Cherry_Sh ترجمه از پينه دوز و "در دام گِل و لاي"
تسليم شدن در کار نيست" "!بايد تحمل کني
"با چنين وضعيت درب و داغوني"
"به اين ميگن سبک گِل و لاي"
"مسابقه ي بي نهايت در هم و برهم گِل و لاي"
ماسک طبيعي" "که هيچ کس نميتونه ازش فرار کنه
"در دام گِل و لاي"
"مسابقه ي فوق العاده در گِل و لاي"
"ساعت 8 صبح"
".ايکس-من و گئون يونگ هردوتاشون هنوز خوابن"
Cherry_Sh ترجمه بخش اول از
"اِ... وقت ورزش صبگاهيه؟"
"منو بگير؟"
"يون هو ,DBSK عضو معروف"
"چانگ مين ,DBSK قوي ترين در"
"DBSK"
کنسرت صبح زود ستاره هاي هاليو" "در زمين چمن
"مي خندي؟"
"...بيدار شيد"
"!مهمترين بخش کنسرت"
"يک اجراي دوباره ي فوق العاده"
"آفتاب صبح زيادي چشمو مي زنه؟"
"...چمن پشتش چسبيده"
"...اين ديگه چه"
جي هو و گئون يونگ هم" "بيدار شدن
"اون کيه؟"
"DBSK!"
"دارن بالاخره مي فهمن اونا کين؟"
"سر صبح و رقص؟"
بدون شک يک اجراي واقعي" "روي صحنه ي چمني
"حتي هارورو هم بيدار شده"
"روي زمين چمن جلوي سوئيت ها DBSK اجراي"
"منو بگير"
رو مجبور مي کنين DBSK چرا روي چمنا برقصن؟
يک اجرا روي زمين چمن که" "تقريبا تا بحال اتفاق نيفتاده
اين اولين باره که من مجبور شدم صبح به اين زودي برقصم
اين ستاره هارو مجبور مي کنين صبح به اين زودي ...روري چمنا برقصن
!زانوهاشونو ببين- .با جديت تمام داشتن مي رقصيدن-
"!اوه خداي من... گَري"
گرم کن هاشونو نگاه کن
اينم از صاحب سوئيت ها
!دوستاي خوش تيپ من- سلام-
...دوستاي خوش تيپ من- ...واقعا-
اول، مسابقه ي امروز رو براي همتون توضيح مي دم
باشه
مسابقه ي امروز...مسابقه ي زنگوله اس
"مسابقه ي زنگوله"
اول مسابقه به پاي همه ي اعضا" "يه زنگوله بسته مي شه
بايد تا رسيدن يه مقصد نهايي" "حواستون به زنگوله ها باشه
آخرين کسي که به" "...خط پايان برسه
زنگولشو از دست مي ده و" "بلافاصله حذف مي شه
تيمي که حذف بشه نمي تونه" "توي هيچ ماموريت ديگه اي شرکت کنه
تيم حذف شده نمي تونه تو هيچ ماموريت ديگه اي شرکت کنه
کوانگ سو، مي خواي چيکار کني؟
قيافش يه جوريه که انگار" "...از همين الان باخته
اول شما به 5 تيم تقسيم مي شيد و من تيم ها رو همين الان معرفي مي کنم
...کيم جونگ کوک با
"يعني ممکنه...گئون يونگ باشه؟"
"...هفته ي قبل"
دو نفري که يه جورايي به ما نشونن دادن که" "يه اتفاقايي داره بينشون ميفته
از گئون يونگ خوشت مياد؟- !معلومه-
"آيا اون جو لطيف امروز هم ادامه پيدا مي کنه؟"
گئون يونگ...گئون يونگ !لطفا بذاريد گئون يونگ باشه
!مجري، بذار گئون يونگ توي تيم اون باشه
کسي هست که بخواي توي تيمت باشه؟- ببخشيد؟-
خودت نمي دوني؟" "يا براي خنده مي پرسي؟
پس چرا تو بين اون دو تا وايسادي؟
!من همينجوري اينجا وايسادم- ...اينطور نيست-
حالا که شما دو تا زرد پوشيدين پس با سوک جين هم تيمي شو
هميشه يه نفر بايد اين" "لحظه هاي رومانتيکو خراب کنه
موضوع اينه که اون از مون گئون يونگ خوشش مياد
!اون دختر ايده آلشه- اون واقعا دوسش داره-
...بي خيال ديگه- بالاخره بايد امروز تيم هارو انتخاب کنيم-
من منظورم اينه که از شخصيتش خوشم مياد- فاصله ي سني تون خيلي زياد نيست؟-
بخاطر همينه که مي گم اونطوري که شما فکر مي کنيد نيست
اختلاف سني شون 10 ساله- ...کيم جونگ کوک با-
...لطفا- !گئون يونگ! بذاريد گئون يونگ باشه-
گئون يونگه
"با گئون يونگ توي يه تيم"
"...داره از خجالت آب مي شه"
واقعا تو چرا اينطوري هستي؟
...هر دفعه- چي؟ من چي؟-
منظورت چيه؟- واقعا تو چرا اينطوري هستي؟-
من فکر مي کنم واقعا يه جريانايي هست
!نه، اينطور نيست- !قيافت خيلي قرمز شده-
چرا تو اينطوري هستي؟- چته؟-
حالا که اينطور شد، ما بايد توي همون ماموريت اول از شر زنگوله هاي اونا خلاص بشيم
چي گفتي؟
پس فکر کنم ما بدون اينکه شما به ما بگيد خودمون بدونيم بقيمون چطوري قراره گروه بندي بشيم
آره، درسته
ما دو تا؟
"تيم ها انتخاب شدن"
تو از نويسنده ها اينو خواستي؟
تو جديدا همش دور و بر مني ها
"!مسابقه ي زنگوله...شروع"
شما اهل گوانگژو هستي، درسته؟- بله، شما هم همينطور، نه؟-
يون هو و گئون يونگ" "همشهري هستن
"!تازه صبح شد"
حالا که ما هممون توي يه ماشين هستيم چطوره با هم متحد بشيم؟
ممکنه مجبور باشيم اول از شر اونا راحت بشيم- از شر ما خلاص نشو، جه سوک-
من مي خوام حداقل قبل از حذف شدن از شر سوک جين خلاص بشم
مسابقه با حس رفتن به تعطيلات" "شروع مي شه
سردتون که نيست؟
سردتونه؟- نه خوبه-
داشتم از شما مي پرسيدم- نه خوبه-
فکر کنيد ما اصلا اينجا نيستيم
ما فقط سايه ي اونا هستيم، نه؟- معلومه، ما فقط سايه ي اونا هستيم-
...فکر کنيد ما سايه ي شما هستيم- اتفاقا لباساتونم سياهه-
توي آينه که بهتون نگاه مي کنم احساس مي کنم شما دو تا فقط دو تا کلّه ايد
"جه سوک اون عقب داره اخماش ميره تو هم" چرا اونجوري به من خيره شدي؟
چي... تو واقعا فکر مي کني مي توني با اون قرار بذاري؟
...ما فقط هم تيمي هستيم- شما دو تا به هم نمياين-
چرا؟- چي؟-
!"اون گفت"چرا؟- فکر نکنم اون رقيب راحتي باشه-
دارم بهت مي گم، اين دختر به سن تو نمي خوره
...چرا؟ چرا؟ واقعا
کاش مي تونستم برم ماهيگيري- ماهيگيري دوست داري؟-
زياد تا حالا ماهيگيري نکردم
"اينجوري...ماهيگيري؟"
سال ديگه 29 سالت ميشه؟
مي خوام براي يه روز تخت خواب تو باشم (DBSK يه خط از آهنگ)
انگار همين ديروز بود که اون يه مرد جوون بود" "...که تازه شروع به کار کرده بود
...وقتي به اون موقع هاي خودم نگاه مي کنم واقعا يه جوري مي شم
نمي دونم چطوري اون موقع ها اونقدر اعتماد به نفس داشتم که به دوربين چشمک مي زدم
واقعا حيرت انگيزه، نه؟
حتي اون هم اون موقع ها هميشه با اون چشماي ريزش يه عالمه چشمک مي زد
من هيچ وقت نشد چشمک بزنم به خاطر اينکه هميشه عينک آفتابي چشمم بود
اگه هم چشمک مي زدم مردم هيچ وقت نمي فهميدن
...ولي من مي فهميدم
اووو...کاملا رفته تو حسِ ايجادِ" "...يه رابطه ي عاشقانه
...خانوم "مون"...من باورم نمي شه
...اون قلب پاک و مهربوني داره
تو هم شنيدي نه؟- آره شنيدم-
"دارن به "زوج دوشنبه" شدن فکر مي کنن؟"
...شما ديگه يه دختر بچه نيستي
...شک نکن- بله، حتما-
گل سر سبد، مون گئون يونگ" "رسما وارد برنامه مي شود
بنظر مي رسه الان هممون حس و حال خوبي داريم
صد در صد- واقعا همينطوره-
اين بخاطر اينه که گئون يونگ الان اينجاست
اگه جونگ کوک اينجا نبود حتي بهتر از اينم مي شد
!واي... خيلي قشنگه
!واقعا خيلي قشنگه
زوج دوشنبه بعد از مدت ها براي اولين بار" "دوباره در کنار هم قرار گرفتن
اين زوجاي داغون رو ديدي که از هم جدا مي شن بعدش دوباره همديگه رو براي اولين بار مي بينن
"مممم...نمي دونم منظورش کيه؟"
بر حسب تصادف، به طرز عجيبي ...بعد از جدا شدن دوباره همديگه رو مي بينن
...و يه جورايي دوباره به هم نزديک مي شن
يه جورايي حس مي کنم ما امروز اينجوري هستيم
نه، من و تو جديدا زياد با هم هم تيمي بوديم
تو که قبل از برنامه ها به نويسنده ها زنگ نمي زني، نه؟
نه، نمي زنم... چطور؟ تو مي زني؟- نه، من هيچ وقت همچين کاري نکردم-
تو بعد از جدا شدنمون دچار سندروم "دوشنبه" شدي؟
من يه کمي دچارش شدم
تو دچار سندروم دوشنبه شدي؟
...سه هفته؟ شايد براي سه هفته
...احساس مي کردم واقعا نياز دارم يه کسي رو ببينم
احساس مي کردم نياز دارم با يه کسي ...زوج بشم
راستشو بخواي، به نظر من مون گئون يونگ اونقدرا هم قشنگ نيست
چرا وقتي گئون يونگ جلوي روته اين حرفو نمي زني
...نمي تونم
!واي...گارد ساحلي کره
"به محل ماموريت رسيدن"
مقر گارد ساحلي اينچئون - نيرو هاي ويژه
جايي که همه ي تجهيزات ويژه براي" "نيرو هاي ويژه ي گارد سلطنتي اونجا قرار داره
!کيم جونگ کوک، تو بايد از من ممنون باشي
اونارو نگاه، دستاي همو گرفتن- تو به لطف ما دستاي اونو گرفتيا-
يه زماني منم اونجوري هيجان زده مي شدم
هي، ما واقعا مجبوريم بدوييم؟
"به سمت پرچم ميدوئن"
!براي چي ميدوييد؟ بياين هممون آروم بريم
"!يو-روس ويليس" و يون هو با سرعت رد مي شن""
!ما اول شديم
!دوم- براي چي ما داريم ميدوييم؟-
"Ha-sseiopeia" (ئهDBSK اسم کلوپ طرفداراي Cassiopeia)
...الان بايد لباساتون رو عوض کنيد "هان؟ لباسامون؟"
"...دليل عوض کردن لباساشون"
"!اين زمين گِل و لايه"
"...واي نه...اينجا گل و لايه"
"...کنار نيرو هاي ويژه ي گارد ساحلي"
"...يه لجنزار بي نهايت وسيعه"
"...مهم نيست اين لجنزار کجاست"
هرچقدر هم که تلاش کني" "...نمي توني ازش خودتو بکشي بيرون
و هرچقدر هم که سعي کني" "نمي توني ازش فرار کني
اينجا بدترين جا در طول تاريخ" "مسابقات سرگرميه
"...و ما الان اينجاييم"
فکر کنم براي من راحت باشه
"گري ماهيگير؟"
"...اين لجنزار استايله"
گئون يونگ حتي در لباس ماهيگيري هم" "با نمک به نظر مي رسه
"!به لجنزار خوش آمديد"
نمي توني پاهاتو بکني توش؟
"پاهاي کوانگ سو توي چکمه جا نمي شه"
پاهام اين تو جا نمي شه
"مجبورن يه وسيله اي پيدا کنن"
فکر نکنم اينو ببُره- براي چي مي خواي ببُريش؟-
...جلوشو مثل صندل ببُر
"از چکمه به صندل - تغيير شکل فوري"
تو بهتريني- !بکَنش! ببُرش! نصفش کن
- مخصوص زرافه" "!صندلاي پلاستيکي آماده ان
"...يه زرافه ي ناراحت با پاهاي بزرگ"
فکر کنم امروز قراره توي يه برنامه ي طنز شرکت کنيم
"به نوبت وارد لجنزار مي شن"
Hasseiopeia... ما از همه قوي تريم
"نبرد با لجنزار"
جونگ کوک و گئون يونگ" "با گام هاي شاد
کجا مي ريم؟- کجا؟-
جه سوک و يون هو هم با دست هاي" "به هم گره زده قدم مي زنن
"...حالا وارد لجنزار مي شن"
!شوخي بردار نيست
- اين قدرت لجنزاره" "!مي کِشدت تو
"روي پاهاشون مي خزن"
"عشاق لجنزار"
واي نه! چيکار کنم؟
دست در دست هم" "در لجنزار قدم مي زنن
همه ي ما مجبوريم به خاطر اون دو تا !دستاي همو بگيريم
فقط به خاطر اون دو نفر هممون بايد دست تو دست راه بريم
!چه اشکالي داره؟ خوبه که
اين دو نفر هم" "...دستاي همو محکم گرفتن
اگه تا 30 ثانيه ي ديگه ايجا نباشيد حذف مي شيد
!بدو! بدو! بدو
"بي هيچ عجله اي قدم مي زنه... با اون چکمه هاي پلاستيکي؟"
کوانگ سو! چرا انقدر طولش ميدي؟
!باشه، ما داريم ميايم
اونا دارن واقعا سريع راه مي رن
فکر کنم سوک جين اولين بارشه که اومده به لجنزار
براي چي اون انقدر تو همه چيز اولين بارشه؟
- اولين تجربه در لجنزار" "پيشرَوي براي آهوي آفريقايي غير ممکنه
"چيکار مي کنيد؟"
برادران بي دغدغه" "دارن رقص سنتي کره اي انجام مي دن
اولين نفري که سر تا پا گلي شدن" "رو تجربه کرد
داريد چيکار مي کنيد؟- بايد اينطوري راه بريد-
اونا واقعا دست و پا چلفتي ان
...خيلي دست و پا چلفتي
!چيکار کنم...چيکار کنم
بعد از اينکه با هزار سختي آهوي آفريقايي رو" "سرِپا نگه داشت
...اين دفعه کوانگ سو توي دردسر افتاده
!نبايد تمام انرژيتو اونطوري حروم کني
"داره مي پَره؟"
"يه پانتوميم غافلگير کننده در لجنزار"
"آخر سر، جه سوک نجات پيدا مي کنه"
من مي خوام انصراف بدم فکر نکنم ديگه بتونم ادامه بدم
فکر نکنم ديگه بتونم هيچ کدوم از اين کارا رو بکنم
همين الانشم به خاطر مراقبت از آهوي آفريقايي و خودش" "داره از پا در مياد
!ماموريت اول، منطقه ي عکسبرداري لجنزار
اگه هر دو عضو يه تيم موفق بشن برن روي سکو و چهره شون توي عکس بيفته، اين ماموريت رو بردن
آخرين تيم حذف مي شه
تيمي که موفق نشه" "بلافاصله حذف مي شه
اون تيم نمي تونه بره به مرحله ي بعد
"وقتي که داد زدم "مي خوام عکس مي گيرم ظرف 5 ثانيه عکس انداخته مي شه
"!منطقه ي وحشتناک عکسبرداري لجنزار - شروع"
آماده ايد؟- !بله-
!مي خوام عکس بگيرم
"!حرکت به سمت منطقه عکسبرداري"
"برادران بي دغدغه با چتر نجات از سکو مي پرن پايين"
بايد تو مي رفتي" "!تا من تو عکس بيفتم
دارن لبخند مي زنن و" "پاهاشون تمام سکو رو گرفته
!تکون نخوريد
منظورت چيه، تکون نخوريد؟
"کدوم يک از زوج ها موفق شدن؟"
من حتي نتونستم برم بالا
من روي سکو وايساده بودم
"هارورو، اون تويي؟"
"يه چهره ي خندان"
"گري هم مي خواست تو عکس بيفته"
"دارن نقشه مي کشن؟"
...چانگ مين و گئون يونگ- کارتون خوب بود-
"جانگ مين چهره ي جونگ کوک رو پوشونده"
"همه توي اولين تلاششون شکست خوردن"
فکر کنم ما بايد اونجا وايسيم
"اوه خداي من...بازوشو گرفته؟"
شما دو تا ديگه بازوي همو مي گيرين راه مي رين؟
به خاطر اينکه اينجا خطرناکه- ...آره، همينطوره-
اونا واقعا نمي تونن قرار بذارن؟- !نه نمي تونن-
چرا تو اينطوري هستي؟- گفتم نمي تونن-
ولي هر وقت من گفتم اونا نمي تونن گئون يونگ هي مي پرسيد چرا نه؟
آماده ايد؟- !بله-
"تلاش دوباره"
هاها و چانگ مين سريع" "مي پرن بالاي سکو
!جلوشونو بگيريد، جلوشونو بگيريد
فورا برمي گردن و " "با تمام قدرت جلوي بقيه رو مي گيرن
"...الان وقت عکس انداختنه"
هاها و جانگ مين موفق مي شن" "موقعيتشون رو حفظ کنن
"کوک هم اون گوشه خيلي خوشحال لبخند مي زنه"
"!عکسبرداري تموم شده"
"تا آخر سعي مي کنه جلوي صورت اونو بپوشونه"
آيا هاها و چانگ مين موفق شدن" "توي عکس بيفتن؟
"دفاع به سبک هاها و چانگ مين"
پايين نگهش داشته تا نتونه" "بياد جلوي چهره ي اونارو بگيره
"حالا وقتشه پشت سرمونو نگاه کنيم"
"...آيا اونا"
"!موفق شدن به وضوح توي عکس بيفتن"
"!نقشه ي دفاعيشون موفقيت آميز بود"
واقعا که... شما دو تا اصلا بامزه نيستيد اين ديگه چه مسخره بازي اي بود؟
چي؟ ما توي ماموريتمون موفق شديم
وقتي شما توي لجنزار هستيد نبايد يه کم توش غلت بزنيد؟
چي گفتي؟ توي لجنزار غلت بزنيم؟
"جه سوک در برابر هارورو - تغيير چهره در لجنزار"
چرا تو هم سعي نمي کني يه غلتي توش بزني؟
!هي
حس واقعي لجنزار" "که بالاخره به چشم مي خوره
اگه غلت زدن توش انقدر جالبه چرا تو هم اينکارو نمي کني؟
!باشه... پس بذار صورت تو رو هم بکنم توش
!تو هم صورتتو بکن توش
"ماسک طبيعي گِل"
!بالاخره شبيه لجنزار شد
اين ديگه چه کوفتيه؟- !اين لجنزاره-
...اين لجنزاره
...اين لجنزاره، اين لجنزاره
"ماسک گِل رد و بدل مي شه"
من ديگه از هيچي نمي ترسم- منم همينطور-
!منم نمي ترسم- من هنوز از لجنزار مي ترسم-
يه جورايي چانگ مين هم" "سر تا پاش گلي شد
!آماده، به جاي خود، حرکت
"!بدو"
!بيا ببريم
"هلش مي دن پايين؟"
"حمله ي کوانگ سو"
کي بود؟
شواليه ي شجاع با دست هاي کشيده اش هر کسي" "سر راهش باشه رو از ميدان به در مي کنه
"حمله ي بَبر از پشت"
"عکسبرداري تمام شد"
جي هو...هيچ فايده اي نداره اولين نفر اون بالا باشي
کوانگ سو هر کي دم دستش باشه رو" "هل مي ده پايين
"بَبر اونو گوشمالي مي ده"
"...ولي آقا بَبره، فقط چونه ات تو عکسه"
فقط چونه ام؟
شما دو تا کنار هم افتضاح به نظر ميايد
خوبي؟
!يک، دو، سه
"گري شيطون"
بگو که مي خواي دوباره منو ببيني
!بگو! بگو که مي خواي- !هي-
اون داره وسط لجنزار" "چي ميگه؟
!هي! ولم کن
"جواب قاطعانه ي جيِ بي حال"
اونا دارن وسط لجنزار دعواي عاشقانه راه ميندازن
!اين عشق به سبک لجنزاره...عشق لجنزار- !بالاخره اينجا شبيه لجنزار شد-
شديدا توي لجنزار به دنبال" "عشق گذشته شون مي گردن
خيلي خب، من مي خوام عکس بگيرم
"برادران بي دغدغه مي خوان کلک بزنن؟"
داريد چيکار مي کنيد؟- !شما ها هستين که کارتون عجيبه-
!اوه، برو بالا- !راست مي گي-
"همه عجله دارن برن بالا"
!هلشون بده پايين
"برادران بي دغدغه از سر راه برداشته مي شن"
سه زوج باقي مونده بي رحمانه" "براي حفظ موقعيتشون مي جنگن
بيا بالا
!زود باش
"تمام حواسشون به دوربينه"
"علامت پيروزي براي خودم تنهايي؟"
زرافه...براي جوکاي تو هم" "...وقت هست
جه سوک زود باش بيا بالا
"!عکسبرداري بزودي تموم مي شه"
...تموم شد، تموم شد- کوانگ سو بيا بالا-
"!عکسبرداري تموم شد"
!اين کيسه هاي پلاستيکي خيلي ليزن
يکبار ديگه از چکمه هاي پلاستيکي" "به صندل تغيير شکل مي دن
...خيلي سخته
زرافه تمام سختي ها رو با چشم هاي باز" "پشت سر گذاشته
اگه قراره جلوشونو بگيرم" "بهتره درست بگيرم
"!جه سوک و يون هو موفق شدن"
!جه سوک و يون هو، موفق شديد
جه سوک، صورت جونگ کوک رو کاملا با حوله ي زردت پوشوندي
"!واي، اين خيلي عاليه"
به لطف حوله ي جه سوک، فقط چشماي" "آقاي اينکاره توي عکس افتاده
!اين پيروزي الان خيلي بيشتر مي چسبه
...اين پيروزي الان خيلي شيرين تره
"جه سوک و يون هو دومين تيم برنده ان"
وقتي دو تا تيم ديگه هم ببرن يه تيم حذف مي شه
اون ها بدون شرکت کردن در مرحله ي بعد" "بيرحمانه حذف مي شن
!از سر راهم برو کنار- !آقاهه-
!دارم ميرم کنار- !زود باش برو کنار-
"آقاي يو بلند مي شه يه نوشيدني بخوره"
چرا از اون وري ميري؟
اين يارو مسته؟
...بايد بري خونه- !ما داريم اينجا فيلمبرداري مي کنيم-
اگه فيلمبرداريه شماها چرا اونجا وايسادين؟
!چي گفتي؟ من يه آدم معروفم
!دروغ گو- !من يه آدم معروفم-
!من هيچوقت توي تلويزيون نديدمت- !من حتي امضا هم ميدم-
حتي وقتي که 24 ساعته پاي تلويزيون بودم هم !تو رو اون تو نديدم
!بيا با هم بميريم
آماده ايد؟ !من مي خوام عکس بگيرم
"جيِ بي حال حتي نمي تونه از جاش بلند شه"
از اين فرصت استفاده مي کنن" "تا برسن به منطقه ي عکسبرداري؟
نبرد در منطقه ي عکسبرداري" "بي هيچ خون و خون ريزي
"گري و جي هو بدون هيچ ملاحظه اي راهشونو باز مي کنن"
!پاهام اينجا خيلي ليز مي خوره
!جي هو، زود باش
"!گري با زور بازوش، همه رو از رو صحنه برمي داره"
!جي هو، زود باش! زود باش
"...آيا اونها"
"گري رو هل مي ده پايين"
"گري آخر سر شوت مي شه پايين"
"نبرد دراماتيک منطقه ي عکسبرداري"
"حمله ي پر قدرت گريِ جا مونده"
"!جي هو، زود باش"
"جي هو مياد بالا...ولي، هان؟" ترجمه ي بخش دوم از پينه دوز
"تو بايد چشماتو باز نگه مي داشتي" ترجمه ي بخش دوم از پينه دوز
"متاسفانه گري و جي هو شکست خوردن"
يا ، جونگ گوک بدجوري هل مي ديا
" با اون سطح لغزنده که سکو پيدا کرده ، حتي آقاي پرقابليت و نيرومندمونم کارش گير کرده؟"
- خيلي لغزنده شده ، مدام هلم مي دن ليز مي خورم پايين - !از پسش بر ميايم
"نقشه ي کله پا کردن مستر لايقو دارن "
- خيلي خب ، شروع کنيم - ! وايسيد ، يه لحظه وايسيد
"دورشون تبديل شده به يه حوضچه ي گل و لاي و مدام دارن بيشتر فرو مي رن توش"
- ! آماده - ! من هنوز آماده نيستم
من هنوز آماده نيستم
! من حاضر نيستم
درست شد ، درست شد
! مي خوام عکس بگيرم
"برادراي ساده لوحم دارن به سرعت مي دون تا خودشونو روي سکو برسونن"
فعلا فقط روبه رو رو نگاه کن
! گفتم روبه رو
... چرا شما
"برادراي ساده لوح عين پر کاه شوت ميشن پايين"
"حالا واسه گرفتن عکس ژست مي گيرن"
! من مي خوام برم خونه
! مي خوام برم خونه
"زوج مستر قابلمون منطقه ي عکبرداري رو واسه خودشون قرق کرده."
"اولش خيلي راحت از شر برادراي ساده لوح خلاص شدن"
"يه لبخند خوشگل زدن... بعدش که گريِ بيچاره اومدن سر راهشون"
" عين آب خوردن با يه دست..."
"فرستادنش دنبال بقيه"
"حالا خودمون دوتايي عکس زوجي ميندازيم..."
" ! موفق شدن Jong Kook و Geun Young"
"ما عشاق لجنزاريم"
" يه هماهنگي زيبا..."
"! ... عين کتک خورده ها"
- واقعا داره مي ره ؟ - اين ماريو از گروه برادراي ماريو نيست!؟
-ماريو کيه ؟ - تو سوپر ماريويي ؟
"تصادفا .. تو ماريو نيستي ؟"
پام کُنش ، داره درمياد
! واقعا که خيلي پرزحمتي بايد مدام مراقبت بود
اينو نمي دونستي ؟
!!! بايد اين کارو با قلبت انجام بدي تا پام بره توش
فقط با دستت نمي توني کاري از پيش ببري
!! اين چکمه ها رو اينطوري خاص ساختنشون
تو تا حالا اينقدر با من مهربون نبودي
"... باهام خيلي مهربون شدي"
اون دو تا خيلي خوب با هم تا مي کنن اصلا چطوري با هم بهم زدن ؟
خوب شد ، خوب شد
! واقعا که خيلي پر زحمتي ... خيلي.
! اصلا به خاطره همينه که زنا نمي تونن ولم کنن
"... اين چيزيه که باعث مي شه واسم غش و ضعف کنن"
"از شدت مسخره بودن حرفش پهنِ زمين شد"
"آخرين عکسِ نبرد در لجنزار"
! مي خوام عکس بگيرم
" زوجي که اين بار نتونه تو عکس باشه بدون شک حذف مي شه"
"برادراي ساده لوح قبل از اون دوتا مي پرن رو سکو"
! وقت خوبي نيست که فقط بري اونجا و صاف وايسي
" !! با دستاش داره هل مي ده طرفو بعد هنوز نگاش سمت دوربينه"
"سمت جلو ثابت شده"
! بجنب بدو بيا اينجا
! يه لحظه وايسا
! جي هو
! بدو بيا بالا
"گري از شرايطي که توشه حالِ خوبي نداره"
! درست عين يه پري دريايي شدي " پري درياييه لجنزار ؟"
! يه پريه درياييه
کمکم کن بيام اون بالا
اون داره عکس مي گيره ، صورتتو بگير بالا
"هاه!؟ به اين صورعت پارتنراشونو عوض کردن!؟"
اصلا معلومه دارين چي کار مي کنيم ؟
- ! آهاي - دارين چيکار مي کنين ؟
"يه لبخند درنده"
"يه نگاه خيره با عزمي راسخ"
"! عکسبرداريمون تموم شد"
".. تيمي که موفق شد"
... زوجي که موفق شد
"يه نگاه ثابت شده رو دوربين"
"! حالا هرچي"
"! چشماتو وا کن"
"هاه؟"
"! برادراي ساده لوح موفق شدن"
"عکس هاي چهار زوج موفقمون تو لجنزار"
زوج اول و دوممون که تونستن برنده شن با هلي کوپتر به لوکيشن دوم انتقال پيدا مي کنن
"زوج هاي اول و دوم برن تو هلي کوپتر"
... و تيمهايي که تو جايگاه سوم و چهارم قرار گرفتن
با يه قايق آبي-خاکيه که مي تونه هم رو زمين به خوبي حرکت کنه و هم روي آب انتقال داده مي شن
و آخرين تيم هم .. فقط حذف مي شه
به کفش هر کدوم از شماها يه زنگوله وصل شده ، درسته ؟
فعلا با خودتون نگهش دارين و بعد که خودتونو تميز کرديد دوباره وصلش کنيد
مطمئن شيد که اونا به کفشتون وصل باشن و دقت کنيد که نيفتن
- گري ، کدوم يکي از اينا کفش توان ؟ - ايني که اينجاست
"فوري زنگوله رو مي بُره"
داره روز سختي ميشه
"حالا ... سرنوشت گري و جي هو چي مي شه؟"
"زوج هايي که تو مسابقه باقي موندن به محل بعدي مي رن"
اه هلي کوپتر ترسناکه
"جه سوک هم ترسيده"
- من که فک مي کنم خوش بگذره . خوشمون مياد ازش - واقعا ؟
"هيجان زده ست DBSK"
"هر دو تيم دارن جلوي هلي کوپتر جمع مي شن"
- سلام - سلام
- به خاطر تلاش خوب همتون تشکر مي کنم - چرا بايد اينو بپوشيم ؟
".. اين فقط واسه امنيته"
سونگ جي هو اول نشد ؟
- نه ، نشد - چه حيف
"از باخت جي هو نا اميد شده"
"زوجي که تو جايگاه سوم و چهارم قرار گرفتن آماده مي شن تا سوار قايق آبي - خاکي شن"
! به نظر مياد کلي خوش بگذره
"! شگفت انگيزه ... قايق شروع کرده به باد شدن"
"چشماش از شدت تعجب گشاد شدن"
"قايق هاورکرافت به آرومي شروع به حرکت مي کنه"
"قدرت عظيم هاور کرافت"
"! هلي کوپتر آماده ي بلند شدنه"
"... حتي با اينکه همشون دارن لبخند مي زنن"
"اما جراتشو ندارن به پنجره نگاه کنن"
"هلي کوپتر به آرومي بلند مي شه"
"با سبک بالي به سمت محل بعدي پرواز مي کنه"
" هاور کرافت به سرعت راه اقيانوسو در پيش مي گيره"
- ! ببين! اقيانوسه! خوشگله - اقيانوس ؟ ما تو اقيانوسيم ؟
"هاور کرافت به راحتي روي دريا و خاک حرکت مي کنه"
"با يه سرعت باور نکردني از ميون اقيانوس حرکت مي کنه"
"گري بازيش گرفته"
!!! يا
"يه جوابِ سريع و رعدآسا"
يا ، فک نمي کني خيلي محکم زديم؟
- از اين کارا نکن - ببخشيد
دارن کجا مي برنمون؟
"ايستگاه پليس درياييه اينچئون"
"محلِ ... ماموريت بعدي مي تونه اينجا باشه ؟"
"... مي تونم يه چيزايي ببينم"
"هلي کوپتر به آرومي شروع به فرود اومدن مي کنه"
"هاور کرافت هم تو همون مسير قرار مي گيره"
! وااااو .. اين واقعا شگفت انگيزه
اون قايق همونيه که ما رو تحويل مي گيره فک کنم پليسن
"هلي کوپتر بعد از اينکه دو تيم رو پياده مي کنه دوباره بلند مي شه"
! خداحافظ
دوستداشتنيه
"! اينجا محلِ دومين ماموريته"
"قراره چه جور ماموريتي اينجا انجام بديم؟؟"
"دومين ماموريت - امتحان وسطي "
"اسم هفت تا چيز که به " وسطي " ربط داشته باشه "
"اگه با توپ بهتون ضربه بخوره باختين"
- اگه ضربه بخوريد ، از بازي بيرون مي ريد - حتي خانوما ؟
معلومه
، اگه توپو بگيريد مي تونيد واسه سه ثانيه نگهش داريد
اه ، اگه بگيريش ؟
، ما که تا سه شمرديم مجبوريد دوباره ولش کنيد
.. باحال به نظر ميادا ! اينطوري مي توني باديگاردش شي
"اين چالشو با تيم برنده اي که تو جايگاه اول قرار داره شروع مي کنيم."
- ! موفق باشيد - ! موفق باشيد
! جونگ کوک اوپا من بدجوري عصبيم
وون يئول ، داري چيکار مي کني ؟
وون يئول خيليم ورزشکار نيست
وون يئول قراره توپو پرتاب کنه ؟
"... و تو طرف ديگه"
"کي جين ، کسيه که قدرتش در حده جونگ گوکه"
"کي جين برنده ي جايگاه اول در طول مسابقه ي مچ اندازي"
"تو شرايط فيزيکي عالي"
"يه دنيا تفاوت تو شرايط بدني دو طرف"
يکي از هر دو تيم حذف مي شه و بعد تيمها تغييراتي خواهند داشت
يکي از شماها بايد جوابو بگه و همزمان به طرف ديگه بدويد
- بله - بله.
... سوال اينه
"اسم هفت پايتخت"
جمهوريه کره ، سئول "- درسته"
"پر قدرت"
".. فکر کردن به جواب وقتي داري از توپ فرار مي کني اصلا آسون نيست"
! توکيو
! هي ، کارتو درست انجام بده
کارتو درست انجام بده باشه ؟
"اصلا شوحي نداره"
!کينگ استون کينگ استون جامائيکا - کينگ استون " - درسته"
اون واقعا کارش خوبه
! واشنگتون "آمريکا واشنگتون - درسته"
! وون يئول ، بايد بگيريش
"هاه؟"
"توپ به خارج از محدوده پرواز کرد"
"! خودت مي ري توپو مياري"
- جدا که .. وون يئول - ! يون وئولو بنداز بيرون
"يه حمله ي خشن به سمت يون وئول"
Beijing! "بيجين ، پايتخت چين - درسته"
"اه .. اينطوري ؟ ! اونا همين حالاشم 5 امتياز دارن"
"حتي از يه فاصله ي کوتاهم نمي تونه کاري از پيش ببره"
- داري چيکار مي کني ؟ - ! وون يئول ، واقعا که کارت افتضاحه
وون يئول ، چرا آخه ....
"وون يئول بعد از اينکه حسابي سرزنش شد ، هاها رو از بازي بيرون انداخت"
! بايد جوابو فرياد بزني
"چانگ مينم از بازي بيرون رفت"
"ها ها و چانگمين باختن"
اه سخته
.... يه لحظه وايسين ، از اونجايي که اون کارش خيلي بده
- .. وون يئول اصلا خوب نبود - وون يئول کارت تمومه
فک کنم واسه خاطر اينکه تو پرتاب توپ کارش افتضاح بود تو دردسر بيفته
"تعوض اضطراري"
- .. نگاش کنين اون همين حالاشم خسته شده - من مي خوام وون يئول بمونه
"هاها در مقابل سانگ يونگ"
"جه سوک و يون هو وارد چالش مي شن"
"سوال - هفت ضرب المثل "
"هنوز بازي شروع نشده ، اون با اولين ضربه شوت شد بيرون"
اين چه افتضاحيه ؟ چي کار کردي؟
"'When it's not correct, blow smoke up the chimney' -درسته"
"! بدون شک يونهو خيلي سريعه"
يا يا .. سانگ گوک خيلي خوبه
"! اين بار يونهو هم از بازي بيرون مي ره"
" ! قدرت سانگ يونگ کاملا با وون يئول فرق داره"
! اونو بده به وون يئول خودم .. يون وئولم "حالا برگردم ؟!"
"نوبته جونگ کوک و گئونگ يونگه"
! اون دوباره شروع کرد
- ! زن داداش موفق باشي - ! موفق باشي
.. خب بريم سراغ سوالا
"هفت اصطلاح شخصيتي"
"به سختي از توپ فرار کردن"
"اه ؟"
"اونا الان همو بغل کردن؟"
"مياد سمتش تا مراقب باشه اون نيفته"
"! درست همون لحظه واسه حمايت از گئونگ يونگ"
"! نهههههههههههه"
"در حال محافظت ازش - کوک ، باديگارد گئونگ يونگ"
"من تير خوردم"
"تو .. تو تير خوردي؟"
"Ah ha..."
زاده ي فقر! "زاده ي فقر - درسته"
- پشت سرت ، گئونگ يونگ ، پشت سرت - اه مادر مقدس
.. واقعا که ، شما پسرا
"وقتي داره از توپ فرار مي کنه نمي تونه درست فکر کنه"
! گئونگ يونگ بجنب ، جوابو داد بزن
"... آه"
".. يا يا چيکار کردين"
"باديگاردِ خشمگينه گئونگ يونگ"
عقلتونو از دست دادين ؟ اسم خودتونو گذاشتين مرد؟
- "ببخشيد" - ! تهديدش نمي کنم
... اه واقعا که
"سوال - اسم هفت تا پايتخت"
"با توجه به اينکه قشنگ دراز کشيده جلو روش زدنش با توپ کار سختي نبود!"
سئول " Seoul - درسته"
"برادراي ساده لوح تو يه زمان کوتاه باختن"
... بايد مراقب سانگ يونگ باشيد اون و کي جين خطرناکن
"سوال - اسم هفت تا از آهنگهاي جونگ کوک"
- تو دوستداشتني هستي ! يه مرد "You are lovely, One man - درسته"
يه مرد" ، بعدي چي ؟"
".. اين همون چيزيه که فکرشو مي کرديم"
جه سوک ، چرا اينقد سريع مي بازي ؟
"يه حرکت عالي واسه فرار از پرتاب سريعِ کي جين قدرتمند"
"يونهو داره پرواز مي کنه"
"Goodbye yesterday - درسته"
"! يونهو تو خطره"
"! و ازش فرار مي کنه"
"مبارزه ي ارواح در حاليکه اون فقط يه جوراب پاشه"
"در نهايت اونم از بازي بيرون مي ره"
(!!! :/ مردونگيه اوپام از دست رفت)
"موقعيت اورژانسي" (آيگو لي سومان بميره! چه دردي الان مي کشي&&)
- خوبي ؟ - آره
کاره چانگين و سونگ مين خيلي خوبه
اگه اين پسرا حسابي کله پاتون کرده ، ما به وون يئول يه شانس ديگه م مي ديم
!! التماس مي کنيم اين کارو بکنيد
وون يئول ، لطفا برو تو
کي جين بيرون ، وون يئول جايگزينش مي شه
"سوال - اسم هفت تا کوه"
! کوه سوري ، کوه مه بونگ "درسته"
! کوه چونگ گائه "کووانگ سو - بيرون"
! کوه آچا
"درسته"
! کوه گايه ري يونگ "درسته"
"برادر کوآلا يه کار عالي واسه فرار از توپ انجام داد"
! اولسان "اولسان ؟"
"به سختي يه توپ رو مي گيره"
ديگه چه کوهيه؟ کوه کيتو؟
- ! کوه سوراک - ! کوه سوراک
"کوه سوراک - درسته" تا حالا به شيش تا سوال درست جواب دادين
"! اگه به يه دونه سوال ديگه جواب بدن از اين مرحله رد ميشن"
"! اما عايا اين توپي که داره مي ره سمتش بهش برخوردمي کنه ؟"
! کوه اينوانگ
درسته "! اوه اوه .. اون از اين مرحله رد شد"
"صفر پاسخ ؟"
! تشويقمون کنيد .. برامون دست بزنيد
".. فقط خدا مي دونه چطوري برادراي ساده لوح اولين گروهي بود که اين مرحله رو گذروند"
"سوال - هفت تا دريا يا اقيانوس"
درياي شرق ! درياي زرد "درسته"
! درياي جنوب "درسته"
! اقيانوس آرام "درسته"
- ... درياي مديترانه ، اقيانوس هند - .. درياي مرده
! اقيانوس هند "با اقيانوس هند شديد هفت تا"
"يونهو بعد از برخورد توپ با زانوش از بازي بيرون رفت"
"! فقط دو تا مونده ! بجنب و جوابو بگو"
... يه دونه ديگه
"! توپ مستقيم داره مياد سمت جه سوک"
"!؟ از مسير توپ فرار مي کنه و جوابو مي گه؟"
"... آه .. يه جاي آشنا"
"... جه سوکه مصيبت زده تو اقيانوس"
".. چرا اينقد بلا سر من ميارين؟"
"شما پسرا ، واقعا که ... "
منم خورد به همون جام ...!! اون اين بلا رو سر منم آورد
واقعا ؟
! حداقل اين طرفي چشمهاي مهربون يه گاو رو داره
شما پسرا ، بيايد اينجا فقط مي تونيد زل بزنيد به اين صحنه؟
! ديگه از حد گذروندن
اينجام انگار رو آتيشه ! .. بدجوريم درد مي کنه
مي خوام سوال بعديو بپرسم
"سوال - اسم هفت رشته ي المپيک"
! جودو ! شمشيربازي "درسته"
! بسکتبال ! تکواندو "درسته"
! واليبال ! فوتبال "درسته"
- ! شمشيربازي - شمشيربازيو قبلا گفته بودي
- ! تيراندازي با کمان - تيم سبز از اين مرحله گذشت
"! هاها و چانگمين از اين مرحله گذشتن"
! مراقب باشيد .. پسرا حواستون به اون باشه
"جه سوک عصباني هنوز داره در مورد سانگ يونگ هشدار مي ده"
.. خب سوال بعديتون "اسم هفت بازيگر داخلي"
Song Seung Hun! "درسته"
"تکراري ممنوعه" قبلا اينو گفتي
- Ahn Sung Gi! - شد دو تا
"آه .. توپي رو که مي خواست بگيره از دستش"
Go Chang Suk!
"به وسيله ي وون يئول از دور خارج مي شه"
بهت گفتم توپو بگير
... بدتر از همه چيز الان اينه که !!! .. وون يئون اين کارو باهام کرده
"!! باختن به دست وون يئول باعث مي شه از حالا به بعد هر روز مسخره م کنن"
"بازکناي حذف شده هنوز تو راهن"
.. يه مگس اينجاست کانگ گري اين مگسو بگير
واقعا مي خواي اينو ببيني ؟
"اه ... با يه ضربه ؟"
- چيکار کنم الان؟ دلم براش سوخت - ! الان داره مي گه دلش براش سوخته
اوه اوه زنده ست بجنب بکشش بکشش
- ! يه مگس ديگه اونجاست - کجا ؟ الان من مگس کُشت شدم ؟
بجنب بگيرش
واسه گرفتنش تو موقعيت خوبي نيستم
پرواز کرد رفت
به خاطر پشه هايي که تو اتاق بودن ديشب اصلا نتونستم بخوابم
من فرستادمشون اونجا
- من پشه هارو فرستادم اونجا - کار تو بود ؟
کجا ؟
"! اين بار يه پشه روي بازوي جي هو نشسته"
وايسا وايسا
اوه ببخشيد
- .. افتاد افتاد - يا!
"باز سرزنش مي شه"
دردم گرفت
من از اون مردام که نمي تونه هيچ کاريو درست انجام بده
"به خاطر همينه که زنا دوستت ندارن ؟"
" جونگ گوک و گئونگ دوباره چالششونو شروع کردن"
"يه تعويض دوباره براي جي کين تا باز پرتاب انجام بده"
"سوال - اسم هفت تا بازيگر زن خارجي"
! ناتالي پورتمن "درسته"
"حتي با اينکه ضربه ي سختي رو طرف جونگ گوک پرت کرد ، اون گرفتش"
! جوليا رابرتز "درسته"
درو بريمور "درسته"
"! بعد از جواب دادن به سومين سوال ، جونگ گوک از بازي بيرون رفت"
جسيکا آلبا "درسته"
-درو ! درو - اونو قبلا گفتم
"! اوه ... اون گرفتش"
ژانگ زي اي! گونگ لي "درسته"
آدري هپبورن "درسته"
"جونگ گوک و گئونگ يونگ موفق شدن"
گئونگ يا ، از پسش بر اومدي
"تيمهايي که موفق شدن به طرف قايقهاي نجات حرکت کنن"
- بعد مي بينيمتون - باشه ، تا بعد
"يونهو و جه سوکِ حذف شده بايد زنگوله هاشونو باز کنن"
"چه سرنوشتي انتظارشونو مي کشه ؟"
"! فقط تو يه لحظه"
"... قلبهايي که از شدت تپش منفجر مي شن "
"! تعقيب و گريز ترسناک به زودي آغاز مي شه"
"سومين مکان ماموريت - پارکي در اينچئون"
"! سه تيمي که تونستن از زنگوله هاشون محافظت کنن به اينجا رسيدن"
! خائن ! خائن
قبل از دور نهايي ، يه تيم ديگه رو هم بايد از دور خارج کنيم
سومين ماموريت ... مبارزه ي مرغها
"سومين ماموريت - مبارزه ي مرغها"
"براي رفتن به دور فينال ، يه مبارزه ي فيزيکيه جدي برامون باقي مونده"
- منظورت اينه تو اين مرحله ضعف داري ؟ - اما...
منظورت از "اما" چيه ؟ يعني چي؟
بايد شما رو به آدماي ديگه اي که تو مبارزه ي مرغي در مقابلتون قرار مي گيرن ، معرفي کنم
"ها؟ بازيکناي ديگه اي هم هستن که تو مبارزه ي مرغي باهاشونن؟"
"اتفاقي ، مثل دفعات قبل 50 تا مرد جوون نيستن ؟"
".... طرف مقابل تو مبارزه ي مرغي کسي نيست جز"
"تيمهاي حذف شده"
"مونده بوديم که اونا کجا رفتن اما مي بينم که اونا اينجان"
! واسه مبارزه از اينا بهترشو سراغ نداشتين؟
- چرا اينقدر با اطمينان راه مي رين ؟ - خب الان ما چهار تا يه تيميم
- ما چهارتا الان تو يه تيميم - پس مي شه هر چهار تا در مقابل يه تيم؟
"چهار بازنده و هر دو نفره تيمهاي ديگه به نوبت درمقابل هم قرار مي گيرن"
"اگه هر سه تيم باقي مونده ببازن ، تيمي که تو کوتاهترين زمان باخته حذف مي شه"
به غير از کشتي و چوب بازي ، چيزي که توش خيلي خوبم مبارزه ي مرغيه
- اي ي ي خيلي خب باشه! قبول! فهميديم - کشتي ، چوب بازي ، مبارزه ي مرغي
... تو واقعا يه پادشاه ميون بقيه ي کشتي گيرا هستي
! آماده
"! آخرين ماموريت قبل از فينال کدوم تيم حذف خواهد شد ؟"
! زمانبنديه اونا اينطوريه
"بازي در مقابل تيم بازنده ها اصلا آسوم نيست اونها به سرعت ميان که حذفشون کنن "
"زرافه رو تو يه گوشه گير ميندازن"
"! تيم بازنده ها اين بار همگي با هم مي رن سراغ دماغ گنده"
"! با يه حرکت ناگهاني"
"! يونهو به دماغ گنده حمله مي کنه"
"درست بعد از حمله به هيونگ دماغ گنده خودشم تعادلشو از دست مي ده"
"! سوک جين و يونهو همزمان از بازي بيرون مي رن"
"هدف باقي مونده ، زرافه"
! يا کوانگ سول
"! زرافه ي هدف خودش تبديل مي شه به کسي که حمله مي کنه"
"! يه تاکتيک حمله با کمک پاهاي بلندش"
... در حالي که سعي مي کرد با پاهاي بلندش حمله کنه ، بدن ضعيفش اونو جا گذاشت
"نهايت تحقير"
! کوانگ سو
".. مبارزه ي مرغي کار تو نيست چون تو يه زرافه اي"
"کوانگ سو و سوک جين به سادگي از بازي شوت شدن بيرون"
ما خيلي سريع تمومش کرديم
"تيم حريف داره نفرات بعدي رو که قراره برن تو بازي انتخاب مي کنه"
به عنوان نفر بعدي جونگ گوکو انتخاب کنين
... چانگ مين بهتره . چانگ مين
- ما ها ها و چانگ مينو انتخاب مي کنيم - شما از جونگ گوک مي ترسيد ؟
پاشيد بريد جلو اون وايسيد !! تا هنوز نائي واستون مونده بريد سراغ اون
اولين اپيزود برنامه مون يادت رفته ؟
اون همون کسي بود که 10 نفرو شوت کرد بيرون
"دو تا تابستون قبل تر ، اون به تنهايي باعث شد تعداد زيادي از اعضاي تيم حريف از بازي بيرون انداخته شن"
- هر دو تا تيم آماده ن ؟ - ! همگي موفق باشيد
-! موفق باشيد - ! همگي فرياد بزنيد
"اين صداي خارق العاده از کجا مياد ؟"
! فقط خودت يه بار ديگه فرياد بزن
! يه بار ديگه
! همگي پاهاتونو بگيريد بالا
"ها ها و چانگمين در مقابل نفرات تيم حريف"
چرا شما همونجوري اونجا وايسادين ؟
"ها ها و چانگمين نقشه کشيدن که زمانو تا اونجايي که ممکنه کشش بدن"
... صب کنيد ، صب کنيد ، صب کنيد
"قبل از اينکه گيرش بندازن ، تا اونجايي که مي تونه دور تر فرار مي کنه"
"هاها به آرومي مورد حمله ي تيم حريف قرار مي گيره"
"... جه سوک دست و پاچلفتي سعي مي کنه حمله کنه اما خودش مي خوره زمين"
!! بشي ؟ X-man قراره باز
"! درست همون لحظه ، چانگمين به سرعت مي ره يه طرفي"
"! داره به سرعت حمله مي بره سمت يونهو"
"! يه برخورد محکم و شديد با يونهو"
"!!!! تو اين هاگير واگير اين سه تا وسط حمله هاشون گاهيم خودشون کله پا مي شن"
"! درحيني که هاها به جي هو ضربه مي زنه گري هم يه ضربه به هاها مي زنه"
"! چانگمين قدرتمند در مقابل گري و يونهو"
" ! DBSK يه نبرد بين"
"! نبردي که هميشه اتفاق نميفته"
"! چانگمين اولين حمله رو مي کنه"
"! وقتي پاي قدرت مياد وسط ، اون دوتا واقعا هم ترازن"
"! حمله ي مرگبار و ماهرانه ي يونهو"
"آه! هر دوشون هم زمان"
"، بعد از حمله به چانگمين همزمان يونهو هم از بازي بيرون مي ره"
"! با تشکر از گري که عين ماست يه گوشه وايساده بود تيم بازنده ها يه برنده داره"
"جونگ کوگ و گئونگ يونگ پيش از اينکه واسه نوبت بازيشون برن تو زمين ، عضله هاشونو گرم مي کنن"
! به چپ
"! ..... مشکل اينه ، چطوري به مِستر توانا حمله کنن"
"يه کلام از مربي گوک"
لازم به گفتن نيست که ، مبارزه ي مرغي در مورد قدرت نيست
- !مطمئنم يه ربطي يه عضله ها داره - درسته! يه هنره
"جونگ گوک و گئونک يونگ در مقابل تيم حريف"
! تو خودت تنهايي فرياد بکش
، وقتي من گفتم ، يک ، دو ، سه تو جيغ بکش ، من خيال ندارم سوت بزنم
! يک ، دو ، سه
- خيلي خب ، از حالا براتون زمان ميگيريم - مجبوريم زمانو کشش بديم
! مي تونيد حمله تونو شروع کنيد
! حمله
"... تيم حريف نزديک مي شه"
بايد بيايد نزديکتر
"جه سوک اولين حمله رو روي جونگ گوک شروع مي کنه"
مراقب باش ، مراقب باش
"اون خيلي باحاله"
"گئونگ يونگ به جه سوک جمله مي کنه"
گئونگ يونگ بجنب بهش حمله کن
"! درست همون لحظه"
"! مستر توانا به گري حمله مي کنه"
"! بدون اينکه نيروي زيادي خرج کنه ، گري رو شوت مي کنه بيرون"
"! گئونگ يونگ ول کن جه سوک نيست"
"! حتي يونهو هم با يه پرتاب از بازي مي ره بيرون"
من هنوز از اين استفاده نکردم
! فک کن چوب بازيه ، چوب بازي
"آيا جه سوک تحمل مقابله با قابليتهاي مستر توانا رو داره؟"
"This time, it's on the offense!"
"... بعد از اينکه مثل يه پرنده پرواز مي کنه پهن زمين مي شه"
"!! حتي با اينکه معلومه اون داره بدجوري درد ميکشه اما همه خنده شون گرفته"
"کشتي ، چوب بازي ، جنگ مرغي مجموعه ي بي آبرويياش کامل شد"
"! در اين بين مبارزه ي دخترا"
"! جي هو ، آخرين اميد رانينگ من"
"من اين وسط چي کار کنم ؟"
! سونگ جي هو ! سونگ جي هو
"! گئونگ يونگ با تمام نيروش به جي هو حمله مي کنه"
- ! هي - .. جيِ پوشالي ، جيِ پوشالي
"! گئونگ يونگ ، کارت عاليه"
"! حمله ي تهاجميه گئونگ يونگ"
! کارت خوبه ! حرف نداري
چرا اون اينقد ترسناکه ؟
چرا فقط فرار مي کني؟ داري گئونگ يونگو خسته مي کني
" در نهايت جي هوي آس پخش زمين شد"
"سزاوار سرزنشه"
! کارت حرف نداشت که يه دخترو زدي الان از زدن يه دختر حال خوبي داري!؟
! من هيچ کاري نکردم ! من فقط همونجا وايساده بودم
! تو پاتو بلند کردي نکردي؟
! تمام کاري که من کردم اين بود که وقتي بهم نزديک شدي آروم پامو بلند کردم
جي هو غصه نخور! ما هم کار زشتشو ديديم
"... اين بار ، مي رن واسه انتخاب تيمي که حذف مي شه"
- کيه ؟ - ، تيمي که سريعتر از همه حذف شده باشه
هم تيمي خودمون مي شه
! جي سوک و کوانگ سوک ورودتونو به تيممون خوشامد مي گيم
! مبارک باشه
!!! خوش اومدين به تيممون
وقتشه که ما زنگوله هاتونو قيچي کنيم
"خط حيات زنگوله ها بريده مي شه"
"* ماموريت نهايي * تعقيب و گريز زنگوله اي"
"تيمها بايد بتونن برچسب هاشونو از دست تعقيب کننده هاشون در امان نگه دارن"
"... اونجا واسه تيم مدافعا يه چيزي گذاشتيم که به برنده شدنشون کمک کنه"
تيم برنده شما رو تعقيب خواهد کرد تيم بازنده ها زودتر به محل تعقيب و گريز فرستاده مي شه
- تيم دفاع جلوتر حرکت مي کنه - خيلي خب ، بريم
! ممنونيم ! ممنونيم
".. صحنه ي نبرد مرکز پليس اينچئون"
من استرس دارم
.. نمي تونم برم تو چون همش ياد تحقيقات و پرونده و اينجور چيزا ميفتم
".. !! همه اينام رو اون دفتر نوشته"
"به لطف همکاريِ مرکز پليس باهامون به راحتي مي تونيم فيلمبرداري کنيم"
مي ترسم .. يه جورايي وحشت کردم
".. داره دنبال چيزي مي گرده که واسه تيم دفاع گذاشته شده"
"کجا بايد دنبالش بگرديم ؟"
حتما بايد اول اونو پيدا کنيم ؟
تو يه ايستگاه پليس حس عجيبي داري انگار دور و برت جاسوسه
مگه نه؟
"بالاخره ... تيم تعقيب زنگوله اي وارد مي شن"
"! تيم خطرناکي که تونسته تا انتها زنگوله شو حفظ کنه"
... اگه از نزديک نگاه کني مي بيني آسانسور چطوري حرکت مي کنه
جالبه
شرط مي بندم اونا تو هفتمين يا هشتمين طبقه ن
"تيم مدافع زنگوله دارهبا محاسبه ي زمان ورود تيم حريف محلشونو پيش بيني مي کنه"
"گئونگ يونگ از صداي زنگوله ها به هيجان اومده"
... يه چراغ تو راهروي پايين روشنه يعني ممکنه کسي اونجا باشه ؟
.. بله ، منم همين فکرو مي کنم
"! هيونگِ دماغ گُنده ي کشف شد"
".. همه طرف بن بسته"
"! هنوز دو دقيقه از بازي نگذشته تو خطر افتاده"
"! جونگ گوک و گئونگ يونگ با سرعت سرسام آوري دارن تعقيبش مي کنن"
"! در انتهاي بن بست مرگ مياد سراغش"
"! بدون اينکه فرصت هيچ مذاکره ايو بده برچسب اسمشو ميکشه و پاره مي کنه"
! بهت گفتم يه لحظه فرصت بده
- ... خيال داشتم بهتون اطلاعات بدم - ! سوک جين ، مسابقه شروع شد
! مسابقه .. شروع شد
"... اسمي که حتي گئونگ يونگم خوب مي دونه ! هيونگ دماغ گنده ، شروع کننده ي مسابقه"
حقم نبود زيادي سريع بود
"جي سوک جين بيرون ، جي سوک جين بيرون"
کِي از مسابقه انداختنش بيرون ؟ کجا ؟
"جي سوک جين بيرون ، جي سوک جين بيرون"
هنوز شروع نشده!!؟
"تيم دفاع از اين اعلام ناگهاني به تلاطم در اومدن"
- ! سوک جين از بازي بيرون رفت - سوک جين اونجا بود که حذف شد
"چيزي که دنبالشنو هر قدر مي گردن پيدا نمي کنن"
"اضطراب ناگهاني که اونا از تعقيب و گريز زنگوله اي تو خودشون حس مي کنن"
.. مطمئنم اونا همين حالاشم مراقب مان
اين اطراف راه مي رين مراقب باشين
"تيم دفاع دوباره به راه ميفتن تا چيزي رو پيدا کنن"
فک مي کني اجازه داشته باشيم بريم اون تو ؟
"روش " R " يه جعبه با برچسب "
چرا بايد تمام مدت تعقيب بشيم ؟
"تمام شماهايي که زنگوله ندارين تو تيم دفاعين"
اگه تا انتهاي بازي دووم بيارين و برچسب اسمتون کنده نشه ، برنده ايد
"هر چند .. اگه شما يه زنگوله با برچسب اسم تعقيب کننده روش پيدا کنيد ، اون شخص از بازي بيرون مي ره"
"! يه شانس براي تيم دفاع تا تيم تعقيب کننده رو بيرون بندازن"
"ممکنه تو اين جعبه يه زنگوله باشه ؟"
"پوچه"
باز مي ذارمش که بقيه ي تيم دفاع ببينن پوچه
"باز گذاشتتش که بقيه ي تيم دفاع ببينن پوچه"
حس مي کنم اينجاست
"کوانگ سو و يونهو دفترو جستجو مي کنن"
- شما تصادفي يه جعبه نديدين ؟ - نه اينجا نيست
"جواباي مشکوک و فرمايشيه اين کارمند اداره ي پليس"
"... صداي زنگوله"
"! فرار مي کنن تو يه اتاق خالي"
! درو قفل کن ! درو قفل کن
واقعا داره اعصابمو مي ريزه بهم
هميشه تو فرار بودن آدمو خل مي کنه
مهم نيست درو قفل کنيم يا نه
انگار اومديم تو يه حموم زنونه قايم شديم
- ! يکي اونجاست ! يکي اونجاست - ! يکي اون توئه
! بيا بيا بيرون ! بيا بيرون
"ها ها و چانگمين مراقب هر دو تا درن"
کسي اينجاست ؟
"! همون آدم قبلي که حالا نمي تونه دروغ بگه"
آقا ، اينجا ايستگاه پليسه ، درسته ؟
!! اونجا يه جنايتکار قايم شده که بايد بگيريمش
"به نظر مياد اونا خيال دارن به سمت راهرو فرار کنن"
"، ... به محض اينکه يونهو به تنهايي فرار مي کنه بيرون"
"!! :/ زرافه ي خائن درو دوباره قفل مي کنه"
"! هاها و چانگمين مي دوئن دنبال يونهو"
متاسفم .. متاسفم
"! اين تنها فرصتمه"
".. يونهو مي تونه زنده بمونه"
"! تو همين فاصله ، ها ها و چانگمين خيلي با جون و دل گذاشتن دنبال يونهو"
"! نقشه ي به دام انداختنش با جدا شدن از هم"
"! اما يونهو خيلي راحت از بينشون رد ميشه"
"! هاها باز سعي مي کنه راهشو سد کنه"
"! اما اون باز هلش ميده و رد مي شه"
... ! يونهو ! يونهو! يونهويااااا
"... بالاخره اونو گوشه ي يه اتاق گير ميندازن"
"! يه مقابله ي ديگه بين ! DBSK"
"! يونهو تو خطر ميفته"
"يونهوي باهوش در مقابل چانمينِ قدرتمند"
"! غلتيدن بدنهاشون روي زمين ، در نبردي خونين"
"! يونو يونهو بيرون"
"... خطر ستونِ تيم دفاع از بازي بيرون رفت"
"! يه شاهکار که توسط چانگمين به ارمغان اومد"
"! يونو يونهو بيرون" "! يونو يونهو بيرون"
"... چه خاکي تو سرم کنم"
"! يونو يونهو بيرون" "! يونو يونهو بيرون"
اگه يونهو از بازي بيرون رفته ، ماها بايد چيکار کنيم ؟
چي کار کنيم ؟
فقط تو و من و جه سوکو گونگ سو مونديم
... ماهام فعلا هيچ زنگوله اي نداريم
Cherry_Sh ترجمه از پينه دوز و
"... هاه ؟ :/ صب کن"
"... اون مردِ يونيفرم پوش
"زرافه تو لباس مبدل ، کوانگ سوکه ؟"
"يه کم قبل"
مي تونيد لباساتونو واسه چن لحظه به من قرض بدين ؟
- باشه من مال خودمو بهت قرض مي دم - ايرادي نداره ؟
"افسراي پليس از هر راهي يه گروه رانينگ من کمک مي کنن"
! ممنون
اگه بريد به دفتر امور داخلي تو طبقه ي پايين ، اونجا بهتون يه کلاهم مي دن
اينو تو طبقه ي چهارم بهت پس مي دم
"! اينطوري شد که اون به طور موقت تبديل شد به يه افسر نيروي پليس"
"! اه .. بدم نيست"
"! مي گرده R تو همون يونيفرم داره دنيال جعبه با برچسب"
"تو همين فاصله ، چانمگين که بعد از گرفتن يونهو مشتاق تر شده تو اطراف مي دوه"
فقط واسه چن لحظه اينجاها رو مي بينم
".. غريزه ي تعقيب تو وجودش بيدار شده"
"اين جعبه کجا مي تونه باشه ؟"
"چانگمين با جديت داره دنبالشون مي گرده"
"... اينجام نيست"
حتما خسته شدي
"! اينطور که به نظر مياد چانگيمن امروز خيلي بيشتر از سهم خودش تلاش کرده"
"محاله بشه به سرعت رفت طبقه ي پايين"
"! مسابقه ي فرار به طرف طبقه ي بالاتر بدون هيچ انتخاب ديگه اي"
... چه سوک
"! صاف دويده تو بغل هاها"
- ... ها ها - مي خواي واسه خودت راه فرار درست کني ، نمي توني
"! از اونجايي که نمي تونه برچسبشو بکنه تو دردسر بزرگي افتاده"
- با کي بودي ؟ - .. من طرف توام
داشتي از دست يکي فرار مي کردي ، نه ؟ بعد گير من افتادي
بهتره منو خسته م کني
، .. اگه دو طبقه بري پايين !!! کوانگ سو اونجاست
- قسم مي خوري؟ - قسم مي خورم
با هم بريم . تو جلو بيفت
چطور مي تونم الان پشتمو بهت کنمو راه برم؟
خب پس .. مي توني پشت سرم بياي
، اگه تو جلوم بدوي من تا آخر کره ي زمين دنبالت مي يام
"يوروس ويليس! داره لاف مي زنه تا براي خودش يه کم زمان بخره"
... جدي مي گم
"... همزمان با اين اتفاق ، زرافه تو لباس مبدل"
"... اومده به اتاقي که توش پره جعبه هاي شمع نگه داري مي شه"
"اينجا باشه ؟ R يعني ممکنه جعبه ي با برچسب"
"! کشف شد R سرانجام يه جعبه با برچسب "
! پيداش کردم ! پيداش کردم
"! کشف زنگوله ي ماموريت"
"! يکي از اعضاي تيم تعقيب از بازي بيرون انداخته مي شه"
"کدوم اسم توي زنگوله ست؟"
"چانگمين قدرتمند بيرون. چانگمين قدرتمند بيرون."
"! واکنش کيوتش تو اين لحظه"
"! اسم چانگمين قدرتمند توي زنگوله بود"
"چانگمين قدرتمند بيرون. چانگمين قدرتمند بيرون."
"تيم تعقيب از اوت شدن غيرمنتظره ي هم گروهيشون به هم ريخته"
لي کوانگ سو زنگوله اي رو که اسمت توش بوده پيدا کرده
کوانگ سو هيونگ ؟
".. هيچکيم نه اون!!؟"
کوانگ سو هيونگ اين کارو کرد!!!!؟
... همه ي کاشيپويا
"بپذيريد DBSK عذرخواهيه رسميمو به فن کلوب"
!! ، من خيال نداشتم هر دوشونو از بازي بيرون بيارم ... قصدم فقط اين بود که بهترين تلاشمو کرده باشم
".. تو اين فاصله جه سوکِ بلوف زن داره ها ها رو ميبره سروقت کوانگ سو"
بيارش اينجا پيش من
- باشه ، فهميدم - بجنب
- واقعا مجبورم بهش خيانت کنم ؟ - تند باش
تو قول دادي
! کوانگ سو
"دکمه ي آسانسورو مي زنه تا واسه فرار سريع آماده باشه"
"! داره قبل از اينکه هاها بفهمه اون بلوف زده فرار مي کنه"
هنوز اونور وايساده مراقبه اطرافه
"! اينجا فقط يه راه واسه فرارش وجود داره"
"چرا کوانگ سو رو واسم نمياره ؟"
.. کوانگ سو "وانمود مي کنه که داره کوانگ سو رو صدا مي کنه"
".. ميدوئه تو آسانسور"
"! رو دست خورده"
"فقط تو يه لحظه"
"! يوروس ويليس به سختي تونست از خطر فرار کنه"
! خيلي عصبانيم
"ها ها ، بيرون . هاها ، بيرون" من؟ من ؟
"هاه؟:/ چطوري؟"
.. من که فقط با جه سوک بودم
من ؟ من از بازي بيرون رفتم ؟
چرا من بيرون رفتم ؟
"ها ها ، بيرون . هاها ، بيرون"
".. اوني که هاها رو از بازي بيرون انداخته"
"! زوج دوشنبه"
"! پيدا شدن يکي ديگه از زنگوله ها تو اتاق تعويض لباس"
"ها ها"
"تيم تعقيب - جونگ گوک و گئونگ يونگ درمقابل تيم دفاع - جه سوگ ، گري و جي هو"
"ها ها ، بيرون . هاها ، بيرون" کي ؟ هاها ؟
".. فقط منتظرم بهم اجازه بدين برم سراغشون"
کوانگ سو اسمتو پيدا کرد ؟
چرا اينقد خودتو خسته کردي و اينور و اونور دويدي؟ .. صورتت پره عرق شده
.. من اول يونهو رو گير انداختم
- اين کار نفس آدمو درمياره ، نه ؟ - .. واقعا نفسم درومد
.. مثه يه سگ ديوونه مي دوئيدم اين ور و اون ور
چي ؟ اون کوانگ سو نيست ؟
.. هي! چطوري
- تو اينجا چيکار مي کني ؟ - ! کوانگ سو شي
کوانگ سو ، ما مي دونيم اين خودتي
عجيبه ، نيست ؟
- تو هنوز زنده اي ديگه ، نه ؟ - آره ، من هنوز زنده م
- .. به خاطر يه کم قبل منو ببخش - نه ، اشکالي نداره
"يونهوي کول و باحال خيانت کوانگ سوکو بهش مي بخشه"
يه کاري مي کنم بهم افتخار کنين چانگمين ، من نمي دونستم اون زنگوله مال توئه
"... من نمي تونم ببخشمت"
- يا! شما دارين دنبال جعبه هاي ماموريت مي گردين ؟ - ! اون داره به يکي زنگ مي زنه
- ببين . اون داره به يکي زنگ مي زنه - جونگ گوک ، کوانگ سو يونيفرم پليس تنش کرده
بله ، جونگ گوک . يونيفرم پليس
- دارين چيکار مي کنين ؟ - يه يونيفرم آبي رنگ پليس تنشه
اون تو طبقه ي دومه ... بله
! درش بير ! درش بيار
چرا اون به تلفنش جواب نمي ده !!؟
همو تو طبقه ي دوم ببينيم ؟
... طبقه ي دوم ؟ باشه ، باشه
"جونگ گوک و گئونگ يونگ آماده ي شکار شدن"
... جونگ گوکه
"... از صداي پاهاش مي تونه اينو بگه"
... جونگ گوکه
"... تيم جستجو دارن تمام مناطقي رو که گمان مي ره زنگوله اونجا باشه مي گردن"
اوپا ! من صداي زنگوله شنيدم
"... من قشنگ مطمئنم صداي جي هو رو شنيدم"
اوپا! من صداي زنگوله شنيدم
! قايم شو! قايم شو
! باورم نمي شه خودش تنهايي فرار کرد رفت
چطور مي توني خودت تنها فرار کني بري؟
اونا نمي تونن از بيرون اين تو رو ببينن نگران نباش
"فرار کردن به اتاق بازجويي .. و مي تونن از اين تو بيرونو ببينن"
"هيچکي نمي تونه از بيرون اين تو رو ببينه همين جا منتظر مي مونيم"
داره مياد .. يکي داره مياد
کيه ؟
"! مستر توانا قدم تو اتاق گذاشته"
! من خيلي مي ترسم
اتفاقي نديديد کسي بياد تو اين اتاق ؟
".. يواش يواش داره نزديک مي شه چي مي شه اگه اين تو رو ببينه ؟"
ساکت .. ساکت بمون
"! آخيش ! انگار داره مي ره بيرون"
! دوباره برگشت ! اون باز برگشت
"واسه چي مستر توانا باز برگشت ؟"
خواهش مي کنم .. نمي تونيد بهش بگيد
ببخشيد ، اتفاقي ، کسيو اينجا نديديد ؟
هيچکي اينجا نبود ؟
داري لبخند مي زني .. مي بينم که چطوري لبخند مي زني کسي اينجاست ؟
معمولا مردم بي دليل لبخند نمي زنن .. معمولا اين کارو نمي کنن
بود؟ .. کسي اينجا بود ؟
".. يه چيز مشکوک اينجاست"
"! داره مياد اين ور"
"مستر توانا تمام فکر و ذهنشو به کار گرفته تا خوب دفترو جستجو کنه"
لطفا منو ببخشيد
.. ببخشيد ، اما کارمنداي اينجا دارن لبخند مي زنن و منم
"... واقعا نمي تونه اين تو رو ببينه"
"اتاق باز جويي"
"! راهشو مي کشه مي ره"
چرا اون اتاق قفله ؟
"... آخيش" ! رفت! رفت
"! مستر توانا بالاخره پاشو از اتاق بيرون گذاشت ... چه آرامشي"
يه کم وايسيم بعد بريم بيرون
جونگ گوک برگشت! اون برگشت (مغزم يخ بست!! برو ديگه :/)
"! مستر توانا با غريزه ي تحقيقش برگشت"
"! اين بار اون با هم تيميش ، گيونگ يونگ برگشته"
"! هنوز به لطف شيشه هاي دوجداره آينه اي نگران نيستن"
"! گري حتي شوخيشم گرفته و شروع کرده به دست انداختنشون"
هيچکي اونجا نيست ؟
"... عجيبه"
ببخشيد ، اما از اونجايي که اون در قفله هيچ کليدي واسه باز کردنش نداريد ؟
- فک کنم اون خانوم مسئولشه - اه ، اينطوريه ؟
"! اين همون خانوميه که يه کم قبل فقط لبخند مي زد و چيزي نمي گفت"
.. خانوم
گئونگ يونگ ، تو برو جلوي در بمون
"داره سعي مي کنه اون خانومو قانع کنه تا کليد درو واسه چن لحظه قرض بگيره"
خانوم ؟
! کاش مي تونستم برچسب اسمشو جِر بدم
گفت مي ره برامون کليد بياره يه دقيقه وايسا
"صداي زنگوله مثل طنين رعد و برق مي پيچه"
... اگه شماها قبل از اينکه کليد برسه بيرون بيايد
! جونگ گوک کليدو آوردن
! نگيد نگفتما
... تا سه ميشمارم
"! فقط داره وانمود مي کنه کليد دستشه و درو باز مي کنه"
.. تا اينجاش خيلي زحمت کشيدين
"زوج دوشنبه حسابي وحشت کردن"
گئونگ يونگ منو نگه ندار
- اونجا چيکار مي کردين ؟ - ... به هر حال نمي تونيم فرار کنيم
... صب کن "... دستشو مي بره طرف برچسب"
- بجنب درش بيار -! نه ، نه اين درست نيست ججونگ گوک
"بدون چَک و چونه واسه جي هو رو هم مي کنه"
"زوج دوشنبه هم بيرون مي رن از بازي"
"... ماتش برده"
- ! خداحافظ - ! ممنون
"بعد از تشکر از همه ي اونايي که باهاشون همکاري کردن مي رن"
گري بيرون ، گري بيرون
سونگ جي هو بيرون ، سونگ جي هو بيرون
چه خاکي به سرمون کنيم ؟
"جه سوک و گوانگ سو ، تنها بازمانده هاي تيم دفاع"
اونا الان درست زير پامونن؟
چي کار کنيم ؟
"يعني قادرن حتي صداي تپشهاي قلب گئونگ يونگ و جونگ گوک رو بشنون؟"
چي کار کنيم ؟ من هيچ جا نتونستم پيداشون کنم
"!! هيچ چاره اي ندارن جز پيدا کردن زنگوله هاي ماموريت"
طبقه ي چهارم .. بريم اونجا
! جونگ گوک ! جونگ گوک
کوانگ سو! کوانگ سو
"! تعقيبو شروع مي کنن"
"! الان دو در مقابل دو هستش ! يه نبرد واقعي"
"! به سرعت باد دارن فرار مي کنن"
"تيم تعقيب دارن به آرومي بهشون نزديک مي شن"
"! مستر توانا اتاق به اتاق دنبالشون مي گرده"
"تو اين فاصله اون دو تا موفق مي شن فرار کنن"
واقعا همچين زندگي اي رو نمي خوام
"!! .. داستان تلخ زندگيشون"
.. خيلي سخته
... جدي ميگم ، کوانگ سو من همچين زنده بودن و زندگي اي رو نمي خوام
کجاي زندگيم اشتباه کردم که به همچين روزي افتادم !؟
... دو سالِ آزگار چرا جونگ گوک دست از تعقيبم بر نمي داره ؟
مگه من چه اشتباهي کردم ؟
"هنوزم هر بار چشمم به ببر ميفته دست و پام مي لرزه" - ميبيني؟ - ميبينم
چه غلطي کنيم ؟
".. اگه فقط يه دونه از زنگوله هاي ماموريتو پيدا کنن
بهتره راه بيفتيم
بايد به سرعت حرکت کنيم
"تصميم ميگيرن هر کدومشون يه دفترو دنبال زنگوله بگردن"
"از اونجايي که هيچکي اينجاها رو نگشته قطعا بايد همين دور و بر باشه"
"! صداي زنگوله مي پيچه"
... توي دردسر بزرگي افتاديم
"! زير ميزا هيچ جايي واسه مخفي شدن نيست"
"! شماهام بايد قايم شين"
! بجنبين قايم شين ! دوربين! دوربينم مخفي کنين
- کوانگ سو رو نديدين ؟ - اين طرفي رفت
".. هاه ؟:/ آشنا به نظر مياد"
"... همون کسيه که يه کم قبل يونيفرمشو داد به کوانگ سو"
- کوانگ سو رو نديدين ؟ - اين طرفي رفت
خيلي خائنانه مسيري رو که زرافه ازش رفته بهشون لو مي ده"
.. من درش آوردم من يونيفرم پليسو در آوردم
"! تيم تعقيب نزديک مي شن"
.. تو دردسر افتادم
"! صداي زنگوله ديگه خيلي نزديک شده"
اين کفشا کامل بيرون زدن
"! گئونگ يونگ يوروس ويليسو پيدا مي کنه"
"گئونگ يونگ دوستداشتني با مهربوني نزديک مي شه"
"و مي کشدش بيرون"
صب کن .. صب کن
"! يوروس ويليس در معرض خطر شديد"
.. گئونگ يونگ ، صب کن يه لحظه
"! شايد کوانگ سو واسه کمک بياد"
"سرنوشت جه سوک چي ميشه ؟"
"... گئونگ يونگ ، با غريزه ي سرد يه قاتل"
پس اينجا قايم شده بوديد
- گيونگ يونگ کفشاي کدومشونو ديد ؟ - کفشاي شما رو
- گيونگ يونگ کفشاي کدوممونو ديد ؟ - کفشاي شما رو
! گيونگ يونگ تو حرف نداري "هاه ؟ :/"
"... کوانگ سو"
چي ؟ اين کوانگ سوئه
"چه شانسي ، زرافه ، درست پشت دري بود که بازش کرد"
"! اون اومده بود که کمک کنه اما خودشو انداخت تو دام"
"! بالاخره زرافه هم گير افتاد"
! جه سوک
"گوشت زرافه رفته زير دندون ببر"
... جه سوک هيونگ! خواهش مي کنم کمک ، حه سو هيونگ
"قاتل خونسرد ، گئونگ يونگ ، کارشو تموم مي کنه"
آخه واسه چي اومدي اينجا ؟
"جونگ گوک و گئونگ يونگِ تيم تعقيب يه موفقيت بزرگو شکار مي کنن"
... اون داشت درو باز مي کرد
اون وقت تو پشت اون در چيکار مي کردي ؟
- من نمي دونستم اون پشت در وايساده - .. خيلي خب باشه
! اومده بودم کمک تو
! بايد منو نديده مي گرفتي و راه خودتو مي رفتي
من فک نمي کردم تو از بازي اوت شده باشي من هيچ صدايي نشنيده بودم
- چي گفتي ؟ - بازي تموم شد ، نه ؟
"با همچين پايان شلوغ پلوغي ، همه حواسشون از اينکه بازي تموم شده پرت شده بود"
... همگي
گئونگ يونگِ من اين کارو تموم کرد
"هاه؟:/ گيئونگ يونگِ من!!!!!؟"
!! و يونهو .. که بعد از يه عيبت طووولاني اومده بينمون .. سياه چچاله ي بزرگ ما ستاره هاست
هر بارم که مي باخت ، اين کارو مي کرد
"تنها خاطره اي که اونا ازش دارن ، چهره ي نااميدش بعد از هر بار باخته"
!! چانگ مين واقعا خوب بود
"يه جايزه واسه چهار نفري که تو تيم تعقيب بودن و بازي رو بردن"
"چي ؟ چيه ؟"
"... جايزه ي برنده ها. يه نشان طلاييه پليس دريايي"
- ... اين يه نشان پليسه - ! طلاست
.. از زن داداش کوچولومون که دو هفته ي گذشته رو کنارمون بود
واقعا ممنونيم. مرسي که اومدي به برنامه مون
... من از همتون بابت حمايتتون ممونم ! . منم تلاشمو مي کنم تا يه زندگيه تازه رو شروع کنم
چي!!!؟ تو فک کردي اين يه بازيِ " قرار" بود؟!!
-تو چي ، گئونگ يونگ ؟ - منم سعي مي کنم از اين به بعد شادتر زندگي کنم
"... اوه مادر مقدس"
"! يا مادر مقدس .. به صورتاشون که مثل چغندر قرمز شده نگاه کنيد"
شماها شماره ي پليس دريايي رو مي دونيد ؟
- ! بله - 122!
! هممون دلمون مي خواد باز ازتون تشکر کنيم ! ممنونيم
Cherry_Sh ترجمه از پينه دوز و با عشق تقديم به همه ي کاشيپويا