.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
مأموریت مهمان برنامه
آخرین مهمون سال2012 ، الهه هالیو، چوی جی وو
شما یه جاسوسین. همه اعضای رانینگ من ُ از دور خارج کنید
یه جاسوس برنامه رو جذابتر میکنه
!!اما حقیقتی هست که اون ازش بی خبره
[!مأموریت رانینگ من اینه که چوی جی وو رو فریب بدن]
تو این گیر و دار حقیقت و دروغ ، مأموریت آغاز میشه
چوی جی وو در مقابل اعضای رانینگ من
داریم به انتهای سال2012میرسیم
موزه دریایی شهر بوسان
اینجا محل برگزاری جشن سال نو ئه
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد
ستارگان درخشان و پرافتخار رانین من رو فرش قرمز راه میرن
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
اینم از پارتی سال نو
چه خبره ؟ ! یه ست هشت تایی اینجاست
2،4،6،8 مهمون داریم ؟
مهمون میاد برامون؟ همگی باهم، لیوانا رو بدین بالا
به سلامتی بزنیم بر بدن ! همگی
!!بسلامتی از تلاش و زحماتتون ممنونم
! سال نو همگی مبارک ! به سلامتی همه دوستان
از تلاش و زحمات همگی شما در سالی که گذشت ممنونیم
[اممم....اینا فقط آب انگوره]
[جشن سال نو در بوسان]
[جایی که در کنار برادرهای گنده شون هم مشغول ضبط برنامه بودن.]
این آخرین برنامه ما در سال2012 هستش
آخرین ضبط برنامه در سال2012
به افتخار جشن سال نو، یه مهمون فوق‌العاده هم داریم
[آخرین مهمون برنامه تو سال2012؟]
اون ماشین داره میاد اینجا؟ یه لیموزینه ؟
لیموزین ؟
! اومدش، میاد اینجا اومد سمت ما
! یه لیموزینه میاد این سمت ؟
[یه لیموزین با کلاس میاد این سمت]
! داره میاد ینی کی میتونه باشه ؟
قبلنا مهمونا با قطار میومدن
یه ورود مقتدرانه
گری، بپر در ماشینو باز کن ببینیم کیه
یه مهمون تاپ واسه امروز
! وااای خدا ترسیدم
الهه هالیو، چوی جی وو
[از تعجب زیاد، الانه که سکته قلبی بزنن]
!اون چوی جی ووئه
! سلام عرض شد چقد خوشگله
[یه بازیگر زن که استحقاق این فرش قرمز رو داره]
! چوی جی وو شما کجا اینجا کجا؟
این چیه با خودتون آوردین؟ .....وااای
! باورم نمیشه اومده پیشمون سلام
اول از همه احوالپرسی میکنه با بقیه
سلام ! وای، باورم نمیشه اینجاست
! ماشاالله چه قد رشیدی هم داره
این قدت طبیعیه؟ آره
[دیگه......زیادی بلنده]
فک کردم رفتی اونو ببوسی
یه آن فک کردم همراه چوی جی وو رفتیم جشنواره فیلم
! مهمون ما خیلی زیبان واقعا زیبا و.برازنده اَن
پشتت سرما نمیخوره؟
من یخورده نگران پُشتتم میشه کمکتون کنیم
[نگرانن با این لباس سرما بخوره]
چیشده ؟ چرا شماها شلوغش میکنید؟ ! جی هو.... بجاش لباس تن جی هو کن
داشتم اینو تنش میکردم نه من خوبم، ایرادی نداره
[با دستاش مودبانه تقاضا رو رد میکنه]
این ینی که اصلا حرفشم نزنید با دوتا دستاش محکم سر حرفش وایساده
از ما بیزاری ،نه؟ نه بابا، اینطور نیست
امروز..... در خدمت ستاره تاپ هالیو،چوی جی وو
و بقیه ستارگان کلاس پایین، ینی اعضای رانینگ من هستیم
!!این وصله ها چیه بما میچسیونی
حالا که سال2012داره تموم میشه
یه برنامه جشن سال نو ویژه ترتیب دادیم که "این عنوان رو داره: "نبرد ستارگان
هر هشت نفرتون این مأموریت ها رو انفرادی انجام میدین
و هر کسی که برنده یه مأموریت بشه، یه ستاره میگیره
و اولین کسی که با هف ستاره در مأموریت فینال کارشو تموم کنه
برنده نهایی خواهد بود
....اما
انگار این برق چشمای جی وو مشکوک میزنه
یه ساعت قبل از جشن سال نو اعضای رانینگ من
اوه ؟ جی وو؟
جی وو اینجا چیکار میکنه ؟
خوش اومدین به برنامه رانینگ من سلام
احیانا ،قبلا برنامه رانینگ من رو دیدین ؟
بله، من طرفدار برنامه تون هستم
معمولا اگه مأموریت خاصی باشه، همچین جلسه ای رو ترتیب میدیم
! نه! من از اینجور چیزای خاص خوشم نمیاد
.....من فقط
خب حس میکنم خبرایی هست
راه نرو. بدو
مأموریت مهمون
یک در مقابل هفت
یکی به هفتا؟
شما یه جاسوسین. نبردی علیه اعضای برنامه رانینگ من
و یکی از اعضای رانینگ من همکار شماست
همکار خودتو پیدا و بقیه اعضای برنامه رو از دور خارج کنید
....اگه اعضای برنامه رو تا پای فینال حذف کنید،جاسوس
یه نفر به هفت نفر؟
و باید همه رو حذف کنید آخه چطوری اینکارو بکنم ؟
چطوری من حساب آقای تو و بقیه رو برسم؟
.....اگه یجورایی بعنوان جاسوس لو بری
اونوقت ضبط برنامه متوقف میشه؟ بله، همینطوره
پس ینی این قسمت از برنامه سریع تموم میشه ؟ بله، درسته
من اینهمه راه کوبیدم اومدم اینجا واسه این؟
به این ترتیب مأموریت مخفیش قبل شروع برنامه بهش ابلاغ شد
یه جایزه بزرگ هم واسه برنده آخرین برنامه سال ترتیب داده شده
فهمیدیم
همگی سوار اتوبوس گردشگری شهر بوسان میشین تا برسین به مقصد بعدی
! اووووه اتوبوس گردشگری؟
لطفا لباساتونو عوض کنید و همگی جلو اتوبوس منتظر باشین
وااای.... امروز قراره برنامه رو با چوی جی وو ضبط کنیم
جی وو قبلنا تو وریتی شو شرکت کرده بنابراین شاهد این هستین که بلده چطوری این حرکتوبزنه
الانم اینکارو کرد چرا چیزی نمیگی؟
چوی جی وو، چرا بهمون نشون نمیدی قبلا از اینکارا کردی؟
[واکنشش به درخواست بقیه که دوست دارن ببین]
یالا، چوی جی وو چرا یبار دیگه اینکارو نمیکنی ؟
بزن بریم ! آررررره
جاسوس چوی جی وو..... ینی مأموریت مخفی خودشو به سرانجام میرسونه؟
....اما
.....قبل ورود چوی جی وو
یه بازیگر زنه؟ اگه بازیگر زن باشه، شرط میبندم یه ستاره ست
....اما هممون اینجاییم
[?این بحث شون یکم مشکوکه]
چیه؟ ینی میدونن چه خبره؟
[همشون.....داشتن جی وو رو میدیدن؟]
[همه اعضای رانینگ من این شاهد این صحنه بودن؟]
برق تو چشماش.... واقعا ترسناکه
این قیافه رو میشناسین، مگه نه؟
برق تو چشماش.... خیلی چیزا برا گفتن داره
آخه چطوری حساب آقای توانا و بقیه رو برسم؟
داره میپرسه چطوری حساب آقای توانا رو برسه؟
این ینی من یه همکار دارم ینی یکی از اون هفت نفره؟
همشو شنیدین، مأموریتش اینه که همکار خودشو پیدا کنه تا بقیه رو از دور خارج کنه
.....همکار جاسوس
اینجوری که من میبینم، بنظرم اول تکلیف اون یه نفرو مشخص کنیم
[بنظر میاد انتخاب یه نفر واسه اینکار، خیلی مهمه]
گری چطوره ؟ منو میگین ؟
[همچین ایده بدیم نیست]
(هروقت یه نقش خاص بهش میدن، قیافش همیشه خدا درب و داغون میشه)
اگه نظر منو میخواین، جی وو به دو نفر بیشتر از بقیه
اطمینان میکنه ، که اونا همکارش باشن
هاها یا جونگ کوک. یکی از این دونفر بهترین گزینه ست
هاها معمولا با مهمونای خانوم خوب کنار میاد مهمونای خانوم راحت بهمون اعتماد میکنن
چون همیشه خدا یه چیزی تو آستین داری رو کنی
باشه، پس بسپرینش بمن
متخصص در زمینه مهمونای خانوم هاها بعنوان همکار جاسوس انتخاب شد
چوی جی وو در مقابل اعضای رانینگ
همدیگه رو فریب بدین) (پیروز میدان امروز بالاخره چه کسیه ؟
همینه؟
[اتوبوس گردشگری شهری، امروز با این وسیله جابجا میشن]
! چه هوای سردی
[تو این آب و هوا، اوضاع خوبی نداریم، مگه نه؟]
! چله زمستونه انگار
خدا رو شکر جی هو با اون لباس مجلسی سوار اتوبوس نشده
سلام سلام
! بزن بریم
بسمت قلب شهر بوسان
! این بالا یخ بندونه آره، خیلی سرده
[با این باد زمستونی که به صورتشون میخوره قندیل بستن]
درامی که کار کردی منظورم"زمستان سوناتا" ست
شخصیتت تو درام عشقشو اولین بار تو اتوبوس ملاقات میکنه؟
آره، درسته واقعا ؟
شخصیت اصلی درام "زمستان سوناتا"اولین دیدارش تو اتوبوس اتفاق میفته
درسته! هممون اینو میدونیم هممون یادمونه
! صورتت با اونموقع مو نمیزنه
[جون من ؟]
ایرادی نداره شما رو مث خواهر کوچیکم بدونم؟
[...نگا کنید مث یه ساده لوح فیلم بازی میکنه]
ازش میپرسه که میتونه باهاش مث آبجی کوچیکش رفتار کنه
! خب باهم راحت تر صحبت کنیم آره، بیا همین کارو بکنیم
میتونی باهام راحت صحبت کنی باشه، چشم
واقعا ؟ آره همینطوره
! جی وو دیگه چیه؟
من از پسش بر نمیام. من طرفدار دو آتیشت هستم
جی وو، واقعا میتونم اینکارو بکنم،مگه نه؟
بله، سوک جین
هی ! شماها همیشه ورَ دل همدیگه میشینید طبیعیه دیگه، درسته؟
امروز دوشنبه ست، خب چه انتخاب دیگه ای داریم؟
پس دوشنبه ها معنیش اینه که ما ورَ دل همدیگه بشینیم؟
از این به بعد همینکارو بکنم؟
[زوج دوشنبه، بهتون خوش آمد میگیم. ]
اینقد بهشون خوش گذشته که سرمای هوا رو یادشون رفته
میرسن به مقصد
اونجاست
مهم نیست چی پیش میاد، اینجا جایی که قراره اولین ستاره رو بگیرن
تور شهری بوسان- ساحل سونگدو
! همگی پیاده شین ! من جام خوبه، دلم نمیخواد پیاده شم
چرا میخواین پیاده شیم؟
ساحل بی انتهای سونگدو در بوسان
سال2013 مراسم صدمین سالگرد بازگشایی ساحل بروی مردم برگزار میشه
بسیار خب، این اولین بازی از مأموریت" نبرد ستارگان" هست
ما سه بخش رو که بصورت امدادی هست، براتون آماده کردیم
باید از این تایرها رد بشین ، از رو تخته بالانس دوبار ملق بزنید
و اون حلقه فلزی رو از تنتون رد کنید اونوقته که مسابقه رو بردین
این مرحله بصورت رقابت تک نفره برگزار میشه
چوی جی وو انگار خیلی نگرانه
[...بهرحال که باید مسابقه رو ببره تا ستاره بگیره]
! ببر در مقابل زرافه ! فایتینگ
دور اول، جونگ کوک در برابر کانگ سو
بمن فرمان دادن تا ستاره بگیرم
اگه ستاره میخوایم، باید ببریم، مگه نه؟
دوم شدن مث آخر شدنه
باید ستاره بگیریم
باید طوری رفتار کنن که جی وو به هیچی مشکوک نشه
چیشده؟ چرا از این یکی نمیره؟
!!زرافه همیشه خدا دنبال دردسره
[میخواد بزور متوسل بشه تا از شرش خلاص شه]
! من نمیخوام برم این تو
[با تمام قوا زرافه رو مجبور میکنه تا بره داخل تایر ها]
باورم نمیشه بزور داره اینکارو میکنه
[چیکار داره میکنه]
! برو گمشو
! امیدوارم همینجا بپوسی و بمیری
[... همکاری اونا یکم داره بجای باریک میرسه]
[حالا نوبت تخته تعادله]
! شلوار، شلوارش
! حیثیتم به باد رفت، شلوارم افتاد
[انگار وقتی داشته بزور زرافه رو می چپونده تو تیوب ها، اینجوری شده]
!باسنم لخته
چه خاکی بسرم بریزم؟ ! بجنب دیگه
! بیخیال شو ! زودباش
! اون یکی برای توئه
[باید دوتا ملق بزنن]
[....شلوارش]
[خوش اومدی به جهنم.....هلش میده تو آب]
[فقط کافیه تا ازاین حلقه ها رد بشن]
[گردن جونگ کوک چیشده ؟]
[واقعا دیگه از کوره در رفته]
جونگ کوک تو حلقه گیر کرده
کی زودتر میرسه خط پایان؟
! شلوارش
[.....افتاد پایین]
[.....خود به خود شلواره از تنش میفته]
زده به سرت ؟ !!شلوارتو رو بکش بالا
کانگ سو برنده شد کانگ سو برنده شد
!من اصن نمیتونم کانگ سو برد
[...خب....اگه اینجوری بدوئه]
[.....کانگ سو میبره]
!!تو دیگه نوبَرشی والا
[یه پیروزی خجالت آور]
[اینم حلقه رو شانه هاش گیر کرده]
باورم نمیشه به کانگ سو باختم
بعدش میخوای چیکار کنی، بدون شلوار بری؟
[آدمایی مث کانگ سو شرم و حیا حالیشون نیست]
[...اون بالا، خیلیا اومدن واسه تماشا]
واقعا که، جی هو.....من میرم که ببرم
[هاها از گری میبره]
این بنفعت نیست. شاید نتونی شاید درست بگی، اما سرعت من بیشتر از توئه
....آماده
رقابت تنگاتنگ جه سوک و جی هو
جی هو شاید سریعتر باشه؟
[چطور جرأت کردی بیای سمت من؟]
! به این میگن قدرت جی هو
[میزنه زیر پاهاش تا خاکش کنه]
این یه حرکت خیلی مهم تو برنامه امروز بود
[!درس ادب واسه جه سوک نمیشه]
بازم؟
دوباره پخش زمین شد
سونگ جی هو.....فقط بخاطر اینه، جایی که وایسادی بلند تر از منه
رقابت شانه به شانه
! آخ ننه!، چه سرده
[اونطرف، جی هو بدون معطلی کارو ادامه میده]
[....خوب داره میره]
[با حلقه مشکلی نداره]
! دیگه چیزی نمونده
! بجنب کفشاتو بیار عالی بود
! سونگ جی هو
جی وو، زیادی ساکتی نه، اینطور نیست
سونگ جی هو، واقعا تو زیر پایی زدن حرف نداره
این حرکت مخصوص منه
رقابت نهایی. جی وو در مقابل سوک جین
جی وو نمیخواد بهش آسون بگیره
بهش اَمون نمیده
با سرعت خارق العاده ای از تونل تایر رد میشه
چیکار داره میکنه ؟
! به سرت نزنه بیای بیرون
چیشده ؟
[میخواد تایرو بکشه بیرون؟]
برو تو......برگرد اونجا ببینم
دماغ گنده نامرد
وااای، سوک جین.....اون یه چیزیش میشه ها
! اونم کم نمیاره
من حتما ستاره رو میگیرم
میدونم همه اینکارا واسه گرفتن ستاره هاست
حالا نوبت ملق زدنه
میخواد چیکار کنه؟
چطوری؟
جی وو، چیکار میکنی ؟
من کمکت میکنم سوک جین، ترسوندی منو
! باید مراقب باشی
[این دماغ گنده به چه درد میخوره پس؟]
[...بازم پخش زمین شد]
چرا تا آخر بهش کمک نمیکنی ؟
.....میخواد حلقه رو بگیره ازش
!جی وو، زودباش
! با سرعت نور از حلقه رد میشه
! موفق شد
! وااای! جی وو موفق شد
میخواد لخت و عور مسابقه بدی؟ خوبم. همه جامو پوشوندم
[...باید مسابقه بین جی وو و زرافه برگزار کنن]
جدی میگم، خوبم میتونه بره پلی آف
فک میکنی بتونی؟ چون لباس نداری، میری مرحله بالاتر
[میخواد به همین منوال کار کنه؟]
چطوری میخوای لختی بازی کنی؟ این چه وضعته الان؟
[...چیزی که تو این وضعیت اورژانسی براش آماده کرده]
خوبه، بریم بازی کنیم
این دیگه چیه؟
[باورنکردنیه، از یه رب دشامبر بعنوان شلوار استفاده میکنه]
هی، شبیه شلوار بَگی شده
[رب دشامبر به شلوار بَگی تغییر کاربری پیدا کرده]
چرا زدین شلوار منو داغون کردی؟
واقعا شبیه شلوار بَگی شده
! من روم نمیشه با اون مسابقه بدم
تو میتونی. واقعا از پسش بر میاد دقیقا شبیه شلوار بَگی شده
مث اینایی شده که مُد روزَ لباس میپوشن
.....هر وقت کانگ سو اینجوری ! جی وو
آماده.....شروع
جی وو خیلی مشتاق گرفتن ستاره ست
خب تو چرا نمیای؟
اونا هنوز فرمان شروع ندادن که چرا سر من غر میزنی؟
من اینو کشف کردم که خانومای خوشگل خیلی زود ناراحت میشن و قهر میکنن
فقط خانومای خوشگل اینجورین
آماده....شروع.....برو
[طبق انتظار، نشون میده دوست داره اذیتش کنه]
شرمنده. داشتی میرفتی جایی که من میخواستم برم
[پسر شلوار بَگی میره داخل تونل تایری]
از پشت، قیافه کانگ سو مث مرغ سوخاری شده
مرغ سوخاری تقریبا از تونل تایر اومد بیرون
! شلوارت شلوارت ُبکش بالا
! شلوارتو بده بالا ! کانگ سو، جمع کن شلوارتو
اگه میخوای آبروت نره، بکش بالا ! جی وو، برو سراغ تخته
! جی وو، آمادگی بدنیت حرف نداره ! خیلی عالین
! جی وو، تو میتونی ببری
! با دو ملق موفق میشه
! چوی جی وو، تو بهترینی
.....اوه نه.....زرافه بیچاره
اینم از شوی زرافه
تو آب جنگ سختی در گرفته
! کانگ سو، ولش کن ! فقط بچسب به شلوارت
! کانگ سو، یکی دیگه رو بردار
! گردنم رفته تو حلقه
جی وو از حلقه رد شد
اونم تو یه چشم بهم زدن
آفرین جی وو
[!! وااای! جی وو میره به مرحله پلی آف]
قیافش داغونه ناسلامتی مسابقه سختی رو برده
قهرمان زن داستانهای تراژدیک و عشقی خسته کوفته ست
جی وو، حالت خوبه ؟ باید تو راند نهایی هم بازی کنی
! چوی جی وو، بلندشو
مگه بازم باید بازی کنم؟
با کی؟ !من. با من
! دیگه نمیخوام
راند نهایی- هاها در مقابل جی وو
برنده این مرحله ستاره رو مال خود میکنه
ستاره هایی که به برنده تعلق میگره
با هر بازی که انجام میشه، یه ستاره به برنده تعلق میگیره
وقتی با ستاره هایی که گرفتی راهی مقصد نهایی شدی
اونوقت درمورد همکارت یه سرنخ بهت میدیم
یه سرنخ راجب به هویت همکارش بدست میاره
مجبوره تا رسیدن به مقصد نهایی ستاره جمع کنه
ستاره؟ آره
[همه اعضای رانینگ من حقیقت ماجرا رو فهمیدن]
ماجرا هرچی باشه، اونا مجبورن جلوی جی وو) (رو بگیرن تا ستاره گیرش نیاد
! اون ستاره برای منه ستاره متعلق به جی ووئه
! آماده ای بازی جوانمردنه، باشه ؟
قبل شروع بازی، میخواد بازی جوانمردنه باشه
::::: www.koreafan.xyz ::::
....آماده
آماده....شروع
یه مسابقه که به برندش یه ستاره میاد
همین اول کاری، میفتن به جون همدیگه
[میخواد زیر پایی بزنه ]
[اما خودش میخوره زمین]
کجا راهتو گرفتی میری واسه خودت ؟
اوپس! پاهام زیادی کوتاهه
.....پاهاش پاهاش زیادی کوتاهن
با این تفاوت قد زیر پایی زدن براش خیلی سخت میشه
جی وو، تو هم باید رد بشی ازش از اون یکی دیگه برو
جی وو خیلی از خودش مایه میذاره
[وای خدا.... گیر کرد]
اونو ببینید گیر کردی؟
! جی وو گیر کرده
[.... هاها ی بدجنس]
! اون خیلی بدجنسه
یجورایی تبدیل به بازی خشن شده تا بازی سرگرم کننده
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
اوه ؟ میاد تا کمکش کنه
[زدش زمین]
[تلافی میکنه سرش]
! من برنده میشم
! جی وو
چی میشه اگه نتونه؟
.....عیب نداره
[هاها رفته سراغ حلقه]
! نیا ! نزدیک من نیا
...و در پایان
بیا اینجا ببینم چیشده ؟
! بیا اینجا گفتم
برگشت عقب
اینو میگم، اینو بکش بالا چرا ؟ چرا باید اینکارو بکنم ؟
چرا میخوای درش بیاری ....یه دیقه تکون نخور
چیکار کنم..... چیکار باید بکنم ؟
! گو ایون
جی وو منو دوره کرده
[یه زیرپایی دیگه]
! نه
.....آخراش به دویدن ختم میشه
چیکار میکنی ؟
بالاخره موفق شد از حلقه رد بشه
با شماهام معلومه چیکار دارین میکنید ؟
! جی وو ول کن بذار برم چرا اینقد زورت زیاده؟
! ولم کن برم
[تقریبا از حلقه رد شد]
[!نمیذارم بری]
دستشو کش میاره نا از خط پایان عبور کنه
هاها میبره
باید یخورده مهربون تر باهاش میبودی
هرچی نباشه، اون ستاره هالیو ئه ستاره بودن برات مهمه؟
.....آفرین
کارت خوب بود
این تخصص منه
سر آخر، هاها برنده ستاره میشه
! من بردم
آفرین به تو جی وو رو لهش کردم
نگا کن چقد ذوق کرده که کتکش زده .....واقعا که
اینم از ستاره شما نمیشه باهم تقسیمش کنیم؟
میشه؟ بیا تقسیمش کنیم این دیگه چه معامله ای
.....این ستاره، واقعا هاها واقعا لیاقت این ستاره رو نداره
چوی جی وو در برابر اعضای رانینگ من
....جی وو....هی، باورم نمیشه تقریبا داشتم بهش می باختم
خیلی تلاش کرد
فک کردم دیگه تلاشی واسه بردن نمیکنه
من به آدمایی که بدون هیچ زحمتی همچین آمادگی بدنی دارن میکنن حسودیم میشه
....کانگ سو.....واقعا که، با اون شلوارش
روبراهی؟ میتونی با من راحتتر صحبت کنی
باشه، کانگ سو
خجالتو بذار کنار من این برنامه رو قبلا دیدم
دیدم با خانوما چه رفتاری داری نه بابا اینطوریام که میگی نیست
[ارزیابی دقیق جی وو از برنامه]
کانگ سو از بازیگرای زن خوشش میاد
[ینی جی وو همون زن ایده آلی که کانگ سو دلش میخواد؟]
شما همه نکات مثبتی که کانگ سو مد نظرشه، دارین یه زن بزرگتر از خودش که بازیگرم هست
خب بخاطر همینه که با کسی قرار نذاشتم
[قرار.نگذاشتی؟ یا نمیتونی؟]
راستش قیافت ضایع ست
بنظرت اون خیلی پرو نشده؟
کانگ سو.....اینروزا ، زشت بودن تو بورسه
راست میگه. چیزی نیست که الان مهم باشه
! نه ، مُد نیستش گری، بهت میگم زشت بودن مُده
جی وو، کدوم یکیمون خوش قیافه تره بنظرت؟
بین شماها؟ شهرت ما رو بذار کنار
جی وو، رودربایسی رو بذار کنار و حقیقت ُ بهمون بگو
از بهترین قیافه تا بدترینش بهتون بگم؟
آره، با خوش قیافه ترین شروع کن. کی اوله؟ با بهترینا شروع کن
.....مقام اول
جونگ کوک رو انتخاب میکنم ! ممنونم
باشه، نفر دوم کیه ؟ نفر دوم؟
من کاری به مقام اول ندارم به سن و سال کاری نداشته باش
بعدش جی سوک جین میشه مقام دوم ! واقعا مزخرفه
! بیخیال جی وو ! خودتم میدونی که انتخابت درست نیست
شاید میخواد سر به سرمون بذاره من تو تلویزیون قیافم میریزه بهم
خوبه، خیلی بهمون خوش گذشت فهمیدیم تو یه جنبه بانمک تو وجودت داری
میخواین مقام سومو بهتون بگم ؟ ! هاها
مقام سوم، هاها ست
! جی وو
[اونایی که ته لیست قرار دارن، عاجزانه اسم جی وو رو صدا میکنن]
مقام چهارمی، آخه شماها خیلی باهم فرق ندارین
! جی وو
گری! تو چرا ساکتی چیزی نمیگی؟
! من گوشم از این حرفا پُره
.....کانگ سو، واقعا که نمیدونم چی بگم
میدونی که معنیش چی میشه، درسته؟ تو مقام هفتمی نصیبت شد
[پس ینی بین اعضای رانینگ من زشت ترین قیافه رو داره؟]
منظورش اینه که جذاب نیستی من واقعا آدم معروفیم
میدونم معروفی
قبلنا شنیدم از مردم که میگفتن تو یه مرد جذابی
جون من ؟ کجا ؟ کی این حرفو زده ؟
فک نمیکنی زیاده روی میکنی؟ یه لحظه، آروم باش
فک نمیکنید دیگه شورشو در آوردین؟ ! نمایش کمدی عالی شد
جی وو....واقعا فک نمیکردم اینجوری باشه
واای، اینکه عالیه. آدم شوخی هستی
[...یه سربالایی جلوشونه]
همه جا پر از خونه های رنگارنگ و خوشگله
یه روستا که رنگهاش آدمو یاد هانبوک های سنتی میندازه
اینجا یه حس خاصی بهت نمیده؟ خیلی زیباست
ممنونم از همتون، خسته نباشید
[روستای فرهنگی کامچئون شهر بوسان]
اینجا خیلی قشنگه
اصن نمیدونستم همچین جای قشنگی تو شهر بوسان هست
! عجیب جای قشنگیه اینجا به سبک مناطق روستایی اروپا ست
اینجا منو یاد جزیره‌ سانتورینی تو کشور یونان میندازه
اینجا یجورایی مث جزیره‌ سانتورینی یونانه
با خودم گفتم اینجا چقد شبیه سانتورینی
چیزیم هست که تو ندونی؟
من وقتی تو شهر مون‌پلیه اروپا بودم همچین حسی داشتم
چی بلغور کردی ؟ تشنه ای؟
[.....تو همچین روستای زیبایی]
[نبرد ستارگان رو ادامه میدیم- دومین مأموریت]
ما یه چیز خاص براتون آماده کردیم که تو سال2013خوش شانسی میاره
"بهش میگن" سئوال و جواب فوق‌العاده سئوال و جواب فوق‌العاده؟
. شمام خبر دارین که ما تو سئوال جواب افتضاحیم
موضوع سئوال جواب راجب به چوی جی وو ئه
ینی چی خب؟
همه آماده این ؟
مأموریت دوم- سئوال جواب چوی جی وو
[...همه از ماجرا خبر دارن]
خب میخوایم بدونیم قضیه چیه؟ ما واسه مأموریت آماده ایم
شما فقط مطمئن شین چوی جی وو تو مأموریت آخر میشه
اگه ما جواب سئوالای سختو بلد باشیم، مطمئنم اون دستپاچه میشه
این سئوالات واسه جی وو راحته
و مطمئنم شما خودتون هم اینو می دونید آره، راست میگی
اما.....شما جوابا رو میدونید ما الانم جواب سئوالا رو بلدیم
درام"زمستان سوناتا"اولین حرفی که چوی جی وو به با یونگ جون تو اتوبوس گفت چی بود؟
چیکار میکردی،چرا منو بیدار نکردی؟
نمیدونم موقع گفتن همچین حرفی، میتونم طبیعی باشم یا نه
نویسنده درامی که سال2006 تو ژاپن طرفدار زیادی پیدا کرد، چی بود
! واتانابی موزیکی
[این یارو کیه ؟]
[...شرط میبندم گیج میشه]
اگه مث بلبل جواب بدیم، مطمئنم اون مشکوک میشه
بنظرت اگه ما جواب همه سئوالا رو بدیم، بهمون شک نمیکنه؟
ممکنه خودشم بعضیاشو بلد نباشه مام نباید همشو جواب بدیم
حتی خودشم ممکنه بعضی جوابا رو ندونه باید طوری رفتار کنیم که مثلا جوابو بلد نیستیم
ینی میتونن؟
اما همینکه سئوالا راجب به خودشو خوش بحال جی وو نیستش؟
(حالا که جی وو میدونه سئوالا راجب به خودشه، انرژی گرفته)
با دقت به سئوالا گوش کنید
"این کاسه ها رو تو سرتون خورد میکنید و داد میزنید "از این بهتر نمیشه
[!"کاسه ها رو تو سرتون خورد میکنید و داد میزنید" از این بهتر نمیشه ]
و کسایی که جوابا رو درست بگن بهشون یه شانس قرعه کشی میدیم
شانس قرعه کشی؟ بجای ستاره؟
مقام اول هفتا شانس قرعه کشی میگیره
مقام دوم شش تا و سوم هم 5تا میگیره
و کسی که آخر بشه، هیچی گیرش نمیاد
پس کسی که ستاره میگیره سر آخر با قرعه کشی مشخص میشه
اینجوری بهمون ستاره میدین؟
واای، کاری کردین گرفتن ستاره ها برامون سخت بشه
بشخصه اطلاعات خیلی کمی راجب به جی وو دارم
منم یه کوچولو میدونم فک کنم اوضاع منم همینجوره
....چون تو پروژه های زیادی بوده من اطلاعاتم بیشتر از توئه
ممکنه یه چیزایی در موردش بدونیم که خودش خبر نداشته باشه
[....میخوایم فریبش بدیم]
درسته خیلی بازیگر معروفیه، ولی اطلاعات خیلی زیادی ازش نمیدونیم
من حتی حتی اولین تبلیغی که توش بود رو میدونم چی بوده؟
الان که نمیتونم بگم شاید به یکی از همین سئوالا ختم بشه
بسیار خب، میریم سراغ اولین سئوال
.....در درام
روزهای زیبا
اولین صحنه بوسه لی بیونگ هیون و چوی جی وو اونها کجا اتفاق افتاد؟
اولین صحنه بوسه لی بیونگ هیون و چوی جی وو در درام"روزهای زیبا" کجا بود ؟
بنظر میاد جی وو جوابو بلده
! من بلدم ! نه
خوشبختانه جه سوک زودتر میاد
باید جوابو یادش بیاره
کیه که تو دنیا جواب این سئوالو بلد نباشه؟
کیه که جوابو بلد نباشه ؟
! دیدمش من اون سریالو دیدم
روزهای زیبا....میدونم که دیدمش جوابو میدونی،مگه نه؟
.....چوی جی وو، اون .....خیلی مطمئن نیستم
خیلی سخته
ینی یادش میاد؟
وقتی کاسه رو شکستین میتونید جواب بدین
خوبی ؟ آره، خوبم
واقعا ترسیدما
......و جواب درست
باید درست جواب بدی یکم شک دارم
جوابو بلده؟.میدونه؟
یادش اومد، نه ؟
پاسخ: داخل یه ماشین نزدیک اقیانوس
! داخل یه ماشین نزدیک اقیانوس
نه، اشتباه گفت !داخل یه ماشین کنار اقیانوس
نه، اشتباهه
چیشد ؟ درست نیست؟
درست نیست ؟
نه، نیست. یجای دیگه بود اشتباهه. جوابش غلط بود
[پس ینی جواب تو برگه غلط بوده؟]
اونجا نیست پس کجا بود ؟
صحنه بوسه کجا بوده؟
[بریم تاییدش کنیم]
اولین صحنه بوسه بازیگران اصلی درام روزهای زیبا
وااای! تو یه ماشین کنار اقیانوس جواب صحیح بود
نه، اون نیست پس کجاست ؟ کجا بوده؟
من مطمئنم اون درست میگه
من اطمینان دارم
[!! داخل ماشین کنار اقیانوس جواب صحیح بود]
[این جواب درسته؟]
داری درمورد کدوم صحنه حرف میزنی؟
این صحنه خیلی بعد از اون جایی که قبلا ضبط کردیم
[اوه....انگار یه صحنه بوسه دیگم هست]
منظورم به صحنه های ابتدایی درام بود یه صحنه دیگه که تقریبا خوبم نبود
اون صحنه یه صحنه بوسه معمولی نبود یه صحنه بد بوده؟
تو درام روزهای زیبا؟ صحنه بد؟
ینی یه صحنه بوسه قبل صحنه خواب
اون صحنه بوسه روبعدا فیلمبرداری کردی درسته
راست میگی. همینطوره، اما صحنه ضبط شده قبلش برای ما تو اولویته
[درسته حق با اونه، اما یه صحنه هم قبل این ضبط شده ]
بیخیال دیگه. درام من بود.میدونم
جق با من نیست؟ شایدم خوب خاطرت نباشه
وقتی اینجوری شروع میکنه به بحث کردن، بدونید که انتهایی نداره
[فک کنم حق با توئه]
مدرکی چیزی هست؟ چیشد الان؟ درست نگفتم؟
بعد بررسی، کنار اقیانوس، اولین صحنه بوسه ست
پس یو جه سوک، جوابش درست بود
تو واقعا نوبرشی. کیه که تو دنیا اینو ندونه؟
از کجا میدونستی؟
من یه چیزی تو ذهنم بود ولی مطمئن نبودم
مطمئن نبودم درمورد چی بود حالا؟
درام روزهای زیبا در مورد چی بود ؟
موضوع درام چی بود ؟ درمورد عشق شون بود یا چیز دیگه؟
درام روزهای زیبا داستان عشق اونا بود
اونوقت چطوری تموم شد ؟ منظورت چیه؟ این بحثها که فایده ای نداره
فایده ای نداره؟ نه نداره
نداره؟ نه، درام پایان خوشی داره
یه لحظه، راجب به کدوم درام حرف میزنی ؟
دوتا سریالو باهم قاطی کردی، مگه نه؟
تو صحنه بوسه زیاد داشتی همینطوره
خیلی گیج کننده میشه
صحنه های درام ممکنه بارها فیلمبرداری بشه، درسته؟
ممکنه گیج کننده بشه آره، همینطوره
جی وو خیلی رو حرفاش پافشاری میکنه، مگه نه؟
....سبکش یخورده
بسیار خب، جه سوک هفت شانس قرعه کشی میگیره
اینم از دومین سئوال باید سریع باشین
باید سریع عمل کنید واقعا ؟
"در درام" زمستان سوناتا
.....در درام زمستان سوناتا خودشه، من همه قسمتاشو دیدم
من همه سریالو دیدم کیه که این درام ندیده باشه؟
! من دوبار دیدمش
نام آهنگی که یونگ جون تو سالن برای جی وو با پیانو میزنه چی بود ؟
! اینو بلدم
من جواب سئوالو میدونم
من میدونم جوابو میدونم
[اوه ؟ انگاری یادش اومد]
فقط کافیه اینو خورد کنم تو سرم، درسته؟
"بسیار خب، "بهتر از این نمیشه یه لحظه، جی وو، جواب چیه ؟
من جوابو دقیق میدونم من طرفدار پر و پا قرص سریال "زمستان سوناتا" هستم
"گری، طرفدار سریال "زمستان سوناتا
آهنگی که یون جونگ برای جی وو با پیانو زد
Tr�umerei (Reverie)... Tr�umerei...
سئوال درمورد آهنگ پیانو ست آهنگ عنوان سختی برای تلفظ داره
طرفدار" زمستان سوناتا "خیلی بخودش فشار میاره تا جوابا رو یادش بیاد
Tr�umerei!
چرا میخوای بدونی؟ چی گفتی ؟
- Tr�umerei. ! اشتباهه
نه، اون نیست نه، اشتباهه
Tr�umerei!
Tr�umerei. Tr�u... merei.
اشتباه میگی. غلطه محال ممکنه اشتباه گفته باشم
! تو که خبر نداری من چقد عاشق این آهنگم
....تو اون صحنه، یون جونگ میگه نمیتونه پیانو بزنه و بعدش یهویی
......جی وو
درست میگه؟
درام" زمستان سوناتا"آهنگی که یون جونگ با پیانو برای جی وو مینوازه
Tr�umereiآهنگ اثر روبرت شومان
اما تو اون صحنه.....یون جونگ که عنوان آهنگو بهم نمیگه؟
وقتی ازش میپرسم "این چیه ؟"بهم میگه چیه، درسته؟
میبینم که خاطراتت کم کم داره برمیگرده
من ......نمیدونم.....فک نکنم چیزی بدونم
چیکار میکنی ؟ نمیدونم.....نمیدونم
Tr�umerei.
- Tr�umerei? ! باورم نمیشه حق با اونه
از کجا میدونستی ؟ ؟Tr�umereiآخه از کجا میدونستی اسمش
انگاری واقعا عاشق اون آهنگی، مگه نه؟ !معلومه دیگه
بعد گفتن اینکه پیانو بلد نیست بزنه، شروع میکنه به نواختن
آهنگساز این قطعه کیه ؟
ول کنید دیگه.....آهنگسازش که مهم نیست
چیه ؟ مشکلش چیه؟ چطور راجب به خودش چیزی نمیدونه؟
فک میکردی چی بوده ؟
یادم نیست
تو که هفتا شانس قرعه کشی داری
چیکار کنم ؟
شما خنگا واقعا هیچی درمورد جی وو نمیدونید
آخه چطور.....از کجا میدونستی ؟
من طرفدار پر و پا قرص اون سریالم اگه راست میگی، بگو ملودیش چطوریه؟
اگه کسی وسط برنامه لو بره ضبط برنامه متوقف میشه
منکه اصن خاطرم نیست
[اما....اون آهنگ]
!اینکه آهنگ پدرخوانده ست
آهنگ پدرخوانده ست
(بشنوهTr�umereiجی وو میخواد آهنگ )
فک کنم برنامه رو اشتباهی اومدم
[حتی منم میدونم این آهنگ پدر خوانده ست]
! نه، نه
خب سئوال سوم چیه ؟
این سئوال پنج تا شانس قرعه کشی جایزه داره
ایندفه دیگه نوبت منه جایزه رو ببرم جی وو، ایندفه باید بهتر کار کنی
آخه چطوریه که همه سئوالا راجب به خودشه،اما چیزی نمیدونه ؟
در درام زمستان سوناتا "بازم "زمستان سوناتا
هیچ سئوالی درمورد سریال "پلکانی به بهشت"ندارین؟
صحنه ای که جی وو و هیونگ جون اولین بار تو اتوبوس همدیگه رو دیدن
من.....جوابشو بلدم منم میدونم. بلدم
[!یه صحنه که تو درامهای کره ای زیاد می بینیمش]
!من جوابو دقیق میدونم
[...حتی جه سوک هم این صحنه رو قبلنا بازسازی کرده]
چرا .....عینکتو بر نمیداری؟
[...ببین ، اصن صورت خوشی نداره]
من تجربه بازسازی اون صحنه رو داشتم ! بهمین خاطر جوابو خوب میدونم
رنگ کت و تلی که جی وو وقتی
اولین بار همدیگه رو اتوبوس دیدن، چی بود ؟
رنگ کت و تلی که جی وو وقتی اولین بار همدیگه رو اتوبوس دیدن، چی بود ؟
"صحنه ای از درام"زمستان سوناتا
سفید و زرد
و البته اینم از اقتباس جه سوک از اون صحنه
! اینو بلدم ! جواب درستو میدونم
چرا اینقد دیر اومدی؟
وقتی همه از سر و کول همدیگه واسه جواب بالا میرفتن) (جی وو اون پشت گیج منتظر وایساده
! اینو میدونم میدونی، نه ؟
چرا بمن نمیگی؟ جوابشو بلدی ؟
....رنگ تل .....تل
! از این بهتر نمیشه
[نتونست کاسه رو بشکنه]
برو اونور.... برو رد کارت
! از این بهتر نمیشه
. فک نکنم اینبارم جی وو چیزی بدونه
جوابو نمیدونه نه، نمیدونم
! با اون تیپ خیلی خوشگل شده بودی سوک جین، من اینو بلدم
[حتی گذر زمان هم رو زیبایی این زن اثری نداره]
چون خیلی خوشگل بودی، بیشتر از پنج بار سریالو دیدم
! سوک جین، ممنونم ازت جدی گفتم
تل سفید بود، و کتش هم زرد قناری
بله، درسته
جی وو هم جوابو میدونست وااای، این فوق‌العاده است
جی وو، باید زودتر دست بکار شی
این ماجرا برات عجیب نیست؟
! باورنکردنیه
! جی وو، باید شروع کارت بهتر از اینا باشه دست بجنبون
واقعا هیچی از درامها خاطرم نمی مونه
آخه چطور چیزی که10سال پیش اتفاق افتاده رو یادم بمونه؟
[...انگار کم کم داره عصبانی میشه]
الان بهش برخورده
از اونموقع تا الان کلی سریال کار کردم
اما همش راجب به سریالی که ده سال ازش گذشته، حرف میزنید
[آخخخ....گلوم.....پاره شد]
چرا همش حرف از10سال قبل پیش میکِشین؟
درسته ناراحته، اما خیلیم اوضاش بد نیست،مگه نه؟
حتی الانم که حرص میخوره، بازم خوشگله
بسیار خب، میریم سراغ چهارمین سئوال
.....زمستان سوناتا
....پلکانی به بهشت
...'شهر هوایی'
...'عاشقان ستاره '
و درام "نمی بازم" . به ترتیبی که قبلش گفتم اسامی شخصیت‌های جی وو رو در این درامها بگین
اسم شخصیت‌هایی که جی وو تو این درامها بازی کرده، بگین
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.xyz مربوط به انجمن :::.
! اوه ، نه
جی وو اولین نفریه که میاد جلو
میشه دوباره تکرار کنید .....زمستان سوناتا و
جونگ وو جین تو درام زمستان سوناتا
"درست میگم. جونگ وو جین "تو درام "زمستان سوناتا من نقش جونگ یو جین رو بازی کردم
[!! کاسه رو یادش رفت بشکنه]
! اینکارو نکردی. کاسه رو نشکستی
! اینکارو نکردی ......جی وو
باورم نمیشه یادت رفته
! سرم..... سرم داره میترکه
مطمئنم اعصابت خورده
[کم مونده بود بند رو به آب بدن]
وای سرم! امکان نداره همشو یادش باشه
همون پشت نگهش دارین. نمیخوام بیاد جلو حرفامو بشنوه
نذارین بیاد اینور . آره راست میگه. نباید صداتو بشنوه
.....اما این یکی
همه رو بترتیب دارن حفظ میکنن
همه کاری میکنن تا حفظ بشن
ینی میتونن جواب صحیح بدن؟
اسمش لی ماری بود'Star's lover'تو درام
و درام"نمیبازم" نقش یه وکیل به نام لی ایون جائه رو بازی کرد
.....جونگ یو جین جواب نوک زبونمه، میخوام بگم
و جواب درست؟
.....زمستان سوناتا اونکه جوابا رو بلد نیست
زمستان سوناتا..... یو جائه جی از کجا جوابا رو بلده؟
یکی از جوابا ماری هست
.....یون جی آ نباید فالگوش وایسی
درام"پلکانی به بهشت" کیم جی های
هاها نتونست
از این بهتر نمیشه نمیشه که نگا کنی. نگا نکن
شکست....خورد شد زدی به کسی؟
جه سوک....واقعا مُخم درد گرفت
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد
چوی جی وو این سئوالو بهتر از بقیه میدونه جونگ یو جین؟
"هان جونگ سو درام"پلکانی به بهشت
فالگوش واینستا. اینکه نامردیه
(Star's lovers)لی ماری، درام
"لی ایون جائه، درام" نمیبازم
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
درست گفتم؟
::::: koreafan.xyz ::::
نتیجه رو میگم چیه؟
جی هو تنها امید اوناست.....موفق شد؟
پاسخ درسته
درست گفتی؟ از کجا جوابا رو میدونست؟
درست گفت؟
درست جواب دادی؟ از کجا میدونستی ؟
چرا یبار دیگه نمیگی؟
[دوباره بگم؟]
جونگ یو جی....منظورم جونگ یو جین بود
بخودت بیا هی، حواستو جمع کن
خب....جی وو، وقتی یه چیزایی حفظ میکنی
[یه چیزایی حفظ میکنی]
!!گند زدش
جانم چی گفتی؟
بعد اینهمه مدت یادت نرفته؟ آره همینطوره
دارم بهت میگم، یادم رفته. جونگ یو جین
به چی فک میکردی؟ آخه چطور میشه اسما رو یادت بره؟
خوشبختانه، انگار چیزی متوجه نشده
[حالا دونفر باقی مونده هاها و جی وو هستن]
[کسی که پاسخ درست بده، شانس قرعه کشی نصیبش میشه]
اما اگه فقط یدونه رو درست بگیم،فایده ای نداره؟
درسته همینطوره
[چون نفر آخر هیچ توپی نداره، شانس گرفتن حتی یه ستاره هم ندارن]
تو چرا اینو نمیدیش بمن ؟ الان یدونه که داری
! واقعا که. الان یدونه داری چوی جی وو الان خودش یه مشکله
چیشده؟ ! واقعا اعصاب خورد کنه
جی وو، چت شده ؟
اینجوری آبروت بر باد رفته
از خجالت آب شدم واقعا آبروش رفته
ما هممون اینجا وایسادیم چون حداقل جواب یه سئوالو درست دادیم
نکته مهم اینجاست که سئوالات راجب به خود جی ووئه
ولی اون هنوزم اند خم یه کوچه ست
اصن معنی نداره ولی بابتش واقعا خوشحالم
[بله؟]
[همه چیو بدید مثبت میبینه]
! چوی جی وو! چوی جی وو
راستشو بخواین، این چیزی نیست که بخواد بخاطرش ناراحت بشی
نه، اینطور نیست این واقعا منو خوشحال کنه
عمدا دارین جوابا رو اشتباه میگی؟ ! شایدم
پس میتونیم اونا رو جواب بدیم؟
فقط میخوام شماها رو امتحان کنم حدس میزدم
خب یه سئوال ساده داریم بازم سئوال بمن مربوطه؟
البته. همشون مربوط به شما هستن
"راجب به یکی از آهنگهایی درام " پلکانی به بهشت
وقتی کوان سانگ وو این آهنگو گوش میکرد
[...آهنگی که کوان سانگ وو بهش گوش میکرد ]
[...آهنگی که باعث درخشش اونا در این درام شد]
این سئوال واقعا جای معطل کردن نداره
Ave Maria.
دردسر بزرگ
Ave Maria.
اینو میگه؟Ave Maria
......اما اون آهنگ "یه لحظه، این....."امیدوارم از این بهتر نشه
چی گفت ؟
[!! جمله رو اشتباهی گفت]
! از این بهتر نمیشه
Ave Maria!
! من بردم از این بهتر نمیشه.....از این بهتر نمیشه
دیگه فایده نداره بجنب.....بیا اینجا
! جی وو، صورتت مث لبو سرخ شده
دقیقا اینجوری وایساده بود
جمله"امیدوارم از این بهتر نشه"چی بود گفتی؟
جی وو.....چرا همچین حرفی زدی "امیدوارم از این بهتر نشه"
[درسته جمله رو اشتباه گفت ولی جوابو درستی داد]
این سئوال مث آب خوردن بود امیدوارم از این بهتر نشه"؟ این چی بود آخه؟"
Mugwort headیبار بجای اینکه بگم 'Jujube head'گفتم (شرمنده معنی اینا رو نمیدونم چی میشه)
.....این واقعا
همونطور که بهت گفتم فقط یه نفره که انتخاب میشه
پس ستاره به کسی میرسه که تو قرعه کشی برنده شه
! همینه! مال خودمه قرعه کشی چیزی هست؟
بجز یه نفر، همشون شانس دارن
اون میگه بجز یه نفر، همشون شانس دارن
اینو ببین. خیلی بامزه ست یه زمانی از این برنامه ها داشتیم
خیلی وقته از اینکارا نکردیم، مگه نه؟ مث بردن لاتاری میمونه
عزیزان، این ستاره رو که میبینید
! لطفا! خواهش میکنم ! تو رو خدا
من بیچاره همیشه خدا تو این چیزا بدشانسم قبلنا بدم میومد انتخاب بشم
[چه کسی برنده این ستاره میشه؟]
.....بفرمایید ! 1،2،3
! یکی اومد
[.....و اون اسم]
[گری]
[با آهنگ پدرخوانده خوش میگذرونه]
باورم نمیشه وقتی هفتا توپ داشتم نشد یه ستاره بگیرم
! آره، ممنونم چیکار کنم ؟
چرا من بدشانس میرم لب دریا خشک میشه باید میذاشتی یکم بیشتر بچرخه
.....خیلی حسودیم میشه
چوی جی وو و رانینگ من
مقصد مأموریت نهایی شهر بازی بوسان
این راند نهایی مأموریته بله
[کسی که برنده هفت ستاره باشه، برنده نهاییه ]
پس اونی که هیچ ستاره نداره، تکلیفش چیه؟ خب اونا باید برن پیداش کنن
....بمن یه مأموریت جاسوسی مخفی دادن
فقط کافیه تا همکار خودمو پیدا کنم تا بقیه حذف بشن
شروع کنیم ؟ بله
نباید اینقدعجله کنی؟ برین ستاره هاتونو پیدا کنید
اصن باورش نمیشه) (اعضای رانینگ من از کل ماجرا خبر داشته باشن
باید سریع پیداشون کنم
باید همکار جاسوسم رو پیدا کنم
رفته؟ هنوز نه......هنوز نه
برنامه ما چیه الان؟
اینکه جی وو قراره ما رو حذف کنه ، و خبرم نداره که از این قضیه خبر داریم؟
آره، درسته پس ما باید حذف بشیم
باید کاری کنیم که جی وو مطمئن شه هفتا ستاره رو جمع میکنه
چون هاها باید جاسوس باشه، اول از همه من با ستارم حذف میشم
ما که ستاره نداریم چی؟
سوک جین، باید مراقب باشی
تو و کانگ سو باید مراقب باشین اگه اومد اول سراغ من چی ؟
بریم اول سراغ جمع کردن ستاره ها واقعا مجبوریم اینکارو بکنیم؟
! 1،2،3....فایتینگ
ول کن ببینم، من که کاره ای نبودم باید سریعتر از اینا میبودی
سوک جین، میخوام برم
[!موضوع هرچی هست، نقشه دقیق و عملکرد مناسب خیلی مهمه]
پس اینکارو بعدا انجام میدیم بعد پیدا کردن چندتا ستاره
همکار جاسوس، هاها نقش حیاتی تو خریدن وقت برای بقیه اعضای گروه داره، تا چندتا ستاره پیدا کنن
چون هنوز ستاره ای پیدا نکردین، اینو باید زیر برچسب اسمتون بزنید
چوی جی وو رو فریب بدین
اگه قبل پیدا کردن ستاره چوی جی وو شما رو حذف کنه
! اونوقت همه چی تمومه
باید یه ستاره پیدا کنم
از مأموریت قبلی ستاره گیرت اومده
دیگه نیازی به چسبوندن این نیست اگه اینطوریه راحت حذف میشم
چوی جی وو در مقابل اعضای رانینگ من
! از سرما یخ زدم
[!این علامتی که موقع نزدیک شدن به همکارش، ازش استفاده میکنه]
این کاریه که باید بکنم ؟ دیگه شورشو در آوردین. این کار من نیستش
[واسه نزدیک شدن به همکارش، باید چشمک بزنه و رقص مرغی بره]
[!!!شاید بقیه ببیننش فک میکنن یه تخته اَش کم شده.]
باید یه دور تمرین کنم؟
آخه با چه رویی اینکارو بکنم ؟
نه اینجوری نمیشه.....میگم چون بیرون بودم، سردم شده
باید از مغزم استفاده کنم. چیکار کنم؟؟
جاسوس جی وو کارو شروع کرده
میخوام یکی یکی بهشون نزدیک شم
همکار جاسوس من کیه ؟
ینی آقای توانا همکار منه؟
یا شایدم جی هو؟
یا گری با قیافه آرومش؟
یه لحظه، باید کم کم وارد عمل شم
اول از همه برم سراغ جه سوک؟
جی وو، چیزی گیرت اومد؟
اومدی سراغ من تا برچسب اسم منو بکنی ؟
....بیخیال نه، بیا اینجا ببینم
نه، نمیخوام
چرا ؟ نکنه ستاره پیدا کردی ؟
ببین
[جی وو میخواد علامت رمزشو به جه سوک پنشون بده]
اوه..... غلط نکنم این همون علامت جاسوس باشه
از خجالت میزنه زیر خنده
جه سوک.....اگه دیدی رفتار عجیبی داشتم نباید به رو خودت بیاری
اوه، اینو میگی ؟
کجا؟ کجا پیداش کردی؟ منکه چیزی ندیدم
باید یدونه پیدا کنم
مراقب جونگ کوک باش، خب؟
جه سوک بعد اینکه وانمود میکنه از هیچی خبر نداره، میره
جه سوک نیستش
.....وقتی اینکارو کردم
چون به اداهای جی وو هیچ واکنشی نشون نداد
اصن هیچ واکنشی نشون نداد
اون جی وو..... چطور میتونه اینقد تابلو رفتار کنه؟
واقعا نمیشه وقتی اینقد جی وو رفتار تابلویی داره) (ساکت بود و چیزی نگفت
واقعا نسبت به چیزی نباید واکنشی نشون بدم؟
کی فکرشو میکرد که بگردم دنبال یه ستاره بگردم تا بعدش راحت حذف بشم؟
اما امروز عین خیالمم نیست. خب مجبورم حذف حذف میشم
[!'R'نشان]
ینی ممکنه تو این پاکت یه ستاره باشه؟
این دیگه چیه؟
[اما فقط یه تیکه کاغذ توشه؟]
[یه مأموریته؟]
یه گام شمار بردارین و حداقل100قدم بصورت کلاغ پر راه برو
ستاره ای چیزی بهمون نمیدین؟
[بهشون میدن، اما قبل گرفتن ستاره باید مأموریتو تموم کنن]
دست کم100قدم کلاغ پر برم؟
پس اینطوری ستاره میگیرم؟ وقتی مأموریت رو کامل کردم؟
[با یه گام شمار و زیر نظر مربی کوک کارو شروع میکنه]
ینی دماغ گنده که ضعیف ترین عضو رانینگ منه میتونه) (از پس این مأموریت بر بیاد؟
پس اینجوری شمارش میشه؟
......خوبه. آفرین
تو چیکاره ای این وسط؟ داری منو آموزش میدی؟
! از اینور بیا......اینوری باشه
میشه بس کنی؟ بجنب بیا دیگه
حس میکنم داری بهم زور میگی
باید سریعتر کار کنیم تا ستاره پیدا کنیم
. باید100تاشو برم؟......پاهام
بجنب دیگه بیا ببینیم شده100قدم
نه هنوز نشده. هنوز کار زیادی داری
[!اگه بعد چک کردن زیر100قدم باشه، اونوقت مأموریت شکست خورده]
دارم بهت میگم، هنوز نرسیدی ولی من خلاف نظرتو دارم
[ینی شمارش گام به100 رسیده؟]
- 88. باختی.خوبت شد!! باید از نو شروع کنی
دیدی حالا؟ جونت در بیاد دوباره شروع کن نمیشه12قدم بیشتر برم؟
بجای راه رفتن چطوره بپرم؟
بجاش فقط بپر بذار یکم خستگی در کنم
دیگه وقت نداریم پاهام داره منو میکُشه
اول باید یکم استراحت کنم
[چطوره میخواد با این پا100قدم برداره؟]
آخه این چه کاریه دارم میکنم؟
چیکار دارم میکنم؟
جی وو هم داره دنبالشون میگرده تا پیداشون کنه
سوک جین چیکار داره میکنه ؟
! سوک جین
ستاره پیدا کردی ؟ چی گفتی ؟
چیزی پیدا کردی ؟ نه بابا، ندیدم
حتی یدونشم پیدا نکردی ؟ تو چی؟
منم ندیدم
داشتم میگشتم چیکار میکردی؟ چرا قیافت اینقد داغونه؟
با جونگ کوک مشغول گشتن بودیم آخ، چقد سردمه
سردته؟ آره، آره ، یخ زدم
[...فک کنم سوک جین هم نیست]
میخوام کارمو شروع کنم
هاها در نقش همکار جاسوس، میخواد از استراتژی خودش استفاده کنه
باید اینقد مطمئن کار کنه که نذاره جی وو به چیزی مشکوک بشه
[بالاخره میرسه به جی وو]
چندتا پیدا کردی ؟
نمیشه که بهت بگم بگو دیگه
چرا بگم؟ چون
چیشده ؟ یالا
من.....الان مشغول همین کارم دیگه
نه؟
خوبه....
خوب نگا کن
هاها در جواب اینکارش ، ادای رِمبو رو در میاره
!!هاها بسر تا پا به علامت جی وو واکنش نشون داد
.....منو ببخش جی وو
جاسوس جی وو حتی یه سر سوزنم شک نکرده و خیالش بابت پیدا کردن هاها تخته
[یبار دیگه چک میکنه تا خیالش راحت شه]
هر طور که هست، بالاخره جاسوس و همکارش همدیگه رو پیدا میکنن
بریم سراغ اولین کسی که اولین ستاره رو داره
[.....با کمال میل]
[جی ووی فریب خورده....از اینکه همکارشو دیده، خیالش آسوده ست]
خوبه.....حالا نوبت منه دیگه، درسته؟
هاها و جی وو رو دید که همدیگه رو پیدا کردن
خوبه.....حالا وقتشه گیر بیفتم
[هاها جی وو رو راضی میکنه تا برن حساب گری رو برسن]
چندتا پیدا کردی ؟ یکیشو بده من من از دار دنیا همین یدونه رو دارم
چرا خودت نمیگردی پیدا کنی؟ گشتم،اما چیزی ندیدم
[...گری باید بذاره جی وو بدون هیچ دردسری بگیرتش]
چرا تنها این دور و بر میگردی ؟ میترسم کسی برچسب اسممو بکنه
جه سوک مشکوک میزنه
! .....و بعدش
! گری پشتشو در اختیارش میذاره
! جاسوس جی وو حرکت میکنه
! جی وو تونست گری رو حذف کنه
گری، شرمنده
[قبل اینکه از خنده منفجر شه راهی زندان میشه]
[گری بدون اینکه چیزیو لو بده موفق شد جی وو رو فریبش بده]
....خیلی کار سختی بود. اون صحنه
[!اما اینکه چیزیو لو ندی سختتره]
گری اوت شد. گری اوت شد پس از الان بازی شروع شده
شروع شده
گری اوت شد. گری اوت شد
!گری.....گری، دمت گرم
! ممنونم واسه تلاشت
موندم گری خوب نقششو بازی کرده یا نه؟
جه سوک.... میشمری برام؟
مأموریتت چیه؟ گام شمار
باید100قدم بصورت کلاغ پر بردارم
زانوهات ترق تروق صدا میده
مأموریت به کنار.....ممکنه با این وضع بیچاره راهی بیمارستان بشه
پیداش کردی ؟
[...همه این بلاها بخاطر ماموریت سرش اومده]
چرا داری تعظیم سال نو رو میری؟
من برای تمام بینندگان عزیز آرزوی سال نوی خوبیو دارم
[حالا که خم شده، تبریکات سال نو رو میگه]
تو واقعا آدم متواضعی هستی آره واقعا
....شاید لازم باشه یکم از مربی کوک تو سال نو آموزش ببینه
::::: koreafan.xyz :::: .:: KAVIR : مترجم ::.
چه خبره ؟
! بیچاره شدیم
!نباید قضیه لو بره
چیزی فهمیده؟
....فقط به راهش ادامه میده میره
میره یه گوشه که تو دید نباشه و بهش مشکوک نشه
[چند قدم رفته بود؟]
.....اگه اینبارم88قدم باشه
93گام
!!اینبار93گام شد، بازم باخت
تقریبا آخراش بودا ......دارم دیوونه میشم
اینهمه راه رفتم فقط93گام شد؟
آیا دماغ گنده از این مأموریت سربلند بیرون میاد؟
اونطرف ماجرا
زرافه اتاق استودیو رو چک میکنه
احیانا این اطراف هیچ پاکتی به چشمت نخورده؟
زیرش میبینه'R' اوه ! یه پاکت با علامت
بپر بالا و پنج تیکه کاغذ رو به سقف بچسبون
خودشه
! این مأموریت راست کار خودمه
کی بغیر من از پس اینکار بر میاد؟
[ینی زرافه میتونه اینکارو بکنه ؟]
یکی دیدم....یکی پیدا کردم بجنب بیا اینجا
زودباش دیگه دست دست نکن
[پنج تیکه کاغذ ُ بچسبون به سقف ]
! می چسبونه
[یه مأموریت که برای هاها غیر ممکنه]
پنج برگ کاغذ. وقتشه برگه دوم رو بکنه
قد این بابا لنگ دراز بدرد همین وقتا میخوره دیگه
! موفق شد
لی کانگ سو با بردن یه ستاره تو مأموریتش موفق شد
بعد موفقیت تو مأموریتش، ژست میگیره
حالا دیگه جی وو میتونه راحت حذفش کنه
اینم از ستاره شما ممنونم
حالا.....وقتشه که منو حذف کنه
اونطرف، جی هو از اینکه ستاره پیدا نکرده، اعصابش خورده
پیدا کرد بالاخره'R' یه پاکت با علامت
فقط اینکه معلوم نیست چه آشی واسه جی هو پختن؟
بدون اینکه جی وو متوجه بشه، نزدیک برچسب اسمش میشی و اونو به چوی جا وو تغییرش میدی
(با یه ماژیک که دستش میدن باید کلمه جی رو به جا تغییر بده تا ستارشو بگیره)
حالا که برچسب گری رو کنده دیگه نمیتونم بهش نزدیک بشم
اگه نزدیکش بشه که جی وو حذفش میکنه
وقتشه درخواست کمک کنه
بله، جی هو ..... هاها
من یه پاکت پیدا کردم اما مأموریت داخلش مشکله
باید نزدیک برچسب اسم جی وو بشم و اسمشو از "چوی جی وو" به "چوی جا وو" تغییر بدم
[!ازش میخواد تا موقع انجام مأموریتش،حواس جی وو رو پرت کنه]
تو با جی وو هستی، مگه نه؟ آره
الان میام پیشت، باشه ؟ خوبه بیا
ممکنه با کمک هاها بتونه اینکارو بکنه. وقتشه از هاها کار بکشن
جی وو میخواد نزدیک دماغ گنده بشه تا حذفش کنه
نه....هنوز وقتش نیست، ستاره نگرفته
چیه ؟ سوک جین، چیکار داره میکنه ؟
ستاره دیدی ؟ چیزی پیدا کردی ؟ چی گفتی ؟ نه بابا دریغ از یدونه
کجاست ؟ بذار ببینم ستاره خودتو که قایم نکردی، کردی؟
(اگه بدون گرفتن ستاره حذف بشه، نشان" جی وو رو فریب بدین" رو میبینه)
میخوای باهم بریم؟ میشه؟
چرا همرامون نمیای؟
به سوک جین چیکار داری؟ ولش کن بره
[!! سوک جین رو بیخیال شه]
[!!سوک جین رو با خاک یکسان کرد]
[حتی به چشم جی وو هم آدم بدرد نخوریه]
شماها ستاره پیدا کردین ؟ تو چی ؟
من که ندارم منم چیزی ندارم
سوک جین، برو بعد اینکه یکی پیدا کردی، برگرد
باشه. برمیگردم فهمیدی چی گفتم که درسته؟
آره بابا
غرورم لگد مال شد
هاها، چیکار کنم ؟
واقعا دارم دیوونه میشم
. میخوام با این ماژیک اسمشو درست کنم
وقتی جی وو خارج از دیده، نقشه شون رو باهم مرور میکنن
! بعدش
جی هو تکخال تیم درست جلوش وایساده
! میرم تمومش کنم
! اما جی هو که ستاره نداره
اگه حذف بشه، کل تیم رانینگ من شکست میخورن
! حمله جی وو به جی هو
! جی هو تو خطره
[!هاها باید دست بکار بشه تا جی هو رو نجات بده]
! اوه! برچسب اسم جی هو
با تشکر از هاها که میاد وسط، جی هو در میره
کجایی ؟ چیکار داری میکنی ؟ میخوای بیای سراغ برچسب اسم من؟
[هاها تو چرا یهویی اینجوری شدی ؟]
اگه هاها دخالت نمیکرد، همه برنامه شون ریخته بود بهم
.....یه لحظه این چه کاریه ؟
اما جی ووی مهربون، تو اون لحظه نگران هاها همکارشه
! فقط برو، برو دیگه چه خبره ؟
اینجا چه خبره ؟ بمن دست نمیزنیا
[تغییر چوی جی وو به چوی جا وو ینی جی هو موفق میشه؟]
منکه چیزی ندارم اگه اینکارو بکنی، میزنم سیم آخر
.....من واقعا
! حالا نوبت حمله کانگ سو به هاها ست
....درسته ظاهرا بهم حمله میکنن، اما اگه دقت کنید
این نقشه اوناست تا حواس جی وو رو واسه خاطر مأموریت جی هو انجام میدن
! خیلی بد شد
[یهویی چشون شده اینا؟]
شما دوتا چه مرگتون شده؟ شما دوتا دستتون تو یه کاسه ست؟
نه، کی گفته راجب به چی داری حرف میزنی ؟
مراقب باشین.....با هردو نفرتون هستم
دارم بهتون هشدار بدم
چون میخوام حساب همتونو برسم
ببینید،الان وقت نشستن و دست رو دست گذاشتن نیست
منظورت چیه، وقتش نیست؟ تویی که این وسط رفتارت عجیبه
این حرف منه
چون جی هو ستاره ای نداره که بهش گیر بدیم
جونگ کوک، چندتا ستاره داری؟
اونم آه در بساط نداره
گری تو چی ؟
گری که الان حذف شده
واقعا ؟ کی گری رو حذف کرد؟
[طوری نقش بازی میکنه، انگار از هیچی خبر نداره]
چطوره از برچسب یه نفر شروع کنیم؟
آره، ایده خوبیه باشه، بیا همینکارو بکنیم
منکه به هیچی اعتماد ندارم
هروقت برنامه رو نگا میکردم، بعد گفتن این حرف حساب همدیگه رو میرسیدین
اول از شر جونگ کوک خلاص شیم بذارین لااقل یه ستاره پیدا کنم
پس بریم سراغ جونگ کوک آدمای مطمئنی کنارت هستن
! تو تنها کسی که اصن بهش اعتماد ندارم
واقعا پشت کسیو خالی نمیکنه نه، اونجوری نیست
جه سوک مایه دردسره واقعا ؟ پس بزن بریم
فایتینگ 1.2.3 فایتینگ
دیدی؟ رفتارتوئه که عجیبه دباره اینکارو بکنیم ؟ باشه، بزن بریم
1،2،3.....فایتینگ
بیخیال. لاز نکرده
(جی وو ئه بیچاره و از همه جا بیخبر.....حتی یه ذره هم مشکوک نشده)
! واقعا که
تو هنوز گیر این ماموریتی؟؟
به اندازه یه سالش ورزش کرد
باید واسه اینکه شمارش بره بالا این حرکتو بزنم
حس میکنم دارم یه مستند راجب به خودم میسازم
یه مستند راجب به یه پدر موفق
بجاش، چطوره بگی مستند راجب یه یه مرد میانساله که به عمرش ورزش کافی نکرده
میخوام بپرم اونور و شمارشگر ُ چک کنم
.....تو رو خدا
چیشده ؟.....چیکار میکنه؟
یه رقص ویژه ست که عدد گام شمار بره بالا
Gangnam style
هر چی که هست، واسه این برنامه خون و دل میخوره
چه خبره؟؟ کیه که داره سینه خیز میره؟
[! جی وو! تو هچل افتادم] [! باید فرار رو بر قرار ترجیح بده]
! با تمام سرعت رو به جلو
نمیتونم..... زِوارم در اومد. تو رو خدا بیخیال من شین
دیگه ادامه نمیدم. اگه بازم باختم، دیگه بیخیال اینکار میشم
231...
با231گام بالاخره موفق شد
[آثار جانبی این مأموریت: دوتا پاش از کار افتادن]
چرا سوک جین این مدلی راه میره؟
تو چرا ول کن نیستی؟ چیکار میکنی ؟
قضیه چیه؟ چیکار داری میکنی ؟
عضله هام گرفته ..... احیانا
....سوک جین، احیانا
احیانا الان رو یه ستاره نشستی که؟
الان نشستی رو یه ستاره؟
برو اونو ببینم
این چه سئوالیه میپرسی؟ فک کنم داری قایمش میکنی؟
[هاها تلاش میکنه جی وو رو ببره یجای دیگه.]
[...کم مونده بود گیر بیفته]
بسیارخب
! سوک جین هم بالاخره ستاره خودشو پیدا کرد
حالا که علامت از پشتش برداشتن، خطر رفع شد
بریم خودمونو حذف کنیم و بریم زندون
.....پاهام
واقعا خجالت آوره
سریع باید یه ستاره پیدا کنم بجنب بیا اینجا، سریع
.....تنها کاری که لازمه بکنیم نمیشه هممون یهویی هجوم بیاریم
(هاها سعی داره حواس جی وو رو پرت کنه تا جی هو مأموریت خودشو تموم کنه)
چرا یه علامت کوچیک رو برچسب نمیزنی که معلوم شه ما تو یه گروهیم؟
[نشونه اتحاد؟ یه علامت رو برچسب اسم؟]
چرا برچسبها رو علامت نزنیم؟
(اوه.....از این فرصت استفاده کنید تا چوی جی وو رو به چوی جا وو تغییر بدین)
[سرشونو بر میگردونه تا جی وو متوجه خندشون نشه]
ما یه ماژیکی چیزی لازم داریم هی، همچین چیزی همرات داری؟
[جی وو حتی به خوابشم نمی بینه که جی هو چه کلاهی سرش گذاشته]
! جی وو
[...چاره ای بجز گوش کردن به حرفای بقیه نداره]
اول میرن سراغ برچسب هاها
هاها رو به های ها تغییر میدن
لی کانگ سو رو به کانگ شو تغییر میدن
سر آخر، نوبت جی وو ئه
جی یو؟ نه به کلمه جا تغییرش بده. جا وو
جا وو
اینکه دیده نمیشه پر رنگ ترش کن
خیلی ریزه
[! تمومه. چوی جا وو]
سونگ جی هیونگ؟ جا های؟ جا..... بکنش جا
خوبه، تمومه تمومه؟
اوکی، فایتینگ 1،2،3.....فایتینگ
چرا هممون اومدیم اینجا؟ فقط واسه همینکار اومدیم؟
اومدیم اینجا تا اسمای خودمونو تغییر بدیم
این چه کاری بود کردیم؟ تا تشخیص بدیم، کی هستیم
[داشتم از خنده میمردم]
تو مأموریتت موفق شدین بله
تو تغییر اسم چوی جی وو به چوی جا وو موفق شد
[!حالا دیگه میتونه حذف شه]
جی وو..... ببخشید اسمتو کردم چوی جا وو
پیروزی رانینگ من نزدیکه
جی وو! بیا اینجا ببینم
الان سه ستاره داریم، مگه نه؟
بدون اینکه تابلو کنم باید حذف بشم
!کانگ سو یهویی بند کفشاشو میبنده
! کانگ سو....تو نابغه ای پسر
سریع بهش علامت میده کانگ سو رو حذف کنه
برق تو چشمای جی وو تبدیل به جرقه میشه
اما این بشر.....کفشاش که اصن بند نداره
اما جی وو به هیچی شک نداره
بدون برچسب میخوای چیکار میکنی ؟ ! جی وو، دمت گرم
قبل اینکه کانگ سو از خنده بترکه، باید گم و گورش کنید
لی کانگ سو، اوت شد لی کانگ سو، اوت شد
اونطرفم، یو روس ویلیس یه ستاره پیدا کرد
به حدی اسم جی وو رو داد میزنی که به125دسیبل برسه
[ابزار اندازه گیری صدا، حتما همینه]
اگه اسمشو داد بزنه که جی وو حتما میره طرفش
! جی وو
باید بیشتر از125دسیبل باشه . باثبت121دسیبل باخت
چیکار میکنی ؟ این مأموریت منه
قبل رسیدن جی وو، دوباره امتحان میکنه
چوی جی وو
! جی وو
! چوی جی وو
اون چی بود دیگه
! جی وو.....چوی جی وو
.....خیلی بد شد
جی وو با شنیدن صداش، میره سراغش
....خبر نداره این یه ماموریته نه، اصن خبر نداره
کی کانگ سو رو حذف کرد؟ من
تو ؟ جون من؟ آره، دیگه
آخه چطوری ؟ حذفش کردم دیگه
مگه نباید برچسب اسمشو میکندم؟ آره، درسته
همینکارو کردم
! جی وو....چوی جی وو بله ؟
جه سوک! اگه اینکارو بکنی، ممکنه مشکوک بشه ها
جانم ؟
[درسته جلو روش داره اینکارو میکنه، اما جی وو یه ذره هم بهش شک نکرده]
چه خبره ؟ واقعا حذفش کردی؟
[ ادامه میده تا جی وو بهش مشکوک نشه]
آره، حذفش کردم
چرا ؟ جه سوک، اینو بلند بگیم
برگرد اینطرف ......جی وو
! جی وو. چوی جی وو خوبه
! جی وو. چوی جی وو آفرین!
چه خبره اینجا ؟
اینور هم، یه نفرو داریم که هنوز اندر خم یه کوچه ست
یه در مشکوک که نیمه بازه
فکرشو نمیکردم اینجا یه در باشه
گفتم شاید اون پشت یه در باشه
بالاخره آقای توانا هم یه پاکت پیدا کرد
یکی از اعضای گروه ُ پیدا کن و باهاش این بازی دونفری رو انجام بده
....کی باقیمونده ؟ جه سوک
پس قراره با جه سوک بازی کنه؟
.....جی وو
! چوی جی وو
دو عضو گروه ستاره ندارن،اگه یکیشونو حذف کنه، اونوقت که جی وو برنده شه
جی وو
! چوی جی وو
فک کردی الان وقت خندیدنه؟ رو یخ بخندی
آخه الان چطوری خندت میاد؟
! چوی جی وو جی وو، فراموشش کن و بیا اینجا
فک کنم باید حذفش کنم.دیگه زیادی سر و صدا راه انداخته
[!جه سوک دردسر ساز.....هنوز ستاره گیرش نیومده]
با تمام قدرت، هوار میکشه
[انگار وقتی با اُکتاو بالا فریاد میزنه، عددش میره بالا]
! جی وو.....چوی جی وو
! چوی جی وو
چوی جی وو از پشت بهش نزدیک میشه
بالاخره موفق شد اما حالا که گیر افتاده، همه چی تمومه
خطر از بیخ گوش جه سوک رد میشه
زهره ترک شدم
اگه سرعتشو زیاد کنه ممکنه مشکوک بشه واسه همین با خیال راحت قدم میزنه
چرا اینقد ترسیدی؟ معلومه که میترسم
میخواستم یهو غافلگیرش کنم
بالاخره با125دسیبل اسم جی وو رو فریاد میزنه
! جه سوک موفق شد
اینجاست آره، بدش بمن
[جه سوک بعد گرفتن ستارش، خیالش راحت میشه]
کم مونده بود تو دردسر بیفتم. واقعا منو بدجوری ترسوند. نزدیک بودا
اینبار، دماغ گنده جلوش وایساده
یه نفر داره نگا میکنه، مگه نه؟
هدف قفل شد
جی وو تو کندن برچسب اسم سوک جین موفقه
[!!مهارتهای فوق‌العاده بازیگری سوک جین]
! سوک جین اوت شد! سوک جین اوت شد
چیشده ؟ بجنب دیگه...... زودباش
این چه کوفتیه دیگه؟
[!یه بازی عجیب و چندش بین دوتا مرد]
خب جی هو رو صدا بزنم؟
ای بابا ، جی هو رو بگم بیاد؟
اینکه میخواستی حذف شدی، منو خیلی ترسوند
پس برم دنبال جی هو باید بگردی دنبال جی هو. مجبوری
! اینکارو بکن
[...بخوای نخوای ، همینه که هست شما دوتا باید کارو تموم کنید]
نگا تو رو خدا چجوری تَهشو گاز زده که یوقت دهنش شکلاتی نشه
[آقای توانا از شیرینی جات فراریه]
ای خدا
اَهههه..... این چه مصیبتیه؟
! منم از این وضع خوشم نمیاد
چون ستاره ندارم. اینکارو میکنم تا ستاره بگیرم
ای بابا.....تو واقعا بی ریختیا. اصن خودت خبر داری از زاویه نزدیک چقد قیافت تعطیله؟
.....واقعا که شوخی نمیکنم
شیطونه میگه خودم حذفت کنم چرا میخوای اینکارو بکنی ؟
فقط بجنب
باورم نمیشه واسه گرفتن ستاره تَن به همچین کاری دادم
حالا چرا شونه همدیگه رو گرفتین؟
نگا نکن. نگا نکن تمومش کن. بریم تمومش کنیم
....آروم
.....نزدیکتر
یخورده نزدیکتر
! این کار من نیست
! باید بیای نزدیکتر
وقتی نگهش داشتم تو بیا جلو طولش چقده؟
فایده نداره
وقتی گازش گرفتم، تو بیا جلو
یه نفر گاز میگیره و یکی دیگه حرکت میکنه
جی وو داره میاد این سمت
[وقتی نمونده! ]
[!دردسر بزرگ..... خطر]
بدون معطلی میره واسه دومین تلاش خودشون
همه اینا رو بخاطر پشت سر گذاشتن مأموریت، تحمل میکنه
اگه کمتر از2سانتیمتر باشه موفق میشه نتیجش چی میشه ؟
شد2.3سانتیمتر،باخت؟
جی وو داره نزدیکتر میشه
درسته حال بهم زنیه، اما میرن واسه دومین تلاش
! ایییشششش
! زودباش
ینی اینبار2سانتیمتر میشه؟
!2.5سانتیمتر شد بازم
! عجله کن
قیافشون کم کم داره سیاه و کبود میشه
! نگا کن داره آب دهنت کجا میره
ایندفه تو بیا
ایندفه نوبت خودته بیاین به کارمون ادامه بدیم
چون بفکر خودش و عضله هاشه نمیخواد شیرینی جات بخوره
میترسه عضله و ماهیچه هاش آب بشن
جی وو داره نزدیک و نزدیکتر میشه
فقط دهنتو باز کن و یه گاز بزن
!دیگه زمانی نمونده! سریع باید دست بکار بشن
گازش بزن....زودباش
[ینی میتونن؟]
واقعا که، کیم جونگ کوک
اگه نشد، دیگه بیخیال میشم ! تو نمیتونی ول کنی بری
!1.8سانتیمتر . موفق شد بالاخره
واقعاا که.....واقعا میخواین همینجوری رفتار کنید؟
منظورت از همینجوری چیه؟ مگه تو این مأموریت چیکار کردم؟
میتونستی نزدیکتر بشی ! میتونستی یه تیکه کوچیک شکلات بخوری
[به هر بدبختی شده، جونگ کوک ستاره گیرش میاد]
چیشده ؟ چه خبره ! اونجاست
همشون بدون دردسر خودشونو حذف کردن و) (جی وو هم متوجه هیچی نشد
چرا اینکارو میکنی ؟ جه سوک، چه خبره ؟
[طوری رفتار میکنه که انگار بهم اعتماد ندارن]
! جی وو، بجنب ! یالا
جی وو بالاخره راه افتاد
میره سمت جونگ کوک
جی وو برچسب اسم جونگ کوک رو میکنه
و بعدشم میره سراغ برچسب جی هو
این فوق‌العاده ست! حذف پشت سر هم آقای توانا و جی هو تکخال تیم
[طوری وانمود میکنن که انگار شکه شدن]
! جی وو.....جی وو
آفرین..... ایول
کیم جونگ کوک اوت شد کیم جونگ کوک اوت شد
چه خبره؟
هی..... چطور جرأت کردی جی هو رو حذف کنی؟
چرا حذفش نکنم؟
......چراحذفش نکنم؟ واقعا که ....جی وو
اینطوریم که میگی نیست. چون خیلی کشش دادی، کم مونده بود جونگ کوک منو حذف کنه
نزدیک بود حذف بشم
ینی نباید بخاطر حذف جونگ ازم تشکر کنی؟
نباید ممنون باشی؟
[!مهارتهای بازیگری جه سوک و هاها دست مریزاد داره]
! جی وو برچسب اسم جه سوک رو هم میکنه
مث آب خوردن بود
میشه اینو بچسبونم و دوباره بکنم
یو جه سوک، اوت شد
هاها، کار تو بود؟
نگا کنید جی وو چقده ذوق کرده
اعضای رانینگ من تو مأموریت خودشون موفق شدن
هیچکدوم از اعضای رانینگ من نمیتونن جلو ما رو بگیرن
[جی وو و هاها میرن سمت جایگاه مخصوص ستاره ]
هفت ستاره ای که متعلق به بقیه اعضای گروهه
نگا کنید جی وو چقد خوشحاله میدونی بردن چه مزه ای داره
....چیکای واای چیکار کنیم ؟
[اعضای رانینگ من از این برد حس خوبی ندارن]
! بسیار خب......جی وو
و سر آخر، ستاره هاها
همینکه همه ستاره ها روشن میشن، آتیش بازی هم شروع میشه
یه آتیش بازی فوق‌العاده که آخرین شب سال2012 رو باهاش جشن میگیرن
[جانم ؟ چه خبره؟]
داشتیم از اون بالا نیگات میکردیم
[چیشده؟]
[!!!هنوزم دوزاریش نیفتاده]
من یه جاسوسم، جه سوک .....تو یه جاسوس نیستی
"حتی پشت برچسب جی وو هم اسم مأموریت رو نوشتن....."جی وو رو فریب بدین
این دیگه چیه؟
(بالاخره فهمید چه خبره ؟)
[الانه که جی وو پس بیفته]
چرا همیشه اعضای رانینگ من مَردمو میذارن سر کار؟
ما رو ببخش، اما قبلا هم از اینجور برنامه‌ها داشتیم
Traumerei... اینجوری صداش میزنن؟
ما کل مسابقه امروز رو باهم بودیم و
مطمئنم اون به جو امروز برنامه شک کرده
!!نه، من به هیچ چیزی شک نبردم
واقعا فک کردم..... با خودم گفتم چقد کارم تو برنامه عالیه
واقعا که. همش فک میکردم امروز ترکوندم
[!چوی جی وو خیلی باحاله]
! جی وو خیلی معصوم و شیرینه اصن فکرشو نمیکردم
حس میکردم دارم تو آسمونا سیر میکنم
[از هر جا که رد میشد راحت برچسب ها رو میکند]
تو کندن برچسب اسمها حرف نداری خیلی بامزه اینکارو میکرد
تو دیگه واقعا نوبرشی دیدم جی وو رو که با کندن برچسبها روحیه میگرفت
"بعدش که ازش پرسیدم" خیلی سخت نیست؟ "جواب داد "چیه مگه؟
[فقط یه کلمه جواب داده"چیه مگه ؟"بعد اینکه اعتماد بنفسش میره بالا]
[جایزه امروز برنامه چیه؟]
دوربین‌های دیجیتال
! جی وو، واقعا شرمنده از اینا یکی به جی وو نمیدین، نه ؟
اگه جی وو میبرد همه اینا میشد برا اون
صاحب هر هفتا دوربین میشد
پس من چی؟ بمن نمیدین؟
[انگار این هدیه آخر سال جی وو به اعضای رانینگ من هستش]
جی وو، دستت درد نکنه ببخشید اینو میگم، اما شما هیچی گیرت نمیاد
میخوام به تمام بینندگان وفادار برنامه بگم صمیمانه از شما ممنونم که سال2012ما رو تماشا کردین
و ممنونم بخاطر همه چی
اتفاقات ناخوشایندی که سال2012افتاده
خواهش میکنم بخاطر مهمون برنامه امروز ما ینی جی وو هم که شده، همه این خاطرات بدُ از ذهنتون پاک کنید
(همه این خاطرات بدُ از ذهنتون پاک کنید) (جی وو= پاک کردن)
همه رو پاک کنید همشونو پاک کنید
و در سال2013تلاش بیشتری میکنیم تا خنده به لبهاتون بیاریم
من امروز طرفدار جی وو شدم چوی جی وو زیبای ما
[با این قلب مهربونش، یه طرفدار دیگه پیدا کرد]
لطفا تو سال2013برامون آرزوی موفقیت کنید
عزیزان....براتون سال بسیار خوبی آرزو داریم
سال2013 براتون بهترین آرزوها رو داریم
.::: مترجم و کره فن امیدوارند از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد