[یه روزی تو آپریل] [ستاد رانینگ من تو اقامتگاه چینیای اینچئون]
ترجمه:moonsky and F.A.F.A
میخوام امروزَ رو بدون دست شروع کنم
اگه میتونی با جو حرکت کن حالا دوسالی میشه
انگار داری با من حرف میزنی
جدا که... مستقیم قلبمو نشونه گرفته
نه بابا،منظورم این نبود... مرسی...ممنون
میدونید همین الان چی گفت؟
سلام (به چینی) اوه آره...
سوک جین،بیا بریم... چرا؟هیونگ داره اول میخوره(برادر بزرگتر)
جدا که...یعنی نمیتونم چاییمم بخورم
چی؟دارم میگم نمیتونم چاییمو بخورم؟ واو...حالا خیلی باحال به نظر میای ها
فقط امروز این طوری نیست, میخوام همیشه همین طوری باشم
خب س خدتونو مرده فرض کنید... بیاید بریم بالا پشت بوم
الان خشن شدیا تو یه پسر خشنی
موهاتو مدل موی قدیمی کیم مو سو بذار
این جوری این ظاهر دلبرتم از بین میره
کوان سو جدول پخشو دیروز دیدی؟
آره دیدم جدا که...
چون با تو هم گروه شدم... خیلیتو کادر نبودم
خب به من چه؟
میدونی من بهترینمو انجام دادم
چون خیلی تو صحنه نبوده, میتونی بدیش به من
واقعا دیر اومدی سمت کوان سو
فایده اش به ما رسیده
دیدی؟این یعنی من کارمو خوب انجام میدم نتیجش این که...
باید اول اجازه منو بدی اون واسه منه
چه خبره؟چی شده؟ هی،هی ،هی
داری چیکار میکنی؟ چون شبیه خانواده ست...
نه الان داری چیکار میکنی؟ چطوری من شدم خانوادت؟
جی هیو...ببخشید,جی هیو
خب...حالا چرا امروز این جوری لباس پوشیدیم؟
فکر نمیکنید امروز یه مهمون داشته باشیم؟چه جور مهمونیه؟
فکر میکنم یه جورایی مهمونمون به چینیا مربوط میشه
ما تو اقامتگاه چینیاییم
امروز کی قراره بیاد؟
مهمون امروزمون رسیده, و منتظره
واقعا؟ چرا؟
اگه کنارتو نگاه کنی, درای شیشه ای رو میبینید
هر کدوم یه درو انتخاب میکنید،جلوش وایمیستید که مهمونو انتخاب کنید
هیونگ...فراموشش کن چرا؟
دو هفته پیش, لی دئوک هوا و دونفر دیگه اومد بودن,
هفته پیش, فقط خودمون بودیم هفته قبل تری نداشتیم
این بار, نوبت آیدلاست
قطعیه،حاضرم قسم بخورم
یه بار گفتم برو,وایسا روبرو دری که انتخاب کردی
فقط وقتمو هدر دادم
من با هیونگ نیم راحتم (مربی بزرگترش)
چرا اینه؟ دلیلش اینه که...
حتیبا اینکه اون پسرا خوشگل بودن...حالا... سوزی،وقتش نیست که تو بیای تو برنامه؟
سوزی...یا خواهر بورا
هی من امروز از کوان سو استفده میکنم
مهمون...بیا بیرون جسیکا
خواهش...! آیدل! بیاید بیرون! خواهش
[ fdدونگ وان برنده] (FD = دستیار تهیه کننده)
اینجا برو میدونستم این اتفاق میوفته
[نا امید شد]
میدونستم این طوری میشه... جدا که
ماییم دیگه بدون شک،ماییم...
دیدن این که چطور من و گری امروز باهمیم...
امروز،ما یه مهمون خوشگل داریم
به کی اعلام خطر بدیم؟
زیبایی خوشگلی
سوزی کیو رو صدا کنیم؟ البته،سوزی کیو خوبه
باور دارم که سوزی کیو میاد, اسم سوزی رو صدا میکنیم
-1, 2, 3... سوزی کیو
[مردی با لبخند پسرونه, بازیگر چون جونگ میونگ]
[سوپرایز]
بخاطر خوشگلیش تعجب کردم
جدا که...امکان نداره, ولی به عنوان یه مرد خیلی خوشگله
به عنوان یه مرد خیلیخوشگله
سلام... کلی تعجب کردم
[یو هیوک - گری - جونگ میونگ:یه تیم]
جونگ میونگه؟ همگی دسته A
جونگ میونگ دونسگ صمیمیمه (برادر/دوست کوچیکتر
از همسایگیمون دونسنگمه [داره دوستیشونو نشون میده]
حالا که کنارش وایسادید خیلی زشت به نظر میاید
امروز یه مشکل بزرگ داریم
زود باشید سوزی رو صدا کنید
میخوای مثل دخترا رفتارکنم؟
عضو زن ندارید؟
یه ماسک که شبیه سوزیه...
میخوایم ببینیم چی اینجا داریم؟
-1, 2, 3... لطفا بیاید بیرون
[J.Y.P. پارک جین یانگ]
[یخ سرد؟]
J.Y.P...J.Y.P!
جدی؟ J.Y.P? تو یه پخش زنده...
برنامتو چیکار کردی که اومدی اینجا؟
با وجود کوان سو...فکر کنم با این دوتا کلی نا امید شی...
ما... ما بهترینیم
از قبل,فکر میکردی یه دختر باشهl, و بعدش این طور نشد
و با نفر دوم, گفتی عیب نداره چون خوشگله مشکلی نیست
ولی چون منم هستم،کلی نگرانم
وقتی اولین بار درو باز کردم, لبخند زد و گفت "متاسفم".
خب تیما تصمیم میگیرن؟ جونگ میونگ, گری و من این طوری؟
حالا این طوری درسته حدس میزنم گروهای سه تیمه باشه
امروز،آخرین اجراهاشونه K-Pop starپخش
ما... تا چند دیقه دیگه معلوم میشه
اگه دو سال تو برنامه ها باش، سنجش شرایط جوی رو یاد میگیری
شما دوتا تازگیا یه فیلم باهم بازی نکردید؟
نه, نه...جین یانگ قراره یه کامبک داشته باشه...
جین یانگ,بذار صداتو بشنویم
میشه؟ چرا یه چیزی برامون نمیخونی؟
[حس آهنگ جدید jyp, 'فقط تو']
من امروز چم شده؟
یه کم زیادی نگرانم... مشکلی نیست
باید نصف نفسو نصف صدا باشه
چون همتن بدون اکسیژن میخوندین, البته که صدات میگرفت
JYP! JYP!
از اول, نفسایی که درون و بیرون جارین,
نصف اکسیژن نصف صدا چیزی که بیشتر از همه درموردش نگرانم...
نصف اکسیژن نصف صدا...
امروز چم شده؟
JYP...جای اینکه کارای مردمو قضاوت کنی
خودت باید نصف اکسیژن نصف صدا استفاده کنی...
اکسیژن...با صدا...
بخاطر این بود که هیچ اکسیژنی تو صدات نبود...تو صدات
اگه این طوری کار کنی, هیچی گیرت نمیاد
منظورم اینه که...وقتی استرس داری, اکسیژن از صدات میره
آدم...JYP. هم آدمهjypحتی
حالا میتونم حسش کنم... میتونی بگی حالا چقد اکسیژن نیاز داره؟
چون هیچ اکسیژنی نبود, حتی جی وای پی هم این طوری تمومش کرد
واسه مدت زمان زیاد... تنها کاری که کردیم صحبت درمورد اون بود
درست میگی،درسته
چون جونگ میونگ چون جونگ میونگ لکنت گرفت...
این کارو نکن چرا؟
یادآوری اون روز, وقتی من و جونگ میونگ عادت کرده بودیم "ایکس منو" باهم انجام بدیم
لقبش آقای یخ بود
اون یه سختی نسبت بهش داره
قبل ترم, وقتی یه مدت ضبط متوقف شد
و وقتی بهش میگفتیم نگران نباش داریم شوخی میکنیم
گفت میدونم... باید قرار باشه یه گروه دخترونه بیاد'.
واقعا این طور نیست... جدا که،اینجا درموردت گنجکاو بودیم
نمیتونی تصور کنی چقد خوشحالیم باید بیشتر بهش توجه کنی
چرا وقتی این لقب واسه سالها قبل بود،هنوزم داری درموردش صحبت میکنی؟
چند سال پیش بود؟
-2004. -2004.یادته
[درست یادشه... لقبا فراموش نمیشه]
خب...چون با جونگ میونگ تو یه تیمیم, داریم راه درستو میریم یانه؟
ماموریت امروزو بهتون میگم
ماموریت امروز...مسابقه نودل لوبیا سیاه
سفارش بدین واسه رانینگ من بیارن
و تیمی که تو نقطه درست اول تحویل بده برنده ست
اینه ما اینجاییم
و به برنده... جایزه چاپ استیک طلاییه.
به نودلای لوبیا سایه نگاه کن
جه سوک واقعا نودل دوست داره
حجه سوک, وقتی داری نودل میخوری, واقعا کثیف به نظر میای
حتی با اینکه میدونم خوب به نظر نمیام...
[خب...? هفته بعد - انتخاب بیننده ها معلوم میشه]
واقعا خوبه
استرس دارم چرا هیچ اتفاقی نمیوفته؟
[شاید... ماموریت غیر قانونی یا جایگزینیه؟]
[نفس کشیدن...]
بچه ها
تو پیشخوان طبقه اول یه تلفن هست
باید بیای و سفارش بگیری
بیا تلفنو بگیر
جونگ میونگ -JYP!
جونگ میونگ،جونگ میونگ،جونگ میونگ -JYP!!
جونگ میونگ،بگیرش
فکر کردم گفتی نمیتونی سلام،رستوران رانینگ من
این...
کجا؟
-... (غیر قابل شنیدن) ببخشید؟
نمیتونه بفهمه چی داره میگه به قیافش نگاه کن
گوهموندی؟
گوهموندی،گوهموندی
من شهر بغل موایدو ام
چی گفتی؟
موای دوی قدیم تو سومودو زود یه کاسه نودل لوبیا سیاه واسم بیار
بزن بریم
داریم میریم؟ یه کاسه نودل لوبیا سیاه لطفا
الان داریم میریم؟
جلوی تو فقط یه کاسه نودل لوبیا سیاه واقعی هست
باید انتخاب کنی جی وای پی،تو انتخاب کن
[یه کاسه با لاستیک سیاه انتخاب کرد].
میتونی با پیچیدن ساران تمومش کنی, و الان با خودت ببریش
[بودن تو سفر رسوندن لاستیک سیاه...]
چطور میتونی کاسه و لاستیک سیاه انتخاب کنی؟
[اگه نودل لاستیک سیاه باشه...]
[پس یکی از این دوتا باید نودل لوبیا سیاه باشه]
سوک جین،یادته؟
مو...فکر کنم گفت سویدو ساردوئه؟
چون پاهای درازی داره ست
جی وای پی تنها کسیه که عبد اینکه اذیتش کردیم همیشه آخرین نفر بوده
من اولین نفری بودم که از صندلی بلند شدم...
بچه ها تو پیشخوان طبقه دوم یه تلفن هست
یه تلفن اینجاست زود باش
جونگ میونگ زودباش
کدوم یکی؟ اینه؟ لفن هنوز زنگ میزنه
کجاست؟کجاست؟
جدا که... کجاست؟کجاست؟
بله؟ بله،بله،شماره رو درست گرفتی
سوموی دوئه
موای دو یه کاسه نودل لوبیا سیاه برام بیارین
موای دو درسته؟ موای دو؟ آره فهمیدم
بیاید بنویسیم بنویسش،بنویس
[سوموی دو].
باید راستیه رو انتخاب کنیم؟ چپیه؟
بازش کن
هردو واقعی نیست واسه الان بسته بندیش کن
[تیم آبی: نودل لوبیا سیاه واقعی رو بسته بندی کرد و فرستاد]
همه چیز؟
بله،لو؟
بله،الو؟
بله
یه ذخیره؟لطفا ادامه بده
اینو باید جواب بدیم
12...یه لحظه لطفا, واسه خودموتو تلفن مگم
خط عادیشونو جواب دادم
خط عادیشونو جواب دادم... بله...
سوموی دوئه،سوموی دو کجا؟
سوموی دوئه موای دوئه قدیم
سو...وو؟ سوموی دوئه
این پسر هنوز نیومده
سوموی دو... یه کاسه نودل لوبیا سیاه بیار واسم
باشه فهمیدم
آره گفت از سوای دوئه
الان اینجا بنویسش
داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟
ترسوندیم
حدس میزنم نباید گاردمو پایین میاوردم
حدس میزنم این حسو داره
جونگ یمونگ. وقت خندیدن نداریم
سوموی دو
-[سوموی دو] گفت سوموی دوئه
گذشتن از پیل چوک ترسناک ترین کاره
این چیه؟
این عبارت مشهور رانینگ منه بهت نشون میدم
پیل-چوک-عبور!!
چرا تو پیلی؟
[بهترین جادو توصیف لحظه به لحظه ست]
یه کاری کردیا
سرعت سرعت؟
سرعت پیل چوک؟ بیا امتحانش کنیم
پیل.چوک سرعت
چرا صدات این طوری میلرزه؟
کل صبح صدام دراومده
سرعت یه کم بذار هوا بیاد،اکسیژن
وقتی داری حرف میزنی یه کم تو گلوت اکسیزن بذار
واقعا واسه کار جوجیتسو یاد گرفتی؟
نه جوجیتسو چه شکلیه؟
جالبه،خیلی جالبه
شخصیتم در اصل... خیلی رقابت جوئه
میدونی چجوری بعد تموم شدن مسابقه دست بدی؟
خب من به رقیبم دست نمیدم
انقد رقابت طلبیت زیاده
چون عصبانی شدم...
واو...واقعا خط قوی ایه
معمولا دست میدن قبل و بعد بازی
معنی این دست دادن تا جایی که من فهمیدم خیلی مهمه
چرا وقتی تلفنو جواب دادی اون طور یرفتار نکردی؟
جونگ میونگ...
وقتی رفتی تلفنو جواب بدی, دیدم که هاها رو هل دادی بیرون
تو تشویقم کردی 'جونگ میونگ،جونگ میونگ،ادامه بده'
همین طور میگفتی جونگ میونگ این طوری شروع شد
بخاطر همین چون جونگ میونگه بخاطر این
و چی میشه اون و جونگ کوک بعدا ضد هم شن؟
یه چیز میشه دیگه فکر کنم جالب بشه
-صبر کن صبر کن...فکر کنم فهمید نه پاش بسته ست.
[کی ایم سمابقه رو میبره؟]
حالا نودل لوبیا سیاهمون... آره
این نودل لوبیا سیاه واقعیه واقعا؟
پس بقیه تقلبیه؟
پس گروه دیگه کلک میخوره... میتونن کلک بخورن یا...
یا میتونه کاملا یه چیز دیگه بشه مثل رامن یا همچین چیزی
صبر کن..ببخشید یه تماس از رستوران رانینگ من
بله؟
بله،مشتریم آره،مشتری؟
ما یه تماش داشتیم از مشتری که نودل لوبیا سیاه میخواست
و میخواست مطمئن شه که واسش یه جفت چاپ استیک چوبیم یمارین
چاپ استیک چوبی؟ ما چاپ استیک نداریم
چاپ استیک چوبی؟نداری چی گفت؟
چاپ استیک چوبی نداری؟ آره
وقتی سفارش میدی،میدن
چی کار باید بکنیم؟
باید زودتر میگفتی
چون دیرشده برنگرد رستوران
وقتی رسیدی جام جین دو, نشونه رانینگ منو پیدا میکنی
میتونی بری اونجا و چاپ استیکو بگیری
جام جین دو؟ آره فهمیدم
چاپ استیک چوبی؟ هیچ حسی نداره
چجوریمیخواد حسیم داشته باشه
گفتن چاپ استیک تو جام جین دو آماده ست
جدا که...میتونستن خودشون بیارن
منم همینو میگم
جام جین دو؟ آره
[تو جام جین دو چاپ استیکو پیدا کن]
این... فکر کنم راسته
اینجاست،اینجا
[تیم زرد پرچم رانینگ منو پیدا کرد]
اقیانوسه
[ماموریت گرفتن چاپ استیک اینجاست؟]
ما واسه چاپ استیک اینجا ییم
[آیتمای تو سطل فلزی رو حدس بزن].
حدس میزنم باید آیتما رو برداریم تا چاپ استیکو بگیریم
پس باید آیتمای تو سطلو حدس بزنیم؟ خیلی دور نیست؟
از اینجا باید حدس بزنیم اصلا از اینجا میتونیم ببینیمش
جایی که وایسادیم نیست؟ وایسا کنار نشونه زدر لطفا.
زرد اینجاست
مطمئن نبودم
لطفا تو خط وایسا
آره داری چیکار میکنی؟
عینکتو دربیار
کمک میخوای؟ آره.
این مسافت گیری با قدم نیست؟
بیخیالش شو.
آهنگ پخش میشه اگه تا وقتی متوقف بشه برقصی
اون وقت هر قدم تو اندازه گیری یه میلی متر حساب میشه و تو به همون اندازه میتونی بری جلو
-1 mm? -1 mm.
اگه 100بار باشه میشه 100میلی متر؟ 100میلی متر؟یعنی 10سانتی متر؟
پیل چول! سرعت! عبور سرعت! عبور
باید آیتم تو سطلو حدس بزنی
باید اینجا وایسیم
میخوای اونو حدس بزنیم؟
چه خبره؟ دیدیش درسته؟
چی رو دیدم؟
یه بار دیگه 1, 2, 3.
ترشی تربچه خوشمزه
اشتباه چرا خودت انجامش دادی؟
قبل اینکه داد بزنی باید با ما حرف بزنی
کیک برنجه،این طور به نظر میاد
[رامنه].
شبیه بچه کوچیکا لباس پوشیدید
همین کارو کردن -JYP!
-JYP!
-JYPداری چیکار میکنی؟
داریم حدس میزنیم تو این سطل فلزی چی هست؟
تیم قرمز... یه شانس داریم
به آیتم تو سطل نگاه کن
اوه،اون؟ دستاش واقعا درازه
چرا دستات انقد ردازه؟
دیدمش دیمش دوباره یه با دیگه انجامش بده
دیدمش دیدمش
چه مسخره بازی ایه... این چیه؟
تیم آبی حدس زدنو شروع میکنه 1, 2, 3.
دوشیراک (جعبه بنتو) اشتباه
تیم قرمز 1, 2, 3.
کیک برنج فکر کنم همه همینو حدس بزنن
تیم زدر 1, 2, 3.
کیک برنج تیم زدر اشتباهه
ما؟
چون تو سه ثانیه نگفتین اشتباه کردی
اصلا بهمون نگفتی،نه چی؟نه
داشتیم بحث میکردیم،بحث چطور میتونی همچین کاری بکنی؟
اشتباه میکنی
هی اون...اون...
هی،بچسبونش
کوان سو انقد دستپاچه شده نیمدونه چه جوری بچسبونه
آهنگ میذام
[شانس پیش روی با مسافت گیری]
["آسانسور" - 1995, توسط پارکجین یانگ]
[جونگ مونگ باید برقصی]
[رقص هیجانی تو ساحل]
[رقاص عالی که هاها رو عصبانی میکنه].
نمیتونی عددا رو زیاد کنی
تیم ابی.
هر دفعه یه نفر فقط یه نفر -294.
-462. باشه 462.
-462? واو -151.
میتونی 907 میلی متر حرکت کنی
تیم قرمز نوبت توئه.
من222.
224.
235.
میتونی 681 میلی متر حرکت کنی
70 cm?
عادلانه نیست...دلیلش اینه که...
باید با ریتم برقصی, چه طوری نمیتونی با ریتم برقصی؟
JYP,این قضاوت یا همچین چیزی نمیشه
چطور... من208.
130.
اگه بیشتراز اینه, یعنی اصلا باریتم نبودن
36.
چرا تو فقط36?
فکر میکردم خیلی خوب با ریتم بودم
جدا که 374 میلی متر حرکت کن
اگه این طور یادامه پیدا کنه, کل شب طول میکشه
بیا این بار تمومش کنیم
کوان سو،خوبی؟
دوباره بهت نشون میدم.
این یه باغ وحش واقعیه
شماها شبیه باغ وحش واقعی اید
الان نشونتون میدم.
این دیگه چه کوفتیه؟
[بهت که گفتیم،رامن].
-چیه؟ این چیه؟
چیزی واسه انجام دادن با رانینگ من داره
داری خیلی بامزه ش میکنی هی
هی،کدوم مدرسه رفتی؟
هیفبرگرد
گفتم برگرد
چیزی که همتون خیلی دیدی جواب درست بدید
چیزی که خیلی دیدیم
شانس جونگ میونگ
جونگ میونگ خودش میگه
یهویی چی گفتی؟
جونگ میونگ... -1, 2, 3!
تخمیر چاشنی سوپ خمیر لوبیا
زود باش..زود باش خیلی بود
اشتباه گفتی آهنگ شروع میشه
["اون دختر خوشگله" - 1996, توسط پارک جین یانگ]
اون دختر...خیلی خوشگل بود
[رقص زرافه]
[خودش یه صحنه رو خلق کرد]
[یه رقص سولو واسه حفره دریا]
Hey!
تعجب کردم که چیه؟
یه بار دیگه نشونتون میدم.
جواب درستو بگو
یه بار دیگه انجامش بدیم دستشو بگیر
فکر کنم فهمیدم
این چیه؟ فکر کنم فهمیدم
جوابو گرفتم جوابو فهمیدیدم
-1, 2, 3. رامن
جواب درست
رامنهفرامنه
عالیه
تیمی که جواب درست داده از این طرف بیاد
چطور دیدی؟
میتونی یکی از این 3 تا رو انتخاب کنی
باید درست انجامش بدیم
شانس چون جونگ میونگ شانس چون جونگ میونگ
اینه؟ میتونی چکش کنی
شماها خوشحال به نظر میاید
[نشونه رانینگ منو تو تنها ساحل موای دو پیدا کنید].
داریم میریم،موفق باشید داریم میریم
چطور تونستید چاپ استیکو بگیرید؟ دیر کردیم،داریم میریم
میبینمتون
[رستوران رانینگ من که هرجا سفارش میشه].
دوستان...ما اول میریم
صبر کن...با اینکه چاپ استیکو گرفتیم... کی نودل لوبیا سیاه داره؟
بله،رئیس
چاپ استیکو گرفتی؟
چاپ استیکو از سطل فلزی گرفتیم
ما یه تماس دیگه از مشتری که نودل لوبیا سیاه سفارش داد داشتیم...
بله؟ کلی ترشی تربچه خوشمزه میخواست
کلی ترشی تربچه خوشمزه میخواست؟
باشه باشه
اه سوار قایق موای دو بشی
یه ساحل به اسم هاناگه هست
ساحل هاناگه
آره ساحل هاناگه
باید اونجا صب کنی و ترشی لوبیا سیاه رو بدی
بله رئیس
فکر میکردم باید سوار اون بشیم
[گذرگاه موای دی]
اینجا جایی که یه بار اومدیم... موای دو
[عبور از دریا واسه رسیدن به موای دو،تحویل کالا رو متوقف نکرده]
[رستوران رانینگ من همه جا میره]
[حتی اگه یه میلی متر جلوتر باشه]
حالا یه ایتم جدید داریم.
جواب درست جواب درست
زغال
جواب درست.
[واکنش نیمه نهایی جام جهانی]
[چیزی که سرعت جی وای پی انجام داد]
اولین بار،تو اولین امتحانت بدستش بیار
پیل-چوک-سرعت-عبور
بردار, بردار...برش دار
چون سکس از آخرین بارایی که به وسطش رسیدیم, بیاید همیجا بچسبیم
1, 2, 3!
[چاپ استیک جعلی شکسته]
از این به بعد،وقتی میای برداری... برندار
[نشونه ی رانینگ منو ت وتنها ساحل موای دو پیدا کنید].
جواب درست
دوربین یکبار مصرف
جواب درست دادی
-یه کم شاد باش شاد باش،حدس میزدم درسته
چاب استیکه
اَه،نه...نیست
زود رسیدیم
ما موای دوییم،موای دوییم
امیدوارم رقابت سختی تو موایدو شروع نشه
باید مثل یه افتخار بهش نگاه کنیم
اون تولید کننده مشهور جهانیه نه ،نیستم...
میتونی...واسمون آهنگ برادرای اسونو بخونی؟
این جور چیزا رو دوست دارم؟ واقعا؟
ما مثل برادران راحت راحت نیستیم
سوک جین...این چه جور توضیحیه مثل اونا راحت نیستیم؟
الان معلوم میشه
این طوری میتونیم انجامش بدیم چطور؟
دوباره اومدم اینجا
ما آسونیم...نه..ما آسون نیستیم
هی. مگه میخوای موزیک ویدئو فیلم برداری کنی؟ واقعا خوبه
-1, 2, 3... ما آسونیم...نه..ما آسون نیستیم
کوان سو,خوندنت بد نیست
ما آسونیم...نه..ما آسون نیستیم
امروز میبریم...
ما آسونیم...نه..ما آسون نیستیم
اینجاست اینجاست
رانینگ من
بیاید بریم
[ماموریت بدست آوردن تربچه چیه؟]
مه رو ببین
مه گرفته فکر میکردم باد شنیه
تاریکه،اینجا عجیبه
این دیگه چه جور ماموریتیه؟
این چیه؟ یه اتفاقی اینجا افتاده
چرا تحویل دادن یه کاسه نودل لوبیا سیاه انقد سخته؟
خیلی خوب میشد اگه تاین ترشی تربچه رو زودتر میدادین
این آب چیه؟
[خاطرات بازی] [واسه پیدا کردم آیتمای مشابه].
خونه های پشت سرتونو میبینید؟
50تا خونه ست
تو هر خونه ای یه چیزی هست
منظورت چیه،ها؟ جونگ میونگ،باید درموردش باهاش بحث کنیم
نمیتونی قبولش کنی تو خیلی خوبی
وقتی یکی سرش تو آبه
دوتای دیگه...
فهمیدی؟ گفتم وقتش نیست خیلی موافق باشیا
وقتی یه نفر سرش تو آبه, دوتای دیگه با دستای بهم بسته میرن اطراو میگردن
و دوتایی میرن میگردنو و دوتا جفت از هرچیزی پیدا میکنن
از یه چیز؟ چجوری از بین 50 تا خونه پیداشون کنیم؟
[هر خونه یه چیزی توش قایم شده]
[یادتون باشه هر اتاق باید کدوم دوتا چیزو پیدا کنه؟]
[فقط یکی از اعضای گروه درحالی که سرش تو آبه باید دووم بیاره]
[خب،اونا تربچه رو میگیرن]
گری؟ آره
آماده ای؟ آره آماده ام
باشه،خب شروع میکنیم
جه سوک ،حتی شده آبم بخوری باید تحمل کنی
آماده, حاضر بریم
سبد و عینک
اینجاست؟ سبد
خوبه،من میبرمش،بزن بریم
عینک؟
سبد و عینک
عینک
فکر کنم تموم شد
سبد و عینک
عینک
فکر کنم تموم شد
کارگردان...نمیتونم کمک کنم ولی میخندم
سوپرایز شدم... انجامش دادیم
کاملا فراموش کردم قبل تو آب رفتن نفس عمیق بکشم
جه سوک...چی شد؟ ما یه جفت داشتیم
باید نفس عمیق میکشیدم, ولی عجله کردم و رفتم تو
جه سوک
کسی که نودل لوبیا سیاه سفارش داده؟
اینجا،جای درسته؟ کسی که نودل لوبیا سیاه سفارش داده؟
اینجاست
اینجاست دارن یه کاری میکنن
باید قبل تو آب رفتن بیشترین نفسی رو که میتونی بکشی
نمیدونم خیلی عجله کردم یانه, ولی من واردش شدم
جه سوک گری،کارتو خوب انجام بده
ما جی وای پی رو داریم که میتونه نفسشو طولانی مدت حبس کنه
میدونم واقعا تو شنا هم خوبه
و جی .وای پی...بیانت با امروز صبح فرق داره
دلیلش اینه که اون آهنگی رو واسمون ساخت که بهش میگن 'برادران آسون'.
واقعا؟ آره
1, 2, 3.
...ما راحتیم...نه...ما راحت نیستیم
به زودی با آلبوم بیرون میاد, لطفا منتظرش بمونید
...ما راحتیم...نه...ما راحت نیستیم
چون جی وای پی آهنگ میزنه, شما دوتا سعی کنید بخونید
شما دوتا.بدون جی وای پی تن آهنگو دربیارید فقط شما دوتا این کارو بکنید
...ما راحتیم...نه...ما راحت نیستیم
دیدی؟ داری کی رو مسخره میکنی؟
به اون گروه نگاه کن. نه به حالتشون نگاه کن عصبانی شدن
بهشون نگاه کن کاملا کثیفن
الان داری چیکار میکنی؟ چه اتفاقی داره میوفته
با جونگ کوک و جی وای پی... جی وای پی با فرو رفتن تو آب موافقه
هنودانه و مشعل بامبو
چرا سرتو نمیبری تو؟
جی وای پی...یانگ جانگ پی.
یانگ جانگ پی
چوی میونگ پی
جی وای پی،جول بی پی
جونگ میونگ,عالی بود
یه کم بیشتر تحملش کن
بازش کن
اگه اینجا نبود،برو
بازش کن.بازش کن
بازش کن..بازش کن. اینجا نست. بازش کن
اینجا نیست؟بازش کن
اینجا نیست؟
از کنار یه عکس بگیر شبیه غلافه...
چیزی که باعث شد تو استار کینگ کلت گنده تر بنظر بیاد درسته؟
این طوری به نظر میاد این طور به نظر میاد
واقعا یه مدتی رو زیر آب بوده
کجای دنیاست؟
این جا نه جدا که...کجاست؟
اینجا نه -JYP!
یانگ جانگ...پی یانگ جانگ...پی
یانگ جانگ پی...سخت بودا
چه جوری میتونی،همین طوری منو بخندونی؟
قبلا ندیدیش
خیلی وقته که اینجایی
تا وقتی که فکر کنم میتونی،نمیتونی انجامش بدی
هی!
امتحانش کن.
اکسیژن به طور کامل داره از بین میره
حالا ما بهتون نشون میدیم این چه جوری تموم میشه
در اینجا اون داره میاد این مرد الام بیرونه .
جونک سوک آبو بخور اگه نمیتونی این کارو انجام بدی آبو بخور
-موز و دستمال توالت -باشه!
-موز و دستمال توالت -از روی آب برشون دار جونگ سوک.
-اونا قبلا برگشتن -اونا قبلا برگشتن جونگ کوک.
زمان باند کردن سرشه تموم شد.
[ببر داره میاد]
[فوری هاها و جی هیو]
هی لبت شبیه جائه سوک شده.
کجا؟کجاست؟
کوانگ یه چیزی بگو
جونگ کوک
کیم جونگ کوک
جونگ کوک؟
[ببر سرشو از روی آب بالا میاره]
شنیدی؟
شنیدی؟ گوشات باید وصل میبود
من فکر میکنم میاد چون دیوانه شده.
فکر میکنم میتونستم بازم بمونم, اما بیرون اومدم چون عصبانی شدم.
-شما پسرا دارین چیکار میکنین؟ -اینجا تقریبا دعوا بوده
من هیچ نظری ندارم که عینک آفتابی کجاست
JYP! JYP! JYP!
پیک چول با سرعت رد میشه!
اگه نمیخوای این کارو انجام بدی بهمون بگو.
با قدرت بیشتری انجامش بده. نمیتونی با شور و نشاط بیشتری انجامش بدی؟
این چیه؟
شما پسرا آماده این؟
-صبر کن -آماده؟ برو
صبر کن ... دستبند
سبد و کاسه ی پلاستیکی
دارن چیکار میکنن؟
چه جوری این کارو اینجا انجام بدیم؟
این چیه؟
آقای جون سوک جون.. الماسی در سختی
الماسی که ما بعد از دو سال پیداش کردیم
-زمان طولانی ایه درسته؟ -آره.
من از تماشا گرامون عذر خواهی میکنم.
در آخر پیداشش کردیم.
-هی -شونه هام.
ما چه جوری فرض کردیم این کارو بکنیم
فقط بیا این طرف... این طرف.
اگه ما با JYP تویه گروه بودیم, میتونستیم زود تر پیداش کنیم.
-بازوتو یکم بیشتر صاف کن -فقط بیا اینور.
-این بامبو ه. -ما برای گرفتن کاسه های پلاستیکی اینجا نبودیم?
-این کاسه پلاستیکی نیست? -این همون چیزیه که ما فرض کردیم پیداش کردیم?
این یه سبده و کاسه ی پلاستیکی
اینجا یه کاسه ی پلاستیکی هست. کاسه ب پلاستیکی.
سوک جون... دستم تو باید دست چپمنو بگیری.
اون بیرونه اون بیرونه.
میتونی این کارو انجام بدی؟
تو میتونی هر10 ثانیه به من هشداربدی؟
10ثانیه ... مثل 10...20 شمارش10تایی
یونگ میونگ و توتیم ما یخی تو همه چیزی هستی که ما به دست آوردیم.
عروسک و کاسه ی پلاستیکی.
-تو باید اجازه بدی من بدونم باشه؟ -زود باش بیا
بذار نیرو مو جمع کنم
-زود باش بیا این جا -سریع تر
-من باید آماده بشم! -سریع 1.2.3
[یو هایوک وگری یک جفت از عروسکا رو پیدا کردن]
ما فقط به کاسه ی پلاستیکی احتیاج داریم!
جونگ میونگ داره دور یه دایره حرکت میکنه
-این چه کوفتیه؟ -22 ثانیه
یه بار دیگه فقط یه بار دیگه
فکر میکنی کجاست؟
50 ثانیه.
-این چه کوفتیه؟ -صورتش بیرون از آبه!
نه این درست نیست صورتش از آب بیرون اومد.
-دهنش از آب بیرون اومد. -تو نمیتونی از این استفاده کنی.
این هیچ معنی ای نداره
-زود باش جونگ میونگ ... به طور جدی -این درست نیست
-این..واو.. دهنش از آب بیرون بود. -نه، نه.. تو منو بیرون کشیدی.
من چاره ای جز این که کشیده شم بیرون نداشتم.
بذار یه درخواستی بکنم این دفعه دخالت نکن
ما نمیخوایم این کارو بکنیم.
-آروم برو اینجا. -تو نمیتونی زیر آب زنده بمونی جونگ کوک
عروسک وکاه ی پلاستیکی.
برو اینجا جونگ کوک
فکر میکنی کجا داری میری؟ تو نمیتونی بری اینجا!
بیا بیرون نمیتونی... هیچ چیز اینجا وجود نداره.
-زود باش... -گفتم برو!
[جی هیو و هاها یک جفت از عروسک ها رو پیدا کردن]
بیا اینجا جی هیو.
بدو بدو.
هاها! اونجا!
-هی! -ما گرفتیمش ما همشونو گزفتیم!
-گمشو! -این کارو نکن!
-گرفتیم ما این کارو کردیم -تمومه!
چرا یه جوری بازی میکنین انگار تو فیلکمین؟
ما در مورد این که شما چه جوری باحال به نظر بیاین فکر میکردیم، نه؟
من واقعا فکر میکردم دارم میمیرم شوخی نمیکنم!
تو دیدی من چه جوری کمک کردم درسته؟
سرتو رو پای من گذاشتی .. دردم میاد!
تو سرتو روی پاش گذاشته بودی؟ فقط به پاش نگاه کن
ما این کارو کردیم
شماتو یک دقیقه موفق شدید
-عالی -شما دو تا واقا بهترین هستین
مثل قبل ترشی تربچه ی خوشمزه تو یکی از اون سه تا ظرفه.
شما باید به دقت یکی رو بردارین
1, 2, 3.
اینو باز کن.
اگه تو به مغازه ی نودل لوبیا قرمز بری معمولا یه استیکر می چسبونی، درسته؟
بله یه کوپن
این برچسب کوپنه.
اگه تو سه تا استیکر جمع نکنی, مشتری پولتو پرداخت نمیکنه.
پس ما دازیم میریم بجنگیم مهم نیست چی میشه درسته؟
تو ماشین...
شما باید اینو پشت یک نفر از شما که تو ماشین نشسته بذاریم
میتونیم اونو روی شما بذاریم زمانی که هرکسی منتظر میمونه؟
واضح باشه?
یا.. تو میخوای اونو به من بچسبونی, و من میتونم مخفیش کنم؟
مهم نیست من فکر میکنم چسبوندنش روی تو بهترینه
اما تو بهتر از من میجنگی
-این فقط 1دقیقه و 30 ثانیه بود -فقط یه ذره بیشتر اینجاست!
اینجاست پیداش کردیم
-پیداش کردیم پیداش کردیم -اون یکی دیگه کو؟
یکم بیشتر! پیداش کردیم!
- پیداش کردیم! - پیداش کردیم!
-JYP! پیداش کردیم! -موفق شدیم!
پیل چوک با سرعت رد میشه!
با سر عت رد میشه!!
ببین اونی رو که نفسش گرفته مجبور می کنن چیکار کنه.
-JYP...کازت خوب بود -JYP.
حالا انتخاب کن.. انجامش بده کوانگ سو.
چرا بازم وسطــــی رو انتخاب نکنیم؟ ما نباید عوضش کنیم
[کاغذ رنگی زرد!]
چشام باید ضعیف شده باشت. فکر کردم این یه چیز واقعی بود
زمانی که دارین تو ماشین رانندگی میکنین, اینو پشت یک نفر بذارین.
من فکر میکنم یک نفر میخواد اونو پشت بقیه بذاره.
-شما فکر میکنین چه کار باید بکنیم? -اگه بذاریشپشت من,
-من مطمعنم نباید اینو پاره کنم. -واقعا?
-تو قوی هستی -چی فکر میکنی?
-اسمش کیم جین یانگه. (نیرو مند) -مهم نیست بذارش پشت جی وای پی.
من تو مدرسه فوتبال آمریکایی بازی میکردم.
-اوه خدای من! -JYP!
من بازی برگشت رو بازی کردم
عقب کشیدن یعنی با توپ بدوی اینور اونور باید مطــــمئن بشی که ازت نمی گیرنش
عینک آفتابی و کاسه ی پلاستیکی!
اول آسون شماره ی 11!
کاسه ی پلاستیکی کجا بود?
کاسه ی پلاستیکی... اینجا بود
این چه کوفتیه؟?
بعدش بیرو ن از اینجا.
بیرون از اینجه، اونجا
طرف دیگش بود?
یکی اینجاست.
اینجاست.
جونگ میونگ همشونو پیدا کردیم! همشونو پیدا کردیم
جونگ میونگ ...!
-جونگ میونگ ! -Jجونگ میونگ !
تو بایدم تو راه چیزی میگفتی!
-وقتی نزدیک اینجا بودی... -جونگ میونگ !
جونگ میونگ !
ما بهت گفتیم نزدیک اینجا بودیم.
چرا الان بعد این همه مدت?
تو باید میگفتی دقیقا اینجایی.
من فکر کردم تو تو راه برگشتی.
ما درست اینجا بودم مثل فیلما
بیا دوباره انجامش بدیم دوباره
-فقط الان بهمون اعتبار بده. -الان بهمون اعتبار بده?
من این یکی رو نگه داشتم؟?
آره تو یکی رو نگه داشتی. مثل یه جواهر نگهش داشتی.
اما ما الان باید بریم.
حتی اگر نگه داشتنش میتونست خوب باشه, ما باید به رفتن ادامه بدیم.
عروسک وسبد.
خیلی سخته که نفسمو نگه دارم
سبد تو شماره ی 13ه.
این خیلی سخته!
-جونگ میونگ ! -تحملش کن!
-این پشتشه -پشت?
جونگ میونگ ما نزدیکیم
من فکر کنم 50ثانیه گرفتم
فقط 50ثانیه گرفتم.
من واقعا متاسفم.
همه ی کاری که باید انجام بدیم برگشتنه
تمام کاری که باید انجام میدادیم برگردوندنشون بود.
من 10ثانیه بیشتر از دفعه ی قبل تحمل کردم
-یه چیزی اینجاست -من میتونستم بیشتر تحمل کنم این جالب بود.
چی جالب بود?
من فقط فکر میکردم شما دارین بر میگردیم
دارین این شکلی میدوین.
وقتی داشتی اینو تصور میکردی خندیدی?
Fighting, fighting.
ما اولین کسانی بودیم که به اینجا رسیدیم.
من فکر میکنم شما دارین جونگ میونگ رو فراموش میکنین. ما اولین کسانی بودیم که به اینجا رسیدیم.
فهمیدم.
ما... -عروسک و کاسه ی پلاستیکی
اول کدوم? اونی که نزدیک تره یا اون یکی؟
[جونگ میونگ فقط نمیتونه سرشو تو آب فرو کنه]
تو باید سرتو تو آب فرو کنی.
زود باش و بگیزش
درست کنار این همینجا.
همینج عروسک اینجاست!
کاسه ی پلاستیکی.
-کاسه ی پلاستیکی! کاسه ی پلاستیکی!. -کاسه ی پلاستیکی.
-یکی دیگه.
-کاسه ی پلاستیکی کجاست? -تو سومی!
اینجا اینجا.
جونگ میونگ پیداش کردیم! نیا بیرون!
جونگ میونگ!جونگ میونگ!!
جونگ میونگ!جونگ میونگ!
جونگ میونگ! خواهش میکنم
جونگ میونگ!
پیداش کردیم؟ پیداش کردیم؟
پیداش کردیم..
حتی اگه آخر بشیم من افسوس نمیخورم.
گری کارت خوب بود.
چون جونگ میونگ خوش شانس!
شانش. بذارین ترشی تربچه عوض بشه!
لیمو.
-این ترشی تربچه نیست... -این عزیز منه.
[تیم آبی] [نودل واقعی و تربچه ی واقعی].
[تیم آبی] [چاپ استیک واقعی].
[تیم زرد] [هیچی].
[کدوم تیم اول مجموعه ی کاملی رو اراعه داد؟?]
من میخوام یه 4چرخ برونم.
میتونیم4چرخ برونیم?
[اولین تیم موتور 4چرخ]
عالیه!
بعد او ن پل سوموی دوئه.
-ما عالی هستیم. -بریم!
[حالا انتظار برای نودل لوبیا قرمز پدر بزرگ...]
[تحویل خاص, مجاز به استفاده موتور 4چرخه به سوموی دو]
-این سخته؟ حالت خوبه؟ -آره خوبم.
اول ...نیازه مخفیش منیم. مخفی کردنش بهترین کاره.
این سوپر مارکت چی؟?
سلام الدر(ارشد کلیسا).
با هر فرصتی...
ما باید اینو اینجا قایم کنیم
ما اینو اینجا میذاریم ولی اگه جائه سوک بیاد
اگه پرسید, من بهش میگم نمیدونم'...
البته!
-نمیدونم... -حواست شگفت انگیزه!
-در مورد چی حرف میزنی؟? -من هیچ نطری ندارم که تو در مورد چی حرف میزنی.
بعدش ما فقط اونو اینجا گذاشتیم مادر.
-اگه ما اونو اینجا گذاشتیم... -خوب این کاملا مناسبه
[قایم کردنش تو جعبه ای که اینجا وجود داره]
هیچ راهی نداره که بفهمه. هیچ نطری نمیتونه داشته باشه!
-هیچ راهی نداره که بفهمه! -ازتون خیلی ممنونم مادر.
-مادر... ولی... -من احمق نیستم.
ممنون.
[در ضمن تیم قرمز با چاپ استیک واقعی]
-تو جائه سوک نیستی؟ من یه فنم! -آره هستم.
من برای یه تحویل بیرون میرفتم.
این دلپذیره... این واقعا زیباست.
[تیم قرمز رفت سوموی دو]
این چیه؟ بیا تقسیمش کنیم!
ما دیگه خسیس نیستسم.
من احساس میکنمیه جایی همین جاها قایمش کردی.
کجا قایمش کردی?
3, 4!
ام شماره ی 34?
-تو چه جوری میتونی اینو بهشون بگی؟? مثل همچین اشاره ساده ای؟
تو چه جوری میتونی اینو بهشون بگی?
اگه شانسی هر سه تا تیم برن چی؟ مانمیتونیم در برابر هم بریم.
تو نمیتونی به کس دیگه ای اعتماد کنی.
اما اون چیزی نمیگه
میدونی بزرگ ترین خائن اینجا کیه؟? اونه.
اون توی یه تیم مپل ماست.
بیا باهاش دوستانه رفتار کنیم.
اول, بیاید همدیگه رو ببینیم حرف بزنیم و بحث کنیم
برای دو تیم ممکن نیست که باهم کار کنن?
آره اونا میونن.
او نا معمولا با تیم با هم کار میکنن که ما جلوییم
تیم با ضعیف ترین پیوند اینه.
تیمی که چاپ استیکس رو داشت.
-تیم چاپ استیک. -شما پسرا اینجا چه کار میکنین?!
تیم دیگه اونجاست. اونا هر دو طرفند.
او نا اینجان ... این ناراحت کنندس.
-کوانگ سو اونجاست -کوانگ سو اونجاست!
کوانگ سو
هی کوانگ سو!
کوانگ سو!
من اونو ندارم جائه سوک
تو سعی کردی برای ما کمین کنی, اما این نتیجه ی معکوس داد!
-جه سوک نمیتونیم کوان سو رو بگیریم -چرا?
صبر کن
نمیتونی بگیریش بیا مذاکره کنیم
-نمیتونی بگیریش ما کوان سو رو میخوایم
-صبر کن! -جائه سوک نه!
-نگران من نباش! -جائه سوک نه!
[اما چرا تیم قرمز به نظر نگران میومد?]
میتونم اینو پشتم بذارم؟?
-من یکم ترسیدم. بیا مبادله کنیم
با شماره سه بفرستش
-1, 2, 3. -واقعا?
چرا اونجا وایستاده بودی?
من فقط داشتم راهمو میرفتم من تنهایی از اون سمت اومدم.
-واو... اون باید مشکل سختیبوده باشه. -یه چیزی بود.
Rرو کنیدم؟
پیداش کردن?
تو فکر میکنی جی وای پی حرکت میکنه?
چه جوری این مشکلو حل کنیم?
-یو جائه سوک فایتینگ! -اوه آره سلام سلام.
این یه ملخه ملخ.
اون خوشکله. جدی میگی؟?
گری اینجاست گری هم اینجاست.
هردوشون اینجان.
فقط به خودتو لباسی که پوشیدی نگاه کن...
تو پسر خوش تیپی هستی.
-این گریه? -بله درسته پدر!
تلاشمومیکنم!
-گری اینجاست! -ممنون پدر.
تو در کل پسر خوش تیپی هستی به نظر اتفاقی میاد!
-پسر خوش تیپ! ممنون پدر. -به نظر میاد 20سالت باشه.
خداحافظ الدر. لطفا سالم بمون!
واقعا اینجا اسممو کندن بیا بحث کنیم
اگه یکی یکی میرفتیم, جلو کی شانس بهتری داشتیم؟
ما باید در موردش خوب فکر کنیم.
من فکر میکنم باید با تیم قرمز یه گروه بشیم, و از شر جونگ کوک حلاص بشیم.
اگه از شر جونگ کوک خلاص بشیم, تا حد زیادی میتونه بهمون کمک کنه.
میدونی جونگ کوک چی فکر میکنه؟ ما داریم با هم با اون کار میکنیم?
حالا موقعیتی که میتونیم اسمشو ازش بکنیم
این تنها شانسیه که ما داریم.
این یعنی ما باید از شر بزرگ ترینشون خلاص بشیم.
هی هی این طرف!
این طرف بیا این طرف
این طرف پسرا! اینجا اینجان!
اینجان!
ما اونا رو در گوشه ای پیدا کردیم!
[جونگ میونگ در فرم جوجیتسو!]
-شما دو تیم باهم دیگه کار میکنین؟ -ما باهم کار نمیکنیم.
قیافت معلوم شد،معلوم شد
[اصل جوجیتسو تو ذهنش ریشه دوونده.]
[هاها تو موقعیت جنگیریه]
[تاکتیک ملخ جائه سوک]
[در آخر جونگ کوک و جونگ میونگ!]
[مقابله کمربند مشکی جوجیتسو وفرمانده]
جونگ میونگ رو کمک کنید،جونگ میونگ رو کمک کنید
[در گیری مسلحانه بین تیم آبی و قرمز]
-جونگ کوک! -این چیه?
-داری پشیمن میشی. -اسم کی رو باید بکنم?
چی کار میکنی?
[جین یانگ تصمیم میگیره بعد از ج.نگ کوک بره!]
[مگر...!]
من سوک جینو گرفتم.
-کی اونو ساکت کرد? -اون کرد!
بدون تحقیق... عصبانی شدم.
مسابقه داره شروع میشه. مسابقه بالاخره شروع میشه.
همگی.. مسابقه شروع شد! (شوخی=وقتی سوک جین بیرون رفتفمسابقه شروع میشه)
سوک جین حتما باحاله.
اسمش کنده شد
به خاطر تیم زرد, این خیلی گیج کنندس.
برای اولین بار در رانینگ من, پام لیز خورد
جونگ میونگ سعی کرد پامو لیز بده
تو نمیتونی اون کارو انجام بدی. تو نمیتونی از پاهات استفاده کنی.
فهمیدم.
JYP. با هو مار کنید. برای الان باهم کار کنید.
سوک جین کجایی?
مشاهده از راه دور,من بهتر میتونم ببینم. بااینا کار کنید
از ابرها... از ابر های توی آسمون...
[به حرفام گوش بدین...]
JYP, با هم کار کنین.
و از شر یو جائه سوک خلاص بشین برای انتقام من از شر جائه سوک خلاص بشین
تاوقتی یه دختر اینجاست, 2 در برابر2 الان.
بهت میگم ...بهت میگم. تا وقتی که برن من علیه تو نیستم
دلیلش اینه که تا وقتی تیم قرمز سوک جینو داره من میخوام از شرشون خلاص شم
-باشه. -شما از شر یو جائه سوک خلاص شین!
من بهتون گفتماونو از دور میتونم ببینم.
-کجا سبد تحویل رو مخفی کردن? میدونمفوقتی پیداش کردیم حس بهتری داشتم
این همون چیزیه که من گفتم.
-جونگ میونگ فقط بمون! -چه کار داری میکنی؟?
تو میخوای الان بری?
-نه. میخوام الان ضدشون شم
بدنم واسش میخواره
["اینجایید،تیم قرمز خب..."]
[قبلا میشد قبل افتادن...]
من کجام؟
گم شدم
بیرون واقعا باد داره
[تیم زرد،از طرفی دنبال جه سوکه]
["اینجام"]
["بقیه تیم قرمز کجان؟"]
یا جونگ میونگ یا گری پشت دیوار قایم شدن
کجا؟ اونجا بغلت
اینجا>؟
بیا بیرون،بیا بیرون
سایه طولانی داری
جونگ میونگ یا گری نیست
چی گفتی؟
[کوان سو دراصل, جه سوک از عمد میخواست از شر دود خلاص شه]
حس گیر افتادن تو یه کوچه تنگو دارم
کاون سو...
-دارم اینجا دیووونه میشم... نمیدونم چیکار کنم
داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟n?
اون بالا،داره میره بالا
[هاها و کوان سو،جه سوکو هدف گرفتن]
[حمله گری به کوان سو بخاطر باد شکست خورد]
[هرکدومشون فاصله زیادی دارن]
کی رو نشونه گرفتی؟ میخواستیکی رو بزنی؟
میخواستی منو بگیری؟
گری اون محله کثیف...!
-JYP! عالیه
جونگ میونگ اینجاست جونگ میونگ
[بیرون در قفل شده]
گری گری نه نیمتونی
نیمتونی جونگ میونگ جونگ میونگ
نیمتونیفنمیتونی بگیرش
جونگ یمونگ اینجاست هردوتون بیرون شدید؟
چون جونگ میونگ نبود،همچی انقد خوب پیش رفت
کاملا شکست خوردیم
جونگ میونگ...تو هیچ انتخابی جز ملحق شدن به ما نداری
واقعا؟میخوای باهم انجامش بدیم؟
شماها خیلی راحت مبادله میکنید -3مقابل3.
گفت 3مقابل 3 وقتی ما یه دختر اینجا داشتیم
واقعا که... ولی حق نزدیم
بیا اینجا،کوان سو
مهم ترین چیز اول اینه کهاز شر جونگ کوک خلاص شیم
پس باید اون دوتا رو گرفت
اگه جی هیو و هاها رو بگرید
تا وقتی که بگیریدشون, فکر کنم بتونیم جونگ کوکو بگیریم
این دیدار...باید اسمشو گذاشت دیدا ر یخی
A-C-E-عبور
جونگ میونگ داره میاد ،جونگ میونگ میاد
JYP!فایتینگ
واو...واقعا سخته سه نفر اینجان...
با سه نفری که اینجان...
هیونگ نیم،بیا این طوری نباشیم
کاون سو
کوان سو کجا رفت؟
باید مراقبکوان سو باشی
["کجا رفت...?!"]
JYP! JYP!
جی هیو،جی هیو
طوری انجامش دادیم؟
صبر کن،...یه لحظه صبر کن بیا . .. .. صبر کن
کوان سو
داری چیکار میکنی؟داری چیکار میکنی؟
کوان سو بیا اینجا بیا اینجا
نه کوان سو این کارو نکن
[نیروهای ترکیبی میخواستن قوی ترینو بگیرن ولی این کافی نیست...]
کوان سو
-کوان سو،کوانسو عالیه عالیه
باید مراقب زرافه باشی مراقب زرافه باش
کجا رفت
کوان سو کسی نیست که یه جا بند شه
Kwang Soo. اسم جونگ میونگ رو بکن این کارته
هیداری چیکار میکنی؟ داری باهام بازی میکنی؟
چون جونگ میونگ،بیرون
لی کوان سو...جدا... زرافه...جدا
متاسفم
میدونم دروغ میگی تا هفته بعد صبر کن
JYP.الا ن داری افسوسشو میخوری
چرا این کارو کرد؟ نمیتونم این بچه رو بفهمم.
چقد جالب میشه اگه اون دوتا باهم باشن و هاها رو هم بکشن سمت خودشون؟
فکر کنم واقعا لال بشه...
میتونه نمایش نامه های متفاوتی باشه
میدونستم همچین کاری میکنه
جونگ میونگ الان واقعا عصبانیه
جونگ میونگ الان گفت, 'میتونه نمایش نامه های متفاوتی باشه'
کوان سو تو قلبت...
مطمئنم این فکرو داشتی که اسممو بکنی...
ولی باید خوب بهش فکر کنی کوان سو
به اعضام خیانت نمیکنم
ولی این جور فکرا میتونه از ذهنت بگذره.
باید تحمل کنی فهمیدم
وقتی اسممو دیدی, باید خوب بهش فکر کنی
میتونی پوست ببر رو ببینی؟
خوب نیست اگه فقط پوستت بمونه،مگه نه؟
بهت استراحت میدم این بارو مرسی جونگ کوک
کجا میری؟
جونگ کوک بله؟
بیا یکی مقابل یکی بشیم. هاها مقابل کوان سو چطوره؟
بذار درمورد باهاش بحث کنم
فکر نمیکنی خیلی احمقانه ست؟
ولی اگه انقد از کوان سو میترسی, خب فراموشش کن
هاها،از اینجا برو بیرون هاها،از اینجا برو بیرون
خیلی کنجکاو کننده میشه
هی...بیننده های رانینگ من واقعا درموردش کنجکاون
جدا نیمتون مباور کنم همچین اتفاقی افتاده
چوک-سرعت-عبور
بیا اینجا...سرتو بدزد...
بیا اینجا بچرخ
بلند شو نگام کن،بیا اینجا
[هارورو مقابل زرافه]
یه لحظه صبر کن... شاید من باید انجامش بدم،خیلی استرس دارم
هاها. اگه اینو ببازی ضعیف ترین اتصال رانینگ منی
وایسا اول یه کم سنگ ریزه برمیدارم
وایسا شیشه هم هست
نباید بیوفتی... نباید بیوفتی...
یه شانس دیگه بهت میدم خوبه خوبه
کوان سو...
به خودم قول دادم دیگه خشن نباشم متاسفم مامان
واثه آخرین بار یه کوچولو خشن میشم
هی،آماده ای؟
[مرد مقابل مرد نماد قوت, رقابت تنگاتنگ]
[معلومه کل توانشونو گذاشتن]
[این دوتا واقعا جدی این]
اگه همین طوری ادامه بدن،آسیاب بادی میشن؟
الان دارن چیکار میکنن؟
درد گرفن
منو زد
هی
[اوه؟قدرت کوان سو]
[ضعیف ترین اتصال مصممه]
[حالا فینال زور آزمایی]
فهمیدی؟ فهمیدی؟
باختم،به زرافه باختم
مشتری که نودل لوبیا سیاه سفارش داده بود!
نودل لوبیا سیاه رسید
سلام سلام اقا
خیلی طول کشید،نه؟
این چیزیه که باید بهت بدم مرسی
[چاپ استیک طلایی]
مرسی واسه تحویلش
پدرفلذت ببر و اگه بازم خواستی بگو،بازم واست میارم
ترجمه MOONSKY AND F.A.F.A
[هفته بعد ساعت 6].
[10ساعت تعقیب بدون وقفه].
[سخت ترین مسابقه تو تاریخ رانینگ من].
میخوای کدوم عضو رو حذف کنی...
[و...]
[شخصیت اون دخترا...]
[قاطعیت توطئه و خیانت]
[به بازماندگان مسبقه رانینگ من خوش آمدید].