[2013 - سال مار]
[روح مار توی جانگسادو جریان داره]
اولین قسمت ویژه امسال : دوازده نشان زودیاک (زودیاک: دایره البروج)
نبرد 12 نشان زودیاک حالا شروع میشه
[پیدا کنید مار رو که نشان سال 2013 است]
[....دوازده نشان زودیاک از زمین محافظت میکنند]
[لطفا ما رو تماشا کنید]
b2stmyangels2.com Sub & Translation By : Mona
[سمبل2013]
[صبح یک روز، در جزیره ای پر از امید]
[خوابگاه بچه های رانینگ من، نزدیک بوسان]
[استایل خوابِ بچه های رانینگ من]
[برادر بزرگ، تنها روی تخت خوابیده]
[وقتی که برادرای کوچیکتر، روی زمین خوابیدن]
این یه صبح جدید تو سال 2013 ئه
هنوز 2012 ایم
- لطفا بیاین به چمنزار جلوی خونه - چمنزار؟ مگه جلوی اینجا چمنزاره؟
[جه سوکِ پرکار اولین نفره که بلند شده]
[....چه خوابالو]
لطفا بیا اینجا
[شروع اولین روز از سال جدید ، با یه سردرگمی]
این اولین برنامه تو سال 2013 ئه لطفا به بینندگانی که توی خونه هاشونن سلام کن
...بینندگانی که تو خونه هاتونید
براتون سالی سراسر از شادی و خنده آرزو میکنم
ما سخت تلاش میکنیم که تو سال جدید خنده رو به روی لبهاتون بیاریم
براتون موفقیت تو سال جدید رو آرزو میکنم
این اولین ماموریت تو سال جدیده
چوی جی وو تو ساختمون سی و جیهیو تو ساختمون دی خوابیده
فقط باید یکی رو انتخاب کنی و بری تو
[یعنی فقط باید انتخاب کنم؟]
خب راحت نیستم که اینطوری بخوام برم تو
[کمی قبل تر]
[اتاق جی وو، توی ساختمون سی]
[اون حتی اول صبح هم زیباست]
سلام اومدم بهتون ماموریت صبحگاهی رو اعلام کنم
[تحویل دادن ماموریت، به جی وو]
[انتخاب تیم تیم جی وو، در مقابل تیم جیهیو]
لطفا منتظر هم تیمی هات باش که سر راهت قرار بگیرن
[...این یعنی]
من باید انتخاب بشم؟
[کسی هست که دلت بخواد اون بیاد پیدات کنه؟]
فقط دلم نمیخواد "هاها" بیاد
[هاها، تویی که هفته پیش باهام دشمنی کردی]
[خوابگاه جیهیو تو ساختمون دی]
امیدوارم تو سال جدید براتون بهترینها اتفاق بیوفته
[شروع روز با ادای احترام به بینندگان]
[عیدی؟]
[ماموریت انتخاب تیم شروع شد]
[انتخاب جه سوک چیه؟]
[جی وویی که روز قبل کلی فریبش داد؟]
[یا جیهیویی که مثل عضوی از خانواده شه؟]
...این واقعا
[...هان؟ خوابگاه جی وو]
چرا ازم میخواید همچین کاری کنم؟
[چی؟ یکی اومد؟]
- چوی جی وو تو ساختمون سی هستش؟ - بله
اون امروز چشه؟ [کارگردان ]
شما چی به خوردش دادید دیروز؟
[باشه....دو نفر]
چوی جی وو تو ساختمون سی هستش؟
...و تو ساختمون دی
[به سمت ساختمون سی، بدون لحظه ای تردید]
میخوام برم ساختمون سی
میخوام برم تو تیم چوی جی وو
چرا این همه آدم اینجاست
[هاها....تو]
[هنوز خوابی؟]
[چرا هیچ کس نمیاد؟]
[گَری اومد]
بیا بیرون
این صدای کانگ گَری ئه
بیا بیرون
[اوه! این ساختمون جیهیوئه]
[اون داره میره به اون سمت]
بیا بیرون
[میشه "log in" داره تو سال جدید تازه ]
- سال جدید رو شروع کردی؟ - کاریش نمیشه کرد
سعی نکن ازش فرار کنی
ما 2013 رو دوباره شروع میکنیم. باشه؟
- چرا هیچکس اینجا نیست؟ - هیچکس نیومد
در هر حال خیلی خوبه که تو اومدی، گری
[به هر حال جیهیو از گری به خاطر انتخابش ممنونه]
[موجِ زوجی رو شروع میکنن]
سال نو مبارک
[همچین اتاق شلوغ شده که انگار اومدن بزرگترای فامیل رو ببینن]
[ادای احترام به برادر بزرگشون]
کوانگ سو بسه دیگه از این به بعد اینقدر واسه زندگی عشقیت تلاش نکن
و تو از این به بعد یه ذره از این ماهیچه هات کم کن
[درخشان و دوست داشتنی]
انگار اومدم دورهمیِ همسایه هام
حتی صبح به این زودی هم تو خوشگلی
- تو اصلا خوابیدی؟ - تو چرا اینجایی؟
[لطفا اتفاقای پارسال رو فراموش کن]
هر دو تا تیم بیاید بیرون
عجله کنید و بیاید بیرون
فقط یادتون باشه که تو سال جدید هیچی از من گیرتون نمیاد
!حالا نه که پارسال ، از تو بهمون چیزی رسید
[توجه همه به سمت چپ جلب شد]
[به سرعت توجه همه به جی وو جلب شد]
- سلام - سلام
- صبح بخیر - همه چی مثل رویاست
قیافه جی وو طوریه که انگار دم دروازه شهر وایساده
شبیه کسیه که از سئول واسه تعطیلات اومده
خانومی که از سئول اومده و صبح داره میره سوپر مارکت خرید کنه
و این یکی شبیه آدمای خنگ میمونه
و حالا شما به دو تیم تقسیم میشید
حالا که تیم ما تعدادش زیاده چند نفرمون باید بریم توی اون یکی تیم؟
واسه همین ما ترتیب چند نفر عضو اضافی رو دادیم
[اعضای اضافی آماده ان؟]
[توی این جعبه شانس هستن]
[نکنه این تو هستن؟]
چرا اینقدر اون بیرون حرف میزنن؟
[یعنی کین؟]
ببین چقدرم خوشحاله
- چرا اینطوری هستی؟ - دیگه داری اغراق میکنی
واقعا بدجنس شدی....بدجنس
- حالا میخوای بهمون خیانت کنی؟ - تو....بیرون
[حالا که شنیده اعضای اضافی اومدن میخواد از دست هم تیمی هاش راحت شه]
اکه داد بزنید ..."امیدواریم سال 2013 سال خوبی براتون باشه"
هدیه های ویژه تون میان بیرون
- امیدوارم خیلی ویژه نباشن - مطمئنم توی اون هستن
- اوپا، بیا باهم داد بزنیم - باشه
- یک...دو...سه، امیدوارم - ...سال2013
- امیدواریم سال 2013 سال خوبی براتون باشه - امیدواریم سال 2013 سال خوبی براتون باشه
[سال خوبی رو براتون آرزو میکنیم]
[این مهمونای ویژه که منتظرن کین؟]
- امیدواریم سال 2013 سال خوبی براتون باشه - امیدواریم سال 2013 سال خوبی براتون باشه
[هویت مهمونایی که قایم شدن]
[اوه...چهار تا گل پسر]
[جونگ یونگ هوا..CN BLUE]
[لی جونگ هیون ...CN BLUE]
[لبخند های زیبا]
[سام دی...SUPPER TEAM]
[لی گی کوانگ....BEAST]
[چهار گل پسر تو یه جا]
[....امکان نداره]
یونگ هوا...گی کوانگ
سلام، سلام
- جی وو، توام مارو داری - چرا شما پسرا اومدید؟
[خیلی خوشحالم]
[از این حقیقت دهنش باز مونده]
مگه ما چمونه؟
- چره؟ مگه ما چمونه؟ - مگه چی دارن که ما نداریم؟
همه تون بی فایده اید
[خیلی عصبانیه]
[چون نمیتونه تو آغاز سال جدید با این پسرای خوشگل باشه]
-حرفای تندی داری بهمون میزنی - در مقایسه با اونا، ماهم چیزی کم نداریم
اصلا منطقی نیستی ما هم وقتی میکاپ کنیم، مثل اونا میشیم
اینجوری هستیم چون هنوز آماده نشدیم بیاین زود مارو هم آماده کنید
بزار موهامونو درست کنیم
[مثل آدمای توی خیابون هستن بدون درست کردن مو و میکاپ]
[جی وو هم بهشون ملحق میشه]
- ما هم میخوایم به خوبی اونا بشیم - به ما هم یه شانس بدید
باید باهاشون چیکار کنم؟
تو الان دقیقا مثل مدیر برنامه هاشونی
برنامه بعدی شون چیه؟
...واسه خاطره انگیز شدن اولین قسمت برنامه تو سال 2013 توی بوسان
ما از 4تا گل پسر بوسان دعوت کردیم که به ما ملحق شن
من تایید میکنم که همه شون گل پسرن غیر از سام دی
اون سه تا رو تایید میکنم ولی چرا سام دی باهاشونه؟
جه سوک، اگه گری باهاشون نبود سام دی میشد مدیر برنامه هاشون
چرا اون باهاشونه؟ تو باید توی تیم ما باشی
من هنوز توی دهه دوم زندگیمم
مام یه نفر رو داریم که توی دهه دوم زندگیشه
- منم توی دهه دوم زندگیمم - واقعا؟
من از چیزی که به نظر میام جوون ترم
[زرافه که سال 1985 به دنیا اومده جی وو رو شک زده میکنه] (توی این برنامه زرافه اسم مستعاره لی کوانگ سوئه)
- توی این برنامه من از همه کوچیکترم -...بیخیال
اون دوست سونگ جونگ کیه اون بهترین دوستشه
!داری سر به سرم میزاری
- اون واقعا 27 سالشه - واقعا؟
یونگ هوا دیگه تقریبا عضوی از رانینگ من شده
من تا الان 7 بار توی این برنامه اومدم
یونگ هوا بهمون افتخار میده هرازگاهی میاد توی برنامه مون
- جونگ هیون این اولین بارته، درسته؟ -بله، این اولین باره
جونگ هیون جدیدا سریال جدیده اش رو تموم کرده
[به عنوان پسر جانگ دونگ گون توی سریال اعتبار یک جنتلمن نقش آفرینی کرد]
آهان، اون پسره؟
[برادر دماغ گنده بالاخره شناخت که اون کیه] (برادر دماغ گنده اسم مستعاره جی سوک جینه، توی برنامه)
- من توی این سریال خیلی دوستت داشتم - ممنون
- اون توی گروه سی ان بلو هستش - توی سی ان بلوئه؟
چرا پس مهمون زن نداریم؟ چرا فقط پسرا هستن؟
ما مهمون زنم داریم جی وو درست همینجا وایساده
[چی گفتی؟]
من دقیقا همینجا وایسادم
من براتون کافی نیستم؟
- من واقعا براتون کافی نیستم؟ - جی وو، تو از سر ما هم زیادی
مگه نه؟
جی وو یه ذره ناراحت نمیشه کلا یهو عصبانی میشه
واقعا اعصاب نداره
بعد از اینکه بعد از یک روز جی وو رو شناختم فهمیدم که اون گرایش داره که بیاد تو صورت آدم
اون واقعا همینطوریه
- پس دو تا تیممون همینه؟ - پس تو تا تیممون تشکیل شدن
سال جدید، 2013، سال ماره
سال ماره؟
برای آغاز سال مار، اینجا 12 نشان زودیاک هستش
- ...اژدها، مار، اسب، گوسفند - ...موش، گاو، ببر، خرگوش
هرکدومتون باید یه کارت بردارید که روی هر کارت یکی از نشونه های زودیاکه
لطفا بیاین و کارتتون رو انتخاب کنید
هر کارت روش یه حیوونه، که شما نماینده اون حیوون هستید
...چیزی که توی این انتخاب مهمه
اینه که کدوم یکی از شما کارتِ نشان مار رو انتخاب میکنید
[!سال مار نشان مار، مهم ترین کارته]
کسی که بتونه، دارنده کارت مار رو برکنار کنه و از دور خارجش کنه، برنده است
پس نکته اش همینه؟
پس مار پادشاه مسابقه است؟
..هربار که یک ماموریت که سر راهتونه رو با موفقیت پشت سر بزارید
به شما یه راهنمایی میشه، که صاحب کارت مار، کیه
امیدوارم که نهایت تلاشتون رو بکنید -به نظر باحال میاد
- باحاله - به نظر جالب میاد
-جالبه - واقعا باحاله
-نگاشون کن -شماها واقعا سرزنده اید
شماها چرا حرفای مارو دنبال میکنید
یه جایزه فوق العاده در پایان مسابقه در انتظار شماست
و با نام تیم برنده، جایزه به آدمای ناتوان اهدا میشه
- چقدر خوب -عالیه
یکیش رو بردارم؟
[کدوم یکی ماره؟]
[برید به ساحل واهون و پیدا کنید نشان رانینگ من رو]
بازم باید بریم ساحل؟
[کدوم یکی شون کارت مار داره؟]
[باید بازی رو ببرن تا راهنمایی بشن که کارت مار دست کیه]
حالا مار یا هر چیز دیگه ای ما کیم جونگ گوک رو توی تیممون داریم
آره، همین مهمه
اره تا وقتی کیم جونگ گوک رو توی تیممون داریم نگران چی باشیم
...هی، من شنیدم که
جونگ هیون توی بوسان مدال طلای جودو رو برده
-چند سالت بود وقتی مدال گرفتی؟ - سوم راهنمایی بودم
- سوم راهنمایی؟ - بله
پس مطمئنم میتونی حرف کیم جونگ گوک بشی
خب پس تو مسئول کیم جونگ گوک باش
هرطور شده باید مراقبش باشی
- چقدر قشنگه - انگار از یه تابلو بیرون اومده
همینجاست
[تیم جی وو رسید]
b2stmyangels2.com
بدویید با ملکه تیم حریف که روی دوشتونه
تیم حریف؟
چطوری میخوان وقتی من رو کولشونم بدو ان؟
- اینطوری دوست نداری؟ - آخه من قدم خیلی بلنده
خب اینکه خوبه اینطوری واسه تیم ما بهتره
-بهشون سخت بگیر -! آخه احساس بدی دارم
آویزون پشتشون شو و کارشون رو سخت کن
سلام
این واقعا...حالا که برگشتیم اینجا چقدر محبوبیم اینجا
- واقعا شوخی بردار نیست -این واقعا عالیه، توی گیونگ نام
نمیشه عکس بگیرید متاسفم، معذرت میخوام
[مدیر برنامه، گری، نمیزاره هیچ عکسی گرفته شه]
گری رو نگاه کنید شده مدیر برنامه هاشون
- گری، بالاخره یه کار خوب پیدا کردی - اره، مراقبشونم
-با لهجه بوسانی"باحاله" رو چطوری میگن؟ - ما به جای "باحاله" میگیم، کشنده است
کشنده است، واقعا کشنده است
- ...کشنده - کشنده است
به نظر خوب میاد
به نظر خوب میاد؟ شما پسرا اصلا هم خوب به نظر نمیاین
! جه سوک، تو اصلا خوب به نظر نمیای
!جه سوک؟ سام دی
[....اینجا شهر ماست]
خوب به نظر نمیای، اصلا خوب به نظر نمیای
ماموریت الان دویدن با ملکه تیم رقیبه
- وقتی رو کولمونن بدوئیم؟
- واقعا؟ -این اصلا خوب نیست
[جی وو از اینکه میخواد کول بشه خوشحال تره نسبت به وقتی که بخواد برنده شه]
-جالبه ها - چیش جالبه؟
[این هنرپیشه معروف حتی واسه آیدل ها هم جالبه]
-چیه؟ میخواین واستون ازش امضا بگیرم؟ - شما ها چتونه؟
وقتی جی وو پشتت بود، بعد تحویل گیکوانگ میدیش
شما ها برای اینکه سریع تر پیش بریم کمک کنید که سریع رو کولش سوار شه
- میفهمید که چی میگم؟ -آره میفهمیم
جیهیو رو نگاه کنید شده کاپیتان اون تیم
ما مجبوریم ببریم. گرفتید؟
برق چشماشو نگاه کنید
میتونی انجامش بدی. درسته؟
این دیگه چیه؟ یه کاپیتان زن داره آموزششون میده؟
یک، دو، سه....فایتینگ
راند اول یونگ هوا در برابر سوک جین
-من سنگینم، سنگینم - اشکال نداره
این خوبه جی وو، خیلی خوبه
-!خوبه که سنگینی - به خاطر اینکه واسش ناراحتم
تازه خودتو شل کن، پشتش، که سنگین تر شی [یونگ هوا از اینکه جی وو بهش دست زد، ذوق زده شد]
- بشین - !باشه
- بشین - گفتم باشه
- نونا...من از این به بعد"نونا" صدات میکنم - باشه
[یونگ هوا به خاطر یه بازیگر تمرکزشو از دست داده]
- سرتو بالا نگه دار - جی وو نمیتونه خنده شو قایم کنه
[قدرت زیاد جیهیو]
!نونا
- !نونا - زود باش ، پاشو برو
[با خوشحالی داره میره]
[...جی وو نونا پشت منه]
!نونا
[نکته جالب قضیه اینجاست]
نگاش کنید، اون عالیه
واقعا میخوای اینطوری باشی؟
من نمیتونم، نمیتونم
-تو نمیتونی -جی وو، از پشتش برگرد
قرارمون این نبود که اینطوری به پشتش تکیه بدی
!عشقم همیشه برمیگرده پیشم (این دیالوگ رو کوان سانگ وو تو سریال پلکانی به سوی بهشت که با جی وو همبازی بوده میگه)
[یونگ هوا رفته تو جّو بازیگر مرد سریال]
[آماده است که بره رو کول نفر دوم]
- مستقیم وایسا - رو کولش وایسا، واسش سختش کن
اون سنگینه
واقعا شوخی بردار نیست
-بیا، بیا - رسیدی، رسیدی
این دیگه چیه؟
پام...پام
[جی وو نمیتونه جلوی خنده شو بگیره]
پاهاش دو برابر طول پای توئه
هی، سونگ جیهیو
جی وو
نونا، صبحونه چی خورید؟
چی خوردی؟
اصلا شوخی بردار نیست
نوبت گیکوانگه
پس چرا نمیای رو کولم؟ لطفا زود بیا رو کولم
نمیتونم نگاه کنم
[چهارمین دونده، گیکوانگ، شروع کرد]
گی کیوانگ ، زود باش
-نمیتونم ببینم - لی کوانگ سو
لی کوانگ سو داری کجا میری
همینطوری مستقیم برو
برگرد، برگرد، اینجا برگرد
- مستقیم برو - کجا برم؟
[...صبرکن، اگه همینطوری بره]
باید ده قدم دیگه بری
- کجا داری میری؟ اونجا دریاست - ...سه، چهار
لی کوانگ سو
-هی، توی احمق -...صبر کن
- زود باش برگرد -زود باش بیا
[آخرین دونده تیم جیهیو، جونگ هیون شروع کرد]
جونگ هیون رو نگاه کن
از پشتش جدا شو جی وو
نمیتونم، سعی میکنم ولی نمیتونم
نه، نه
- بیارش، فقط بیارش - فقط بیارش
-به جونگ گوک نگاه کن - داری میندازیش
[نیشگون]
جونگ هیون باید بیاریش
مگه نگفتی تو تیم جودو بودی؟
-فکر کردم تو تیم جودو بودی -بیا اینجا
همینطوری بچرخون بیارش بیرون
ما چاره دیگه ای نداریم
اون داره چیکار میکنه؟
- ...نه، تو نمیتونی - لطفا
کاش میتونستم
اگه دست خودم بود که دلم میخواست بپرم بقلت و کمکت کنم
- جونگ هیون زود باش - گفتی تو تیم جودو بود
جونگ هیون زود باش
[تیم جیهیو برد]
ما بردیم
-واقعا که - جونگ هیون تورو برد
- تو جلوی خط پایان بودی
- توکه تقریبا رسیده بودی - بزار کمک کنم پاشی، جیهیو
جونگ هیون، تو چت شد؟
شرط میبندم خیلی خسته است چیکار کنیم
ما این بازی رو به خاطر جیهیو نونا بردیم
برنده بازی، تیم جیهیوئه
- جه سوک شی - سام دی شی
چون تیم جیهیو برد، ما راهنمایی رو میدیم به تیمشون
- جیهیو بهترینه - دلیلی که ما بردیم اونه
این کاپیتان تیم ماست
به افتخارش دست بزنید
کاپیتان سونگ، کاپیتان سونگ
ما یه راهنمایی گرفتیم
[اولین راهنمایی در خصوص شخصی که کارت مار دستشه]
من این راهنمایی رو برای همه میخونم
[کیم یونا]
[کیم یونا، الهه مسابقات اسکی روی یخ]
[کسی که کارت مار دستشه چه ربطی به کیم یونا داره؟]
- منم - چرا؟
-آخه من قبلا گفته بودم، زن ایده آلم کیم یوناست - واقعا؟
جدی میگم. قبلا تو برنامه تلویزیونی گفته بودم حتی تو مقاله ها منتشر شده
-واقعا؟ - آره.
- زن ایده آلت کیه؟ - کیم یونا
[کارت مار، دست منه؟]
همینطور من تنها کسی هستم که نشان زودیاکش(سال تولدش) ماره
-واقعا؟ - واقعا
- واقعا؟ - واقعا همچین اثری داری؟
!هی
- کیم یونا زن ایده آل منم هست -منم طرفدارشم
-منم - اون زن ایده آل خیلی از مرداست
شایدم کسیه که کیم یونا دوسش داره؟
- اینم حرفیه -اون منم
یونگ هوا؟
- مطمئنی؟ - یه حسی بهم اینو میگه
...یه حسی دارم
[محل دومین ماموریت روستای گوجورا]
ما باید مراقب این راهنماییمون باشیم. کسی نباید ازش باخبر بشه
باید مراقب باشیم
اینجا خیلی خوبه، انگار جزیره است
واقعا اینجا عالی نیست؟
شرط میبندم یه چیزی هست به این خانومایی که تو ماست بندی کار میکنن نگاه کنید
[...ولی]
[همه جا پر از زنا و مرداییه که توی ماست بندی کار میکنن]
[این آدمایی که دارن تو روستا قدم میزنن کین؟]
شرط میبندم این ماموریت مائه
- چرا همه شون لباسای شبیه هم دارن؟ - همه شون تو ماست بندی کار میکنن؟
خانوم ماست بند...لطفا بهم ماست بده [دارن یه آهنگ که توی تبلیغات ماست بوده رو میخونن]
کانگ گری
- چیه؟ - تو که تو گروه 4گل پسر نیستی، پس بیا اینجا
تو چی میگی؟(F5) ما پنج گل پسریم
چرا هی سعی میکنی خودتو تو گروهشون جا بدی؟
جیهیو توام بیا باهامون این آهنگ رو بخون
-بیا - تو باید وسط ما باشی
یک، دو، سه، چهار
اگرم ماست نداری، بهمون دوغ بده
خیلی باحاله
گری کیه؟
- اون پرسید، گری کیه؟ - خانوم گری اینجاست
اون پرسید، گری کیه
ببخشید که خیلی قابل شناسایی نیستم
این چیه؟
[هر تیمی که زودتر "ملکه ماستی" تیم مقابل رو شناسایی کنه و کلاهشو برداره برنده است]
این روستای ماستیه
یکی از شما باید بشه ملکه ماستی و نزاره تیم حریف بشناسدش
و اگرم شما ملکه ماستی تیم حریف رو بشناسید شما برنده اید
حتما لازم نیست ملکه ، خانوم باشه
برای این ماموریت باید ملکه ماستی تیم حریف رو بشناسید و کلاهشو بردارید
کوانگ سو نباید باشه، چون زود میشناسنش
من حتی نمیتونم قایم شم
من و کوانگ سو خیلی تابلوئیم
میخواین یکی رو انتخاب کنیم که تند میدوئه
از اونجایی که تیم مقابل تو این چیزا خیلی وارده
فکر نمیکنم تند دویدن خیلی مهم باشه
آره، میفهمم
[همه به حرفای کاپیتان سونگ گوش میدن]
مهم نیست چقدر تند میدویی جونگ گوک اولین نفریه که میگیرتت
تیم مقابل احتمالا فکر میکنه ما یونگ هوا رو به عنوان ملکه مون انتخاب میکنیم
- شما اینطوری فکر نمیکنید - درسته
ما بهشون کلک میزنیم و گی کوانگ رو به عنوان ملکه مون انتخاب میکنیم
بیاین اینطوری شروع کنیم، اول این لباسا رو بپوش
وای...اون واقعا خوشگل به نظر میرسه
[ملکه ماستی، گی کوانگ، که به نظر میاد این میکاپ خیلی بهش میاد]
[♥گل پسر♥]
- شما ها دارید چیکار میکنید؟ - اومدین اینجا بازی کنید؟
سام دی واقعا خنده دار شدی
- ما سعی میکنیم همیجا تغییر قیافه اش بدیم - جالب به نظر میاد
باید قیافه ملکه مونو تغییر بدیم
کانگ گری
- انگار اون واقعا تو کار هیپاپه - چطور میتونه همچین ژستی بگیره
غیر از اون هیچکس نمیتونه اینطوری باشه
کل صورتش شده هیپاپ
من یه کامیون 8 تنی هستم که دنده ام شکسته
...زندگیم داغون شده
میخوام برم تو مدرسه زندگی ثبت نام کنم
بیاین ماهی یه بار همو ببینیم
منم بین شماها بهم خوش میگذره
- آماده شدید؟ - آره، کارمون تموم شد
[ملکه اول از همه وارد روستا میشه]
باید خودتو مخفی کنی. باشه؟
-خوب خودتو مخفی کن - یک، دو، سه....فایتینگ
فکر کنم از روی نقشه باید یه نگاهی به روستا بندازم
[این نقشه کل جزیره است]
تیم حریفم حرکتشو شروع کرده
واقعا نمیتونی منو جدا کنی، مگه نه
- منو نشناختی؟ - نه، نشناختم
پس نصف راه بردن رو رفتیم
[....پس ملکه تیم جی وو کسی نیست جز]
[برادر دماغ گنده]
از اونجایی که یه تجلی زنونه از ناخودآگاه من بیرون میاد
واسه این نقش من انتخاب شدم
[ماموریت ملکه ماستی، شروع شد]
شما بازی "پرتاب" رو انجام میدین
شما باید بطری ماست ها رو پرتاب کنید توی سطل و کسی که زودتر پرتاب کنه
بزودتر به ماموریت ملحق میشه
- باشه فهمیدیم - یه چیزی بخوریم قبل از اینکه بازی کینم
وقتی برعکس بخوریش، مزه ماست بهتره
- باید قوطیش رو گاز بزنی که یه سوراخ درست شه - آره، و باید فریزش کرده باشی
- آره، و باید فریزشون کرد - بچه های این دوره اینطوری میخورنش
[هر چی بهش بیشتر نگاه میکنن، بیشتر شبیه کی یونگ به نظر میرسه]
[باد رو چک میکنن]
- باید به ماست خوردن ادامه بدیم؟ -مشکل میشه برامون
باشه
فکر کنم تو بندازی توش
!سام دی، سام دی
سرتو بالا بگیر، تو از همه بزرگتری نشون بده چطوری ببرن
یه ذره، راست تر، جیهیو
...نیازه که اینطوری
اینقدر شیک، مثل سئولیا حرف نزن
نگو"نیازه که اینطوری"، بلکه بگو ...."باید اینطوری"
باید قبل از پرت کردن یه خورده قوسش بدی
منم باهوشم
توش نمیره
نمیشه اینو به عنوان گل قبول کنیم؟
به عنوان گل قبول کنید
ما وقتی پرتش میکنیم که باد نیاد
آه...حیف شد
باید اینبار بندازیش
من تا حالا 6 تا خوردم چون جای جونگ گوکم خوردم
-منم 5 تا خوردم - اینبار دیگه میندازم توش
مطمئنا" میندازم توش که تلاشای کوانگ سوام که به جای من خورده به هدر نره
-من دارم میرم، دارم میرم - انداختی توش؟ برو
- زودباش برو - برو و ملکه رو پیدا کن، باشه؟
- زود ملکه رو پیدا کن - من برم دیگه
ببخشید، معذرت میخوام
شما نیستید
ببخشید، معذرت میخوام
فکر نمیکنم ملکه شون تو همچین خیابونی قدم بزنه
برم از اون سمت
یونگ هوا، تو بهترینی
- من به دنیا اومدم که تو رانینگ من باشم - یونگ هوا فایتینگ
لطفا این جمله که "من به دنیا اومدم تا تو رانینگ من باشم" رو به عنوان زیرنویس پایین صفحه بزارید
اونا زیرنویس رو با لهجه بوسانی میزارن
مردی که به دنیا اومده تا روی رانینگ من باشه (گری "رانینگ من" رو با لهجه بوسانی میگه)
زودباش ، پاشو برو
بعدا میبینمت
دوربین یونگ هوا
- به سمت عقب پرتش کن - عالی بود
- عقب؟ -عالی بود
موفق شدم
- رفت توش؟ - رفت
- برو و ملکه رو پیدا کن - باشه
برمیگردم. باشه؟
- اوه - منظورت از "اوه" چی بود؟
رفت بیرون
[گی کوانگ داره کارشو تو قایم کردن خودش به درستی انجام میده]
شرط میبندم الان دیگه اونا راه افتادن
فکر نمیکنم ملکه تو جاده اصلی قدم بزنه
شرط میبندم ملکه تو خیابونای اطراف قایم میشه
حس کردم یه لحظه یه نفر جلوم ظاهر شد
جه سوک هیونگ رو دیدم ترسوندم
[جه سوک گی کوانگ رو دید؟]
اوه...تو یونگ هوایی؟
[انگار تیم جی وو واقعا فکر میکردن یونگ هوا ملکه است]
-من فکر میکردم تو ملکه ای - سلام
-سلام یونگ هوا - کیه؟
- چی؟ - ملکه تون کیه؟
میدونی که نمیتونم بهت بگم
واقعا سخته
باید مطمئن شم که غیر قابل شناسایی ام
میترسم
ترسوندیم
- این از بچه های تیممونه - برو قایم شو
همینجا بمون باید مخفی بمونی
بیرون نیا
اونجا آدم زیاده؟
...جه سوک هیونگ
[حتی نمیتونه نفس بکشه]
[جونگ هیون به گی کوانگ فهموند که یه خبرایی هست]
-مشکوک میزنی؟ -چی؟
- مشکوک رفتار میکنی؟ - چرا باید مشکوک باشم
- باشه...بعدا میبینمت -باشه
هیونگ
[داره ازش پشتیبانی میخواد]
- اینجا، هیونگ - چیه؟
جونگ هیون چرا کوچه رو بستی؟
اینجاست
بدو، بدو
فرار کن
[گی کوانگ با کمک سریع جونگ هیون فرار میکنه]
منم دارم میرم موفق باشید بچه ها
-موفق باشی - وقتی دارین میندازید به هیچی فکر نکنید
باشه، برو بنداز
واقعا نمیتونم خوب ببینم
- میبینمتون اونجا - زود میبینمت
...واقعا که
واقعا تو همچین چیزایی خوب نیستم
- میخوای دنبالم بیای؟ - چی؟
چرا هی داری دنبالم میای؟
- .....واسه اینکه تو - بیا از این ور
از این ور فرار کرد
دونگ هون
...یه حسی بهم میگه
فکر نمیکنم بره تو اون خیابونا
-هیونگ - فکر کنم یه جا قایم شده
چرا این سگه اینطوری پارس میکنه؟
پارس سگه یعنی یه غریبه اونجاست
درسته
میشنوم که سگه داره پارس میکنه چرا باید سگه اینکارو بکنه؟
حتما دلیلی داره که داره اینطوری پارس میکنه
گی کوانگ رو بگیر
مواظب باش
بگیرش
....این
تو واقعا خوشگل قیافه ای
- گی کوانگ، تو واقعا خوش قیافه ای - اون خوش قیافه است
[تیم جی وو بازی رو برد]
سام دی شی، هنوز ننداختی توش؟
هاها امروز واقعا رو فرم بود
- من شنیدم سگه داره پارس میکنه - واقعا؟
این بهترین نشونه بود که اونجاست
سام دی شی، سام دی شی به نظر خوب نمیای
سام دی، هنوز نتونستی بندازی توش؟
- ما نزدیک به صد بار انداختیم - اینقدر زیاد خوردین؟
باید قبل از اینکه پرتش کنی یه ذره خَمش کنی
- شما چیکار میکردید؟ - سام دی، تو چرا نتونستی؟
امروز خیلی باد میاد
- موندم هنوز سوک جین قایم شده؟ - ...سوک جین
شرط میبندم یونگ هوائه
فکر کنم یونگ هوائه
ما راهنمایی رو ،توی ماشین بهتون میدیم لطفا راه بیوفتید
بعد میبینیمتون جونگ هیون و گی کوانگ
اشکال نداره، نیاز نیست نگران باشید
از اونجایی که تیمتون برده، راهنمایی به شما داده میشه
این چیه؟
- یو جین؟ - این راهنمایی ماست؟ یوجین راهنمایی مائه؟
یوجینِ زمستان سوناتا (یوجین اسم شخصیتیه که جی وو تو سریال زمستان سوناتا بازی میکنه)
نقش اصلی زمستان سوناتا اسمش یوجین بود. درسته؟
این خیلی تابلو نیست؟
[پس یعنی جی وو ماره؟]
-جی ووئه؟ - فکر کنم جی ووئه
اونا اینقدرا هم تابلو راهنمایی نمیکنن
یو جه سوک، جی سوک جین
آه.."یو" جه سوک،"جی" سوک جین....یوجین
آهان...یو جه سوک، جی سوک جین؟
یا نکنه اسم سام دی ئه؟
اسم سام دی چیه؟
اسمش جونگ کی سوکه
-کی سوک؟ - اسمش کی سوکه؟
[....حتی به یوجین نزدیکم نیست]
خوب شد که این یکی بازی رو نباختیم
سلام بچه ها شما دانش آموزای اینجایید؟
-من کلاس شیشمم - شیشم؟ پس از همه بزرگ تری
- سلام - سلام
من از طرفدارای رانینگ منم
میدونم قبلا گفتم ولی منظره اینجا عالیه
-آره، خیلی قشنگه - منظره واقعا فوق العادست
رنگ دریا....اسمش چیه؟ دریای جادِ
- هر تیم الان یه راهنمایی داره - بله
این ماموریت بعدیه
-کوانگ سو یه ذره ادب داشته باش - بسه کوانگ سو
- ندیدی جی وو دوید رفت؟ - ..واقعا
[...ملکه بازی وسطی]
[اگه ملکه تیم مقابل رو بزنی، تیمت برنده است]
اگه ملکه تیم توپ بهش بخوره، کل تیم میبازه
...اگرچه
ولی یه مرد میتونه به عنوان محافظ ملکه حضور داشته باشه
و اون مرد هر چند بارم توپ بهش بخوره از بازی بیرون نمیره
[آخرین مردی که باقی میمونه باید از همه بدنش استفاده کنه که از ملکه محافظت کنه]
[و تیمی که دو بازی از سه بازی رو ببره، راهنمایی نهایی رو میگیره]
- جی وو رو ببر عقب، پشتمون باشه -من واقعا تو "وسطی" خیلی بدم
- این بازی سرعتیه - باید از توپ دوری کنی
فایتینگ
باید از جی وو مراقبت کنیم
[با صدای سوت، هر تیمی که توپ رو بگیره، تیم مهاجمه]
جونگ گوک، پاشو بیرون از خط گذاشته
بچه ها دارن نگاه میکنن درست بازی کنید
بله، ببخشید
-ببخشید، بچه ها - ...واقعا که
- بیاین عادلانه بازی کنیم. باشه؟ -...آماده
[ملکه "وسطی"...شروع شد]
بزنش، بزنش داری چیکار میکنی؟
نگاه کن، همه تون وایسادین اونجا
میخوای بندازی سمت من؟
[به یه چشم بهم زدن، کوانگ سو رفت بیرون]
- باید یه نفر از اون تیم رو بیرون کنیم - آره، چون ما ام یه نفرو از دست دادیم
بگیر، توپ رو بگیر شاید بهتر شد که رفت بیرون
اون داره چیکار میکنه؟
- چرا وایسادی؟ - من زدمش
لی کوانگ سو، لی کوانگ سو
اینجا، اینجا
[برخورد کرد به جونگ هیون]
- بیرون باشی بهتره - ندیدی چطور رفت بیرون
- آره بیرون باشی بهتره - بهم پس بده
سریع، پاس بده
پاس بده، درسته
هاها، تو باید جیهیو رو بیرون کنی قبل از اینکه یه مرد از تیمشون باقی بمونه
[یونگ هوا بدنش رو انداخت جلو که از ملکه محافظت کنه]
حالا گری و جیهیو موندن
[محافظ ملکه جی وو، هاها]
[محافظ ملکه جیهیو، گری]
- پاس بده، پاس بده - کوانگ سو، اینجا
کوانگ سو از این ور
کوانگ سو
- کوانگ سو - هاها
شماها چقدر سریع هستین
[حالا وایسید و نگاه کنید]
حالا نگاه کنید که چطور پیش میره
منو یادت میاد؟
- بهترین ضربه رو بزن -بخشیده نمیشید
! یه کوتاه قامت
...وسطیه تون کی ( تونکی اسم یه شخصیت کارتونیه)
هاها ، هاها
- اون میخواست مثل تون کی باشه - باید بهتر پرت میکرد
[دور اول رو تیم جی وو میبره]
بیاین ببریم بیاین بازی رو همین الان تموم کنیم
- بیاین ببریم - بیاین این دور رو ببریم
فایتینگ
ما باید راهنمایی رو بگیریم
میخوام اینو براتون روشن کنم که به محض اینکه شما راهنمایی رو بگیرید
شخصی که کارت مار رو انتخاب کرده، خودش میفهمه کیه
مواظب خودتون باشید جونگ گوک اینبار برای توپ میره
ما امنیت شما رو ضمانت نمیکنیم
دارم هشدار میدم که همه چیز ممکنه ممکنه دندوناتون رو بشکنم
-مراقب باشین. فهمیدی؟ - ما به شما عادلانه هشدار دادیم
هیچ کدوم از اونا ندوئیدن
چرا هیچ کدومتون نیومدید؟
- فکر نمیکنید زیاده روی کردید؟ - شما ام باید برای توپ میومدید
ندیدید چقدر مصمم داشت میومد سمتتون؟
نگاه کنید! شلوارم پاره شد
زانومم پاره شده
وای...چه خجالت آوره
- تو مارو خجالت زده میکنی - باید از جاش یه عکس بگیریم
ما همه مون باید مراقب جاده های لغزنده تو زمستون باشیم
لطفا همگی تو جاده آروم برونید
- احتیاط کنید -نمیتونم باور کنم که اونا واسه توپ نیومدن جلو
ول کن، ولم کن
منو ول کن
عالیه، بازی تیمی خیلی خوبه
b2stmyangels2.com
گری! هی، گری بود
نمیتونم باور کنم که برداشتی دوتا پک گرمایی آوردی که فقط خودتو گرم نگه داری
[نباید لباسشو درمیاورد، حالا بیشتر شبیه خائنا به نظر میرسه]
باید به سوک جین و جی وو ام میدادی
حالا دیگه ولش کن، بیا
وای...ترسیدم
- جی وو کجاست؟ حواستون بهش باشه -من این پشتم
- مراقب جی وو باشید - وای نه
خوب بود
چی شد...فقط من موندم؟
دماغ گنده، دماغ گنده، دماغ گنده
من محافظتم
تو زدی زیر گلوم
-همینطوری پرت کنید - اصلا واینستید
داریم خوب پیش میریم
[گی کوانگ با یه حرکت عمدی خودشو قربانی کرد تا به تیمش یه فرصت حمله بده]
اشکال نداره
فکر کردم با اون ضربه گری ام رفت بیرون
نگو که میخوای همون کاری رو بکنی که من فکر میکنم
منتظر این حرکت بودم
- بیا پیشم کانگ گری - این همون حرکتیه که قلب منو از ترس از کار میندازه
شروع...حرکت
این چی بود الان؟
شروع
خیلی محکم رو من نرو
شما ها دارید چیکار میکنید؟
[توی سومین ماموریت، بازی وسطی، تیم جی وو برد]
[آخرین راهنمایی که کارت مار دست کیه، بهشون داده شد]
- وای...این رولت کالیفرنیاییه - ...خوشمزه است
نوش جان
فکر کردم فقط تربچه و هشت پا توشه...نگو ماهی ام هست
[آخرین راهنماییشون چیه؟]
[مین هیو رین]
[آیا تو یکی از پروژه هایی که صاحب کارت مار بوده، مین هیورین هم حضور داشته]
[تنها شخصی که تو یه پروژه با مین هیورین بوده جیهیوئه]
- پس صاحب کارت مار میتونه تو تیم ماهم باشه - آره، حق با توئه
نباید فکر کنیم که فقط تو تیم حریفه
من دنبال یه چیزایی گشتم
اسم مین هیورین رو سرچ کردم
من اسم تک تکمون رو با مین هیورین سرچ کردم، وقتی به گی کوانگ و مین هیورین رسیدم
تو سرچ اومد که این دو تا قبلا یه بار همو بوسیدن
همین؟
- یوجین چی؟ -من یوجین و گی کوانگ رو هم باهم سرچ کردم
یوجین (خواننده) یه آهنگ با گی کوانگ خونده
ولی فکر نمیکنی فهمیدن اینا خیلی آسونه
- آره ممکنه - من بقیه رو هم سرچ کردم
- وقتی یونگ هوا رو سرچ کردم چیزی نیومد - بنابراین گی کوانگ بیشترین نشونه ها رو داره
[در این لحظه گی کوانگ بیشترین شانس رو برای اینکه صاحب کارت مار باشه، داره]
فکر نمیکنم گی کوانگ باشه
من آرزو میکنم گی کوانگ باشه
-من نظری ندارم - جی وو، تو که نیستی
- ...درسته؟ تو و مین هیورین - چیزی بین تو و مین هیو رین هست؟
نه چیزی نیست
اگه فکر میکنی تویی، بهمون بگو که بتونیم ازت محافظت کنیم
[اصلی ترین مظنون تیم جیهیو، گی کوانگ]
به نظرتون جی وو نونا قبلا اسکیت کار نمیکرده؟
من فکر نمیکنم
پس "پلکانی به سوی بهشت" چی؟
-... تو سریال پلکانی به سوی بهشت - مگه اونجا اسکیت داشت؟
آره همچین صحنه ای بود
- واقعا؟ - آره، اونجا اسکیت بازی میکرد
[حالا که بهش فکر میکنن، همچین صحنه ای بوده]
...پس صبر کنید از الان بیاین تمرکزمون رو بزاریم روی جی وو نونا
چی میشه اگه اونا بخوان از کیم یونا برای راهنمایی سریال زمستان سوناتا استفاده کرده باشن
...پس معنیش این میشه که جی وو
b2stmyangels2.com
آخرین بازی رو شروع میکنیم
تیمی که بتونه تو کل زمانی که به شماها داده شده تو بازی باقی بمونه
اون تیم برنده است
...به عبارت دیگه
بدون اینکه از بیرون رفتن پشیمون باشید
لحظه ای که مار بره بیرون، بازی تمومه
-بله فهمیدیم - ولی این راهنمایی مون بود؟
- دیگه بهمون راهنمایی نمیدین؟ - انگار شما نمیدونید کیه؟
اگه یه بار بِکَنیش، دیگه خوب نمیچسبه
همه حاضریم
[اسم حیوونایی که انتخاب کردن محکم به پشتشون چسبیده البته روی اسم حیوونا، با تگ اسمشون پوشونده شده]
[...دارن سعی میکنن بفهمن مار تو تیم خودشونه، یا تیم حریف]
[تیم جیهیو تصمیم میگیره از یونگ هوا و گی کوانگ در برابر حمله حریف محافظت کنه ]
بیاین ازشون موقع حمله محافظت کنیم
...مهم ترین چیز اینه که
[ما ر رو پیدا کنید]
[ببر و زرافه، یهو دست به یقه شدن]
- نگاش کن....یاد گرفته -معلومه، الان دیگه خودم میتونم حمله کنم
[زیپ کوانگ سو پاره شد]
- همیشه تو بازی زیاده روی میکنی - تو حمله کردی من دفاع کردم
الان گرم شدی، نه؟ خودت رو گرم کن
یه جورایی حس میکنم، مار از بچه های خودمونه
- وای....این باور نکردنیه - فوق العادست
این عالیه
-فوق العادست - انگار نقاشیه
- هوا بهاریه - حس خوبی نیست؟
[وقتی بقیه دارن منظره رو میبینن گی کوانگ ازشون دور میشه]
- فقط امیدوارم به جونگ گوک برنخوریم - بعضی وقتا بهش میخوری
اگه بهش خوردیم باید باهاش معامله کنیم
هیونگ
بیا با هم کنار بیایم
- ...هی - منظورت چیه؟
- راهنمایی رو میگم - بیا با هم توافق کنیم
-توافق کنیم؟ حالا چی هست؟ - آره بیا توافق کنیم
- شما باید اول بگید - چرا ما؟ بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کینم
- برای اینکه ما یه دونه راهنمایی داریم -پس ما باید تصمیم بگیریم کدوم رو بهتون بگیم
صبر کن ، من میگم
-اولی رو بهشون بده -اولی رو میگم. یوجینه
یکی رو بهتون میگم، یوجینه
یو جین
- یوجین، واسه شما چیه؟ - واقعا یوجینه؟
- داری راستشو میگی؟ - آره، واقعا یوجینه
ما که گفتیم، واقعا همینه.
- بیاین جفتمون با شماره سه بگیم - یک، دو، سه
-یوجین -کیم یونا
کیم یونا؟
کیم یونا، یو جین و مین هیورین چه ربطی بهم دارن؟
- چیه؟ - چیزی فهمیدی؟
مین هیورین و کیم یونا، جفتشون سال مارن
- مین هیو رین تو یه سریال اسکیت بازی میکرد - آره درسته، سریال سه گانه
- اون تو سه گانه بود - دیگه چی؟
مین هیو رین تو سه گانه بود
مین هیورین تو یه سریال که راجع به اسکیته بود و کیم یونا ام که اسکیت کار میکنه
- پس یو جین چی؟ - یوجین؟ اونو نمیدونم
اونا هم سنن
- گی کوانگ و کیم یونا هم سنن - جفتشون تو یه سال به دنیا اومدن
این یه قسمتی از راهنماییه
...گرچه قبلا گیج شده بودیم کیم یونا و گی کوانگ تو یه سال به دنیا اومدن
- ....و - و یه صحنه بوسه هم داشتن
- هیورین و گی کوانگ باهمو بوسیدن؟ - و یوجینم یه آهنگ با گی کوانگ خونده
[مشکوک ترین فرد به داشتن کارت مار ،گی کوانگه]
بیاین اول بریم اونو بگیریم
- هی...ولی فکر کنم زمستان سوناتاست - چرا؟
اونا گفتن یوجین، مگه نه؟
اسم جی وو تو زمستان سوناتا جونگ یو جین بود
و فکر میکنم کیم یونا هم یه جور بازی با کلماتِ زمستان سوناتاست
- فکر کنم همینه - فکر کنم حق با توئه
[تیم جیهیو فکر میکنه مشکوک ترین فرد به داشتن کارت مار جی ووئه]
- ...پس بیاین - سر نخ دیگه چی؟
- اونا آخری رو بهمون نگفتن - بهمون نگفتن
-کاش یه راهی بود میفهمیدیم - ما نباید بهشون میگفتیم، چی بود
- ما باید بهشون میگفتیم سون یون جه بوده -آره باید بهشون میگفتیم، سون یون جه
[ما نباید بهشون جواب درست رو میگفتیم]
[شاید باید بهشون میگفتیم سون یون جه]
...ولی اونا بهمون راستشو گفتن
- فکر میکنی دروغ گفتن؟ - الان دیگه فایده اش چیه؟
- ولی اونا میتونن دروغ گفته باشن - ما نابود شدیم پس
پس بیاین با کندن اسم جی وو شروع کنیم
- بیاین اول جی وو رو بفرستیم بیرون - قبول
دیگه نیاز نیست ملاحظه کنیم
[هنوز نامطمئن از اینکه مار کیه]
...ولی کیم یونا
[اگه اشتباه کنن، ماموریت همین لحظه تموم میشه]
...سام دی، سام دی
- چیکار کنم؟ فرار کنم؟ - فرار کن، فرار کن
[تیم جیهیو حمله رو شروع کرد]
[تگ اسمش تو دست جه سوکه]
[جه سوک تَگ اسم گی کوانگ رو کند]
[جونگ هیونم تگ اسم هاها رو کند]
[گی کوانگ نشان کدوم حیوون رو داشت؟]
- هاها چیه؟ - میمون، اون میمونه
[گی کوانگ واقعا ماره؟]
[اگه گی کوانگ واقعا مار باشه، تیم جی وو برده]
- گی کوانگ چیه؟ -موش؟
- موش؟ - موشه؟
- مار نیست؟ - اون مار نیست؟
تو همه این مدت ما فکر میکردیم گی کوانگ ماره
[...خیلی واضح همه نشونه ها به گی کوانگ اشاره داشت، چطور میشه]
- امکان نداره - چطور میشه آخه؟
- اگه یکی از خودمون باشه چی؟ -گی کوانگ نیست؟
من مطمئن بودم گی کوانگه
...تو و مین هیورین
[...اون به اسم مین هیورین اشاره کرد، چیزی که تیم جیهیو ازش بی خبر بود]
[توی احمق]
صبر کن، چرا بهش گفتی؟
- مطمئن شو که اون چیزی نمیگه - حالا که داری میری، هیچی نگو
تو چیزی نمیگی، مگه نه؟
مین هیورین، مین هیورین
مین هیورین
تو نباید بهشون میگفتی
-داری چیکار میکنی؟ - مین هیورین
[گی کوانگ داره راهنمایی که از کوانگ سو گرفته رو به هم تیمی هاش میده]
- داری چیکار میکنی؟ - مین هیورین
مین هیورین؟
تو نمیتونی بهشون بگی چیکار میکنی؟
[مین هیورین؟]
همش تقصیر توئه چرا بهش گفتی؟
تو چت میشه واقعا؟
- ...من فقط داشتم ازش میپرسیدم که اون و مین هیورین - چرا باید همچین چیزی بگی؟
- تو بهش گفتی؟ - واقعا همه چیو خراب کردی
واقعا که چرا بهش گفتی؟
پس میتونه مار، یکی از هم تیمی های خودمون باشه
...گرچه اسم یه آدم معروفِ
شایدم منظورشون واقعا اسم اون آدما نیست
...کیم یونا
- اون ورزشکاره - شایدم منظورشون اون آدمایی نیست که ما میشناسیم
- ...ولی مین هیورین - من تا حالا ندیدم یوجین اسکیت، بازی کنه
[نمیتونن بفهمن چطور این سه تا بهم ربط دارن]
...حتی اگرم بفهمم چطور اون سه تا بهم ربط دارن
هنوز نمیتونم بفهمم چطور اون سه تا به یکی از اعضای تیم حریف ربط دارن
واقعا نمیدونم
اون پایین کیه؟
چرا نمیتونید بفهمید کیه در صورتی که سه تا راهنکایی دارید
آخه سه تاش بهم ربطی ندارن
هرچقدر بهش فکر کردیم نفهمیدیم
- واقعا هیچی به ذهنمون نرسید - خب پس راهنمایی آخرو به ماهم بگید
- نمیتونیم -نه نمیتونیم
نه، اون نه
باید اونارو کنار بکشیم
وایسا، وایسا
-الان شما تو حمله اید یا تو دفاع؟ -ما تو دفاعیم
...بهمون یه شانس بدین ما هم دلایل خودمون رو داریم
...ولی نمیتونیم بیاین خودمونم یه حدس بزنیم
- هرطور نگاه میکنم میبینم نمیشه -واقعا؟
- الان به من مشکوکین؟ - ...نه، نه
گرفتمش، گرفتمش
[جی وو ام مار نیست]
[جونگ هیون خرگوشه]
[کوانگ سو ،گاوه]
چی؟ هنوز مارو پیدا نکردیم
واقعا که
[از کسایی که باقی موندن، کی ماره؟]
نه اینطوری نیست
اگر منظور راهنمایی ها، اسم آدما نبوده باشه
[از همون اول فکر میکرد منظور از راهنمایی ها اسم اشخاص نیست]
فکر کنم دارم یه چیزایی کشف میکنم کم کم دارم بهش پی میبرم
وایسا
-...اگه - چی؟
چی میشه اگه کیم یونا و یو جین و مین هیورین اسمای توی سریالا باشن؟
- چی میشه اگه کیم یونا و یو جین و مین هیورین اسم شخصیتای سریالا باشن؟ -سریالا؟
چی میشه اگه اسم شخصیتای سریالا یا کتابا باشن؟
- اینطوری فکر میکنی؟ - پس اسما رو سرچ کن
پس نکنه یونگ هوا باشه
- نمیدونیم - چرا تو سریالا؟
...یوجین
- سه تاشونو سرچ کن -اگه یونگ هوا نیست، پس جیهیو
-پس ما نیستیم - نه
اگه اسمای شخصیت های سریالاست پس ما نیستیم
بیاین با همین نظر پیش بریم، شاید اینا اسم آدمای واقعی نباشه
گی کوانگ رو وقتی داشتن میبردن اسم مین هیورین رو صدا میزد
- اون داشت اسم مین هیورین رو صدا میزد - ...وقتی بهش فکر میکنم
تهیه کننده گفت کسی که مار رو انتخاب کرده معنی راهنماها رو میدونه
پس بیاین این سه تا اسمو کنار هم بزاریم ...مین هیورین و یوجین و کیم یونا
نمیدونم
- ما حتی یه سرنخ درستم نداریم - دیگه نمیتونم به هیچی فکر کنم
یونگ هوا اعتراف کرد که زن ایده آلش کیم یوناست
- این نیست، مگه نه؟ - نه، فکر نمیکنم اون باشه
هرطور بهش فکر میکنم چون یه سرنخ درست نداریم به هیچ نتیجه ای نمیرسم
تو نظری نداری؟
[اوه...صبر کن]
- نکنه منم؟ - چرا؟ بگو چرا؟
- اسم شخصیت من
- ناامیدم کردی - چرا؟ چیه؟
[اسم شخصیت سونگ جیهیو]
اسم نقشایی که بازی کردی، چیا بودن؟
هیونگ
- یهنی منم؟ من نمیتونم باشم - اسم نقشایی که بازی کردی، چیا بودن؟
- اسمات چیا بودن؟ -...یونا
- چرا الان میگی؟ - چرا گذاشتی حالا میگی؟
فامیلیشم کیم بود؟ آره فامیلیشم کیم بود
[فیلمی به اسم"عاشقتم" تو سال2011]
یونا، اسمم کیم یوناست
- دیگه چی؟ مین هیورین چی؟ - اینم مهمه
سریال (گونگ) روزگار شاهزاده
- پس چرا اینقدر دیر فهمیدی؟ - چرا اینقدر طول کشید که فهمیدی؟
[سریال (گونگ) روزگار شاهزاده در سال 2006]
زیباترین و با استعداد ترین رقصنده باله مین هیورین
سونگ جییو در نقش مین هیورین
سونگ جیهیو بازی کرده؟
جیهیو ماره
-حتی فکرشم نمیکردم جیهیو باشه -جیهیو خودش همه اینارو میدونه
پس کیه؟
منم
یو جین... someتو فیلم
نمیتونم باور کنم
[سال 2004 ...someتو فیلم]
من سو یوجینم که داره از ایستگاه پلیس سئول گزارش میده
[مار]
[جیهیو، ماره]
من نقش یوجین رو هم بازی کردم
خوتی، تویی
پس کل روز داشتی به چی فکر میکردی
-مطمئنم میدونن کیه - چطور میشه نفهمیده باشن
همش تقصیره کوانگ سوئه که اسم مین هیورین رو لو داد
- چیه؟ - به این نگاه کن
- چی؟ چیه؟ - مین هیورین...سونگ جیهیو
- چیه؟ - لباسای یه جور ولی احساس تفاوت
من فکر میکنم که باید بیشتر تو لاک دفاعی فرو بریم
- ولی باید یه خورده هم حمله کنیم - چرا تو تمام این مدت من نفهمیدم که مار منم؟
[حمله به تیم مقابل و محافظت از جیهیو تو زمان باقی مونده]
[در سمت دیگه، تیم جی وو داره نقشه حمله میکشه]
- زمان زیادی نداریم -درسته، فقط یه شانس داریم
[اگه اونا تو زمان باقی مونده جیهیو رو از بازی خارج کنن، بازی تمومه]
[دنبال تیم جیهیو هستن تا بهشون نزدیک شن]
-فقط یه بار - ما فقط یه شانس داریم
[اگه تو زمان باقی مونده بتونن از جیهیو محافظت کنن، بازی تمومه]
[اونا اینجان]
یکی از شماست، مگه نه؟
نه، از ما نیست میدونی کیه؟
- البته که میدونیم - میدونی؟ چطور میدونی؟
- چطور فهمیدی؟ - از اون دوتا راهنمایی فهمیدی؟
[چی میگی؟ ما از اشتباه کوانگ سو استفاده کردیم]
برق چشای جونگ گوک خیلی عجیبه
چشای جونگ گوک همیشه عجیبه
- اون میخواد گاز بگیره - آره میخواد یهو گاز بگیره
وقت زیادی نمونده
نمیدونم چی قراره بشه ولی فقط 10 دقیقه مونده
چطوره تو این مدت همینطوری بمونیم و همه چیو به تقدیر واگذار کنیم
- میدونی که نمیشه - چرا؟
[هیچ کس حرکتی نمیکنه]
چرا شروع نمیکنید؟
[گری برای نجات جیهیو اومد]
[همه قاطیه بازی شدن]
[یونگ هوا برای وقت کشی داره سر جونگ گوک رو گرم میکنه]
[چه هرج و مرجی]
[ناگهان]
[گری رفت بیرون]
[محافظ جیهیو، گری رفت بیرون]
[جی سوک هم رفت بیرون]
من چیم؟ سگم؟
گری....اسبه
گری اسبه؟
من سگم
[ولی بازی هنوز تموم نشده]
[یه مبارزه رو در رو برای تموم شدن بازی]
- بیاین یکی یکی انجامش بدیم -اینطوری میخوای؟
[میخواد رو در رو مبارزه رو ادامه بده]
- !نه - باشه، بیا
[یونگ هوا میتونه از این کوه (جونگ گوک) بگذره]
[میبرمت و به جیهیو میرسم]
[من اجازه نمیدم]
[برادر دماغ گنده داره آروم به یونگ هوا نزدیک میشه]
[ناگهان]
[سام دی میره به سمت سوک جینی که به یونگ هوا نزدیک شده بود]
- زودباش، زودباش - اسمشو بکن
- بگیرش - اسمشو بکن
[سوک جین بیرون]
[رقابت پایانی]
گرفتمش
[یونگ هوا اسم جونگ گوک رو کند]
- من چی ام؟ - بزار ببینیم
تو کامل ترین رو انتخاب کردی باورم نمیشه اینو انتخاب کردی
[از بین همه حیوونا، اون درست شخصیت خودشو انتخاب کرده، ببر]
من این افتخارو با والدینم سهیمم
[تیم جیهیو برد چون تونست از جیهیو مراقبت کنه]
برنده امروز تیم جیهیوئه
[اونا با کار تیمی این برد رو بدست آوردن]
[از اینکه نبردن، کاملا ناامیدن]
بزارین ببینیم جایزه چیه
[جایزه چیه، که قراره بانام تیم برنده ، به افراد خاصی اهدا بشه]
[یه تن برنج که قراره اهدا بشه به آدمای ناتوان]
[صد کیسه برنج اهدا میشه به یه یتیمخونه تو بوسان]
b2stmyangels2.com Sub & Translation By : Mona