.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد
::::: koreafan.xyz ::::
این پولا واسه شماست؟
بدینش بخودم
خودت شاهدی که یه گیسانگ شدم
"ایم سو هیانگ از درام "داستان یک گیشا
ممنونم
بک هیو مین، تبریک میگم
ممنونم
اوه، چه سرده سلام
اوه اونی
امروز هممون شدیم فرشته های چارلی
صبحونه خوردین؟
نه هنوز
اوه....جدی میگی؟
خب من من یه چیزی با خودم آوردم. میدونید چیه ؟
ممنونم
دوتاش هست که فقط در این یکیو باز کردم
اونی، چند سالته؟
من متولد اوایل دهه90هستم
منم همینطور
من متولد سال1989هستم، پس ینی بزرگتر از شماهام
بیاین غیر رسمی باهم حرف بزنیم، چون تقریبا هم سِنیم
آره، باشه
اونی ,خواهش میکنم هوای ما رو داشته باشین اونی، واقعا تو اینجور کارا وارد نیستم
فرشته ها، صبحتون بخیر
شما همتون بخاطر یه مأموریت مخفی اینجایین
بعنوان جاسوس به رانینگ من نفوذ و همشونو حذف کنید
حداقل یکی از شماها باید تا آخر مأموریت فرشتگان چارلی زنده بمونه تا برنده امروز باشین
چند دقیقه دیگه مسابقه رو همراه با گروه رانینگ من شروع میکنید
اگه میخواین هویت شما بعنوان یه جاسوس لو نره نباید بذارین اعضای رانینگ من سرنخی گیرشون بیاد
باید جلو اونا رو که دنبال سر نخ هستن بگیرین
من برای فرشتگان چارلی آرزوی موفقیت میکنم
واقعا تو اینجور بازیا افتضاحم
اونی تو باید لیدر ما باشی
چرا اینقد قلبم داره تالاپ تولوپ میزنه
صورتم گُر گرفته و قرمز شده
بسیار خب. ما قراره جلوی اعضای رانینگ من رو بگیریم تا تو مأموریتشون موفق نشن
....ما ینی نباید بذاریم سرنخ گیر بیارن؟
اگه سریع نباشیم، اونا مأموریتشون ُ تموم میکنن و برنده میشن. درسته؟
درسته. پس نباید دست دست کنیم واسه همین باید فرز و سریع باشیم
ما قراره نقش بازی کنیم.....؟
اما چارلی اجازه نداره هویت خودشو فاش کنه
چارلی یه نفر از اعضای رانینگ منه
کسی که از هویت ما با خبره؟
اونا میدونن
اما چارلی اجازه نداره که بگه کیه
پس باید خودمون سر در بیاریم چارلی کیه
! واای نه
این ینی باید بفهمیم چارلی کیه
آخه از کجا بفهمیم چارلی کیه ؟ مجبوریم سر در بیاریم طرف، کیه
چارلی باید زنده بمونه
باید هوای چارلی رو داشته باشیم و حساب بقیه اعضا رو برسیم
پس این وسط سر نخ هایی هم درمورد چارلی هست؟ نه
اوه. پس چطوری پیداش کنیم؟ اینجوری که خیلی سخت شد
اینجوری که پیدا کردنش خیلی سخت میشه
خیلی سخته همینطوره
اگه بعد این حرفا کارمون خوب پیش رفت چی؟ همه چی بستگی به نقش بازی کردن ما داره
همه چی بستگی به شما داره
اونی که کوچیکتره باید تلاش بیشتری هم بکنه
میفهمی؟
چرا من اول اومدم....هان ؟
چرارو این میز نون و شیر گذاشتن؟
جلسه ای چیزی داریم؟
! اوه. بنظر میاد یه جلسه ست
واقعا از گشنگی
دارم میمیرم
قرار نیست بریم اسکی؟ هیونگ
شونه های پهنی دارم، مگه نه؟
دوست چاق و چله مون اومد
این دیگه چیه؟
از دیدنتون خوشحالم
اوه. اینو ببین
هی، جو اینجا شبیه چی شده؟
ها؟ چیه؟
!!جی هو
چه خوشگل شدی
وااای، شوخی نمیکنم خیلی خوشگل شده
صورتی، صورتی
هی، جی هو، چه رُژ لب صورتی جیغی زدی؟
اوه، چه خبرته؟ ؟
هی. اون کیم وون هیو نیست، کیم وون هیو؟
اوه، این چه وضعشه؟ هی
....انگار قضیه جدیه
این پسره چرا اینقد پیر شده
وااای، هیونگ
کانگ سو، واقعا که
فک نمیکنید خیلی پیر شده؟
ای بابا، چرا اینجوری شده ؟
چرا اینقد قیافش پیر شده؟
سوک جین هم اومد
....سوک جین هیونگ
اون چیه دیگه؟- مال خودش که نیست؟-تیپش معمولیه
این چه لباسیه پوشیدی؟
خب سرده دیگه
هیونگ، جات اینجاست
اوه چه خبره اینجا ؟
چیه، چیشده ؟
! هیونگ
این لباسا خیلی بهت میاد
هی، اونجا جی هو نشسته که
امروز چه خبره ؟ دارم دیوونه میشم
مسابقه امروز راجب به همین جلسه ست
! همینه
چند نفرن؟
افراد شرکت کننده تو جلسه امروز، ستاره های سال2012هستن
!از این بهتر نمیشه
! دارم دیوونه میشم
لطفا بشینید- باشه
چیکار میکنید ؟
هی
اوپا، الان....- امیدوارم کسی باشه که خوشم میاد ازش
موضوع اینه که رو میز فقط چهار تا پاکت شیر هست
! اوه راست میگه
دو نفر میرن کنار
.....پس ینی سوک جین و - Feel, touch, cross!
چرا اسم من بدبخت رو میبری؟
هی کانگ سو - Feel, feel!
هی، چیشده ؟
چیه؟Feel, feel!منظورت از
که نیستش'Feel, touch'
!شاید به روش خودش گفته
جی هو ، تو خیلی خشنی، نکن اینکارو ، دخترجون
اوپا، تند رفتی هی
نکته اینجاست که دو نفر حذف نمیشن، امروز سه نفرن پس خودتم جزو اونایی
هی، تو هم پات گیره
Ok, we'll... .....باشه، ما
یهو سرمونو برگردونیم
با مهمونای خوشگل طرفیم. تشریف بیارین
اگه ازش خوشم بیاد خوب میشه ها؟
میخوام چشمامو ببندم هی گری، نگران نباش
جوونه، سنش کمه
چه خوشگله، ریزه میزه ست
کیه. کی میتونه باشه ؟
اوه، ینی کیه ؟
کیه ؟
چه خوشگلم هست
! خوشگله
ایم سو هیانگ
کانگ سو، چه خودمونی شدی باهاش ؟
میشناسیش؟
از کجا بشناسمش؟
ایم سو هیانگ تو درام بود دیگه "داستان یک گیشا" دیگه
"آهان، درام "داستان یک گیشا
اینهمه راه کوبیدی تا اینجا اومدی؟ ! از دیدنتون خوشحالم
! سو هیانگ
اَزمون اسم بردEntertainment Awards اون تو مراسم
خیلی برنامه رانینگ من رو دوست دارم
باید منو دعوت کنید به برنامه تون
بفرمایید
اوه، سو هیانگ شیر با طعم توت فرنگی هم داریم اِ ، آره
عوضش کن
خب ببینیم نفر بعدی سو هیانگ کیه
! نفر بعدی، لطفا تشریف بیارید
یخورده آشنا میزنه
! واای، هیو مین
Roly, Roly!
هیو مین، خوشحالم میبینمت
سلام
! اونا تو یه درام باهم بودن
مشتاق دیدار اونی شما خیلی خوشگلین
بشینید. بفرمائید
جه سوک اوپا هی شلوارشو میکشه بالا
آخه این خیلی بلنده
جی هو، این بلنده
امروز هیو مین و سو هیانگ مهمون مان
هی، باشمام ،چشماتونو درویش کنید. چت شده؟
نمیتونم نگای کانگ سو رو تحمل کنم
نترس بابا. تو از قد دراز کانگ سو ترسیدی. درسته؟ پیشونی بلندشو ببین
چی داری میگی واسه خودت ؟
آخه این وسط نشستی و پیشونیت نور ُ منعکس میکنه
من عمدا موهامو اینجوری آب شونه کردم دادم بالا
ببین، نورش میزنه بیرون
چرا قیافتون اینجوریه؟
پیشونیت خیلی بلنده کار خوبی کردی موهاتو دادی بالا
خب ما یه مهمون دیگم داریم !!یه نفر دیگه، آخریشه
! بسیار خب، لطفا تشریف بیارین
ینی کیه ؟
! گو آ را
!!!ددم وااااای
سلام اوپا
آ را! آ را
آیگو. گو آ را اومده
خدای من
اون مال خودمه
! میشناسمش
چیه، چت شده ؟
اون شبیه لی ایون هی. لی ایون هی
دقیقا
اونم شبیه آیو ست آره درسته
خیلی شبیه آیو ئه
من آیو رو مث دونسنگ دوست دارم
از اینطرفی خیلی به یون ایون هی شباهت داره (جونگ کوک به این اسم خیلی حساسه)
درست نمیگم؟
درست نمیگم ؟
چی گفتی ؟
خب راست میگم دیگه؟
! حرف نباشه
این مال گذشته هاست بس کن دیگه
بیخیال
دارم دیوونه میشم
قراره راجب به پارتنر ها تصمیم بگیریم بله
این تصمیم براساس انتخاب آیتم های شخصیه
اینکارو قبلا هم کردیم؟
خانوما، آیتم های مربوط به خودشونو قرار میدن
آقایون هم انتخاب میکنن
اما ما شیش تا مَردیم شش نفریم
بله،میدونم
واقعا ؟
به این ترتیب هر کی صاحب اون آیتم باشه میشه هم گروهی شما
مون سوک دیگه نمیاد اینجا؟ آقایون محترم روتونو بکنید سمت پنجره، لطفا
خوبه. حالا میتونید برگردین سر جاتون
چه خبره ؟
باید انتخاب کنیم ؟
....شیش تا مرد چرا شیش تا هستن؟
بینشون دوتا آیتم مربوط به عوامل برنامه هست
دونفر از آقایون که آیتم مربوط به عوامل رو انتخاب کنن میشن زوج همدیگه
! بریم شروع کنیم
سنگ کاغذ قیچی
! سنگ، کاغذ، قیچی
!سنگ، کاغذ، قیچی
! کاغذ، کاغذ
یه لحظه
دست پاچه شدم
الان هممون اینجوری هستیم
دو گروه سه نفره شیم
! سنگ کاغذ قیچی
! خوبه
! وای نتونستم
سنگ کاغذ قیچی
! همینه
سنگ کاغذ قیچی
!آره
! سنگ کاغذ قیچی
این طرفو حواست بود؟
.....وقتی سوک جین اول شد، اون یخورده
نگران نباش
من اینو انتخاب میکنن
مرطوب کننده ی لب ! مرطوب کننده ی لب
هیونگ بله؟
شاید مال عوامل برنامه باشه نه
سو هیانگ، به سو هیانگ نگا کن
سو هیانگ، واقعا ؟ قیافش یجوری شد
مرطوب کننده ی لب خودشه، درسته
....سو هیانگ
صورتش قرمز شده
صورتش مث لبو قرمز شده
نه
صورتت خیلی قرمز شده اینجوری نیست. قرمز نشده
نوبت منه
تو گفتی به سرنوشت اعتقاد داری ینی این سرنوشته؟
آخه چطور اسمشو میذاری سرنوشت؟
نه، نه
فقط میتونی یبار انتخاب کنی
باشه،، فهمیدم
5،4،3،2،1
این برای جی هو ئه. جی هو
نه
کیم جونگ کوک، کیم جونگ کوک این چه صدایی از خودتون در میارین؟
چرا منو هو میکنید؟
هوووو، آیتم مردا رو انتخاب کن
عینک نیست. چون بیشتر دخترا موی بلند دارن بنابراین کش مو میزنن
چیو انتخاب کنم؟
هیونگ این سرنوشته
اینو بر میدارم
داره میره رو اعصابمون- رو مُخه درسته
اوه، چیکار کنم ؟ چیو انتخاب کنم ؟
بنظر میاد دو نفرن که هنوز انتخابی نداشتن
باید کلاه گیسو بردارم؟
کلاه گیس که خیلی تابلوئه. از این دوتا باید یکیو انتخاب کنم
! اوه، انتخاب کرد
اینو برداشت، انتخاب کرد تمومه، تمومه
تموم شد دیگه تموم شد
! بجنب
فقط میتونی یکیو انتخاب کنی
انتخابت تمومه انتخاب کردی، هیونگ
.....اوه. این جای دستمو گفته بودین اِه، نشد دیگه
واقعا دارم دیوونه میشم
همه دست به یکی کردن
کم کم دارم خُل و دیوونه میشم
! نه، نه. نه
اوه، دارم دیوونه میشم
گری
این کلاه گیس خوب نیست
این کلاه گیس خیلی تابلوئه
این کلاه گیسو بردار گری، گوشی موبایل رو بردار
بنظرم گوشی موبایل باشه
من، حس میکنم گوشی موبایله
من کلاه گیسو برمیدارم
گفتم گوشی موبایله ! هیونگ
! من چیزی که هیونگ ولش کرده،انتخاب میکنم
به این میگن روانشناسی معکوس
مردم معمولا گوشی خودشونو اینجوری یه گوشه نمیذارن ! زدی به هدف
کسی اینکارو نمیکنه
میخواستم گوشی موبایل رو بردارم
یکی یکی،صاحب این آیتمها رو سراغ میگیرین
اگه این آیتم ها متعلق به خانوم هست، تأییدش کنن
خوبه
صاحب کلاه گیس کیه ؟ قطعا یکی از این چهار نفره
صاحب کلاه گیس کیه ؟
کسی که قراره امروز زوج من بشه
اوه، دیدین! هیو مین
رنگ موهاش درست شبیه هومینگ
نویسنده مون که از اینا استفاده نمیکنه
امروز اوپا تو رو "مین" صدا میکنه
امروز واقعا اوضاع بر وفق مراد منه
اینطور نیست. واقعا اینجوری نیست
مرطوب کننده ی لب برای کیه ؟
! بسیار خب. یک سو هیانگ، سو هیانگ
! دو
! سه
مال منه
هی، چرامرطوب کننده ی لب با خودت اینور و اونور میبری؟
چرا از این چیزا باید همراش باشه؟
دنیا همینه دیگه
! وااای، اصن امکان نداره
هی، جدی میگم، دنیا همینه دیگه این سرنوشته
خدایی برای توئه؟
وااای. چرا از وسایل زنونه استفاده میکنی؟
لبای من خیلی حساسه
مث همونی که من دارم
باورم نمیشه
یکی یکی ادامه میدن
! اینقد بد شانسی ،به خشکی شانس
سوک جین، خواهش میکنم اینجا وایسا
بین اون6تا، از همه بد شانس ترم کی بهت گفت اونو انتخاب کنی؟
....من واقعا
درسته سوک جین خیلی بدشانسه، اما در کل پا قدمش واسه برنامه رانینگ من ، خیلی خوب بوده
عالیه
این دیگه حتما مال یه زنه؟
! جونگ کوک
کش مو برای کیه ؟ اوکی
صاحب کش مو
شایدم ایون هیه؟
مگه نگفتم این حرفو نزن
خب شاید باشه. انداختیش؟
گفتم حرفشو نزن
فهمیدم بابا، گرفتم چیشد
دیگه چیزی نمیگم واقعا که
بسیار خب، کیم جونگ کوک شروع میکنه
1!
2!
3!
جون من ؟
واقعا ؟
خدایی ؟
ایول بابا
همه میدونستن؟
! واقعا
مسخره ست
این واقعیت داره؟ حقیقت داره؟
آره
واقعا این مال گو آ را ست؟
واقعا مال توئه؟
مال منه
بهمین خاطر چیزاست که پادشاه و ملکه نمیتونن همدیگه رو ببینن
بخاطر همینه که پادشاه ها همیشه خدا تنهان
خب، الان فقط دو تا خانوم و سه نفر مرد موندن
بسیار خب
! اینطرفم بهشته
آره
اینطرفم جهنم
سمت اون بهشته
حتی لباساشم قرمزه خیلی عالیه
کی صاحب معجون کاکتوسه؟
اوه، هاها، باحال ترش کن
"این معجون کاکتوس از آن چه کسیه ؟"
"معجون کاکتوس"
برای منه
جانم ؟
برای منه
هی! ببین اگه حالت خوش نیست، برگرد خونه خیلی خودتو بزحمت ننداز
بهت قدرت میده- جی هو. بسیار خب
من و کانگ سو، یکیمون میره بهشت یکیم میره جهنم
به نوبت بپرسین" برای کیه؟" و منتظر باشین
.....این شی
چیکار میکنی ؟
چی داری میگی ؟
....این آدم خوش شانس
دارم از پا در میام
شرمنده
جدی خیلی خسته کننده شده
!این آدم خوش شانس
وقتی تلفن ُ روشن کردم و یه نگا انداختم
یه گربه بامزه دیدم عین خودت
خب مدیر فیلمبرداری ماهم ،عاشق گربه هاست
من به قسمت و سرنوشت اعتقاد دارم
منتظر میمونم
خواهش میکنم، تو رو خدا 1,2,3
3!
! بین تو و من مگه خبری هست
! دیدی از همون اول درست گفتم Fee/, feel, cross!
!از همون اول درست گفتم
واقعا ؟ آخه چطور ممکنه ؟
آره این مال منه
واسه تو؟ آره
مردن چطوره! آخرش اینجوری تموم میشه؟
واقعا قصدم این بود که اونو بردارم
این چیه دیگه؟
شما خیلی بهم میان
این تیمها تا آخر بدون تغییر باقی میمونه
هیچ تغییر نمیکنه؟
اصن عوض نمیشه؟ اگه اعضاش تغییر کنن بازیا جالبتر میشه
این دونفر آبشون باهم تو یه جوب نمیره
هیونگ، وقتی دستشو گرفتم همش وول میخورد
چرا؟
امروز یه مسابقه زوجی داریم
راهی مأموریت خودتون میشین تا بازیهای زوجی رو انجام بدین
سه زوج برتر از طریق یه تماس تلفنی اطلاعات لازمی رو که بدرد مأموریت فینال میخوره،رو بدست میارن
کجا باید بریم؟
از اینطرف
ببین دارن با دمشون گردو میشکنن
اولین مأموریت مسابقه زوجی امروز بله، بله
اینه که از این پل سنگی عبور کنید
وقتی پرچم رانینگ من رو دیدین ، دستورالعمل های بعدی رو دریافت میکنید
فهمیدم بهتره که هرچه سریعتر برین
! برین کنار ببینم
ای خدا !!، میشه امروز نَدوئیم؟
! هی باید دست همدیگه رو بگیرین
هیو مین، از این طرف
فک نکنم این طرفی باشه. اینجوری نیست
! اینجاست، اینطرف
! بجنب
مراقب باش
! فیلمبردار
! کوان ریول
! سریعتر، کوان ریول
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد
! کوان ریول، بجنب دیگه
::::: koreafan.xyz ::::
! اوه! واقعا خسته کننده ست
سو هیانگ، خوب میدویی
ما اول شدیم
سو هیانگ، کارت عالیه
جوونای پابرهنه. با پای برهنه دنبال پرسشنامه بگردین
هی، اینو چیکارش کنیم؟
واقعا با پای برهنه بریم؟
پابرهنه؟
چی گفتی ؟ حتی جورابم نپوشیم؟
بعد پیدا کردن برگه سوالات، باید اونا رو جواب بدین
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
دارم دیوونه میشم! مجبورم جورابامو رو در بیارم؟
بله
بهمراه زوجتون- میتونید کولی هم بدین
خوبه! آماده شین
!!!ای بابا
! پابرهنه
!خواهشا یه چیزی بگو که منطقی باشه
سو هیان، بپر بالا
! اوه، چه سرده
وااای خدا، خیلی سرده
سو هیانگ
یه لحظه. یخ زدم
سو هیانگ. یه لحظه. وایسا
باید کولت کنم ببرم. باید سریع برگه سئوالات ُ پیدا کنیم
!واای، پام میسوزه
!یخ زدم، پدرم در اومد
!وای خدا درد میکنه
!واای، پام میسوزه
اوه، ماشاالله چه سنگینه
! ببخشید
!اوه، چقد سبکه
! سو هیانگ! بجنب اونا رسیدن
! یا خدا !یخ بندونه
میتونی اینجوری راه بری، پیاده بیام؟
! اوه، جی هو، خیلی سرده، ببین
!!!پاهام قندیل بست
!اینجا برف داره
واقعا
بریم یجای دیگه
پاهام داره یخ میزنه، منجمد شده
واقعا شرمنده
ببخشیدا، با اجازتون یه نگاه بندازیم
کجاست ؟ بریم سراغ این خمره ها
اوپا، اینجا یخ بسته
واقعا. کجا ؟ بگرد دنبالش
چیکار میکنی ؟ سو هیانگ. چیکار میکنی؟
شبیه چی هست حالا؟
قانون بازی:بعد پیدا کردن برگه ها نمیتونید اونا رو باز کنید اگه بازش کنین، بازنده این
باشه
اوه، عیب نداره
اوه! کیه ؟
برگه سئوالات شبیه چیه؟
! پیداش کردم
کو کجاست؟ لای پتوها! بین اوناست
Feel!
Cross!
! امروز اتفاق بزرگی قراره بیفته
! واای خدا چه سرده، پام سوخت
هردوتون باید جواب سئوالات رو درست بدین هردومون؟
بله
Feel!
Cross!
کانگ سو، لطفا برگردین اون سمت. این قاون بازیه
XX شما هنوزم رقص آیدول دهه هشتاد، پارک نام جونگ رو یادتونه؟
بله
لطفا عنوان آهنگی که این رقصو باهاش میرفت، بگین؟
چرا دلم اینقد برات تنگ شده
چرا من اینجوریم
لطفا برگردین عقب- چرا من
بعدی، کانگ سو
هنوزم رقص ستاره آیدول یادتونه
آیدول دهه هشتاد، پارک نام جونگ؟XX رقص
بله
لطفا عنوان آهنگو بگین
واقعا جوابشو بلدم
اگه چشمامو ببندم
آهنگ اگه چشماتو ببندی" از پارک نام جونگ"
فهمیدم. لطفا برگرد عقب
! من همه متن شعرو هم بلدم
1.2,3.
چرا اینقد دلم برات تنگ شده
کانگ سو، لطفا یبار دیگه
اگه چشمامو ببندم
میتونم لبخند روشن تو رو ببینم
یه احساس شاد
آهنگ "دلم برات تنگ شده "از پارک نام جونگ
کانگ سو آهنگ" رؤیا "از سانگ لی میون رو خوندش
"آها، آهنگ" رؤیا
!برگردین اینجا
! هیو مین، متاسفم
نه بابا؟ چون پارتنر خوبی گیرت نیومده، تو دردسر افتادی
گروه بندی امروز تغییر نمیکنه، نه ؟
چرا دلت میخواد تغییر کنه؟
حالا که شروع کردیم
چرا تا آخرش باید تو گروه بمونیم؟
اونجا هیچ خبری نیست. همه جا رو زیر پا گذاشتم
همه جا رو گشتم
!وااای زهره ترک شدم
چیشده ؟
!زهره ترک شدم
کجاست ؟
ترسیدم
چیشده ؟
! زهره ترک شدم
پیداش کردی؟ نه
بخاطراین مجسمه ترسیدم؟
خیلی ترسیدی ببخشید
عیب نداره
خیلی وحشتناک بود
فک کردم پیداش کردی
اوپا، کجاست ؟
! اوه
کو ؟ ! اینه
کو ؟ اینجاست
آخه چطور ازمون انتظار دارین اینو پیدا کنیم ؟
خیلی کار سختیه
ببینم، مفید بودم حالا؟
اوپا، تو سئوال و جواب کارت خوبه؟
سئوال و جواب؟
متاسفم
یه لحظه منتظر باش
بله
شما اول برین
بسیار خب
المپیک تابستانی سال1988
بله
نام رسمی این مسابقات چی بود؟
خدای من
فک کردی میگم "کدوری"؟
هیو مین. جوابش خیلی راحته هیو مین
آسونه؟
خیلی راحته
هیودوری
بازیهای المپیک تابستانی سال1988- هیودوری
نام رسمی این مسابقات چی بود؟
آها فهمیدم 568 ت00:31:19,978 --> 00:31:21,978 نمیشه برم عقب و جواب و درست بدم؟ باید از همینجا بگم؟
آروم از همینجا بگو
پودوری
لطفا برگردین عقب
میدونی جوابو؟ نه دقیقا
.....من بعدش بدنیا اومدم
آره، تو متولد سال1988هستی؟
درسته متولد سال1988هستم اما بعدها حرفش زده میشد
میدونستی؟
پس باهم میگیم
هیو مین. شما اول بگین
1. 2 .3.
پودوری
! هی.هیودول
هودوری بود!. هودوری
چی گفتم؟ پودوری؟
.....بخاطر اینه که
از هوای سرد امروز لباش بهم چسبیده
خدایی خیلی سرده
بخاطر همینه اینجوری شده
نه، لباش بخاطر سرما اینجوریه
شعار خونوادگی سال1960کره
اگه با چشم بسته بچه دار شین"، جمله بعدی رو شما بگین"
....یواش، آرومتر، بچه خودش بزرگ میشه
چیکار کنم من؟
چیشده ؟ حرف زشت زدن بهت؟
تقصیر اوناست؟ بسیار خب الان بهش رسیدگی میکنم
آخه من چه میدونم سال1960چهخبر بوده من خط اولشو میگم و شما آخرشو بگین
اگه با چشم بسته بچه دار شین
آمارش از دستتون در میره
درست نیست؟
و هیو مین؟
بچه‌ها آروم آروم بزرگ میشن
! اینو مگه دهه شصت نمیگفتن
!آخرش تبدیل به یه گدا میشی
! یادداشت
رذل
"جواب درست"رذل
اونجاست
سو هیانگ، اونجاست
وای، دارم دیوونه میشم
سو هیانگ، بیا اینجا
پاتو بذار اینجا
کی اول میاد؟
اوپا شما برین من اول میرم
شروع میکنیم
رقصی که دهه80بازم سر زبونها افتاد. نام رقصی که در اون مدام جای پاها تغییر میکنه و رو زمین میکشن؟
چجور رقصی بود؟
شافل
رقص شافل
برگردین سر جاتون
نوبت منه؟
سو هیانگ، کار سختی نیست
! سو هیانگ، فایتینگ
! سو هیانگ. تو میتونی
نام رقصی که در اون مدام جای پاها تغییر میکنه و رو زمین میکشن؟
کجا برم جواب بدم؟ تو اون دوربین
رقص شافل
برگردین عقب لطفا
سو هیانگ درست نگفت؟
وقتی تا3شمردم جوابو میگین
1. 2. 3
رقص شافل
درسته
موفق شدیم
! موفق شدیم! رقص شافله
رقص شافل رو نشون میدی باید اینکارو بکنم ؟
! بالاخره که اینکارو کردی
کجا باید بریم ؟
اولین کسی که جوابو درست بگه یه مکالمه30ثانیه ای بعنوان سرنخ میگیره
لطفا هردوتون برین سمت کیوسک تلفن
بله
اوپا تو بهترینی
ما اول شدیم
سو هیانگ، تو گوش میکنی
هروقت مأموریت تموم شد نباید بذارین رانینگ من سرنخ گیرش بیاد
اولین مأموریت رقابت زوجی نبرد قویترین زوجه
برچسب اسم بقیه رو بکنید، اگه یکی از اعضای گروه باقی بمونه، تیمش هم برنده
سئوالی هست؟
هروقت مأموریت تموم شد نباید بذارین رانینگ من سرنخ گیرش بیاد
حالا کجا بریم ؟
. وقتی مکالمه تموم بشه محل بعدی مأموریت رو بهتون میگم
واقعا ؟ از همینجا باید بریم ؟
بله همینطوره
چی گفت ؟
نبر قویترین ها.....قطع کرد
چیشده ؟
این مبارزه بین قویترین هاست
خب
.....رانینگ من
همگی؟ بله، همگی
نبرد قدرته؟ آره، درسته
اوپا، من میرم
اولین مأموریت رقابت زوجی نبرد قویترین زوج هست
برچسب اسم همدیگه رو بکنید و آخرین نفر باقیمونده، تیمش هم برنده ست
باید برچسب اسم همدیگه رو بکنیم؟
بله
.....ما
تو و من باهم دیگه بله
ما زوجیم بنابراین باید با بقیه مبارزه کنیم
تو و من؟ آره دیگه
همه راهی رصدخانه ای که کنار موزه علمی جانگ شیل هست، میرین و پرچم رانینگ من رو پیدا میکنید
باشه
این فیلمبردار شخصی شماست؟
داشت گم و گور میشد ندیدیش؟
من زیاد شما رو تو تلویزیون میبینم
! طرفدارتونم
پیداش کردی؟
هنوز یکیم پیدا نکردی ؟
هیو مین، فک کردم اونجا خونه شماست
فقط یکی گیر آوردیم
! همش یدونه
هیو مین، هنوزم که نرفتین؟ باید یدونه پیدا کنید
سو هیانگ. چی گفتن حالا؟
گفتن برچسب اسما رو بکنیم ؟
آره، همینطوره
تو آخرین مأموریت
فقط همین؟
آره
آخه معمولا مأموریت برنامه به این سادگی‌ها نیستش
ببین موضوع فقط کندن برچسب ها نیست
حتما یه جاسوس این وسط دارسم
جاسوس بازی؟
آ را، تو که جاسوس نیستی، مگه نه؟
معمولا جاسوسا رو از قبل در جریان نمیذارن؟
اگه اولین بارت باشه که میای اینجا، بهت میگن
جاسوس؟
.....از این قیافت
!معلومه که تو نیستی
تابلوئه که از هیچی خبر نداری
به جون خودم هیچی نمیدونم اصن در جریان چیزی نیست
پس امروز قضیه چیه؟ معلومه یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست
اوه، رسیدیم
اونجاست
کجا؟
از ورودی اون قسمت برین بله، باشه
ما تیم اَولیم
کسی نیومده، درسته؟
چیشده ؟
جانم ؟
دمای بدنت ُ چک میکنم
36.2درجه
خوبه دیگه؟
36.0
مستقیم برین جلو
....اوه، اینجا رو
حواسم به پایین نبود
دونگ وان، تو اینجا چیکار میکنی ؟
این دیگه چیه؟
شروع کنیم ؟
قضیه جدیه انگار
شبهای لندن
رقص اوپا خوبه
اوه، خیلی افتضاح و دِمُده
! ای وااای
یو جه سوک، یو جه سوک
سو هیانگ. افتخار رقص با منو میدین
باید اینجوری برقصیم
این چه کاریه ؟
36.2درجه
36.0
اینقد جوگیر شدم که این افتاد
! موسیقی، شروع شد
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.xyz مربوط به انجمن :::.
! بزن بریم. بریم
!هی، جی هو ! بیا بریم تو کار رقص
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد
ای بابا باید برقصی. مجبوری به این میگن رقص
اینکه رقصیدن نیست
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
! اوه، گرمه! پختم چقد گرمه
باید برقصی، رقص
باشه
هممون اینکارو کردیم
36.0درجه
36.1درجه
اما اوپا، شدی مث کسیایی که عکساشون رو کاتالوگ های قدیمیه دهه هفتادیه
شوخی نمیکنم
! اوپا، جدی میگم
این اعتماد به نفسش واقعا شوخی بردار نیست
نه. آخه آدمیه که همیشه خدا فک میکنه چهره معروفیه
اوپا. یکی اینجوری بود
چی؟ این، اینو میگم
این ژست جونگ کوکه؟
....هی، این جونگ کوک
اونام اومدن، رسیدن
هیونگ، پایین رو ببین. آ را. نگا کن
! واای
چیه، ترسیده؟
آ را، نظرت چیه؟، آ را؟
! اوه، خیلی خوبه
آ را، گفتی خیلی خوبه؟
سو هیانگ میگه اون رقص رولی پولی رو خوب بلده
سو هیانگ، سو هیانگ شروع کنیم
این چیه دیگه؟
سو هیانگ، گفتی امسال چند سالت میشه؟
چیه چیشده؟
سال1990بدنیا اومده
رقصش بی کلاسه
انگار از قدیم ندیما اومده این زمان
زیر پاتو یه نگا بنداز
آهنگ" دوستان همیشگی" رو بریم
فایتینگ
آخه چطور میشه با این آهنگ درجه حرارت بدنمون رو ببریم بالا؟
شبیه منه، به خودم رفته
یوهو، خودشه، همینه
! آ را رقصتو نشون بده ببینم
! شروع میکنم
! برو آ را
! گرمش من
! گرمش کن
! گرمش کنیم
ای بابا کار تو نیست
! گرمش کنیم
هی، با شماهام، بس کنید دیگه اوپا، اینکارو بکن
باشه
! گرمش کنیم
مث مشت زدن
! گرمش کنیم
برو ببینم، گو آ را
یه قلب شاد
خوشحال باش، خوش بگذرون
واای، خسته کننده ست، پدرم در اومد
هی
بجنب، عجله کن خیلی خوبه
هی، چِکش کن
انگار دما رفته بالا بجنب دیگه
گو آ را، این کاره ست
سریع قبل اینکه دماش بیاد پایین اندازه بگیرین چقد رفت بالا؟
سو هیانگ
"اولش که گو آ را ، میرقصید، سو هیانگ گفت" به خودم رفته
"یخورده که گذشت گفت" واقعا داره میرقصه
"شبیه منه"
سو هیانگ، آرا رقاص خوبیه
این چه کاریه آخه؟
36.1درجه
دارم تب میکنم؟
ای خدا، از دست تو ،سریعتر بیا
رسیدن، اومدن
اونجا رو ببین، نگا کن
چیشده، چرا؟
چه خبره ؟
! تمومه، اولین خان رو پشت سر گذاشتین
چه خبره؟
باید درجه حرارت بدنتون رو ببرین بالا
....نه
تا1درجه باید ببریم بالا
اگه1درجه ببریم بالا که ما رو باید راهی بیمارستان کنند
! بیا دیگه
چرا همش ول میچرخی؟
! اینکه مسخره بازی نیست
قضیه جدیه چه مرگتون شده؟
رفتارش نرمال نیست
"هیونگ،میگه شعار المپیک تابستونی"پودوری، پودوری
چی گفتی، مگه پلیسه؟
!پودوری با پلیس سر و کار داره
ای خدا
خوبه،بانمک بود
اینقدر رقصیدیم که خورشیدم غروب کرد
پا پاهات. پاتو بلند کن. پاتو بلند کن
! هی، دیگه زمانی نمونده
! دیگه وقتی باقی نمونده
! هیو مین
! یخورده بیشتر! یه ذره دیگه، هیو مین
!مشت بزن! مشت
! نباید وایسی، ادامه بدین
! هیو- دول، الان وقت اینکارا نیست
این هیو مین واقعیه !هی، بزنیم به سیم آخر
چیکار میکنی ؟
! بریم با یه حرکت تمومش کنیم. یه حرکت
نمیدونم. نمیدونم هیونگ، هیونگ
! دارم دیوونه میشم بپریم
انگار قلبمون داره از کار میفته؟
چقد رفته بالا؟
36.2درجه
واسه رقص یه کلاهم سرش گذاشت، اما چرا دما بالا نرفت؟
36.1ذرجه
دمای بدن گری بالا نرفته
دمای بدن خانوم هومینگ0.1 رفته بالا
دیگه چقد باید اینکارو بکنیم؟
هیو مین میخوای بدونی چقد؟
اگه میخواین بدونید، این برنامه رو ببینید
ببینید ما چقد زور زدیم
تا الانم داشتیم یه نفس میرقصیدیم الکی که نیست
اوه، میتونیم رقص سکسی سو هیانگ رو ببینیم؟
رئیسش میخواد رقص سکسی اونو ببینه
رقص سکسی
! اوه بابا سکسی
!!سو هیانگ، پیاز داغشو زیاد کن
سو هیانگ، سکسی تر
! همینه، سو هیانگ
این دیگه چیه؟
! یخورده بیشتر
اینکه رقص سکسی نیست؟
! ایم سو هیانگ
اوه چقده سکسی شد
! سو هیانگ، یخورده بیشتر
! هی
این چجور رقص سکسی بود آخه؟ این چه مدل حرکتی بود زدی؟
این رقص خیلی درهم برهم بود
اوه. خدایی دیگه دارم دیوونه میشم
اگه بخوام با غذا مثال بزنم، رقصش مث سوپ خمیر لوبیا ست
36.4درجه
وقتی تو درام"داستان یک گیشا"بازی میکردم، مجبور شدم رقص سنتی رو یاد بگیرم
اولین بارمه همچین رقص قدیمی میبینم
مگه تو رقصیدن یاد نگرفتی، بچه؟
36.5درجه
! خب خیلی نرقصیدم
....لباسام، بخاطر لباسهامه ! نتیجه رو اعلام میکنیم
یو جه سوک بعد رقص دمای بدنش0.2درجه رفته بالا
ایم سو هیانگ0.5درجه رفته بالا
فهمیدم
چون خجالت کشیده دماش رفته بالا
! چون از خجالت آب شد
خجالت کشیدی ؟
سو هیانگ، سریع پاشو،همینه ، باید اینکارو بکنی
. سو هیانگ، سریع پاشو بلند شو، ببینم
سو هیانگ، همش بخاطر اینه که خجالت کشیدی
آهنگ هر شب؟
!هیونگ، تا میتونی خوش بگذرون
! اوه، خدایا، پدرم در اومد
باید این برنامه رو با چشمات ببینی تا بدونی چه خبره
!!بدنو تکون بده ببینم
وااای خدا
سریع اندازش بگیر، بجنب
36.8درجه
! واای
! ای وااای
موفق شدن؟ هان ؟
36.7درجه
! اوه
موفق شدن ؟
موفق شدیم؟
! مجموع دونفر1.2 شد ای وااای
.....وای! وااای، واقعا
فک کنم همه دنیا فهمیدن دوران برادران خنگول "سر اومده دیگه"
!حالا دیگه نوبت ماست Feel!
Cross!
بریم تو کار رقص
باهم دیگه، باهم
بریم دونفری تمومش کنیم
جی هو
....الان....قبلش
!اشکم در اومده، سرازیر شده لحظه خیلی احساسی و فراموش نشدنیه
باید اینکارو بکنیم، منظورم رقص شافله
! تندتر، سریعتر
اوپا، تندتر
خودم میدونم سریعتر
! خوبه
! جونگ کوک، عالیه
این دیگه چیه؟
! خوبه
! جونگ کوک
! کیم جونگ کوک، کیم جونگ کوک
جونم در اومد
اولین باره که از این غلطا میکنم
چاره ای نداشتیم
هی، بیا سه نفری
هیو مین، بلند شو ببینم، هیو مین
هی، چیکار داری میکنی ؟
بینندگانی که پای تلوزیون نشستین ما رو میبینید
حالا نوبت میرسه به نوبت گو آ را، ایم سو هیانگ دستا رو ببرین بالا
جی هو و هیو مین دستا
تا آخر بیننده ما باشین
باید اینکارو بکنیم
اون تلفنه
اوه؟
اونجا برنامه رانینگ منه بله
برادران خنگول" اول شده"
بله تبریک میگم
بله "مأموریت فینال رقابت "قدرتمندترین زوجه"
بله
فقط یه نفر از یه گروهه که آخرش زنده میمونه
از شر برچسب همه اسمهای باقیمونده خلاص شین
سئوالی نیست؟
نه، چطوری از شر اونا خلاص شیم؟
فقط برچسب ها رو بکنیم؟ بله همشونو بکنید
کجا بریم ؟
بسمت محل مأموریت فینال حرکت کنید
یه لحظه کانگ سو یه سئوال داره
الو؟ وقتت تمومه
جانم؟
الو ؟
. اوه ما اول شدیم، اول رسیدیم
خوبه، مأموریت رو تموم کردین
. آره، ما موفق شدیم اگه مأموریت رو تموم کنید، اونوقت همه جایزه مال شما میشه
هیونگ.هیچکی نیومده .....هی، این
بریم یه نگا بندازیم
واقعا بریم سراغ اونا
میشه بریم اونجا و کمین اونا وایسیم؟
اوهوک؟ 968
این چیه دیگه؟
اوه؟
چه خبره؟
اینا چین دیگه؟
......هی، بریم
Feel!
Cross!
!!جمع کن لب و لوچت رو مرتیکه
سیلام
بیا اینجا ببینم
هی، فرار نکن
اونجاست، جونگ کوک اومد
جونگ کوک هیونگ سمت چپه، جونگ کوک هیونگ
چیشده، دست همدیگه رو گرفتن؟
....اونا اونا برادرای خنگولن"؟"
فرشته ها، صبحتون بخیر
دلیل جمع شدن شما در اینجا اینه که امروز یه مأموریت مخفی بهتون محول شده
باید بعنوان جاسوس به رانینگ من نفوذ کنید و حساب همشونو برسین
حساب همشونو برسیم؟
هر نفر از شماها که نجات پیدا کنه،اونه که برنده ست
بیاین واسه خوش شانسی دعا کنیم
چارلی، ما باید پیداش کنیم آخه از کجا بفهمیم چارلی کیه ؟
چارلی خودشو نشون نمیده و مجبوریم ازش در برابر اعضای رانینگ من محافظت کنیم
واقعا شده مث خود فیلم فرشتگان چارلی
رسیدیم؟
سو هیانگ
اگه تو اتاقه باشی میتونی حرف بزنی ؟
هان ؟
اگه تو اتاق باشی میتونی حرف بزنی ؟
بله. بیا اینجا. بیا اینجا
دوتا دختر دارن از اینوری میان. خودتو جمع و جور کن، مرد
شما دو نفر با همین؟
شماره اتاقتون چنده ؟
تاکتیک ما یه موفقیته
باور خیلی تلاش کردم.....دنبالت میگشتم
بنال ببینم، قضیه چیه؟
ببین، من همیشه پُشتتم اوپا داری منو نادیده میگیری و ازم فراری؟
نه ازت فرار نمیکنم
کی فرار کرد
من اینجا مث شیر پات وایسادم تا ازت محافظت کنم
پس چرا رفتی اینجا؟
واقعا دیدمت
من اونجا بودم و تو اینجا؟
هی، باور کن قبلش دیدمت
تو باید بهم اعتماد کنی، واقعا مجبوری
چرا اینهمه آدم اینجان؟
قضیه چیه؟ این ملت چرا ریختن اینجان ؟
چرا باید برچسب اسما رو اینجا بکنیم؟
اوه
زهره ترک شدن
سلام آ را
اوپا، سلام
اینجا چیکار میکنی ؟
فقط یه مأموریته
چه مأموریتی ؟
این رقابت بهترین زوجه؟
واقعا ؟
اون چرا قایم شده؟
هی ، هی
!جُم نخور
باشه
خواهر جون
هی، همینجا ست، نه ؟
چطور میتونم اینجا وایسم؟
! چقدر سرده
خیلی سردته؟ خیلی گرمه
بیا یکم تو این حالت کمین وایسیم
بیا تو. هوا سرده
! زود بیا اوپا، گرمه؟
! گرمه دیگه
بم اعتماد کن. بیا تو آبش گرمه اعتماد کنم؟
یه قدم بردار بیا جدی میگی، واقعا سرد نیست؟
راست میگم
آخه چطوری برم تو آب؟
!خیلی گرمه، بجنب دیگه
خیلی گرمه؟ آره بابا
بهت که گفتم آبش خیلی گرمه
چون بخار بلند شده، نمیتونن ما رو ببین
از اینور برو
این آب از کجا میاد؟
انگار چشمه آب معدنیه
چشمه آب
انگار اینجا تَهشه
اینجا که خیلی سرده
!!ای بابا اینقد غر نزن، سرمو بردی
اگه پوستم چروک بشه تو جواب گویی؟
! اگه پوستت چروک بشه
این بخار از این آب بلند شده؟
التماست میکنم، میشه اینقد سئوال پیچم نکنی
اما خیلی چیزاست که در موردش کنجکاوم
اون جه سوکه، مراقب پشت سرت باش
هیونگ
بله
حس میکنم بازی موقعی شروع میشه که برچسب اسم کانگ سو و تو کنده بشن
هیونگ، فکرمون مشغول این چیزاست
هی
ما که دله دزد نیستیم
جونگ کوک، کجا داری میری؟
مراقب باش هیونگ
.....یا خدا، تو دیگه واقعا
واقعا دلم لک زده واسه کندن برچسب
آیگو، واقعا که
این خیلی عجیبه، مأموریت زیادی راحته
ما آخرین بخش سرنخ رو نگرفتیم
ممکنه اونجا باشه؟
باید یه چیزی پیدا کنیم ؟
هی، بیا اینجا
هیونگ، تو اون اتاقه ده تا صندلی هست
کندش؟
ینی، حذف شدی؟
این چیه دیگه؟
چیشده ؟
منو گرفت؟
اینجوری نیست که
من غیر اوپا کسی دیگه ای رو ندیدم
نه، نمیدونم
! شرمنده، اوپا
! واقعا اوپا رو دوست دارم
واقعا قصدی نداشتم
زمانبندیش واقعا سریعه. اوت شدی
اوه، نمیتونم اینو بِکنم
اوت شدی ؟ واقعا؟ .....نه
نه. سو هیانگ
نه، منم بودم....هی
کوتاهترین زمان
.....نه ، سو هیانگ کوتاهترین زمان ممکن در رانینگ من
هی بچه‌ها، عقب وایسین، اون خیلی ترسناکه
.....نه
....اصن فکرشو نمیکردم، آ را
اینجا چرا اینقد داغه
خب اومدی سونا دیگه
چطوری اینکارو کردی؟
میتونم همشو بکنم، درسته؟ هنوز که نباختیم؟ معلومه
این مأموریته الان
واقعا ؟
یجورایی حس خوبی ندارم
ترسیدما
مث برق و باد اومدی سرش خراب شدی
.....همینکه دیدمش
کی وقت کردی برچسب اسمشو بکنی، اینقد سرعتت زیاد شده؟
وقتی هممون سر جامون خشکمون زده بود اینجوری رفتی کندیش- جه سوک . من شرمنده ام
این قلب من واسه توئه
اینجا چقد خوبه
راست میگیا، خیلی خوبه؟ آره
از اون بیرون چیزی نمیبینن
اگه کانگ سو و سوک جین رو دیدیم باید از شرشون خلاص شیم، درسته؟
خب کی اینکارو میکنه ؟
من اونا رو میگیرم بعدش تو برچسب هاشونو بکن
وقتی گرفتیشون،برچسب اونا رو میکنم
چطوی اونا رو گیر بندازیم؟
فقط کافیه محکم نگهشون داری
اوپا، برچسب کیو میکنی ؟
چرا اینقد وراجی میکنی تو؟؟
وقتی اوت بشیم این سؤالات دیگه چه فایده ای داره آخه دفه اولمه میام اینجا
!هیودو
اوپا، الان کسی نمیدونه، اینجا قایم شدیم، مگه نه؟
نه کسی خبر نداره
اینکه چیز خاصی نیست، نه ؟
نه؟
ما که هنوزم نمیدونیم
....هیونگ، اگه مهمونی هست که اما، خیلی کنجکاوم
کی برچسب اسم جه سوک رو کنده؟
من کندمش آ را
نه، ما همه باهم بودیم
ما هممون یجا بودیم
دو تیم باهم بودیم
اما یهویی دیدم جه سوک از پشت داره میاد و رفتم برچسب اسمشو کندم و فرار کردم
خب اگه سعی کردی برچسب رو بکنی، حتما کنده شده دیگه
خیلی راحت کنده شد
اینجوری، کندش
نمیدونستم قراره برچسب اسمشو بکنم
با خودم گفتم حتما کار سختیه. واقعا قصد اینکارو نداشتم
واقعا قصدی نداشتم. فقط یه کنجکاوی ساده بود فرشته چارلی
فرشتگان چارلی
نه بابا من نیستم من چی؟
تو پسر خوشتیپی، فرشته نیستی
جی هو یه فرشته ست، خیلی خوشگله
جی هو مث یه شکوفه گله
خیلی خوشگله خوشگل ترین عضو گروه
.....هیونگ، این
آ، را؟
بهت نگفتم؟
فرشتگان چارلی
نه. من فقط یه برچسب اسم کندم. چرا بمن مشکوک شدن
من فقط میخواستم بکنمش
! ای خدا چرا اینقد بانمکه
!خبر دار
اوپا، این مرتیکه رو چیکارش کنم؟
....پارتنر من
ببین، چیکار میکنه
نگا تو رو خدا
واقعا دارم دیوونه میشم
جی هو چون این دور و بری، احساس امنیت میکنم
جی هو، ممنونم ازت
اوه، اوپا
اونجاست
جونگ کوک، جونگ کوک
چقدم ترسناکه
ای وااای
ازم فیلم نگیر
ایندفه رو بیخیال من شو....بذارم برم
سلام
نجاتم بده بذارم بری؟
گری کجاست ؟ گری هان ؟
فرار کرد گری
گری حتما تو رو آورده اینجا؟
اون اول در رفت
واقعا، اینجا ولت کرد؟
ولت کرد و در رفت؟
گری، باید یجایی قایم شده باشه
!!!واااای من
! چه خبره، ای وَل از کجا فهمیدی اینجام؟
هیونگ، صب کن
دستاشو نگه دار نه، وایسا
تو اینجا بودی، پس هیونگ ، خیلی زوده
ما جه سوک رو اوت کردیم
چی ؟
الان از دور خارج شده
جون من؟
اینجا جای خوبی نیست گری پیداش شد
اوپا. برچسب رو بِکن
بِکنش
! نه
این چه کاریه دیگه؟
چیکار میکنی ؟
وایسا ببینم
آ را
آ را، برچسب ُ کند
گو آ را. گو آ را
این همون کاریه که تو این برنامه انجام میدین، درسته؟
درسته
اوپا
چطور دلت اومد این دخترو بذاری بری؟
چه فراری؟ میخواستم یجا باهم دیگه قایم شیم
! گو آ را، گو آ را
این بازی که توش برچسب میکنن ! گو آ را
همه تقصیرا رو انداختن گردن من
!اوپا
اوه؟ گری
چی گفتی ؟ آه
نمیدونم، خبر ندارم
کاری نمیکنم
هیو مین، کاری نکردی ؟
چیکار کنم من؟
بخاطر کندن برچسب، همه منو مقصر میدونن؟
اما من نیستم
من سخت کار کردم 100درصد آ را ئه، اونم خیلی زحمت کشیده
مگه ما برچسب اسما رو نمی کنیم؟
باید اونا رو بکنیم دیگه، درسته؟
درسته. بازی همینه دیگه
درسته
مهربون بودن نقطه ضعف ماست
بهمون کمک کردی و واقعا سپاسگزاریم
چون خیلی سریع السیر کندیش
خیلی متاسفم
نه بابا چرا متأسف باشی
کارت عالی بود
آ را 1231
بله؟
بنظرم بهتره که خانوما برچسب همدیگه رو بکنن
خانوما اول شروع کنن؟ ....بهتره خانوما
....منم دلم نمیاد برچسب اونا رو بکنم
چون مام خانومیم
معمولا خانوما برچسب همدیگه رو میکنن حس خوبی ندارم بهش
هممون اینجوری بودیم
واقعا ؟ آره
خوبیت نداره آقایون برچسب خانوما رو بکنن
قبلش میخواستم برچسب هیو مین رو بکنم اما چون اون دختره
آره، فک نکنم بتونم بلایی سر جی هو بیارم .....نه، جی هو
پس اوپا، شما بقیشو بکن
اوپا باید اینکارو بکنی جی هو رو به چشم یه زن واقعی نبین
واقعا میگم نه
نه، اصلا
! منکه نمیتونم باشم هی
بریم بیرون
! منم. میخوام برم تو آب
اوپا، نمیتونم برم تو آب
اینجا دیگه کجاست ؟
بریم اونجا
اگه کسی بره داخلش بمونه از گرمای زیاد میپزه
درُ قفل کن
منو قایم کن
بدو برو برچسبها رو بکن
چی گفتی؟
!!خب تو برو دیگه
تو مبارزت از من بهتره
تو هم کارت بدک نیست
آخه احمق، چرا از این قدرتت استفاده نمیکنی
تو چطور ؟ تو چیکاره ای پس؟
من قد کوتاهم
مادر زادی قد کوتاه بدنیا اومدم
همینطوریم بزرگ شدم
خفه شو
خب من چه گناهی کردم؟
چرا اینجوری شدی ؟
! منکه اصن بنیه ندارم
! ما خیر سرمون زوجیم خب
طوری وانمود میکنی انگار من اینجا نیستم
ای احمق
جونگ کوک، شاید چارلی باشه
ای واای ، جونگ کوک؟
. جونگ کوک
یا جی هو اونی جی هو
اونی جی هو، چون یه زنه
کی میدونه،شاید چارلی باشه شایدم اون باشه
چارلی که حتما نباید یه مرد باشه اما جی هو اصن کمک حالمون نبود
میشه بذاریم آ را امتحانش کنه؟ جونگ کوک
"مثلا بپرسه" اوپا، تو حیوون خونگی داری؟
....بعد پرسیدن سئوال بعد اینکه پرسیدیم، بهش میگیم سگ ما اسمش چارلیه
!اوه! هاپوی من خیلی بانمکه، اسم سگ منم چارلیه
بعدش نگا میکنیم ببینیم واکنشش چیه
سریع باید اینو به آ را بگیم
بجای کندن برچسب مردا، بهتره که مال خانوما رو بکنید
برچسب دخترا رو بکنم؟ خوبیت نداره من برچسب اسم خانوما رو بکنم
منم همچین حسی نسبت به دخترا دارم دخترا باید برچسب اسم خودشونو بکنن
واقعا ؟
!چیشده! چه خبره! آ را، تو چرا اینجوری
! اوپا
! کجا راهتو گرفتی داری میری! بجنب بگیرش
! کم مونده بود بگیرمش
اینجا وایسا. بنظر اون آ را مشکوک میزنه نه، به هممون مشکوکه
به هممون؟ ! نمیشه که بذاریم همه رو لو بده
! بجنب، جلوشو بگیریم چیکار کنیم ؟
واقعا که!! چیکار کنیم حالا ؟ باید یه علامت بهمون میدادی
منکه همش به شما دوتا خیره شده بودم
! ترسناک بود. وحشتناکه
این چیه دیگه؟
من میمیرم
!شما دوتا باید طوری رفتار کنید مثلا جاسوس نیستین
یه لحظه.....حتی اگه اینجوریم رفتار کنیم، فایده ای نداره درضمن، با شما دوتام، اینقد تابلو رفتار نکنید
اگه کار نکرد، خودمو قربانی میکنم نه. قبل مُردنت حداقل برچسب یه نفرو بکن
فعلا که هیچ شانسی برای زنده موندن ندارم ظاهرا جونگ کوک همون چارلیه
چارلی؟ امکان نداره
بیاین یبار امتحانش کنیم
"فقط صداش بزنید" اوپا، چارلی! چارلی
اوکی، فهمیدم
یه حسی بهم میگه چارلی جونگ کوکه
بزن بریم ! دیگه بردن برامون مهم نیست
کجاست ؟
بریم اون بیرون یه نگاه بندازیم
انگار واسه جونگ کوک یه اتفاقی افتاده
تا وقتی اینجا باشیم در امانیم
Get some more. یکی دیگه
بیشتر بردارم؟ آره بردار
! جونگ کوک
چیشده ؟
چه خبره ؟
! آهای
صب بخیر فرشته ها
مأموریت امروز حذف همه اعضای رانینگ منه بجز چارلی
چارلی یکی از اعضای رانینگ منه
پس یکی از اونا از وجود ما خبر داره ما مجبوریم چارلی رو پیدا کنیم؟
هیچ کس حتی به خوابشم نمیبینه من نقش چارلی رو بازی کنم، مگه نه؟
وقتی بشنون مهمونایی به این خوشگلی اومدن از خوشحالی پر در میارن
باید بمونن تو خماری
چیشده ؟
چه خبره ؟
! آهای
! برقا رو خاموش کن! سریع، خاموشش کن
! دونگ هونگ
! دونگ هونگ! دونگ هونگ
دونگ هونگ! بهت کلک زدن؟
! دونگ هونگ
این4تا دختر خرابکارن
خبر نداشتی، درسته؟
3تاشون خرابکارن
! دونگ هونگ!3تاشون خرابکارن
این چه مصیبتیه! چه خاکی به سرمون بریزیم؟
چیشده ؟
چون منو سپر بلای خودت کردی، زنده موندی
مگه بهم قول ندادی که هوامو داری؟
باید بهتر از اینا با من میبودی
! من بهت شک کردم ! حرف نباشه
آخه چطور دلت اومد کل روز منو سپر بلای خودت بکنی؟
میدونی که چقد بهت اعتماد داشتم؟
بمن اعتماد داشتی؟ اعتماد بمن؟ آره
چون بهم اعتماد داشتی رفتی و منو تو جنگل به اَمان خدا ول کردی
مگه یه اونجا یه جنگل بود؟ یه استخر شنا ست
بزن بریم! میشه با پای خودم بیام بیرون؟
! از دست تو
فقط برو
من؟ تو ؟
! راتو بگیر برو
! چقدر ور میزنه
اونجا چه خبره ؟
اون کیه دیگه؟ اون پشت
! هاها ست! هاها که مُرده
هاها مُرده....کار جی هو بود
جی هو بیرونه اون جی هو ئه
جی هو بود که بهمون کمک کرد باید بریم یبار دیگه ببینیمش
همینه که بازیو جذاب میکنه! از الان شروع میشه
! دیگه نیازی نیست کسی قایم شه
شما دوتا چیکار میکنید ؟
! اوپا چیشده ؟
! چیزی نیست! اوپا، فرار نکن
اوپا، ندو! اوپا، وایسا یه لحظه چرا وایسم ؟
آ را رو دیدی ؟ شما دوتا با همید
چی گفتی ؟ فقط شما دونفر هستین ؟
آره آ را رو دیدی ؟
باید بدونید آ را کجاست
چیه. هی! آ را
! اوپا تو چرا اینجوری شدی ؟
خیلی متاسفم
! الان باید برچسب جونگ کوک رو بکنیم ....الان جونگ کوک
....تو واقعا .....من واقعا متاسفم، درسته زوج منی
اسم سگ من چارلیه
اتفاقا اسم گربه منم چارلیه
شماها همتون دستتون تو یه کاسه ست؟
! واقعا که
اوپا، بکنش، بکنش چیه ؟
چیشده ؟
واقعا نمی دونستین؟
! حرفی که زدی عالی بود
باید می فهمیدیم چارلی کیه- ما
آره، فقط ما سه تا فرشتگان چارلی؟
قبلش بهش اشاره کرد پس چارلی ماست
الان موقعیتش فراهم شد
چ یشده؟
چرا قبلش که صدات زدم نیومدی بیرون؟
هیونگ، خیلی ترسناک شدیا چرا اینقد ترسناک شدم؟
اونموقع صدای منو نشنیدی؟ هیونگ، واقعا منو میترسونی
من اینجوری صدات زدم "دونگ هون". کجایی ؟ وقتی بخوام گیرت بندازم، اینجوری صدات میزنم؟
پس وقتی داشتم جونگ کوک هیونگ صدات میکردم از پشت گیر جی هو افتادم مطمئن باش آ را کاسه ای زی نیم کاسه داره
فقط آ را نیست. حرفی که قبلش زدی درسته
همشون؟ همه دخترا؟
امروز،بین دخترا مگه چند تا خوشگل داریم؟
مینئو "چیه؟" دخترای خوشگل
! فرشتگان چارلی سه تا خوشگل خانوم، درسته؟
نه. جی هو برچسب هاها رو کند ینی جی هو چارلیه
آره، مرد همینه
بین فرشته های چارلی، یه مرد هست چارلیه
جی هو بهمون کمک کرد
درسته، همون چیزی که اول گفتم درسته
جونگ کوک کجاست ؟
! جونگ کوک
! آ را ، آ را
.....آ را، تو اون چیزی که تو فک میکنی نیست، اوپا کجایی تو؟
! نه، نه ، کانگ سو
چیشده ؟ چه خبره ؟
همتون اومدین؟
! بیا اینجا، بیا
! هی کانگ سو
چه بلایی سر جونگ کوک اومده؟ ! نکن
! اینکارو نکن
هی! کار خطرناک موقوف
شر درست نکن! کار خطرناک موقوف ،خطرناکه بچه
! یه لحظه
! بگیرش. بگیرش ! هی، هی
! بلا ملا سر خودت نیاری حالا ! هی
! بفکر خونوادت باش ! نه، یه لحظه وایسا
.....آخه بچه جون، اینجوری نیست که
! بچه‌ها! بچه‌ها ! بِکنیدش
شماها.....شما همتون! کانگ سو! هی! وایسین
! یه لحظه
! هی! هی
برچسب همه کنده شدن
ببخشید، اوپا این چه کاریه آخه ؟
! نیاین طرف من ! من نیستم
جدی میگی ؟ گفتم که من نیستم
سوک جین کجاست ؟ کجا داری میری ؟
کجا بودی تو ؟
تو جاسوسی یا نه ؟ زود اعتراف کن من جاسوس نیستم
پس چرا فرار کردی؟ .....اونا
چیشده ؟ چه خبره ؟
میکُشمت
من چرا بمیرم؟ میمیری بیچاره
چرا خب؟ محکوم به مرگی
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
::::: koreafan.xyz ::::
ما برچسب ُ کندیم
ببینم، تو جاسوسی؟
اوه؟ این دیگه چیه؟
سو هیانگ،چیشده، هیو مین؟
چه خبره ؟ چارلی کیه ؟
! اوه، جی هو
حق با ما بود. فرشتگان چارلی هممون سر کار بودیم
سو هیانگ چش شده ؟
.....4 و اون چیه ؟ شماره تلفن کسیه؟
شماره تلفن توئه؟ نه بابا
اگه شماره رو میگرفتین، بهت میگفتم جی هو همون چارلیه
فقط کافی بود از شر جی هو خلاص شین
اونوقته که بقیه اعضای رانینگ من میبردن
میخواستم برچسب جی هو رو بکنم
حیف شد
اینو بگیر و بده خونوادت
این چیه دیگه؟ - 1, 2, 3.
! تادا
! واای
! طلاست ! واقعیه
! واقعا یه حلقه طلاست
تا الان چقد طلا گیرت اومده؟
! واای، دمت گرم
به سونگ جی هو و فرشتگان چارلی تبریک میگم
.::: مترجم و کره فن امیدوارند از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.xyz :::: مراجعه نماييد
! رانینگ من