نیروتون رو جمع کنید
[شاه جذاب پراز نیروئه]
[رقابت زشت رانینگ من که اون جذبه رو خرد میکنه...]
[و یه چرخش معکوس...]
انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند ترجمه:moonsky
[جونگ نو گو سئول, چای گوایمون]
واقعا خوشگله
[یه جایی توی شهر که سنتا پا برجاست]
مهمون امروزمون کی ایه؟
آدمای زیادی تو همسایگی زندگی میکنن
-مهمونامون -کجا؟
[ها؟مهمون؟]
[گری،که دیر کرده] مهمون؟
گری مهمونه
[مهمون نه،گه ست]
حالا گری رسیده... امروز چندتا مهمون داریم؟
[مهمونای امروز کسایین که مناست محل آغازین]
لطفا بیاید بیرون
الان میان بیرون؟
[دونفر میان که هویتشونو با دست میپوشونن]
[کی ان...؟]
-کین؟ -کجا باید بریم؟
[سوپرایز]
[بهترین نقش های پادشاهی کره, ایم هو و لی ته کوان]
[مردی که مخصوصا یه پادشاهه سرشار از گیراییه ]
[یه جنگ جوی قوی,لی ته کوان]
[گوهر کاخ,ملکه هی بین, ملکه سئونگ دوک هم...]
[مردی که توی همه فیلمای تاریخی نقش شاه رو داره،ایم هو]
آقا...گرفتنت شوخی نیست
[گیراییش حتی تو معرفی هم جریان داره]
-اون و جونگ کوک... -ساخت عالی ای داری
بخاطر پروژه ای که روش کار میکنم, 6کیلو کم کردم
-پروژت تموم شده؟ -آره،الان مخفیه
-شما دوتا دوستای واقعیید؟ -البته
من و آای ته کوان...
اینکه پیشوند آقا استفاده میکنی, یعنی یه مدتیه ندیدیش
معمولا, همیشه ته کوانه
-عادیش... -خیلی دعوا میکنیم
[همیشه جلوی مردای قوی مودبه]
به مردی واسه تشخیصه... [حتی نمیتونه به چشماش نگاه کنه...]
میتونی یه نگاهی به سینت بندازیم؟
چرا وقتی ماهیچه ای نیستی شبیه ماهیچه ایا رفتار میکنی؟ (چه جمله ای شد :))))
[حتی صداشم قویه]
چرا جه سوکمو میزنید؟
[پرش ببر به دفاع جه سوک وقتی که ترسیده]
اینو گفتم چون همش سعی میکرد جه سوک رو کنار بزنه
[واو... این جو..؟]
چرا شما دوتا حمله نمیکنید؟؟؟
[این واقعا...پر از انتظاره]
[پیش بینی که پر از مسابقه باشه] [لی ته کوان مقابل کیم جونگ کوک]
دوتا شاه میتونن سنگ کاغذ قیچی کنن
دوتا شاه میتونن واسه انتخاب دوتا از زیرگروهاشون سنگ کاغذ قیچی کنن
پس کسی که تموم کنه, سه نفر میمونه.
پس سه نفر دیگه یه قوم میشن...
سه نفر دیگه یه قوم نیستن...
[حس ناراحتی؟]
-قوم نیستن -لطفا سنگ کاغذ قیچی کنین
[قوم هو و قوم کوان] [زمان انتخاب تیم]
پس شما دوتا... -آره
سنگ کاغذ قیچی
[انتخاب اول قوم هو]
فکر کنم از قبل تصمیم گرفته
اول... مسئولیتی که به عنوان پادشاه برای یه قوم داره...
زود باش انتخاب کن.
[با یه عبارت از مرد جوان, فوری لال شد]
چی؟ -از من بزرگ تری
سال پیشو این طوری زندگی کردم
تو واقعا مثل یه جزئی از رانینگ منی
[خب... کی رو انتخاب میکنه؟]
-یکی هست که چشممو گرفته -کیه؟
-تو -من؟
[آقای توانا رو انتخاب میکنه]
واقعا یه رقابت میشه -امروز جالب میشه
باید ازم محافظت کنی
فکر کنم سرنوشته
جوری که من میبینم... این قوم خیلی زود یه پادشاه دیگه ای پیدا میکنه
[یه متنی که همه میتونن بکشن؟؟؟]
حتی با اینکه ایم هو نقش شاه های زیادی رو بازی کرده...
ولی معمولا,فقط کلی چیز خوشمزه میخوره...
تو یه فیلم 50 قسمتی... تو نزدیک 20 قسمتش داشتم میخوردم 81 و نزدیک 15 قسمت, تو رخت خواب بودم و نقش بیمار بازی میکردم
و 5تا قسمت بقیه رو هم, نقش مرده ی بیماری رو بازی میکردم
[قوم کوان انتخاب شد]
[انتخاب بانگاهیحریصانه]
نگاهتو دیدم...
خیلی ببی امیدانه باهاش شروع کردم...
لی ته کوان... باید یه قوم دیگه با زیردستای خودم درست کنم...
[داره رویای تشکیل قوم و سرزمین خودش رو میبینه]
داشتی رویای قوم خودتو میدیدی؟
رویا رو تموم کن
جدی دارم دیوونه میشم
استایل من زیر سلطه یکی دیگه بودن نیست
[امروز چطور میشه...]
امروز با تاریخ سِجونگ شروع میکنید
[سه تا قوم کامل شد]
-این...! -درمورد چی مورد چی حرف میزنی؟
[از اولش, سودای تغییر رژیم داره]
این عادتمه... دوست دارم بیرون باشم
اون شاهه،نه تو...
ماموریت امروزتونو مشخص میکنم.
رقابت بین شاه هاست که تو باید جاهای دیگه رو فتح کنن.
انجمن هوادارن کی پاپ kpop-fans.com
[تو 9جای مختلف ماموریت کامل میشه]
[و اولین تیمی که میبره اون جا رو فتح میکنه]
[سرزمینتو تو این مدت کوتاه نگه دار]
[مسابقه فتح مکان... شروع میشه]
هی جی هیو... میخوای یه داستان جالب واست بگم؟
لی ته کوان و گری هم سنن
-چی؟چی گفتی؟ -هم سن گریه
باید غیر جدی و راحت باهاش برخورد کنیم
-باهاش راحت نیستم -از من کوچیکتره و دوستته
-عیبی نداره.دوست دارم باهاش مثل بزرگترا رفتار کنم -اون دوستته،دوست
-اصلا واقعا؟ -جونگ کوک ازش بزرگ تره
باید به یکی از مکان های اینجا بریم درسته؟
پس باید زود به اینجا ها بریم و کارا رو زود انجام بدیم
پس باید زود به این 9تا جا بریم و واسه خودمون کنیمش درسته؟
-به بغلیت نگاه کن... -ته کوان از من کوچیکتره
-واقعا؟ -درسته
-چند سالته؟ -36
-واقعا؟ -ته کوان متولد 1977ئه
-پس میتونیم دوست باشیم -واقعا؟
-هم سن گریه... -درست میگی. هم سنن
[هم سن گری و یه سال از جونگ کوک کوچیکتر]
کاملا نابالغه...
چیکارش کنیم؟ با سفارش انجام بدیم؟
[اجبارش با هر کلمه معلوم میشه]
-باید درموردش بی ریا باشی -واقعا؟
-این وری برو -کجا میتونیم بریم؟
[جذبه شاه کوان تو بیشترین حده] واو،شاهمون خیلی جذابه
[از طرفی...]
قول بده هر اتفاقیم امروز افتاد عصبانی نشی
[شاه با دقت گوش میده]
چون هرگز نمیدونیم چی پیش میاد..
-فهمیدی؟ -آره
وقتی میری بیرون موج نزن -باشه.
-همشایه واقعا خوشگله -درسته؟
-آدمایی که این دور و بر میشناسم... -اولین باریه که میام اینجا
[جو آرومیکه کمتر تو سئول دیده میشه]
[همسایه بو آهم دونگ که وقتی برای گردش میره مردمو به کافی دعوت میکنه ]
میتونیم اینجا رو فتح کنیم...
[حتی شیوه حرف زدنشم شاه منشانه ست]
الان تنها فکری که داره برده...
[تنهایی چیزی که فکر میکنه توسعه سرزمین قومشه]
همه ی اینارو میخوای درسته؟
ته کوان،میخوای همه رو فتح کنی،درسته؟ همه 9تا محل رو
-البته باید هم هرو فتح کنیم -میبینی؟
-میتونیم این دوتا رو بهشون بدیم -این دوتا رو؟
رقابت جوییت مثل چویی مین سوئه
فقط لحن حرف زدنت فرق داره
من یه کم با دقت ترم
گفت بیشتر دقت میکنه... واقعا بی حیاست
من ..من.....واقعا این طور فکر میکنم -خیلی بیش رم
درمورد خودت چی فکر میکنی؟ -که واقعا حواسم هست
-اینجاست،درسته؟ -این چیه؟
[قوم هو به یکی از محل ها رسید]
[2محل ماموریت کنار همه؟]
-باید بریم کدوم یکی؟ -باید بریم آرایشگاه؟
آره بیا همین کارو بکنیم -کتاب فروشی همیشه سخته
[فکر میکنن ماموریت کتاب فروشی سخته؟]
[استایل داخلی کلاسیک آرایشگاه] این چیه؟
[ماموریت اینجا چیه؟] واسه ماموریت اومدیم اینجا
[شانه کشتی] [واسه موفقیت جدا کردن مو رو تموم کن]
با من میری مرحله نهایی
[مخالفی که باهاش میرن مرحله نهایی کسی نیست جز...]
[جوون ترین پی دی,لی هوان جین]
[یه عضو تروریست که زانوی برادرو ضعیف کرد]
[فیلم بردار قوی, که تو زندگی واقعی مخلوظی از ورزش های رزمی رو انجا م میده]
[5ثانیه حمله رو متوقف میکنه]
[دو نفر از سه نفر واسه موفقیت ماموریت اومدن نگهش دارن]
[مممم...]
-جوونت رین فیلم بردارمونه -واقعا؟
الان جوون ترین فیلم بردارمونه, ولی میتونه رقیبی برای مخلوطی از ورزش های رزمی باشه
[مشکل بزرگ...بازوشون...]
-باید کجا بریم؟ -اونجا،اونجا
-آرایسگاه،آرایشگاه -هی،یکی اومده...
[ماموریت شروع میشه]
هی.به نظر نمیاد یه مدتی از اینکه اینجا آرایشگاه باشه،گذشته؟
-اینو دوست نداره -مطمئنم دوست نداره
[حمله شونه رو 5ثانیه نگه دار]
آماده
[مدل موهام حس غرورمه]
[زرافه میتونه از غرورش محافظت کنه؟]
بیا جدی انجامش بدیم
آماده...حرکت
[اسپری؟]
[نطق کسی که اسپری مو زیاد استفاده کرده...]
بخاطر اسپری مو نمیتونی
بهت میگم بخاطر اسپری مو نمیتونی
[کوان سو شکست خورد...]
شکست؟
کیم موس
[نوبت ایم هو]
-انقد قوی نیست -انگاری داره آسیب میبینه
نباید این جور چیزا رو بگی... داری تحت تاثیر قرارش میدی...
[زخمی که هم تیمیش نوبتش زد]
-میتونی انجامش بدی -ایم هو،میتونی انجامش بدی...
فکر نکن میبازی
[غرور یه پادشاه]
[تو توقفش موفق میشه؟]
[شکست...]
چرا شماها...!
[طراحی تموم شد؟]
انجمن هوادارن کی پاپ ترجمه:moonsky
موهامو چیکار کنم؟
عیبی نداره،خوبه اون قدری که فکر میکردم بد نبود
حالا،نوبت مرد سومه [آخر سر, نوبت آقای تواناست]
-اینجا واقعا حساسم -چرا؟
[بین فیلم بردار و جونگ کوک کی میبره؟]
[البته...]
[بدون رحم به بازوش ضربه میزنه]
[درشت اینجاست]
[جونگ کوک موفق میشه]
[از اونجایی که از هر گروه دو نفر باید موفق شن, قوم هو شکست میخوره]
اینجا،عیبی نداره میدونی چه حسی داریم الان؟
[به فیلم برداری دلداری میده,که غرورش پایمال میشه]
میتونم بخاری که از گوشش میادو ببینم -موفق باشی سوک جین
[از اونجایی که انرژیش ته کشیده یه شانسه؟]
[نه خیلی...]
[سه طراحی کامل]
پدر...! نه...!
[برادر بینی گنده اینجاست]
[با یه تغییر موی کم, به پدر تبدیل شد]
چند بار شونه کردی؟
[متاسفم]
بابا،اول باید موها رو ماشین میزدی
آقای آرایشگر لطفا مراقب موهام باش
باید به ماموریت فکر کنی
این مدلو میشناسی؟ لطفا این مدل واسم بزن
گری میتونی این کارو بکنی
[گری به طور شگفت آوری قویه]
[میتونه تحمل کنه؟]
[ها؟]
[با یه ضربه رفت]
-نه -بیشتر بیشتر
[استایل قبیل کامل شد]
-واقعا بهت میاد؟ -خوب به نظر میاد؟
[گری به فلاور بوی تبدیل شده]
[قوم کوان بالاخره به مقصد رسیدن]
رسیدیم
بیاید بریم تو و ماموریتمونو بگیریم
چون به هر حال باید فتحش کنیم, باید یه عکس بگیریم
[ماموریت توی این کافه خوش منظر چیه؟]
[بیا اینجا]
[اگه گربه مارو بیاد رو لباست, ماموریت موفقیت آمیزه]
گربه رو بنشون رو لباست؟
اینجاست [کافه گربه،مارو]
[برای این ماموریت موفق بشه باید هر 4تا پنجه مارو رو لباست باشه]
[یه واقعیه ای که واقعا داره تو کافه رخ میده]
-آه،واقعا؟ -جدا؟
[اگه مارومون بیاد رو لباست, همچی رایگانه]
[اگه به اجبار بنشونیش رو لباست, حساب نمیشه]
میدونم داشتی مجبورش میکردی
مارو
-مارو بیا اینجا
بیا اینجا وملخو بگیری
گربه ملخ نمیخوره...
-مارو... -مارو بیا اینجا
[کی منو صدا میزنه؟] مارو،بیا اینجا...!
بیا اینجا،بیا اینجا مارو!
[پاهاشو میزنه] اینجا،اینجا
[صاحب کافه سرگرمه]
مارو...مارو... بیا یه لحظه صحبت کنیم
-آروم باش،آروم باش باید باهات درمورد یه چیزی صحبت کنم
مارو...مارو؟
مارو؟مارو... جدی این ماموریتمونه؟
به چیزی نیاز داریم که بتونیم بامهارتمون انجام بدیم...
این مهارتی نمیخواد... همش شانسه
اگه همه روزو اینجا بگذرونیم چی؟ [مارو حتی نزدیک هم نمیشه]
انگار رویای غلبه بر دنیا رو داره
مارو...مارو
اون... الان هیچ جذابیتی نداره
اگه خیلی خجالتی باشه،ته کوان عصبانی میشه
[نگران ته کوان] [مهم نیست اگه عصبانی شه]
-الا چقداسترس داری؟ -تا حدودی اینجا
-جی هیو موهاتو بیار پایین [نوبت جی هیو]
[اجازه مخصوص واسه استفاده از دو دست]
آماده،مرتب ،حرکت [قدرت بی فایده]
[شکست...]
[تغییر مو به مدل نجابت]
خیلی خوشگل شدی
خوشگله [خوب و خیس...]
[قوم سونگ،شسکت خورد]
بیا،موهاشو جدا کن
نمیتونی این کارو کنی؟
[مسابقه برگشت آقای توانا و فیلم بردار]
-باید موس بزنی -یه کم.. سوک جین
میذاری سوک جین بزنه؟
[حمله غافلگیرانه برادر بینی بزرگ]
منظوری نداشتم،ببخشید از روش پاکش کن
سوک جین،بیا این جوری نباشیم
[یه مسابقه برگشت خیلی جدی]
[این بار تو انتقام موفق میشه؟]
[چه انتقامی...]
میتونم این پسرو بزنم...
[گنده ی عضلانی بازم میبره]
اگه یکی از شما دوتا بتونه موفق شه, بعد قومتون اینجا رو فتح میکنه
میتونی این کارو بکنی. [مسابقه برگشت کوان سو]
[انرژی درونیشو صدا میکنه]
آماده،...حرکت
[با قدرت ویژه اسپری موش زرافه7:3تحمل میکنه]
نگهش داشته... نگهش داشته -موفقیت
[قوم هو موفق میشه]
انجمن هوادارن کی پاپ kpop-fans.com
[سود زرافه از قدرت اسپری موش]
اینجا واسه قوم هو میشه
[تصرف مکان قوم هو]
[قوم هو آرایشگاه رو واسه خودش میکنه]
[قوم هو یهویی عکسی که رگفتن رو آپلود میکنن]
-آپلود... داره آپلود میشه -انجامش میده؟
[میذارن کل دنیا از فتحشون آگاه بشه]
مارو...ببینش مارو...مارو
شاه ملت چیکار میکنه؟
[تهکوان واسه گرفتن گربه سخت تلاش میکنه]
[مارو باید واسه عروسک یه کم علاقه نشون بده]
بازی کردنو دوست داره
[ها؟رفتن جلوی پسرا؟] داره میاد
[بذارش رو لباست]
[جه سوکو واسه باز کردن پاش تنبیه میکنه]
[چون از شاه میترسه حتی نمیتونه عکس العمل نشون بده...]
مارو،درسته مارو...!
[حالا مارو واقعا از عروسک خوشش اومده]
[و یه واکنش کج خلقانه]
تو جدی...
هی...میتونی با کلمات اینا رو بگی...
[دید محدود ته کوان رو گرفتن گربه معطوفه]
-درسته... [صندلی ها رو تغییر میدن که احاطش کنن؟]
کار میکنه [مارو کاملا با عروسک مشغوله]
[شاید الان بتونن مارو رو بذارن رو لباسشون...]
[جه سوک محذوف که فقط داره واسه ماموریت میاد]
واقعا غرورمو میشکونه...
[وقت داره میگذره...]
[مارو با خیال راحت داره بازی میکنه]
تو هر هفته ای که داده میشه, چند بار رو لباس مشتریا میشینه؟
اگه خیلی اتفاق بیوفته... 6بار
اگه نخواد چی؟ بعد این کارو نمیکنه
[همش به تصمیم ماروئه]
هر صبح رو لباس یکی نمیره...
-ولی نه لباس مشتری... -میدونه مشتری نیستیم
-ماهم اومدیم اینجا کار کنیم -درسته
متاسفم ولی میخوایم صادق باشیم
[دروغ های جالب ته کوان فقط برای مارو]
[مارو...بیا اینجا]
[هر 4تا پنجه رو لباسش] انجامش دادیم
اینه... انجامش دادیم... [رقابت کافه بالاخره موفقیت آمیز بود]
-مارو،مرسی -مارو،تازنده ایم متشکرتیم
الان واسه مدرک عکس میگیرم 1, 2, 3.
[قوم کوان کافه رو فتح کرد]
جه سوک...
-همه ی تیمای دیگه هم فتح کردن -کجا رو؟
تیم جونگ کوک آرایشگاهو گرفت و تیم سونگ جی هیو کتابفروشی رو گرفت
[تو اون زمان, قوم سونگ کتابفروشی رو گرفت]
-رستوران کره ای؟ -رستوران کره ای
همین الان آپلودش کن. وقتی نداریم.
باشه. آپلود شد هممون1:1:1.
بیا الان سرعتو انتخاب کنیم -باشه
ته کوان واقعا سخت تلاش میکنه
[با فداکاری ته کوان, با تلاش کافه پیروز شد]
ته کوان...گشنه ای،نه؟
[اصرارش به رفتن به رستوران کره ای مشکوکه]
راهو ببینم... راحت میشه تو راهمون بریم اونجا
ولی بقیه جاهام نزدیکه..
تو میخوای بری رستورا ن چون گشنته
فروشگاه رو دوست ندارم... حس میکنم باید دنبال یه چیزی باشیم
تو همچین زمانی,باید پر انرژی باشیم...
-میخوای بگی فایتینگ؟ -آره یه فایتینگ واسمون بیا
[شاه سریال تاریخی, فایتینگ ته کوان]
مرد من...!
همگی...انرژِتونو جمع کنید
انرژیتونو جمع کنی -بله
-بگید قوم کوان،فایتینگ -قوم کوان....،فایتینگ
فایتینگ [پر از نیرو]
تو پر انرژی ای... پر انرژی
[من شاه قوم کوانم...!]
[محل ماموریت. رستوران کره ای]
خوب نگاش کن [ها؟قوم سونگ؟]
بیا اینجا.بیا اینجا،جی هیو
خوب نگا ه کن [دست پخت خیلی معتبر کره ای]
[گوجئول پن]
[شینسون لو]
[ظاهر روشن و تمیز دست پختی شبهی چینی]
[مزش خوبه]
[اگه بعد شنیدن توضیحات اسم غذا رو بگین بردین]
[فقط تیم برنده میتونه بخورتش]
-فقط باید با مزش توصیف کنید -مزش؟
اگه با ترکیبات یا رنگش توصیف کنید باختید
واقعا فقط با مزه؟ -آره
[گری با دانش غذاییش برای رقابت جلو میاد]
حالا بیا...
-زود باش انجامش بده -اینجا دارم هیپنوتیزم میشم
اینجاست,اینجاست [قوم کوان هم رسید]
جه سوک رسیده،زود باشید [قوم سونگ یهویی به تکاپو افتادن]
زود باش
زودباش،الان داری چیکار میکنی؟
[این فقط عملکرد رو کند میکنه...] زود باش اون یکی تیمم رسیده
بیا،بذار انجامش بدیم
[گوشت تار تار]
شروع میکنم
-خوب توصیفش کنیا -باشه
-فقط با مزه توصیف کن -باشه
[کنجکاو]
انجمن هوادارن کی پاپ ترجمه:moonsky
خوش طعم... و نرم...
[گری با تعریفای خوراک شناسانش مزه رو به تصویر میکشه]
این مزه شیرین...
-پشمک -ویفر شیرین
رو زبونم آب میشه
چون رو زبونت آب میشه و از گلو سر میخوره پایین...
یخ خورد شده با لوبیا قرمز
این مزه خوش طعم مو شیرین تو کل بدنم جریان میگیره
-جواب درست گاجیسوئه؟ -حرف زدنو تموم کن
این مزه تازه... این مزه تازه
-3, 2, 1! -گوجِولپِن
-نه،گفتم مزش تازه ست
-بیا این بیرون -این چیه که میگی شیرین؟
گوشت تار تار شیرین و خوش طعمه
[گوشت تار تار خیلی خوشمزه ست]
باید بهمون میگفتی تازه ست -بهتون گفتم
دوتا تیم میتونن هم زمان رقابت کنن...
-ولی تیمی که اول تموم کنه... -فهمیدیم،گرفتیم
-سوک جین،یه شانس دیگه بهم بده -باشه،فهمیدم
[قوم کوان میرن میز بیرونی]
سوال بعدیتون
[گلوله تخم نون برشته کنجدی سیاه]
-شروع میکنم -لطفا شروع کن
-با دقت گوش کن لطفل -آره،میفهمیم
جوییدنی و خوش بوئه
درونش مزه ای دیگه ای داره و رو زبونم شیرینه
آه... خوش عطری این چیزا... واقعا منو گیج میکنه
حس میکنم شکمم داره پر میشه
داره چی رو توصیف میکنه؟
قورت دادنشون یه کم سخته چون جوییدنیه و یه کم چسبناکه
این مزه...به دندونات میچسبه
-3...2... -جواب
میلجیون بیونگ [توپ دونه کنجد]
[جواب درست توپ دونه کنجده] سوک جین،میخوای یه امتحانی بکنی؟
[پراکندکی غذای قوم کوان که بیرون ترتیب داده شده]
[غذای توصیفی مخلوط جوانه بامبوئه]
این دیگه چیه؟
-مرد من -بله
واقعا دوست داره دستور بده
دیوونه دستور دادنه دیوونه دستور دادنه.
شروع کن توصیفش کن
اگه نتونی درست حدسش بزنی, نمیتونی زنده برنمیگیردی
شوخه
[اولین تلاش]
اعلی حضرت...لطفا برامون توصیفشکن
جوییدنیه...
و بهترین درمان واسه سردرد و عوارض بعد مشروبه
و چه مزه ای میده
شکننده
شکننده؟
شکننده... -جواب
-کلوچه -اشتباهه
کلوچه واسه عوارض مشروب خوبه؟
ببخشید؟
درسته.بامبو ترده
-ترد و شکننده -آه باید میگفت ترده
ترد و شکننده...
اشراف زاده...لطفا ما رو ببخش
-اشراف زاده... -اعلی حضرت،اعلی حضرت
اعلی حضرت...
اشراف زاده یا اعلی حضرت... همه اینجا موندن
-اگه خیلی سخته, میتونی همینجا تسلیم شی -نه،این کارو نمیکنیم
-بقیه تیمام همین کارو میکنن... -زودباش انجامش بده
حالا...غذای بعدیتون
اون بیرون درمودرگوشت حرف میزنن میتونم صداشونو بشنوم.
شیرینه و یه کم تلخ
توضیح بیشتری بده
شیرینی که از اعماق زمین میاد
-این مزه شیرین... -بیشتر از هرچیز تو کثیفی رشد میکنه
-حرفمو قطع نکن... -زمنی؟اعماق زمین؟
وقتی با سس شیرین ترکیب میشه... موفق شدی؟
از اینجا میتونیم صداتونو بشنویم...
ولی نمیتونی ترکیباتو توصیف کنی
فقط باید مزه رو بگی مثل تلخ یا شیرین
-بگید گوشت توشه فلان چیز توشه... -جزئیاتو نباید بگی
[جه سوک داره پر حفی میکنه] این چیه؟
گم شو
فکر میکردم کاری رو که میکنی رو میتونی ادامه بدی
اعلی حضرت گفت بری
آروم باش شماها قبلا گفتین گوشت...
-ته کوان... منظورت چیه،ته کوان؟
-ته کوان... -دوست بزرگتر من...
-دوستبزرگتر.. این جوری نباش -هی،هم سن توئه
واسه همین بهش گفتم دوست بزرگتر
گم شو
[با دستور دوست بزرگترش،رفتن] سوک جین،زود باش،زودباش
-همه ی شما دشمنا...! -گم شید!
اگه بازم توصیفش میکردم,
تلخیش از اعماق زمین بود واسه من
و وقتی این تلخی تو دهنم پر میشه,
شیرینی, فقط....! شیرینی, فقط....!
جواب
1, 2, 3.کودونوپسیس کبابی
جواب درست ریشه زنجبیل تازه ست
[خانومی]
-این بار من میرم -باشه،بیا زود انجامش بدیم
-باشه. بیا زود انجامش بدیم.وقتی نداریم -اونی که روز میزه میدونی درسته؟
-زود باش زود انجامش بده میدونیم چی مونده -زود جواب بده و فکر کن
-واقعا خیلی -باشه
-آماده ای؟
-باشه،میرم -زودباش بخورش
انجمن هوادارن کی پاپ kpop_fans.com
بچه ها ،خیلی خوشمزه ست
[اینه؟]
چطور میتونی بگی خوشمزهست؟ [تمام توضیح همینه؟]
خیلی خوشمزه ست,تو دهن آب میشه, شیرین و خوش طعم
همون چیزیه که میخوایم... [اسمش نوهبیانیه]
خوبه. مزه شو توصیف کن فکر کنم بدونم چیه؟
فکر کنم بدونیم
اینه [ حلزونسرخ کرده تو کره]
زود باش
نوهبیانی
[درسته]
-جواب -حلزونسرخ کرده تو کره
جوابه درسته
-اول گفتن؟ -اون یکی تیم زودتر گفت
[قوم کوان تو فتح ت وثانیه انحصاری شکست خورد]
بیاید عجله کنیم و بریم وقتی واسه از دست دادن نداریم. بیاید بریم
دارید چیکار میکنید؟ دیدم فهمیدید
باید یه کم زودتر کار میکردیم...
جدی تو ثانیه باختیم
بیاید بریم،تا وقتی که همدیگه رو تضمین کنیم...
بعد میتونیم انجامش بدیم
هنوز تموم نشده
درسته
[قوم هو به سالن رسیدن]
[ ایستادن بغل نویسنده و تقویت ترسیم واسه برد]
سلام
پس باید نوبتمون بشه و نقاشی بکشیم [نویسنده لی موک اول]
همه توجه کنن. نقاشی کشیدن سریع و ساده ست.باشه؟
[باید سه تا درست بشه تا رد شید]
[نشان ابدی شاه. اژدها]
هر چند،اینجا
اینجاست میتونیحدس بزنی چیه،درسته؟
اوه،خوبه! این طوری نقاشی کن زود باش کوان سو
باشه باشه... زود نقاشی کن
[واو...مهارت نقاشی ستودنی]
باید همین طوری نقاشی کنی
خوبه,خوبه وقتی ببینیش میفهمی
[یهویی,شبیه ماره] چیه؟
اژدهائه،یه اژدها درسته
[جوهر] خوبه
کملا افسرده کنده... الام موهام سفت شده
الان وقت این نیست که نگران موهات باشی
نه,وقت این کار نیست
[انگار فهمیده جوهره] خوبه
فکر کنم بفهمه چیه
[کوان سو هم راحت نقاشی میکنه] تمومه،تمومه
یه مهر؟
جوهر, جوهر,جوهر
[شاه ایم هو, که پیامی که زیردستاش دادن رو نفهمید]
-این چیه؟ -ایم هو،این یکی آسونه
[جوهر سنگ] آسونه همچین کاری کردیم
جواب اینه,نه چیز دیگه
[فقط کافیه یه کم نقاشی قبلی رو بپیچونی]
-یکی مثل این قبلن کشیدی.همونه -به قبلی فکر کن
[زرافه سعی میکنه کاملا یکی بکشه]
این چیه؟
خیلی بود ولی الان یکیه؟
این چیه؟ -جوهر،جوهر
-منظورم سنگ جوهره -اینه
-سنگ جوهر -آره،باید اول میگفتیش
جدی،بیا [ببخشید...]
[قوم کوان به سوپرمارکت رسیدن]
[رقابت بستنی]
[اگه برچسب پاپ سیکل بندازی تو سطل آشغال,موفق میش]
-بستنی -بستنی؟
[شاه باید بستنی رو تموم کنهو واسه موفقیت برچسبشو بندازه سطل آشغال]
-کوچیکترین رو بردار.کدوم؟ -اینه
این خوبه
[بستنی که به قیمت یه نفر گرفتن چیه؟]
چقدره؟
-50سنت -50سنت
کجا؟باید بندازیمش کجا؟
چون باید قبل از اینکه کس دیگه برسه تمومش کنیم, بیاید تمومش کنیم
-باید زود بخوریش -فکر کنم باید هردوتاشو الان بخوریم
-اینجان -بازم اینه
آقای لی ته کوان
آماده ای؟ 1, 2, 3. [اظطراب قوم کوان]
خوبی؟
تمومه دید تو یه گاز تمومش کنه؟
[و تو یه کوشش موفق بشه؟]
[شکست] دیدی کی اینجاست درسته؟
[باید یکی دیگه بخوره که یه شانس دیگه برای بالا رفتن داشت هباشه]
دوستای قدیمیم
دوستای قدیمی اینجا چیکار میکنید؟
ولی واقعا تند میخوریش
[تو یه گاز تموم میکنه]
واقعا تموم کرد
[خانوم ناراحت از باد]
-زود باش،زود باش -واقعا ازش ناراحته
[پیدا کردن پاپسیکلی که به علاقه یکی گذاشته]
دوستای قدیمی... دوستای قدیم, حتی یمترسم باهاتون حرف بزنم
چی؟میخوای بستنی بخوریم؟
[قوم سونگم بستنی گرفت]
-Fighting! -Fighting!
[ته کوان تیکه بزرگی از بستنی رو میکنه]
-این قسمت بستنی نیست -درسته،درست میگی
-پاپسیکل دوقلو.درسته پاپسیکل دو قلو؟
چقدره؟ -50سنت
-بیا حمایتت کنیم -1, 2, 3.
واقعا تند میخوریش
[ته کوان مرد،بستنیشو تو یه گاز میخوره]
انجمن هوادارن کی پاپ ترجمه:moonsky
[کلی رو انداخت]
نه،باید این طوری بخورتش
[حتی اگه خیلی باشه,فقط باید دوتا گاز بزنه]
[ته کوان مرد که از باخت متنفره]
[ها؟]
[آه...خیلی بد] نه
فکر میکردم میره تو
بیاید دیگه.میتونیم انجام بدیم [متاسفانه لبه رو میزنه و از دست میره]
پاپسیکل دوقلو اجازه بیشتری نداره بعد این دور,دیگه اجازه نداره
خوبه. میتونی انجامش بدیم
هی،هرچی میخوای بخوری رو بردار.
این وببین.این یکی چطوره؟
خیلی حس مسئولیت نکن
خیلی تند نخور،وقتتو داشته باش مراقبیم و تو یه حرکت انجامش میدیم
درست بندازش
خیلی باحاله... ضربه دندونام
دندونات نباید آسیب ببینه هنوز خیلی جوونی
شاهامون میتونن خوب انجام بدن
تو سن تو نباید دندونات آسیب ببینه
[کاری میکنه با دستاش آب شه]
[خرد یه شاهه؟]
[مزه مرگ...] ته کوان،چیکار میکنی؟
تموم کرد،تموم کرد آماده ایم
میرم
کمی،کمی
نه،نه. یکی دیگه رو بخور. یکی دیگه هست
نوبت ماست -نه نیست
همین حالا بخور.زودباش بخورش بندازش تو دهنت
وقت نداریم -با ملکت چیکار میکنی؟
باید فکر کنی که باید با ملکت خوب باشی
جی هیو...! ته کوان،داری چیکار میکنی؟
-ت ویه گاز خوردش؟ -واقعا باهوشی... باهوش
[خرد شاه برای آب کردن بستنی تو افتاب]
-شاهمونو باش. شاهمون داره بستنی رو تو آفتاب آب میکنه
بیاید بریم
بیاید بریم،بیاید بریم
بیاید بریم 1, 2...
[بدبختانه با باد از دست رفت...] اوکی،شانسمون اینجاست ته کوان
[کوشش دیگه شاه کوان]
یه گاز...دو گاز... [همیشه ت ودوگاز تموم میکنه]
یه گاز...دو گاز... درسته [راحت تمومش کرد]
دوستای قدیمیم... -نه،نمیتونی.. ته کوان...
[ها؟]
[بازم برگشتن سر جای اولشون]
[قوم سونگ راحت نگاه میکرد] هنوز آماده نیستن. بذار بازمبریم
-نه،نه،نه...آماده ایم. یکی خریدیم -پولشو ندادی
-باید پولشو بدیم. -ته کوان،زود باش بیا اینجا
[یه تلاش دیگه چون قوم سونگ اماده نیست]
گری،دوست توئه
-سوک جین...ببینش از من کوچیکتره ولی بزرگتر میزنه
ته کوان،تو بزرگتر از من میزنی
به عصبانیش حمله میکنه
اون بستنی... -Wow...
[ها؟یه هدف؟]
[بازم برگشتن لبه]
دوستای قدیمیم,یه کم ناراحت به نظر میاید
[باید بهتر بندازه]
[جی هیوی قوم سونگ بازم تلاش میکنه]
میتونی با چندتا گاز بخوری همه رو بنداز این تو
اول بندازش اینجا... -جی هیو،همه رو باهم بنداز اینجا
-باید تمومش کنی چرا دندونت صدمه دید؟
[درد سرمای غیر قابل تحمل]
[برگشت به خرید]
[رقابت جی هیو تموم شد]
-بیا انجامش بدیم،بیا ببریم -سختی شو بگذرون
[چطور امکان داره؟موفقیت]
[Wow...این مهارت جی هیو ی یخه]
[ترس x 100]
[بخور...]
[و بازم خورد...]
[نگهش دار زیر آتاب]
[بندازش... و بازم بندازش...]
[ولی نتیجه شکسته...]
سونگ جی هیو،سونگ جی هیو...!
[شکست...]
[خوشی پیروزی]
جدا... دوبار به یه تیم باختن...
میدونم... جدی... [فشا خونش داره میره بالا]
چرت آروممون رو برهم زد, گه جی جین...!
نمیذاریم ازش خلاص شی
چرا این کوچولوها...!
این چیه؟!
[اتمام همیشه با رانندگی شاه کوانه]
اینه... اینجاست
[یه پرچم دیگه رانینگ من بالای جاده]
[خونهی مهمونا] واقعا داریم اینو میبریم
اگه بازم دنبالمون باشن چی؟
به خونه مهمون خوش اومدید از این ور بیاید.
[PDدونگ جون به عنوان صاحب هتل رو برنامه ریزی کرد]
رقابتتون اینه
واسه موفقت جدول زمانو باید 5بار بدون اشتباه بخونی
اگه اشتباه کنی, مجازات از پشت روت آب سرد میریزن
-گفتی از پشت آب میریزن؟ بازم اینجان
فقط میخواستیم ازش بگذریم... ولی اسم محلا رو دیدیم
چرا دنبالمون میای؟
همین طور که میگذستیم دیدمش
چون بقیه تیمام اینجان, تیم خالف عواقبو میپذیره
درسته. بیا همین کارو بکنیم سوک جین
بیا با ضربه آب انجام بدیم -باشه،ضربه آب
-عواقبش خیلی روشنه. ضربه به آب -این چهی؟
-باهاش مشکلی نداری؟ خوبی؟ -آره،بیا انجامش بدیم
-با عینک مشکلی نداری؟ -خوبم
صورتت رو خلی صاف میکنم
-این یه جنگ کامله -چرا انقد اذیتمون میکنی؟
-تو راهمون دیدم... ازش گذشتیم میتونستینید ازش بگذرید.
نباید این طور باشه...
شاه کوان سخت مشغول بستنیش بود...
نمیتونی تصور کنی شاه کوان چقد ناراحته
بیا شخصشم بگیریم فردی که جدول ضربو حفظ باشه
-نه،تو توش خیلی خوبی -میدونی خوبی
دوستای قدیمیم چطورن؟
ته کوان...
ته کوان،تو هم یکی رو انتخاب کن
پس ما ه مباید یکی رو انتخاب کنیم ما هم باید انتخاب کنیم
-کله جا خالیو انتخاب میکنیم -کله جا خالی.
[قوم کوان خانم جای خالی رو انتخاب میکنن]
پس اینه؟
خانم جای خالی تو این چیزا ضعیفه
اگه بتونی جدول ضربو 5بار تو 30ثانیه بگی بردی
سوال میپرسن, و باید 5بار درست بگیم
صعودیه؟ -اگه درست بگی تمومه
[اول رقابت قوم کوان]
-8x8. -64.
-8x6. -42. [8x6=42?] انجمن هوادارن کی پاپ
[تازه کردن ضربه به آب به تعقیب دور کردن گرما]
[قوم سونگ پر شادین]
-عیبی نداره،میتونیم بازم بریم خوبی؟
-9x6 -54.
-4x7? -28.
[اگه مرور زمانه, یه ضربه به آب ناگهانیه]
-5x8? -40.
-7x9? -63.
-9x2? -18!
[مرور زمان] چرا؟صبر کن
[تنبیه ضربه به آب]
بیاید جلوشو بگیریم -چرا متوقفش نکنیم
چند بار باد بخاطر جی هیو ضربه بخوریم؟
واقعا توش خوب نیستم
جی هیو میتونه نشسته این کارو بکنه
میتونه بشینه -البته،از جی هیو مراقبت میکنیم
-خوبی... -هدفمون این دوتاست
[شاه کوان با قیافه ای سخت ظرف آبو میگیره]
بیا ببینیم صداش چه جوریه این متوقفش کن
[چلب و چلوب قوی آب]
شروع. 7x9?
-7x9? -چی؟چی گفتی؟
چی گفتی؟ [چلب و چلو زیاد آب]
-4x8? -32! -6x6? -36!
-5x3? چی؟
-خیلی سفته -چیزی توش ریخته شده؟
چیزی تو ش ریخته شده؟
فکر میکنم یه چیزی الان آبو سفت کرده
5x6=30!
[وقت تمومه]
-واقعا آسیب میزنه جی هیو میتونی بشینی
مرسی... مرسی [جنتلمن مراقب جی هیوئه]
صبر کن... باید با یکی تماس بگیریم که سوال ضربو جواب بده؟
[درخواست از تحت سلطه ای که تو آب غوطه وره]
[پادشاه کوا ن باخونسردی محلشو عوض میکنه]
وضع ته کوان خیلی واسه ت وبرنامه بودن متجاوزانه شده
دیدیش؟ آماده خیس شدنه
[آماده میشه که شدید آبو بزنه]
واقعا کاملا ترسناکی
[برای خنده از شر کلاه خلاص میشه]
-Fighting! -Fighting! Kwon! Kwon!
-4x8? -32! -2x7? -14.
-2x7? -14.
[ها؟]
[2x7=14 درسته...] چرا؟ چرا میزنی؟ درسته
14درسته؟
14نیست؟ها؟ [درعوض یکی میخوره]
پس 2 در 7 چی میشه
تمومش کن...بسه -هی
زمان میگذره....]
49!
-4x5? -8!
[4x5=8?]
4x5=8?!
4x5=20!اون
[زمان تمومه]
شماها آماده باشید مردید
[پادشاه کوان دیوونگیش داره زیاد میشه]
-نیمتونی جی هیو رو بزنی -دندون بساب
مراقب باش... -دندوناتو بساب
[پادشاه کوان منتظر انتقامه ]
آماده...حرکت
-7x7? -49. -4x5? -20.
-8x7? -...
6x3? [6x3=36?]
-5x6? -46.
-8x2? -18.
انجامش بده،درست انجامش بده جی هیو،تو واقعا ترسناکی
هی،تو طرف کی ای؟ طرف اونایی؟
[حافظه جدول ضرب جی هیو فرو ریخته]
-گری -ته کوان...چرا کلاهتو در نمیاری؟
[ته کوان کلاهشو در نمیاره؟] نگران نباش،با ضربه درش میارم
[رقابت قوم کوان]
آماده ،حرکت
-5x9? -45! -4x7? -42!
[یه ضربه قوی!]
ببخشید،دوستای قدیمی ببخشید
دوستای قدیم،منو ببخشید [بیاید تا آخر بریم]
-3x5? -15. -6x6? -36.
-4x8? -32! -9x4? -36!
-4x7? -28! -4x7? -28!
[موفقیت] باشه
[قوم کوان موفق شد] ما بردیم
شماها موفق شدید
شماها سهم امروزتونو از ضربه به آب گرفتید
انجمن هواداران کی پاپ ترجمه:moonsky
[قوم کوان خونه ی مهمون رو فتح کردن]
[قوم هو توی نودل ماهی پیروز شدن]
نودل ماهی...
مزه غیر قابل باوری میده [مزه غیر قابل باور]
یعنی چه جور ماهی استفاده میکنن؟
لطفا این کارا رو تموم کن
بیاید بریم
ایم هو... باید گوش شکستگی رو تموم کنی
[این طوری حامی پادشاه هو عذابش داد...]
[به هرحال, قوم هو موفق به فتح خونه نودل ماهی شد]
[حالا تنها جایی که مونده خشک کنه]
[قوم هو میره به سمت خشک کن, تنها جایی که مونده]
هر سهتا پرچم هنوز اون بیرونه هنوز کسی نیومده اینجا،هنوز کسی نیومده
هنوز به کسی ندادنش
اینجاست،اینجا [قوم سونگ هم رسید]
-هنوز کسی نیومده؟ -نه،یکی هست. ماشین هست
[قوم کوان درست پشت سرن] اینجان
-یعنی چی؟ همه اینجان؟ -همه اینجاییم
این چیه؟ماموریت اینجا چیه؟
هم هبیان یکی بردارن
پادشاه خودش...
-میتونیم واسه تو بگیریم. -تحت سلطه هات هیچ کاری نمیکنن؟
-میتونیم انجانش بدیم... -ایم هو ایم هو...!
ایم هو،چند با ر باید بهت بگم این جوری عقب نری؟
-اوکی...! -این کارو نکن و سرجات بمون
چرا این تیم این جوریه؟ تو پادشاهی...!
باید به شاهت احترام بذاری اون نظری نداره
قوم ما خیلی خوب کاراشو انجام میده
حتی با اینکه قوم کوان دوتا جا باهات تفاوت داره
ولی ما هنوز هممون یکی ایم...
[قوم کوان چیز زیادی واسه افتخار نداره...]
چرا شما ها همچین میکنید؟
میخواید بشنوید صدای خنده شوالیه چه جوریه؟
-بذار بشنویم... -قوم کوان...
[صدای خنده ی قوی شاه]
[ته کوان ناقلا هرچی خواستن انحام داد]
بیاید یه نگاهی به ماموریت بندازیم
درسته. چون ما اول رسیدیم...
[اعلی حضرت از طناب پرید]
[دونفر باهم از طناب میپرن و اگه شاه بیاد و بتونه 5تا بپره, موفق میشید]
ایم هو. سخت نیس. دونفر باهم از طناب میپرن...
شاه میتونه بیاد و 5تابپره
فقط باید 5تا انجام بدیم
[اگه شاه هر قوم درحالی که کلاه پوشیده بیاد و 5بپره,موفق میشن]
افرادی که طنابو جابه جا میکنن میگن 'اعلی حضرت, لطفا بالا تر بپر'
و اون وقت میتونی بپری.
-باشه -لطفا بالا تر بپر
ایم هو. میتونی بیای تو. وقتی انجام میدی, اینجا رو بگیر
و کار دیگه ای نکن...
منظورت چیه,کار دیگه ای نکن؟ شاهته،شاهت
بیا تو و بعد...! -قوممون چشه؟
چرا قوممون این شکلیه؟
کار دیگه ای نکن... واو...جدی
بیا تو و کمرمونو بگیری
فکر کنم با اولین سعی بگیریمش...
با یه سعی میتونیم تمومش کنیم درسته؟؟ -البته
بیاید بریم
اعلی حضرت... لطفا بالاتر بپر
[اشتباه زرافه تحت سلطه...] پاهاش گرفت
[تازگیا هیچی واسه کوان سو خوب پیش نمیره...]
قو م سونگ,فکر نکنم واسه شما باشه...
نمیتونیم کوتاه بپریم.بلند بپر -بازم میره
شاه غر غر میکنه, زرافه هم غر غر میکنه
باید واقعا بالا بپری
-جوری که من میبینم... -متاشفم،ولی داریم حرف میزنیم
[اوه خدای من... حتی زرافه هم شاهو ندید میگیره]
[زقابت قوم سونگ]
-1... 2... -اعلی حضرت...لطفا بالاتر بپر
-1... 2... 3... نمیتونه بیاد...
[ملکه جی هیو نمیدونه چیکار کنه...]
-بالا مقام -چرا نمیای بالا مقام؟
[آخرین,شکست...]
اعلی حضرت...لطفا بالاتر بپر -ترسناکه...!
بیا خوب انجامش بدیم
[در حال حاضر قوم کوان دوجا رو مال خودش کرده]
خیلی سخته راه واسه اومدنش خیلی سخته
زودبا زودباش،کلماتو بگو
اعلی حضرت...لطفا بالاتر بپر
[شکست]
[اشتباه تحت سلطه یو]
-بالاتر ... بالاتر... -طمان بندی... این اشتباه یو جه سوکه
دید ته کوان مثل باد میاد تو؟ باید اون جوری بیای تو
ایم هو... فهمیدی؟
[ته کوان یه کار جنتلمنی کرد]
-واقعا گرمه -البته،هست
-حتی نصیحت میکنه... -البته
فقط فکر کن میتونی و برو تو
-میتونم انجام بدم -وقتی صدات کردیم بیا تو
به هیچی فکر نکن و زانو هاتو خم کن
-چیزا... -پاهاتو بکش بالا
[یاوه گویی بی حد اسپارتکس کوک]
-دارم روحیه شو تقویت میکنم -به قیافه ایم هو نگاه کن...
فقط چهرش فرق داره, ولی درست شبیه جونگ جه هیونگه
لقبم از تیمم کوالاست
چرا همچین چیزی رو پیش میکشی؟
واقعا آدم خوبیه
آدمای زیادی نیستن که زیاد حرف میزنن و خوبن
[پس جه سو ک باید بهترینشون باشه...]
میریم
خودتو آماده کن
انجمن هوادارن کی پاپ ترجمه:moonsky هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر نام انجمن و مترجم شرعا حرام می باشد
آماده،حرکت
اعلی حضرت...لطفا بالاتر بپر
حالا
[نگاه نوک به نوک به طناب؟]
[ملت هو،شکست] نگرفتش.نگرفت...
فقط دویید...
[با این حال که خنثی کرد خنده قوی ای وجود داره]
از غرغر شنیدن میترسه, پس با فرمان دوییدش
[شانسم...]
این بار نوبت مائه
-نه،ایم هو...ببینش... بازم یاد میده ،یه درس دیگه...
درست وقتی صدای ضربه رو سندی باید بیای تو
ضربه ضربه... با صدای ضربه باید بیای تو
هی،با ضربه بیا تو با ضربه
با ضربه بیا تو
ضربه ضربه،با ضربه بیا تو
باشه،فهمیدم.
مهم نیست چه جوری انجامش بدیم, باید این یکی رو ببریم
[قوم کوان که شانس زیادی رو واسه برد این دور دارن]
میریم
آماده ... حرکت
خوبه... -1...
[قبل اینکه حتی بتونه با ضربه بره تو, شکست...]
-شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ -یه کم کوتاه بود
الان دارین چیکار میکنین؟ -بپر رو طناب
-شما هم دیدین -این طوری نمیتونی از طناب بپری
دفعه بعدی میتونیم کار بهتری بکنیم
الان شبیه زوجای قدیمی هالیوودن
[رفتاری شبیه زوجای قدیمی هالیوود؟]
بچه ها خوب بزرگ میشن؟
نگرانیتو تموم کن
[هیو می مور باحال و گه روس ویلیز؟]
[همین طور آماده باش بوده؟]
[شبیه بازیکن حمله فوتباله]
[شاه کوان تشنه برده]
با کلمات شما میام تو
واقعا هرکاری بهش گفتیم رو انجام داد
درسته.هرکاری بهش گفتیمو انجام داد
مرد من...
شاید شروع شدی
[پادشاه کوان قوی که هرکاری بهش گفته انجام داده]
هرکاری خواستیم کرد...
بگو بگو
مقامتو... بلند تر بپر
[ته کوان مثل رعد و برق میپره]
انجامش دادیم
[موفقیت]
[قوم کوان موفق شد]
[قوم هو احساس ناراحتی میکنه]
بیا یه بار دیگه امتحانش کنیم غرورمون بسته به اینه, پس بیا انجامش بدیم
[دوباره رقابت بر سر غرور]
وقتی دای ضربه رو شنیدی, از جلو بیا تو
ضربه,و بیا جلو
[مثل دستور جنگجوی قوی...]
[غرور ببر چی میشه؟]
مقامت... لطفا بالاتر بپر
[اوه؟]
[پادشاه هو مثل رعد و برق میپره اینجا]
[موفقیت]
[پادشاه هو غرورشو افزایش میده]
[با تشکر از جنگ جوای قویش]
1... 2...!
[قوم کوان سرزمین خشک و تمیزو فتح میکنن]
مرسی...مرسی ایم هو
[همه جا برای سه تا تقسیم شده]
الان حس بهتری دارم
[میرن مقصد ماموریت بعدیشون]
[معنی پشت سرزمینی که فتح میکنن چیه؟]
[وقتشه با سرزمینایی که بینشون فتح میشه ضد هم شن]
[محل رقابت آخر] [مدل خونه ایکش توی هاپ جونگ دونگ واقع شده]
محل عالی ای واسه مسابقه ست
[رقابت آخر] [اسم محلو از هر تیم بدزدید]
[اسم حلی که گرفتید رو رو اسمتون پچسبونید]
[وقتی اسم کنده شه, محلی که زیرشه رو میتونید بدزدید]
پس میتونید محلایی که باخودشون حمل میکنن رو بزدید
[وقتی همه محل هایی رو که بقیه تیما دارن فتح کنید کل مسابقه رو میبرید]
[قوم کوان با سه محل به 9 محل غلبه میکنه]
پس باید هرکدوم یکی شو برداریم...
چطوره تو دوتا برداری, و یکی یا تو؟ چون واسه من هرجوری شده کنده میشه
فکر میکنم... فکر میکنن من بیشترین رو دارم
و حتی اگه همچین فکری بکن, جرات نمیکنن بیان سمتت
باید بچسبونیدش رو من, چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
[پادشاه کوان قابل اعتماد,چیز دیگه ای مهم نیست]
ته کوان،حس خوبی نداره،داره؟
نه،انقدرم خوب نیست
چرا شبیه اسم کندنه؟
طوری که انجامش میدی... اینو میگیری...
ببین
[فوت و فن 2 سال] [یه راه راحتی واسه کندن اسما هست]
از آخر بکن وسطش خوب کنده نمیشه
بازوت بنداز دورم
[سریع مثل باد]
[پادشاه کوان مهارت یاد میده؟ میتونه سرزمینو متحد کنه؟]
[یه جورایی هیجان برانگیزه]
[ته کوان گروه رو واسه پیدا کردن حریف راهنمایی میکنه]
مراقب پشتت باش مراقب پشتت باش
kpop-fans.com مترجم:moonsky هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر نام انجمن و مترجم شرعا حرام می باشد
تو هم چین جاهایی قایم نمیشن درسته؟؟
[نمیتونن تو یخچال قایم شن...]
[ملت ضعیف سونگ بدون حتی یه جنگجوی قوی]
جه سوک؟ -کجا؟کجا؟
[جه سوک فاصله ملت کوان رو پیدا کرد]
سوک جین... سوک جین... دیدمون
اینجان, اینجان [جه سوک ملت سونگم پیدا کرد]
ته کوان،ته کوان
ته کوان؟ -آره؟کسسی رو پیدا کرد؟
[الان از ترس ته کوان فرار میکنن]
[جنگ قدرت که اول ملت ضعیفو شکار میکنه]
زودباش ببندش. زود ببندش
جه سوک زود باش ببندش
چرا این جوری ای؟
یه کم در مقایل یه زن خشنی
همچین چیزی نیست حتی اگه یکیهاسمشو بکن
[ملت هو که جنگ بین دو ملت دیگه رو تماشا میکنه]
طبقه پایینو دیدم
تسلیم شو جی هیو زود باش فرار کن،بیا بیرون
خیلی مراقبی... خیلی مراقبی
جی هیو،زودباش فرار کن [گری هرکاری میکنه که از جی هیو مراقبت کنه]
[ملت سونگ جی هیو موفق به فرار شد]
[دلیلی که گذاشت جی هیو این طوری فرار کنه]
در حقیقت... واست بهتره که این کارو بکنی
ولی اگه بگیرنش, همچی تمومه
[چون هر سه محلو پشت جی هیو جسبوندن]
[اگه اسم جی هیو پاره بشه...]
[همه ی جایی رو که دارن از دست میدن]
[باقی مونده ملت سونگ،گری...]
[نمیتونه از ته کوان فرار کنه...]
[شوخی نیست...]
[ته کوان,پادشاه قدرت]
[ملت سونگ،گری بیرون]
[کی به قدرتش ضربه میزنه؟]
[ولی هیچی رو اسم گری نیست]
[جی هیو با سه تا اسم محل تو کیفمش،ساده فرار کرد]
بیا این ور. حالا بیا این ور
سوک جین کجا رفته؟؟
اول... بیا تصمیم بگیریم
استفاده از آسانسور به عنوان مرکز...
[برای آسایش, این محلو به عنوان مرکزشون استفاده میکنن]
پس باید داخل و بیرون انجام بدیم؟؟ باشه،داخل و بیرون
[پادشاه دانا کیم هو؟] تو واقعا پادشاهی
واقعا حس خوبی دارم چون... چون بالاخره به کار اومدم
بیا ثابت قدمانه یکی دیگه از محلامونو اعلام کینم
[چک کردن واکی تاکی که عاقلانه دارن ازش استفاده میکنن]
منو نگه دار
[حتی اگه تمرین باشه, چرا همچین چیزی میگی...؟]
الان تعقیب میشدم
[ملت هو میرن که به ملت ضعیف سونگ حمله کن؟]
فکر کنم سوک جین یه جایی قایم شده درسته؟
همیشه یه جا قایم میشه درسته؟
[هرچند... یه حس ناراحتی نسبت به ملت هو هست برعکس ملت کوان...]
[ایم هو مقاوت میکنه؟]
[از طرف دیگه, ته کوان و تحت سلطش هاها شکار رو تعقیب میکنن و میکشن]
[تو خروجی اظطراری, تو خروجی اظطراری]
خروجی اظطراری؟ یکی تو خروجی اظطراریه؟
[استفاده از واکی تاکی برای صحبت با اعضای جدا یه نیازه]
یه چیزی عجیبه...
به هی کس اعتمادنکن...
جدا
[چرا یهویی اینو میگه؟] فهمیدی؟به هیچ کس اعتماد نکن
[به هر حال,هرجا قایم شده باشن, سوک جین و جی هیو جای نزدیکی نیستن]
الان طبقه سومیم
[ملت کوان همچنان به دنبال ملت ضعیف سونگه]
ایم هو بیرون
ایم هو بیرون؟
ایم هو،بیرون
واقعا؟
کی بیرونش کرد؟ [جای خالی...]
احتمالا سوک جین بیرونش کرده؟
[چرا ایم هو بیرونه؟]
ایم هو،بیرون ایم هو بیرون
چی گفت؟
[ایم هو رو میبرن زندان]
[چرا,و کی بیرونش کرد؟ چی شد؟]
هی،سوک جین و جی هیو،ایم هو رو بیون کردن؟
وقتی حتی کوان سو هنوز تو بازیه؟
پس با کوان سو این اطرافن؟
شاید کوان سو فرار کرده... کوان سو بهش خیانت نکرد؟
کوان سو بهش خیانت کرد؟ دلیلی برای خیانت کردن نداره
[آقای توانا ی سخت بعد اینکه پادشاهش بیرون شد]
جه سوک،واسه چی این هو بیرون شد؟
[راز مرگ ایم هو]
زود باش... زود باش و بیا این بالا. زودباش
چرا؟ یه دیقه برو اون بالا
بیا حرف بزنیم،حرف حرف؟
[کوان سو،ملت هو هم متحد شد]
هی...چرا یام هو بیرون شد؟
بیا اینجا,بیا اینجا کوان سو بیا اینجا
کدوم یکی...از شما اسمشو کند؟
-نه -ما نبودیم
ما زا تو جداییم؟
نه, ولی اینقدرا ازم دور نبود
تو با ایم هو بودی
ما باید میرفتیم طبقه پایین و پشتیبانا رو میدیدیم
ولی وقتی جدا از هم میرفتیم, یکی باید گرفته باشتش
خب کی میتونه باشه؟
انجمن هواداران کی پاپ ترجمه:moonsky هرگونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر نام انجمن و مترجم شرعا حرام می باشد
سوک جینو دیدی؟
ندیدمش
کی این کارو کرده؟
[دو به یک بودن؟ سوک جین-جی هیو در مقابل ایم هو؟]
شنیدم سوک جین طبقه اول بود
خب یعنی اون و جی هیو...
یعنی یک به یک به جی هیو باخت
[خب... اگه ایم هوئه...]
جی هیو دختر عادیت نیست... قبلا گفتم
[پس جی هیو یخ مظنونه؟؟؟] بیاید اول بریم جی هیو رو بگیریم
واقعا تو اسمشو نکندی؟ بیاید جای تقریبیشونو پیدا کنیم
چون یکی از اعضای تیمشون بیرون شده...
[همشون با یه سوال بی جواب جدا شدن]
[جانی اصلی که ایم هورو کشته کیه؟]
[الان این دوتا مظنونن...]
فکر میکردم یکی از اعضای پخش مایی... ترسوندیم
یکی از شما ایم هو رو کشته؟ ما نکشتیمش
[دروغ به نظر نمیاد...] ما نکشتیمش
تمام این مدت قایم شده بودیم -ایم هو؟
-فقط یه بار بذار بریم... -یه بار...
ولی تو مبادله, وقتی از تیم قرمز مراقب کنی...
ما حمایتتون میکنیم کاری که بتونیم رو انجام میدیم
الان در امانیم...
نمیشه چشاتو ببندی و تا 10 بشماری؟
[ملت سونگ از مغزشون واسه زنده موندن استفاده میکنن]
-5ثانیه -5ثانیه؟
[بعد از اونا میاد بعد اینکه 5ثانیه وقتی که داده شروع شد]
چطوره از اینجا شروع کنیم؟ کجا باید بریم؟
اگه ادامه بدی... بعدا واقعا به مشکل میخوری
1... 2... 3!
[چه 5ثانیه ای؟ بعد 2 میاد دنبالشون]
چرا فرار کردین؟
دارین چیکار میکنین؟
[بعد اینکه ایم هو بیرون شد, آقای توانا به کوان سو هشدار میده]
دارن میان,دارن میان
بگیرشون جی هیوئه
-کوان سو -سوک جینه
[ته کوان ملت سونگ رو احاطه کرده]
[قوم سونگ تو یه لحظه گرفته میشن]
-داری چیکار میکنی؟داری چیکار میکنی؟ -یم هو رو گرفتی
[هاها و کوان باهم کار میکنن که اول برادر بینی بزرگ رو بگیرن]
[کوان سو با یه ضربه اسم برادر بینی بزرگ رو کند]
کی اسم ایم هو رو کند؟ -نمیدونم،تو این کارو نکردی؟
-تو کردی؟ -جی هیو
دید اسمشو کندم،درسته؟ هیچی اینجا نیست
هر سه تا رو داره
جیهیو هر سه تا رو داره [برای گرفتن هر سه جاشون باید اسم جی هیو رو بکنن]
آروم باشید
ته کوان... به غریزت اطمینان کن و اسمشو بکن
همش پشتشه... -برو
یکی از بازو هاشو بگیر
[ولی واقعا جی هیو اسم ایم هورو کند؟]
جونگ کوک, الان درست بهش فکر کن سه به دو میشیم
جونگ کوک -سه به دو میشیم
[اگه جی هیو بره بیرون, بعد قوم سونگ متلاشی میشه]
کوان سو،کوان سو نکنش
کوان سو،اسمشو نکن [ته کوان اسم جی هیو رو کند]
هر سه تا رو داشت -آره واسه مائه،گرفتش،واسه مئه
بیا ببینیم چقد خوب تمومش میکنی
-هی -من کندمش
همه اینا رو برنام ریزی کرده بودی, نکرده بودی؟ بیاببینیم چقد خوب تمومش میکنی
برنامه ریزی نکرده بودم, فقط شریک شدم
[هر سه محل قوم سونگ برای قوم کوان میشه]
هی... همه اینا رو برنامه ریزی کردی
[حالا چیزی که درموردش فکر میکنیم, کوان سوی امروز...]
[کوان سو واقعا واسه کندن اسم...فرستاده شده بود...]
[صبر کن...]
-جی هیو, سخت کار کردی -جی هیو سخت کار کردی
-کوان سو واقعا عجیبه... -رفتار کوان سو عجیبه
کوان سو اسمتو کند؟
کوا نسو... و ته کوان دو طرف منو گرفتن...
آخر ته کوان اسممو کند, ولی کوان سو...
[ولی کوان سو امروز مهاجم خاصی واسه کندن اسم سوک جین و جی هیو بود...]
جوری که من میبینم...
[ها؟ته کوان چیزی میخواد بگه؟]
جوری که من میبینم...
کوان سو ایم هو رو کشت
[کوان سو ایم هو رو حذف کرد, اعضای تیمش؟]
من؟ -آره
چرا باید من بکشمش
از سوک جین پرسیدم...
من کردم
-سوک جین گفت نمیدونه چه اتفاقی افتاده -ازش پرسیدم...
نقش بازی نمیکرد. صادق بود
چرا باید اسمشو بکنم؟
مطمئنم وقتی ایم هو جلوش راه میرفت اسمشو کند
[صاحب این گروهی که ایم هو رو کشته کیه؟]
[حقیقت پشت این واقعه بالاخره اشکار میشه]
ایم هو...
توسط کوان سو بیرون شد
[لی کوان سو... امروز چش شده؟]
[2ساعت قبل اینکه فیلم برداری امروز شروع شه]
[یه دیدار مخفی با pd]
[شبیه صحنه ای بود که وقتی یه چیز عادی به جاسوس میدن...]
[کوان سو متاثر سف دست پی دی رو گرفت]
خیلی وقته درسته؟ -خیلی نیست, اولین باره
آره من کردم
[توی همه پادشاهی های تاریخ, جنگ جو و پادشاه بوده...]
[جاسوس کوان سو باید همه اعضای رانینگ منو بیرون میکرد]
[ایم هو,همیشه پشتتو بهم میکردی از پشت مراقبشم]
[تصمیم گرفت اولین فردیکه بیرون میکنه پادشاهش باشه]
انجمن هوادارن کی پاپ مترجم:moonsky
[بعد اینکه وسوسش کرد بیاد جایی که کسی نیست...]
[خونسردانه عضوش ایم هو رو بیرن کرد]
[حتی بدون اینکه دلیلشو بدونه, ایم هو این جوری بیرون شد]
متاسفم... متاسفم
بعدا به همتون توضیح میدم
[این طوری, رویای جاسوس بزرگ تر شد...]
جوری که من میبینم...
کوان سو کسی بود که ایم هو رو بیرون کرد
من؟
-چرا من باید کشته باشمی -مطمئنم وقتی ایم هو جلوش بود کشتتش
-چرا من؟ -میتونم بوش کنم
من این کارو نکردم،من ایم هو رو بیرون نکردم [حس تیز ته کوان]
باید ازش بپرسیم
اوم... این نیست... نباید این کارو بکنی
چرا لکنت گرفتی
ولش میکنی؟ پس بدش به ما
-صبر کن... اون وقت تنها میمونی -اون؟
اگه یه خائو پس بدش ما
یه لحظه صبر کن... صبر کن
الان کلی چیز تو ذهنمه, پس یه کم بهش وقت بده
[اگه جو این طوریه, کوان سو بیشتر مظنون میشه]
نه -شک داری که من کرده باشم؟
-یه دیقه... -کوان سوئه
چیکارت کردم که به من شک داری؟
نگفتم ت وکردی -چرا به من شک داری؟
چون کاملا دیدم که با ایم هو راه میرفتی
بهت گفتم بعدا جدا شدم... -یه جاسوسی؟
زود باش...
این چیه،یه جاسوس؟ چه جاسوسی؟
چه جاسوسی؟ این چیه؟ها؟
این جا جاسوس هست؟ یکی تو هر تیم؟
اگه م ننباشم چی؟ اگه م ننباشم چیکار میکنی؟
اگه تو نباشی؟خب بعد...
اگه تو نباشی, بعدش به یه غذای خوب دعوتت میکینم
[بچه که نیست,ولی با خریدن یه چیزی واسش که بخوره خر میشه...]
-بیا... یه چیزی واسه خوردن؟ -فکر نکنم ته کوان باشه،اون نیست
فکر نکنم ته کوان باشه
برو بالا.الان برو بالا
چرا منو میفرستی؟ الان فقط برو بالا
باید کمکم کنی برم بیرون لازمه من...!
کوان سو,این بهترین کاریه که میتونم الان واست بکنم... این آخرین کار عشق من واسه توئه
الان بروبالا بذار یه کم فکر کنم،باشه؟
بذار یه کم فکر کنم -جونگ کوک...
بذار اول یه کم فکر کنم -فایده نداره...
اول بذار یه کم فکر کنه،باشه؟ این بهترین کاریه که میتون مواست بکنم
الان فقط برو بالا
[نمیتونه حتی بحث کنه که باهم برن و فقط میره بالاs]
هنوز نزدیکشم نیستم...
راه جاسوس طولانی و خطرناکه
هنوز واسش آماده نیستم وقت مناسبی نبود
[فکر میکنه هنوز وقتش نبود که جاسوس بشه]
لطفا یه شانس دیگه تو این دوسال بهم بده
هنوز وقت مناسبش نبود من حمله کردم،متاسفم
از وقتی ایم هو بیرون شد جو واقعا عجیب شد
حتی با این که خیلی دیرتر انجامش نمی دادیم,
ولی وقتی بحث جاسوس میاد, 2تا میشه...
دونفر میتونن...
-با من؟ -آره
شما دوتایید
[حالا شک رفته سمت هاها؟]
بعدش همه اینا رو الان دارین از من میپرسین؟
اول... اول بیا از هم یه کم سوال بپرسیم
هرچی که گفتیم و رفتارمون...
جونگ کوک تنها طبقه اوله, پس زود برو بالا
جونگ کوک تنهاست
[انعام گرفت] چی گفتی؟
جونگ کوک تنها پایینه
ته کوان
ته کوان... الان طبقه اول تنهاست, ته کوان...!
[از قبل نقشه داشت با استفاده از ته کوان از جونگ کوک خلاص شه]
[عجیب نیست که یهویی بی قرار شد]
واقعا دارم دیوونه میشم...
زود باش زود باش،زودباش [ته کوان, لطفا بیا پایین]
[یهویی مثل سوپرمنا ظاهر شد]
[Superman vs. Hulk?]
ته کوان...
[چون شک زیاده, الان آماده حمله ست]
سرم آسیب دید...جدا الان سرم داره میکشتم
خوبی توقف چیه؟توی جعلی با این شانسی که بهت داده شده از دستش خلاص شو
[هاها اغراق میکنه چون فکر میکنه شک جونگ کوک عجیبه]
[کی اینجاست؟]
این چیه؟
خب...
من اینجا وایمیستم شما یه تا از دست کوان سو خلاص شید و برگردید پیشم
پس تو خودتو میکشی کنار؟ -آره،من کنار میمونم
پس اگه بمونه میتونیم بیرونش کنیم چیز خوبیه
تو چیزیه که میگم یه خوبی هست درسته؟ شما سه تا میرید...
-و میتونید کوان سو رو بیرون کنید باشه،پس ازش دور میمونی
چیزی که جونگ کوک گفت درسته اول،بیاید کوان سو رو بیرون کنیم
[من؟من؟]
واقعا فکر نکنم بتونم جاسوس باشم
نیمیتونم مبیشتر از این انجامش بدم
فقط خودمو لو میدم
دیگه نمیتونم انجامش بدم
[داره از جاسوس بودن شکست روحی میخوره]
[همه الان میخوان کوان سو رو بگیرن]
اینجا چه خبره؟
چرا جای اینکه به عضو گروه خودت اعماد کنی به یکی دیگه اعتماد میکنی؟
این طوری نیست, ولی وقتی ایم هو بیرون شد...
-چرا به یکی دیگه اعتماد میکنی؟ -ایم هو یهویی بیرون شد
-فقط بگیرشو بیرونش کن -و شنیدی جونگ کوک چی گفت؟
تو حامی منی... وقتی بهم شک کنی بهم ضربه میزنی..؟
-باشه،این طوریا نیست. پس همین طور بهم شک میکنیم؟
kpop-fans.com مترجم:moonsky
یه حسی درمورد کوان سو دارم
ایم هو کسی نبود که انقد راحت این شکلی بشه...
حتی اگه ضد کسی بود, کسی نبود که راحت ببازه...
یه جورایی قویه...
[ته کوان تصمیم گرفت که کوان سو رو دستگیر کنه]
طبقه دیگه ایم هست؟
یه گاراژ هست
درسته... پشت سر هم یمریم یه جا...
هیچ کس یه بارم اون پایین نرفته
کوا نسو... -من واقعا جاسوس نیستم
[انگاری شکار شیر نزدیکه] الان بهش استراحت بدین
من واقعا اون نیستم
-تو نیستی؟ -نه من نیستم
پس جونگ کو کجاسوسه؟
حتی نشنیدم که جاسوسی باشه
حتی نمیدونستم جاسوسیم هست
به هر جالی, وقتی بیرو نبشی, جنگ واقعی شروع میشه
[به هر حال, همه منتظرن که او نبیرون شه]
چون هممون بخاطر تو توی این موقعیتیم
-آه...پس بخاطر منه... -درسته،بخاطر توئه
پس مهم نیست من چی میگم -بهش نیاز نداریم. میگیریمت
جونگ کوک گفته بگیریمت
اگه اسممو بکنید و جاسوس نباشم چی؟
اگه جاسوس نباشم چی؟ -بهت گفتم,یه چیزی واست میخرم
[آخرین,تلافی غذائه]
[ته کوان آروم میره سمت اسم کوان سو]
[چی؟ کوان سو تو یه چشم بهم زدن عکس العمل نشون میده]
[ته کوان به دشمنش حمله میکنه]
[یه رویارویی کامل]
kpop-fan.com مترجم:moonsky
[باهم میکنن]
[ته کوانم بیرون چطور این طور شد...؟]
چه جهنمی؟
لی ته کوان, لی کوان سو, بیرون
بهت گفتم که،من نیستم
[کوان سو حتی با اینکه بیرون شده هم انکار میکنه]
هی،این اسم یه جاسوس نیست؟
هی
جاسوسه،هی
[تایید شد که کوان سو یه جاسوسه]
کجایی؟
جه سوک...!
کجایی؟
جه سوک -هاها رو بگیر،زود باش و هاها رو بگیری
[وقتی فهمید کوان سو جاسوسه, به هاها هم شک کرد]
-تو جاسوسی درسته؟ -من؟
چرا من یه جاسوسم؟
کوان سو جاسوسه
خب م نچرا جاسوسم؟ جونگ کوک میتونه جاسوس باشه
[با متهم کردم جونگ کوک به عنوان جاسوس گیجش میکنه]
چرا نمیتونی به من اعتماد کنی؟
اگه بیرونش کنی میتونی ببری
جه سوک... اگه باهم کار کنیم و اسمشو بکنیم میتونیم ببریم
کوان سو -این چیه؟چی شده؟
-چی شده؟ -همش بخاطر کوا نسوئه
-راهی نیست... -اسم همدیگه رو میکنیم
هردوتاتون؟واسه همدیگ هرو؟
[متاسفم...]
-کوان سو چه خریه؟ تو کی هستی؟ -جاسوسم
جاسوسی؟
واقعا دستای بلندی داره...
حتی با اینکه هلش میدادم اون ور, دستاش پشتم بود
-واقعا؟ -واقعا بلندن
همزمان اسمو کندی؟ -هم زمان
یه استانداری واسه جاسوس بودن هست چطور اون میتونه...
[جاسوسی که استاندارد جاسوسی رو کم کرد...]
-پس جونگ کوک... -الان فقط سه تاشون موندن
یه جاسوس دیگم هست
یکی دیگم هست؟
پیش تو؟
[اون یکی جاسوس کیه؟]
اگه واسه کوان سو رو ندیده بودم, شاید نمیدونستم...
ولی الان اوضاع چطور میهش؟... من نیستم...
-منم نیستم،جه سوک -یه دیقه
-یکی ازشماهاست... -خب خودت چرا نیستی؟
-من نیستم -چرا تونیستی؟
-نیستم -چرا؟
تویی؟تویی؟ -جه سوک...
چرا باید من باشم؟
خب پس چرا گفتی هیچی پشتت نمیچسبونی؟
ها؟چه چسبی؟
[حالا وقتی بهش فکر میکنیم... سعی کرد اسم مکان رو پشتش نچسبونه]
چون مهم نیست چی میشه اسم منو میکنن...
داره دیوونم میکنه... جه سوک،جه سوک...
چرا هیچی نچسبوندی؟ -چون همیشه واسه منو میکنن
برای اینکه تیم برنده...!
اگه بهم قول بدی اسم اونو بکنی, بعد پشتمو بهتون نشون میدم
-چرا اینو میگی؟ -جدیم
جه سوک،اسم جونگ کوکو بکن بعدش منم واسه خودمو میکنم
-بهم قول بده... -اگه این کارو بکنی گروه ما میبره
اسمشو بکن...
[مغز جه سوک داره منفجر میشه] صبر کن،یه لحظه صبر کن
تیممون... قدرت سبز کسی که بهش میگن قدرت سبز
[هاها سعی میکنه جه سوک رو متقاعد کنه که جونگ کوکو واسه تیمشون حذف کنه]
[جونگ کوک قانع شده که ها ها جاسوسه]
بکنش،بکنش -بکنش،این کارو میکنم،بکنش
واسه من وبکن،عیبی نداره -بیا اینجا
تو جاسوسی،نیستی؟
اگه من نباشم و بعد اینکه اسممو کندی در بره چیکار میکنی؟
تو احمق،اون موقع میمیری
باید به فکر زن و بچه خودت باشی
[چرا بحث بچه رو پیش میکشه؟]
-بیا اینجا... -چرا به من شک داری؟
بکنش،زود باش و بکنش
واقعا؟جدی؟
دارم بهت میگم بکن -جه سوک،گوش کن...!
بلند شو،به خودت بیا -عیبی نداره فقط بکنش
صبر کن...صبر کن به خودت بیا
نمیدونم،نمیدونم،نمیدونم...
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ تو همین جا بمون و تکون نخور
-بمون تکون نخور -جه سوک،واقعا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
زود باش و بکنش
اگه واسه منو بکنی و چیزی نباشه, بعد زنده زنده میخورتت
-دوسش داری؟ -نه, نه... جه سوک...!
-جه سوک... -جونگ کوک... زودباش و بکنش
-زود باش و انجامش بده -صبر کن،هی تو
میدونی من کیم؟
من... من...فرد مهمیم
بیا بریم،من جاسوسم
من جاسوسم
چه احمقانه و خسته کننده...!
[معلوم شد هاها جاسوسه] بیا اینجا...بیا اینجا
-نمیتونی بهم اعتماد کنی؟به من؟ به من؟ -همین الان بیا اینجا...
هی،لی کوان سو تو... تو...
[همون موقعی که کوان سو از جاسوس شدن هیجان زده بود...]
باید فیلم بازی کرده باشی
[هاها, زودتر اومده بود که ماموریت مخفیشو بگیره]
-تو چی هستی...! زرافه! -چی چی؟
خائن...خائن،درسته؟
[دلیلی که امروز دوتا جاسوس هست] دوتا از بهترین خائنای رانینگ من...
[ضد پادشاه ها شو و همه اعضای رانینگ منو بیرون کن]
دیوونه،دیوونه...من امروز دیوونه میشم
-دارم دیوونه میشم،اینه -اینه
[دوتا خائن, این طوری جاسوس شدن]
واقعا جالب میشه
چون بهشون خیانت میکنیم...!
[شانس خوبیه که هم زمان دوتایی باهم واسه اولین بار جاسوس شدیم...]
شماها فکر میکنید کاملا کارآگاهید...
[هاها چون آشکار شده داره منفجر میشه؟]
فکر میکنید کلمباسید
فکر میکنید کارآگاه جوزینید؟
چرا هم مشکلات کشورمون حل نمیکنید
[بخاطر جونگ کوک, اصلا نقش جاسوس بازی نکرد...]
چه کار خوبی انجام میدین... تو،برو گمشو
-جه سوک... واقعا سخت بود -اگه واسه شما نبود مشکل سختی نداشتیم
-تو کمکمون کردی... مشکلی نیست جه سوک...
[ولی الان... ضد یکی دیگه شدن...]
واقعا درست نیستt... یه حقیقت ناخوشایند بود...
[یه حقیقت ناخوشایند بعد حذف هاها ی جاسوس]
درست نیست...
-اینجاست،تمومه چیی...؟
-تمومه -هی لی کوان سو...
[دوتا جاسوس تا همو دیدن کلی ذوق کردن]
هی،تو احمق،میدونی چه طوری این طور شد؟ بهش فکر کن
[گذاشتن دوتا استاد خیانت باهم... لال و لال تر...]
خونسرد بودن مشکل نیست... ولی جونگ کوک از اول تو رو فهمیده بود
میدونستم و بخاطر همین میگفتم باید اول جونگ کوکو بگیرم
این... -کوان سو همچی رو نابود کرد
این طوری نیست...
نمیتونیم بریم بیرون و ببینیم؟
[صحنه ای که واسه اونایی که رفتن بیرون واسه تماشا ظاهر میشه...]
[یو روس ویلیز باهاشون بازی میکنه]
چه صحنه خوبی
[یه صحنه ای که معمولا نمیشه شاهدش بود]
-یه مدتی میگذره... -همشون اومدن،دیوونگیه
جدا چی؟جدی چی؟ [یو روس ویلیز نمیتونه تکون بخوره]
[همه تماشا چیا رسیدن]
جرات داری از پشتم بکنیش؟
کوچولو،نگاه نکن
فرد جوون, نگاه نکن برو تو منتظر باش
[رفتاری شرم آورتر از جاسوسی]
[ورزش میکنن؟]
[بعد اینکه مطمئن شدی نمیتونه تکون بخوره...]
[جاسوس یا غیره... جونگ کوک از ملت هو اون جا رو متحد کرده]
یه دور دیگه چطوره؟
نمیتونی این کارو بکنی
-بلند شو -چی داری میگی؟
ترجمه:moonsky کاری از انجمن هواداران کی پاپ (kpop-fans.com)
[9مین مسابقه رانینگ من...]
[راهنما همه جای کره و جهان...]
[فضایی برای سفر بی پایان]
[مسابقه بی حد رانینگ من]
[ خوش آمد گویی علاقه مندانه توسط تعداد بیشماری فن]
[و لیست دانش آموزای مهمون که باعث میشه رانینگ من روشن شه]
[هرچند, چیزی که میتونه از همه اینا بهتر باشه...]
[یه تاریخ جدید داره نوشته میشه]
[رانینگ من... اسپیشال100قسمت]