نده
چرا شی یونگ اینقدر زورش زیاده ؟
! صب کن، وایسا
! خوبه، آماده باش
[! واای!داره هلش میده]
شی یونگ، چت شده تو ؟
[!شی یونگ هر چی داره رو میکنه میکنه]
.....آخه چطور
[! جه سوک میخواد از پاش استفاده کنه]
[!یه حمله ناگهانی]
[...اما در برابر این حرکتش مقاومت میکنه]
[!و اینجوری پرتش میکنه]
[!! شی یونگ برنده ست]
! لی شی یونگ ! لی شی یونگ
[!! شی یونگ برنده ست]
! واقعا باخت
این مسابقه واقعا تا ابد فراموش نمیشه
این واقعا درست نیست نه نیست
چیزی نشده که، من یه زمانی به کیونگ لیم باختم
من اینا رو به چشم حقارت نمی بینم
موافق نیستی؟
من یه کوچولو فرق میکنم ! تو جوانمردانه بهش باختی
چرا بعدا یه مسابقه ترتیب ندیم؟
[! واقعا لی شی یونگ یه چیز دیگه ست]
اگه چو سونگ هون رو شکست بده چی؟
بسیار خب، بازیکنای هر تیم لطفا وارد رینگ بشن
میشه ایندفه بازی بازنده انجام بدم؟ آره، باید اینکارو بکنی
میتونی لی شی یونگ رو انتخاب کنی
[بازی چه برنده یا بازنده باشه ، انتخاب با شی یونگه]
بازی بازنده؟ بازی بازنده بهتره
من بازی بازنده میخوام بازی بازنده
اون بازی برنده با هاها و من انتخاب کرده سونگ هون، بخاطر ما بازیو ببر
اولین کسی که باسنش بخوره زمین، برنده ست
بسیار خب، چو سونگ هون میخواد کفشاشو در بیاره
وایسا، برات انجام میدم. یه لحظه
!نمیتونم به مچ پاش برسم
[اینم از گری دست و پا چلفتی]
چرا منو هُل میدی ؟
منکه کاری نکردم
بسیار خب، بازی بازنده
آماده این؟ بله
[کُشتی بازنده - چو سونگ هون در مقابل لی شی یونگ]
[.....طبق پیش بینی، مث آب خوردن بود]
فقط کافیه باسنت به زمین بخوره ،اما چرا به پشت افتادی ؟
چرا صورتشو به زمین زدی؟
چرا صورتشو اینجوری کردی؟
این چه کاری بود باهاش کردی؟
! چو سونگ هون، بیا اینجا ببینم
سونگ هون، میتونی با یه حرکت اینجوری بزنیش زمین ؟
اونو میزارم واسه آخر
چی بلغور کردی؟
همش به جونگ کوک خیره شده .....سونگ هون
بیخیالش شو، باشه ؟ آماده ای ؟
سونگ هون از تیم آبی در مقابل سوک جین از تیم قرمز
....وایسا
ببینم پاهات تو زمین ریشه کرده؟
[...دماغ گنده پخش زمین شد]
هنوز زنده،خدا رو شکر میبینم که تکون میخوره
هنوز نفس میکشه
امیدی بهش هست
[داور گری تنفس مصنوعی میده]
چیشده ؟
خوبه. مث برق و باد بود هنوزم به سوک جین حسودیم میشه
اون حداقل به سونگ هون باخت
فکرشو نمیکردم به سونگ هون ببازم
اینم از رقابت اصلی مرحله فینال
! اینم از اصل کاری امروز
!نمردیم و اینو با چشمای خودمون دیدیم
! بالاخره وقتش شد
! یه کف مرتب
چو شین سو و کیم جونگ
چو شین سو؟
میتونی راجب به برد این مسابقه یخورده برامون توضیح بدی؟
منظورت چیه، که قراره ببرم؟ معلومه دیگه اگه ببرم که از خوشحالی پر در میارم
منظورت چیه، که قراره ببرم؟ میخوام پرتت کنم تو آسمون
چرا منو میخوای شوت کنی؟ قبلا که یبار زدی دخل منو آوردی
من از شما دوتا عاجزانه میخوام که یه مسابقه سرگرم کننده ترتیب بدین
این تنها راهیه که میشه خاطره باخت به شی یونگ رو فراموش کنم
واسه ادامه کار باید یه بازی خوب از خودمون نشون بدیم
من بخاطر سونگ هون تجربه خودمو یادم رفته
! نه، من و تو باهم دیگه سقوط میکنیم
[...باخت این دونفر هیچوقت فراموش نمیشه]
[!در نهایت..... رویارویی دو مبارز قدرتمند]
سونگ هون، نظرت راجب به پاهلم چیه؟
خب بدک نیست بدک نیست؟
سونگ هون کُشتی گیره
جونگ کوک کسی که یبار تو عمرش کُشتی گرفته) (در مقابل سونگ هون، قهرمان جودو
آماده این ؟
[...زورآزمایی نهایی جونگ کوک از رانینگ من]
[...جونگ کوک آه و ناله همه رو در آورده]
[! اینم از قدرت آقای توانا،جونگ کوک]
[!! حتی جه سوک رو هم سر و ته آویزون کرد]
! به این میگن قدرت آقای توانا
....کار قراره سخت بشه
عجب مسابقه تماشایی داره میشه
واقعا داره جالب میشه به حالت جونگ کوک نگا کن. کارشو بلده
! بینندگان عزیز، شبکه رو عوض نکنید مسابقه اصل کاری شروع شده
با ما همراه باشید و مسابقه قرن رو ببینید
جونگ کوک ادعا کرد سونگ هون رو پرتش میکنه اونور
[مبارزه این دونفر کم کم داره جدی میشه]
حتی اگه بدنشو واسه شروع حمله بکشه پایین
حریفش چو سونگ هون اینقد با مهارتهای جودو آشنایی داره که کارشو راحت کنه
چه خبره ! تو این) (رینگ مبارزه چه انرژی رد و بدل میشه
درسته ظاهرشون آروم بنظر میاد ولی کلی انرژی مصرف کردن
یجورایی میشه گفت این مبارزه ، نبرد اراده هاست
کسی که یه لحظه رو از دست بده کارش تمومه
منو یاد مسابقه ای انداخت که قبلنا دیده بودم
.....چو سونگ هون هردوشون کلی انرژی گذاشتن
میبینم که هردو مبارز دارن با استفاده از شونه هاشون سعی میکنن همدیگه رو هل بدن
یه مباره100درصد واقعی ! هر چی دارن رو میکنن
بیاین تشویقشون کنیم
[هیچکدوم شون نمیتونن حمله رو شروع کنن]
هردو ورزشکار دارن مقاومت میکنن
ببین سونگ هون چه انرژی مصرف کرده
چو سونگ هون با کندن برچسب اسم جونگ کوک کارو تموم کرد
[آیا جونگ کوک میتونه کار اونو تلافی کنه؟]
چو سونگ هون شاید بخاطر این بردش جشن بگیره
[سونگ هون پاهاشو میده عقب تا حالت دفاعی بخودش بگیره]
پاهاشو به داخل حرکت میده جونگ کوک به فکر آبروی رانینگ من باش
[...بزودی نتیجه معلوم میشه]
[.....چه کسی]
[سونگ هون لحظه به لحظه داره سرعتش کم میشه]
[حالا وقتشه؟]
[یه حمله دیگه تکلیف مبارزه رو مشخص میکنه]
[! من بردم]
! عالی بود ! یه مسابقه باورنکردنی
[!زورآزمایی عجیب قرن]
فوق‌العاده بود
[...سونگ هون بالاخره تو این مبارزه پیروز شد]
[آقای توانا درواقع یه خواننده سبک بِلاده]
انگاری داشتم از نزدیک مسابقات المپیکُ نگا میکردم
[با در آغوش گرفتن همدیگه این پیروزی رو جشن میگیرن]
درسته کُشتی خیلی از سلبریتی ها رو دیدم
! اما این یکی از همه بهتر بود
پنج دیقه همدیگه رو محک زدن
بعدش یهویی انرژی هردوشون زد بیرون و فوران کرد
هردو از مهارت هاشون استفاده کردن اما این سونگ هون بود که از انرژیش استفاده کرد
لی شی یونگ هم تو مسابقش اینکارو میکنه،درسته؟
بله ؟ لی شی یونگ از این انرژی به نفع خودش استفاده کرد
اون از مهارتهاش بخوبی استفاده کرد تا تو رو پخش زمینت کرد
من شرط میبندم الان ملت تو اینترنت دنبال ماجرای شکستت از لی شی یونگ میگردن
شکست مفتضحانه جه سوک در مقابل شی یونگ
محل رقابت دی داک-جی که خیلی وقته منتظرشن
[ایستگاه اینچئون]
اینا واسه چیه ؟
باید اینا رو بخریم
چه مدل دی داک-جی هستن؟
[!! همه جور دی داک-جی با قیمتهای مختلف همه جا پیدا میشه]
سلام ،خوش اومدین به فروشگاه دی داک-جی های لوکس
همونطور که میبینید، من همه نوعش رو اینجا دارم از دی داک-جی پایه ای گرفته تا دی داک-جی های درجه یک
چون مال خریده شده پس گرفته یا تعویض نمیشه بنابراین تو انتخاب خودتون دقت کنید
فقط یکیو میتونیم انتخاب کنیم ؟ بله، هر نفر یدونه
هر نفر یدونه؟ هر نفر یدونه؟
اینو ببین بهش دست زدی،بنابراین باید بخریش
کی این دی داک-جی یخی رو خریده؟
فک کنم خوشم اومده ازش
رو بردارم خوبه'R' بنظرم این دی داک-جی
خوبه، چون پول کافی نداریم
قیمتش چنده؟ 3000وون
[همه تیمها بر اساس بودجه ای که دارن خرید میکنن]
میرم سراغ دی داک-جی فشن از این یکی خوشم اومده
همینو میخرم من نوع آبیش رو میخوام
منم مدل آبیش رو بخرم ؟ آره، میتونی با اینم شارژش کنی
قانون بازی: یک نفر از هر تیم در یک زمان ! تیمی که یکی از اعضاش عضوش زنده بمونه برنده ست
ببینم چرا من مجبورم با دخترا از این بازیا انجام بدم ؟
تیم سبز: جی هو تیم آبی: هاها تیم قرمز: شی یونگ
[.....دی داک-جی که هاها انتخابش کرد]
[دی داک-جی که از برگه های مجله های مد ساخته شده]
جی هو از تیم سبز دی داک-جی معمولی) (که سلاح عادیه، انتخاب میکنه
دی داک-جی من میچسبه به زمین دی داک-جی آبی که برنمیگرده
[!شی یونگ از تیم قرمز دی داک-جی آبی]
جی هو، با تمام شرافت بازی کن تو باید غرورت رو حفظ کنی
[هدفش دی داک-جی هاها ست]
از اون بالا باید بیشتر ضربه بزنی میدونم منظورت چیه
[! هاها از تیم آبی واسه حمله میاد]
من بهت ایمان دارم، دی داک-جی فشن
!هاها، زیاده روی نکن ! خوبه.....آفرین
[هدفش دی داک-جی جی هوئه]
آفرین....خوبه
! فقط منتظر باشین و.ببینید
[! برگشت]
! آره، خودشه
خوبه. موفق شدی هاها، همینه
هاها رو دور برد افتادی
..... از این ارتفاع قدرت دی داک-جی کتاب شعر
بهت نشون میدم قدرتش چیه
! بهت نشون میدم قدرتش چیه فقط کارتو بکن
[....دریغ از یه حرکت کوچیک]
! خوبه، خوبه
نوبت دی داک-جی آبی شی یونگ از تیم قرمز
درست بزن اون وسط وسطش؟
بزن وسط
دی داک-جی کانگ سو رو از دور خارج کرد
تا الان دونفر از تیم سبز حذف شدن
!این دی داک-جی آبی معرکه ست
[هاها از تیم آبی کارشو شروع میکنه]
تو از پسش برنمیای واقعا برنگشت
بسیار خب، نفر بعدی گری
[!گری، پادشاه دی داک-جی وارد رینگ مبارزه میشه]
'R' دی داک-جی من....دی داک-جی
[ 'R' انتخاب گری دی داک-جی]
من میخوام دخل دی داک-جی آبی رو برسم
.....این دی داک-جی آبی واقعا
نباید ببازی باشه؟
میره بالا
!دی داک-جی برگشت
! بمن میگن.....کانگ گری
! کانگ گری
[!با این قدرتش .....گری شده آقای توانا]
گری یکی خوبشو برداشت دی داک-جی اون یکم سنگینه
دی داک-جی گری خیلی خوبه یکم سنگینه
بنظرم دی داک-جی واقعا بدرد بخوریه یکی خوبشو انتخاب کرد
[پر از اعتماد بنفس]
من از دی داک-جی فشن تو سر در نمیارم
[!!دی داک-جی من چه مرگش شده]
[! دی داک-جی فشن تکون نخورد]
[سوک جین از تیم قرمز وارد میدون شد]
انتقام از دی داک-جی آبی رو هدف گرفته'R' دی داک-جی
باید اون یکیو برداری اونو از دور خارج کن
! نکن اینجوری
....تو خیلی بدجنسی
[!دی داک-جی دفاعی سوک جین از تیم قرمز]
فقط یبار فرصت داری
[از گری تیم سبز'R' هدفش دی داک-جی]
نوبت حمله هاها از تیم آبیه
.....هی یواش ضربه بزن
! خیلی راحت برگشت
[دیدین؟]
! خوبه، آفرین
[!نوبت حمله تیم آبیه]
باید به اون ضربه میزدم
[!تیم سبز رو حذف کرد'R' دی داک-جی]
[هر سه عضو تیم سبز حذف شدن]
! من پادشاه دی داک-جی هستم
با300وونی که داشتی اینکارو کردی
من200وونم این دی داک-جی از من بیشتر می ارزه
این دی داک-جی فشن منه
آخرین بازیکن
[!اگه جونگ کوک از تیم قرمز ببازه، اونوقت تیم آبی برنده ست]
! دی داک-جی فشن
[دی داک-جی فشن هاها در برابر دی داک-جی طلایی جونگ کوک]
....خواهش میکنم
[دی داک-جی طلایی یه تکون کوچیک هم نمیخوره]
! جونگ به همشون نشون بده
[!آخرین زورآزمایی کیم جونگ کوک و دی داک-جی طلایی]
کاپشنتُ دربیار باید درش بیارم؟
[مربی چو میره وسط]
شونه هاتو شل کن به این میگن یه مسابقه واقعی دی داک-جی
[اگه رقابت های جهانیدی داک-جی وجود داشت، این شکلی میشد]
.....فایتینگ ! فایتینگ
! دی داک-جی فشن، خداحافظ
! برنگشت
[!اگه تیم آبی با این حمله موفق بشن، اونوقت برنده رقابت خواهند شد]
خوبه، کارت درسته
[جونگ کوک میاد]
! جونگ کوک، بزن وسطش ! گرفتم چیشد
! برو ببینم
! حسابشو برس
! فشن.....فشن
....کارت عالی بود ! برو بیرون ببینم
داری ادای جونگ کوک رو در میاری ؟
[!نوبت چو سونگ هون از تیم آبیه]
با دقت تمام
سونگ هون پرتش کن
[!نوار پیروزی میتونه با این ضربه قطع بشه]
بیا.....برو من میرم
سونگ هون.....تمرکز کن باشه
[بالاخره نوبت به سونگ هون از تیم آبی رسید]
سونگ هون چهار چشمی مراقب باش و تمرکز کن طمع نکن
انتقام دی داک-جی فشن منو هم بگیر با یه ضربه میتونی کارو تموم کنی
! تو نمیتونی از پسش بر نمیای، دست و پاتو گم کردی
نمیتونی، نمیشه
نه نمیتونی، نمیشه
آقای توانا تمام و تمرکز و انرژیشُ رو دی داک-جی خودش گذاشته
! تو میتونی، فایتینگ
! موفق شد
[آخه چطور ....ممکنه ؟]
بعدی کیه ؟ ! بیاد بیرون
[ینی.....الان نوبت منه؟]
من پادشاه دی داک-جی بودم.....یادتونه ؟
.....اما.....امروز
[بعد پیروزی تو این مسابقه، من شدم پادشاه جدید دی داک-جی]
[امروز من بازم مدعی تخت پادشاهی دی داک-جی میشم]
دی داک-جی برتر جه سوک در مقابل دی داک-جی طلایی جونگ کوک
! تو کیم دی داک-جی هستی جونگ کوک، بهت میگن کیم دی داک-جی
واقعا منو عصبی میکنه
[...ناامیدانه دعا میکنه]
.....فقط یه فرصت بهم بده
جونگ کوک، امروز خیلی زحمت کشیدی
فقط بجنب تمومش کن
[این لحظه واقعا اوج برنامه امروزه]
شونه هاتو شل کن الان تمومش میکنم
تو میتونی، تو موفق میشی
خدای وریتی شو، خواهش میکنم ازت
نوبت ما شد
(کی فکرشو میکرد یه بازی دی داک-جی اینقد اعصاب خرد کن باشه)
تو نمیتونی، نمیشه
خیلی استرس داری، !پادشاه دی داک-جی! پادشاه دی داک-جی
[!دریغ از یه تکون کوچیک]
جه سوک،قضیه جدی شد
[...همه انرژیش رو یجا جمع میکنه]
چه سنگینه....دی داک-جی سنگینیه
عجب دی داک-جی سنگینی
تو نمیتونی واسه اینکار خیلی استرس داری
[!دی داک-جی جه سوک برگشت]
! تو میتونی ! تو میتونی
حتی جرأت نگا کردنم نداره
! برنمیگرده
[!درسته تکون میخوره، ولی برنگشت]
! خیلی استرس دارم میشه آخر برنامه همیشه از اینکارا بکنیم؟
این خیلی جالبه
قبلش دیدی چیشد، مگه نه؟ بنظرم ایندفه دیگه برمیگرده
میرم تا تمومش کنم
جونگ کوک.....یه سانتیمتر نزدیکتر
کی من ؟ نزدیکتر؟ آره، فقط یه سانتیمتر
خوبه ؟ آره
چرا اینقده مهمه ؟
[!بعد حرفای شی یونگ به حالت حمله قرار گرفته]
[!! موفق شد]
.::: مترجم و کره فن امیدوارند از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
این چیزیه که تو این سه سال برنامه رانینگ من همیشه اتفاق افتاده
شی یونگ، اینم از جایزه ت
جایزه برنده امروز یه ست گوشت هانوو ئه
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
::::: koreafan.net ::::