[مرحله نهایی]
[میتونی بندازی گردن من]
[چیزی که اون میخواد...]
[اون فقط یه چیزو میخواد]
[دوسال پیش اون روز....توهین...]
[بازی الان شروع میشه]
[با دقت روش فکر و برنامه ریزی شده]
[تله شکارچی]
[همرو گیر میندازه]
[مرحله نهایی]
[کی پیروز میشه؟]
ترجمه از مترجمین تیم رانینگ من ایران F.Iu501/Cbzkyp/Azadehsaroo/lindaa
براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
سلام
این چیه؟کاپل دوشنبه؟کاپلِ چیه؟
جلو تابلو رو گرفتی
سلام سوکجین
ما امروز قراره زوج شیم- امروز زوج میشیم؟-
امکانش هست یکم امروز انتظاراتم بالا باشه؟
کیو میخوای؟یانگ جونگ آه؟
...جونگ آه- یانگ جونگ آه-
اون فکر کرده داره میره سونا؟
چرا فقط یه بلوز پوشیده سردش نیست؟
[مرد منلی کوک از راه میرسه]
چرا بلوز پوشیدی وقتی هوا بادیه؟
اون چه کوفتیه؟- هی-
چیکار میکنی؟- ...خب من-
چیکار میکنی؟
نمیدونستم اینجوری میشه- چرا لباسمو کشیدی؟-
تو چرا لباس دکمه دار پوشیدی؟
[از اینکه بدنش حتی تو این هوای سردم دیده میشه خوشش نمیاد]
با یه نگاه نمیفهمی چجوری دکمه هاش بسته شده؟
چرا جوراب نپوشیدی؟
پوشیدم دیده نمیشه
چی؟درست لباس بپوش
خب اونوقت امروز ما امروز قراره زوج بشیم؟
اره- واقعا؟-
سلام به همگی
واو خیلی بادیه
خیلی بادیه
[با چشمایی که بخاطر باد تند بسته شده به همه سلام میکنن]
یعنی چی صبح بخیر؟ساعت سه بعد از ظهره
چرا گری نیومده؟هوی کانگ گری
کجایی؟- همین اطراااف-
[این ادم واقعا دردسر سازه]
بسه بسه- چرا داری سعی میکنی مارو بترسونی؟-
...بسه- امروز قراره چیکار کنیم؟-
[ماموریت امروز کاپله:منم میخوام کاپل دوشنبه باشم]
باد انقد شدیده که داره موهامو بهم میریزه
لطفا سریع توضیح بده- بگو قراره چی بشه-
از یو جه سوک تا کوانگسو از یک تا شیش عدد میگیرید
این برنامرو تو تی وی دیدم
جزئیاتشو بگم شرکت کننده های خانم که رسیدن
شرکت کننده خانم؟- خانم خانم خانم-
چرا تو اینقدر هیجان زده ای وقتی مون گئون یانگو داری
فکر کنم یکی اینجاست یه ماشین داره میاد
مشتاقم بدونم کیه توش
اون کیه؟- کی میتونه باشه؟-
[ماشینای مشکی یکی یکی میان]
ماشین جی هیوئه؟- مطمعنم با گری زوج میشه-
بیخیال فکر نکنم
همه شرکت کننده های خانم رسیدن
صبر کن ببینم نباید شیش تا خانم باشه؟
فقط یه نفر قراره زوج بشه؟
فکر میکنی یه گروه دخترونس؟- فکر میکنی همشون باهم از ماشین پیاده میشن؟-
یکی داره پیاده میشه
[کی میتونه باشه؟]
[جی ساده]
جی هیوئه- جی هیوئه-
[جیهیو امروز خیلی خوشگل شده]
چرا کفش پاشه بلند پوشیده؟
جی هیو چرا امروز انقد خوشگل کردی؟- چرا انقد لاغر دیده میشی؟-
امروز یه برنامه ای داری نه؟
منظورت چیه برنامه ریزی شده؟- فکر میکنم خوشگل تر شدی-
[همشون با دیدن زیبایی جیهیو یکم رفتارشون ضایع شده]
اخیرا رفتی کلاب...
نمیدونم داری از کلاب میای یا نه ولی خوشگل شدی
[واسه کلاب رفتن خوشگل کرده؟]
[سریع میرن تو جو کلاب]
اخرین شرکت کننده خانم هنوز منتظره
چی گفتی؟اخری؟- منظورت چیه اخری؟-
[شیش تا مرد دوتا خانم؟]
ما قراره زوج شیم پس پنج تا خانم بیشتر باید باشه
داره پیاده میشه
[...درای ماشین باز میشه]
[کسی که حتی از گرگم محافظت میکنه پارک بویونگ]
بو یونگ
سلام
نمیتونی چون بویونگ اینجاس جلو دوربینو بگیری
سلام
بویونگ حالت خوبه؟- بله سلام-
خیلی وقته گذشته- دختر گرگی-
سلام- سلام از دیدنت خوشحالم-
بویونگ- از دیدنت خوشحالم-
بویونگ...بویونگ
[بویونگ مطمئن میشه که با همه سلام علیک کنه]
فقط تو تو ماشین بودی؟هیچکی دیگه نیست؟
نه فقط منم- ولی ما چهار نفر دیگرم میخوایم-
اینجوری نگو- چهار نفر دیگه ام باید باشه-
نباید از اینجا بودن بویونگ خوشحال باشیم؟
این چجور زوج شدنیه؟
ناامید شدی- چهار تا خانم دیگه ام باید باشه-
خیلی ناامید بنظر میرسی
یه ماشین دیگه ام اونجاس- یه ماشین دیگه ام داره میاد-
[زرافه یهو خوش رفتار میشه]
اینجوری نکن- چیکار میکنی؟-
چرا اینجوری واکنش نشون میدین؟
[حرکت باحال زرافه مورد انتقاد قرار میگیره]
میخوای دراری همشو دربیار
[مجبورش میکنن لخت شه؟]
نگاه نکنین
[زرافه نیم تنه بالاشو نشون میده] @Runningmann
[سریع پارچه خال خالیشو استفاده میکنه]
[رییس قبیله زرافه ها؟]
واقعا لباسامو در اوردی
بیا کوانگسو
جنتلمن بازی درنیار بابا- ادای ادمای باحالو درنیار-
[میخواست مودب باشه تحقیر شد]
ماموریت امروزو بهتون توضیح میدم
همونطور که بهتون گفتم ماموریت امروز
کاپل شدنه.من میخوام کاپل دوشنبه باشم
هرکی ماموریتارو ببره بهش این فرصت داده میشه که بره سر قرار
و بعد از اینکه قرارتون خوب پیش رفت و بهم نزدیکتر شدین
اگه تو مرحله نهایی اون مرد ب عنوان زوج انتخاب بشه میبره
شانس قرار گذاشتن با بردن هر ماموریت
به شما شانس بردن مرحله نهاییرو میده
ولی درباره جیهیو قبلا اینکه زوجش کی باشه تصمیم گرفته شده
این عادلانه نیست
امروز قراره ببرم؟-
توکه نمیدونی من قراره تورو انتخاب کنم یا نه
چرت نگو میدونم الان داری به من فکر میکنی
از کجا میدونی دارم فکر میکنم یا نه؟
وزن کم کردی بخاطر من خوشگل تر شی
[فصلم که عوض شده رابطه این دوتا هنوز محکمه]
قبل از اینکه ماموریتو شروع کنیم چرا خودتونو معرفی نمیکنید؟
با مرد شماره یک شروع میکنیم خودتو معرفی کن
و اگه چیزی هست که درباره هم کنجکاوید از هم بپرسید
[مرد شماره یک یو جه سوک]
سلام من تو یه کمپانی برنامه سازی کار میکنم و اسمم یو جه سوکه
من تو زمینه برنامه سازی فعالیت دارم
و بیست سال از اولین حضورم میگذره
اونوقت چندسالت میشه؟
من وقتی ده سالم بود فعالیتمو شروع کردم
اونقدرام پیر نیستم من....
اونوقت با توجه به سنت صورت پیری داری
خانم شماره دو- من گفتم اقای شماره دو لطفا-
میشه بس کنی؟- اقای شماره دو لطفا-
[اقای شماره یک دربرابر خانم شماره دو..یه جنگ روانی قبل از شروع]
اقای شماره دو شروع کن لطفا
شماره دو- مسخرس-
واقعا مسخرس
[مرد شماره دو با یه دماغ گنده]
من مرد شماره دوام- چند سالته؟-
من 47 سالمه
فقط سه سال با مامانم تفاوت سنی دارین
مادرت جوون تر نیست؟
نه مامانم پنجاه سالشه- پنجاه سالشه؟-
اگه هفت درجه جداییو درنظر بگیریم احتمالا من مادرتو خیلی خوب میشناسم (هفت درجه جدایی نام نظریه‌ای است که می‌گوید که هر دو شخص دلخواه بر روی کرهٔ زمین با ۶ واسطه یا کمتر به هم مربوط می‌شوند)
به هرحال امیدوارم امروز خاطرات خوبی رقم بزنیم
[مرد مهم این برنامه اقای شماره سه]
اون دوست پسر مون گئون یونگه
اون درسته...من اینو هفته پیش دیدم...
چی میگی؟
احتمالا ظرف یه هفته گئون یونگو یادش رفته
[خیلی جدی شروع میکنه به معرفی کردن خودش]
شایعه شده اون یه ارتباطی با یون ایون هه و مون گئون یونگ داره
[مرد شماره یک متخصص داشتن چندین رابطس؟]
درواقع من خواننده ام
عنوان اخرین البومم "همه مردا مثل همن" هست
اما من از اون مردا نیستم من ادم صادق و بی ریاییم
تو این برنامه بازیای زیادی هست که انجام میدیم
من دوست دارم زوج شما بشم که همه بازیارو براتون ببرم
من فکر میکنم لباس مرد شماره سه تنگه
اذیتم میکنه- راست میگید؟-
من نصف سینشو دارم میبینم
راست میگید؟
به جیهیو میگه راست میگید؟
چرا یهو انقد مودب شدی؟
چرا یهو مودب شدی؟انقد دلت میخواد باهاش کاپل بشی؟
واسه چند لحظه پوشیدمش چون هوا سرده
بعدا عوضش میکنم
لطفا برگرد سرجات
چرا اینجوری راه میری؟
سلام من...
...من یه...جرقه ام
[مرد شماره ی چهار یه جرقس؟]
تخصص من دردسر درست کردنه
و راستشو بخوام بگم میخوام امروزم یکم دردسر درست کنم
اون کیه؟کیو مد نظر داری؟
شماره دو...
[مرد شماره ی چهار یه مرد خالصه؟]
نفر بعدی لطفا
عروسیت مبارک
[مرد شماره پنج قراره با جشن عروسیش مواجه شه]
امروز تولد نامزدشه
[و از همه مهم تر روز فیلم برداری تولد نامزدشه]
[اقای شماره پنج لطفا خوشحال باش]
خوشحال باش- واسه نامزدت تولد شادیو ارزو میکنیم-
یبار که دوربین میچرخه من دیگه نمیدونم اون زن کیه
یه کاری هست که امروز باید انجام بدم اونم دادن عشقم به شماس
واقعا امیدوارم منو انتخاب کنید
خانم شماره یک عاشقتم
دیگه زیادی نشونم دادی
این کادوی تولدت بهشه؟
[متاسفم من فقط عاشق توام]
سلام من مرد شماره شیشم
قبل از هرچیزی من صادقانه...- دوست سونگ جونگ کی-
دوست صمیمیه سونگ جونگ کیه
[مرد شماره شیش دوست صمیمی سونگ جونگ کیه]
من واقعا سونگ جونگ کیو دوست دارم
سونگ جونگ کی کجاست؟- واقعاا-
[مرد شماره شیش خوشش نمیاد بحث سونگ جونگ کی بیاد وسط]
راجع به جونگ کی حرف نزن- سونگ جونگ کی-
یبار قشنگ نگاه کنین میفهمین من ویژگی های خیلی بهتری نسبت با جونگ کی دارم
لطفا خوب نگاه کنید
مرد شماره یک قبلا گفته بود تو همچین مالیم نیستی
خانمای شماره یک و دوام قراره خودشونو معرفی کنن؟
سلام... [خانم شماره یک خودشو معرفی میکنه]
[به ریکشن قوی]
ممنونم من خانم شماره یک هستم و اسمم پارک بویونگه
[اسم خانم شماره یک پارک بویونگه]
یونگ یونگ- خیلی خوشگلی-
قبلا خیلی کوتاه با همتون دیدار داشتم
ولی میخواستم دوباره ببینمتون و بهتر بشناسمتون برای همین اومدم این برنامه
ما خیلی خوشحالیم که اومدی
امروز همه تلاشمو میکنم ممنونم
[تشویق میکنن]
بله من خانم شماره دو ام
واقعا بی حیایی
به هیچ وجه شماره شیشو انتخاب نمیکنم
با اینکه دوسال گذشترو باهاتون بودم
همه تلاشمو برای بهتر شناختن شما انجام میدم
نمیدونم درسته همین اول اینو بگم یا نه
ولی بنظر میاد خانم شماره دو اختلالات شخصیتی داره
مرد شماره یکم انتخاب نخواهم کرد
اصلا انتخابش نمیکنم- کلاب دوست داری؟-
اره دوست دارم
اره- منم کلاب دوست دارم-
میبینی؟منم دوست دارم
[اون لحظه همشون پر از شادی بودن]
[لباساشونو عوض میکنن]
اون از خانم شماره یک خوشش میاد
[حتی وقتی لباساشو عوض میکنه هم پر استرسه]
[شیش مرد درمقابل دو زن]
[قبل از شروع مصاحبه استایلشو چک میکنه]
خانم شماره دو با..کدوم مرد بود؟
مرد شماره چهار؟فکر میکنم یه چیزی بین ایندوتا هست
مشکلی نیست کسایی که قبلا باهم خاطراتی داشتن باهم تو یه برنامه باشن؟
...نمیدونم
ولی من از خانم شماره دو خوشم میاد که خوش رفتار بود
[مرد شماره چهار هوای خانم شماره دو رو داره]
من هنوز خیلی مطمئن نیستم
فکر میکنم مرد شماره یک ادم مهربونیه
ولی این قضیه که بچه داره اذیتم میکنه
[مرد شماره یک بچه داره]
و مرد شماره سه
ادمای دیگه ایم هستن که هروقت بهش فکر میکنم به ذهنم میان
[وقتی اسم مرد شماره سه رو سرچ میکنی کنار اسمش کلی اسم خانم میاد]
برای همین نمیدونم برای من جایی هست یا نه
و شنیدم شماره پنج به زودی قراره ازدواج کنه
و شماره شیش خیلی قدش بلنده
شماره یک
خانم شماره یک قبلا 40درصد عاشق من شده
و چون هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته
من ی دریم برای خانم شماره دو باز میذارم
...الان
خانم شماره یک؟
[مطمئنم همتون دارین به اسمون نهم پرواز میکنید...]
[لذت ببرید و خوش بگذرونید]
[چون به زودی حتی نفس کشیدنم سخت میشه]
[میخواین بدونین من کیم؟]
[به زودی میفهمین]
الان همه جمع شدن؟
اره
اولین قدم دوشیراکه ،که میتونین با کسی که دوسش دارید بخورید
متوجه میشید که یه سوپرماکت سمت راستتون هست
برید اونجا هرچی میخواید بخورید بخرید
شماره یک تو چی میخوای بخوری؟- چی؟-
شماره دو لطفا مراقب قدمات باش
[همشون برای به دست اوردن قلب خانما محتاطانه رفتار میکنن]
ممنون تو خیلی با ملاحظه ای
...کارمند اینجا- الان اینجا کار میکنی؟-
[تهیه کننده دونگ وان یه شیفت اینجا فروشندس]
سلام- چی میخوای بخوری؟-
نمیدونم- شماره دو چی دوست داری بخوری؟-
چی باید بخورم؟
من یکم نون بخارپز شده میخوام- نون بخارپز شده خوشمزه اس-
[از شدت بخار داغی که از دستگاه بیرون میاد شوکه میشه]
گری بیا اینجا- چرا؟-
وایسا اینجا- درشو باز کن-
خیلی داغه
نون بخارپز نخر من برات خریدم
واقعا؟- کیک ماهی دوست داری؟-
چون فقط دوتا خانم تو برنامه هست رقابت خیلی تنگاتنگ شده
تو نمیخوای چیزی بخوری؟
همه مردا دارن یه چیزی میخرن لازم نیست من بخرم
بازم باید بخری- بیخیالش-
مال تورو قرار نیست بخورم- منم واسه تو چیزی نخریدم-
بسه با من حرف نزن- واقعا که-
اصلا به شماره دو فکر نمیکنم
نمیدونم چطور قراره بنظر بیاد ولی اون واقعا ادم سردیه
[شماره دو برمیگرده سرجاش]
چی خریدی؟
...من
[فقط دوتا قهوه امریکانو؟]
مردا قرار نیست غذارو اماده کنن؟
چرا من خودم باید اماده کنم؟
[مردا دارن غذارو اماده میکنن]
عالیه
این چیه؟
خوب بنظر میرسه- یکی میخوام-
شماره یک بیا اینجا
میتونی بشینی اونجا من میشینم اینجا
نمیتونم با تو بخورم؟- با مردا میخوریم-
خانم شماره دو
[مردا برگشتن]
همونجا وایسا کجا دارین میرین؟
[سریع میشینن]
باید برید کنار تابلو وایسید
[باید انتخاب بشن]
پاپکورن؟
[شماره چهار پاپکورن خریده]
از یه ظرف استفاده کردن لذت بخشه
شماره دو زود باش
ممکنه رد صلاحیت بشی 10 ثانیه
حذف
شماره دو حذف- حذف شد؟-
حالم از شنیدن کلمه حذف بهم میخوره
چند ساله دارم میشنوم؟- قبلا خوردی غذاتو؟-
شروع میشه.مردا انتخاب میکنن با کی غذا بخورن
[مردا انتخاب میکنن]
لطفا میز اونیو که میخواید باهاش غذا بخورید رو انتخاب کنید
[شیش مرد در برابر دو زن یه رقابت سخت]
اوکی- بیا بریم پیش شماره یک-
نمیری پیش شماره یک؟
[همه مردا سریع شماره یکو انتخاب میکنن]
[مرد شماره چهار همیشه انتخابش ثابت میمونه؟]
شنیدم کیک ماهی دوست داری
[مرد شماره پنجم خانم شماره دورو انتخاب میکنه]
چشمات خوشگله
[فکر کنم احساس گناه میکنه]
[مرد شماره شیش میره سمت خانم یک]
-حدس میزنم تو میخوای سخت بازی کنی نه؟ -اره تصمیممو گرفتم
[میز خانم شماره یک پر از غذا شده]
بجای خوردن چیزایی که مضره اینا چیزاییه که واست خوبه
[شماره سه بهش ابمیوه تازه میده]
باید چیزای مفید بخوری
بیاین سریع بخوریم
اگه دوست داری تو سکوت بخوری پاشو برو خونه غذا بخور
[اینجوری ناهارشونو خوردن..پر از خنده]
اینو بده به شماره یک بگو از طرف منه
[آقای شماره ۵ هات داگی رو فرستاد که با خانوم شماره ۱ داشت میخورد.]
اون یکم خورد - اون همونی رو فرستاد که داشت میخورد؟ -
بهش بگو باهاش بخوره
خانوم شماره ی یک میخوام ازت بپرسم میخوای این چوب هات داگو که واست فرستاده بخوری
فکر کنم اون همچین غذایی دوست نداره
خوردنتون تموم شد؟ - آره تموم شد -
اگه به سمت راستتون نگاه کنید میبینید که یه نماینده اونجاست
[نماینده ی سرنوشت که اونارو میبره به منطقه ی تعیین شده]
شما نماینده رو میبرین محل ماموریتتون
[نماینده وارد میشه]
واوو - این خیلی خوبه -
مرد شماره ۴ لطفا اینو بده به خانم شماره ۱
آره میدم بهش - بهش بگو از طرف منه -
این کاری نیست که باید انجام بدم؟
چیکار میکنی؟ - تو باید این کارو با خانم شماره ۲ انجام بدی -
[وای نه همه ی قهوه ها!]
[مرد شماره ی دو تحمل بالایی داره.]
مواظب باش - بذار کمکت کنم -
[باشه بخند از ته قلبت بخند.]
[و اینجوری همه ی اعضای رانینگ من.]
[توی یه موقعیتی میوفتن که کاملا ازش بی خبرن.]
همه ی رنگ های روی درخت خیلی خوشگلن
وای اونا خوشگلن - همه ی رنگارو ببین -
[مواظب باش. اون دور نیست.]
اینجا جاییه که ماموریت شروع میشه که میتونین با خانوما قرار بذارید.
این چیه؟ - این مهمه -
اولین ماموریت کشیدن چتره.
ولی فقط یه چتر؟
اولین مردی که چترو بکشه میتونه بگیره بالاسر زنی که دوس داره
حتی اگه اون زن همچین حسی نداشته باشه.
[اگه زنی که انتخاب شده حسی نداشته باشه.]
میتونه با پرت کردن چتر اونو رد کنه
خوبه، هممون آماده ایم - خوبه -
بد نیست
و اگه دو نفر زوج شدن باهم قرار میذارن.
میبینیم که خانوم شماره ۱ به چی فکر میکنه
فکر کنم اولین مردی که بیاد سمتم رو بیشتر دوست داشته باشم
باشه فهمیدم نگران نباش
شماره ۱، شماره ۱
من آدمای باحالو دوست دارم
من باحال نیستم؟ باحال نیستم؟
باید وقتی چترو گرفتی رو سر زنی که دوس داری باز کنی
حاضر
[بازی کشیدن چتر شروع میشه]
[مرد شماره ۵ دومادی که به زور سوپرایز میشه]
من نفر دوم بودم - صدای سوت خیلی آروم بود -
آره خیلی آروم بود - دونگ هون گرفتی؟ -
خیلی زوده بگی خیلی زوده بگی
دونگ هون بابت ازدواجتون تبریک میگم
[این مرد ۳۰ نوامبر عروسی میکنه.]
باشه فهمیدم
من از دور دیدمش
[مرد شماره ۵ قلبش مال خانوم شماره ۱؟؟ یا ۲؟؟]
اسمش دختر جیبیه
میذارمش تو جیبم و همه جا میبرمش
[کیه که مرد شماره ۵ میخواد بذارتش توی جیبش؟]
[خانم شماره ۱ من میبرمش .]
باید چترو باز کنی!
[آقای شماره ۵ خانم شماره ۱ رو انتخاب کرد.]
بهش میکه دختر جیبی
[مرد شماره ۵ خیلی خودنمایی میکنه با چتر.]
یک، دو، سه
[زن شماره ۱ که گفت هرکی اول بیاد سمتش رو بیشتر دوست داره]
[مرد شماره ۱ رو که حتی خانم ۲ از نزدیک ندیده بود.]
فکر میکنم استایل من خیلی به خانم شماره ۱ میخوره
چرا اینجوری شدی؟
[مرد شماره ۵ رد شد!]
[جشن میگیرن]
[مرد شماره ۵ داره خودشو رو زمین میکشه و تنهاست.]
ببخشید
من واقعا فکر کردم اون میخواد قبول کنه - واقعا فکر کردم میخواد بگیره -
تو بهترینی
تو هنوزم میتونی بری پیش خانم شماره ۲
معلومه که آره. میخواستم حسادتشو زیاد کنم
[همش یه نقشه بود که حسادت اونو بر انگیزیم؟]
خب..آماده.
[یه نبرد وحشیانه در شروع]
بدن مرد شماره ۳.]
[ولی مرد شماره ۶ پرواز میکنه که چترو بگیره]
واو فوق العادست
کی بود منو با آرنجش زد
سوک جین؟ - نه این جونگ کوکه -
[مرد شماره ۳ شدید تکون میخوره]
جونگ کوک داره همه رو با آرنجش میزنه
[اون مردا دارن ناراحتیشون رو نشون میدن]
انجام میدی یا نه؟ - اره انجام میدم -
پس زود باش انجام بده
هوشمندانه انتخاب کن - اون زرافه -
خانم شماره ۱ واقعا شوخی نیست - نه اون دختر متوسط نیست -
خوب رفتار کرد ولی با حرفاش اذیتت کرد
دیدی چجوری چترو پرت کرد پایین؟
[خانم شماره ۱ مستقیما رد کرد] @Runningmann
محکم انداختش رو زمین.
از اولین لحظه ای که اونو دیدم
من زیاد بهت فکر نمیکردم
چرا تو...تو خیلی حسودی
از همون لحظه ای که اونو دیدم
من اسیرش شدم
اون منتظر جی هیوئه
فکر کنم اون داره به خانم شماره ۲ علاقه نشون میده
[کسی که مرد شماره ۶ رو اسیر کرده....]
[خانم شماره ۱]
[انتخاب خانم شماره ۱ چی میتونه باشه؟]
ممنونم
[خانم شماره ۱ مرد شماره ۶ رو انتخاب میکنه]
این خنده دار نیست خنده دار نیست - میخوای برناممون رو خراب کنی؟
خانم شماره۱ خانم شماره۱ صبر کن
اون قلب منو قبول کرد چرا شما اینجوری میکنین؟
این واقعا بی انصافیه
[داره به خانم شماره ۲ علاقه نشون میده؟]
آره من واقعا خوبم. خوبم
من باید چتر رو میگرفتم - منم؟ -
آره تویی - شما واقعا بهم نمیاین -
اونا واقعا بهم نمیان!
من فکر کردم اون حتما شکست میخوره - براچی باید شکست بخورم -
[هنوزم شانس هست]
خانم شماره ۲ من دارم میام - خانم شماره ۲ منو یادت میاد نه؟ -
{مرد شماره ی سوم از زورش استفاده میکنه}
آسیب میزنه....واقعا داره آسیب میزنه
برای من....
حتی اگه رد بشم...باید اون باشه
_میخوام اونو بهش بدم _تو واقعا مثل یه مرد واقعی میمونی
{مرد شماره ی سه نگاهشو از خانم شماره ی یک میدزده}
{ممکنه قدم هاش...}
به نگاهه خیره کننده ی کوانگ سو نگاه کن... به کوانگ سو نگاه کن
{مرد شماره ی شش به مرد شماره ی سه نگاه میکنه}
- اون واقعا داره مثل گربه میشه -اون فقط کثیفه...خیلی کثیفه!
،بدون هیچ توجهی به انتقاد ها،به طور واضح ناراحتی خودش رو حفظ میکنه
{قدم های مرد شماره ی سه}
{داره به خانم شماره ی یک میرسه}
یک،دو
{فقط خانم شماره ی یک کدومشون رو انتخاب میکنه}
من از باره اولی که دیدمت،به کسی غیر از تو فکر نکردم
لطفا اینکارو نکن
{خانم شماره یک مرد شماره ی شش رو رها میکنه}
این تویی که دوست دارم
- از اولین لحظه ای که دیدمت... -هی،داری چی کار میکنی؟
فکر کردی داری چی کار میکنی؟ اون قراره به زودی زنم بشه!
داری چی کار میکنی؟
مشکل چیه؟
حدس میزنم پارک بو یونگ قراره از الان دنبال کیم جونگ کوک باشه @Runningmann
-اون هم قراره تو این سر کردن ظاهر بشه! - صبر کن،تو چرا اینجوری شدی؟
{تو دور خودتو با زن ها شلوغ کردی،این طور نیست؟؟}
چی گفتی؟چرا تو...
[در همون وقتی که اون ها تو بازی زوجی غوطه ور بودند...]
[جایی تو نزدیکی جنگل...]
[یه سایه مشکوک؟]
اوکی،اوکی- چیزای بیشتری هست که میتونیم اینجا یاد بگیریم-
[دلیل اینکه این اینجاست چیه؟]
[پس اون]
[فیلم میسازه؟]
[وقتی همه بی اعتنان]
[چرا اون حرکت میکنه؟]
خیلی ریلکس نباش تو نمیدونی که کی همه چی تغییر میکنه
[بعدش چی]
[چیه؟ کارکنا؟]
[یکی از کارکنا به کنار کشیده میشه]
[و اون جائه سوک وی جی، گوون یول؟]
هیچی نگو
[فقط چرا اون گون یول رو گروگان میگیره؟]
!!برو
[فقط اون گوون یول رو کجا میبره؟]
[وقتی هیچکی هیچی متوجه نشد و بعدش گوون یول ناپدید شد]
[آقای شماره 1 و آقای شماره 4 سر خانم 2 میجنگیدن ]
اون واقعا مرده عجب مرد همه چی تمومی
[مرد شماره قطعا علامتشو میسازه]
میدونم این چیزیه که اون میخواد انجام بده
چترمو...چی کار میکنی؟ میتونی چترمو
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
[وسط این جادوگری استیکر خانم شماره دو میوفته]
رفیقت درست همینجاست
[آقای شماره یک دربرابر آقای شماره چهار انتخاب خانم شماره یک ]
فکر نمیکنین آقای شماره یک یکم پشیمون بنظر میرسه؟
نمیخوام با گفتن این چیزا کشتیات رو غرق کنم
اما حقیقت اینه اگه احساس میکنی تخریب
[آقای شماره 1 توسط خانم شماره دو پس زده شد]
بیا اینجا
جائه سوک بیا اینجا
جدی...این غیر قابل باوره
این واقعا باورکردنی نیست
قرارداد شما چیه؟
[زوجا تصمیمشون رو گرفتن.]
[برین به سمت محلی که تعیین شده تو کمپینگ]
چرا شما اول نمیرین؟
این طبقه دوم هم داره؟ اره، دوتا ماجرا داره
آقای شماره یک آسیبی که ندیدی،اره؟
من خیلی باحال ترم از چیزیم که نشون میدم واقعا؟
بخوام صادق باشم..واقعا دوست ندارم
اینو میدونم تو واقعا سنگدلی
منظورت چیه؟ من چی؟ منم
[اردوی کاپلا به آرومی راهشونو پیش میگیرن ]
[اما...این شخص میتونه باشه]
من اینو پنهون نگه داشتم
[خانم شماره یک بیرون میره سوسیسایی که قایم کرده بود]
آقای شماره سه اگرچه اون چیزا رو نخوردی
آقای شماره سه اون از این چیزا نخورده- !خوردم-
پس بعدا میتونی رو اون نگه داری
[مردای باقی مونده حتی نمیتونن دو تا زوج شن]
میخوام اینو دفن کنم یه یادگاریه برام
این اولین ملاقاتمونه میتونیم به اشتراک بزاریمش
[روزی که فقط تاریکتر میشه در حالی که باهاش هماهنگ میشن]
[در حقیقت تو مسیرشون به زمین کمپ ایجونگ توسط کسی که جلوشون بود رهبری میشد ]
[زمین کمپ ایجونگ]
ما اینجاییم
[اره،ما اینجاییم]
بزار اول بیام بیرون اینا چیه؟
این چیه این باربکیوعه
[بیرون محوطه باربیکیو براشون تو زمین کمپ آماده شده بود]
[اگرچه فقط زوجا میتونن از گوشت خوشمزه لذت ببرن]
اما چرا هنوز بهمون غذا میدی؟ این منو نگران میکنه
متاسفم که همه این گوشتا رو خودمون اینجا خوردیم
این قراره خیلی سریع بپزه و آماده کنه پس ما هم قراره خیلی سریع بخوریم
-واوو..اینو ببین -فقط اینارو بو کن
با همه اینا چیکار کنیم؟
اما فکر میکنم بهترین بخشش اینه که میتونیم همه اینارو بیرون محوطه بخوریم
-...بوی ذغال -خوب بنظر میرسهه
میتونم بوی پخته شدن گوشتو حس کنم
اینجا،چرا اینو امتحان نمیکنی؟- الان داری چیکار میکنی؟-
لطفا اینطوری نباش- شما دوتا هنوز رسما کاپل نشدین-
نیازی نیست که همه این کارارو انجام بدی- خب،الان داره کباب میشه-
-چی کار داری میکنی؟ -بخاطر اینه اون خیلی مهربونه
چونکه اون کباب میکنه
-بیا، یکم بخور -ممنونم
-داشت میسوخت -اما نیازی نیست که به اون غذا بدی
[آقای شماره سعی میکنه به خانومش غذا بده یه بسته کاهو]
شما دوتا چیکار میکنین؟
بخاطر اینکه من خیلی خوشحالم که دوباره با اونم
شما دوتا خارج از گودین،نه؟
چنتا تیکه سیر اینجا ریختی؟ !چهارتا
چهارتا تیکه سیر اینجا ریختم بیشتر شبیه ادما شدی
پس میتونی بیشتر شبیه خانوما شی
[کاپل دوشنبه گذشته]
بهت ماموریت دومت رو میدم با یه فرصت تو قرار به عنوان جایزه ات
خانوم شماره یک و خانوم شماره دو
یه چادرو انتخاب کن
و برو داخل چادر صبر کن که اونا بکشنش
اگه آقا چادری که رو که خانوم توش باشه پیدا کردن و باهم بودن اونا کاپل میشن
پس همه اینا با شانسه؟ اره
و اونا ادامه میدن به ماموریتی که تو اون نقطه بهشون آموزش داده شده
لطفا یه تیکه کاغذ بکش که شماره چادر روش نوشته شده
لطفا به جلو قدم بردار
جی هو، بعدا میبینمت
اوکی بعدا میبینمت
[فرصت طلایی برای جابه جایی کاپلا]
شما دوتا رو بعدا میبینیم
لطفا فقط یکم صبر کنین
مطمئن میشم که بیام اینا همه قبل از رسیدن به مقصده
میام تا ببینم کجایی
اره مهم نیست کجا ممکنه
[خانوم یک و خانوم دو انتخاباشونو شروع کردن.]
[یعنی سرنوشت میزاره اونا دوباره همو ببینن]
[درادامه به زودی همه مردا شروع میکنن به ملاقات با خانوما]
صبر کن ...تو گوون یول نیستی
گوون یول کجا رفت؟
-من واقعا نمیدونم -واقعا...درمورد چی صحبت میکردید؟
خانوم شماره 1
-خانوم شماره یک اینجایی؟ -خانوم شماره یک
هیچکی اینجا نیست
کی میتونه اینجا باشه
[همه چادرایی که اونا باز کردن کاملا خالیه]
اینجا هم هیچکی نیست
این یکی نیست
خانم شماره یک؟
اگه نه، خانوم شماره دو؟
[اما بنظر میرسه که کاملا ناپدید شده باشن؟]
خانوم شماره یک؟ یه میز اینجاست صبر کنین
این چیه؟
[تو از زوجا نشدی لطفا به کمپ اصلی برگرد]
میخواین باز من جاسوسی کنم؟
کوتاه یا...جدی...
[تو بخشی از زوجا نشدی لطفا به کمپ اصلی برگرد]
فاجعه!فاجعه
هیچکی نمیاد؟
میخوام بدونم بقیه خانوم شماره ی یکی انتخاب کردن یا نه
[تو بخشی از زوجا نشدی لطفا به کمپ اصلی برگرد]
[سایه یکی]
[سایه مشابهی که کنار چادرا بود؟]
خانوم شماره یک؟
کی هستی؟
او داره اونجا رو ترک میکنه...ببخشید
اگه خانومی جوابمو بده اما اگه مردی برو
کی هستی
[سایه مشکوکی که روی چادرا افتاده]
[هویت اون چیه؟]
[از ناامیدی اینکه نتوسته بخشی کاپلا باشه هارورو داره اونجا ترک میکنه]
[اما یکی جلو سمت راست براش وایساده]
[! یه حمله ترسناک]
[این مزاحمی که تو این لحظه ها بیش از حد اذیت میکنه کیه؟ هاها]
[فقط این]
[توجنگل مخفی میشه بعد از گرفتن هاها فقط اون مرد کیه؟]
من هاها رو اینجا ندیدم فکر میکنی هاها کاپل تشکیل داده؟
پس این به این معناست که ..به این معنا که هاها و بو یونگ کاپل شدن؟
من باید از خانوم شماره یک تو این هوای تاریک خطرناک مراقبت کنم
واقعا میخواستم ازش مراقبت کنم میتونی فقط دهنتو ببندی
بویونگ داشت باهات بازی میکرد جکای مسخره اتون رو تموم کنین
خانوم شماره دو کجا بودی؟ کسی از شما کاپل شده؟
نه ، نشدیم گرچه خانوم شماره یک هنوز برنگشته
این چیه؟
دو نفر در (زوج گیری اضطراری) بودند و در ماموریت خودشون بودند.
دو گروه باشید و در ماموریتتون وایستید
دو نفر در (زوج گیری اضطراری) بودند و در ماموریت خودشون بودند.
{هر زوج میتونن در همون جایی که وایستادند،کارت ماموریتشون رو دریافت کنند}
{جه سوک،جونگ کوک،سوک جین،کوانگ سو،گری،جی هیو}
{بدون هیچ توضیحی...این داره از کجا میاد؟}
{همه ی زوج ها باید مطمئن بشن که با ارنج هاشون به هم قفل شده حرکت کنند}
- منظورت اینه که،ما هم همین طور؟ - ازمون میخوای که آرنجامون رو به هم قفل کنیم؟
-این الان چیه؟ _آرنجامون رو به هم قفل کنیم؟
- چرا میخوای آرنجامون رو به هم قفل کنیم؟ -من از این کارا متنفرم
ازم میخوای که دستمو به دست تو قفل کنم؟
اینجا،دستتو به دست های من قفل کن
گروه برادر های آسون،اولین کسایین که کارشون رو انجام دادند!
-میدونی این راجبه چیه؟ - نه،نمیدونم
{نداشتن سر نخ از اینکه چی داره اتفاق میفته؟}
من میخوام باهاش زوج باشم،مهم نیست چی میشه
هنوز هم تو بازیه؟
معلومه،زوج آخری که باقی بمونن،برندن!
منم خانم شماره یک رو دوست دارم
_این دقیقا همونجوریه که تمام فیلم های ترسناک شروع میشن _میدونم
تموم کاپلا رو یکی یکی ناپدید شدن...
و یسری اتفاق های ترسناک شروع به افتادن کرد...
و زوج ها یکی یکی ناپدید شدن
ترسوندیم!
تو واقعا ترسوندیم!
من دیدمت که ترسیده تر از اونی هستی که بمونی.
آب دماغم راه افتاده....
همشون به جایی که دستور بود،رسیدند.ولی کارت ماموریت ها کجان؟
فکر میکنی داره چیزی بین اون زوج های دیگه میگذره؟
پس ما قراره اینجا چی کار کنیم؟ قرار داریم؟
باید ما قرار بزاریم؟ از اونجایی که اینجا بادی و قشنگه؟
_رنگ اون برگا خیلی قشنگه... _کجا؟
داری چی کار میکنی؟
چرا اونجا نمیشینی؟
{خدای من...اونا واقعا قرار گذاشتن رو شروع کردن؟}
واقعا
به جای گشتن دنبال چیزی که باید انجامش بدی...
چراغ قوه...چراغ قوه... منصفانه ترینش کدومه؟
بجنب،داری دروغ میگی
ولی جدی...ماموریت چیه؟
بجنب و کارت ماموریت هارو پیدا کن
این چیه؟ این یه رشته(نوار)ـه
_این چیه؟ _به این نگاه کن...این چیه؟
این نوار افقی چیه؟
این چیه؟برای حرف زدن ؟
این برای اینکه با کسی حرف بزنی ؟؟این چیه؟
_این چیه؟ _این چیه؟
ببین...بیا ببینیم چه خبره؟
[از صدای بادی که میوزید،ترسیدن]
از اونجایی که اینجاس،بزار ببینیم این راجبه چیه
و چرا این ایستاده؟
فقط...این چیه؟
چرا چکش نکردی؟
این دیگه چه کوفتیه؟ چرا نمیتونم شوتش کنم؟
من فقط میتونم شوت کردنشو امتحان کنم
[بعد از این همه ادعا هنوز نمیتونه لمسش کنه.]
چرا نمیتونی لمسش کنی؟
- شرط میبندم زیرشه...زیرشه! - منم همینو میگم
خوب پس چرا تو چکش نمیکنی؟ فقط اینطوری شوتش کن
- چرا تو چک نمیکنی؟ - جه سوک تو امتحان کن
[برادرایی با رابطه ی خوب ک وقتی که ترسیدن همدیگه رو هل میدن؟]
چرا تو چکش نمیکنی؟ من فکر میکنم کارت ماموریت زیرشه
- تو میگی فکر میکنی زیرشه؟ - اره
- پس چرا تو هلش نمیدی؟ - تو انجامش بده!
[ها؟ هیچی نیست...]
نمیتونم باور کنم تو هلم دادی
در هر صورت تو واقعا هلش دادی ولی چرا هیچی زیرش نبود؟
[ولی...هیچی زیرش نیست] براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
ببخشید
- شما کارت ماموریت ندارید درسته؟ - نه ما یدونم نداریم
- شما یدونم ندارید؟ - نه نداریم
دیدی؟ فکر کنم داره یه اتفاقایی واسه اون یکی کاپل میفته
پس میتونیم بریم؟
- یه چیزی درست نیست - میدونم، یه چیزی مشکوکه
[هاله ی غمگینی که باعث میشه راحت نباشن]
[از اونطرف برادرای راحت...]
[دارن انباریو که بهش فرستاده شده بودن میگردن.]
چیزی اونجاس؟
[به منطقه ی استراحت میرسن که یه چراغم اونجاس.]
- این چیه؟ - اینجا چیه؟
اینجا تشک و یه سری خرتو پرت هست... قراره اینجا بخوابیم؟
[خدااا...واقعا اینطوری فکر میکنی؟]
اونجارو نگاه کن شاید اونجا چیزیه
ما هنوز ماموریتمونو دریافت نکردیم ماموریت چیه؟
- قراره چیکار کنیم؟ - ماموریت؟
ما قبل از انجام هر کاری یه کارت ماموریت لازیم داریم هیچ نظری ندارم که قراره چیکار کنیم.
[ها؟ اون کارت چیه؟]
- چرا به قیمت نگاه میکنی؟ - اوو این ارزونه
[ناگهان چراغ خاموش میشه؟]
[همون مزاحمی که هاها رو بیرون کرد؟?]
اون کیه؟
[به ارومی نزدیکشون میشه!]
[برادرای راحت در خطرن! سرنوشتشون چیه؟]
[اعضای رانینگ من ک اماده ی جستجوی برادرای راحتن!]
- اقای شماره ی شیش! - اقای شماره ی دو!
- کجایی؟ - خانم شماره ی یک!
اونا کجان؟
- اونا دقیقا کجان؟ - خانم شماره ی یک!
یه چیزی عجیبه..!
یه چیزی عجیبه...!
[هیچ کارت ماموریتی پیدا نشده و مردمم دارن ناپدید میشن...]
اونا هیچ جا نیستن
- اون چیه؟ زرافه...زرافه! - کجا؟
- زرافه! - هی!
[اوه!اقای شماره ی شیش... اونجا زرافس؟]
- اقای شماره ی شیش! - چرا اونطوری رفتار میکنه؟
[رفتار غیر قابل توضیحش..؟]
- اقای شماره ی شیش... - اقای شماره ی شیش؟
- اون چیکار میکنه؟ چشه؟
چرا عین یه مانکن اونجا وایستادی؟
- مشکل چیه؟ - اون چشه؟
- چته؟ - اقای شماره ی شیش، مشکل چیه؟
- بیا به زمین بازی. - چی گفتی؟
- بیا به زمین بازی - میخوای ما بیایم به زمین بازی؟
چت شده؟
گفتم بیا به زمین بازی
چرا بهم گوش نمیدی؟
[تون صدا و رفتارش جوریه که انگار طلسم شده....]
یه چیزی...صبر کن، جوری نیست که انگار داره با یه چیزی کنترل میشه؟
با یه چیزی داره کنترل میشه؟ طلسم شدی؟
به زمین بازی... تو یه دقیقه بدوید اونجا
[باید همونجوری که بهشون گفته شده انجام بدن یا نه...؟]
- این چیه؟ - هی!
ببین، اونجا زمین بازیه
صبر کن...چی میشه اگه باهامون بازی کنه؟
- فکر نکنم! - فک میکنی باهامون بازی میکنه؟
[به زرافه مشکوکن شاید داره باهاشون شوخی میکنه.]
[هیچی ولی یه حالت مرموز...]
- ببین؟یه چی عجیبه - بیا اینجا
- تو زمین بازی جمع شید - میخواد جمع شیم تو زمین بازی
- جه سوک داری کجا میری؟ - از این طرف
ما هم میتونیم از اون راه بریم؟
[برای الان دارن تو زمین بازی جمع میشن همونطور که زرافه بهشون گفته بود]
[این فقط یه زمین خالیه.‌‌..]
باهامون شوخی کردن نه؟
چرا باید همونطور که اقای شماره ی شیش گفته بود عمل کنیم؟
بیاید اینجا صادق باشیم...
چرا بهمون گفته شد ک اینجا جمع شیم؟
- اقای شماره ی شیش! - اقای شماره ی شیش...
این چیه، اقای شماره ی شیش؟
- کجا میری؟ - ماه امشب عجیب به نظر میرسه
- ماه واقعا عجیبه - چرا ماه اونطوری ب نظر میرسه؟
ترسناک ب نظر نمیاد؟
مثل ماه توی داستانای ترسناکه
[چیزی توی گوششه؟]
اوکی،اعضا...
به چپ چپ
همه ی اعضا، سمت چپو نگاه کنید!
چرا باید هر کاری ک اون میگه رو انجام بدیم؟
اعضا! قدم رو
اعضا! قدم رو!
[الان همونطور ک بهشون گفته شده میرن...]
- چپ، چپ، چپ - همونجا بایستید!
رو به جلو!!
سلام، رانینگ من.
ملخ، جونگ کوک، گری و جی هیو همتون خوب بودید؟
سلام، رانینگ من
ملخ، جونگ کوک، گری و جی هیو همتون خوب بودید؟
- جه سوک، اون گفت ملخ! - این مین سوئه؟
مین سو تنها کسیه که اونطوری صدات میکنه
نه بابا!
مخصوصا...
جه سوک، تو...
مخصوصا... جه سوک، تو...
[این چطور ممکنه...این چطور میتونه باشه?]
[دو سال پیش با کندن تگ اسمش از پشتش بیرونش کرد...]
...[اظهار داره تا ملخو شکار کنه انتقام دراماتیک پارسالش]
من از همه بیشتر ازش متنفرم
مین سو... امتیازا الان یک به یکه
امتیازا الان یک به یکه.
[اومده تا تمومش کنه؟]
واقعا؟
این مین سوئه؟
بعد از اینکه از پشت به یکی خنجر زدی و انسانی که ماسک پوشیده
میبینم که خوب زندگی میکنی و همیشه میخندی
کیم جونگ کوک ، رو به جلو
ده قدم برو جلو
اونو نگاه کن... اون کاملا مین سوئه
وایستا!
درباره ی صورت
الان،برو عقب
برو عقب
اونطور که من دیدم فقط میتونست کار کوانگ سو باشه
برو عقب!
[سیلی زدن به صورت ببر فقط به تنهایی کار زرافس؟]
- من فکر کردم اون فقط کوانگ سو بود.... - برو عقب
[قطعا با عقل جور درمیاد...]
الان باید خیلی با دقت فکر کنی
- این میتونست فقط کار کوانگ سو باشه - فکر کنم درست میگی
این دستور من نبود ولی کوانگ سو خودش اون کارو انجام داد
کوانگ سو، به اون پیام اعتماد کن همونطور که بهت گفته شده
اون...اون دستور من نبود...
اون دستور من نبود...
- ولی کوانگ سو خودش اونو انجام داد - من خودم انجامش دادم
کیم جونگ کوک، بس کن
و اون دوباره دستور من نبود
و اون دوباره دستور من نبود...
و اون دوباره به دستور من نبود.
[من حتی به اون خندم اعتماد دارم.]
- اون باید مین سو باشه... - من واقعا فکرمیکنم مین سوئه
زوج دوشنبه یا هرچی...
شماها همتون خیلی توش غرق شده بودید حتی نفهمیدید که من اومدم فهمیدید؟
این فقط برنامس!ما هیچ علاقه ای ب زوج دوشنبه نداریم
- من خودم زندگی خودم رو دارم - کیم جونگ کوک! دهنت!
کیم جونگ کوک، دهنت!
اون کوانگ سو بود... اون کاملا کوانگ سو بود
'کیم جونگ کوک دهنت' چیزی نبود ک من گفتم.
اون دامت مشکلته
اون دامت مشکلته .
[چی؟ الان کاریو میکنه ک خوشحالش میکنه?]
کوانگ سو...
بشین و پشتتو بگیر بالا
دوباره انجامش بده
متاسفم
[زرافه به خاطر اینکه هر کاریو که میخواست انجام میداد مجازات میشه]
چه منظره ای، حقت بود!
اوکی، و حالا
اوکی و حالا...
ما میریم تا بازی کنیم 'رز شارون شگوفه کرده'.
ما بازی میکنیم 'رز شارون شکوفه کرده'
اخرین نفری که بازی کنه و این بازیو ببره
اخرین نفری که بازی کنه و این بازیو ببره...
بهشون یه بوس میدم.
ببخشید؟
گفتم بهشون بوس میدم
بهشون بوس میدم
و الان... بازی شروع میشه.
رز شارون شکوفه کرده
[بدون هیچ دلیلی بهشون گفت اینو انجام بدن...چرا؟]
[حالا...]
[زمانش رسیده...]
[زمان زیادی بود... درسته رانینگ من؟]
رز شارون شکوفه کرده
- چی؟ - چی!
[یخ...]
- چرا؟ - مشکل چیه؟
رز شارون شکوفه کرده.
- چرا؟ این چیه؟ - بهمون بگو!این چیه؟
[وحشت دیده نشده...]
[در اخر...پشتش میاد بالا]
- این چیه؟ - بهمون بگو
[آشفتگی کامل حالت یخ زدشونو از بین میبره.]
- چرا؟ - مشکل چیه؟
[مرد اسرار امیز نزدیکو نزدیک تر میشه]
- زود باش - بهمون بگو
- تو راهه؟ - بهمون بگو...اون داره میاد؟
- من؟ این اونه؟ - هی!کوانگ سو
- چرا؟ چرا من؟ چرا دنبال منه؟ - کوانگ سو...
[در اخر.. زمان ملاقات فرا رسید]
- این چیه؟ - چرا؟ چرا؟
- این چیه؟ - جفتتون بیرونید
- خیلی ترسیدم - اینجا چی داری؟
- اوکی بازی ادامه پیدا میکنه - بله
- خوب بودید؟ - اره من خوب بودم
جونگ کوک تو بیرونی
اه به خاطر اینه ک حرکت کردم
[گری تنها کسیه که باقی مونده!]
- در هر صورت باید ادای احترام کنم - گری ادامه بده
ادامه بده
[چطور میتونه بازیو ادامه بده وقتی تا حد مرگ ترسیده؟]
[خود ب خود فریز میشه.]
باید تحملش کنم... نمیتونم حرکت کنم
باید تحملش کنم نمیتونم حرکت کنم...نمیتونم...
رز شارون شکوفه کرده
[ایست....]
- حتی اگه یه کوچولو هم تکون بخوری تگ اسمت رفته - تکون نمیخورم
رز شارون شکوفه کرده
- ماسکتو از کجا گرفتی؟ - میخوای صورتمو ببینی؟
[شکارچی مین سو رخ مینماید!]
این ترسناکتره!
- مین سو من طرف توام - متاسفم
تو باید با رز شارون ادامه بدی. برو!
[در هر صورت باید بازی ایو که شروع کردن تموم کنن]
میتونم دوباره انجامش بدم یا نه؟
رز شارون...
چیکار میکنیم؟ چه اتفاقی میفته؟
جونگ کوک جونگ کوک همونجا بایست
[شکارچی مین سو اقای توانا رو احضار میکنه]
اگه بقیتون فرار نکنید من میگیرمتون و میخورمتون
[فعلا بقیه اعضا آزادن]
[اقای توانا و شکارچی پشت زمین بازی باقی موندن]
- دیگه نمیتونی از من دوری کنی - مین سو، منظورت چیه؟ ازت دوری کنم؟
- آماده! - ببخشید؟
آماده باش!
الان به من گفتی اماده باش وایستم؟!
[دیو در مقابل دیو به عنوان مرد در مقابل مرد با هم مواجه میشن]
گارد...
بله، مین سو
شروع کن. مشت زنی.
[اقای توانا در مقابل شکارچی مسابقه بوکس سایه ها به جای خود:شروع]
[از اول به درستی انجامش میدن انگار که واقعیه!]
[شکارچی مین سو پرخاشگرانه به اقای توانا حمله میکنه]
[حتی اگه آرومم ضربه بزنن میتونن همدیگه رو استرایک کنن]
[فقط بعدش!]
[شکارچی مین سو وسط بوکس سایه ها میره برای تگ اسم]
چرا پشتمو چنگ میزنی؟
میدونی که درست نیست! چرا پشتمو چنگ میزنی؟
این درست نیست...
[شکارچی مین سو تگ اسم اقای توانا رو حذف میکنه]
[همه چیز طبق برنامه های شکارچی پیش میره...]
من خیلی ترسیدم
خیلی ترسناک بود
- حس کردی ستون فقراتت داره یخ میزنه و خیلی ترسیدی؟ - توام حس کردی؟
- واقعا.. - من سایشو دیدم
چرا مجبورمون کرد رز شارونو بازی کنیم؟
- وحشتناک بود.. - هی! لی کوانگ سو
داره چیکار میکنه؟
الان واسه من چه اتفاقی میفته؟
[چطور تبدیل به اواتار شکارچی شد؟]
[وقتی که تو اتاق دنبال ماموریتشون بودن...]
[شکارچی مین سو وارد میشه...]
من واقعا‌...واقعا ترسیدم
چرا کنجکاوی ک من کیم؟ میخوای بدونی من کیم؟
سلام
- میخوام شما دوتا بجنگید - میخوای ما بجنگیم؟
[برادرای راحت همیشه همو هل میدن حتی وقتی که زمان تصمیم گیریه]
- واقعا میخوای انجامش بدی؟ - انتخاب دیگه ای ندارم
[حرکت مخصوص زرافه با دندوناش حمله میکنه!]
من پارش میکنم
- هی!هی! - پنج...چهار...
پارش کردم
- تموم شد -ضربدر پیل چوک یا هر چی....
تو و من...
از الان.. تو میری ک اواتار من بشی
[اینگونه بود که زرافه اواتار شکارچی شد]
من همیشه یه آواتار بودم
این یه نقش عالی واسه توئه
الان فقط منو تو میتونیم با این ارتباط بر قرار کنیم
اگه بهت دستور بدم که چیزی بگی
باید دقیقا همون چیزیو که من میگم به اعضا بگی فهمیدی؟
- بله فهمیدم - گرفتیش؟
[در هر صورت...]
[این فقط یه قسمت از برنامه ای بود که شکارچی تو ذهنش داشت...]
[همین روز زودتر]
[شکارچی زودتر رسید و حمله ی شکارشو در رانینگ من برنامه ریزی کرد]
[همه چیز اون روز طبق برنامش پیش رفت]
اگه با مسئول اردو بیارمشون بالا
کوه اینطرفه و اردوگاه طرف دیگه
[حتی زندان و مانیتور و واکی تاکیم برنامه ریزی شده بود!]
[بازی کردن "رز شارون شکوفه کرده " هم یه بخشی از نقشه بود!]
[حتی راهای اطراف کوه هم تفتیش شده بودن!]
[اه، و همچنین...]
- من همه چیو توضیح دادم درسته؟ - بله.
خنجر از پشت به ملخ هدف اصلی منه...
پس حدس میزنم باید به شما بچه هام بگم که چطور میتونید ببرید درسته؟
[با همه چیز برنامه ریزی شده یه فرصتو واسه مرد دونده توضیح میده ک چطور میتونه ببره.]
تگ اسمم اطراف پراکنده شده..
[اگه تکه های تگ اسم شکارچی که اطراف پخش شده جمع بشن...]
[و پشتش بچسبونه اون مرد دونده برندس]
[با این همه... اخرین راز شکارچی...]
اگه پشتتو نگاه کنی مردی
[شکار اخر باید عادلانه باشه...]
وقتی داشتیم بازی رز شارونو بازی میکردیم
داشتم میرفتم تگ اسمشو پاره کنم ولی پشتش نبود
- توام دیدیش درسته؟ - مین سو؟
- پس ما قراره تگ اسمشو پیدا کنیم؟ - کوانگ سو تگ اسمشو داشت؟
پس ما باید پیداش کنیم و پشتش بذاریم و پارش کنیم؟
[اینایی که باقی موندن دارن به ارومی قوانینو بین خودشون تقسیم میکنن...]
ما قراره تگ اسمو روش بذاریم
جه سوک، باید تگ اسمشو پیدا کنیم باید تگ اسمشو پیدا کنیم
[نمیدونه که تگ اسمش اطراف پخش شده..]
فکر میکنی داخل اون چادران؟
[از طرف دیگه برای اینکه بقیه بدونن چطور شکارچیو شکست بدیم...]
[برنامه اینه ک روی یه موشک کاغذی بنویسیم چطور شکستش بدیم و بفرستیمش.]
دقت کن ببین چیزی میشنوی
[تلفن کاغذی... چند وقتی میشه...]
- صف باید اموزش داده بشه - نمیخوای فاصله بگیری که
واقعیت اینکه اون داره کاریو انجام میده چیزیه که مهمه
-هی دونگ هون - بله سوک جین صداتو میشنوم
[اگه نشه از این فاصله شنیده بشه مشکله...]
- میخوام پرتش کنم بیرون اوکی؟ - اوکی پرتش کن
دارم پرتش میکنم
ببین.. هواپیما بلافصله سقوط کرد
میشه فقط یه بار برامون بگیریش؟
[چیو؟]
متاسفم
اون اینجاس، اون اینجاس
[به فنا رفتیم..‌]
- مین سو، فکر کنم الان میتونیم بذاریم بره - بذار فقط یه چیزی بهت بگم
هاها تو دردسر میفتی اگه موشکای کاغذی رو ب پرواز دراری
به خاطر این بود ک حوصلم سر رفته بود متاسفم
باید موشکو باز کنم و ببینم چی نوشته؟
میشناسمت، مطمئنم بدون اینکه اول روش چیزی بنویسی انجامش نمیدی
و الان... مفادشو بلند بخون انگار که داری خبریو میدی
شروع
چوی مین سو، دوستت دارم
- مین سو، خیلی خوبه که میبینمت - بدش به من
- قبل از گرمای بهار، زمستون میاد... - گفتم بدش به من
قفل درو باز میکنم و میام داخل
- بهت یه شانس دیگه میدم - عشقی که تو داری
- ایا ابدیه..؟ - میتونم بیام داخل؟
[از شر مدرک خلاص میشه.]
- درسته.. این چیزی بود ک اون نوشته بود - وقتی که بلند میخونه درسته
یک دو!... یک دو!
یک، دو
[صدای شکارچی مین سو?]
مردان دونده ی نجات یافته... ملخ، گری، جی هیو...
و کوانگ سو، شما چهارتا
من چهارتا جعبه این اطراف مخفی کردم.
داخل اون جعبه ها دستور العمل هایین که میگن الان باید چیکار کنید
پس مطمئن بشین که هر کدومتون یدونه رو پیدا میکنید.
اگه اتفاقی، هر کدوم از شما زمانو هدر بده و یدونه پیدا نکنه من اون شخصو حذف میکنم
پس زمانو هدر ندید و مطمئن بشید تمومش میکنید
قربان! من طرف شمام
هیشکی اونجا نیس؟
[صدای زرافه اس!]
من الان قراره اینجا چیکا کنم؟
فک کنم اول باید جعبه رو پیدا کنم
- اون گفت فقط ماهاییم ک موندیم - ینی داری میگی جونگ کوکم اوت شده؟
کاش به جاش من سریعتر اوت بشم
این زجر دهندس
- اَه واقعا که - گفتش که 4 تا جعبس
خو مهم اینه که ما الان کجا باید پیداشون کنیم؟
فک کنم داخل اون چادرها ان
هنوز چیزایی که از جه سوک میخاد زیاده
مین سو هیونگ چیزایی که از جه سوک هیونگ میخاد زیاده
[این پرحرفه کیه؟]
[اوهو]
[گریه]
[بریم یکم بازی کنیم؟]
[دنبال کردنای شکارچی مین سو!]
[دقیقا پشت سرشه بدونه هیچ سختی ای]
نجاتم بده! نجاتم بدین!
( گری از ناامیدی خالص داره التماس می کنه که توی زندان نجات داده بشه)
(خوفیده !)
تورو خدا نجاتم بدید!
لطفا اینکارو با من نکن!
- جه سوک کجاس؟ - جه سوک؟
ازون ور رفتش بالا!
- اونوری دویید رفت - اونطرفی رفت
چه اتفاقی داره میوفته؟
خو اخه چرا داره اینقدر ترسناکش می کنه؟
- ایندفه ولت می کنم - فهمیدم
میدونی چَرا؟ چون میتونم دوباره بگیرمت
[الان شکارچی داره کجا میره؟]
مین سو هیونگ! نجاتم بدخ! من طرف تو ام
[به زرافه حمله می کنه!]
من طرف شمام!
من .. من باید من باید پیغامتونو باز پخش کنم
تو نقشتو به عنوانه آواتارم نتونستی خوب ایفا کنی
نه.. این هنو اولشه لطفا یکم بهم زمان بده
- بگیرمت؟ - نه نه
- زنده بزارمت؟ - اره
آواتار
- لطفا بهم اعتماد کن - دنبالم بیا
(از اون طرف جه سوک داره دنبال جعبه ای میگرده که بهش دستور داده شده پیدا کنه)
[اون]
[یه تیکه از برچسبه اسمه؟]
- چوی! - جه سوووووک!
- مین سو هیونگ! - جه ســــــــوک!
[شکارچی مین سو اسمشو داد میزنه]
چوی، چوی عه. چوی
[این فقط یه تیکه از برچسبه اسمه! اگه همشو پیدا کنه و بزاره کنار هم!]
[گری میاد تو اتاقی که داداش دماغ گنده اوت شده بود]
[یه تیکه دیگه!]
باید یه تیکه از برچسبه اسم باشه!
وایسا
این "مین" عه.. مین!
ینی اینکه کنارش اونای دیگه هم هستن؟
پس ینی چن تیکس؟
[هوم؟ این همون میله افقیه با طنابه که جونگ کوک و جه سوک قبل تر دیدنش؟]
به پشت بچرخ
- من پشتو بهت میکنمو می شینم - بله
اگه فکر فرار به کلت بزنه.. یه ژوری دنبالت می کنم که پشمات بریزه
- داری چیکار می کنی؟ - ببخشید
[ هرکی که سعی کنه کوانگ سویی که آویزونه رو نجات بده.. میام می گیرمت! ]
[از همون اولش، این میله افقی و طنابش]
این چیه؟ [ساخته شده واس خود کوانگ سو بود]
اوکی، اویزون شو.
- اگه سعی کنی زیادی حرف بزنی... برچسبتو میکنما - باشه، ساکت می مونم
شروع کن به زمزمه کردن با تن بچگونه
[اینکه حواست به کوانگ سو باشه با توجه به نقشه، کامله]
[اگه از رو میله کنده شه بیوفته برچسب اسمشو کنده میشه و میوفته]
جه سوک هیونگ!
نجاتم بدیـــــن!
جی هیــو!!
جی هیو!
[جه سوک جعبه ای رو که شکارچی دستور داده بودو پیدا کرد]
- اوپا از کجا پیداش کردی؟ - از اینجا
[ به مرکز فرماندهی برگرد و پروژکتور رو با دقت نگاه کن]
اوکی.. پس که اون شکلیه جعبه ها؟
[ به مرکز فرماندهی برگرد و پروژکتور رو با دقت نگاه کن]
برا چی من باید به مرکز برمو پروژکتور رو نگاه کنم؟
چرا یه دفه ای؟
[یه چیزی درست نیس]
[از طرفی دیگه جی هیو تَکمون سرش با پیدا کردن جعبه شلوغه]
اینجا خیلی ترسناکه
[خودشو وسط جنگل پیدا می کنه]
چرا انقد ترسناکه؟
سریعتر.. باید سریعتر پیداش کنم
چیه؟
پیداش کردم! من پیداش کردم! پـیداش کردم!
[جعبه رو کشف می کنه]
پیداش کردم..پیداش کردم!
[انسان...؟ شکارچی اس]
این دیگه چی بود؟ جی هیو؟
جی هیو دختری نیس که سر چیزای اینطوری راحت جیغ بکشه
جی هیو!
[و در سمت دیگه]
خیلی سخته!
فک نکنم بتونم تحملش کنم!
اما اگه بزارم بره، کارم تمومه!
کسی اونجا نیس؟
[صدای زرافه اس!]
گری!
چی سرت اومده؟
تورو خدا کمکم کن!
[اگه گری سر وقت نیومده بود میتونست اتفاق بدی بیوفته!]
- اروم باش - فک کنم ک دارم میوفتم!
نجاتم بده!
ببخشید
[از ترس اینکه گاز گرفته بشه بیخیال نقشش واس کمک میشه]
گری! بهت خیانت نمیکنم لطفا!
ببخشید کوانگ سو!
لفطن
جه سوک هیــــونگ!
چی؟
چی گفتی؟
[کوانگ سو تو خطره!]
نجاتم بده!
واقعا که
- داری چ غلطی می کنی؟ - جه سوک ، یکم سریعتر!
[کوانگ سو... اوه! چیزی نیس که بشه بش خندید]
سریعتر!
من خیلی ترسیدم
رفتی بیرون؟
این برای این کاره؟
ینی این واسه این کار بوده؟
خیلی ترسیدم من!
کوانگ سو، این دیگه چیه؟
جه سوک هیونگ، من خـیلی ترسیدم
[ زرافه خائنمون فعلا از کار افتادگی ذهنی پیدا کرده]
گفته.. گفته که هرکی که سعی کنه نجاتت بده رو گاز میگیره
کوانگ سو
- اون برای همین بود؟ - اون دیوونس!
[با نمک رو زخمش پاشیدن اذیتش می منه]
- جی هیو کجا رفته؟ - نمیدونم.صدای جیغشو شنیدم
جه سوک، فقط عجله کن و بیا سمت زندون!
- واقعا، ترجیح میدم.. کوانگ سو - جه سوک
تو برچسب اسممو بکن!
جه سوک
بهتر از زندگی کرن تو این جهنمه
- کوانگ سو - تو تنها کسی ای که میتونی ببری
- باید برنده بشی! - واقعنی دارم دیوونه میشم!
این جهنم! از کی تا حالا رانینگ من اینقد ترسناک شده؟
برناممون همچین برنامه ای نیستش که
اهـــه واقعا که.. باور نکردنیه باور نکردنیه!
پس اون میله واسه یه همچین چیزی اونجا بود؟
چیکار کنم؟
داریم یکی یکی هِی اوت می شیم
فک میکنم
مثل این که مین سو داره اینارو هی بیرون میکنه که اخرسر بتونه منو سر کار بزاره و بیرونم کنه
واقعـــا
- گری! - جه سوک هیونگ!
- همه اوت شدن همه - جه سوک!
- چرا دوباره برگشتیم اینجا؟ - همینو می گم
جی هیو بیرون انداخته شده کوانگ سو هم اوت شد
- ب نظر من - ها؟
فک کنم مین سو هیونگ یه جنگ با تو میخاد
چون می گم یه وخ معلوم نیس چی بشه الان اینو بت میدم
[گری تیکه برچسب اسم شکارچی رو که پیدا کرده به جه سوک می ده]
فک کنم که دیگه اخر خطه
فک کنم که دیگه اخر سرنوشتت با مین سو عه
واقعا، نمیدونم چرا داره همچی می کنه
اما چرا پروژکتور روشن نیس وقتی ازمون خواستن که نیگاش کنیم؟
[دستور این بود که به مرکز برگردن و پروژکتورو نگاه کنن]
[شکارچی روی صفحه اس]
می دونی سنگین ترین چیز تو این دنیا چیه؟
هواست @Runningmann
- هوا؟ - چرا؟
هوایی که درست قبل مرگت نفس می کشی
باو این یه بازیه چرا از مرگو اینا می حرفه؟
شاید از من بدتون هم بیاد
می تونید که ازم بدتون بیاد و سرزنشم کنید
اما ضایع اش نکنید
چون گازتون می گیرم
چرا همش میگه گاز میگیره؟
من یکم بهتون مروت می کنم
تنها راهی که می تونید منو اوت کنید
- یه راهی هس - میگه یه راهی هس که میتونیم بیرونش کنیم
هر موقع که یکی از رفیقاتون ناپدید می شن
تیکه ای از برچسب اسم مین همون مکان میوفته
[تیکه هایی از برچسب اسم شکارچی رو که لازم دارن جاهاییه که دوستاشون اوت شدن]
[همه تیکه هارو جمع کنید و پشتش بچسبونید!]
اون موقس که من اوت می شم
جه سوک
من هنوز نمی تونم لحظه ای رو که برچسبه اسمو چسبوندی پشتمو فراموش کنم
باو دو سال پیشه حرف 2 سال پیشه
[دو سال پیش اون روز]
[بعد ازینکه قرار گذاشتن با هم کار کنن]
[ب محض اینکه فرصت جلو چشاش اومد]
[به شکارچی تو اون روز خیانت می کنه]
تو 2 ماه دیگه بزارین دوباره بیام تو رانینگ من
این ملخ و شکارش می کنم
کلمه "تاچ" به انگلیسی چی می شه؟
می شه تاچ
تاچ به انگلیسی می شه تاچ
ای مرتیکه از پشت خنجر زن
[همین که روی صفحه نیگاش کنن بسه برای اینکه مخاشون از کار بوفته!]
بیا منو بگیر
من هر زمانی.. هر جایی
بهت خوشامد می گم
[شکارچی!]
[اوه خدای من صفحه رو پاره کرد که بیاد!]
[یه اشفتگی کامل!]
(دو نجات یافته ی باقی مونده که جونشونو سفت چسبیدن)
همین که ببینمت به اندازه کافی ترسناکه، مین سو
- نه خداییش همین که ببینمت خودش ب اندازه کافی ترسناکه - چرا ازونجا عین اژدها وارد شدی؟
چرا همچین چیزیو فیلم گرفتی و بعدش از صفحه پریدی بیرون؟
مگه دفه اول دومه که همچین اتفاقی میوفته؟؟؟
اره این دیگه خداییش حرف درستی بود مین سو
خیلی کمدی ای داداچ
(یه شکارچی با حس کمدی و شوخ طبعی که داره سرازیر میشه)
هنوز خیلی راه مونده واسم که بخام به (کمدی بودن) شماها برسم
- مین سو هیونگ - هی، شما 2تا سنگ کاغذ قیچی کنید
واس چی؟
سنگ کاغذ قیچی
بدو
- پس گری چی؟ - پشت سرت ولش کن و برو
واقعا داری میری چون که من بهت گفتم بری؟
خو چیکا کنم پس؟؟؟ تو بهم گفتی که برم
واقعا میخای ترکش کنی؟
خو پس چه کنم؟ چیکار کنم خوبه؟
جه سوک، منو ترکم کن و برو از پشت بهم خنجر بزن و ولم کن
تو همیشه با از پشت خنجر زدن به بقیه زندگی می کنی!
- گری! - جه سوک هیونگ، فقط برو
- هفته بعد می بینمت! - جه سوک!
(خیلی خوشگل ولش کرد رفت)
- جه سوک! - بله مین سو؟
هیونگ، این چیه دیگه؟ چیزیه ک ما همیشه انجامش می دیم
- تو واقعا اینی - واقعا؟؟
این چیزیه ک قراره برات اتفاق بیوفته
گری!
من مطمئن می شم که مین سو اوت بشه! فقط صبر کن!
(همه تیکه های برچسب اسم شکارچی جایین که دوستاش بیرون شدن)
وایسا و ببین!
- گری - بله، مین سو؟
- بریم جایی ک بقیه اعضا هستن عایا؟ - اره، فک کنم اینطوری راحت تره
باید اون موقعی برچسبتو میکندم اشتباه کردم
نه اختیار داری داداچ.واقعا لذت بردم
- خوب اگه اینطوریه..بریم. پاشو - چشم، مین سو هیونگ
- قرار نبود با هم بلند شیم؟ - عه فک کنم این ماله توئه
نمیدونم چرا افتاد؟!
یه نگاه بنداز، اینا هاش
(یه تیکه از برچسب اسم جایی که کوانگ سو اوت شد)
جایی که گری اوت شد
(یه تیکه دیگه!)
(فعلا 4 تیکس! الان فقط 2 تا دیگه مونده!)
(میره سمت جایی ک صدای جیغ جی هیو اومد)
ایناهاشش!
( چهار تیکه از برچسبه اسمو ب دست اورد)
(و در اخر جایی که ها ها بیرون شد)
(هاها اون موقعی رفت سمت جایی که همه چادرا بودن)
(پیداش کرد! یه تیکه از برچسب اسم شکارچی)
(آی مرتیکه گستاخ)
(فقط یه شانس باقی مونده به پشت شکارچی حمله کن!)
همین که بچسبونم پشتش حله
(یه جنگ طولانیه 2 ساله.. ینی جه سوک می تونه ببره؟)
(شکارچی ظاهر می شود)
(یوروس ویــلیـس دربرابر شکــارچی)
(در هر حال که چالش باید)
(رو در رو باشه)
(اخرین رو در رویی این 2 نفره)
(اوه! برچسب اسمی ک کامل کرده)
این چیزیه ک تو میخای؟
حتی سنِت هم بالا نمی ره؟
- برش دار - جانم؟
برش دار
(وایسا)
(بارونی بلندو گشاد شکارچی)
(اگه همین الان به اینجاش بچسبونم)
می دونستی؟
می دونستی که کتت برگشته بود؟
می دونستی که چرخیده بود یا نمی دونستی؟
ترسوندیم. نمی دونستی که کتت چرخیده بود؟
واقعا قلبم ریخت!!
تو یه مرد واقعی ای خیلی باحالی
(تماشاگرا اومدن بیرون که جنگو تماشا کنن)
(حالا)
(پشتش یه بار دیگه)
(یا الان یا هیچوقته دیگه)
(اگه نمی چرخیدش واقعن می تونست به اونجا بچسبه)
میخاستی پرتش کنی بچسبونی به پشتم؟
- میخاستی پرتش کنی؟ - نه اینطوری نیس
اون جوری.. اونجوری که فک می کنی نی
اینطوری نیس
(تلاش اولو دوم هر دوتاش با شکست مواجه شدن)
(الان چ نوع خاکی ب سرم بریزم؟)
(اگه اونطوری ک دلت میخاد پیش نمی ره)
از الان به بعد من و جه سوک 2 تایی باهم می جنگیم
راضی شدی؟
تو جنگل می بینمت
(در آخر.. این شروع پایانه)
(شکارچی در برابر یوروس ویلیس - جنگ اخر)
(شکارچی مین سو جنگو به اعماق جنگل می بره)
(این جنگ خیلی کش پیدا کرده)
(نباید همین الان سر و تهشو هم بیاریم، جه سوک؟)
جــه ســـــــــــــــوک!
جه ســــــوک !
(اخرین بانگ)
صدای مین سو نیس؟
(به سمت جایی میره که صدا ازش اومده تا خودش ببینه)
این دیگه اخرین بار برا منه
(به موقعیت جنگ میره همونطوری که با خودش سوگند می خوره) @Runningmann
چرا امروز اینقدر باد میاد؟
خوفناکه
(شکار کردن در رانینگ من که 2 سال پیش شروع شد)
(الان دیگه واقعا جایی برای استخاره کردن نی)
(یوروس ویلیس یه چی پیدا می کنه)
(پشت شکارچی مین سو؟)
(بیشتر از هر موقع دیگه ای خیلی با احتیاط به سمت جلو میره)
همینجا بمون. نیا
(خیلی سریع همه چیو تمومش می کنم، مین سو)
(دقیقا همون طوری که تابستون 2 سال پیش انجام دادم)
(این دفعه، مطمئن می شم که دوباره)
(در پایان)
(نه.. یه چیزی)
این خودش نی. در تعجب بودم که چرا ثابت نشسته
(صد سال از عمرش کم شد، در هم شکستگی ذهنی _ خیلی هم بحرانی)
حالا حتما لازم بود که اینطوری اوتم کنی؟
کنجکاو نیستی بدونی اون کیه؟
(محاله)
(وایسا اینطوری که نگاش می کنم)
نه دارم میگم تو چرا به مین سو هیونگ کمک می کنی اخه؟ باید به من کمک کنی
- اخه اسیرم کرده بود - چی گفتی؟
می خاستم تو یه حرکت تمومش کنم
اما وقتی نزدیکتر اومدم، فهمیدم که از مین سو کوچیک تره
(و اینطوری شد که طی نقشه ریختنای دقیق)
(جنگ اخر با پیروزیه شکارچی همراهه)
- جه سوک - بله؟
- عالی بود - بله
- خدافظ مین سو - اما تو اینی
خدافسس
چن ساعت دیگه بیا پایین، اوکی؟
(از پارک بویونگ برای حضور مخصوصش که اخرم نفهمیدیم چی شد تشکر می کنیم)
(ب سختی میخاد خودشو ازاد می کنه)
واقعا که
(ب محض این که شکارچی از دیدش ناپدید می شه)
(شروع می کنه به چرندیات گفتن)
(هاهاها می دونستم این کارو می کنی)
(پس الان)
براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
این پیروزیه منه
(یه بازی افسانه ای)
بیسبال ازینجور بازی ها نیس
خدایان بیسبال کره دارن میان
شکوه لیگ بزرگ ملی مربی چو چو، چو شین سو
غرور بیسبال کُره هیولای پرتاب کننده توپ، ریو هیو جین
(چو شین سو یه ماشینئ می کشه)
(و مهارت های داک جی ریو هیون جین)
(دنبال کردن های ستاره های به جنبش در اورنده جهانی)
(قدرت در برابر قدرت) چو شین سو و اقای توانا مون
(غیر واقعی و شگفت انگیز)
بازی فیزیکی بیس بال
و یه مسابقه واقعی بین چو شین سو و ریو هیو جین!
همگی جمع شید
هفته بعد - بیسبال فیزیکی
ترجمه از مترجمین تیم رانینگ من ایران F.Iu501/Cbzkyp/Azadehsaroo/lindaa
براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
از همراهی شما صمیمانه سپاسگزاریم @Runningmann