انجمن هوادارن کی پاپ تقدیم میکنم مترجمین:parla & Park Gol lee
[ورود یازدهمین رانینگ من!]
[اینا رانینگ من هستن... همشون از چیزی متعجبن...؟]
[آخرین رانینگ من...] [اینجاست...!]
[کاپیتان همیشگی]
[Park Ji Sung]
[پارک جی سانگ و رانینگ من] [اولین نشست تاریخی!]
-عالیه! -Park Ji Sung! Park Ji Sung!
-واقعابهترینه! -واقعااومدی!
ستاره جهانی فوتبال! Park Ji Sung!
[ستاره محترم جهانی فوتبال! Park Ji Sung!]
واقعامیخوای بامارانینگ من رو انجام بدی؟
بله,درسته.
-تابحال برنامه مارو دیدی؟ -بله.اغلب نگاه میکنم.
میدونم که توطول فصل(فصل های بازی)سرت خیلی شلوغه,وقت برای دیدن برنامه داشتی؟
بله. ماوقت برای تماشا برنامه داریم.
خیلی صادقه.خیلی صادق...!
درموردش خیلی صادق بود,منو دست پاچه کرد!
درهرصورد,مربی فرگوسن...? [مربی منچستر یونایتد هم تماشاگره؟]
داری درمورد چی حرف میزینی؟
ممکنه که مربی فرگوسن فهمیده باشه که پارک جی سانگ چی نگاه میکنه...
-ومیتونه بپرسه.. -این چیه؟
این گریِ!
درمورد مربی نمیدونم... ولی ابرام نگاه میکنه.
اون تماشا میکنه!
ابرام!ابرام نگاه میکنه!
-کی میدونست که اون برنامه مارو میبینه؟ این یه افتخاره.
ابرام... واو! باحاله؟
[ترسناک؟ نه, باحاله!]
داری درمورد چی حرف میزینی؟
خوبه اگه ما اسمتو از لیست دربیاریم و تورو بیاریم پیش خودمون؟
بله. مطمئنم نمیخوام گرفتار بشم.
ازت خواهش میکنم,اما لطفا فقط یبار پشت جونگ کوک رو خالی کن.
فقط جونگ کوک برامون غیرممکنه!
اگه بردی درمقابل پارک جی سانگ بازی کن ,
تو برنده دعوت نامه Asiana Dream Cupمیشی,
ومیتونی با پارک جی سانگ تو میدون برنامه اجرا کنید
-فکر کن یه افتخاره... -قراره فوتبال هم بازی کنیم؟
[این یه شانسه برای شرکت کردن تو بازی ای برای خریه با ستاره جهانی!]
اما پارک جی سانگ تورو برای بازی انتخاب میکنه...
[اولین گام! فوتبال معنوی!]
[فوتبال معنوی یعنی چی...؟]
میدونی یعنی چی؟
-ازقدرت های معنوی استفاده کردن... -بله. مردی که این بار کنترل میشه...؟
از یاداشت مرگ خبر داری؟ یاداشت مرگ (لیست مرگ)خودم؟
یاداشت مرگ... به عنوان کترین محبوبیت انتخاب نشد؟؟
[غیراز قدرت تمام اعضا,کوانگ سو آخرین رای مطلوب رو میده]
اوه... پارک جی سانگ همه چیز رو دربارش میدونه.
[برندجدید قدرت معنوی راه ورود خودشو میسازه!] [مسلط شدن به زمین!]
[و ماموریت رانینگ من رو با پارک جی سانگ کامل میکنیم!]
[ماموریت غیرممکنه تایلند-کره!]
[برنده نهایی تو استیج آسیا وامیسته!]
امروز مهمون دیگه ای برای پیوستن بهمون نیست.
میگی یه مهمون دیگه هست؟!
-یکی دیگه داره میاد؟کی؟ -بیا بیرون!
کیه؟لطفابیا بیرون!
[واو!! خواهر کوچیک کشور, IU!!]
[ساکت شد...داره خجالت میکشه]
[خواهرکوچیک کشور,وستاره جهانی فوتبال همدیگر رو ملاقات کردن]
جی هیو نداره؟
پارک جی سانگ یهویی خیلی خجالت زده بنظرمیاد.
چرا اینقدردور واستادی؟
-چرایهو اینطوری شدی؟ -آره.بروکنارش واستا.
وقتی چارک جی سانگ رو دیدی چه حسی داشت؟ IU
خارق العاده بود!
ماهم همین حسو داشتیم.
مافقط طوری تظاهر کردیم که این شکلی نباشه. [درواقع,اعضارانینگ من موافقن]
حالافوتبال معنوی رو شروع میکنیم
بجز پارک جی سانگ,همه یه قدرت معنوی دارن.
چرا به من یدونه نمیدین؟
پارک جی سانگ میپرسه که چرا به من یکی نمیدن.
چی میخوای داشته باشی؟
-قدرت معنوی؟ -بله.
قدرت تسلظ به فضا.
این قدرت منه.
چرا قدرت فریاد توپ رو انتخاب نمیکنید؟
میدونی چقدرخجالت آوره؟
[ممکنه قشنگ باشه,احتمالافریاد زدن خیلی خجالت آوره]
[درواقع خیلی خجالت آوره گه درمقابل مردم فریاد بزنی.]
-وقتی میگم مال منه... -نشونم بده. نشون بده چجوری این کارو انجام میدی.
این کارو باید باجذبه انجام بدی...
اینطوری نگهش دار,وبالاببرش... درسته.
تسلط برفضا...
باید تمومش کنی!
[سعی کن انجامش بدی و خجالت زدیگی رو پیدا کنی]
-باید تمومش کنی! -اوه,خیلی خجالت میکشم!
اوکی.یه شانس دیگه بهت میدم. [دوباره دندوناشونشون میده]
[مردی با قدرت تسلط بر فضا!]
[اگه درست انجامش بده,قابل مشاهده اس]
-چرا امتحان نمیکنی,پارک جی سانگ؟ -مثل این؟
فقط باید اینطوری انجامش بدم,درسته؟
مردی با قدرت تسلط بر فضا!
خیلی باحال نیس!
درموردش خیلی جدی هستی! [بعدازخجالت کشیدن]
اگه بتونی یه قدرت معنوی بگیری,میخوای چی بگیری؟
-یاداشت مرگ رو میخوام. -چرا؟
کی رو میخوای بکشی؟
-اگه فوتبال بازی کنیم... -آره,میتونی اونارو لگد کنی.
بعد پارک جی سانگ... [بایاداشت مرگ,پارک جی سانگ...؟]
داری میگی میخوای منو بکشی؟!
نمیتونی اینکاروبکنی!
دارم میگم اگه تو تیم مقابل بود. فقط اگه تو یه تیم دیگه بود.
ترسناکه...
[صبرکنید!] [دخترترسنتک, IUباعث تعجب شد!]
اول.لازمه که دوتاتیم بشن.
من برای هرتیم یه کاپینان انتخاب میکنم.
-برای تیم اول,بدون شک... -پارک جی سانگه.
[یکی ازکاپیتان ها پارک جی سانگ]
کاپیتان تیم دیگه...
-کیم جانگ کوک. -میدونستم!
چرااینطوری میکنی؟!
فقط یکی از اعضای رانینگ من میتونه بره تو گروه پارک جی سانگ
-من میرم. -بی خیال...
فقط من میتونم برم!من!
فکر کنم بتونیم امتحانش کنیم
-خوبی,درسته,پارک جی سانگ؟ -نه,خوب نیست.
توحتی بهشون قدرت معنوی دادی...
[2عضو گروه پارک جی سانگ vs.7عضو گروه رانینگ من]
پارک جی سانگ اسم کسایی که نمیخواد تو گروهش باشن رو جدا کرد
کس خاصی رو میخوای؟
نه,حتی یکی ازاونارو.
فقط میتونم برم پشتشون و برچسبشون روبردارم؟
من واقعامنتظرامروزبودم.
[بله,میتونی منتظرباشی]
[اولین نفر,سوک جین از گروه جی سانگ حذف شد]
حالابازی امروز میتونه شروع شه!
بدون هیچ تردیدی برچسب روکند!
باخوشحالی زیاداینکاروکرد.
[اولین نفر سوک جین به گروه جونگ کوک میره] [نفر بعدی که قراره حذف شه کیه؟]
[جی سانگ برچسب جی سوک جین رو پاره کرد...]
-جی سوک جین... [دروسط سخنرانیش...!]
اینبارهم همینطور,برچسب رو کند بایه روش خنده دار!
عالیه!
پارک جی سانگ...هیچ تصمیمی برای این که بیای رو صحنه از قبل یا الان نداری؟
[حتی معروف ترین شبکه ملی مجری میخواست که پارک جی سانگ رو صحنه ظاهربشه]
-بهترین زمان نیست؟ -این زمان یه هنره براش.
عالیه...واقعا... [سومین نفری که قراره حذف بشه کیه؟]
-انتظارشو داشتم... -مطئن بودم که انتظارشو داشتی.
سرگرم کننده میشه. یکم متاثرشدم.
-واقعاعصبی ام! -قلبم داره تند تند میزنه!
-توقلبم مسابقه اس! -متاسفم...
-متاسفم. -سانگ جی هیو!بیااینجا.
فکر میکنی اگه کنارIUواستی انتخاب میشی؟
[یه لحضه تعجب کرد]
بیااینجا.
واقعاقلبم دردمیکنه... احساس میکنم بهم زدم.
احساس میکنی بهم زدی؟
[نبودن تو گروه جی سانگ باعث میشه فکر کنی باهاش بهم زدی]
تعجب میکنم کی قراره باشه؟
[فقط یکیشون میره. IU-Kwang Soo-Gary.3نفر!]
انتظارهیچی رو نداشته باش,کوانگ سو.
متاسفم!
[کشیده میشهIUتمام بدن!]
[چون خیلی روشنه, اسمش کشیده شد]
[جی سانگ...خیلی دست پاچس]
[کاپیتان پراک تو شک کامله]
نه,من خوبم.خوبم.
بخاطراینه که تو قوی نیستی. [IUهم از گروه جی سانگ حذف شد]
-حالافقط2نفرمونده. -به هیج وجه!
واقعابتعث میشه هیچ حسی نداشته باشی!
پس... چراشمامهارت فوتبالتون رو نشونمون نمیدین؟
چراسعی نمیکنید باتوپ واقعی نشونمون بدید؟
لطفا به ما نشون بده,گری.
-فقط به شما نشون میدم. -به اون دوربین نگاه کن.
اما اون اینجا واستاده! بخاطراین که اون اینجاواستاده...
[بااین که امروز اولین روز کاپیتان پارکه ولی د اره کارشو خوب انجام میده...]
هرکاری میکنه تا پیش جی سانگ خوب به نظر بیاد.
این حرکتو میدونی,درسته؟
[داره از چیزی تقلید میکنه...]
شرط میبندم که گری ر انتخاب میکنه. [کسی که فقط کاپیتان پارک انتخابش میکنه؟]
انتخاب پارک جی سانگ...
1...
[ها؟یعنی...؟]
[کوانگ سو عضو گروه جی سانگ میشه؟]
[بنظرمیرسه چون کوانگ سو قدش بلنده جی سانگ اونوانتخاب کرده]
[درآخر...] [کیکاف فوتبال معنوی!]
[زمان بازی5/20/2012;10a.m.] [فوتبال پارک جی سانگ تو سوان وسطه]
[اعضای هردوگروه رو وارد کنید]
کوانگ سو,فقط بیا.
[کوانگ سو به محض این که وارد شد بدنشو شل کرد]
باید اینکاروبعدازوردوانجام میدادی. اینکاریه که باید میکردی.
مااینکارو وقتی وارد زمین میشیم انجام نمیدیم.
[درآخر,همه بازیکنان فوتبال معنوی کامل شدن]
آه...تعجب میکنم که قدرت معنو ی من چیه؟
[زمان اینه که قدرت های معنوی جدیدشون رو قبلو کنن]
توی این بطری قدرت معنویه که شما میتونید ازش استفاده کنید.
همینطور که از تجربه قبلیتون میدونید,
وقتی که از بطری بنوشید, میتونید قدرت معنویتون رو فعال کنید.
اول,هرکدوم از شماها میتونه قدرتشو با گری شروع کنهy.
[باشروع گری,اونا میفهمن که چه قدرت هایی دارن]
[فقط قدرت معنو ی او چیه؟]
واو...جذابی.
خیلی مردونه ای!
[قدرت اون چیه؟ منتظرباشید...!]
مال منم خیلی خوبه!
واقعاخوبه.
[قدرت جی هیو چیه...؟]
منو خل میکنه.
فکر کنم دارم خل میشم!
[چیه؟IUمهنی خنده]
[بجز پارک جی سانگ,قدرت همه رانینگ من فعاله!]
زرافه...
[نتیجه؟]
[فراموشش کن]
-کجاباید واستیم؟ -اینجاواستید.
-فقط لازمه جایی که هستیم واستیم؟ -آره,فقط همونجاواستین.
نمیخوای قدرت خودت رو به ما بگی؟? الان بهتون میگم.
بهتون میگم که مال من چیه. مال من...
میتونم به کسی که تو تیم منه کارت قرمز بدم.
-این دیگه چه قدرتیه؟ -چس بهت میگم کارتو خوب انجام بده!
[قدرت بقیه هنوز مخفیه!]
[15دقیقه از نیمه اول گذشته] [شوت کن!]
[فقط جی سانگ داره شوت میکنه...] بیارش اینجا!
[کاپیتان پارک طوری ترسیده که انگارقدرتی نداره]
[حالاجی سانگ آروم حرکت میکنه]
چطورمیتونم جی سانگ رو هم امتحان کنم هم متوقف؟
[درست حالا،انفجار حرکت]
[توفوتبال معنوی,آفساید نداریم]
[اون پاس داد...به کوتنگ سو!]
[مسدوده(بلاکه)!]
[دغاع از(مردمسدودتوانا!)... محاصره آقای توانا]
[حمله متقابل رانینگ من با قدرت معنوی]
[اما,همش پرسروصدا و بدون کارگروهیه]
[پارک جی سانگ دوباره گرفتش!]
[یه چیزی دید!]
[دیدکه دروازه بازه,شوت کرد!]
[نه!!!]
[توکیسه مخلوطی گروه ایه که بابت همه چی سرزنش شده]
[بازیکن زن آمادس که بعد از کمی دویدن بیوفته]
[اینه که فقط اطراف بچرخه؟ Ha Haقدرت]
هی!جائه سوک!
[اگه ما یه ایده...]
تو میتونی فقط همینطوری اطراف بری؟
[چون ردیفه,اون نمیتونه کناربره و فقط پشت وامیسته]
[شبیه این نیست که مثل یه قطار با کابل وصل شده...]
به من پاس بده!پاس بده!! قدرتموبهتون نشون میدم!
[ازدست رفت]
[میتونه این قدرتش باشه؟] هی,نمیتونی بری کنار؟
[ازدستش داد.توپ دست گروه رانینگ منه]
من!من!!
-جونگ کوک,عجله کن! -اینجا!
[درآخر,Ha Haپاس داد ]
[کسی که هوا رو تقسیم میکنه!]
کسی که هوا رو تقسیم میکنه!
[کسی که هوا رو تقسیم میکنه]
[میتونه آزادانه اطراف پرواز کنه] [بهرحال فقط میتونه توی خط مستقیم پرواز کنه]
[کسی که فضا رو تقسیم میکنه,Ha Ha!]
[اما خیلی ترسناکه!]
[درنهایت,توپوانداخت!]
درموردچیه؟
ترسناکه!خیلی ترسناکه! [ازقدرتش خیلی میترسه]
داری چیکارمیکنی؟
[اگه درست ازش استفاده کنه,مفیده]
-بامزس! -داری دیونم میکنی!
[گری راحت زرنگی کرد , و عبور کرد]
[درآخر,نوبت کوانگ سو شد تا شوت کنه!]
[خارج از آبی,تعدادزیادی توپ ظاهرشدن!]
[توپای علکی میرن تو کیسه گری]
[کسی که به توپاغالبه]
[استفاده از توپ های جعلی باعث میشه بازیکناحواسشون پرت شه و از توپ اصلی محافظت شه]
درمورد چی بود؟
-چی بود؟ -کیسه بسته نمیشه!
چی بود؟
[توپا به کیسه چسبیدن,برای همین اون کیسه رو همه جا میبره]
بیرون,بیرون.اون بیرون انجامش بده.
[بیش از اندازه خسته کننده است...]
[ضربه کرنر تیم جی سانگ]
[سوک جین جلو توپ رو گرفت!]
[Ha Haدرست مقابلشه!]
[مهم نیست چقدرسخت دوید...اون توپ روو از دست داد]
تو نباید بتونی بیای این ور.
[اگه نمیتونه پروازکنه,Ha Haبی فایده اس]
[تیم جی سانگ حمله میکنه]
بیا اینجا!بیااینجا!
[واو...کارپایی باحال(کارباپا)ء]
[دخترا جلوی گل رو گرفتن]
[منو تو... تمام کاری که کردیم فریاد زدن بود...] [چمونه؟]
[جی سانگ,از گری سرپیچی کرد]
[شوت!]
گـــــــــــــــــــــل!!!!!!
[برگردون کوان سو بود]
[نمره کوانگ سو!]
[گروهجی سانگ-2;رانینگ من-0]
بزن بریم!انجامش بدیم!
-هک این چیه؟ -داری چیکارمیکنی؟
[چه قدرت بی فایده ای...] هک این چیه؟
-دوباره پرواز کن. -اینباردرست انجامش بده.
مردی که هوا رو تقسیم میکنه!
[Ha Ha یباردیگه توپ رو تو هوا گرفت]
-این چیه؟ -خیلی بامزس.
[بنظرمیرسه که داره ازش استفاده میکنه...!]
[به هرحال اون نتونست یباردیگه به گروهش پاس بده]
میدونی که چندنفرالان بخاطرتو زمان سختی رو میگذرونن؟
[تیم سیم که توانایی پرواز به هاها میده]
[اون موقع, جی سونگ ضد حمله میکنه
[کسی که توپ رو میگیره دوباره دخالت میکنه]
[جی سونگ حتی سختم تلاش نکرد, و توپ واقعی رو به کوانگ سو پاس میده!]
[کوانگ سو به آرامی توپ رو شوت میکنه.]
من گفتم, ووسا!
[به نظر میرسید سوک جین میخواد شوت کنه] من گفتم ووسا! چه اتفاقی افتاد!
-ووسا دیگه چیه؟ -قدرتیه که تیر دروازه رو جا به جا میکنه
[مردی با قدرت جابجایی تیر دروازه]
[ووسا، یعنی دروازه رو به سمت راست جابجا کن] [جواسا،اون رو به چپ میبره]
[تیم جی سونگ-3; تیم مرد دونده-0]
بیا این طرف! وقتی داره شوت میکنه این کاره انجام بده!
[کاپیتان پارک به راحتی با توپ مانور میده] اون خیلی سریعه!
تو باید جلوی جی سونگ رو بگیری!
واو... اون واقعا شگفت انگیزه!
پارک جی سونگ واقعا خوبه.
[یه حرکت زیبا... شلواره تیکه تیکه شد]
[همه ی اونا با حرکتهای جی سونگ فریب خوردن]
[فقط یک موقعیت! به جای خالی نگاه میکنه, و شوت میکنه!]
[تیم جی سونگ-4; تیم مرد دونده-0]
فقط اون کیسه رو بنداز دور!
[اقای کاپابل به آرومی آتش رو روشن میکنه]
[نمیتونیم اینجوری ببازیم!]
[بازی دوباره شروع شد]
[تیم مرد دونده به آرامی کار گروهی خودشون رو شروع می کنن]
ووسا! ووسا! ووسا!
[دروازه بان بازم یه قدم عقب بود]
[درپایان!]
[جونگ کوک در مقابل جی سوک!]
[چی...?]
[به همین سادگی!]
[و حالا کاپیتان پارک ضد حمله میکنه!]
[رو به روش ها ها ی بی مصرف قرار داره]
[بهتر از پرواز کردن این اطرافه]
زرافه با خشم احساسات سرکوب شدش از ببر انتقام میگیره!]
[توپ به آرامی به سمت سوک جین میره!]
[مرد دونده... درآخر,اولین گل احساسی!]
[تیم جی سونگ-4; تیم مرد دونده-1]
قدرت فیزیک...! فعال!
جه سوک... [اون چیه?]
دستم...پاهام... من میتونم از دستام مثل پاهام استفاده کنم!
میتونی از دستات مثل پاهات استفاده کنی?
من میتونم توپ رو بگیرم!
[کسی که دستهاش تبدیل به پاهاش شد]
[توانایی نگه داشتن توپ برای 10 ثانیه]
زرافه رو بگیر. زرافه!
[گری دوباره توپش رو گم میکنه]
اون توپ نیست. این توپه.
[خیلی گیج کننده]
[سوک جین توپ واقعی رو داره]
[اما جی سوگ هم توپ رو گرفته]
بگیرش! بگیرش!
[گل شد!]
[کاپیتان پارک با یه شوت عالی یه امتیاز دیگه میگیره]
[ پس امتیاز استفاده از دستا چیه...?]
[واسه من سخته] من نرسیدم که بگیرمش.
[تیم جی سونگ-5; تیم مرد دونده-1]
[الان توپ رو به جی هو پاس بده] جی هو, بگیرش و بدو!
[جی هو توپ رو به هاها میده!] مردی که میتونه هوا رو بشکافه!
[ها ها با پرواز تو هوا توپ رو به دروازه میرسونه]
[یه پاس اشتباه!]
[جی سونگ توپ رو بدست میاره]
این داره منو دیوونه میکنه...!
تو جدا فقط هوا رو میشکافی?
[ضد حمله رو با خودنمایی حرکات تجملی شروع میکنه]
[از سرش برای ضره استفاده میکنه اما...!]
[این جدا یه نمایشه!]
برای چی با سرت بهش ضربه نزدی?
من... دوستت دارم, اوپا!
من... دوستت دارم, اوپا!!
[این چه قدرتیه?]
-این چیه -این چیه?
[قدرت احظار نیروهای نظامی عموها]
[اگر این قطعه شعر با اهنگ خونده بشه, یک لشکر از عمو ها ایو رو تا رسیدن به خط دروازه محافظت میکنن]
[اما تو هر نیمه ی بازی یه بار میتونه استفاده بشه]
این دیگه چیه?
[با محافظت لشکر عمو های محافظ برو مقابل دروازه]
[در پایان!]
[اونها با استفاده از قدرت ایو یه گل به ثمر میرسونن!]
[تیم جی سونگ-5;تیم مرد دونده-2]
[گل پذیرفته شده! قدرت فیزیکی ایو!]
کارتون عالی بود,بچه ها!
این بهترینه... حتی وفتی جی سوک متلاطم بشه. [راهی واسه متوقف کردنش نیست...]
[من حسودی میکنم...به قدرتش]
فقط سه دقیقه به پایان نیمه ی اول مونده.
خشم قدرت منو احساس کن!
باد...!
اون چی بود?
[اون طلسمشو فراموش کرده!] حالا چی میشه ?
[در این زمان, تیم مرد دونده شروع به حمله میکنه!]
[تیم مرد دونده داره همه ی تلاششو میکنه تا از دروازشون محافظ کنه!]
[مردی که میتونه باد رو احظار کنه!]
[مردی با قدرت تماس با باد]
[با گذاشتن 5تا فن تو دروازه سعی میکنن گل بزنن و مخالفتو تموم میکنن]
[اگرچه... حتی الان, جی سونگ امتیاز به دست میاره]
[بعد از گل, اونها دارن روی طلسم کار میکنن] اما این دیگه درباره ی چیه؟!
-واسه چی? چون تو عصبانی بودی? -اوم...من طلسم رو فراموش کردم!
به خاطر این بود که تو خشمگین بودی?
[تو یاید زود تر از این فعالش میکردی که نتیجه بده...]
[تیم جی سونگ-6; تیم مرد دونده-2] پارک جی سونگ, طرفدار باحال به نظر نمیرسه?
[من جدا دارم دیوونه میشم]
[بازی از اون چیزی که انتظار میرفت جذاب تره]
-کسی که میتونه زمان رو متوقف کنه! -چی?
کسی که میتونه زمان رو نگه داره!
[ها؟ زمان رو نگه داره?]
[طرفدارای سبزپوش ناگهان توی زمین میان!]
[کسی که میتونه زمان رو نگه داره]
[به مدت 30 ثانیه,میتونن جلوی حرکت تیم مقابل رو بگیرن. توی هر نیمه یکبار انجام میشه]
چی? صبرکن!
[کاپیتان پارک در این مدت استراحت میکنه]
[زرافه یه هدف دیگه داره]
اون خیلی اسیب میزنه! هی!
[اگه اون یه نابغه شو باشه تمومش میکنه]
[تیم جی سونگ-7; تیم مرد دونده-4]
تو باید اون قدرت رو به من میدادی!
کسی که هوا رو میشکافه!
[پانزده دقیقه ی نیمه ی اول تمام شده] چی?
[تیم جی سونگ-7; تیم مرد دونده-4] تموم شده?
ده دقیقه وقت استراحت دارید.
[بعد از 15 دقیقه دویدن مثل غذای دوباره گرم کره به نظر میاد]
[نگاه خیره]
اه،خیلی سخته!
فکر نمیکنم دیگه بتونم بدوم.
این اولین بار تو زندگیمه که اینقدر زیاد دویدم.
[برنامه ریزی یه نقشه برای زمانیکه اونا نیروی بدنی ندارن]
ما قدرت بدنی کافی نداریم...
یکی دفاعی بازی میکنه, یکی هجومی.
و یه نفر باید تمرکز کنه که گل بزنه.
چون تو قد بلندی, تو میتونی نک حمله بازی کنی.
من توپ رو سمت تو میفرستم, و تو با سر بهش ضربه میزنی.
-چون تو از همه بلند تری. -مطمئنم که میتونم انجامش بدم.
قبلنا که میدیدمت, خیلی خوب انجامش نمیدادی.
ایو ضربه زن تضمین شده ی ماست.
ایو بهترینه.
قدرت تو بهترینه.
پارک جی سونگ برای اولین بار متلاطم شد.
-من مسئولیت دروازه رو قبول میکنم. -باشهOkay.
با قدرت من، میتونم به طور مداوم حرکتش بدم.
-تو برای اینکار بهترینی. -البته.
از قدرتت استفاده کن تا توی اون مسیر دروازه رو حرکت بدی.
چطوری حمله میکنید?
تیم من اینکارو نمیکنه.
هیچکس توی منچستر این کارو نمیکنه. فقط من نیستم...
نمیخوای با من همکاری کنی?
وقتی بهت میگم میخوام کاری کنم, میگی من خوب نیستم...
[در نهایت، اون دیگه اینکارو براش انجام نمیده] وقتی گفتم یک، دو، سه، اینجوری انجامش بده.
-متوجه شدی? تلاشتو میکنی? -بله. سخت تلاش میکنم.
یک, دو, سه. اه!
خیلی باحاله...
تو خیلی باحالی!
-ما نیمه ی دوم رو شروع میکنیم! -بفرمایید!
[کاپیتان پارک شخصا دوربین رو تعیین میکنه]
-تو باید داد بزنی یک، دو ، سه. -باید داد بزنم?
-ما اینجا با تخته سنگ میریم. -ما اینجا با تخته سنگ میریم.
[ازار دهنده] ما اینجا با تخته سنگ میریم. 1, 2, 3.
بریم! 1, 2, 3!
مرد دونده!
1, 2, 3. مبارزه!
ما همه ادمهای با استعدادی هستیم... میدونی, درسته?
یک, دو, سه. اه!
چون ما دو تا فقط انجامش میدیم, یکم رقت انگیز بنظر میاد.
اگر اون انجامش نده, پس کی انجامش میده? [نیمه ی دوم. 15 بازی شروع میشه!]
بگیرش! ساکت رو بگیر و بدو. نمیتونی بذاری اون بگیرتش, گری!
داری چیکار میکنی? داری چیکار میکنی?!
گری, چیکار میکنی? از مهارت هات استفاده کن!
[برای گیج کردن جی سونگ, توپ تقلبی رو میندازه]
[گری توپ واقعی رو داره]
[آقای توانا + جه سوک. یه حمله ی دو نفری!]
[پاس جه سوک... آقای توانا تمامش میکنه!]
[تیم جی سونگ-7; تیم مرد دونده-5] کار خوبی بود!
عالی! عالی...!
در آخر, نوبت منه که ازش استفاده کنم.
کسی که به باد زنگ میزنه!
[فعال کردن یه باد سخت]
این دیگه چیه?
توپ رو بده به من.
[کاپیتان پار, همون موقعی که سوت زده میشه, اون اینجا شوت میکنه?]
[شوتی که خلاف باد حرکت میکنه. ممکنه?]
[توپ به تیر دروازه میخوره و بیرون میره]
[چه افتضاحی!]
[این قدرت باده! با تشکر از باد توپ به بیرون میره!]
کسی که به باد زنگ میزنه!
-چرا الان اینجور صداش میزنی? -منظورم زمانی هست که حمله میکنه.
[یه باد شدید از پشت سر میوزه]
-جه سوک! اینجا! -بگیرش!
[سوار بر باد, جه سوک شوت میکنه!]
[توپ سوار بر باد میشه, و با قدرت توی تور میره]
[تیم جی سونگ-7; تیم مرد دونده-6]
[همچنان که قدرت هاشون رو یاد میگیرن, تیم مرد دونده قوی تر میشه]
[Current score] [تیم جی سونگ-10; تیم مرد دونده-8]
کسی که...!
کسی که هوا رو میشکافه!
ضربه میزنه!
[هوا یا هرچیزی... سیم داره به ها ها ضربه میزنه]
-ووسا! ووسا! ووسا! -کسی که در باد صدا میزنه!
[تیم مرد دونده دوازه رو جابجا میکنه, حتی در باد تماس میگیره!]
[یه اشفتگی روبه روی دروازه]
کسی که با باد تماس میگیره!
[کوانگ سو احتمالا به خاطر باد نمیتونه شوت کنه ]
[و کمی بعد... تنها شانس گری!]
[جی سونگ سرعتشو زیاد میکنه!]
[جی سونگ مثل رعد و برق به پرواز درمیاد, و موفق میشه توپ رو توی هوا بگیره!]
[یک تمرکز و سرعت حیرت انگیز، کاپیتان پارک!]
کسی که هوا رو میشکافه!
یکم, یکم. باشه, خوبه. برو جلو. خوبه.
من با سر بهش ضربه میزنم.
[هاها نقشه]
-چشم ازش برندار! -پاس بده این طرف!
[بعد کاپیتان پارک توپ رو میگیره]
[اون اشتباه میکنه!]
[گل نمیشه چون جین سوک با قدرتش دروازه رو جابجا میکنه]
[یک استاد کامل در جا به جا کردن دروازه]
چی شد?!
[تیم مرد دونده ضد حمله میکنه]
[در آخر بازی گروهی رو یاد گرفتن]
گری. اینجا. میتونی بیاریش اینجا.
گری! این طرف!
[گری با پاشنه پاس میده] خوبه!
[چه افتضاحی!]
[یه اتفاق غیر منتظره! بازی متوقف شد!]
داری چیکار میکنی?!
-خوبی? -ایو، خوبی?
[حذف]
[با یه کارت قرمز, میتونه از شر یکی از اعضا خلاص بشه]
هی! وقتی به ایو صدمه زد من صدای درام شنیدم!
-خوبی? چرا اینکارو میکنی? -من خوبم.
خیلی متاسفم. من فقط میخواست خوب انجامش بدم.
[تیم مرد دونده با یه حمله به بازی برمیگرده] ما چه جوری اینکارو میکنیم?
خوبه, جیهو! همینه!
[جیهو میتونه اغز دستهاش ده ثانیه استفاده کنه] نه!
[کوانگ سو میخواد جلوشو بگیره] دورشو!
[چون ده ثانیه تموم شده،اون به هاها پاس میده]
[یه پاس خوب به جونگ کوک میده] اینجا, جونگ کوک!
[گری با یه توپ دیگه پاس میده]
[در نهایت توپ به سمت جونگ کوک میره]
[جونگ کوک جی سونگ رو فریب میده... شوت!]
[تیم جی سونگ -10; تیم مرد دونده-9]
[اه... خوب من واسه هیچی به معدت نزدم...]
من... دوست دارم, اوپا!
Iمن... دوست دارم, اوپا! [قدرت ایو برای تماس با هواداراش برای پشتیبانی]
بریم! بریم!
-بریم! بریم! -دوباره هست!
[با محافظت عموهای طرفدارش, اون بدون هیچ تردیدی پیش میره]
[کاپیتان پارک به امید تداخل روی زمین پهن میشه]
[من فکر نمیکنم که کار کنه!]
-ایو... اون بهترینه! -محشره!
[قدرتی که حتی وقتی هم تیمی هاش لال هستن تاثیر گذاره]
جی سونگ به امید اینکه بتونه جلوش رو بگیره خودشو روی زمین میندازه.
[تیم جی سونگ-11; تیم مرد دونده-10]
ما باید امتیاز بگیریم
جی سونگ خودش رو اماده کرده که همین الان امتیاز بگیره.
[درخشش چشمان جی سونگ با امتیازهایی که داره برابر میشه تغییر کرده]
[حالا جی سونگ میخواد بازیو چیکار کنه?]
[سوک جین,دروزاه رو با قدرتش جابجا میکنه]
[چطور ممکنه? چطور ممکنه امتیاز گرفته باشه?]
[حتی با تغییر دروازه, توپ رو دقیق شوت کرد]
-حتی موقعی که داد زدم ووسا... -این شگفت اوره... شگفت اوره.
-شگفت اوره! -جدا... غیرقابل باوره.
[از اون فاصله, حتی با تغییر دروازه...]
[تیم جی سونگ; تیم مرد دونده-10]
هی! من میرم تو دروازه, باشه?
[تیم مرد دونده در تعقیب!]
بدش به جی هو. به جی هو!
[باید از جی هو خوب استفاده بشه, و توانایی استفاده از دستاش]
اینجا,جی هو! بگیرش!
[ها? کوانگ سو جی هو رو گرفته?]
این! این خطاست!
[کوانگ سو به مکان پنالتی فرستاده شد. تیم مرد دونده یه ضربه ی پنالتی گرفته]
[جی هو ضربه ی پنالتی رو میزنه?!]
جی سونگ,مبارزه!
قدرت جی هو! ضربه ی پنالتی با دستاش!]
[اون گرفتش!]
[شگفت انگیزه. بعد از گرفتن توپ, اون سریع حمله میکنه.]
جدا چیزی نمیشه گفت!
جواسا! جواسا! [سوک جین دروازه رو جابجا میکنه در این صورت جی هو نمیتونه امتیاز بگیره.
[از یه مسافت خیلی درو شوت میکنه!]
[و حالا دوباره! یه گلی که خیلی سخت میشه باورش کرد!]
باید بیشتر هلش میدادی!
نیروهای من بی مصرفن. اون در هر صورت امتیاز میگیره!
جدا چیزی نمیشه گفت!
بازی تمام شد] [تیم جی سونگ-13; تیم مرد دونده-10]
[اگرچه تنها یه تیم دو نفره هستن, تیم جی سونگ با تلاششون برنده شدن]
چون تیم پارک جی سونگ برنده شده...
بدون اینکه حتی مجبور باشن ببینند...
این تیم جی سونگ نیست که برنده شده, بلکه این پارک جی سونگه که برده
-ما یه تیم هستیم. ما یکی نیستیم? -نه. اون به تنهایی برنده شد.
-پار! -...سو
از اونجایی که تو باارزش ترین بازیکن هستی... تو میتونی واسه تیم ها تصمیم بگیری.
لطفا تیم رو واسه ی ما انتخاب کن.
اول... من جه سوک رو برمیدارم. [اون جه سوک رو واسه درست کردن خفاش برداشت]
این درست نیست!
-چرا اون اینجوره? -یه نفر دیگه هم واسه انتخاب دارم...
منظورم این نبود...متاسفم.
جی سونگ. تو و من یه خانواده هستیم...
چون کوانگ سو هم تیمی منه... به همین دلیل میذارم کوانگ سو بره.
[میذارم کوانگ سو بره]
[چون شما قبلا توی یه تیم بودید...]
-تو باید یکی دیگه انتخاب کنی. -من اقای توانا رو برمیدارم.
واقعا?! من?!
-واقعا? -ما سه تا?
[تیم جی سونگ: اقای توانا،جی سونگ و جه سوک]
-جدی هستی? ما سه تا? -اینطوری?
-جدی? ما سه تا اینطور? -پس باید به این معنی باشه که بقیه ی ما باهمیم.
[چه سرنوشتی در انتظار تیم جدید جی سونگه?]
[صبح روز بعد]
[و حالال اماده ی مسابقه با تیم جدید]
من ازش دور تر هستم.
[مبارزه برای پست هاشون حتی قبل از شروع] ما باید اونو وسط قرار بدیم!
چرا باید سعی کنیم وسط قرارش بدیم?
-باید جی سونگ رو مرکز قرار بدیم. -بین ما باید مرکز باشه!
-داری دیوونم میکن. -چرا امروز باید سبز بپوشیم?
چرا امروز گفتی جونگ کوک سبز بپوشه?
ازش دور شو. جدا...!
چرا حرفامو می پیچونی? ما هممون سبز میپوشیم...
بیا همه با هم صحبت کنیم!
بیا باهم صحبت کنیم! [خشم منفجر شونده ی سوک جین]
جدا... فقط بین شما سه تا? خیلی زیاد نیستید?
کی دلش نمیخواد سبز بپوشه? بذار جی سونگ هم حرف بزنه!
به خاطر اینکه بقیه خیلی دارن حرف میزنن!
تو از همه بیشتر حرف میزنی!
ما الان شروع کردیم? [ماموریت امروزه?]
مسابقه ای که الان دارین انجام میدید... جایزه ی مسابقه پوله.
[هر ماموریت جایزه ی پولی داره] توی هر بخش مسابقه پول هست...
هر چی زودتر پاس بدی, جایزه بیشتر میشه.
هرچه جایزه های بیشتری ببرید, بیشتر میشه...
پس باید تو ماموریتتون موفق بشید پس میتونید پولهای زیادی جایزه بگیرید.
زود, به یه پانسیون توی تایلند پروزا میکنید.
این پولیه که شما توی تایلند استفاده میکنید.
واقعا?!
[مسابقه ی پول, شروع!]
جی سونگ, بعد می بینمت!
[توسط دوربین هایی که تو ماشینش نصب شدن مبهوت میشه]
-جه سوک. -اینجا کجاست?
[نشان مرد دونده رو توی ماهی فروشی اینچئون پیدا کن]
تهویه هوا رو واسش روشن کن.
بیرون هنوز باد سرده!
به درجه حرارت توی ماشین نگاه کن!
من واسه سلامت خودش اینکارو میکنم. اینطوری سرما نمیخوره...
تو واسه سلامت خودت ایکارو میکنی!
پارک جی سونگ و من گرممونه!
من وقتی تو ماشینم روشنش میکنم...
اما به خاطر مسابقات, توی هتل ها روشنش نمیکنم.
جه سوک. من و اون اشتراک داریم.
از اون جاییکه از دیشب داشتم بهش فکر میکردم, من و اون اشتراکات زیادی داریم.
چی? چه چیز مشترکی با اون داری?
-غلغلکی نیستیم. -غلغلکی نیستید?
-نه... اما تو پاهام غلغلکی هستم. -خیلی عجیبه.
اوه! مثل من! منم تو پاهام غلغلکی هستم!
اغلب مردم تو پاهاشون غلغلکی هستند!
[جر و بحث مقابل کاپیتان پارک]
ما خیلی کارای مشترک انجام میدیم...
لحظه ای که تو رو می بینم...
هی! تو دیگه حرف نزن! بذار صدای پارک جی سونگ رو بشنوم!
جدا... چه ادم پرحرفی هستی!
من دیروز عمدا صدات نزدم.
[سوک جین جی سونگ رو صدا نزدن وقتی جی سونگ خسته بود]
من عمدا صدات نزدم چون فکر کردم ممکنه خسته باشی.
واسه همین تلفون رو خاموش کردم.
[فی البداهه عالی که حتی مجری ملت رو هم سوپرایز میکنه]
من چون پارک جی سونگ اینجاست این رو نمیگم,
اما کارایی که انجام میدی اسون نیستن.
[کاپیتان پارک, کسی که مدت ده سال خارج فوتبال بازی کرده]
-تفاوت زبانی هم هست. به خاطر این هم هست که میگم.
واقعا کار اسونی نیست.
اولش انگلیسیتون خیلی خوب نبود,درسته?
درسته. نمیتونستم خیلی خوب انگلیسی صحبت کنم.
باید واستون سخت بوده باشه که ارتباط برقرار کنید. به خصوص حین مسابقه...?
خوب وقتی زمان مسابقه میشد... شرایط خیلی شبیهه.
از جاییکه شرایط خیلی شبیهه, مشکل بزرگی بوجود نمیاد.
اما موقع جلسات قبل بازی, من مترجمی نداشتم.
-خوب چیکار میکردی? -واقعا مترجمی نداشتی?
میدونی... سعی میکردم که منظورم رو با زبان بدنم برسونم.
-چیزایی که میشد رو متوجه مشدن. -مطمئنم کار اسونی نبود...
موقعی که مربی داشت نقشه ی بازی یا چیزای دیگه رو توضیح میداد چی؟...
وقتی مربی داشت چیزی رو برای تیم توضیح میداد...
خوب... من با صورت اونجا نشسته بودم.
با بی علاقگی ... [تظاهر به فهمیدن]
مربی ها و خدمه حتما فکر میکنن که اون حداقل یکمش رو فهمیده.
الان متوجه میشم... اما اولش...پوچ بودم
فقط تظاهر میکردم که همه چیز رو فهمیدم
مربی یکبار ازم میپرسه که گفته هاش رو متوجه شده ام.
-خوب چی میگی? -بله, متوجه شدم.
خیلی چیزا هست که من در موردشون کنکجاوم...
-میتونی هرچی ازم بپرسی. -جدا? میتونم?
اوهوم...
رونی چیه؟؟؟,بازیکن فوتبال مثل؟؟؟
اون در مورد سنش دروغ میگه, نمیگه?
کسانی هستن که اون رو هم مسخره میکنن
-که باید گواهی تولدشو ببینن. -جدا?
بله. که داره در مورد سنش دروغ میگه. [حتی مردم قاره ی خودش هم به سنش شک میکنن]
با این وضعی که ما به تازگی قهرمانی رو باختیم...
عکسی که توش پشت سر مربیت دیده شدی رو دیدی?
[احساس سردرگمی از باخت یه بازی دراماتیک]
اون تصادفی گرفته نشده, اما تو خیلی...
بله, در واقع... من نمیدونستم که کسی عکس گرفته.
من هیچ ایده واسه عکسبرداری کسی نداشتم...
-مرد دونده اینجاست. اون بیرون -کجا? کجا?!
ما امروز خیلی سریع اومدیم اینجا! از صحبت لذت زیادی میبردم...!
این شروعه,پارک جی سونگ!
[به سمت بازی جدید با پار جی سونگ] چطور ما اینقدر زود رسیدیم اینجا?
-امروز واقعن... -سلام.
-سلام.
[یکی از سه بزرگترین فروشگاه های ماهی شهر]
[بالای 500دستفروش و 2000 مشتری میان اینجا برای خرید تازه ترین ماهی ها!]
-سلام,اقا. -سلام!
چون با پارک جی سونگ باهم اومدیم...
هیچکس نمیتونه کاملا متوجه بشه که به خاطرش چه اتفاقی میفته.
-کجاست? -سلام, اقا!
سلام!
-پارک جی سونگ, بله. فقط ما بودیم؟؟
-ما داشتیم با پارک جی سونگ حرف میردیم... -چرا ما داریم تویه جای به این نزدیکی این کارو میکنیم?
ما خیلی سریع رسیدیم اینجا!
-من عمدا اروم تر رانندگی کردم... -ما باید یکم بیشتر بلاک میکردیم.
-کجا? -ما نیاز داریم کجا بشینیم?
وسط?
قبل از این که مسابقه ی اول رو شروع کنیم... هیچکسی غذا نخورده,درسته?
-من خوردم. -من قبل از اینکه بیام خیلی غذا خوردم.
من گفتم ما معمولن زیاد غذا میخوریم.
پارک جی سونگ میگه که اون حتما مطمعن میشه که صبحانشو خورده.
اون میگه همیشه صبحانه میخوره.
در هر صورت, ما اول میریم غذا بخوریم.
دلیلی هست که خدمه هنوز غذا نخوردن...
پس همه باهم غذا میخوریم, و منو رو بردار
دوست دارم کیم جونگ کوک داشته باشم,لطفا
من میخوام برای صبحانه کیم جونگ کوک بخورم.
-چرا دوست داری کیک جونگ کوک بخوری? -به نظر خوی میاد.
به نظر خوب نیست?
میخوای ما چیزی سفارش بدیم?
الان, شما میتونید هر چی که دوست دارید از منوی اول انتخاب کنید.
چون پارک جی سونگ اینجاست, ما یه چیز خوب سفارش میدیم...
یه چیز خوب بخورید.
باید چی بخوریم?
قیمت هاش مخفی هستن.
خرچنگ پادشاه برفی.
پرا داری خرچنگ پادشاه میخوری? کی صبح خرچنگ پادشاه میخوره?
ما باید مهمان نواز باشیم! پارک جی سونگ اینجاست!
اگه قرار باشه اسم بکنیم, یه خورده گرون میشه.
-پس بیا یه چیز سبک تر بخوریم. -بله.
برای بازیکنا, سوشی واسشون خیلی خوبه.
-من ماهی خالمخالی کبابی میخوام. -ماهی خالمخالی کبابی!
انتخاب پارک جی سونگ ماهی خالمخالی کبابیه]
پارک جی سونگ و من ماهی خالمخالی کبابی دوست داریم.
و اون سنگ ماهی میخواد.
-نه! -سنگ ماهی بومی. $55.00
تا حالا دیدی مسابقات غذایی نمایش داده بشه?
بله. حفظ کردن دستور پخت و مواد اولیه...
[احترام گذاشته شده به عنوان بیننده]
اونا میان اینجا. تیم مقابل میان اینجا.
هی فوتبالیست. تو راه که میومدی زیاد بود؟؟
خیلی سر صدا میکردن؟؟؟ -حتا نمیتونم درست فکر کنم.
به خاطر اینه که احساس بدی بهش دارم. [نگران جس جوسنگ بین دو غاصب]
-تو حتا میتونی اونو بلند بگی آره،میتونم
[تیم ایو میرسه]
هرکی یه چیزی سفارش میده.
-ایو, یه غدای خوشمزه بخور. -بله, هرچی دوست داری بخور.
-ایو سوشی خرچنگ دوست داره. -اوه, واقعن?
-منوی رو به روت رو دیدی? -بله.
چون خدمه هنوز غذا نخوردن, قبل ازاین که شروع کنیم اول غذا میخوریم.
بله! -واقعن?
-اونا صبحانه نخوردن... -عالیه! همش خوب به نظر میاد!
ما خورش خرچنگ, کبابی ماهی و هشت پای تند برشته شده میخوریم .
و... سوجو.
[اما به دلایلی, این صبحانه یکم مشکوکه...]
خورش خرچنگ و ماهی کمربندی خورشی .
[به هر حال, هرچی میخوان رو توی سفارششون قرار بده...]
[دوربین خدمه رو هم توی سفارششون قرار بده]
16 می تولد ایو بود.
ایو!تولدت مبارک!!!
میخوام که این جشن تولد ایو باشه.
بیاید همگی پول هامونو رو هم بذارییم و برای ایو هدیه بخریم.
-نه,خوبه. -چرا ردش میکنی?!
ما واقعن باید یه کاری واسش انجام بدی.
واسه بودن تو برنامه تو خیلی عذاب کشیدی.
ایو میخواد مدرکشو بگیره و یه ماشین بخره.
ایو... واسه تولدت چی نیاز داری?
اون میخواد مدرکشو بگیره...
فقط راحت غذا بور.
چون تولد ایو هست, میتونیم همه ی سعیمونو بکنیم...
ماشین! ماشین! چند دفعه باید بهت بگم?
بله! سهم هر کس$10,000!
[یه جوری احساس میشه انگار واقعن دوست داره واسش ماشین بخره ...]
میخواستم نگهش دارم ولی... بیا براش یه ماشین بخریم!
هر کسی 10.000 دلار میده!
[شروع یه صبحانه ی لذیذ...]
اگه شد که واسش بخریم, پارک جی سونگ,تو هم میتونی...?
اون تو ی این شرکت خواهر کوچیکمونه.
ممنون,خانوم [سنگ ماهی ای که جونگ کوک سفارش داده بود...]
این سنگ ماهیه, درسته? ممنون.
کسی هست که صبح به این زودی سوشی سنگ ماهی سفارش بده?
-بله, خیلی از مردم این کارم میکنن. -واقعا؟؟
[واکنشش طوفان غیر پیش بینی پیدا میکنه] حتا بهش فکر هم نکرده بودم!
خیلی از مردم هستن?
-خانوم واقعن خیلی از مردم? -بله. خیلی از مردم به خاطر این میان.
همه از غذاشون لذت ببرن!
ممنون بابت غذا!
[صبحانه با پارک جی یونگ, که بعد یه غیبت طولانی به کشور برگشته]
دور از اینجا پدری هست, مادری که هیچی نداره بگه...
و پسری که دیسب دیر به خونه اومده.
دیشب چکار کردی,کوانگ سو?
همه ی شب بیدار بود داشت بازی میکرد...
و مادر به زور بیدارش کرد.
مادر پسر یا شوهرشو دوست نداره...
[مادر جی هو پسر و شوهرش رو دوست نداره]
مادر نمیتونه باور کنه که این واقعیتشه...
و پدر سرخورده در این فکر که این یه خانواده ی شاده
این...یه خانواده ی خیلی شاده.
[پارک جی سونگ داره از کره لذت میبره و از غذا ها بعد از یه مدت طولانی]
اوه خدای من! [ایو مهربون مقدار زیادی تاس کباب اورده]
ایو...
-جدا... واسه کادوی تولدت... -من واقعا از رانندگی باهاش لذت میبرم.
[از شوخی گذشته, به نظر میرسه اون واقعا مجبوره ماشین بخره]
تو واقعا تغییر کردی.
ایو, تو واقعا تغییر کردی.
اون واقعا به من گفت... از رانندگی باهاش لذت میبرم...'
جی سونگ...چرا یکم بیشتر خورش نمیخوری?
[جه سوک میره تا برای جی سونگ خورش بیشتری بگیره]
گری, برای یه لحپظه توی دوربین نیستی.
-جه سوک. ایو نگرانه. -چرا?
که باید یه ماشین سفید بخره یا مشکی.
من از مشکیه خوشم میاد.
اگه جه سوک واست یه ماشین بخره, واست رنگش میکنم.
[شایعه ی کادوی تولد ایو اینطور رو همه تاثیر میذاره]
واست رنگش میکنم...!
بهش چی میدی, جی سونگ?
[احساس فشار]
-باید یه چیزی بگیری. -من میخوام... روکش صندلی ها رو میگیرم.
-روکش های صندلی خیلی معروف نیستن... -این روزا مردم خیلی ازشون استفاده نمیکنن.
جه سوک. مادر ایو هستم.
[یه تماس تلفنی از مادر ایو?] میخوان ازتون تشکر کنه.
الو?
بله, مادر!
بله, شنیدید?
بله. خوب،امروز روز احمق اپریله.
چون روز احمق اپریل نیومدم دیدنش, به جاش امروز اومدم ببینمش.
بله, مادر, بله...! خداحافظ.
-پارک جی سونگ... -تلفن رو قطع کرد?
مادر, شما هنوز قطع نکردید, درسته? شما هنوز هستید
سلام, مادر.
[خوب در اداره کردن شرایط]
امروز روز احمق اپریل نیست.
امروز روز احمق اپریل نیس...
اون میگه میخواد دوباره واسش ماشین بخره.
من فکر کنم ماه دیگه ماشین میگره.
لطفا منتظرش باش.
[از نقشه مسابقه استفاده میکردن]
بله, میام که ببینمتون.
واقعا مادرته?
[چطور... Gary-esque]
چون همش داری با تلفن حرف میزنی...!
-همه غذا خوردن? -بله، خیلی لذیذ بود!
میدونم که هیچ جوره نمیشه ما غذاهای به این گرونی بخوریم...
[یه ماموریت?]
[ماموریت چیه?]
واسه همینه که دارن بهمون میگن از این چزای گرون قیمت بخوریم!
[ماموریت اول - کار نیمه وقت تو فروشگاه ماهی فروشی]
[به اندازه ی هزینه ای که صرف غذای هم تیمی هاتون شد، ماهی بفروشید]
تو بودی که گفتی سنگ ماهی خوبه?!
خیلی خوب بود. بشقاب خالیه!
پولی که اول صبح خرج کردید چه قدره?
من گیج شدم وقتی که صبح بهمون پیشنهاد صبحانه داد!
سه تا فروشگاه هست که ما باهاشون قرار گذاشتیم.
فقط نیازه که به فروشگاه تعیین شده برید و کار نیمه وقتتون رو شروع کنید.
من مبالغتون رو اعلام میکنم
تیم ایو...
بازیگرها $78.00 +خدمه $40.00. درکل $118.00
تیم جی هو.
-بازیگر $98.00 -چرا اینقدر زیاد?
-خودش اینجا بود! -رایگان نبود?
ما اینو سفارش ندادیم!
خدمه $49.00
-درکل $147.00 -واو... ببین.
این تیم گرون ترین غذا رو خوردن.
-اونا میخوان بیشتر بگیرن. -فکر نمیکنم اینقدرا گرون باشه.
-تیم پارک جی سونگ. بازیگرا $98.00 -بد نیست.
-خدمه $96.00 -چی?!
[دوربین خدمه ی پارک جی سونگ که اشتهای خوبی داره]
همه ی اعضای دیگه تاس کباب خوردن, و همشون همراهش اون غذا رو خوردن!
چرا تو سوشی خوردی?!
هی!
-به غذاها نگاه کن! -کی صبح به این زودی سوشی میخوره؟?
سوشی ماهی خال مخالی,سالاد چتر دریایی, و خورش غذاهای تند دریایی...
این خوبه. فقط اینو بخور. ما می تونیم همشو بخوریم.
در کل 186 دلار
بامزه نیست?
دانگ سنگ ما(برادر کوچکتر) بیشتر از ما خورد!
من فقط دیدم سان هوانگ گیول برنجشو توی کاسه به این بزرگی میخوره.
[فیلمبرداری خوب با صبحانه ی خوب شروع میشه]
[تیم جی سونگ-$186.00 تیم ایو-$118.00; تیم جی هو-$147.00]
[به سمت محل کارشون]
[بیاید سریع پول دی بیاریم!]
-چطور اینقدر ریاد شده? -$186.00
پارک جی سونگ, جونگ کوک و من هستیم.
من از زمانی که شما توی توربو بودید، طرفدارتون هستم.
اوه... خیلی ممنون!
بله, متوجه شدم! [قبلا طرفدار جونگ کوک]
[حتا چکمه هاشونو واسشون میپوشه] خیلی از شما ممنونیم!
-پاهام توشون سر میخوره! -خیلی خوب اندازه شده!
بعدن مال خودمون رو میپوشیم.
خیلی ممنون.
جه سوک مطمعنم افراد زیادی رو داری که ازت محافظت کنن.
-من باید از پارک جی سونگ محافظت کنم. -درست میگی. میتونی ایک کارو کنی.
-افراد کافی داری. -بله, مواظب جی سونگ باش.
-کیم جونگ کوک! -سلام!
اگه داری میری سر کار, باید دستکش بپوشی.
این صبح رسیده, و خیلی تازست!
-چقدره? -باید هر کدومشون رو 30 دلار بفروشی.
باشه! به نظر خوب میاد.
این هشت پا... این هشت پا...
میتونی 10 دلار بفروشیش
-5 تا ده دلار! -5 تا ده دلار...!
چه جوری بفروشیمش?
[بجای لباس فوتبال... کاپیتان پارک با یه پیشبند تو یه فروشگاهه
از موقعی که یه کارگر هستم... همه کاری انجام میدم.
-بهت ارزون میدیمش! ارزون! -ببخشید!
اینو نگه دار و با مردم حرف یزن. [پیداش اولین مشتریشون!]
-مشتری! چی دوست دارید? به من چندتا هشت پا بدید, لطفا.
-هشت پا! -معمولا سه تاش ده دلار میشه...
-ما 5 تا بهتون میدیم ده دلار -5 تاشون رو.
به اندازه ی 20 دلار بهم بدید. -جی سونگ...
[کاپیتان پارک ده تا هشت پا میگیره] ده تا لطفا, جی سونگ.
-بزرگه رو بهم بدید, لطفا. حتما، اینجا دو سه تا هست
-اون بزرگه رو میخواد. -بزرگه رو? باشه. اینجا چها تا هست.
[گرفتن هشت پایی یه به همه چی گیر میکنه اسون نیست]
-پنج تا شد? -نه. این چهارمیه
-پنجمیه? -بله. پنج تا شد.
-چرا داری کوچیکترین رو میذاری? -نه! من یه بزرگ گذاشتم. قسم میخور!
بیا!.من دارم اینجا بیست دلار خرج میکنم.
تو باید خوب کار کنی!
کار نیمه وقت هم کاره!
[جی سونگ توسط مغازه دار سرزنش میشه] [به نظر میرسه که در ادامه ممکنه موفق بشه]
-همش اینجاست. -کیم جونگ کوک,کیسه رو گره بزن.
-گرش بزن. -من باید اینطورگرش بزنم?
-خوبه. 20دلار ازش بگیر -20دلار،لطفا.
-بله, خیلی ممنون. -روز خوبی داشته باشید.
-ممنون. -ممنون.
فکر کنم حتی بیشتر از اونی که ممکنه فرگوسن سرزنشش کنه،سرزنشش کردید!
-شوخی نکن! -نیاز داشت که سرزنش بشه!
اون خشن تر از فرگوسن نیست?
فکر میکنم الان بتونم انجامش بدم. فکر میکنم بتونم مدیریتش کنم. 936 01:02:13,960 --> 01:02:17,270باید محکم گرش بزنی در غیر اینصورت اگه چکه کرد! پولش رو هم بده!
-اول باید اینو به مشتری بدیم! -درسته.
-سوک جین, سفره ماهی. سفره ماهی, سفره ماهی. -تو سفره ماهی دوست داری?
سفره ماهی قشنگه, ماهی خال خالی هم قشنگه.
-صدف های خوراکی خوبی,و آبدزدک های دریایی خوشگلن. -همشون خوشگل هستن.
-هشت پاهم خیلی خوشگله. -تو با سونگ جی هو هم عکس گرفتی!
-اون گرفتش. -اینکارو کرد?
تو توی تیم ما هستی? [خیلی خوب به کارت وارد نشدی...]
-پنج تا هشت پا $10.00 -ارزونه! لطفا یه چیزی بخر!
واقعا?
-ایو! ایو! [یه مشتری که اومده بود ایو رو ببینه]
-ایو! -سونگ جی هو! سونگ جی هو!
حالا بیا, میدونی که اینجا هیچ دعوایی نیست.
تسلیم شدی, درسته? بهش بگو که ازش خوشت میاد.
من... خوشم میاد ازت,اوپا... [از خو بیخود شد]
-فقط یه چیزی به من بده. -یه چیزی? خوب... سفره ماهی خیلی قشنگه.
-این یکی? -بیا اینجا و ده دلار بخرش!بیا!
ما اینجا یکی دیگه گرفتیم! [یه فروشنده ی دیگه که داشت ایو رو میدید]
-بگو که از اونم خوشت میاد. [با شیرینی ایو تحت تاثیر قرار نمیگیرن]
-سفره ماهی! ایو! یه عموی دیگه اینجاست! -سلام, عمو.
میتونیم با همسرم هم یه عکس بگیریم?
-حتما, بیاید اینجا. -واو... کشش ایو شوخی نیست.
-یه سفره ماهی! -اون داره یه سفره ماهی میگیره.
یه خوشگل انتخاب کن.
-هشت پا! ما یه دستور واسه هشت پا گرفتیم! -پنج تا ده دلار
[همشو ممنون ایو هستیم,زمانی واسه استراحت نداریم] به اندازه ی 2 کیلو?
-باشه. -به اندازه ی دو کیلو.
تیم ایو هیچ نگرانی نداره
[ضمانت شده ی هواداران]
-ما اینجا گل کاشتیم. -واقعا?
[قبلا...?] من اینطور فکر میکنم!
-$118.00!!! -ما همشو فروختیم!
-$118.00!! ممنون!
-اونا بردن. -قبلا?!
ایو... جدی. واسش کاری نداشت!
[تیم ایو اول شدن, پس بزرگترین جایزه رو گرفتن]
-ما باید انتخاب کنیم? نه? واقعا? -اه, واقعا?
نه. شما میتونید کیفی که ده هزار بهت داره رو بردارید(واحد پول تایلند)
-خوب به نظر میاد! -ممنون.
-بدش به من. -میتونی اینو بگیری,ها ها.
[نشان اختصاصی مرد دونده رو توی فضای باز دانشگاه سونگ دو پیدا کن]
اینجاست. تموم شد!
-این درسته. -محکم گرش بزن.
دارم یکم از اب رو میریزم!
باید مطمئن بشی که چکه نمیکنه! -اون یه کارگر عالیه!
باید اینطور گرش بزنی. [صاحب یه هوادار بی قید و شرط جونگ کوکه]
-قسم میخورم داری میریزی! -نمیریزش. نمیریزش.
اینجا یه فروشگاه توربو هست. فروشگاه توربو!
اینجا. اینجاست. کیف رو باز کن!
اینجا یه فروشگاه توربو است.
-ازش لذت ببر. -خیلی ممنون, مادر.
-مادر...! -جونگ کوک. جاها رو عوض کن.
سمت پارک جی سونگ خیلی آرومه. فایده نداره!
-اینجا بایست و بفروش. -از اینجا?
میدونم چرا خواستی جاهارو عوض کنی! اینطور میتونی به توربو نزدیک تر باشی!
-وای... -خیلی از شما ممنونم!
ممنون! [سخاوتمندانه اب هویج رو میاره]
-این واقعا خوبه! -خوب به نظر میرسه.
-خرچنگ چقدر میشه? -بیاید اینجا و یه چیزی بخرید!
او اومده اینجا تا خرچنگ بخره. زود باش و بهش بگی.
خرچنگ ها 30 دلار هستن.
هر کیلو 30دلار. [باعجله اب میوه شو برمیداره]
شما اب میوه ی جی سونگ رو برداشتی بااینکه هنوز تمومش نکرده.
تمومش کرده. دیدی? همشو نوشید.
-بی خیال!به خودت نگاه کن! -یواش بخور.عجله نکن.
-میتونی آروم بخوری. -اینجایه فروشگاه توربوه
[هردو مجریای ملی و قهرمانای ملی چیزی ازش درمقابل جونگ کوک نگرفتن]
-خواهش میکنم یکی به من بده -بااون کیسه های سیاه چیکارمیکنی,جائه سوک؟
-حتی اینو هم نمیتونی درست انجام بدی؟ -ضربه دائمی.
حتی اینو هم نمیتونی درست انجام بدی!
-بی خیال,درست انجامش بده! -او,بله.بله.
-خیلی ممنون. -ممنون!
اینجایه فروشگاه توربوه.
-خوب ازش استفاده میکنم.ممنون.. -خیلی ممنون.
ممنون.من دیگه میرم. [تیم پارک جی سانگ,ماموریت انجام شد]
پولی که میخوای استفاده کنی اینجاست. [جایزه دوم پیتزا]
میدونی...پارک جی سانگ امروز خیلی سرزنش شد.
بیشتر از موقعی که از فرگوسن سرزنشش میکنهءسرزنش شد.
اون مثل طرفدارجونگ سوک بود... خیلی جلوش واستاد!
اون بیشتر تبعیض قائل میشد!
-طرافدارای من خیلی اینطوری ان. -خیلی جلوش واستاد!و باپرویی تمام.
[پیدا کردن یه رانینگ من برجسته تو محیط دانشگاه سونگ دو ]
اُپا....خیلی ازت خوشم میاد...!
انجام میدم... [داره باری سومین اکتاو تلاش میکنه؟(اکتاونت های هشتگانه موسیقی)ءIU]
اون میخواد تا27مین اکتاو بخونه
[برای یه اکتاو هیچ پایانی نیست]
[این... Ha Ha12همین اکتاو] حسودیت میشه,IU?
وقتی تا این نت رو میخونی... مشکل تارسوتی پیدا نمیکنی؟
نه,مشکلی ندارم.
اگرچه ممکنه صبح سخت باشه,هنوزم سرگرم کننده نیست؟
بله,سرگرم کننده اس. [حتی اگه خسته کننده بود,کاپیتان پارک بامزه بود]
درواقع,جی سانگ لازمه احمق بازی دربیاره یا چیزی مثل این تا بامزه تر بشه.
-اون موقعه هیجان انگیز میشه. -چندتا تفنگ آب پاش میخوام.
-وقتی که تفنگ آب پاش رو میگیری دستت... -درسته.
-واقعاباحال میشه. -اون تفنگ آب پاش لازم داره...
اون به تفنگ آب پاش و یه نفر نیاز داره,تابازی سرگرم کننده بشه.
وقتی که اون فکر میکنه, 'واو...باحاله'...
دفعه بعد که فرگوسن ببینتت,فکرمیکنه که ما خرابت کردیم...
میدونی که توگروه حوله همدیگه رو برمیدارن و پاره میکنن
این سرگرم کننده ترین کاریه که میشه کرد .
مثل اینکه اون کار مارو انجام داد,پس ما...
از اونجایی که اون اینکارو تو رانینگ من انجام داد, پس وقتی که برگرده خونه,
میتونه کاری مثل اینو بادوستاش انجام بده.
فکرکنم بامزه بشه.
بهت قول میده که خیلی باحال میشه اگه ما برچسبای ابرام و رونی رو پاره کنیم.
فکرکنم رونی خیلی عصبانی بشه اگه ما دستش بندازیم
-ازاونجایی که اون خیلی راحت عصبانی میشه... -بیاپیداش کنیم,فرگوسن جاسوسه.
-این تفنگ آب پاش خوبه. -آره,این تفنگ آب پاش...خیلی باحاله.
این واقعا...
تعجب کردم وقتی 2بار فرارکردی.
اینبار...منم...
دوباره فرار میکنی؟
نمیدونستم فقط من اینکارو کردم, فکرکردم همه این کارو کردن.
-مااینجاییم! -اینجا!
-مااولیم.بیاین همینطوری باشیم,باشه؟ -آره.
بزن بریم!!
او!تو دیروز داوری میکردی!
[3نفری رو که رنگ کوتشون با رنگ کوت گروه شما یکیه پیدا کنید]
-باشه! -آسونه.
بعد از این که 3تا دانش آموز با لباس همرنگ رو پیدا کردین,بعد به نقطه اصلی رانینگ من برید.
-میتونیم الان شروع کنیم. -فهمیدم.
-ما اول دانش آموزا رو پیدا میکنیم؟ -آره.
[رنگ مشابه همه جا دیده میشه...]
اینجا!نه...این کت,درسته؟
-اون دامن رو ببین! -نه,اون کته.
-کته؟ -آره,کت.
-رنگ مشابه همه جا دیده میشه... -میدونم...
[3نفری رو که رنگ کوتشون با رنگ کوت گروه شما یکیه پیدا کنید]
-3نفر؟ -یکی با بلوزش سبز ه.
ازمردمی که اینجان؟
-واقعا؟ -میتونی یکم کمکمون کنی؟
-امانمیتونم! -چرا؟
-شما خوبین. -فقط من یه عمل جراحی داشتم...
ماموریت ماچیه؟
[3نفری رو که رنگ کوتشون با رنگ کوت گروه شما یکیه پیدا کنید]
آسون تر نمیشد اگه ماسفید میپوشیدیم؟
بعد از این که 3تا دانش آموز با لباس همرنگ رو پیدا کردین,بعد به نقطه اصلی رانینگ من برید.
-سفید!سفیده! -سفید!
پوشیده.اینجا...پوشیدتش.
توباید با ما بیای. [تو یه کت آبی قایم شده]
خوبه. بهشون بگو شما همینطوری این اطراف میگردین.
اینجا تن های سبز هست!
[2نفر از گروه پارک جی سانگ کامل شدن]
سبزه!
سبز.سبزپوشیده. [یه نفر دیگه که سبزپوشیده]
همه مون ست ایم! [وقتی که جائه سوک رو میبینه مثل دخترا میشه]
ماهمشون ر پیدا کردیم.پس؟ [گروهی که کامل شده به نقطه اصلی میره]
-وقت داری؟بزن بریم. -بله.
[وقتی که کوانگ سو رفت,ماموریت گروه جی هیو کامل شد]
-بریم.بریم. -هست!بریم!
اینجا.کیفتو بهم بده.
IUاینجاست.عالیه. IUاینجاست!
-گری کجارفت؟ -کجارفت؟
گری!اونجاچیکارمیکنی؟
هیچکی بهم توجه نمیکنه!
-فکر نمیکنی این خیلی آبیه؟ -بیابیرون.
[آخرین نفر آبی رنگ رو پیدا کردن]
-اونجا یه دانش آموز دختر نیست؟ -بریم!
انو به گروهی میدم که اول برسه
آره.مااول میرسیم.
[دومین ماموریت]
[با کسایی که پیدا کردین,مسابقه طناب کشی انجام بدید]
گروهی که اول برسه,برندس.
[باید تو بازی مسابقه طناب کشی اعتماد به نفس زیادی داشته باشید]
این مسابقه طناب کشیه؟؟
تیم پارک جی سانگvsIUتیم اول
وبرنده با یه تیم دیگه بازی میکنه.
-ماداریم دورسوم رو بازی میکنیم,درسته؟ -پس مهم نیست که دور دوم چی شده؟
گل ما مقام دوم رو میگیره.
Pil-Chok-Song-Cross!
خجالت آوره!
بالاخره ما اینجاییم.
-حالاهمه مون ست ایم. -اونااینجان.
وقتی ماموریت رو میبینی حس های مختلفی میکنی.
[با کسایی که پیدا کردین,مسابقه طناب کشی انجام بدید]
یک تیم اینجا برنده میشه
-پس شما دوباره اول میشین. -به هیچ وجه!!
[میخواین دوباره بالاتر از کاپیتان پارک و تایگربشین...؟]
میدونی که هیچ معنی ای نداره!
IU,فایتینگ!
IU,فایتینگ!!
[همه دانش آموزای مرد طرفه IUهستن]
-همه آمادیه این؟ -آره!!
2به 3.
-میریم! -چیکارمیکنی؟فایتینگ!
فقط به دستاش نگاه کن!
از هیچ نیرویی استفاده نکن! فقط با یه دست انجامش بده!
اون فقط از یه دستش استفاده میکنه! دستشو با دست من مقایسه کن!
یه دست,یه دست,یه دست...
[درنهایت,بعد از درخواست های بقیه,فقط از یک دستش استفاده میکنه]
[فقط مطمئن باش,من یکی از دستاشو نگه میدارم!]
آماده!
[تیم برتر پارک جی سانگ]
[تیم برنده پارک جی سانگ]
[برنده شدن خیلی راحته؟]
این اطراف,میتونید یه جایگزین پیدا کنید.
از اونجایی که رنگاتون یکیه,میتونید کسی رو جایگزین کنید.
-رنگ لباسا مهم نیست؟? -نه,باید رنگ مشابه باشه.
اه,باید همرنگ باشن؟
این خیلی به نفع ماست,اینطور نیست؟
[اون یه بازی کن جایگزین پیدا کرده؟]
-اون یه چیز آبی لازم داره... -پیدا کرد!پیداکرد.
اوکی,خوبه.خوبه.
فکرکنم بهترینی.
[اگه اینبارگروه پارک جی سانگ ببره,این دورتموم میشه]
یکم عصبی ام
هماهنگ...
[طناب از آخرین بازی تنگ تر شده]
[ها؟ دستای جونگ کوک؟]
[اینه!]
[IUتیم برنده!]
اون دست منو خم کرد!
عالیه! [گروهخ پارک جی سانگ1 vs IU تیم 1]
فایتینگ!!
کیم جونگ کوک,یه دست!یه دست!یه دست...!
[روش خطرناکیه, توسط آیو گرفته شده]
کیم جونگ کوک,یه دست!
[تخت پادشاهی ببر داره از بین میره]
[آخرین دور!] همه طناب رو بگیرید!
-آماده...هماهنگ... -پارک جی سانگ,فایتینگ!
[برنده ناشناخته...]
[باهمه قدرت...]
[اگه این لیگ مسابقات قهرمانی بود...]
[فقط...کی برنده میشه؟]
[کشیده میشهIUتیم!]
[تیم برنده پارک جی سانگ]
[رقابت نزدیک رو به پایانه...]
سخت کار کردی. رقابت نزدیکی بود
واقعاخیلی نزدیک بود!
[وقتی که تعادلشون رو از دست دادن,بازی تموم شد]
-IU... -تقریبا یه راه دیگه رو رفته.
تیم دیگه نمیتونه برنده بشه!
-کیم جونگ کوک از یه دستش استفاده کرد؟ -اره!
این دور اوله!چرامن؟ [یه درخواست دیگه برای دست جونگ کوک!]
یک دست,یک دست,یک دست...!
-کیم جونگ کوک,یک دست! -خوبه,از یکیش استفاده میکنم.
تو یه خط طناب رو نگه دارید.
هی.مانمیتونیم طناب رو نگه داریم.
[امااین تیم دوتا دخترداره...] [ببرفقط از یه دستش استفاده میکنه]
[قطعا تیم پارک جی سانگ بهتره]
[شورش زرافه]
[تیم برنده پارک جی سانگ!]
لی کوانگ سو!لی کوانگ سو! زرافه رو دارن برای شورش تشویق میکنن؟
1به0! [تیم جی هئو یه عضو جدید گرفت!]
-ماهم میتونیم یکی دیگه رو بگیریم,درسته؟ -پس ما حالا از فرصتمون استفاده میکنیم!
[عا؟تجمع دانش آموزای ROTC(ROTCمخفف سپاه آموزش افسر)!] کدوم یکی از شماهاقوی ترین؟
فقط یکی!
میتونی یکم استراحت کنی! [یکی از دخترای ROTCرو انتخاب کردن]
فقط بهشون نگاه کن!
[حتی بنظرمیرسه که مخزن اکسیژن پارک جی سانگ غرق میشه]
عصبی شدم.
[تیم جی هیو خیلی خوب هماهنگ میشه]
خیلی قوی به نظرمیرسه...همینطور قدبلند.
-واقعاقوی به نظرمیاد. -افرادقدبلنداکثراقوین.
بجزکوانگ سو
حتی بد از این که تو لحضه آخر خسته شدم,چندتاترفندیادگرفتم.
میتونم هروقت که طناب رو کشیدیم احساسش کنم.
پارک جی سانگ,فایتینگ! [آخرین دور]
[ها؟تیم پارک جی سانگ طناب رو میکشه؟]
[تیم برنده سانگ جی هیو!]
اشکالی نداره.مافقط هماهنگ نبودیم.
-بیاین اینو ببریم.بیاین ببریم! -شوخی نیست!
[حالاآخرین دور]
مافقط با اعضا تمومش میکنیم.
خوبه.
اون باپاشنه بلندتالحضه آخر خیلی تلاش کرد.
[تلاش دانش آموز دختر با پاشنه بلند]
-مالان زمان سختی داریم. -صورتت خیس عرقه!
بیایید همه پارک جی سانگ رو تشویق کنیم!
وقتی که پارک جی سانگ شروع کرد به کشیدن طناب,من متاثرشدم!
[صحنه باورنکردی بود وقتی که پارک جی سانگ طناب رو چرخوند]
-پارک جی سانگ,فایتینگ! -فایتینگ!
[فایتینگ!پارک جی سانگ!]
همه!الان آخرین دوره!
بیایید برای هردوگروه کف بزنیم!!
[این دور برنده مشخص میشه!]
Pil-Chok-Cross!
مامیتونیم اینکارو بکنیم..!
شروع کنید طناب رو بکشید.
بکشید,بکشید.بکشید...!
-اونطرف خیلی دوره! -طرف مانیست.
[کی میبره؟]
[کاپیتان پارک دندوناشو نشون میده]
[قدرت تیم جی هیو بالارفت.]
[تیم پارک جی سانگ تو دردسره!]
[تیم جی هیو اینطوری برنده میشه؟]
[بیدار کردن جه سوک-آقای توانا... وکاپیتان پارک!]
[این بازی چجوری تموم میشه؟]
پارک جی سانگ,پارک جی سانگ...
[آخرین تشویق دانش آموزا!]
[وهننوز بازی تموم نشده!]
[آروم طناب رو عقب میکشن!]
[امابعدش...افتادن؟]
[تیم پارک جی سانگ...برنده شد!]
[نمایش تاریخی درست مقابل چشماشون!]
[تیم جی هیو تا آخرین لحضه تلاش خودشون رو کردن.]
تمام تلاشتون رو کردید؟
کاپیتان پراک ما خسته اس!
[بیتشر از وقتی که فوتبال بازی میکنه]
مسابقه طناب کشی چجوریه؟
سخت ترین لحضه هایی که تو فوتبال داشتم رو یادم اومد!
چون خیلی سخت بود...
[تیم پارک جی سانگ جایزه اول رو گرفت]
مطمئنم که الان باید اینو بزاریم پایین, ومسابقه رو شروع کنیم...درسته؟
مهم نیست الان کجاییم...
درسته. درنهایت,همش مربوط میشه به آخر.
-مثل یه کیسه شن و ماسه اس. -درسته.
میخوام مواظب باشم وقتی که پرسیدم...
اما...تو...جاسوسی چیزی نیستی,درسته؟
توجاسوس نیستی,درسته؟
[یهویی,بهش مشکوک شد؟]
خب...درسته...پول همه جاهست...
شبیه این نیست,درسته؟
فکرمیکنی من بتونم جاسوس باشم؟
[مطمئنم نیست...امااونادرمورد گاردشون خیلی سهل انگاری کردن]
-چون ماهمیشه همدیگه رو دست میندازیم... -آره,خیلی ازش هست.
اینوبرا تیکه انداختن بهت نگفتم.
فقط گفتم که مطمئن شی.
[اگه...پارک جی سانگ... جاسوس باشه؟] اگه من جاسوس بودم,مطمدنم که خیلی سریع گیرمیوفتادم.
[واقعا همینطوری که میگه گیرمیوفتاد؟]
ازاونجایی که چهرپوکرای,ممکنه برای یه جاسوس خوب باشه(چهره پوکر یه شکلک کلیه که برای احساسات کسل کننده و فریبدهنده استفاده میشه).
محافظ فروشگاه سرزنشش کرد...
حتی همه زنا هم سرزنشش کردن...
اما توهنوز... ترسیده به نظر نمیای
واقعانمیتونم باورش کنم!
[اون میتونه...واقعاجاسوس باشه؟]
[صبح امروز قبل از این که مسابقه شروع بشه...]
-سلام. -سلام.
[اون تو محل ئه] میدونی چرااینجایی؟
بله...فکرکنم یکاری رو باید انجام بدم
مطمئنم که گاهی برنامه مارو میبینی,ولی یه دلیلی داره...
برای همین مابهت زنگ زدیم که بیای اینجا.
-حالامیتونم ببینمش؟ -آره,بروبخونش.
[روی کارت ماموریت...]
ماموریت جاسوس.
توجاسوسی. اعضای رانینگ من رو سرنگون کن!
به هرحال,میتونی یه شریک داشته باشی.
مقرراتی برای جاسوس امروزمون هست
این...دیدبانه.
تودیدبان رو میشناسی,درسته؟
-بله...توفوتبال,بازیکنه دیبان داریم. -درسته.
میتونی یه جاسوس دیگه رو انتخاب کنی.
-من؟ هرکی؟ -بله.
-هرطوری که بخوام؟ -نه,نه اینطوری.
اگه هرموقعه خواستی میتونی هرکسی رو انتخاب کنی...؟
حتی میتونه آقای توانا باشه.
[اینه؟]
این منو دیدبانای جاسوسیه
امروز 2 دور هست.
قبل از این که مسابقه تموم بشه باید جایزه رو بگیری.
-هردوماموریت؟ -هردوماموریت.و...
وباید وقتی که فوتبال بازی میکنی7گل بزنی.
خودم؟آه,فهمیدم.
بابت هرگل500 بات،بهت داده میشه.
دراینصورت,همه گل هارو خودم میزنم.
فکرکنم تنهاکاریه که میتونم بکنم.
توشروع3500 bahtمیگیری.
فقط برای حالا.
به غیر از کیم جونگ کوک کی رو انتخاب میکنی؟
نمیدونم...
فکرمیکنم گری سریع گیربیوفته.
اگه...پول داشتم...
سانگ جی هیو رو انتخاب میکردم.
امااین خیلی سخته تایمرای بزرگ معمولا آسون منتقل نمیشن.
اگه برای خودشون نمیخوان,معمولاکارنمیکنه.
آه...نمیدونم کی ممکنه باشه,
به عنوان جاسوس تمام سعی ام رو میکنم...
ازاونجایی که ما این فصل اصلابرنده نشدیم... تورانینگ من,مطمئنم...
طرف برنده رو نشون میدم فایتینگ!
کیم جونگ کوک و پارک جی سانگ لازمه که باهم دیگه دوباره برن بالا.
پارک جی سانگ کجارفت؟
[داغترین رانینگ من درتاریخ]
بیا!
[قدرت درمقابل سرعت!]
[بنیه مقابل بنیه]
[جلو کردن درابعاد مختلف]
[وماموریت سری جائه سوک...؟] شوخی نمیکنی,دریته؟
[پارک جی سانگ مراقب ماموریت یوجائه سوکه!!]
کیه؟
[جونگ ده سه] [ریو فرنیدند]
[ماموریت شگفت انگیز با ستاره های جهانی!]
[2012جام Asiana Dream در تایلند!]
[رانینگ من تو دراما به زمین دست زد!]
[لحضه افتخار آمیزی که برای همیشه یادشون میمونه!]
[یونگ دائه سای و گائه دائه سای اعتصاب میکنن!]
رانینگ من!فایتینگ!