..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::Translate by: moonskyو✴...SARI 501..
[رانينگ من]
[مأموريت غير ممکن]
[جمهوري کره-سئول]
[مردم همه مشغول کارن]
[هفت مأمور مخفي با هويت مخفي وجود دارن]
خوش اومدين
[گري 35 ساله]
[مخفيانه به صورت يه گارسون توي رستوران چيني کار ميکنه]
جاي درستي اومدين چطور دوست دارين موهاتونو درست کنم؟
[سونگ جي هيو- 32 ساله] [مخفيانه به عنوان طراح مدل مو کار ميکنه]
سايزتون چيه؟
45؟
[هاها 34 ساله] [مخفيانه توي يک کفش فروشي کار ميکنه]
فقط 450 دلار براش بهم بده
چهارصد و پنجاه دلار پول نقد.بدون تخفيف
خيلي گرونه.ممنون
خانوم..45 دلار [آرزوشه که يه جفت در روز بفروشه]
[جي سوک جين- 46 ساله] [اخيراً به دنبال يه شغل مخفيه]
[هيچکس نميدونه امروز چه اتفاقي ...قراره بيفته]
[لي کانگ سو- 28 ساله] [مخفيانه توي يه داروخونه کار ميکنه]
[...اين مرد سخت کوش اتو ميکشه]
[يو جه سوک -41 ساله] [مخفیانه توی یه خشکشویی کار میکنه]
[...و بالاخره]
[هويت مخفي کسي که با تمام اين گل.هاي زيبا احاطه شده]
[بازو هاي با ابهت]
[کيم جونگ کوک 36 ساله] [مخفيانه مراقبت کردن از گلها]
...اوه،خيلي زيباس [ببر زير گلها به خاک سپرده شده...]
اگه هر روز اينطوري بين گلها زندگي کنم،خودمم گل ميشم
[گل ببر؟]
!تلفن زنگ ميزنه [همون موقع ،تلفن زنگ ميزنه]
الو؟
[ماجراجويي آر-مرکزي براي مأموريني که از مرز هاي بين المللي گذشتن؟]
[..همش با يه تماس تلفني شروع شد] بله،با داروخونه تماس گرفتین
همتون خوب هويتاتونو مخفي کردين؟
شما يه تماس اضطراري از طرف آر-مرکزي دارين
گفتين،يه تماس اضطراري؟
الان فقط 10 دقيقس که من کارمو شروع کردم...؟
فکر نميکنم اين براي رئيس درست باشه وقتي من همين الان کارمو شروع کردم..؟
همين الان؟
بله ، آقا- ميفهمم-
فهميدم. تمام
الان 40 سال از وقتي که همچين تماس اضطراري داشتم ميگذره
....بالاخره
وقتشه
...خانوم
فکر کنم بايد استعفا بدم
يه تماس ضروري از طرف مرکز دريافت کردم
....بعد از فقط 10 دقيقه کار کردن بايد برگردم مرکز
...کار خوبي بود
....ناراحت کنندس- ...چقد ناراحت کننده-
....دفعه ي ديگه ميبينمت- ....اميدوارم دفعه ي ديگه-
ولي تو حتي ناراحتم نيستي و عادي رفتار ميکني وقتي من بهت گفتم میرم ...
چطور ميتوني اونو انقد طبيعي بگي؟
آماده برای لباس عوض کردن
[هويتشون ...توي برچسباي اسم آشکار شد]
[تجهيزات مأمورا که توي بسته هاي فلزي پنهان شده بود]
...خيلي وقته نديدمت
همه وسايل خودشونو دارن
[...حرکت هاي دست پاچه ی زرافه]
!بزن بريم
[هفت مأمور مخفي راهي آر مرکزي ميشن]
[حتي با يه نگاه هم مشکوک به نظر ميان]
[بايد برن مرکز بدون اينکه توسط مردم عادي شناخته بشن]
[!بهتون گفتيم کارايي مثل اون نکنين]
[ورودي آر - مرکزي]
اين چيه؟
[برنامه ي تشخيص شبکيه]
مأمور يو جه سوک. دسترسي پذيرفته شد
به خونه خوش اومدي [به آر - مرکزي خوش اومدين]
[مأموراي مخفي يواشکي وارد شدن] مأمور گري . دسترسي پذيرفته شد
!يه نگاه بنداز- مأمور هاها-
مأمور جي سوک جين- مأمور سونگ جي هيو-
مأمور کيم جونگ کوک پذیرفته شد
!هي.مثل يه احمق رفتار نکن [همه به جز مأمور کانگ سو پذيرفته شدن]
[بالاخره،مأمور کانگ سو]
دسترسي رد شد. دسترسي رد شد
[اسکن پوست سر؟]
دسترسي رد شد. دسترسي رد شد [به نظر ميرسه حتي پوست سر هم معيوبه]
چي؟
[دفتر اصلي آر- مرکزي ]
اين چيه؟ اينجا مرکز شماس؟
نميدونم.بياين تو هي! کانگ سو! چطور اومدی تو؟
امروز قراره چيکار کنيم؟جدي؟
...قراره از طريق مانيتور بهمون بگن
[و جعبه ي فولادي مقابل مأموراس]
[ببر نترس ازش مراقبت ميکنه]
چرا مرد عضله اي اونکارو ميکنه؟
[يه دستگاه مخفي توي يه جعبه ي فولادي]
!واو..واقعاً شبيه يه فيلمه [...شايد زير اونجا يه نفر باشه]
نه،نه...کسي اون زير نيس
اين خود تخريبي توي 3 ثانيه نيس؟
[تصويري که بعد فشردن دکمه روي صفحه نمايش ظاهر ميشه؟]
اين چيه؟
...مرد- اون منچستر نيس؟-
[منچستر يونايتد؟]
[نکنه؟]
پارک جي سونگه؟- آره، پارک جي سونگه-
پارک جي سونگه؟- آره،پارک جي سونگه-
همه ي رانينگ من - سلام، من پارک جي سونگم
اين زمين تمرين منچستر يونايتده که من در حال حاضر در سمت راست مستقرم
[!واقعاً...پارک جي سونگ]
اشتباه شد.يه بار ديگه انجامش ميدم
خيلي خوشحالم که اينطوري بهتون خوشامد ميگم
چطوري يو جه سوک اوضاع روبه راهه؟ !البته-
...از الان مأموريت جديدتونو بهتون ميدم
...اسم مأموريت رانينگ منه
اول، هشتمين فراري رو پيدا کنين و مأموريتتونو کامل کنين
موقعيت.. اينجاس
[بازار داروي جه گي دونگ]
[رمز عبور هدف] [گنجشک- جير جير]
[جوجه -جيک جيک] [زرافه- خيانت خيانت]
...زرافه - خيانت خيانت
[به هر حال نميتونين هويتتونو فاش کنين] [زمان داده شده يک ساعت]
مأموريت مخفي مرکز آر
...هر هفت عضو
يو جه سوک، جي سوک جين.کيم جونگ کوک
گري.هاها. سونگ جي هيو و در آخر لي کانگ سو
پيشنهاد ميدم گروه تقسيم نشه با توجه به خيانت ها
مخصوصاً اگه اون شخص نماد خيانت باشه، لي کانگ سو
نگران نباش
نگران نباش- چرا ميخندي؟-
[بخش دوست داشتني اون که موقع مسابقات نميتونين ببينين]
اين موقعيته که تو مشکوکي به جاسوس بودن ، يا اينکه حذفي
ما تکذيب ميکنيم که تورو ميشناسيم
پيام خود به خود بعد 5 ثانيه از بين ميره
پس...موفق باشين
[...امکان نداره]
[واقعاً منفجر شد] !اين يه انفجار واقعيه
[يه عکس العمل قوي]
[پارک جي سونگ دروغ نميگه] !تقريباً صدمه ديديم
چي ميشد اگه همينجا وايمیستادیم؟
[ميدونستيم قطعاً فرار ميکنين]
!هي...همچي خيلي به هم ريخته شده
[اگه با اين اتفاق غير منتظره شوکه ...شدين ،ممکنه به مشکل بخوريم]
[پارک جي سونگ دو دله]
[يازدهمين فراري رو پيدا کنين]
آماده اين،آقاي توانا؟
رانينگ من... بيرون [پارک جي سونگ و رانينگ من]
[وسايل نقليه شخصي آمادس]
اين چيه؟
اينا براي چيه؟- اين واقعاً يه وسيله ي نقليه جاسوسيه
حدس ميزنم اينجا جاييه که خودمونو مخفي ميکنيم
الان مأموريت جديدتونو بهتون ميدم
موقعيتتون اينجاس
[بازار طب گياهي که 50 ساله قدمت داره]
[با بيش از 100 پزشک و فروشگاه طب گياهي]
هشتمين فراري رو پيدا کنين و مأموريتتون رو کامل کنين
[هشتمين فراري اينجاس]
[توي داروخونه کار ميکنه در صورتيکه ..هويتشو مخفي کرده]
[هشتمين فراري...اون شخصو پيدا کنين]
کلمه ي رمز ؟ جير جير گنجشکه
جوجه جیک جیک و زرافه خيانت خيانت
فقط يه ساعت؟
اونا چين اونجا؟- يه سري وسیله براي استتار-
!نميتونم بگم اين سوک جينه !از پشت، واقعاً نميتونم بگم
[سايز ماسک براي ببر کوچيکه] چرا مال ما کوچيکه؟
[ها؟ مادر هاها؟]
اوه! ايشون مادرن! مادر هاها
اميدوارم چيز بزرگي باشه- !...اين ديوونگيه! حتي حرف زدن-
...واقعاً نميتونم بگم
[رسيدن به مکان مورد نظر]
[مأموريت بايد بدون اينکه شناسايي بشن کامل شه]
اگه يه نفر گير بيفته،اونوخ هممون ...مشکوک ميشيم
فقط يه نفرمون مشکوک نميشه
[يه نفر داره نزديک ميشه]
همگي ...سلام- اوه،سلام-
من اينتل منطقه ي کانگ بوکم
!بياين دوباره بريم
...همگي
[چه دستوري ممکنه از اين اينتل باشه؟]
من قوانينو بهتون ميگم [بخش اطلاعات آر-مرکزي]
هشتمين فراري داره به آرومي توي اين سوپر مارکت کار ميکنه بدون اينکه هويتش فاش بشه
هشتمين مأمورو پيدا کنين...و کلمه ي رمزو بگين، براي اينکه بتونين مأموريتو کامل کنين
[زمان اختصاص داده شده يک ساعت]
!دارم میرم بيرون [بالاخره مأمورمخفي اومد بيرون]
[ها؟ سوک جين؟] !فايتينگ
!اون اول ميره
اگه يه وقت يه فرد معمولي يا يه تاجر اسمتونو بلند صدا بزنه
يا اگه بيشتر از 5 نفر بيفتن دنبالتون بعد اينکه شمارو شناختن
شما از حقوقتون به عنوان مأمور مخفي محروم ميشين و مأموريت تمومه
[يه جوون همسايه؟]
[نه...اين گريه] فکر کنم ميشناسنس
اگه يه وقت يه فرد معمولي يا يه تاجر اسمتونو بلند صدا بزنه
يا اگه بيشتر از 5 نفر بيفتن دنبالتون بعد اينکه شمارو شناختن
شما از حقوقتون به عنوان مأمور مخفي محروم ميشين و مأموريت تمومه
[شتر مرغ؟]
[لباس مبدل مشکوک کانگ سو]
...به هر حال همه نميتونن موفق بشن
يکي بايد حذف بشه
[هنوز چيزي نشده زرافه حدفه؟] هيچ کاري از پسمون بر نمياد
[فرد مشکوک توي خيابونا قدم ميزنه و ميره توي داروخونه]
[کانگ سوي لرزان از آر .مرکزي]
[نوبت مأمور مخفي جي هيوئه]
[خيلي عادي ميره توي خيابون]
بهت مياد...شيکه
هيچ نظري نداري که کي ميتونه باشه؟
[مأمور مخفي يو جه سوک]
[مأمور مخفي يو جه سوک هم وارد صحنه ميشه]
[بالاخره،مأمور مخفي جونگ کوک و هاها]
[به آرومي به صحنه نزديک ميشن]
نميتوني بگي منم ،نه؟
اونا نميتونن بفهمن اين منم
[هشتمين فراري کجا ميتونه باشه؟]
[مأموراي مخفي جستجو رو شروع ميکنن]
[...و شترمرغ با احتياط حرکت ميکنه]
هشتمين فراري ما خيلي آروم داره توي اين سوپر مارکت کار ميکنه بدون اينکه هويتش فاش بشه
بايد هشتمين جاسوس رو پبدا کنين
و قبل اينکه مأموريت کامل شه کلمه ي رمزو بگين
[مأموريت براي پيدا کردن هشتمين مأمور]
[يه جا بين اين همه جاي مختلف]
آقا...گنجشک؟
..چيک
ازم ميخواي تکرارش کنم؟
تو رمزو نميدوني؟
روز خوبي داشته باشين- روز خوبي داشته باشين-
هيچ نظري ندارين که من کيم،نه؟- نه،نظري ندارم-
ممنون.روز خوبي داشته باشين هيچ نظري ندارين که من کيم؟
...آقا
گنجشک؟- چيه؟-
گنجشک؟- گنجشک؟-
اون داره دنبال گنجشک ميگرده
روز خوبي داشته باشين [اون گنجشک چي هس؟]
خيلي سخته مراقب رفتارم باشم وقتي نميتونم هويتمو فاش کنم
...بايد احترام ديگرانو نگه دارم
گنجشک؟
لطفاً از غذاتون لذت ببرين
[!فقط يه دقيقه] ببخشيد؟
لطفاً ظرفارو جمع کنين- آه...ظرفارو جمع کنم؟
[اشتباه به عنوان يه پستچي]
...اون بهم گفت ظرفارو بگيرم
[شترمرغ مشکوک محله و مرد جوون همسايه]
گري.اگه از اونور بري،هيچي پيدا نميکني
اونا فکر ميکنن تو يه آدم عجیبی
هر کي بهت نگاه ميکنه ممکنه فکر کنه مشکوک ميزني
ولي هنوزم خيلي طبيعي به نظر ميام
[مأمور گري مثل يه مرد جوون همسايه لباس پوشيده]
...گنجشک..چيک
!فکر کنم گرما زده شدم !...گنجشک
جوجه- جيک جيک-
[ها؟]
گنجشک- جير جير-
[نکنه؟]
زرافه؟
[!...حالا آخرين کد مخفي]
[...اين نه] زرافه؟
!اين نيس
سلام.گنجشک؟
!جوجه؟
گنجشک- !گنجشک-
گنجشک
!جوجه؟
چطور ميتوني انقد تابلو بازي درآري؟
!جه سوک
چطور ميتوني اسممو صدا کني وقتي اين يه مأموريت مخفيه؟
متأسفم برادر- منو برادر صدا نکن-
اگه بلند داد بزني گنجشک،،ممکنه همه به يه چيزي مشکوک شن
[دو نفرشون خيلي مشکوک به نظر ميان]
از اينو،اينور
[جوري قدم ميزنن که انگار براي گرفتن نوشيدني اومدن بيرون]
گنجشک
[!...اون بچه ها]
گنجشک
بيا سنگ ،کاغذ ،قيچي کنيم
گنجشک
مأمور شترمرغ از چيزي احساس نگراني ميکنه
[نکنه اونا منو شناختن؟]
[اگه هويتش فاش بشه از حقوقش به عنوان مأمور مخفي محروم ميشه]
[زرافه ي گياهخوار ميره که فعلاً کنار ببر وايسه]
اون کيم جونگ کوکه
[هاها... گير افتاد]
هي، فک کردم دارم غش ميکنم [همه ي مأمورا دارن قايم ميشن]
اين چيه پوشيدي؟
[در حين آناليز لباس مبدل تابلوي کانگ سو]
چطور تونستي اونو بپوشي؟
واسه اينه که دارم سعي ميکنم يه راز- بمونم سعي کن خم شي-
سعي کن با سر علامت بدي- رازت اينه؟-
اين خبلي بهتره
اين حتي بهتره [بهتره؟]
سعي کن قدم بزني
اين بهتره.امن تره
تو دردسر افتاديم.بچه ها دارن ميان [بچه ها دارن گروهي ميان]
[با گوشي هايي که دستشونه دارن نزديک ميشن]
فقط يه راه برامون مونده که از اينجا- فرار کنيم چي؟-
!يو جه سوکه! يو جه سوک
[...پايين ترين نقشه] !جه سوکو ديدم
[.نميتوني بچه هارو اونطوري گول بزني] !هيچ شکي نيس،خودشه
[به بچه اي که جلوئه نزديک ميشه]
!زودباش! دارن ميان [سه مأمور مخفي فعلي]
يک ،دو ،سه- سلام عزيزم-
!اوه! جه سوکه
[مأمور مخفي که اسم مأمور مخفي ديگه اي رو توي محله فاش ميکنه ]
[خطر دو مأمور ديگه رفع شده]
!الان يه دسته بچه افتادن دنبال من
اگه مردم عادی يا بازرگانا اسمتونو بلند صدا کنن
و جاييکه 5 تا يا بيشتر غير نظامي ...بشناسنتون و بيفتن دنبالتون
از وضعيت مأمور مخفي بودن ميايد بيرون
[مأمور کانگ سو از حقوقش به عنوان مأمور مخفي محرومه]
...من که شناخته نشدم
من به خاطر شما حذف شدم
واقعاً ؟متأسفم
...خيلي بلنده [به نظر مياد به بلندي کانگ سو حسادت ميکنن]
دارين ميرين؟
[مأمور کانگ سو ...حذف شد]
[...کانگ سو]
[پس اين هشتمين فراري کجاس؟]
يو جه سوک...؟
[اسم جه سوک؟]
[...امضاشو ميخوان] ...آقا،من
[...اون توي يه مأموريت مخفيه]
چطور منو شناختين؟ چطور فهميدين منم؟
من با يه نگاه شناختمتون- فکر نميکردم کسي بتونه منو بشناسه-
[امضاشو براي دخترش ميخواد] فکر نميکردم بتونين صورتمو ببينين
چطور فهميدين؟ من صورتمو پوشوندم.
به محض اينکه ديدمتون صورتتونو شناختم
...يو جه سوک
از اونجاييکه هويتت فاش شده حذف ميشي
[هويت جه سوک فاش شد]
...ولي اون امضامو ميخواس فقط داشتم...!
چطور تونستي اسمتو واسش- بنويسي؟ !نه ...اينطور نيس-
....ولي اون
آقا..من فقط..ممنون- !رانينگ من،فايتينگ-
!قربان! بهش بگين !بهش بگين اين درست نيس
!آقا
[مأمور جي سوک...حذف شد] نميدونم چي شد
همش به خاطر اينه که کانگ سو و سوک جين عجيبش کردن
...نبايد براش امضا ميکردم
[...مأموريت مخفي آسون نيس]
[صحنه اي جذاب براي رهگذران]
...الان گير افتادم
[در نهايت توسط غير نطامي ها محاصره شد...مأموريت شکست خورد]
گنجشک- کيه؟-
گنجشک- ميخواي داوطلب شي؟
گنجشک؟- ولي چرا عکس ميندازي؟
[!مأمور مخفي توي دوربين گير ميفته]
[...يه عالمه عکس گرفتن]
اين واقعاً ترسناکه
...خيلي ترسناکه اينجا تا کجا ميره؟
يه گنجشک؟
گنجشک؟
متأسفم.متأسفم
....جوجه
جيک جيک
گنجشک
جير جير
!زرافه
زرافه...زرافه اصلاً معني نميده
[مرد جوون همسايه همونطوري قايم شده]
[ اونا فقط کوانگ سورو چپه کردن]
[خطرناک ترين عنصر...بچه هاي محله]
ميتونم يخورده اينجا قايم شم؟
من الان يه مأمور مخفي ام،و خيلي ...از مردم دارن منو ميشناسن
واسه همين يخورده بايد مخفي شم
لطفاً يخورده بهم اجازه بدين [صاحب مغازه بهت زده]
عذرخواهي ميکنم که وسط ساز زدنتون هستين
فقط يخورده اينجا قايم ميشم
کي هستي؟
من يه مأمور مخفي ام
....الان خيلي استرس گرفتم
ميخوام درخواست يه اجرا کنم که بتونه آرومم کنه
...خيلي خوب نيستم- !چيزي نيس-
[!واقعاً داره براش اجرا ميکنه]
[با هم ميخونن]
[هشدار]
غير نظامي ها بعد از شنيدن صداي آواز تجمع کردن
[گري] !ممنون بابت قدرت
هويتت فاش شد- ها؟ راجب چي حرف ميزني؟-
[هويت گري فاش شد] از اينجا؟
اينجا؟ از اينجا؟
!من به خاطر شما گير افتادم
!من نبودم- !شما تمام مدت اينجا وايساده بودين
[مأمور گري...حذف شد] رازم بر ملا شد
اينجا نبود؟ اينجا نه؟
[البته،هويت هاها هم فاش شد]
ميخوام تنها باشم
[نماينده هاها...حذف شد]
[اين واقعاً مأموريت غير ممکنه؟] [تنها نماينده هاي مخفي که موندن جونگ کوک و جي هيو ان]
[اگه پيدا کردن هشتمين فراري انقد سخته، ميتونن يازدهمي رو پيدا کنن؟]
مراقب باش.يکي داره مياد
[آقاي توانا و تک خال همش به همديگه هشدار ميدن]
[...اون شبيه سونگ جي هيوئه]
جونگ کوک.حالا بايد چيکار کنيم؟
همه جاي اينورو گشتي؟
من تا ته اونجا نرفتم وسط راه وايسادم
مردم عمداً ميان دنبالمون يه مشکل بزرگ داريم
من الان بيرون تو خيابونم
جونگ کوک من همين الان اونجارو چک کردم برو سمت مخالفش
گفتي، برم سمت مخالف؟
سلام...جوجه؟- جیک جیک-
گنجشک؟- جير جير؟-
زرافه؟ [آخرين کلمه ي رمز،زرافه؟]
لي کانگ سو؟- متأسفم-
متأسفم [کد مخفي شکست خورد]
سلام
...گنجشک
ببخشيد؟
الان دارم دنبال جيزي ميگردم متأسفم
[ايندفعه تيک تاک]
گنجشک؟
[درست جاييکه هشتمين فراري هست؟]
،گنجشک؟
[اگه از اول منظقه رو تقسيم ميکردن ...انقد سخت نميشد]
من همه جا بودم ولي هنوز نميدونم
سلام
سلام. ...جوجه؟
جیک جیک جیک جیک
گنجشک؟- جير جير-
لي کانگ سو...او خدا،چرا اينو گفتم؟ [نماينده جي هيو از استرس داره ميلرزه]
اون يه اشتباه بود...زرافه؟
خيانت خيانت؟
[!پيداش کردم]
[بالاخره هشتمين فراري پيدا شد] !ممنون
چون مأموريتو با موفقيت پشت سر گذاشتين بهتون اين بسته رو ميدم
!ممنون
اين مورده ولي من بهتون يکي ديگه دادم [ولي مورد ديگه اي هم هست...؟]
و اين مأموريت بعديه؟- مأموريت بعدي؟-
[بسته ي سياه حاوي مأموريت بعدي] !ممنون
!ممنون،قربان!پيداش کردم
بذار فعلاً ببينيم چيه- فکر کردم ميميرم
[مأموريت بعدي رو چک ميکنن] اين ديگه چيه؟
يه چيزي اومد بيرون
اگه هشتمين فراري رو پيدا کنين،مأموريت بعدي اينه که نهمي رو پيدا کنين
اينجا موقعيت شماس
[!اشتباه]
الان خوابيده؟
[دانشگاه]
مخصوصاً براي اين مأموريت مراقب سرعت هاها باشين
اين پيام خود به خود بعد از 5 ثانيه از بین میره
!بندازينش بيرون
[موقعيت بعدي...دانشگاه ايکس]
[اين مادر آلماي پارک جي سونگه]
[برچسب اسم نهمین فراري رو که توي کتابخونه قايم شده پيدا کنين]
بله؟
[به طرف موقعيت مأموريت بعدي]
همتون به سختي با راهنمايي نماينده جونگ کوک و نماينده جي هيو گذشتين
...اينم همونه- اين کار تيميه! ما همه يه نفريم
مأموريت بعدي اينه که برين به کتابخونه ي دانشگاه ايکس
و برچسب اسم نهمین فراري رو پيدا کنين
برچسب اسم؟
ولي بهمون گفتن مراقب سرعت هاها باشيم
اين يعني چي؟- فک کنم حريف يه دختره
آه...درسته- فک کنم واسه همين بهمون گفتن- مراقب باشيم
کي ميتونه باشه؟
يادته راجب کانگ سو چي گفت؟ مراقب باشين از هم جدا نشين
[سفر سختي براي پيدا کردن يازدهمين فراري]
آه ...جي سونگ...چرا بهم زنک نزد؟
تمومش کن! چرا جي سونگ بايد يهت زنگ بزنه؟
اگه همش بري دنبال جي سونگ يه روزي در آينده شوکه ميشي
!...بس کن
[همه ديوونه شدن ادعا ميکنن اونو ميشناسن]
...چون وسط فصله- چون وسط فصله چي؟-
فقط اين خيلي بده که نميتونم بهش زنگ بزنم
...ديگه هيچي نميگم هيچي نميگم
اگه يه بار پارک جي سونگ بياد توي برنامه عالي ميشه
...بياد تو يه مسابقه و مسابقه بده
[کالج ايکس]
[جلوي کتابخونه پراز جمعيته]
[اينجا ...جاييه که پارک جي سونگ ...شرکت کرده]
[وارد کتابخونه اي ميشن که نهمين فراري اونجاس]
[نگرانی ازشون دور نمیشه]
اين چيه؟
بايد اينجا عضو رو پيدا کنيم- اين کتابخونس؟-
فقط بايد برچسب اسمو بکنيم؟
چرا به خاطر سريع بودنم بهم هشدار ميدي؟
[يکدفعه توسط يه تيم امنيتي بهشون حمله ميشه]
دارن چيکار ميکنن؟- پاهامون؟-
چيکار ميکنين؟
اگه اينکارو کنين که ما نميتونيم کسي رو بگيريم
چرا من تنها کسيم که داره پا برهنه ميره؟
چرا فقط من...؟ [محکم به نماينده جونگ کوک چسبيدن]
...اين ديگه زياده رويه- واقعاً که-
متأسفم- بذار کفشامو پام کنم-
[عوامل مخفي با بزرگترين چالششون مواجه شدن]
[اين افراد به سادگي از صحنه چشم پوشي ميکنن]
بياين فقط بي سروصدا آروم آروم بريم
!بذار يخورده جابه جا شم
!آروم برو [!ها؟ دارن حرکت ميکنن]
!سلام- اون چيه؟-
!اون جي هيورین نيس؟
[هيورين از گروه سيستار] تو اونجا چيکار ميکني,هيورين؟
[ستاره ي آيدول با بالاترين استعداد خوانندگي]
[هيورين سکسي گروه سيستار اينجاس؟]
!همونجا وايسا [هدف هيورينه؟]
!سلام ايندفعه کيه؟-
[داسوم از گروه سيستار] !داسوم
[سو يو از گروه سيستار] !سويوئه
!سلام [بورا از گروه سيستار]
[نهمين فراري يکي از اعضاي سيستاره؟]
!جي هيو! خيلي وقته نديدمت
!اونجاس
[...سيستار با سادگي تمام] !هي !وايسا
نمیتونی اونطوری تنها بری!
[صداي خنده]
!تو اومدي اينجا [تحريک بورا]
[ولي حتي بازوي بلند کوانگ سو هم نميتونه برسه]
اما چطور بايد 4 تاشونو بگيريم؟
واسه همينه که يه آوانس هم داريم فقط ميتونيم راه بريم
اگه بدوييم،چپه ميشيم- جدي؟-
نه...اونا خيلي آروم راه نميرن- فقط راه بريم؟-
ما توي رو پنجه راه رفتن عالي ايم
[!تو همونجا وايسا]
!واقعاً دارم ديوونه ميشم
!بايد بتونيم يکيشونو بگيريم
فک نميکنم هيچ راهي باشه اونا ميتونن مارو بگيرن؟
وقتي اينطوري دارن راه ميرن چطوري ميخوان مارو بگيرن؟
!ما بايد بتونيم يکي بگيريم- کي بود؟
[ولي... واقعاً اينطوريه؟]
ده دقيقه گذشت
...چون 10 دقيقه گذشت ما ميتونيم يکي از گره هارو باز کنيم
[قانون: اگه 10 دقيقه گذشت ،يکي از گره ها ميتونه باز شه]
[بشين دو تا گروه 3 يا 4 نفره]
و اگه 10 دقيقه ي ديگه بگذره ،يکي ديگه از گره ها باز ميشه
[هر 4 عضو ميشن دو گروه 2 تايي] خوبه...خوبه
بعد از اون...ديگه نميتونيم باز کنيم
بياين اينجا بازش کنيم- من از مجازات ميترسم-
[حالا شروع ميشه] حالا تو دردسر بزرگي افتاديم
[به گروه سه نفره تقسيم شين... برادراي کوک لي جي]
!بچه ها [سرعت]
هيورین فرار
نميتونيم از اينور بريم...از اينور نه
!از اينور!بيا از اينور
[داسوم نگرانه] !دورش ميکنن
!داسوم
[داسوم به سختي از پله ها فرار ميکنه]
[ به نظر مياد 10 سال از عمرش به باد رفته]
2...1...- نه.اين بايد 1 باشه-
اوه 1،بايد بري بالا چرا با اون ميري بالا؟
سوک جين،من مراقبشم
بياين همديگرو اذيت نکنيم
[برادراي ساده لوح به هم ميپرن] !ولي تو ازم عصباني ميشي
واسه اينه که وقتي من گفتم 1 تو با 2 رفتي
بياين هممون از همديگه عذرخواهي کنيم- ...من فقط عصباني شدم-
متأسفم سوک جين- منم متأسفم.لطفاً درک کن-
سوک جين،دوست دارم.متأسفم- منم دوست دارم.بيا بغلم-
بياین دعوا نکنيم
از 1 بياين شروع کنيم
1،2،1،2...
چيکار داري ميکني؟- من نبودم-
[...آتش بس يه دقيقه هم طول نکشيد] چيکار ميکني؟
!بايد با هم بريم رو پله ها
همه بايد برن رو يه پله ،ولي ما هممون رفتيم روي پله هاي مختلف
سوک جين! بيا عذرخواهي کنيم- باشه ...متأسفم-
کوانگ سو..متأسفم- آره،منم متأسفم-
دوباره بيا بقلم- !دوست دارم-
آماده،حاضر،بريم
1،2،1،2،1،2
!شما ها راحت تر به نظر مياين
بياين با هم بريم تو آسانسور
[کم کم دارن به پله ها عادت ميکنن]
ده دقيقه گذشت
[تيم 4 نفره شدن دوتا تيم 2 نفره]
[!اضطراري]
[سيستار بعد اينکه تو راحتي به سر ميبردن ديوونه بار شروع ميکنن به فرار کردن]
[برادراي ها هيوک با بيشترين سرعت ميدوئن]
[!گري و جي هيو هم خيلي سريعن]
[مأمور جه سوک و مأمور هاها با سرعت وحشتناکي دارن نزديک ميشن]
چيکار کنم؟
شما سريع بياين تو بخش تاريخي
بايد همين الان پارش کنيم- نه پارش نکنين-
!هيو رين!هي!هي !هيو رين
!بدو،سريع،بدو
1،2،1،2...!
[گري-جي هيو -جه سوک و-هاها دوباره جمع شدن]
چيکار کنم؟
[هيورين کارش تمومه]
!...نميتوني
هيچي؟
[ها؟ يکي...؟]
!اوه خدا..سو يو [مخفيگاه سويو کشف شد]
!سويو- من پارش ميکنم-
دستاي سوک جين توي کندن برچسب اسم آيدلها استاد شده
[برچسب اسم سو يو کنده شد] !اين يه انفجاره
!اين سو يو نيس- !واقعيه هنوز اون بيرونه-
[داسوم يواشکي سوار آسانسور ميشه]
[!هاها و جه سوک اونو ميبينن]
فشار بده.از زير فشار بده- !ببين!جونگ کوک اونجاس-
جونگ کوک.طبقه ي سومو فشار بده
بزن طبقه ي سوم اون ازمون ميخواد طبقه ي سومو فشار بديم
!!گرفتيمش
[داسوم نميتونه از هيچ راهي فرار کنه]
!خسته نباشي- !خسته نباشي-
بوراس،درسته؟فک کنم [داسوم هم لال ميشه]
داسوم ،خسته نباشي- ممنون-
با اونطوريکه بچسب اسمش کنده شد،خيلي معصوم به نظر مياد
بدون برچسب اسم،اونا خيلي معصومن،و شيرين...لپاي صورتيشو ببين
الان يخورده رفتي تو نخ داسوم،مگه نه؟
خيلي خشگله- واقعاً-
اين براي تو عشق آخره
[نهمين فراري ارشد دبيرستان موسيقي ،بو راس]
[بي سرو صدا فراري هارو از راه پله ميبرن]
[اونا درست روبه روشونن]
سقف اون طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرف.
[اومد پایین...]
طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه دوم...طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه دوم
[گری و جی هیو که طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه دوم بودن, آماده گرفتنن]
گری و جی هیو زودتر رفتن طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه دوم...
[بینگو]
چیکار کنم؟
لطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا...!
[بورا آماده سوار شدن آسانسور اورژانسیه]
چرا هنوز این بالا نرسیده؟
پیداش کردیم،پیداش کردیم
بیرون نیا،میگیریمت طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه دوم،بیا طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه دوم
[بورا سخت ایستادگی میکنه]
[زوج فرزم رسیدن]
[فرار تو همچین موقعیتی؟]
[دستگیری توسطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مامور یخ،جی هیو]
9م...رانینگ من نه
[ماموریت موفق آمیز بود]
تصویر باید زودتر این جوری جلو میرفت
نگاه،دوباره اینجاست
این چیه؟ حس میکنم تو شرایطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دوستانه ای باهاشم
حالا...10مین رانینگ منو پیدا کنید
محلتون اینجاست
[DMCخبر]
آقای توانا...وقت زیادی نیست
باید عجله کنی
پیغام تو سه ثانیه خودبه خود از بین میره
بندازش زمین واقعا منفجر شد
[حالا اگه یه نفر دیگه پیداش کنه, ماموریت 11ام تمومه]
[محل رانینگ من 10،سانگامدونگ] [نماینده ها رسیدن]
[این گیتار گنده چیه؟]
میتونیم بازش کنیم؟
[اسلحه آبی]
اسلحه آبیه عقبن
بازم اینجاست [یه اسلحه حمایتی معتبر]
فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 4تان؟ [ماموریتی که منتظــــــــــــــــــرشن چیه؟]
[از تنها زن برنامه،سونگ جی هیو محافظــــــــــــــــــت کنید،تا هدفشو بدست بیاره]
[هرچند, اگه جی هیو بیرون بشه, اون وقت همه میرن بیرون]
یعنی چی که باید ازش حفاظــــــــــــــــــت کنیم تا زمانی که به یه هدفی برسه؟
[حفاظــــــــــــــــــت از تنها زن برنامه،جی هیو]
اولین باره که جی هیو از ما حمایت دریافت میکنه؟
[از جی هیو جلو تیراندازا محافظــــــــــــــــــت کنید]
[سونگ جی هیو راحت به مقصد نهایی میرسه...]
[و اگه تو اینترنت امتیاز بگیره... ماموریت واضحه]
[هرچند یه جایی تو جاده, 10مین رانینگ من قاتل...!]
[انتخاب اسم برای اسلحه آبی]
هیچی نیست از پشتم محافظــــــــــــــــــت کنم؟
ما ازت محافظــــــــــــــــــت میکنیم
بیاید بریم... [هرجوری هست،نمیتونه اطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمینان کنه...]
فکر کنم اینکه آسیب ببینم آسون تره
[به هر حال... گل شدن این توپ یعنی موفقیت ماموریت...]
بیاید بریم. بیاید بریم
[ماموریت: محافظــــــــــــــــــت از تنها زن, سونگ جی هیو،شروع شد]
[واسه اینکه آب رو اسم بمونه...]
[حتی اگه از همون گــروه هم آسیب ببینه,تا زمانی که آب رو اسم بشینه بیرونه]
مراقب باش. یه قطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــره آب,مساوی تمومی جی هیو،نمیتونی این طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوری بیرون بری
پشتتو این شکلی بکن به من این طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوری
بخاطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر اینه که نمیتونم بهت اعتماد کنم
حتی اگه از از پشت گرفتنتم تموم کردم, نمیتونم کاری درموردش بکنم
باید بفهمیش
اگه از پشت منو بگیری,بعدش مردی بعدش میمیری
بازم,باید از جی هیو مراقبت کنم زود باش،بیا بریم
[همه مثل یکی حرکت میکنن چون کسی نمیدونه کی و کجا قراره بهشون حمله شه]
[خیابون ساکت قبل اغتشاش]
[کی میاد به جی هیو آسیب بزنه؟]
[در نهایت،وارد رقابت تمام عیار شدن]
با دقت وحواس جمع نگاه کنید چپتونو نگاه کنید،به چپ نگاه کنید
مراقب اون نواحی باشید...
بیشتر،بیشتر... باید یه کم بیشتر بری بالا
[یه هرج و مرج کامل] باید از جی هیو مراقبت کنیم
[همون موقع ها... یه مردی نگاشون میکنه و از کنار رد میشه...]
[قاتل با اسلحه آبی تو دست...]
یه کم بیشتر برو بالا باید بیشتر بری بالا
باید از جی هیو مراقبت کنی حواست به پشتش باشه
[قاتلی که نزدیک و نزدیک تر میشه...]
[هویتش..؟]
[MBLAQ's G.O]
[یه ساعت پیش]
[کسایی که مخفیانه اومدن]
[قاتل نهایی... MBLAQ]
[راز ماموریتی که دریافت کردن...]
[خلاص شدن از دست جی هیو با اسلحه آبیه]
[جنگه]
[رانینگ من 10م... MBLAQ]
[اولین قاتلی که واسه ماموریت رانینگ منشون مشخص شدG.O]
یه کم بیشتر برو بالا،یه کم بیشتر باید یه کم بیشتر بریم بالا
هاها،بیا اینجا مراقب جی هیو باش
جی هیو،تو عقب وایسا ندو
[نزدیک نزدیک]
پشتمون،پشتمونه میگم پشتمونه
[یخ جی هیو اولین کسیه که خبر وجود قاتلو میده]
اونجاست اونجاست من اولین کسیم که دیدمش
اونجا،پشت اون ماشینه کجا؟
[ خبر میده یه چیزی رفتهG.O ]
بچه ها... تو راه خودشونن
تو راه خودشونن
باشه،فهمیدم،فهمیدم
[بی تجربه...]
چی...باید چیکار کنیم؟
[اول...بیاید قایم شیم]
خیلی استرس دارم
صبر کن...یه لحظــــــــــــــــــه مقاومت کن از جی هیو مراقبت کنید
[چون قاتلو دیدن, اولویت اول حفاظــــــــــــــــــت از جی هیو ئه]
اونجا... جه سوک... کجاست؟کجا؟
اون ته اونجاست
کجا؟کجا؟
هاها شروع کرد به زل زدن به من
[نمیتونه همیشه صبرکنه...]
[Go!]
[هدف فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ یه نفره...یخ،جی هیو]
[تصمیم به حمله میگیرهG.O.قاتل]
[حمله مخفیانه آقای توانا]
آسیب دیدم؟
آسیب دیدم
[آره... یه خورده زیادی آسیب دیدی]
بیرونه،من بیرونش کردم [یه گلوله از آقای فوق العاده]
درست دیدم؟یکی اونجا بود،درسته؟ کی بود؟
[خودشو نشون دادG.O.قاتل ] ئهG.O.
بیرونG.O. بیرونG.O.
[نمیتونه جلو فوت و فنای رانینگمن پیروز بشهG.O. ]
اینجا چیکار میکنی؟
این پشت کجا قایم شده بودی؟
واقعا متاسفم
[فوت و فنای تجربه های دوساله] ما کاملا با اسلحه آبی آشناییم
[جدایی به محض دیدارشون] کارت خوب بود, G.O.
متاسفم, G.O.
[قاتل به دامی که به دام انداخت نگاه میکنه...]
چیکار کنم؟
باتو توی یه تیم بودن... واقعا رضایت بخش و هیجان انگیزه
از پشتش اومدم...
به محض اینکه شروع شد...هیچکی رو نکشتم
بچه ها...من مردم میرن جلو, ولی مراقب دام باشید
کی هست؟
مردش, مرد...!
[مبهوت و گیج شدهMBLAQ]
[بعد اولین مشغولیت, با احتیاطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تمام]
باید یه چشمم بالا سرت داشته باشی انگاری خیلی از پشت میان
صبر کن،صبر کن...
و به جای اینکه تند بریم, یه کم وایسیم بعد بریم
یه کم وقفه و بعد رفتن... چشماتونو باز نگه داریم
گری... پشتتو بکن به من
بعد باید عقب عقب راه بیام؟ آره،حواست به پشت باشه
واقعا باید حواسمون به طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه دوم باشه
مفهوم شد،مفهوم شد
مفهوم شد دیگه چه صیغه ایه؟ [کم کم نزدیک مرحله نهایی میشن]
هی جی هیو... فکر کنم یکی تو پیتزا فروشی اونجاست. یه لحظــــــــــــــــــه صب کن
صبر کن،صبر کن
[یه چیز مشکوک و تمومی...]
بیا پشتم. زود باش, جی هیو پشتتو بکن به من
[دور ساختمونا... میتونه باشه؟]
اونجا. اون بالاست.اون بالا [انگاری جه سوک یه چیزایی دیده]
باید یه نگاهم به پایین بندازی
[ پیداش شدMBLAQلی جون]
جونه،جون لی جونه
[نماینده معولم شد محل قاتل دوم]
توی ساختمونه
[موقعیت تو خطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر اکتشافه لی جون از محل رفت]
[هیچ درنگی درمورد محافظــــــــــــــــــت از نماینده جی هیو نیست]
اینجا،بیا اینجا بیا اینجا
وایسا روبرو دیوار، اونجا مراقب باش،بالا سرمونه
برو بالا جلوش
این بهترین نقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه ست
اگه بری بالا, ممکنه پشتت دربیاد الان قایم شده
[تیم حمله: جه سوک, هاها و کوان سو]
حمله یه اسلحه آبی تو همسایگی... خیلی متاسفم
خیلی جدی تر از اونیم که فکر میکردم باشیم
[در اخر, تیم حمله وارد میشن] مراقب باشید
برید بالا و پشتتونو بکنید به دیوار
[قاتل لی جون که فرار کرد پشت بوم]
کنجکاوم بدونم اینجا تموم میکنن؟
این#2لی جونه,
همین حالا اینجا جایگزین شدم, ولی بیا کمک#3.
اگه بتونیم از پشت همین حالا بریم جلو, میتونیم همشونو بگیریم
لی جون،میترسم برم بیرون
چون دونگ, میتونی انجامش بدی نترس و بیا بیرون،فهمیدی؟
جدیم. فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ این بارو بهم اعتماد کن
هاها کجا رفت؟
هاها با کوان سو و جه سوکه
[یه اتفاقی پشت بوم افتاد] چه خبر شد؟
چه خبر شده؟
هی جون...
[یه حمله خیلی ساده]
[یه دام به تمام معنا] ترسوندیمت؟
[خرد شدن دومین قاتل] جون،خیلی ترسوندیمت؟
جوری شدی انگار واقعا ترسوندیمت گفتم بهتون زود بیاید اینجا
ببین چقد ترسیده به نظــــــــــــــــــر میاد
چرا انقد ترسیدی؟ چرا انقد ســــو.پــــرایز شدی؟
[نماینده ها قاتلو راحت میکنن]
کی اومدین این بالا؟ چرا انقد توش بودی؟
و چرا..انقد ترسیدی؟
حتی فکرشم نمیکردم... فکر میکردم من کمین کردم
[حس باخت...]
[همین طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور یه جدایی ناگهانی با لی جون] جون،کارت خوب بود
بعدا میبینیمت 2نفر رفتن بیرون
هی،بهت گفتم از پشت بهش ضربه بزن
نمیتونم،بیرون شدم
کامل بهم گوش کن... اگه از پشت سر اومدن یا از پایین اومدن اینجا, اون وقت باخته
[شاید این بازی رو ببریم]
[خیلی به خطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دروازه نمونده]
خوب حواست به پایین و بالا باشه
خیلی تند نرو جی هیو... جی هیو رو ببین
مراقب یه همچین جایی باش جای عجیبی مثل اینجا
مراقب جاهای بزرگ این جوری باش
[به خصوص مراقب جاهای بزرگ باش, یا یه جای پر جمعیت]
حسش یه کمی... اون ماشینه یه کم مشکوکه
[ماشین داره میاد جلوشون] هی...اون ماشین یه کم عجیبه
نزدیک دیوار شو,جی هیو.مراقب باش [دوتا آدمکش باقی مونده اند؟]
نه نیست،اونا نیستن نیستن؟
فکر کنم یه دوربین دیدم نه نیست،طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبیعتشونه
[دارن به همچی شک میکنن]
واسشون آسون نیست که هر جایی برن
آسون نیست،آسون نیست
فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ یه گلوله دارن... درسته،فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ یه شانس
باید بیرونشون کنم؟
[سئونگ هو تو پناهگاهه]
هیچکی اینجا نیست؟ هیچکی پشتمون نیست؟
هیچکی اون پشت نیست؟ اینجا رو مراقب باش،اینجا عجیبه
خیلی بزرگه اون کوچه رو ببین
یکی الان اونجا ست
[سئونگ هو پشت دستگاه خوراکی قایم شده]
[سئونگهو عالی تو کمین نشسته]
همین الان یکی اون پشته اونجا
اون بالا،اون بالا... اون بالا یکی اون بالاست
پشت سر...
[سئونگ هو بعد حمله میدوئه]
[سوک جین.. .؟]
آسیب دیدی؟ آسیب دیدم
مشکلی نیست
[آسیب دیده]
[سوک جین،بیرون] کاملا ضربه خورد
بیرون شدم حالا مسابقه شروع شده
[مثل همیشه, مسابقه واقعی امروز با بیرون رفتن سوک جین شروع میشه]
اونجا قایم شده بود؟ اصلا ندیدمش
سوک جین... کارش تو قایم شدن خوب بود
پوششمون باد کرده؟،آره؟
آره،فهمیده بودم به آخر خطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رسیدم
این نیست؟ فکر کنم اونجاست
[اینجا مقصد نهاییه]
[بدون شک, آدمکشا تو خطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هدف کمین کردن و منتظــــــــــــــــــرن]
[چون دونگ, حملشو شروع کرد]
[سئونگ هو هم حمایتش کرد]
[خبر حمله آدمکشا]
[حالا...یه رقابت شانه به شانه ست!]
[هر دو هدفشون جی هیوئه]
[بعد]
[آقای توانا رو هدفش تمرکز کرده]
[آقای توانا اقدام به یه حمله ناگهانی به چون دونگ کرد و تیر انداخت]
[چون دونگ بیرون]
[تنها قاتل باقی مونده سئونگ هائه]
گوشه سدونگ هو
فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ کافی توپو گل کنم
[اگه جی هیو گل کنه,ماموریت به موفقیت میرسه] آماده ست؟
[مهم نیست چطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور, سئونگ هو باید جی هیو رو متوقف کنه]
[گری تا آخر از جی هیو محافظــــــــــــــــــت میکنه] راست،بیا راست
[سئونگ هو،حمله نهایی]
[نه]
[یخ جی هیو تو رقابت موفق شد]
[دستگاهی که به محض تموم شدن ماموریت خود به خود روشن میشه]
[مثل قبل, 2 تا جعبه استیل و دستگاه بازگشت...]
[اگه ای نپیامو میبینی, یعنی 10تا رانینگ منتو خوب پیدا کردی...]
[هنگام تعقیب کار برادرای آسونم خوب بود؟]
[شنیدم همه اعضا دوست دارن جایزه طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلا بگیرن]
اگه تو رقابت موفق بشید, میتونید منتظــــــــــــــــــر یه چیز خوب باشید
به خصوص...سونگ جی هیو؟
اگه 10 تا رانینگ منو پیدا کردی, حالا...11مین رانینگ منو پیدا کن
مکانت اینجاست
[سانگامدونگ "P" ساختمون]
[8مین رانینگ من]
[9مین رانیگ من]
[و 10 مین رانینگ من]
[حالا رانینگ من 11ام]
[میریم اون شخصو ببینیم]
[منتظــــــــــــــــــر رقابت آخر] [سانگامدونگ "P" ساختمون]
[6-مورد بدست آوردنی خیلی دور] اینجا قراره چیکار کنیم؟
[هدفشون چیه؟] چی میتونه باشه،چی میتونه باشه؟
[یکی تو هر طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه ای که آسانسور وایمیسته پیاده میشه]
میخوای کی پیاده شه؟ هر کی رو بخوای میتونی پیاده کنی
من اول پیاده میشم
[با یه مورد گری تو طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه سه پیاده شد]
میخوای مورتو با من عوض کنی؟
این کارو کنیم،این خیلی سنگینه
[یکی یکی, هر کدوم تو طــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقشون پیاده میشن]
[کوان سو و جی هیو هردو میخوان آخرین موردو بگیرن]
بخاطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر اینه که من وارد شدم... منظــــــــــــــــــورت چیه،تو وارد شدی؟
در نهایت,یخ جی هیو یکی خورد] خوردی به من؟
بله؟
[همه رانینگ من... یه حقیقت مهمو میگم]
یه حقیقت مهمو بهتون میگم
یک نفر از اینجا میتونه 11مین رانیگ منو ببینه
گفتی،فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ یکی؟
اگه موردایی که دارین رو ترکیب کنید
میتونید مکان 11مین رانینگ منو بفهمید
[6تا موردی که تا اینجا بدست آوردن] این موردو میدم بهت
رانینگ من 9م [آیتمای مواردو باهم ترکیب میکنن]
[و فقطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ یه نفره که 11مین رانینگ منو میتونه ببینه]
[پس،از الان به بعد... هر کسي مسئول خودشه]
[بهترين نماينده شو و ،11 فراري رو پيدا کن]
[اول به جعبه اي که تو دستته نگاه کن]
[جه سوک يه جعبه ي خالي رو برداشته]
...اون هاها
هاها خواست که جعبه رو با من عوض کنه ...قبل اينکه از آسانسور پياده شم
!اين....واقعاً که
[و هاها....؟]
[کتابايي که بورا نگه داشته بود؟]
اين راجب چيه؟
[کتاباي قديمي هنري که همش به انگليسيه]
[سوک جين کفشاي فرارو بعد از حمله ي امبلک برداشت]
چرا آسانسورا داخله؟
[جعبه ي گري هم کاملاً خاليه]
هيچي تو اين جعبه نيس؟
چطور اين جعبه ميتونه خالي باشه؟
[جي هوي تابغه هم يه جعبه ي خالي داره]
[...آقاي توانا] ...اين نوشيدني گياهيه
[آقاي توانا نوشيدني گياهي رو که از 8 امين فراري بدست آورده داره]
فک کنم وسايل من چيزاييه که پارک جي سونگ دوس داره يا هميچين چيزي
[آب گلابي#8 کتاب#9 کفشاي فرار #10]
اينطور که به نظر مياد...خيلي مهمه
اينطور فک نميکني؟- !پي چوک کراس-
[کوانگ سو خودشو به سوک جين آويزون کرد با پيل چوک کراس]
من نميخوام بهت خيانت کنم واقعاً نميخوام
پس بذار ببينم.بيا اينو يه جا قايم کنيم
[سوک جين وسايلاشو نشون ميده]
[کفشاي فرار...!]
[نشونه اي که داخل کفشا مخفي شده چيه؟]
[آسانسور داخل کفش قايم شده] آخرين بارو يادته؟
[ها؟ يه گوشي؟]
حتي روشن هم نيس..؟
[يه گوشي بدون باتري] اين ديگه چيه؟
!هيچ باتري نداره
[حتي باتري هم توش نيس پس چي ميتونه باشه؟]
...بايد تلفنو داشته باشي و باتري بايد يه جاي ديگه باشه
بايد يه چيز ديگه بذاريم اينجا،و گوشيرو بکشيم بيرون
...چيزي که حتي معني نميده
[روزنامه؟]
....به جاي اينکه فقط اينو بذاريم اينجا بياين يه سري از کلمه هارو برداريم
...باشه- !انگار يه نشونس-
[کوانگ سو-بد نيس] زودباشين.خيلي وقت نداريم
[!که روي کفشا چسبيده بود r حتي برچسب]
[مهم نيس کي ميبينه،مثل يه نشونه به نظر مياد]
احتمالاً به خاطر تجزيه و تحليل اين عصبي ميشن
[!برادراي ساده لوح از مغزشون استفاده ميکنن]
بياين بذاريم طبيعي ازمون گرفته شه
[خيلي عالي نشونه ي واقعي رو تو گوشي قايم کرده]
...واقعاً که قایم شدن و مخفی موندن بهترینه
[#10 - تلفن]
فکر میکنی کجان؟
[غلغلکشو میاد که فریبشونو استفاده کنن]
بیاید بریم بالا باید نشونش بدیم...
[ببری که همیشه دور گوشه هاست]
کوان سو و سوک جینن
[آقای توانا و یخ برادرای آسونو تعقیب میکنن]
[دوتایی که طبق نقششون بادرای آسونو دنبال میکنن]
بازش کن،بیاید همه تقسیم کنیم من واسه خودمو باز کردم
من هیچی ندارم ماهم واسه خودمونو باز کردیم
اول از شر اون خلاص شو دراید منو میندازید دور؟
چرا نمیری؟
سوک جین بهت گفت برو
همه همه روزا منو میفرستید دنبال نخود سیاه؟
[دارم بازی میکنم... فقط برو]
[کفشای تنیسو به یخ و ببرنشون میده]
باید واسه خودتم بهم نشون بدی... لی کوان سو...
داری جا میدیش تو
باید بهم واسه خودتم نشون بدی اینجا،ببین
نوشیدنی داروییه آب گلابی نیست؟
چرا بازش نمیکنی؟شاید یه چیزی توش باشه
[آروم اشاره روزنامه رو نشون میده] باید همین باشه
این باید اشاره واقعی باشه
[جونگ کوک- فقط باید بفهمیم چی پاک شده]
ببخشید،ولی میتونم بهم برش گردونی؟
[ببر تو دام افتاد] باشه...ولی یه لحظه بشین
خب بیا معامله کنیم
خوبه،بیا معامله کنیم میتونم برش دارم؟
تو یه چیزی رو حذف کردی،نکردی؟ من هیچ چی رو حذف نکردم
بهت گفتم,هیچی توش نبود پس اینو برمیدارم
داری چیکار میکنی؟ اگه اینو برداری باید واسه خودتو بهمون بدی
خب آب گلابی رو بده این دیگه چه قانونیه؟
درمورد چی حرف میزنی؟ بهت گفتم فقط اون یکی رو بردار
[با قدمای آروم میره]
کاملا تو تله افتادن... [حس خوبی داره]
خوشحال نباش،ادای شادی درنیار
[برادرای آسون راحت جونگ کوک و یخو فریب دادن]
[از طرفی...]
[هاها با کتاب سختش به دیوار خورده]
حتی نمیتونم بفهممش داره دیوونم میکنه...ترسوندیم
ترسوندیم آقا...اومدم واسه خودمو بگیرم
ولی قبلا باهام معامله کردی ولی هنوزم...
بیا بریم اون بالا و معامله کنیم خوبه
بعد چک کردن آیتما باشه
نمیتونم دنبالم بیای نمیخوام حس کنم جلب توجه میکنم
این دوتا جز موارد بودن
سبک معماری قرن 18... سبک معماری قرن 18؟
این سبک معماری هنری از ...؟
آه..این سبک معمار هنر کجاست؟
چطور ممکنه ندونی این سبک معماری هنر کجاست؟
[نادان]
یه کم چینی میخوای؟
[یهویی داره درمورد چی حرف میزنه؟]
سبک معماری چینی؟کره؟انگلیسی؟
[کلمه کره ای 'نادان'شبیه یه نوع دستور آشپزیه, مثل چینی,کره ای, همچین چیزاییc]
من حتی این شکلی بهم زدم... همه این کارا رو کردی؟
آره.همه رو انجام دادم،چیزی نمونده
[با اینکه کلی کار کرده, هیچی تو کتاب پیدا نکرده]
چیزی خیلی دیوونه کننده ای نیست
[هروقت که یه شانس دارن, سر اینکه واسه خودشونه دعوا میگیرن]
اگه همین طوری ادامه بدی, زنگ میزنم گری
چی بهت بده؟ داری خیلی سختش میکنی
بدش به من به هر حال مسئله ای نیست
باید اطلاعاتو بفهمیم
[ها؟گری؟]
[بالاخره... گری هم اومد] سوک جین
[بیشترینایی که دور هم جمع میشن, راهنمایی رو به همه گفتن و این زیان آوره]
گری...چی توشه؟ چرا 3تایی تقسیمش نکنیم
چه کتاب کاربردیه؟
[ها؟کتاب راحت کنده میشه؟]
[پس بی دقت صفحه های کتابو بکن]
[هاها حس اینکه یه چیزی داره رو داره]
نه،شاید هیچی نباشه
[مهم نیست بقیه چی میگن, هاها ادامه میده...]
چون همه موافق پیوستنن, بیاید باهم انجامش بدیم
[ها؟کتاب از جلو هم کنده میشه؟]
فکر کنم یکی اینجا چسبونده؟
[یه چیزی تو این مورد یه کم مشکوکه]
یه چیزی اینجاست یه چیزی اینجا چسبیده
مطمئنم اصلش اینجا نبوده
چیزی نبوده که در اصل واسه کتاب بوده باشه.
[توش جلد واقعی کتابه]
[پشتش, جلد واقعی کتاب توشه]
[با این موضوع,مطمئنا یه چیزی تو کتاب هست]
یه چیزی اینجا هست
[یه چیزی تو جلد واقعی کتاب هست]
[یه چیزی اینجاست]
[به محض اینکه جه سوک گرفتش, هاها دستشو گاز گرفت]
[دوتا بچه که از تلاش دست نمیکشن]
هاها... ادامه میده -اینو از من گرفتی
نباید از من میگرفتیش باشه
[ولی اول,این چیه که پیدا کردن]
[باطری گوشی]
باطریه
بدش من،بدش من
یه گوشی این ورا هست
[بینگو،سوک جین دارتش]
ولی چرا این جوری گرفتیش؟
میدونی نمیتونم بدمش به تو نیمتونم بذارم از دستم بره
بیا همین کارو بکنیم
همین الان بدش من
هاها آروم باش..این طوری نکن
بیا این طوری انجامش بدیم...
گوزیدی یا همچین چیزی؟
داری دنبالم میکنی؟
دنبالت نمیکردم, ولی اومدم اینجا که وسایلمو برگردم
از اولم واسه من بود
نه،از راه حقوقی باید انجامش بدیم؟
حتی اگه اولم برداشته باشیش, بدون شک با من معاملش کردی
تو این مورد... میخوای از راه قانونی بریم؟
آره بیا از راه قانونی بریم راه قانونی؟
اصلا میدونی کجا باید بریم؟
من تو اداره قانون کار میکردم
دارم میپرسم میدونی اول باید کجا بریم؟ آره میتونیم بریم ساختمون داد خواهی
خب میتونیم بریم درخواست کیفری دادگاه
درخواست کیفری دادگاه؟ درسته
یه گناهکار میشیا
این یه مورد مدنیه
این مورد مدنیه مورد مدنی
چون هیونگتم؟ (بازی با کلمات کره ای)
چون هیونگتم؟ آره...درسته
اگه یه مورد مدنی نیست, میره دادگاه جنایی,
و میره دیوان عالی کشور
میخوای پابند اونجا شی؟
پس بدش
بدش من چرا باید بدمش به تو؟
[از طرفی, آقای توانا و یخ که آب گلابی دارن...]
خب چاره ای نیست... بیا الان یه جرعه بنوشیمش
بیا بخوریمش باشه،زودباش بخورش
همه یکی بردارن و بخورن زودباشید بخوریدش
داروییه،واقعا واستون خوبه
واستون خوبه همه یکی بردارن
زودباشید بخوریدش
این روزا با تعقیب من اوقات سختی رو داشتین درسته؟
[مهم نیست دلیل ممکن چی باشه, کارکنا ثروت بادآورده خودشونو دارن]
هیچی اینجا نیست؟... یه چیزی باید باشه...
بیا اینجا ،همه یکی دیگه بخورن اَه خیلی تلخه
اگه واقعا چیزی توش نباشه چی؟
[نیمتونه فقط آب گلابی باشه مطمئنم یه چیزی اینجا هست
[یه کم بعد]
[که کلی آب گلابی نابود شد؟]
هیچی نبود؟
[ولی واسه راهنمایی...]
اینجا بیشترم هست،اوه
جدی جونگ کوک ،همه رو خوردم منم همه رو خوردم
بعد همه اینا,وقتی اینو برداشتم, یه چیزی توش دیدم
[چرا این باید آخری باشه؟]
چرا این باید آخری باشه؟
کی جین،اینو گذاشتم اینجا که تو بخوری
گذاشتم اینجا که تو بخوری
[یه چیزی توش دیده میشه] زود باش بخورش
جونگ کوک، همه رو نَمَک مطمئن شو که قورتش نمیدی
خوب نیست بخورمش؟ بعد باید صبر کنی که بیاریش بیرون
من واقعا... واقعا فکر نکنم تا این حد پیش برم
کاری کنی که ماهمه اینو بخوریم؟
[شبیه یه تیکه کاغذه توش...] بیا ببینیم
[عدد... 1307?]
[این عدد چی میگه؟]
بهش فکر کن فکر نکنم عدد صفحه ای باشه
جونگ کوک... عدد بخش
بندازش دور
اون باطری... یه باطری بود؟
جه سوک دارتش
[بخوایم دقیق باشیم, تو کفش جه سوکه]
اونجاست
اوه خدای من... سلام به همه
[گرفتن موردی که جونگ کوک و جی هیو انداختنش دور]
بشین
هی،موردی نیست که جونگ کوک ول کرده باشه
[کفش تنیسی که گوشی توشه برگشته اینجا]
میدونستی یه گوشی اینجاست؟
آه... میفهمم...
ندیدیش؟
بهت گفتم روزنامه اینجاست
به محض اینکه دیدمش فهمیدم
اندازه روزنامه نیست
[در آخر باید وانمود کنه که هرگز کفش دو رو ندیده]
دیدی صورتش چه جوری قرمز شد؟
دیدی؟ همه کنجکاو بودن،میفهمم
ولی یکی بود که اصلا کنجکاو نبود
بخاطر همین, یعنی تو گوشی رو داری
یه جایی قایمش کردی،درسته؟
[تیزه... با این روال, شاید گوشی واسه جه سوک شه]
بگیرش،زودباش بگیرش
[هاها حمله به جه سوکو شروع کرده]
[باطریمو بده] کجاست؟
[روابط سرد بین اعضای رانینگ من]
[هاها خوب جه سوکو میشناسه...] [فرار با باطری]
[هاها با باطری فرار میکنه]
[سوک جین با گوشی جوری هاها رو دنبال میکنه که انگار زندگیش به این بستگی داره]
بیا از هاها بگیریمش
کی منو غلغلک داد؟ من
هی،کجا رفت؟
[این چیزیه که دنبالشه]
هی...بیا بریم اونجا،اونجاست
فهمیدم
[زرافه با باطری فرار میکنه]
[با این برادرای آسون باطری و گوشی رو دارن]
جونگ کوک،زودباش اونا رو بگیر
[اونا حتی از تلفنو وگوشی خبر ندارن،فقط عدد 1307 رو میدونن]
الان تو اون تیم غوغاست
چی دارن که بخاطرش توشون غوغاست؟
یه غوغایی بخاطر خیانتی که کاملا بهشون شده باید باشه
چواسو کاملا اونجا میبینم
داری با جی هیو چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟ منظورت چی داری چیکار میکنی؟
[چون تو این موقعیته, جه سوک از هردوشون انتظار کمک داره]
جی هیو...
سوک جین تلفنو داره درسته؟
[ها؟تلفن؟]
آره درسته؟
[آقای توانا و یخ حالا میدونن تلفنیم هست...
[به همه خبر میدن...]
یه داستان طولانیه...
ولی من باطری تلفنو داشتم...
ولی ازم دزدیدنش
[کی میدونست اطلاعات گرفتن انقد راحته؟]
باطری؟ آره و سوک جین تلفنو داره
و الان باطری دست هاهائه
باطری...!
نمیدونستی یه تلفنم هست؟
[حالا یه نظریه ضعیفی که 1307 یعنی چی دارن...]
خیلی فکر کردم... -درسته؟
-خیلی فکر کردم؟ درسته؟
[تو مرد ساده...]
همچی رو بهت گفتم؟ داری چی میگی؟
[آقای توانا و یخ که بالاخره تمام تیکه های پازلو فهمیدن]
بدش من [باطری رو بده من]
بهم اعتماد کن جدی قراره باهم انجامش بدیم
یه بار که روشنش کنیم, مطمئنم یه خبری میشه
[تلفن کوان سو]
یه چیزایی فهمیدی یه پیام از جونگ کوکه
[کوان سو. تلفنو که روشن کنی به رمز عبور نیاز داری]
یه رمز عبور میخواد
[جونگ کوک رمز عبور قفل گوشی رو داره]
جدی...
جونگ کوک زنگ زده...
جواب بده
بله،جونگ کوک
تلفنو روشن کردی؟
آره
خب چرا بهم نگفتی؟
فقط روشنش کردم
باید همو ببینیم؟
بذار من باهاش حرف بزنم
یه لحظه،سوک جین میخواد باهات حرف بزنه
هی جونگ کوک بله،سوک جین؟
بیا درمورد همه فراموش کنیم... و فقط من و تو...
نه،با کوان سو هم
طبقه 6؟ [موافق دیدار تو طبقه 6ه]
باشه،آره
گفت باطری و تلفنو تقسیم کردن میخواست همین الان برم
فقط وایسا جلو در اول من میرم و چک میکنم
[آقای توانا برادرای آسونو لمس کرد, و واسه کمک به یخ جی هیو]
[آقای توانا و یخ حرکت میکنن]
[چون دوتا قوی های رانینگ من باهم کار میکنن...]
رو دیدی؟animal farmتا حالا
اونی که شیر و ببر دعوا میکنن, و اخرش عاشق میشن؟...
مطمئنی درست فهمیدیش؟
و بچه ای که به دنیا اومد شیر بود... میدونی داری درمورد چی حرف میزنی؟
Liger, liger...
[شیر فقط یه شیره...]
شیر و ببر یه جوری ازدواج کردن...
ببر،بر... -Liger.
[برادرای آسون و آقای توانا همدیگه رو دیدن]
جونگ کوک،بیا اینجا
اینجا بشین بهم استرس میده
برنده بین ما سه تاست
رمز عبور چیه؟
بدش من.فرار نمیکنم چطور میتونم با در بسته فرار کنم؟
زود باش بدش من بهمون بگو
فشار میدم خب بیا اینجا بشینیم
باشه،خوبه
چرا قایمش میکنی؟
[چیزی رو قایم میکنه که اندازه سایزش نیست]
[رمز عبورو وارد میکنه.1307]
چرا این جوری ای،برعکس یه مرد؟
تمومش کن. نصفه ولش کن
نصفه ولش کن،دستتو در بیار
[بالارخه،تلفن باز شد]
بیا شماره تلفنو ببینیم
بیا شماره تلفنو چک کنیم
[شنودگاه طبقه دوم] الان دادش بزن پس کس دیگه ای نمیتونه ببینه
[هرچند یخ سونگ جی هیو... تصادفی همچی رو شنید]
[اولین کسی که به شنودگاه طبقه دو برسه برده]
این طوری بود پس نمیتونستیم یادش بگیری... درسته
داری به کسی چیزی میفرستی؟ نه
انگار داری به یکی پیام میدی نه
[جی هیو...شنود گاه طبقه دوم...زود باش]
[دوست مهربون,آقای توانا که حتی بهش یه پیامم میده]
[برادری آسون قدماشونو تند میکنن]
جی هیوئه تو بهش پیام دادی،نه
جی هیو تو بهش پیام دادی،نه؟
من اولم،من اولم [یخ جی هیو،اول رسید به شنود گاه]
صبر کن
نه
[بالاترین نماینده ای که میتونه 11تا رانینگ منو ببینه]
[رمز امنیتی: کسی که از زمان و مکانم بالاتره]
کسی که از زمان و مکانم بالاتره
[عبور از زمان و مکان...]
[11تا رانینگ من اینجان...؟]
[اینجا برتر از زمان و مکانه؟]
[مکان:?? 20مه صبح9:00]
[برادرای آسون و آقای توانا ردپاشو دنبال میکنن]
چطور میتونی این کارو بکنی؟
چطوری گرفتیش؟
هی...من همشو حل کردم
فقط برنده,سونگ جی هیو میتونه بره تو
هی،فقط جی هیو میتونه بره تو؟ چرا ما نه؟
ما هم باید بریم تو [فقط یه نماینده میتونه 11تا رانینگ منو ببینه]
جونگ کوک،متاسفم
هی ،چرا نمیتونیم بریم تو؟ جی هیو برد؟
[زمین فوتبال؟ این جا جاییه که 11تا رانینگ من اومدن؟]
[یه رویا تو اسکرین روبرو...]
منچستر
پارک جی سونگ
سلام, به همه.کارتون خوب بود
به محض اینکه 11مین رانینگ منو دیدی, ماموریتت کامل میشه
[بالاخره]
[الان 11مین رانینگ منو میبینی]
[ورود 11مین رانینگ من]
ورود رانینگ من
[چون توپ داره از اسکرین میاد بیرون, توپ واقعی ظاهر شد]
این چیه؟ شوخی نیست
[اصلا...!] [توپا تو واقعیت این طوری پرواز میکنن...؟]
فکر کنم پارک جی سونگ میاد
[11مین رانینگ من...واقعیه....؟]
[فینال رانینگ من...] [پارک جی سونگ]
[واقعا اینجاست]
[دو قلبه،کاپیتان فوق العاده پارک جی سونگ جلو چشماشونه]
عالیه
[شخصیت نهایی رانینگ من پارک جی سونگه]
یه دغل باز نیستی؟ پارک جی سونگ واقعی ای؟
تو واقعا پارک جی سونگ واقعی ای؟
نه،نمیتونی
[خیلی دوستانه رفتار کردن ممنوعه] فقط دست بده
[ جه سوک مثل بادیگارد جی سونگ رفتار میکنه] جه سوک،داری چیکار میکنی؟
[یهویی کاملا هرج و مرج شد]
صبر کن... از سر راه برو کنار
پارک جی سونگ،پارک جی سونگ،پارک جی سونگ
پارک جی سونگ یه هدیه واسه برنده دارم...
جدی میتونم اینو ببرم
[یه توپ امضا شده و جایزه ای که برده رو به یخ میده]
و این... طلایی که تو دوست داری...
چطور فهمیدی جی هیو طلا دوست داره؟
جی هیو واقعا طلا دوست داره
وصلش میکنم به تو خودت وصلش میکنی؟
[یه نشونه ستاره طلایی]
دوشنبه زوجیه
اگه تویی میتونم بدمش به تو
نمیتونم باور کنم پارک جی سونگ واقعا اینجاست
میدونی یه افتخاره کاملا یه افتخاره
تو واقعا...تو واقعا اومدی بهترینه
اول... میتونی با بیننده هامون خوش و بش کنی؟
ساکت باش الان پارک جی سونگ جواب میده
بیاید همه ساکت شیم ساکت
بله
خودم صداشو شنیدم
فکر میکردم میای تو برناممون...!
واقعا با ما رانینگ من بازی میکنی؟
آره واقعا رانینگ منو میبینی؟
معمولا میبینم
باید از مسابقات فوتبال خسته باشی, چطور تونستی بیای؟
کلی درخواست دارم
باید خوب باشه صداقتتو دوست داریم
واقعا مشکلی نداره اسمتو بکنیم یا همچین چیزایی؟
آره،مشکلی نداره
فکرای پریشونی باید داشته باشی...
مطمئنم گرفته نمیشم
یه درخواستی دارم... لطفا از پشت جونگ کوک اسمشو بکنید
واقعا غیر ممکنه همه از رویامونه
[آقای توانا مقابل پارک جی سونگ]
داره باهامون مسابقه میده؟
آره فوتبال روحیرو شروع میکنیم
[فوتبال روحی؟]
-[کسی که تو هوا اسمو میکنه] -کسی که به توپ تسلط داره]
[مسابقه قهرمانا شروع میشه]
[کسی که فضا رو کنترل میکنه]
[پارک جی سونگ مقابل رانینگ من]
[مسابقه ای واسه جدا کردن قهرمانای واقعی]
[یه بازی رویایی که هیچ کس نمیتونه تصورش کنه]
[هفته بعد] [فوتبال ذهنی با پارک جی سونگ]
[و...] [کی به کی نزدیک تر میشه؟]
چون دوسش دارم
..::Translate by: moonsky,✴...SARI 501...✴ ::.. برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال ها و برنامه های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید