.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
مکانی دیدنی در مرکز شهر
و
!!یه مکان ناشناس در شب
!حالا که شهر بخواب رفته،رانینگ من تازه کارشو شروع میکنه
قانون جدید رانینگ من. وقتی درهای ورود و خروج بسته شن، کار شروع میشه
فقط تیمی که سعی کنه مقدار پول بیشتری
بدست بیاره، فردا صبح، میتونه از اینجا فرار کنه
دو راه برای بدست آوردن جایزه نقدی وجود داره
بازی که500,000قیمتشه، ببرین
یا غلکهای طلایی خوکی که جاهای مختلف پنهان شدن رو، پیدا کنید
اما وقتی از مقدار پول داخل غلکها خبردار میشن که بخوان از درها برن بیرون
کدوم تیم بیشتر از همه پول جمع میکنه و از این مخمصه میاد بیرون؟
مأموریت شروع میشه
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
دومین مکان دیدنی رانینگ من
با مساحتی بالغ بر420,000 متر مربعی و گنجایش44,000و44صندلی
یه فضای بزرگ چند منظوره: استادیوم جام جهانی سوون
تعداد غلکهایی که هفته گذشته بدست آوردن
اینم تعداد غلکهایی که الان باید برن سراغشون
حالا یه مرحله دیگه برای بدست آوردن غلکهای طلایی،بازی میکنن و مأموریت شیرجه تو آب هم شروع میشه
چرا هنوزم گیر میدی لباستو در بیاری؟
اگه نتونی، نمیشه بهت گفت یه مرد واقعی
من یه مرد نیستم
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
هاها با هر بدختی که هست از تخته3.5متری میپره
::::: koreafan.net ::::
مشکلی نیست، تو میتونی یکی یکی میان. حالا نوبت بازرس داخلی رانینگ من جونگ کی
!رانینگ من ، فایتینگ
تیم میزبان: سونگ جونگ کی در پرش از تخته5متری، موفق میشه
صب کن ببینم، اگه این اتفاق بیفته ارتفاع3.5در مقابل5متری
جی هو! اگه زحمت بکشی فقط5متر بپری، خیلی خیلی ممنونت میشیم
بیا بریم خونه
! جی هو
[سونگ جی هو،با از خودگذشتگی از تخته5متری میپره ]
!هارا دل شیر داره،از هیچی نمیترسه [و حالا نوبت هارا ست]
[واسه بردن، باید همه ترسو بریزی دور]
[هارا هم تو پرش از تخته5متری موفق میشه]
بعدش نوبت گری ِ ؟ نوبت گری
[هفت ساعته که درها بسته شدن]
الان نوبت گری ِ؟
آره نوبت اونه
از تخته پنج متری بپر
خیلی شبیه آجوشی ها شده
فک کردم جزو عوامل پشت صحنه ست
[نمیشه هر چی تو کلت میگذره که،به زبون بیاری]
[و همچنان قیافه بیخیال گری ]
برای اینکه تیممون برنده بشه باید از ارتفاع کمتری بپری
! گری هیونگ
! گری
[تخته3.5متری؟ بالاتر؟]
خطرناکه نباید اینکارو بکنی
گری، گری. نرو بالا
هیونگ، خطرناکه از اون ارتفاع پریدن کار راحتی نیست مشکله
! خیلی حرف میزنیا [!گری میرسه به تخته5متری]
نباید همچین کاری بکنی
اونجا رو بیخیال شو
درکت میکنم
گری ناچاری از اونجا بپری ترسناکه؟
هی....آخه چطوری میخوای از اینجا بپری؟
[!اما پای برد تیممون وسطه]
فقط یه قدم دیگه باید برم جلو، نه ؟
فقط یه قدم دیگه
[.....اما برداشتن همین یه قدم]
Okay~
! خوبه، آفرین، خوبه
فایتینگ
من بر فراز قله دنیا وایسادم
[چرا یهویی زد زیر آواز؟]
و کسانی که بهم عشق میورزن
[آدمای گری؟] گری، چه مرگت شده ؟
میخوام در این راه بخونم
[کج و کوله شد؟؟]
موقع شیرجه، با سطح آب برخورد میکنه
گری تو این پرش موفق میشه
[.....و قیافش همچنان بیخیاله]
آرومه
جمع امتیازات: تیم میزبان10متر) (تیم میهمان:13.5متر
خب پس مجبوریم بالاتر بریم
!برو هیونگ [اینبار نوبت جائه سوک از تیم میزبانه]
! هیونگ، بزن بریم
اگه بتونیم5متر یا بیشتر بپریم، برنده ایم
دقیقا. هیونگ، اینا که دیگه تابلوئه چرا داری میگی ؟
من میرم ببین، هیچی واسه ترسیدن نیست
پرش از تخته5متری، برای بدست آوردن 50,000پول
[...امکان نداره]
تا چه ارتفاعی میخواد بره؟
[!!اوه، خداوندا ،تخته7.5متری]
!!هیونگ ، جان من بیا پایین واقعا دارم دیوونه میشم
خدایی ارتفاعش خیلی زیاده
وایسین یه لحظه
.....من نمیتونم بپرم
[با افتخار میرسه این بالا، ولی تو دلش !!خالی شده]
پس میره به ارتفاع5متری
هان ؟ داره میاد پایین تر
[ترسیده] اوه، هیونگ
اون تخته3.5متری
[اگه از تخته3.5 بپره ، اونوقت مساوی میشن]
اوپا، تخته3.5متری خوب نیست
!درست نیست، اون ارتفاع نه
3.5m! 3.5m!
!هیونگ! باید از5متری بپری
جونگ کوک! بهت اعتماد دارم
از ارتفاع5 متری بپر
! ما بهت ایمان داریم، هیونگ
دلم خواسته از این یکی بپرم، حرفیه؟؟
از5متری بپر
چرا5متری؟
خیلی باحاله
! جی سوک جین
[اون یکی تیمو تشویق میکنه ]
باید از ارتفاع5متری بپری نه، این یکی خوبه
هیونگ، مگه پرش هاها رو ندیدی ؟ میخوای آبروت بره
نه نمیشه، اینجوری نمیشه نگران نباش و فقط بپر
با این کارت ما با اون تیم مساوی میشیم
سخت نگیر، هیونگ تیم آبی
تیم آبی؟ جانم ؟
شرمنده
[?من.....متاسفم]
[وااای، خدایا] نه
[سوک جین، واقعا که؟؟]
شَپَلق
[سوک جین تو پرش از تخته3.5متری موفق شد]
[خب الان جو پیروزی اونا رو گرفته]
[...ای بی عرضه]
نامید شده
! مساوی شدیم
آره، مساوی شدیم! اینا همه به لطف سوک جینه
خدا رو شکر
[.....میگین چیکار کنیم حالا]
امتیازات جدید: تیم میزبان13.5متر در مقابل13.5متر تیم میهمان
بخاطر سوک جین امتیازا برابر شده
جی سوک جین!
! جی سوک جین
[بهش خیره شده]
چون هی و جونگ کوک در مقابل جائه سوک و کوانگ سو
واقعا ترسم داره- جدا وحشتناکه
[آخرین فرصته که فاصله رو زیاد کنن]
[میره سراغ این تخته شیرجه ترسناک]
....واقعا ترسناکه
قلبش به تپش افتاده
همچنان داره میره بالا
جائه سوک میرسه به تخته5متری
اوه، اینجا شوخی بردار نیست
اون تخته5متریه
راجب به پریدن از تخته7متری فک کن و برو
[چیزی نمیشنوه]
اوپا،ترس از ارتفاع داری؟؟
چی میگی واسه خودت ؟ آره، من ترس از ارتفاع دارم
خجالت میکشه
- 5m? - 7.5m!
گفتم که نمیتونم
! گفتم که نمیتونم
مجری جائه سوک، مث یه گربه ترسو) (کاری بجزنشستن رو زمین ازش بر نمیاد
! قیافشو ببین
آخه ارتفاع3.5با5متری چه توفیری داره؟
7.5متر هم واقعا ارتفاع زیادیه
پنج متر خوبه، درسته ؟5 متر؟
چیشده؟ خوبه اما جونگ کوک خندش گرفته
کجا من خندیدم ! چه مرگت شده؟
برمیگرده
وایسا ببینم، من یکی دیگه رو امتحان میکنم
خوبه
[سرپا تشویق میکنن]
! یو جائه سوک! یو جائه سوک
! ! یو جائه سوک
[....رسید به تخته7.5متری، اما] اما تخته5متری خیلی بلنده،
خیلی ارتفاعش زیاده
چه دوره
آروم، یواشتر
[!اینم از تخته7.5متری]
[ در پایان: برمیگرده]
[تصمیمشو عوض کرد] .....مغزم، واقعا که
[رقیب ریلکس]
! یو جائه سوک! یو جائه سوک
چرا اینقد بمن گیر میدین ؟
هیونگ! یه دهن آواز بخون ببینم
[بالاخره تصمیمشو میگیره]
اوپا، فایتینگ نیا، خب
! یو جائه سوک ! فایتینگ [تمرکز میکنه]
(جائه سوک تخته7.5متری رو میخواد به چالش بکشه) واقعا گُرخیدم . جدی زهره ترک شدم، اکت
! هیونگ اوپا، موفق باشی
هیونگ، تو که اینجوری نبودی
اگه میخوای از این مهلکه خلاص شی) (مجبوری بپری
[تخته7.5متری که تا الان کسی امتحانش نکرده]
[هردو دستشو مشت کرده]
آیا اون میپره؟
[.....اوه]
[تو اولین تلاش شکست میخوره]
هیونگ، استرس نداشته باش
من میپرم
هیونگ، کسی زورت نکرده از اونجا بپری
هیونگ! هنوز نه
[ببینیم بالاخره جائه سوک میپره از این ارتفاع؟]
جائه سوک،تخته5متری رو امتحان کن
[....چشماشو میبنده]
[....و میره تو فکر]
[فلش بک به ده ساعت قبل]
بخاطر من، یه غلک طلایی رو از دست رفت
[ده ساعت از زمانی که زندانی شدن،میگذره]
....من
[.....شماها]
از اینجا خلاص تون میکنم
دارم میام
[! ترسُ بذار کنار]
!مجری یو
همینکه پاشو میذاره جلو
ترس و هیجانش هم از بین میره
جائه سوک موفق شد از تخته7.5متری بپره
[حالا همه فشار رو دو عضو باقیمونده تیم میزبانه]
عالی بود. محشره
اصن فکر همچین کاریو از طرف) (جائه سوک ترسو نمیکردن
[هان ؟]
!!از تعجب دهنشون وا مونده
[چون هی هم همینطور بود]
اوه، خدایی که ترسناکه. خیلی وحشتناکه
[مث ملخی که مرده و حالا به زندگی برگشته]
جائه سوک ایول داره
(یه خوشامدگویی باشکوه)
عینکشو بر میگردونه
برو عقب
[!کسایی که ارتفاع کمتری پریدن، میرن عقب]
[بعد نشستن، یخورده آروم میگیره]
قلبم داشت میومد تو دهنم
امتیاز فعلی:تیم میزبان13.5متر تیم میهمان:21متر
[تیم میزبان:بایداز تخته7.5متری بپره] ما الان7.5متر ازشون عقبیم
یه خبر شکه کننده بهتون بدم که چون هی میخواد از تخته10متری بپره !چی گفتی ؟
[!!!چون هی، چالش پرش ازتخته10متری]
!چون هی
من نگفتم از تخته7.5متری میخوام بپرم
[.....چیکار کنیم؟]
چون هی اول برو فقط یه نگاه بنداز حداقل از تخته7.5متری که میتونی بپری
چون هی که قبلا دست و پا چلفتی بوده چه تصمیمی قراره بگیره؟
اگه از تخته7.5متری بپره، اونوقت مساوی میشن اگه از ده متری بپره، امکان بردشون هست
یکی بیشتر، درسته، همینه
[یه شیرجه ده متری؟]
میرسه به سکوی ده متری
از همونجا شروع کن! بجنب
[ درست همینجا.....اینجوری]
! لی چون هی
بلنده
امکان نداره
زیادی بلنده
اوپا. تو اولین کسی که از اونجا میپره
هیونگ! انگاری از اونجا دستت به سقف میرسه
اگه از اون تخته10متری بپری،ما برنده میشیم
مگه مجبورم واسه برد تیم از ارتفاع ده متری بپرم؟- آره مجبوری
اما تو جونگ کوک رو هم داری. کوانگ سو که نمیتونه از تخته10متری بپره
اگه از اونجا بپری، من بیخیال میشم
چون هی وایسا
من میرم پایین تا تخته7.5متری رو بررسی کنم فقط میرم واسه دید زدن فقط برو یه نگاه بهش بنداز، خب
[میدونم تخته10متری چطوره] واقعا بلنده
میاد سمت تخته7.5متری
....ناامید شده
رسید به تخته7.5متری
مراقب باش
....اینجام که لنگه همونجاست
بیا پایین، بیا پایین
هیونگ، میخوای درامِت، بترکونه
....چون هی، بیا پایین
....بیا پایین
....بیا ! همونجا وایسا
باید از تخته10متری بپری اگه میخوای ببری، باید از تخته10متری بپری
این سرنوشت چون هی؟؟
خیالت راحت باشه
نمیشه که بیاد پایین جونگ کوک، من نمیتونم از تخته10متری بپرم
[همه کارا میفته رو دوش آخرین نفر]
[تیم میزبان: چون هی-تخته7.5متری] داره میاد اونو چیکار کنیم ؟
فقط یه قدم دیگه مونده برداره
دیگه چیزی واسه از دست دادن،ندارم
بپر
یه شیرجه تر و تمیز
!!چون هی، گذشته ها رو فراموش کن
چون هی، تو پرش از تخته10متری موفق میشه
من باید از تخته10متری،میپریدم ما که بهت گفتیم
[دو تیم دوباره مساوی شدن] این آخرین مرحله ست، درسته ؟
کسایی که باقی موندن کوانگ سو و جونگ کوکه
هر چی دل تنگت میخواد بگو هر چی میخوای بگو و برو
[قیافش که زاره] هر چی میخوای،وصیت کن و برو
کوانگ سو، دهنت خیلی باز شده ها دهنت خیلی باز شده ها
....برو تو آب
این غلک500،000وونی کوانگ سو رو عصبی کرده؟
همه فشار رو آخرین بازیکنه
کوانگ سو، درست نیست اون تخته نیست
[میرسه به تخته7.5متری] نباید بری اونجا
کوانگ سو، اگه نخواد بره، نمیره
اگه نخواد بره، اونوقت نمیره
جونگ کوک، چرا یهویی نطقت اینقد باز شده؟
[!آخه جونگ کوک مجبوره بیشتر ازکوانگ سو بپره] اگه کوانگ سو از اونجا بپره، جونگ کوک مجبوره از تخته10متری بپره
بیاین موقع حرف زدن،راجب بهش فک کنیم یه دیقه وایسا کوانگ سو
نباید اینجوری میشد استخوانای من لاجونه
کوانگ سو، همونجا وایسا
کوانگ سو کوانگ سو،اون تخته نیست.نه،نه. اون نیستش
اشتباهه کوانگ سو، تو از پسش بر میای
کوانگ سو باید از اونجا بپری ! تو میتونی، کوانگ سو
کوانگ سو، از اونجا نپر
....برگشت عقب؟
[....اگه بره عقب، بدبخت میشیم] کوانگ سو میاد پایین.همینه کوانگ سو
کوانگ سو، اونجا نمون. کوانگ سو
[وااای! میخواد بره تخته10متری؟]
!!!شاخ در آوردن
[تیم میهمان: مقاومت خیلی خوبی داره]
! کوانگ سو، نه !!کوانگ سو، جون ما بیخیال شو
کوانگ سو میرسه به تخته10متری
[....با گامهایی بلند، پیش بسوی] آخه تو اون ارتفاع چه غلطی میکنه؟
وااای، واقعنی بلنده
حتی منم دلم نمیخواد از اونجا بپرم پایین کوانگ سو
واسه خلاصی از این مخمصه باید از) (ارتفاع15متری بپره
! برو جلو اون دیوونه رو بگیر
هی، برو جلوشو نگه دار
[واقعا که]
مطمئنی؟ بیاین فعلا بهش روحیه بدیم
! فایتینگ! لی کوانگ سو! فایتینگ
! لی کوانگ سو
کوانگ سو بزدل.... بخاطر تیمش عزمشو جزم کرده
اگه میخوای اینکارو بکنی، با اطمینان اینکارو بکن
[ .....نه، تو رو جون هر کی دوست داری ]
[در همین لحظه]
[کوانگ سو بدون گفتن حتی کلمه حرف،اونجا رو ترک میکنه] همینه، فقط بپر پایین
! کوانگ سو
ما، فک کردیم شِنات عالی باشه
یه آن میخواستیم واسه نجاتت بیایم
[ازبازیکن حمایت میکنه،کاری به برو و باخت نداره] اشتباه فک کردیم. تقصیر تو نیست،پس فقط سعی کن بپری
به هیچ عنوان مقصر نیستی
[بعد بررسی تخته10متری]
باز میرسه به تخته7.5متری
کوانگ سو، اون....اون تخته7.5متری؟
اون....اون
چرا کلشو میخارونه؟
[اوضاع خوب نیست]
کلاهشو هم از سرش میندازه
[در غیاب کوانگ سو میفته]
!فایتینگ !فایتینگ
کوانگ سو، اگه از تخته5متری هم میپریدی ما راضی بودیم. از اونم میپریدی،عیبی نداشت
! اونجا که نه
کوانگ سو، به مسیر سقوط نگا نکن اونجا رو نگا نکن
[....با این وجود، حس پریدن از تخته10متری] کوانگ سو، پایینو نگا نکن
هی. کوانگ سو، اونجا رو نگا نکن [هر دو تیم حوصله شون سر رفته]
[....این حس همچنان باقیه] میتونیم اینو بیخیال شیم
[مدام غر میزنه] [میشه بری و بهش دست بزنی]
ولش کن، کوانگ سو
[افکار گیج کننده کوانگ سو] کوانگ سو، به مسیر سقوط نگا نکن
هنوزم میخوای اینکارو انجام بدی؟ هر وقت به اون ارتفاع ده متری نگا میکنه) (دلش هُری میریزه
بازم یه نگا میندازه
[باید بپرم.... از ارتفاع ده متری] کوانگ سو، اونجا رو نگا نکن
! کوانگ سو! نگا نکن
! اونجا رو نگا نکن
کوانگ سو، اصن نگاش نکن
الان دقیقا چی تو سرش میگذره ؟
اگه قرار نیست بپری، بیا پایین
کوانگ سو، بیخیال، بیا پایین
[....بازم نگاه میکنه] کوانگ سو، اونجا رو نگا نکن، برگرد
[من دلم میخواد ببرم. اما اینجا خیلی بلنده] کوانگ سو، نگاش نکن
کوانگ سو
نگا نکن
باید برم بالاتر؟ یا از همینجا بپرم
[....یکی بمن ترسو ،جواب بده] دوربین، دوربین
کوانگ سو خوبه
گوشام درد میکنه کوانگ سو، فقط اینو بدون
که جونگ کوک، یخورده ترسیده
کوانگ سو، بیا پایین موقع نگاه کردن به تخته10متری
دلش هری ریخت پایین
کوانگ سو، بیا پایین
نه، کوانگ سو
[.....اگه اینطوریه] نه، کوانگ سو بیا پایین، اونجا رو نگا نکن
[باید برم ارتفاع ده متری؟] اینکارو نکن، کوانگ سو
[....برادر جونگ کوک] کوانگ سو، دوربین. دوربین داره ازت فیلم میگیره
کوانگ سو، بیا پایین
بپر پایین
کوانگ سو نه
بالاخره تصمیمشو میگیره خودشه، همینه. وایسا همونجا
میتونی بازم اینکارو بکنی.کوانگ سو تو میتونی بپری
میتونی تخته5متری رو امتحان کنی هیچ ایرادی نداره
.....قبلش
....میخواستم بهتون بگم بپر ، کوانگ سو. میتونی بیای پایین
بله، بله
[بازم جلو حرفمو گرفتن]
اینکارو نکن، کوانگ سو
[تیم میهمان: کوانگ سو، تخته7.5متری] جون من دیگه زمانی نمونده
همین نگا کردنش بهش هم بامزه ست،نه؟
5...
4... 3... 2...
[!کوانگ سو، بزن بریم] - 1...
حتی اگه تخته10متری هم نباشه،مهم نیست
موقع شیرجه همه نگرانی هاش از بین میره
و آخرشم....کسی نفهمید اون بالا چی بهش گذشته
....کوانگ سو
دمت گرم، خیلی باحالی
خداوندا عالی بودی
! دوست من، کوانگ سوئه دیگه [ پرش از تخته7.5متری موفقیت آمیز بود ]
روبراهی؟
d. کوانگ سو، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
حالا شد28.5در مقابل21متر
وااای، باورنکردنیه
[تیم میزبان: آخرین بازیکنش،جونگ کوکه]
[میخواد بره سراغ غلک500,000وونی ]
[صد برابر فشار بیشتر روشه]
مجبوره از تخته10متری بپره
داره گرم میکنه خودشو
یه نگاه مصمم واسه بردن داره
مستقیم میره سراغ تخته10متری؟
....از تخته5متری بطرف تخته7.5متری
! جدا تو بد دردسری افتادم
کوانگ سویی که دیگه استرس نداره) (اونو میترسونه هیونگ، اصن شوخی بردار نیست. شَل و پَل میشیا
میرسه به تخته10متری
بنظر میاد رو بام دنیاست
جونگ کوک و جونگ کی، میاد واسه حمایت ازش
بعد یه نگاه دقیق
جونگ کوک رو چهار دست و پا میره
بیام بالا؟
[.....خوش اومدی] هیونگ، اون بالا شوخی سرش نمیشه
عکسش اون پایین افتاده
بعد چندین بار نگا کردن
! هیونگ، جدی میگم، شوخی نمیکنم
واقعا تو هچل افتاده
تنها کسی که رفت بالا،وقتی بقیه نتونستن
اوه، با احتیاط میره جلو داره میاد
کیم جونگ کوک
جونگ کوک
به تو میگن کیم جونگ کوک
هیونگ، فهمیدم
به تو میگن مرد،کیم جونگ کوک واقعا بلنده
[....خب بایدم بلند باشه]
! کیم جونگ کوک
اوپا، تو موفق میشی
جونگ کوک، تو میتونی هردو تیم موضوع برد و باختو گذاشتن کنار و) (دارن تشویقش میکنن
[ترس تمام وجودشو گرفته]
[....با اینحال] بزن بریم
[درهمین لحظه]
موضوع بردن و خلاص شدن از اینجا رو بیخیال شو
برد و باختو ولش کن
! فقط بپر
یه سقوط عمودی
بدون کوچکترین اضطراب
یه شیرجه محشر
تیم میزبان: بهترین نتیجه از آن جونگ کوک) (پرش ده متری با موفقیت انجام شد
....اون موفق شد
! کیم جونگ کوک
یه مرد واقعی، کیم جونگ کوک
آب حتی یه ذره هم پاشیده نشد
امتیازتون9.9،جونگ کوک9.9
!هیونگ، کارت درسته
چیزیه که ارزش امتیاز9رو داره
وقتی افتاد،آب اصن تکون نخورد
یه شیرجه تر و تمیز: درست مث ورزشکاران تیم ملی
آرومه
.....اون چش شده
نتیجه نهایی:تیم میزبان31متر) (تیم میهمان:28.5متر ! فایتینگ! فایتینگ
اگه قصد همچین کاری داشتی،قبلش باید بهم میگفتی
اوه....ده متر
!دمت گرم ،واقعا یه دونه ای
با این بازی، تیم میزبان میبره
تیم میزبان: میبره و500,000گیرش میاد
تا الان، تعداد غلکهای طلایی جمع شده
تا الان، تعداد غلکهای طلایی که جمع شده
ده ساعته که درها بسته شدن
عزیزان،از اینجا به بعد
انرژی همتون کم کم داره ته میکشه بعد اون شیرجه زدن ها ،قیافه همشون) (خستگی میباره
عزیزان، الان نزدیک12ساعته که اینجایین
میدونم یخورده بهتون سخت گذشته
[حالت چهرشون، وقتی صب از خونه اومدن] میدونید، اینا تصویر چهره هامونه وقتی صب از خونمون زدیم بیرون
آره، واقعا درست اونجاست
بنظرم لحظه فوق‌العاده ای میشه
امیدوارم تیم ما باشه
ایندفه چیه ؟
مأموریت ششم: پیدا کردن پنج غلک طلایی) (تو استادیوم اینبار باید غلکهای طلایی پنهان شده رو پیدا کنید
وقتی گفتین برین، شروع کنیم ؟
هارا، اینجا رو ببین حواست به اینور باشه، نه اونور
هارا، تو جزو تیم مایی
یه سرنخ واسه پیدا کردن اون غلکها براشون فرستاده میشه
برید جایی که نوشته شده،شهروند لی کوانگ سو
زیر صندلی های استادیوم اسامی شهروندان شهر سوون نوشته شده
!اوه
!صندلی، ! صندلی ها
آخه چطوری پیداش کنیم؟
بریم پیداش کنیم
مجبوریم اون صندلی رو پیدا کنیم
چطوری پیداش کنیم ؟
[اما.... چطوری اینهمه صندلی رو چک کنیم؟]
باید همه اینا رو بگردیم؟ چاره ای نیست. دندمون نرم،باید اینکارو بکنیم
مجبوریم44,000صندلی رو وارسی کنیم
! بدو بریم اونجا
! بدو! سریع
, اونا میگن تو برنامه رانینگ نمیخواد حتما بدویی
تا جایی که میتونی باید سریع از مغزت استفاده کنی درسته
احتمالش هست که اینجا نباشه
! خیلی بزرگه
من وجونگ کوک داریم میگردیم باشه
گروه جستجوی تیم میزبان از همدیگه جدا میشن
صندلی که اسم لی کوانگ سو روش باشه
سه نفر در شمال،یک نفر تو جنوب و یک نفرم در شرق استادیوم مشغولن
زیر صندلی که اسم لی کوانگ سو نوشته شده باشه
! این غلک طلایی
همه اون کنار گوشه ها رو هم بگردین
جستجوی پنج صندلی میون44000صندلی مث پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاه میمونه
آخه چطوری اسمشو پیدا کنیم ؟
چطوری اسم لی کوانگ سو.....باید با این محل آشنا باشی تا بتونی پیداش کنی
مجبورین همه این44000صندلی رو.بگردین
اینجا که نیست
چطوری میخوای پیداش کنی؟
پیداش کردی؟
پیداش کردی ؟
تو که گفتی دیدیش؟
نه، نتونستم پیداش کنم
دروغ بود
وایسا ببینم. اون سوک جینه؟
آره ، خودمم، سوک جین
چیکار به تیم ما دارین ؟
تو جائه سوکی؟
هیونگ، چرا با من تماس گرفتی ؟ اشتباه شد
آروم بسمت شمال حرکت میکنه
چطوری پیداش کنیم ؟
غلک طلایی هر جا اسم لی کوانگ سو باشه همونجاست
لی چو سو
خیلی نزدیکه
[تنهایی واسه خودش گشت میزنه]
اونجاست
[محل قرار گرفتن اولین غلک طلایی]
!!هاها داره نزدیکش میشه
[! این یه غلک طلاییه]
! بینگو
داره راهو درست میره
الفرارررر
! چیشده
هاها یه غلک طلایی بدست میاره
! پیداش کرد
اینبار تیم میهمان یه شروع خوب داشته
یدونه پیدا کردی؟
! هنوز چهارتای دیگه مونده
هی! اینجوری که من میبینم، چرا بجای اسم فقط دنبال غلک طلایی نگردیم
میشه فقط دنبال غلکه بگردیم
خوک! غلک خوکی
حالا دیگه فقط چهارتا غلک موندن
جائه سوک و هاها میرن سمت شرق
چون هی و جونگ کوک هم به دنبالشون هستن
محل دومین غلک ،طبقه دومه
اونطرف چیزی گیرتون نیومد؟
!دارم با جائه سوک حرف میزنم؟ هیونگ، تو کی هستی؟
تو.چرا منو چسبیدی ول نمیکنی ؟
[چون قبلش بیسیم ها رو عوض کردم]
هردو تیم تو یه منطقه دارن میگردن
! هاها
طبقه دوم اوکی
بریم بالا طبقه دوم
هیونگ! شاید اون بالا باشه
تیم میزبان هم راهی طبقه دوم میشه
اونا همه جای طبقه اولُ زیر پا گذاشتن !!و همش یدونه پیدا کردن
کی میشه همشو پیدا کنیم ؟
وسعت دومین طبقه بیشتر از طبقه اوله
جونگ کوک تو طبقه دوم مشغوله
جائه سوک بیشتر از همه به غلک نزدیکه
[ها؟ ازش رد شد که؟]
اگه جائه سوک یخورده بره بالا،میتونه پیداش کنه
هان ؟
اون سمت، جونگ کوک میره بالاتر
[چیشده ؟]
بیا اینجا
چش شده؟
[....چی تو سرته؟]
!پیداش کرد غلک طلایی
جائه سوک و هاها، نتونستن پیداش کنن، درحالیکه درست جلوی چشماشون بود
! جونگ کی یه غلک طلایی گیرش میاد
تیم میزبان:یک تیم میهمان: یک
خیلی نزدیک بودا
باید بهم میگفتی [اینقد خسته شدن که نشستن]
محل سومین غلک طلایی جی هو داره میره سمتش
اونم یکی دیگه پیدا میکنه
! پیداش کردم
! جی هو سومین غلکو پیدا کرد
اون گفت پیدا کرده کی گفت؟
جی هو جدی میگی ؟
[....به این ترتیب]
تنها جایی که هنوز نگشتن بخش شمالی طبقه دوم جایگاه تماشاگرا ست
[!دوتا غلک باقیمونده تو طبقه دومه]
! اینجا! اینجاست باید همین دور و برا باشه
هاها
هیونگ، من میرم اون بالا
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.net مربوط به انجمن :::. 602 --> 00:33:05,600 چون هی و جونگ کی میرسن طبقه دوم
جائه سوک تمام نیروشو جمع میکنه و بازم از پله ها میره بالا
محل نزدیکترین غلک
چون هی و جونگ کی نزدیکشن
اما اگه جائه سوک بالاتر بره، زودتر میرسه
کی اول میرسه اونجا؟
جائه سوک داره از جونش مایه میذاره
[!دوباره میشینه خستگی در کنه]
[دیگه نا نداره]
[نفس نفس میزنه]
[حتی فیلمبردار جائه سک هم به نفس نفس افتاده]
چون هی! اینجاست! بیا اینجا
اونجا سمت چپ [بنظر میاد جونگ کی یه چیزی پیدا کرده]
سمت چپ
اون چهارمین غلکو پیدا کرد
واااای
! پیداش کردم
پیداش کردیم
چون هی و جونگ کی چهارمین غلک رو پیدا کردن
و جائه سوک که پشت سرشون بود غلک از دستش میره
! پیداش کردیم
[.... و همچنان نفس کم آورده]
[!فیلمبردار جائه سوک هم دست کمی ازش نداره]
اگه یخورده دیرتر میرسیدی، چیکار میکردم؟
هیونگ
. هیونگ! حالا دیگه فقط یکی مونده
ما الان 2-2مساوی شدیم
آخرین غلک تو بخش شمالی طبقه دومه
! حس میکنم جونم داره در میاد
جائه سوک که اون غلک از دستش رفت میره بالاتر تا بازم بگرده
شایدم اینطرف باشه
میتونیم خیلی راحت از اینجا ببینیم
هردو تیم تقریبا نزدیک غلک شدن
اوه؟
آخرین غلک طلایی
هیونگ (میدوئه)
!!کوانگ سو هم گازشو میگیره
کوانگ سو ازش جلو میزنه
آخ
چه کسی اول از همه میرسه بهش؟
میقاپه
کوانگ سو آخرین غلکُ هم برمیداره
تیم میهمان سه تا از پنج تا غلک رو بدست میاره
مسابقه تمومه
جائه سوک گیج میزنه و زمان و مکانو از دست داده و همینجوری داره میدوئه
ورزش کن
!!مجبوریم اینجوری تمرین کنیم
اونا گفتن همشو پیدا کردن
انگاری بیشتر از من ذوق کردی اونا همشو پیدا کردن، اما تو چرا اینقد خوشحالی؟
ها ؟
چرا این موضوع تو رو بیشتر از من خوشحال کرده؟
خیلی خوشت اومده، نه
[یه مسابقه که انگار تمومی نداره]
هووو
هوووو
تیم میزبان2-تیم میهمان3
[...کم کم داره صب میشه]
ببخشید بله؟
عزیزان
همتون خیلی خوب بودین اما
....اما کارگردان و فیلمبردارها
بُنیه شون خیلی ضعیفه وقتی داشتم میرفتم بالا دیدم
فقط اون پایین وایساده بود و یه شات کامل ازم گرفت
و این آدم که پشت سرم میدوئید
بعد چند دیقه که
بازم باید به راهمون ادامه میدادیم! گفتش
"هیونگ! اونا میگن همشو پیدا کردن"
و پس اون صدابرداری که همرام بود،کجا رفت؟ آره، اون میگم
تو صدابرداری
صدای من و اون یکی شده
حتی شک دارم بتونیم از اون وسیله همراهش !!استفاده کنیم، یا نه
خب عزیزان، یه بازی دیگه در پیش داریم یکی دیگه؟
! بزن بریم
Cut!
ممکنه موقع فیلمبرداری مشکلی پیش بیاد دردسرهای این آدم تمومی نداره
چیشده باز؟ مگه بلد نیستی بدوئی؟؟
الان حتی نفست هم بزور بالا نمیاد؟ میخوای چیکار کنی ؟
میخوای بری باشگاه بدن سازی یا نه؟؟
شر میشه ها! اینجوری که نمیشه من تو رو به یه باشگاه بدن سازی میبرم
خوبه که بدنتو یکم تمرین بدی ببین، همین حالاشم، نمیتونی با دوربینت ازم فیلم بگیری
! آخه این چه وضعیه ؟ اینو ببین
بذار یه نگاه بهش بندازم
همینجوری تا اخر میری؟ بقیه هم دارن فیلمبرداری میکنن
[معذبه ]
تو باید خوب از این چیزا فیلم بگیری
میدونم کارت سخته
تو این بیست دقیقه جوگیر شده بود
تا اینجای کار تنفسش خوب بودا
چرا داری از کوانگ سو فیلم میگیری؟
چرا بعد من داشتنی از کوانگ سو فیلم میگرفتی؟
! کوانگ سو
فیلمبرداری که از دویدن پشت سر جائه سوک ذله شده
[!فقط از کوانگ سو که کنارشه فیلم میگیره]
!!داره از یکی دیگه فیلم میگیره
! ببینش! اینجا موقعی که من تو دوربین افتادم
همشو ببین
ما تا اونجا رفتیم
از اینجا به بعد دیگه همه چی عجیب شد
آخه چرا از چون هی فیلم گرفتی ؟
! خب باید از من میگرفتی
انگاری دنبال رو چون هی بوده
تکلیف من چی میشه این وسط؟
[جائه سوک]
[!چون نتونستم دنبالت بیام، زوم کردم]
جونگ کوک! بخاطر این رِفیق کارم سخت شد
از اینجا بود که سر و صداش در اومد چون از خستگی هلاک شده بود
اونا گفتن ،هیونگ،همشو پیدا کردیم
گفتن ،هیونگ،همشو پیدا کردیم
کار من نبود، کار اون بود
این شخص جدا؟
[همون موقع که خیلی خسته شده بود]
حالا هر چی، من بالاخره تو رو میبرم باشگاه
پاشو بریم باشگاه بدنسازی
:به تمامی عوامل پشت صحنه برنامه رانینگ من قدم نزنید، بدوئین
کل غلکهایی که تا به حال جمع شده
یازده ساعته درها بسته شدن
حالا یه بازی دیگه هست که میتونید باهاش500,00باهاش بدست بیاریم
! بینندگان عزیز، سلام عرض میکنم
من جائه سوک، از استودیو تلپاتی در خدمتتون هستم
سلام، منم جی سوک جین هستم
میخوایم امروز راجب به برنامه هایی صحبت کنیم که تو فضای باز اجرا میشه
جی سوک جین، واسه دومین باره
سلام سلام
این دومین بارته چطوره بنظرت؟
بعد اولین ضبط برنامه، وقتی رسیدم خونه، افتادم غش کردم بله
اما الان، دیگه مشکلی ندارم
بسیار خب اگه از حرفام خوشت نیومد، کافیه بهم بگی، خب
واقعا میتونم بگم ؟ صد البته
یه کوچولو باشه
امروز قراره چجور بازی انجام بدیم؟ سوک جین چرا از توانایی تلپاتی استفاده نمیکنی و بهمون نمیگی؟
اولش، این هدفونا رو باید بذاری رو گوشت
ما هم از اینا داریم درسته
میتونی صدای بلند موسیقی رو بشنوی درسته
موقع شنیدن موسیقی، یه نفر ازت سئوال میپرسه
و یه نفرم به سئوال جواب میده
یه سئوال و جوابو انتخاب میکنن
اگه اونا بهم نخورن، اونوقت میبازی
جایزش،500,000وونه، درسته ؟ آره، همینطوره
خوبه. میشه هردو تیم بیان تو؟
بفرمائید
خیلی شیک و مجلسی وارد میشن
گو هارا، چون هی، جونگ کوک و جونگ کی
دیدی قیافه هاشونو؟
جی هو، هاها، گری و لی کوانگ سو هم هستن
و برنامه رادیو تلپاتی که از سرتاسر دنیا شنونده داریم
بله بریم کارو شروع کنیم
بیا با لی کوانگ سو شروع کنیم
! فایتینگ ! فایتینگ
شروع کنیم
[الان از هدفونایی که دارین،موسیقی پخش میشه]
جائه سوک، میتونی بشنوی؟ من آماده ام
شروع
"سئوال و جواب برگه ای"
مهمترین واژه ای که ناپلئون بناپارت استفاده میکرد،چیه؟
[این جوابشه]
4,000بهم دستی بده
معروفترین کلمه ناپلئون بناپارت؟ بهم4000وون دستی بده
تو تکیه کلام "نان دا کیم" رو که تو برنامه کمدی، استفاده میکرد، یادته ؟
!!به نام عدالت، من تو رو نمی بخشم
تو تکیه کلام "نان دا کیم" رو که تو برنامه کمدی، استفاده میکرد، یادته ؟
!!به نام عدالت، من تو رو نمی بخشم
میشه با احساسات قوی، یه جمله هملت یا یکی از آثار تراژدیک شکسپیر رو بازگو کنی؟
!یافتم (جمله ی منتسب به ارشمیدس هنگام کشف طریق سنجش خلوص طلا)
!یافتم
وقتی کسی جینسینگ پیدا میکنه چ یمیگه؟؟
من هنوزم گشنمه
لطفا آهنگ چئونگسانُ که در زمان سلسله گوریه، سروده شده، رو همخوانی کنی
بسه دیگه اینقد خوشمزگی نکن !!قیافتم درب و داغونه
Sailor Moonکلماتی که شخصیتهای کارتونی بکار میبردن رو بگو
Yalala Yalala Shong Yala Yala
!!این کلمه ها رو میگفتن مگه
تو افسانه "ماه و خورشید" وقتی مادره کیک برنجی میفروشه، اون ببره چی بهش میگه؟؟
بودن یا نبودن. مسئله این است
یه جمله از اثر تراژدیک شکسپیر؟
!اگه یدونه کیک برنجی بهم بدی، اونوقت نمیخورمت
!اگه یدونه کیک برنجی بهم بدی،نمیخورمت
اسمت چیه ؟ !!یافتم
[زمان تمومه]
....وای، این دیگه
چون صدای همدیگه رو نمیشنون) (خبر ندارن جوابشون درسته یا غلط
حتی یکیشو هم درست نگفتیم حتی یکیشو هم درست نگفتی
! واقعا بامزه بود
!واقعا بامزه بود حدس میزنم خوبه
اوه، آره جون خودت،خوب بود حتی یکیشو هم درست نگفتیم
کوانگ سو ، تو خیلی مسخره ای
"اسمت یافتم بود"
اوکی، حالا نوبت هارا و منه
فایتینگ
[هدفونا رو میذارن رو گوششون]
! شروع
الان چه حسی داری ؟
حس میکنم دارم، میترکم
!حس میکنم دارم، میترکم [معنی داره ولی جواب صحیح نیست]
وقتی آب شنگولی زیاد میزنی،به چی فک میکنی؟
= !!دلم میخواد بالا بیارم
اگه تمام شبو بیدار بمونی چه حسی بهت دست میده؟
خب، خسته میشم
[!تا الان دوتا جواب صحیح دادن]
وقتی بدون هیچ مدرکی بهت اتهام رسوایی بزنن، چه حسی بهت دست میده؟ قاطی میکنم
کلی چیزای خوشمزه خوردی! چی میگی؟؟
اوه، دارم میترکه
اگه یه نفر تو یه مکان عمومی، به یه نفر توهین کنه چیکار میکنی باهاش؟
!اوه،خیلی بامزه، دلم میخواد گازت بگیرم
اگه کسی تو آسانسور بگوزه، چی میگی ؟
! دمت گرم
[زمان تمومه] [سه سئوال درست جواب دادن]
! وااای
! چهار تا جواب درست
وااای
گری جوابا رو میگه [کوانگ سو و گری]
کوانگ سو سئوالا رو میخونه. یبار دیگه اینکارو انجام میدیم
! فایتینگ
گری! با صدای بلند بگو باشه
گری من به تو بیشتر از کوانگ سو ایمان دارم [چون سر صبحه، زبونش گرفته]
حسم بهم میگه کار جالبی میشه [صدای همدیگه رو نمیشنون]
بریم تمومش کنیم
خوبه، آماده.....شروع
وقتی بخوای از دوستت پول قرض بگیری چی بهش میگه؟
! پامو بهم برگردون
وقتی میخواد پول قرض کنه "میگه" پامو بهم برگردون
"Popular Song"معروفترین بخش آهنگ اثر سونگ دائه کُوان، چیه؟ !!خیلی سر و صدا میکنیI
وقتی با یه نفر تا حد دیوونه شدن ، بحث میکنی، چی بهش میگی ؟ ازش شکایت میکنم
مهمترین چیزی که برای تبریک یه عروسی میگی، چیه؟
اگه پیداش کردی،10وون می ارزه
اگه پیداش کنی،10وون می ارزه
"The Trap of Youth"در درام وقتی شیم ایون ها میخواست انتقامشو بگیره، چی گفت؟
Kungkungdari kungkungdda
به آدمهایی که مث جائه سوک زیاد وراجی میکنن، چی میگی ؟
یکم پول دستی بهم بده
وقتی با یه نفر بحث میکنی و اونم دیوونت میکنه، چی بهش میگی ؟ !!پدرتو در میارم
hometown legendsتو کدوم جمله ست که از همه معروفتره؟ خفه شو
وقتی پلیس یه جنایتکار ُ دستگیر میکنه چی میگه ؟ !!لعنت به تو
"Popular song"تو آهنگ اثر سونگ دائه کُوان مهمترین بخش آهنگ کجاست؟؟ !!چون تو عرضه هیچ کاریو نداری
جمله معروف بین دانشجوها چیه؟؟ !پامو بده
[وقت تمومه.] تیم میزبان، صفر امتیاز
خدایی جمله معروف بین دانشجو ها "اینه" پای منو بده
کجاش عجیبه،من خودم اینو بارها شده شنیدم
باید با صدای بلند بگی
بریم تمومش کنیم بنظرم همکاری ما دوتا نتیجه خیلی خوبی داره (تیم میزبان: جونگ کی و جونگ کوک)
درسته جونگ کی جونگ کوک،عرض شونه هات خیلی کمه
چیشده ؟
با صدای بلند اینکارو بکن
ینی نمیتونی بشنوی؟
آماده....شروع
به کسی که ازت بیزاره،چی میگی ؟
!!! یبوست
به کسی که ازت بیزاره،چی میگی ؟ !!! یبوست [به کسی که ازت متنفره،میگی....یبوست؟]
وقتی شکمت کار نمیکنه ،تا حدی که صورتت سرخ میشه، چی بهش میگن؟؟
! گاو
هیونگ ، این دیگه واقعا یه جمله معروفه
از چی محرومی که لازمه جبرانش کنی؟
لکه های مغولی (اسم یه بیماری پوستی)
[!به لکه های مغولی نیاز داری تا مشکلت حل بشه] این ضرب المثل موقعی استفاده میشه که باید مراقب همه چی باشیم
وقتی میخوایم از جایی رد شیم،چیکار میکنیم؟،
! کیک برنجی
حتی یکیشم درست نگفتن چیه که جونگ رو دیوونه میکنه؟؟
!باد شکم
[..... جونگ کوک تمام مدت اینو مخفی کرده بود]
بعد مدتها یه نفرو ملاقات میکنی، اما اسمشو یادت رفته.بجای بردن اسمش بهش چی میگی ؟
! ماهیچه
وقتی آب روغن قاطی میکنی
چه گازی از بدنت میدی بیرون؟
!!یه پل سنگی
موفق شدیم رو بدن نوزادان تازه متولد شده،ظاهر میشه،اون چیه؟؟
! یبوست
وقت تمومه
خوب بود ! هی
هی! آخه چطوری میخوای با یه لکه های مغولی ، دستشویی کنی؟
هیچکدوم ُ درست جواب ندادی
نتیجه این بازی تلپاتی
!تیم میزبان میبره [تیم میزبان میبره و500,000وبرنده میشه]
هووورا [تیم میزبان میبره و500,000وبرنده میشه ]
و تعداد غلکهای طلایی بدست اومده
ورودی و خروجی ها همچنان بسته ان
! پیداش کردم تعداد غلکهای طلایی که تا حالا تیمها بدست آوردن
مقدار پولی که از غلکها بدست اومده تیم میزبان150,000و100,000وونه
برای فرار از اینجا ،13ساعت تمام دویدن
و سرانجام،تو مأموریت پایانی 500,000پول بدست آوردن
13ساعته که حبس شدن
هردو تیم میرسن به دالان ورودی
بیا تو. بفرمائید [آخرین بازی اینجا برگزار میشه؟]
بذارش اینجا خواهش میکنم مراقب باش
حالا که این تو هستیم،بهتر از بیرونه
میان داخل این اتاق تا خودشونو گرم کنن اینجا یه اتاق گرمه. بازیکنا میان اینجا تا) (قبل بازی خودشونو گرم کنن
ورزشکارا قبل مسابقه باید خودشونو آماده کنن
اما ما اون بیرون خودمونو گرم کردیم چرا اومدیم اینجا،عرق کنیم؟
هارا تو ژاپن برنامه کاری شلوغی داشته حتما الان خیلی خسته شدی
نه بین شماها کسی نیست که به اندازه هارا سرش شلوغ باشه
آقای سوک جین، فردا چیکاره ای؟
استراحت میکنم
[!!سوک جین واقعا سرش شلوغه]
هارا دیگه اصن به سوک جین نگاهم نمیکنه
دیگه نمیخواد قیافتم ببینه مسخره بود
!!هی،میام میزنم پس کلت
جدی میگی
هر تیم یه دروازه بان داره که از دیرک دروازه آویزون میشه و تیم مقابل هم باید امتیاز کسب کنه
هر عضو تیم باید یه گل بزنن. کسی که بیشتر از همه گل بزنه، برنده ست
خب پس بازی آسونیه، نه ؟
[نقش دروازه بان این وسط خیلی مهمه.]
هاها بلد نیست جلوی چیزی رو بگیره
تا کی میخوای این قد کوتاه منو مسخره کنی؟ [یه بحث خیلی حساس راجب به قد.]
خب پس راجب به دوست دخترت حرف بزنیم؟
ینی دوست دختر نداری ؟
من از همه چی خبر دارم هاها مقابل جونگ کوک گیر چه دعوای) (بیخود و غیر منطقی، افتادن
!خب تو هم دوست دختر نداری
!هی
اشتباه میگم؟ بسه دیگه،تمومش کنید
بنظرم میاد تازگیا از دوس دخترت جدا شدی
درسته این دوتا باهم درگیرن
ولی خودمون از پس کار بر میایم. اینا چیزی نیست که ندونیم
هاها، واقعا روبراهی؟
بهت برخورد؟
....تُن صدات [انگاری بهش برخورده]
چیه ؟ مدل حرف زدنم همینه
[دوس دختر جونگ کوک می بوده؟]
[خبر ندارم]
سوک جین، گفت" ببخشیدا ولی "دوست دخترش کی بوده ، حالا؟
چرا اینو به هارا گفتی؟ خب.... چون اون یه آیدوله این مرد چهل ساله راجب به سلبریتی) (خیلی کنجکاو شده
جونگ کوک آخه فک کردم هارا بدونه
اولین راند یک دقیقه
ما تعداد گلهایی که میزنید رو میشمریم واقعا مجبوریم ایندفه این بازیو ببریم) (کدوم تیم بیشترین امتیاز ُ بدست میاره؟
پس تیم شما
اول تو دروازه وایسه؟ نه اول ما ضربه میزنیم
[اونکه خنگ نیست]
ما اول میخوایم شوت بزنیم خیلی سریع تصمیم گرفتین
انگاری دوستات که اونجا وایسادن،خبر ندارن (دوستی که از هیچی خبر نداره)
سوک جین که احمق نیست
Sparta season2 اون کسیه که از برنامه اومد بیرون
[SpartaKook?] اون تو فصل دوم برنامه شرکت نکرد
اوکی، ما اول دروازه بان خودمونو انتخاب میکنیم. لی کوانگ هستش [دروازه بان تیم میهمان،لی کوانگ سو]
چه توپ سفتیه
هی، کوانگ سو
کوانگ سو باید جلوی توپا رو بگیری! فایتینگ [....اینقد کوانگ سو درازه که]
! کوانگ سو فایتینگ
[با ارتفاعی190سانتی متری]
آماده، برو (راند اول ،تیم میزبان)
نگذاشت گل بشه
! آفرین
اوه
حتی دومین بازیکنم، جونگ کی هم نمیتونه
با این قد بلندش قدرتش دوبرابر شده؟) (تا الان حتی یه گلم نزدن
! حتی یه دونش هم گل نشد
گرفتش؟
! گل
! بالاخره، اولین گلُ جونگ کوک میزنه
گرفتش؟
(!!!کوانگ سو یه دروازه بان کار کشته ست)
!!وای گل نشد
[میزندش]
[اشتباهی اون میزنه] اوه چیشده؟
!!توپو بگیر دیگه
[بازم میزنه]
هی چه خبرتونه؟
یه لحظه
هارا توپ بعدیو واسه تیم میزبان گل میکنه
آفرین ایندفه سوک جین گل سوم ُ به ثمر میرسونه
هیونگ، خیلی سخته درسته
تیم میزبان موفق شد سه گل بزنه
چقد شد؟
اون تیم واقعا پر سر و صدان،نه؟؟ آره (دروازه بان تیم میزبان: جونگ کی)
نباید اینجوری ضربه بزنیم
یکی، یکی چطوری میخوای شوت بزنی؟
یکی یکی میزنیم واقعا ؟
میریم براش زیر پاهاش بزن
شروع میکنیم
زیرش خالیه ! شروع
یکی یکی آروم
گرفتش ؟
! وااای ! گل
گری هم به همین روش شوت میزنه
اینقد پاهای کوانگ سو دراز بود که جلوی) (همه توپا رو میگرفت
گل پسرمون،جونگ کی ، خجالت میکشه
تفاوت قد
! ما بردیم
تیم میهمان با چهار گل زده موفق شدن
تیم میزبان،صفر- تیم میهمان یک
چطوره همه رو باهم حساب کنیم؟ چطوری
امتیاز کل. اگه ببریم، باید یبار دیگه اینکارو بکنیم
خودمونی حرف میزنه)باید یبار دیگه اینکارو بکنیم) ببخشید
ما باید رسمی تر حرف بزنیم باشه [خیلی خودمونی شدی دیگه]
باشه، ایرادی نداره [سوک جین فوری میگیره چه خبره]
بخاطر اینه که شیش ماهه بدنیا اومدم آره، تو برادر بزرگ هستی
درسته الان تو برنامه های وریتی راحت صحبت میکنیم، اما یخورده عجیب بود وقتی اینکارو کردی
همیشه اینجوریم. چون شماها خیلی دوستای نزدیکی بهم هستین
وقتی در جوار من هستین خیلی خودمونی میشین
پس فک میکنید تکلیف چیه این وسط؟
بریم ده تا شوت بزنیم
- 10تا ده تا بزنیم
اگه هردو تیم مساوی شدن
اونوقت جونگ کی و هاها یبار دیگه تو دروازه (وایمیسن( بعنوان دروازه بان
هیونگ، من قدم بلنده میدونم [جونگ کی گل پسر، جوگیر شده ]
من از هیونگ بلند ترم میدونم [انگاری نمیخواد بدونه هم قد هاهاست]
جونگ کی، این واقعیته، تو اصن قدت بلند نیست
برو و با جونگ کی مسابقه بده
شروع راند دوم
.....آماده این !کوانگ سو، فایتینگ (ایندفه هم کوانگ سو دروازه بان میشه)
(اولین شوت زَن ، کیم جونگ کوک)
! شروع
- 10تا؟ در مورد مسیر توپ خوب فک کن
درضمن سرعتم تاثیر گذاره
کیم جونگ کوک شکست میخوره
! کوانگ سو فایتینگ
پاهاش دراز تر از اونیه که فکرشو میکردیم ! کوانگ سو
کوانگ سو، خوشم میاد از این کارِت
[ضربه زننده بعدی، سونگ جونگ کی]
کوانگ سو کارش خوبه
خوبه [با قدرت تمام گل میکاره]
! خوبه
[.....فقط منتظر باش و ببین]
ببین کجا رفت
گل زدن به اونجا کار سختیه
چند چند شد؟
! فایتینگ
سوک جین هم یه گل تر و تمیز میزنه
خدایی باحال نبود؟
[....بامزه بود]
اینبار نوبت هارا ست
خودشه، همینه اوه [....ینی میشه گل میشه]
! خودشه، همینه
[بخت باهاش یار بود]
حالا، نفر آخری
آخرین دونده: چون هی
آروم بزن
[!بگیرش که اومد]
[من نمیذارم گل بشه]
[!و رفت توی دروازه]
سه نفرشون موفق نشدن - خوبه (تیم میزبان موفقبه زدن7گل شد)
واای، خیلیاشون گل شد بسیار خب
! فایتینگ ، چون هی [اینبار چون هی میشه دروازه بان تیم میزبان]
انگاری لی چون هی یخورده کوتاه تره
فقط یه کوچولو کوتاهه
[! تیم میهمان، شروع راند دوم]
ایندفه هاها شروع میکنه
اوه
! با پای راستش که قویه، شوت میزنه
گری گری فایتینگ [بعدش نوبت رَپر گری]
گری هم موفق میشه
!!خوب بود
کوانگ سو، تو میتونی تو میتونی [!من جلوشو میگیرم]
! اوه
! جلوشو گرفت
اینبار، نوبت مجری جائه سوکه
اینکارو نکن
اول جونش، بعدشم دروازش. گل نمیشه
چون هی دروازه بان مث ستاره میدرخشه
چون هی قدرتشو از دست داده
اینکار سختتر نیست؟ [حرکت قیچی میزنه]
گری! این دیگه شانس توئه
آخرین شوت زن جی هوئه
! چون هی ! فقط همین یکیو بگیر
همتون باید یکی بگیرین
منکه جلوشو گرفتم
اگه جی هو گل بزنه،مساوی میشیم
! فایتینگ بریم تمومش کنیم [سرنوشت تیم میهمان به پاهای جی هوبستگی داره]
.....چون هی هم ورق رو بر میگردونه هان ؟
نمیشه دروازه بان ُعوض کنیم ؟
ما همه شرایط یکسانی داریم
! میخوام اینجوری برم
کمکی ازش ساخته نیست
! همه شرایطمون یکیه
از قبلم همینجوری لیز بود؟ منم از اونجا آویزون، هیونگ
شایدم لیز شده خوبه
[سر میخوره پایین]
شایدم لیز شده خوبه
[...ینی میشه تا آخر بازی]
خوبه بنظر لیز میاد
آخرین توپ درسته، درسته
همینه [شکه شد]
جی هو کارش خوبه [جی هو کارت عالیه]
! همینه
و شوت میزنه
پنج گل پشت سر هم اگه اون موفق بشه، اونوقت مساوی میشن
پاهای عزیزم! من بهتون ایمان دارم
توپو گرفت؟
!!جی هو گل میزنه
میتونستی حداقل این یکیو بگیری [یه تساوی دراماتیک]
تیم میزبان بخاطر چون هی) (همه شکستها رو جبران میکنه
عالیه امکان نداره
براوووو
چون مساوی هستیم [تیم میهمان دوباره به زندگی بر میگرده]
هر دوتیم پنج ضربه دارن هر دوتیم پنج ضربه دارن و هر کی بیشتر) (گل بزنه، برنده ست
فقط باید شوتش کنی
ببین چند تاش گل شدن اگه بیاد بیرون،در نتیجه حساب نمیشن درسته؟
باید اون تو بمونه اونجا بمونه؟ البته
مثلا چرا میگی مثلا؟
سریع بریم شروع کنیم [ضایع شد]
خیلی داغه با بلند کردنش، نشون بده
بلندش کن. باشه؟
باشه ؟ بلندش کن گرفتم ، بابا
[هیونگ، بهت احترام میذارم]
هاها و جونگ کی جونگ کی؟
فقط یبار آره، فقط همین یبار چرا حس میکنم،از الان بازنده ایم؟؟
اون دست ِکم هزار برابر بهتر از هاها ست
واقعا که ! هیونگ
پس جونگ شین یه نقطه ست دیگه، آره؟
ریز میبینمت؟؟
شماها دیگه تو رفاقت شورشو در آوردین
شماها رقیب هم هستین، بنابراین بایدم باهم دوست باشین
میشه منم باهاتون رفیق باشم؟ بریم تمومش کنیم
سریع برو
مهمه که بره داخل یا نه
! هی
کنترلشون کنید، حواستون به توپایی که میرن داخل، باشه
من جلو همشونو میگیرم
از این پنج تا توپ، چه تعدادش گل میشه؟
! خودشه اوه....؟
تیم میهمان چهار توپ وارد دروازه میکنه
! آره، همینه [تقریبا همه توپا از زیر پاش رد شدن]
! انگاری تیم میهمان قراره برنده شه
جونگ کی
مقایسه تو با هاها، ناراحتت کرده،درسته؟
از اینجا شروع کن و اینجوری بزن تمرین کن
نه، ما کارمون خوبه. از پسش بر میایم امتحان کن
امتحانش کنید. تمرین کن
برو جلو [چه بلنده]
غصه هاها رو نخور. خوب تمرکز کن
ببین اصن کسی رو تو دروازه میبینی؟؟
!!هاها درست اونجا وایساده [....کجا غیبت زد]
مگه نمی بینینش؟؟
هاها، دستاتو ببر بالا
! درست اینجاست انگاری کسی اونجا نیست
الان درست اونجاست
بزن بره تو دروازه
- 1,2 آروم
3!
چهار نفر همزمان شوت زدن
! من اینجام
حتی شده با کفشاش
یکیشون خورد به تیر دروازه
[!اگه موفق بشه، مساوی میشن]
!!هاها میتونه بخوبی دفاع کنه
گلی که سرنوشت تیم میزبان رو تعیین میکنه
تیم میزبان فقط دوتا توپ ُ گل میکنه
! هاها! ما بردیم
سومین راند: تیم میهمان میبره
! ما بردیم، برنده شدیم
اصن امکان نداره
! هاها اونجا بود تیم میزبان از اینکه نتونستن جُم بخورن) (حالشون گرفته ست
! هاها اونجا بود !آخه فک کردم اونجا کسی نیست [جمله منتخب امروز: هاها اونجا بود]
! تیم میهمان میبره
تیم میزبان4- تیم میهمان 3
[گِریشون گرفته]
انگار پارک جی سونگ و گاس هیدینگ ِ؟
بیا پایین، ببینم
نمیخواد اینقدر جوگیر بشی
میدونم تو دلت قند آب میشه، اما نباید زیاده روی کنی
آخه ذوق مرگ شدم
هفده ساعته که تو استادیوم جام جهانی سوون گیر افتادن
صبح از راه میرسه
و یه تیمه که قراره از اینجا بره بیرون
وقتشه وقتشه دیگه. صب شده [آخرین لحظات]
یه تیم اینجا میمونه و اون یکی میتونه بره بیرون
فراموش نکردین که، درسته؟
من واقعا دلم میخواد ببرم
میخوام از اینجا خلاص شم منکه امید زیادی به بردن ندارم
این همون چیزیه که(بردن) همه میخوان آره
خورشید بالا اومد
جایزه نقدی یکیه
آره، با پول شروع بازی یکیه1,500,000وون
₩ 150,000,000
خوبه. امیدوار شدم
اولین غلک طلایی سکه های500وونی توشه
1,800,000وون!
غلک دیگه100وونی
₩ 1,9000,000!
وااای اینا سکه های100وونیه
غلک طلایی اونا سکه های100وونی داره
اونا100,000وون بدست میارن
اینبار500وونیه
اونا320,000وون بدست آوردن
شد10,000وون
بنابراین
30,000وون اختلاف میشه
این آخرین غلک ماست
خدا کنه سکه های500وونی باشه
همش50وونیه
....آخرین غلک اونا سکه های50وونیه داره
آیا یه قدم به فرار از این استادیوم نزدیک شدن؟
کلی سکه توشه
هنوزم داره میریزه اش
واای، واقعا زیادن
[₩100,000!]
جمع کل2,000,000وون
وااای2,000,000وون
خواهش میکنم
g. بیخیالش بشیم، خب حس خوبی دارم
وایسا
آخرین غلک اونا محتوی سکه های 100وونیه
بازش کنیم (اما اونا خبر ندارن چقد تو غلکه)
میتونن اختلاف70,000وونی رو جبران کنن؟
واسه بدست آوردن70000وون، به چند تاشون نیاز داریم؟
اونا به700تا سکه500وونی نیاز دارن تا برنده بشن
ینی500تاست
[680!]
اوه؟
700تا بدست آوردن
[!تیم میزبان، دوباره دقیقه نود،ورقُ برمیگردونه]
در مجموع2,030,000وون، بدست آوردن
غم و شادی30،000وون اختلاف 125،1
تیم میزبان موفق به فرار میشه
شکه شدن
ما دیگه میریم [درهایی که تا الان بسته بودن، باز میشن]
دمتون گرم، عالی بود [...برین دیگه]
!!حالا که اونا رفتن، بقیه باید تنبیه بشن
به دنیای بیرون قدم میذارن،اونم بعد از 17ساعت
وااای، هوای تازه چه خوبه
جشن آزادی
[Yeah~]
[اینام که حالشون گرفته ست]
یه کوچولو بعد
[مجازات امروز: سرو قهوه مجانی]
(چقد کثیفن)
17ساعته دست و روشون ُ نشستن
سلام- لطفا بفرمایید قهوه میل کنید قهوه. (اولین مشتری واسه شروع کار پیدا کردن)
....ببخشید [درگیره باهاش]
....متاسفم
ما همه شبو چشم رو هم نذاشتیم
روز فوق‌العاده ای داشته باشین فایتینگ
"باید بگی"روز خوبی داشته باشین اینجوری بهتره
"روز خوبی داشته باشین" [یه احوالپرسی ساده با صورتی درب و داغون]
سلام لطفا بفرمایئد قهوه میل کنید
یه فنجون قهوه، بفرمایید
ما که پول نخواستیم
کوانگ سو ترسو محترمانه میره دنبالش
[تقدیم به کسانی که سخت تلاش میکنن]
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس جدید ما ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
یه فنجون قهوه میل دارین؟ نوش جانتون
یکی منوببره خونه
اوه، تو رفتی
[کی رفته؟]
یه فیلمبردار کم بنیه که مسئول فیلم گرفتن از جائه سوکه
.::: مترجم و کره فن امیدوارست از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.
جای دیدنی بعدی
موزه
موزه ملی علوم
اونا قراره این موزه رو با حضور نیکون و جسیکا از خواب بیدار کنن
! اوپا! اوپا
.:: مترجم ::. .::: KAVIR :::.
چه بلایی سرشون اومده؟
!!!موزه ها واقعا زنده ان
اول آگوست- ساعت5:20بعد از ظهر