.::: تيم ترجمه "کره فن" تقديم مي کند :::.
.::: مترجم : KAVIR :::.
مکانی مهم که در قلب شهر واقع شده
داستانی که چیزی راجب بهش نمیدونین
اینبار، محل مورد نظر استادیوم جام جهانی سُوون
سر و کله اعضای رانینگ من اینجا پیدا میشه
یه رقابت نفس گیر
یه برنامه وریتی شو با مفهومی جدید
این برنامه فراتر از حد تصور شما خواهد بود
بازیهای هیجان انگیز
برنامه رو از الان شروع میکنیم
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
یک روز در ژوئیهٔ سال2010
شهر سُوون، ورودی جانگ ریون مون
یکی یکی، اعضای رانینگ از راه میرسن
دستورالعمل جایی رو که قراره پیدا کنن، بهشون میدن
این چیه دیگه؟
از کجا قراره کارو شروع کنیم ؟
یون مو دائه
.....جایی که قراره برنامه رو از اونجا شروع کنیم
لطفا محل مورد نظرتون رو پیدا کنید
!!!!میمونه چی بگه
در بخش شرقی استادیوم ، جایی که سربازان امپراطوری کره اونجا آموزش میدیدن
اگه زودتر از بقیه به نقطه شروع برسین این امتیازو دارین که هم تیمی هاتونوانتخاب کنید
موضوع مهم اینه که بلد باشین هانجا بخونید (هانجا (خط چینی
چون میدونن قضیه چیه، اینجوری میدوئن؟
شاید پیدا کردن اون محل کار راحتی نباشه درسته؟
بازیگر اهل جزیره ججو، سونگ جی هو
اوه، چه غلطی کردم این کفشای پاشنه بلند رو پوشیدم. اصن راحت نیستم باهاشون
چون با این کفشای پاشنه بلند فقط میتونی قدمای کوچیک برداری
یه دختر مرموز دیگه
آیدول ورزشکار حرفه ای : گو هارا
فک کنم امروز لباس مجلسی پوشیدم
تلو تلو میخوره
بنظرم هیچ کس ندیدش؟
کوانگ سو از یه عابر پیاده کمک میخواد
نمیدونم(ژاپنی حرف میزنه)
!!بین اینهمه آدم،،خه چرا یه توریست ژاپنی
ببخشید، احیانا میدونید اینجا کجاست ؟
نمیدونم.(به زبون چینی قدیم حرف میزنه)
!!!حالا شد یه توریست چینی
چرا اوضاع برای کوانگ سو بر وفق مراد نیست؟
اوه. لیانگ وو تای
لیانگ وو تای یه تلفظ چینی
ممنونم
همه راهنمایی میخوان تا محل مورد نظرو پیدا کنن
قدم نزن، بدو
بالاخره، اعضای رانینگ من یکی یکی میرسن به محل مورد نظر
یه مهمون اسرار آمیز دیگه
اون برگشته! لی چون هی
واسه رفتن به محل آموزشهای نظامی خیلی عجله دارم اگه ایرادی نداره،امکانش هست منو ببرین اونجا؟
بله ممنونم
بنظرم اولین جایی که قراره برم
آدما باید از مغزشون استفاده کنن
همه چی تحت کنترله
ممنونم
من اول اومدم
تمام عوامل برنامه رانینگ من در اون محل جمع شدن
شما اونجا چیکار میکنید ؟
اوه چون هی، کجا داری میری ؟
انگاری یه نفر تو راهه میاد اینجا
کیه ؟
لی چون هی هم میرسه
چون هی
تو اینجا چیکار میکنی؟؟
چطور میتونی بدون من برنامه رو شروع کنید؟
چه خبره؟
چی تو رو کشونده اینجا؟؟
چون شنیدم تو یه برنامه جدید داری کار میکنی آره همینطوره
آره تصمیم گرفتم یه کامبک داشته باشم داشتن ضبط برنامه رو شروع میکردن فک نمیکردم بیاد
شاید وجه مشترکی داشته باشه
شخصیت هاشون شبیه همدیگه ست
کوانگ سو که همیشه خدا همینجوریه
عملکردش مث همون قدیماست؟؟
!!اون جی هوئه
جی هو ، مشتاق دیدار
سلام
جائه سوک تو احوالپرسی هم غلو میکنه
شما رفقا جی هو رو خوب نمی شناسین؟
چرا طوری رفتار میکنی که انگار دوست نزدیکشی؟
"باید قشنگ صداش بزنی"سونگ جی هو
[از همه طرف بهش ایراد میگیرن]
نباید اینقد خودمونی فامیلشو به زبون بیاری از جی هو خوشت میاد ؟
چون اون هوبه و خواهر کوچیکتر مه و میتونم باهاش غیر رسمی حرف بزنم
انگاری جی هو آخرین نفری که اومده بریم ببینیم همه هستن یا نه
.....سوک جین
شنیدم سوک جین نا خوش احواله
[?!سوک جین مریضه]
خیلی به این موضوع فک کردیم
آخرین بار اون مهمون اصلی بود،درسته؟
فقط بخاطر حضورش بیاین چیزی از این موضوع نگیم
این واسه خودشم خوبه واسه گفتن این چیزا یکم دیر نیست؟
هر چه زودتر تصمیم بگیری، بهتره
اون واقعا یه برادر خوبه
فقط حیف شد اینجوری رفت
اینبار کوانگ سو تو چرا لباس جونگ کی رو دستت گرفتی ؟
مگه دوستش نبودی؟
پرتش کرد طرف من
وقتی همه چیو میگم، بایدم لباسو پرت کنه واسه م
بنظر نمیاد جونگ کی آدم مهربونی باشه
من و جونگ کی استایل متفاوتی داریم
زمین تا آسمون فرق میکنیم
بسیار خب، بنظرم همه حاضرن
بریم سراغ تیمها
کی اول اومد؟
لی کوانگ سو
لی کوانگ سو اولین نفری بود که به این محل رسید
من میخوام این اولویت واسه همه باشه
? میخوام بدونم کیا هستن که دلشون میخواد با من هم تیمی بشن؟
شاید امروز هوا خیلی گرم باشه اما مغزمون معیوب که نیست
درسته روز گرمیه، اما کی هوس کرده تو تیم من باشه؟
چرا اول کاری یکی از دخترا رو واسه خودت بر نمیداری؟
....اگه اینطوریه، پس
شما دوتا انگار خیلی استرس دارین منکه خیالم تخته
[حرفشو پس میگیره]
آخه کوانگ سو میخواست یکم مودب باشه متاسفم
منظور خاصی از حرفم نداشتم انتخاب من جی هوئه
اولین انتخاب کوانگ سو، جی هوئه
....بعدش من
نفر بعدیو انتخاب میکنم
هاها
چرا دلیلشو به بقیه نمیگی؟ چرا هاها رو برداشتی ؟
چون اون خیلی شاد و شنگوله و
آدمی که به این راحتیا چیزی ناراحتش نمیکنه کراواتت رو یکم شل کن تا راحتتر باشی
اصن تو رو انتخاب نمیکنم
این اولین باره که کوانگ سو گفت دوست نداره ، ازش انتقاد کنن
خیلی کم پیش کوانگ اون روی خودشونشون بده
فقط وقتایی که به سرش میزنه این اتفاق میفته
چرا بین جی هو و هارا، جی هو رو انتخاب کردی؟
بنظرم من و هارا خیلی بهم نمیایم
هنوزم مجبوری دونفر دیگه هم انتخاب کنی
یو جائه سوک
[!یو جائه سوک انتخاب شد ]
چیکار کردی تو؟
گری
گری هم انتخاب شد
انتخاب‌های کوانگ سو: جی هو هاها، جائه سوک و گری
دفه آخرت باشه که میگی ما بهم نمیایم
درسته خیلی مطمئن نیستیم، ولی اونایی که کوانگ سو انتخاب کرده حس خوبی ندارن و راحت نیستن
قوانین بازی جدید رانینگ من
همینکه همه ورودی ها باز و درهای خروجی بسته شدن، مأموریت شروع میشه
همه اعضای برنامه تا زمانی که درها باز بشن ینی فردا، باید منتظر بمونن فقط تیمی که پول بیشتری داشته باشه میتونه بره بیرون
دو راه واسه پول در آوردن وجود داره
اولین روش بازی که باهاش 500،000وون بدست میارین
و دومی هم پیدا کردن غلکهای خوکی طلایی که تو استادیوم پنهان شدن
اما مقدار پولی که از غلکهای خوکی بدست میارین درست قبل ازخروج شما از استادیوم مشخص خواهد شد
ببینیم کی بیشترین مقدار پولو جمع میکنه و از استادیوم میاد بیرون؟
مأموریت آغاز میشه
و اینجاست
دستورالعمل بازیها اینجاست
فک کنم قبلا اومدم اینجا
"داره میگه"برو به استادیوم جام جهانی سوون
بزن بریم
تیم میزبان:جونگ کوک،جونگ کی چون هی و هارا
تیم میهمان:جائه سوک، گری، هاها،کوانگ سو و جی هو
ماشین بازیکنای فوتبال جای مخصوصی تو پارکینگ دارن
هیجان زده
ممنونم
پس اینجا جایی که بازیکنای لیگ حرفه ای فوتبال وارد استادیوم میشن
اینجا دقیقا همون نقطه ای که جنگجویان تائه گوک از اتوبوس شون پیاده میشن
اول بریم داخل
از نگرانی دارم میمیرم
!!اون جلو رو نگا کنید
این همون تونل ورودی که ورزشکارا ازش عبور میکنن
دقیقا
فقط بازیکنا هستن که از این تونل افتخار وارد استادیوم میشن
رانینگ من وارد میشود
هر وقت وارد زمین بازی میشن توپ رسمی بازی هم به نمایش گذاشته میشه
که جایگزینش غلک طلایی خوکی شده؟؟
چون مأموریت ما بر اساس اون بنا شده
یه منظره خیلی جذاب! استادیوم بزرگیه
دومین مکان دیدنی شهر:استادیوم جام جهانی سوون
بافضای42000متر مربعی ظرفیت 44000نفر تماشاگر رو داره
اعضای رانینگ من چطوری میخوان از زمین بازی به این بزرگی فرار کنن؟
تحت تاثیر قرار گرفتن
اینجا خیلی باحاله
بنظرم با این باید وارد بشم
با خودت بیارش
غلک طلایی رو مث یه توپ فوتبال دستش گرفته
وارد میدون بازی میشن
! بزن بریم
[واقعا باید تو همچین استادیوم گنده ای مسابقه بدن]
درضمن از دوربین‌های عنکبوتی که تو جام جهانی2010آفریقا کاربرد داشت استفاده میکنن
جالبه
امروز قراره یه بازی انجام بدیم که تا خود صبح فردا ادامه داره
و باید مأموریت خودمونو اینجا تموم کنیم
سوک جین هم اینجاست
تو چرا اینجایی؟ ! رانینگ من
سوک جین دیرتر از معمول رسیده
کلمه"بنگ" دوباره ظاهر شد
شنیدم قرار بوده نیای
خب ما آخرین بار بهت گفته بودیم از اینجور اتفاقات ممکنه پیش بیاد
بهمین خاطر من یه جاسوس گرفتم چون میخواستم بدونم چجوری برنامه رو شروع میکنید
با گری هم یه بحث مفصل داشتم
چیزایی هستن که هیچوقت تمومی ندارن، درسته؟ وااای زبونت تو این دو هفته چقد درازتر شده
در همین لحظه
یه چیزی اومد
درهای خروجی بسته شدن
تا فردا صبح اینجا زندونی شدیم
بازم داره اتفاق میفته
[Bleacher gate]
[Parking lot gate]
[Office gate]
حتی گیت اصلی هم بسته شد همه چی کاملا مهر و موم شده
[Clueless]
این علامتی که بهمون نشون میده مأموریت داره شروع میشه
سلام به اعضای رانینگ من
من دروازه بان فوتبال تیم ملی کره جنوبی
جونگ سونگ ریونگ، هستم
میخوام از صمیم قلب از کسانی که عاشق تیم ملی کره جنوبی هستن و ازش حمایت میکنن، تشکر کنم
خب کارو شروع میکنیم، تنها تیمی که بتونه بیشترین مقدار پولو بدست بیاره، از اینجا میره بیرون
همه جوایز نقدی به مؤسسه خیریه فوتبال اهدا خواهد شد
بنابراین با تمام توان تلاشتونو بکنید
رانینگ من! فایتینگ
سونگ جونگ کی! فایتینگ
با تشویق و حمایت سونگ جونگ ریونگ همه روحیه میگیرن
جونگ سونگ ریونگ گفت"سونگ جونگ کی، فایتینگ" مگه شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
سونگ ریونگ مربی باشگاه فوتبال ماست
آها، تیم فوتبال
اینجوری باهم آشنا شدیم
[وااای، حسودیم شد]
همونطور که سونگ ریونگ گفت کسی از این استادیوم میره بیرون که بیشترین پولو بدست بیاره
بسیار خب! حالا وقتشه ما روراهنمایی کنید
واقعا بهشون نیاز داریم
سرنخ ویدئویی؟
....این مسابقه
جام جهانی فوتبال2002کره جنوبی دور یک شانزدهم،رویارویی با تیم ایتالیا
گل آن جونگ هُوان تیمشو به یک چهارم نهایی مسابقات رسوند
این همون صحنه ای نیست که رفتن به یک چهارم نهایی ؟
میتونید بگین چه کسیه ؟ آن جونگ هُوان
اینجا بود؟
!!گل پیروزی بخش
اونوقت اون توپه نباید اونجا باشه؟ این همون توپی که آن جونگ وون باهاش گل زد
چون با همین تک گل، مسابقه رو بردن فرصتی پیش اومده تا برنامه تو این استادیوم باشه
تیم میهمان الان در حال حرکته
واقعا نمیدونم چطوری پیداش کنم
واقعا نمیدونم کجا میتونم پیداش کنم
طوری رفتار میکنن انگار هیچ سرنخی ندارن، اما الانشم جوابو میدونن
اونا هنوزم جوابو نمیدونن
نه نمیدونن ما که الان میدونیم چیه
اگه جوابو بدونن چی؟
میخوام برم اولین شانسم ُ امتحان کنم و بعدش بهتون خبر میدم
درضمن اون یکی تیمم بنظر میاد چیزی نمیدونن
یه نقشه اونجاست
نقشه رو پیدا کردن؟
بدون دونستن جواب، نقشه بدرد نمیخوره
باید بریم پایین؟
تیم میهمان باز میاد بیرون
کوانگ سو، کجا داری میری؟
شاید یه جای خیلی دور مخفی شده
این دور و برا باید نقشه ای چیزی باشه فک نکنم چیزی باشه؟
اونجاست
!درست همونجا
تالار افتخار جام جهانی! تالار افتخار جام جهانی
بالاخره فهمیدن تالار افتخار جام جهانی کجاست
آسانسور، برادر، یه آسانسور اینجاست
کار نمیکنه، خرابه
فقط یه طبقه ست! رانینگ من، کارش سریعه
سوک جین چی میشه پس؟
سوک جین باید بیاد پایین
به طبقه اول
اگه درها بسته باشن، اوضاع خوب نیست
آیا پیش بینی شون همون جواب صحیحه؟
و تیم میهمان رد لوله آبو میگرده
من تابحال به تالار افتخار یا موزه ها فک نکرده بودم
اما غیر از اون هم چیز دیگه ای نیست
سریع بریم اون بالا! این فقط لوله کشی آبه
بنظرم وقتی اولش وارد اینجا شدم تالار افتخار ُ دیدم
باید عجله کنیم بریم اونجا کجاست؟
سوک جین بعد تعویض لباس
تالار افتخار جام جهانی
نفس نفس میزنه
تیم میهمان هم با عجله میاد
بزن بریم
تیم میهمان درست پشت سرشونه
هردو تیم بهم میرسن
تیم میزبان گیر تیم تیم میهمان میفته
تیم میزبان اول میرسن به موزه
در ُ ببندین
بستن در یه حقه قدیمیه
تا زمانی که فرصت دارن باید سریع غلک طلایی رو پیدا کنن
تیم میهمان حمله ور میشه
این مکان
موزه استادیوم جام جهانی سوون هست
.....داخل موزه
مسابقه دور یک شانزدهم، توپی که آن جونگ هُوان بهش ضربه زد
توپ پیروزی
و، طی این بازی، یکی از بازیکنان ایتالیا از زمین مسابقه اخراج شد
اینم از کارتهای زرد و قرمز
داخل موزه، جمعا چهار تا غلک وجود داره
درست همینجاست
مسلما هدف اونا همین غلک های پوله
اما جذابترین آیتم ها ، مربوط به آیتمهای خاطره انگیز میشن
! اینجاست
! اوه، خدای من
بینشون فقط یکیه که اصله. بقیه تقلبی هستن
عجله کنید اونی که سنگین تره رو پیداش کنید
هردو تیم درسالن کنفرانس جمع شدن
!!چه خبره
کسی غلک اصلی رو پیدا کرده؟
این یکی که سَبُکه
یه نفربخاطر پیدا کردن غلک اصلی ، گیج شده
انگار گری داره دور استادیوم تمرین ورزشی میکنه
پیداش کرد! یه غلک خوکی که پنهان شده
اوهوک؟؟
چطوری برش دارم؟
با احتیاط کامل
گری غلک طلایی رو بدست میاره
چون مأموریت فقط با شنیدن صدای بوق تموم میشه، کاملا مراقبه تا سر و صدا نکنه
تو تالار سخنرانی هنوزم بلوایی بپاست
تو همین لحظه
جونگ کوک غلک طلایی رو برمیداره
چِکش کن همشون که خالین
هیچ پولی توش نیست
یکی هست که داخلش پوله؟ فقط یکی پول داره
خالیه
حالا دیگه فقط دوتا غلک طلایی مونده که پیدا کنن
با این غلکهای خالی که دستشونه حالشون گرفته ست
گری که حالا یه غلک پیدا کرده، محتاط شده
همه گوشه کنار ها رو با دقت میگرده
به دور و برش یه نگاه میندازه
این چیه دیگه؟
هارا هم یه چیزی پیدا میکنه
یه بخش از موزه که به جی سونگ اختصاص داره
لباسهایی که جی سونگ پوشیده
خاطراتش از بچگی تا حالا
اما داخلش
غلک طلایی پارک جی سونگ؟
یکی دیگه هم هست؟
!هارا دیدش
هارا غلک بعدی رو پیدا میکنه
هارا! انگار این غلک رو خدا برات رسونده
از چهار تا غلک
فقط یکی دیگه مونده
! اینو ببین
سرنخی که قبلش بهمون دادن به این ربط داره
ما راجب بهش میدونستیم
داری میگی ازش خبر داشتین درسته
که اینطور
محل آخرین غلک طلایی
توپهایی که رسما در جام جهانی فوتبال !ازش استفاده کردن: اما
وقتی همه سر چیزای الکی بحث میکنن
هارا نهایت سعیشو میکنه
! اوه
خیلی دقت میکنه تا گیر نیفته
تقریبا اومده بیرون، اما
! جی هو هم این دور و براست
قایم شو
چیکار داره میکنه ؟
بدو فرار کن
هاها و جی هو سعی میکنن جلوشو بگیرن
اوپای شکه شده تو راهه
دستور ویژه، نجات گو هارا ست
تا زمانی صدای آژیر بلند نشه
از غلک طلایی باید محافظت کنن
مسابقه تمومه
امتیاز نهایی- تیم میهمان یک و تیم میزبان3
آینده روشنی پیش روی ماست
تو این مسابقه تیم میزبان تیم میهمان رو شکست میده
این چطوره ؟ چی چطوره ؟
ما بازی سنگ، کاغذ، قیچی رو انجام میدیم و بازنده غلک طلایی رو تحویل میده
چون ما سه تا داریم
بنظر پیشنهاد خوبیه ! بریم انجامش بدیم
هردو تیم دارن مشورت میکنن
بسیار خب، ما رو یکی شرط میبندیم
بیاین فقط رو یکیش شرط ببندیم
بنابراین هر تیمی که یه نفر ازش بمونه برنده و غلک طلایی نصیبش میشه
بیاین یه راند تمرینی داشته باشیم
جائه سوک در مقابل جونگ کوک
چون پای یه غلک خوکی در میونه بنظر میاد تنش بیشتریم وجود داره
الان مشتت ُطرفم گرفتی، درسته؟
من اینجور آدمی هستم، که چی؟
سنگ، کاغذ، قیچی
جائه سوک میبره
جونگ کوک.ببینم غیر این عضله هات عرضه کار دیگه هم داری؟
! سنگ، کاغذ، قیچی
سوک جین میبره
! سنگ ، کاغذ، قیچی
هاها با یه بازی عجیب و غریب میبره
هردو تیم دارن جدی بازیو کاملا جدی گرفتن
!!اینجوری نیست
قراره چی بازی کنی ؟
کی من؟
قرار نیست بهت بگم
سنگ ، کاغذ، قیچی
هارا برنده ست
سه نفر از اعضای هر دو تیم باقی موندن
جی هو، تو باید ببری
وایسین! شما یه نفر اضافه دارین پس ینی یکی از شماها باید بیاد اینجا
کیو میگی ؟ هان ؟
تعداد اعضا که برابرن، چی داره میگه این؟
ینی سوک جین اینهمه مدت گم گور شده بوده؟
ببین، حتی از خروج اعضای گروهت هم خبر نداری
آخه فکرشو نمیکردم اینجا باشی
بریم تمومش کنیم
سنگ ، کاغذ، قیچی
هارا برنده ست
من حتی یه غلکم پیدا نکردم
سنگ ، کاغذ، قیچی
درسته هارا دیر جنبید، ولی باخت
! ما بردیم ز ما بردیم
چطور تونستی اینکارو بکنی ؟
جی هو رو کارد بزنی، خونش در نمیاد؟؟
این منو میترسونه اولین باره اینجوری میبینمش
دیگه زیاده روی کردی تو هم خیلی ترسیدی، نه ؟
آره زهره ترک شدم
سنگ ، کاغذ، قیچی
سنگ، کاغذ، قیچی
چون هی میبره
امکان نداره
از تیم میهمان فقط کوانگ سو مونده
هردو ممکنه با دو غلک کارشونو تموم کنن
یا یک تیم با چهار تا غلک
سنگ، کاغذ، قیچی
چون هی برنده ست
در نهایت تیم میزبان چهار تا غلک گیرش میاد
....تنها غلکی هم که تیم میهمان داشت
[حالش گرفته ست]
یه دور دیگه بازی کنیم؟؟
بیاین دوباره بازی کنیم
اما اینکه خیلی سَبکه؟
انگاری خالیه ؟
این سنگین تره، انگار بریم مهارت بازیگری اونا رو ببینیم
بدین نفر بعدی ، امتحانش کنه
یبار فقط
با این باید چیکار کنم من؟
توقف
!اوه، خوبه
[?! طوری رفتار میکنه انگار سنگینه؟]
زورشو میزنه
خوشحاله
!!نمیتونی خودت برش داری
کوانگ سو میره واسه کمک
واقعنی سنگینه؟
اوه، پام
اوه ، پام
[!!چقد بازیش ضایع ست]
آخر سر گری میاد وسط
با دستت بگیر
! جی هو
بذار جی هو خودش اینکارو بکنه
مگه میشه خودش اینکارو بکنه ؟
تلپ میفته زمین
خوبه ، تا الان که خوب بوده
داره سختتر میشه
موفق میشه ببره بالای سرش
و آخر از همه میرسه به جائه سوک
! جائه سوک
یه صدایی داد
! صدا داد
....تهش یخورده
تا اینجاش که خوب بود، اما
این صدا همون چیزیه که با بقیه فرق داشت
یه صدای خیلی آروم
بریم
خوب ازش مراقبت میکنیم
فقط یکی بهمون بدین
خواهش میکنم یدونه بهمون بدین
چرا بدون فکر، اینکارو کردی ؟؟
ما حتی غلک ُ رو پامون گذاشتیم بیاین باهم دست بدیم، بزنیم قدش
شرمنده ، باید چند تا شنا بری
ایندفه من مقصر بودم، اما کاریه که شده میدونید که تا فردا صبح باید اینجا بمونیم
بازیهای دیگه ای هم هست، خوشحال باشین
! فایتینگ باید جدا ایندفه تلاش خودمونو بکنیم
اون پشیمونه
مجری یو از نظر روحی آسیب دیده؟
یخورده وجدان درد گرفتم
غلکهای طلایی رو پیدا کردن
اوه، متاسفانه ما بخاطر هارا تو اولین بازی واقعا حالمون گرفته شد
منظورت از متاسفانه چیه
عالی بود ازدید ما، به ضررمون شد
اما اوضامون خیلیم خوب نیست. ما باید همه این غلکها رو با خودمون حمل کنیم اگه اذیت میشی بدش بمن
این دفه چه بازی داریم؟
!!چقد دوره
خواهش میکنم تیم ما رو بزحمت نندازین
بازی هیجان انگیزی
کسی که سرنخ ها رو بهمون میده رو صندلی تماشاگرا میشینه و بقیه اون پایین میشینن لطفا بادقت گوش کنید و جواب صحیح رورو حدس بزنید
راحته که
برنده چطور ؟ چقد پول گیر اون میاد؟
50،000وون میدین؟؟
خوبه، خوبه
خوبه
اونا فقط باید توضیح بدن جواب صحیح چیه، درسته ؟
هاها میتونه توضیح بده
هاها اولین نفره که میره
اینکه خیلی راحته، سریع قال قضیه رو می کنیم
شروع کنیم ؟
اون چیه دیگه؟ ! کره جنوبی
امکان نداره
بازی تشویق: جواب درستو از طریق تشویقهای مردم حدس بزنید
همه خیال کردن کار راحتیه
! حالا دیگه نمیتونن هاها رو ببینن
! کره جنوبی
چون تو یه استادیوم فوتبال هستیم قائدتا باید از اینجور بازیا داشته باشیم
! کره جنوبی
! سوک جین
اینهمه آدم از کجا اومدن؟
بگذریم، لطفا هوامونو داشته باشین
ینی چیزیم بین سر و صدای این تشویقا شنیده میشه؟
! فایتینگ
[جواب: خفاش]
! بَتمن
همونطور که انتظارشو داشتن،هیچی نمیشنون
!یه حیوونه
! خفاش
تو رودخانه هاگانگ غوله
!!یه دختر که هدفون داره
تیراناسوروز؟
!!یونگ دونگ و دی دانگ چیلی
!مانگ گو ! یونگ
! یونگ گو
[تبدیل شوندگان]
!روبو کاپ !مرد آهنی
[ماشین....تبدیل شوندگان؟]
! تبدیل شوندگان
آخه چطوری اینجور سوالات ُجواب بدیم؟
مگه داریم ، مگه میشه؟؟
خیلی خسته کننده
بعدش نوبت تیم میزبانه
کوانگ سو، چیشده؟
چوب طبل دستشه نمیده
بده بهش
چرا جونگ کوک چوبها رو برداشته؟
و
این مال منه
! اون جعبه غذای منه
!فایتینگ
تیم میزبان: سونگ جونگ کی
! دنبالم بیا یی سون شین (یه فروشگاه زنجیره ای ژاپنی)؟؟Don Quijote
!یه شخصیت کره ای
!یو کوانگ سون
مک آرتور
! کُوانگ هومون
!کانگ کام چان یی سون شین؟
کیم یو شین
درام جی هو جومونگ
! درام ! گل یخی
! درام
! جومونگ
کسی که مخترع این وسیله ست ادیسون
[...مخترع تلفن گراهام بل]
انیشتن؟
! ادیسون
! چوی سو جونگ
داریم میبازیم. یه فرصت بهمون بدین
فقط بازیو که بهتون دادیم،تمومش کنید
این مرحله برنده رو معلوم میکنه
بیخیال دیگه،یکم مهربون باشین
چرا خودمو بزحمت بندازم؟بفرمائید ادامه بدین
زانو بزن و بگو باید زانو بزنم؟
!!ممیخوای چند تا شنا برو زانو زدن که کار شاقی نیست
مشکلی نیست، کار سختی نیست که
فقط زانو بزن، خب
آره
خب، آره
پس پاهامو ببوس
بوسیدن پاها جایگزین زانو زدن شد
(از لبای جائه سوک فیض ببر! یه شانس برای برد)
خواهش میکنم سخت نگیر. خیلی از قدرتت استفاده نکن
بریم نهایت تلاش خودمونو بکنیم
! یه راند سرنوشت ساز
[رهبر تشویق کنندگان! به پیش]
ورزش! ورزشه [پاتيناژ]
کیم یونا! کیم یونا
اسکیت؟
پاتيناژ
- Aaaarrg~ غول؟ کُشتی گرفتن
ورزش کُشتی [پرتاب کردن]
فیلم ! ورزشکاران ملی
اسکی پرش
اوک جو هیون فوتبال یوگا
فوتبال! یوگا
بریم یخورده استراحت کنیم
همه یخورده کمک کردن.نفر بعد
[(موسیقی) چنگ]
!چنگ
بلند بگو
ویولون سل [ویولون سل]
[Beat box] [چرا خنگ بازی در میارن]
آ آ آ اوپا
[(موسیقی) قاشقک] قاشقک
تیم میزبان: پنج تا پاسخ صحیح
[!.....زانوشو بوسید و هنوزم]
[....بازم باخت.]
این تیم میزبانه
تعداد کل غلکهای طلایی که بدست اومده: تیم میزبان:4تا غلک طلایی+500،000وون تیم میهمان: صفر
.::: مترجم : KAVIR :::.
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.net مربوط به انجمن :::.
همه این بازیو بلدن آره
هارا،جی هو، و چون هی، ممکنه بلد نباشن
[!بریم یه هفته داغ و هیجانی داشته باشیم] [!وقتی عکس میگیرن،صورتتون دیده بشه]
خیلی ساده ست.حتی اگه ندونن، چه موقع عکس میندازن
تیمی که اعضاش بیشتر از همه توی عکس باشن، برنده ست
ما از خودمون مطمئنیم، چون یه قهرمان تو تیممون داریم
[!! قهرمان،اِوانجلیست صلح طلب، گری ]
دوستی که یهویی سر و کلش پیدا میشه
[!از اون گوشه موشه ها پیداش میشه ]
تیم ملی جایگاه خاصی داره آره، همینطوره
??این بازی500،000وون ارزش داره
اوه! پس باید نهایت تلاش خودمونو بکنیم
جونگ کوک که بنظرمیاد ریلکسه
چیه، همیشه اینجوریه؟ این بده
تو زندگی بعدیم، از یک سالگیم شروع میکنم به دمبل زدن
[خیلی ساده ست]
باید حواست قشنگ به درس و مشقت هم باشه
[!تیم ملی عکس میندازه]
!بله
[هارا سریع خودشو میرسونه]
خیلی مهمه که اول کاری، یه جای مناسب !پیدا کنی
[میاد وسط و اوضاع رو میریزه بهم]
[کوانگ سو با197سانتیمتر درازا بلند ترین بازیکن میدونه]
[هاها با171سانتیمتر، کوتاهترین بازیکن]
جونگ کی، چه خبرته دوربین هنوز روشنم نشده
[کجا برم ؟]
[هل بده]
[!تیم میهمان خیلی مشتاق بردنه]
اما
[!جونگ کی انتقامشو میگیره]
وقتشه عکس بندازیم
دیگه کم کم وقتشه یه جای خوب پیدا کنید
(جونگ کوک حساب همه رو میرسه)
!هی، جونگ کوک
[!اما باید یه جای خوب پیدا کنی]
ما بردیم، بردیم
[ هارا و چون هی از تیم میزبان، جای خوبی گیر آوردن]
! سر و کله گری بازم پیدا ست
گری، تو اونجایی
گری، به قیافه آروم و بیخیالت نگا کن
جونگ دائه سا ما اونجاست
هل ندین همدیگه رو ،فقط جلوی صورت بقیه رو بگیرین
با یه صورت خندان، دندونا رو اینجوری نشون بدین
یک. لبخند بزنید 2. دندوناتون رو نشون بدین
بازیکنا میان تو زمین
همونجای قبلیه
هل ندین! چون هی، چرا اینجوری میکنی؟
بیا اینجا ببینم
[مراقب باشین، آماده جنگ میشن]
تو هم اینجایی که
[!زبونتون ُ نشون ندین]
الانه که عکس بگیریم
[داره خفش میکنه]
[ارزش دیده شدن داره]
[!هردو تیم دندوناشون معلومه]
آ خخخخخ
[عکسو انداختن]
راند دوم
نتیجه چی شد ؟
اونجاست
[هردو تیم سه نفرشون پیداست]
گری، چطوری اینکارو میکنی؟
این عکس شبیه بچگی هامه
این عکس کارت ملیه؟
جی هو و هارا کجا غیبشون زد؟
[! کی عکسا رو گرفتن؟]
[هردو باهم سقوط کردن]
ایندفه باید بپرین
بازیکنا برن زمین
با هم دست بدین
خوشحالم میبینمت (واسه اینکه که تو عکس بیفتی، باید مدام بپری بالا و پایین)
! حالا شروع میکنیم
[!اگه بیفتی، خیلی بد میشه ها]
[!همینطوری بالا پایین بپرین و برین اون گوشه]
بجنب ! بجنب
[جو اینجا کم کم داره خشن میشه]
[چه آشتفه بازاریه]
[شوت میشن اونور]
[هان ؟ کی عکس گرفتن؟]
[!!امروزخوش عکس شده ها]
[سر و کلش همه جا پیداست]
رو نوک پا وایسادی، نه ؟
[!تو یه زمان مناسب]
این فوتو شاپ نیست؟
انگاری عکس پاسپورت برداشته
کی وقت میکنی اینقد جدی ژست بگیری؟
! فقط گری موفق شد
ایندفه، باید تو این کادر باشین حواستونو جمع کن صورتتون توش بیفته
ما گری رو تو تیم خودمون داریم [!این بازی واسم مث آب خوردنه]
هر چی هم سخت باشه، گری خودی نشون میده
بازیکنا، لطفا وارد زمین بشین
بریم ایندفه دیگه ببریم [!باید خیز بردارن تا تو فریم عکس باشن]
[!همشون بهم دیگه گره خوردن]
حالا کارو شروع میکنیم
باید جلوی دستاشونو بگیرن
[.....ایندفه هم] [انگاری میخواد تو قاب عکس باشه]
آخرین تلاشها
[جی هو کاری بجز خشونت ازش برنمیاد]
وقت چک کردن عکساست
[....گری توش نیست]
! جی سوک جین
[خیالش تخته]
! بامزه ست
جی هو کارت عالی بود
سه نفر از تیممون تو عکس افتادن
باید بیشتر تلاش میکردم
تیم میزبان میبره
الان دیگه کاری هست که انجام بدیم؟ [در آخرین مرحله]
بیاین یه بازی فقط با حضور خانوما انجام بدیم (یک در مقابل یک)
تو میتونی اینو ببری- اون صد در صد میبره [...نگرانه]
کسی که موقع بالا پایین پریدن لبخند به لب باشه، برنده ست
بازیکنا، برین تو زمین
بازیکنا، پیش بسوی مسابقه
[!نبرد خانومها بر سر غرور و اعتبار]
بپر! بپر
سعی کنید همزمان هم بخندین هم جلوی صورت رقیبو بگیرین
آدم فک میکنه دارن میرقصن
به دوربین نگا کن! چشمت به دوربین باشه
[!کم کم وقتشه]
[نبرد خانوما! نتیجه چیه؟]
[همش همین؟؟]
[چیزی ازشون پیدا نیست؟؟]
[!خراب کردن]
!!پیشونی هارا رو میتونی ببینی
میتونی پیشونی شو ببینی
میشه موهای جی هو رو هم ببینی
[!هردوشون شکست میخورن]
گری و سوک جین چطورن؟
موقع پریدن عکس میگیریم؟
باید در زمان مناسب اینکارو بکنیم. درسته؟
[اول، برین سراغ گوشه راست]
جالب شد
[داره اون قیافه خنثی رو تمرین میکنه]
ببینیم کی قیافش بیشتر از بقیه آرومتره؟
انگاری نپریدین قیافتون اینجوری باشه
[میشه از گری ببرم ؟] من به گری ایمان دارم
اینا واسم مهم نیست
!!قیافه گری واقعا شبیه این هنرمندا نیست
حالا عکسبرداری رو شروع میکنیم
جنگ پادشاهان بر سر منطقه جنگي
بپر، هیونگ
پریدن رو شروع میکنه
هنوز وقتش نشده
من منتظرشم
باید لبخند بزنی یه حالت طبیعی بگیرین، طبیعی باشین
[هردوشون دارن خودشونو گرم میکنن]
تقریبا وقتشه
همه چی به این لحظه بستگی داره
!!اوه، حالا دیگه آرامش بیشتریم دارن
[.....نبرد پادشاهان! نتیجه اینبار]
[بین هردوشون....کی چهرش بیخیالتره؟]
[!و عکس گرقته شده] !!!اینو ببین
[براشون مهم نیست چه خبره]
چقد مسخره ست میدونستم همچین اتفاقی میفته
[!بازی تموم شد]
[خوشحاله]
[!این....عکسو موقع پریدن گرفتن]
چطوری اینکارو میکنه؟
[ریلکس]
! فوق‌العاده ست ! تیم ما میبره
خب الان چیکار باید بکنیم ؟
خلاصه ای از صحنه های عکسبرداری
جذابیت
سرگرمی
دائه سا جنوبی بازیکن فوتبال تیم کره شمالی
قهرمان
تعداد غلکهای طلایی
اوه ، اومد، اینجاست
هی، تو جزو تیم مایی، بیا اینور
!!تو یه آدم مهم هستی
لباس شنایی که با رنگ تیمتون همخوانی داره،پیدا کنید و سوار اتوبوس بشین برین بطرف استخر
لباس شنا ها کجان؟
یه شخصیت مهم....منظورش به یه وی آی پی؟
اوه؟ هیییس
اتوبوسی که میخواد بره استخر شنا از همین مسیرمیره
هر چه زودتر باید سوار اتوبوس بشین [!اتوبوس هر ده دقیقه یبار اینجا رو ترک میکنه]
پنج تا غلک طلایی تو استخر شنا منتظرتون هستن
بریم بیرون حرف بزنیم
تیم میهمان....کجاست ؟
.....جی هو، یه شخص مهم،درسته !!وی آی پی
اگه از اینجا راه بیفتیم، میتونیم برسیم
بدو، بدو
تیم میهمان امروز اولین باره که اعتماد بنفس خودشو داره نشون میده
این رنگ خوب نیست، نه ؟ باید رنگ آبی باشه
یه لباس ورزشی مخصوص فوتباله؟
بیاین اول بریم اتاق رختکن
[تیم میزبان: شخصیت مهم=ورزشکار]
بریم اونجا شاید یه چیزی پیدا کنیم
تیم میزبان میره سمت رختکن بازیکنا
درسته، ورزشکارا آدمای مهمی هستن
تیم میزبان جستجو رو آغاز میکنه
بنظرم اینجا باید باشه
مهمترین آدم "کیه ؟"
فک نکنم معنی خاصی داشته باشه
مجبوریم دنبال سرنخ بگردیم اوه، رنگ آبیه
[ما.....لباس شنا رو پیدا کردیم؟]
چون هی چی پیدا کرده ؟
اینکه پتو ئه. واقعا خیال کردم پیداش کردی یه پتوی آبی رنگ تو اتاق رختکن
[ ضایع شد ]
اینجام هست؟
قُفله [ اوه! یکی دیگه]
چیه ؟
چیزی پیدا کردی؟
بیا اینجا یه نگاه بنداز
یکم لباس اینجا آویزونه
! اینجاست
[ اینکه فقط جوراب بازیکناست ]
اینا لباس شنان؟
رنگش خوب نیست
با دقت مشغول گشتنه، میخواد لباس شنا رو پیدا کنه
کلمه" دقیق"انگار معنی خاصی داره
نه منم فک نمیکنم اونجا بازم اتاق تعویض لباس هست
اتاق وی آی پی
....اتاق وی آی پی
اتاق وی آی پی، جایی که آدمای مهم ازش استفاده میکنن
آره [ تیم میزبان میره سمت اتاق وی آی پی ]
از اونور، تیم میهمان اول به) (سرنخ وی آی پی میرسه
اتاق وی آی پی
[ طبقه سوم، اتاق وی آی پی پیدا شد ]
یه جایگاه خاص وسه دیدن بازی
تیم میزبان هنوز داره دنبال لباس شنای مناسب میگرده
[ بریم، بنظر نمیاد اینجا باشه ]
اینجا نیست
[ اتاق وی آی پی طبقه سوم، هیچی پیدا نکردن]
پس حتما تو طبقه چهارمه
عجله کن، بجنب
سریع، زودباش
ادامه بده، بیا
همه چی روبراهه؟
[تیم امیدوار میرسه به طبقه سوم]
[تیم یانگ هم همون سرنخ ُ پیدا میکنه] باید از اونوری بریم؟
پیدا کردن سرنخ خیلی سخته
انگاری اون تیمم چیزی پیدا نکرده بریم از اینجا ؟
....نمیشه که همینجوری بریم
بیسیم بیارین
....آه، هیچی نیست
کجا باید بریم؟
جونکی، صدامو میشنوی؟
هارا تو چطور ؟
!من یکی میشنوم صداتو
[فضایی گرم]
اینجا خیلی درند دشته
رنگ ماست
اینجاست
[اتاق وی آی پی همرنگ لباس شنا و تیمه]
ما قرمز پوشیم، بنابراین الماس نیستیم
[!الماس جواهر درخشانیه]
تیم میهمان یکی یکی دارن میگردن
جواهر ابی رنگ، عقیق
اوه، کجاست ؟
[هر سه نفرشون میرن بالکن رو بگردن]
جی هو زیر صندلی یه چیزی پیدا میکنه
یه کیف مشکوک
اول، کیفو باز میکنه تا ببینه توش چیه درُ ببند، قفلش کن
[!یه لباس شنای آبی رنگ] کی آبی پوشیده؟
(اگه اون آبی باشه، پس لباس شنای تیم میزبانه)
لباس شنای تیم میهمان کجاست ؟
دنبالم بیا [میرن تا دنبال سالن وی آی پی بگردن]
اینم از محل لباس شنای تیم میهمان
هاها کیف تیم میزبان رو قایم میکنه
من مال بقیه رو پیدا کردم
اما باید مال خودمونو پیدا کنیم
جائه سوک، کجایی تو ؟ اون با منه
گری سرعتشو بیشتر میکنه
پیداش کردم
همین رنگ، درسته ؟
بیرون از اتاق یاقوتی رنگ لباس شنای خودشونو پیدا میکنن
هیونگ، پیداش کردیم. بجنب
(تیم میهمان اول جمع میشن)
!!اتوبوس از راه میرسه
پیداش کردم! دیدمش
جی هو پیداش کرد [قهرمان جستجوی اتاق وی آی پی، جی هو]
ممنونم ازت، جی هو
[راستی، جونگ کی و هارا همه چیو دیدن] تیمی که باید لباس شنا رو پیدا میکرد
بجنبین سوار اتوبوس شین، سوار شین
یه دیدار غیر منتظره
یه لحظه، بیا یخورده حرف بزنیم
صب کن ببینم
[...خودشو میزنه به اون راه] خب ،برین لباس شنای خودتونو پیدا کنید
یه لحظه صب کن شماها باید دنبالش بگردین
لباس شنای تیم میزبان این توئه
(بدون بیسیم، اونا کاری ازشون ساخته نیست)
[!اتوبوس میرسه] شماها نمیتونید ادامه بدین
جونگ کی و هارا جلوی تیم میهمان رو میگیرن
[....ما لباس شنای خودمونو میخوایم] ما میتونیم ادامه بدیم
واقعا زحمت کشیدیم تا اینو پیدا کردیم
!!باید از رو نعش من رد بشی
بدو دنبال اتوبوس
اتوبوس بعدی ده دقیقه بعد میاد
ما دیگه میریم
اینجوری نباش جونگ کی، بعدا میبینمت
میبینمت
کیف لباس شناتو بگیر
[موفقیت کامل]
برنده خوشحال، جی هو
[غلکهای طلایی که تواستخر شنا منتظرشون هستن ]
هیونگ کجا رفته ؟
کجاست ؟
[تو طبقه چهارم سخت مشغول کاره]
شماها پیداش کردین ؟
کجا بودی؟ اونا رفتن
چیه ؟
اونا هردوشو برداشته بودن و نتونستیم سوار اتوبوس بشیم
مجبوریم ده دقیقه دیگه منتظر باشیم این واسه ماست ؟
بعد رفتن ، پرتش کردن واسه ما
کجا پیداش کرده ؟
چرا باهامون تماس نگرفتین؟
اونا بیسیم داشتن
بخاطر همین نشد باهاتون تماس بگیریم
بنظرم، همش تقصر اونه
اگه ده دقیقه دیرتر بریم، خیلی رو کارمون تاثیر میگذاره؟
چون اونا رفتن، شاید تو همون ده دقیقه اول غلکهای طلایی رو پیدا کرده باشن
میشه اینجا با پوشیدن لباس شنا تو وقت یکم صرفه جویی کنیم؟
اگه موقع لباس عوض کردن، اتوبوس از راه برسه، چی؟
این بدترین سناریوی ممکنه
بیاین فقط لباسمونو عوض کنیم
بجنبین دیگه
سریع لباساشونو عوض میکنن
انگاری از زندان فرار کردیم
[انگاری یه مشت لباس زندان تنشون کردن]
اومد، رسید
جونگ کی، عجله کن
یه لحظه وایسین! دارم لباس زیرمو میپوشم
! جونگ کی
کجاست ؟
بجنب دیگه
بسیار خب، بریم
تیم میزبان سوار اتوبوس میشه
بطرف استخر شنا
تیم میهمان اول میرسه
باید عجله کنیم
] سریع لباس شنا رو میپوشن ومیرن سمت استخر
یه استخر بزرگ بعد ساعت تعطیلی
ما چرا اومدیم اینجا؟
اونا رو تخته شیرجه، غلک طلایی روپیدا میکنن
کسی که منو برداره، میشه صاحبم ،بجنبین
جا قحطه اون بالا گذاشتن؟؟
خب چطوری بریم اون بالا؟ فقط برو و برش دار
[هاها میره رو سکوی3.5سکوی3متری] اوه، چیکار کنم من ؟
جائه سوک میره سراغ سکوی10متری
اوه، واقعا دارم زهره ترک میشم
باید بریم بالاتر؟
جی هو خیلی راحت میره به سکوی ده متری
این دوتا اول میرست به سکوی پرش
وایسا اینقد وول نخور
اگه بیفته چه خاکی به سر کنیم؟
اگه بیفته، بهش چنگ بزن وخودتو بندازتو آب
آیا کوانگ سو بزدل، شجاعت اینکارو دار؟
...فقط لازمه دستشو برسونه بهش
.کوانگ سو یه غلک طلایی بدست میاره
[یه نفر سومی هم اینجاست که ترسوئه]
تیم میهمان با یه غلک طلایی
و، سکوی ده متری
[!میره سراغ اون سکویی که ارتفاعش بیشتره] نمی ترسی؟
نترسیدی؟
میتونی بری اونجا؟
میتونی بری اونجا ؟
کوانگ سو هم ترس داره نزدیک لبه تخته بشه
[میره طرفش]
!!هی، مراقب باش [میگیرتش]
[جی هو دومین غلک ُ برمیداره] هنوزم نمیترسی؟
جی هویی که همیشه خدا بازنده ست چیزی واسه ترس نداره
بازم میترسم
تو نترسی. میتونی بری لبه سکو؟ کوانگ سو رو لبه تخته ایستاده دنبال یه غلک دیگه میگرده
اوه، یکیش اونجاست
اول باید بریم پایین
کجاست ؟
دارم میام
بجنب، سریع
جی هو از این بالا به همه چی نظارت داره
کجان؟
برو اونجا
جایی که هاها وایساده
تو آبه؟
یه غلک ته استخره
(کوانگ سو میره سراغش)
ببینم شنا بلدی ؟
واقعا عمقش زیاده
یه چیزی اونجاست
شنا بلدی ؟
عینک شنا دارن؟
کوانگ سو، یخورده برو اونور
نزدیکتر میشه
اون پایینه
میام پایین واسه کمک
هاها میره تو استخر
جائه سوک هم اضافه میشه
اگه اونا این یکیو هم بگیرن،میشه سه تا
این شی طلایی واقعا غیر قابل دسترس شده
عمقش چقده؟ پنج متر؟
[جوگیر شده]
جی هو میدوئه واسه کمک
عینک شنا میاره
فایتینگ! فایتینگ
جی هو، مراقب غلکها باش
و تیم میزبان هم ده دقیقه دیرتر از راه میرسن
!!هارا اینجاست. اوه اونام اومدن
اوپا، اوپا چه خبره ؟
اون تو چیزی هست؟
برو
چون هی شیرجه میزنه تو آب
یه جایی تو استخر شناست کجاست ؟
!!جونگ کوک هم میاد وسط معرکه
اون پایینه، اما دسترسی بهش کار سختیه
حتی اگه تجهیزات غواصی هم داشته باشین، بازم کار سختیه
[!باتریش ته کشیده]
کوانگ سو دوباره تلاش میکنه
چرا جوگیر شدی، لباستو در آوردی ؟
اگه تنت لخت باشه، میتونی نزدیک بشی؟
همونطور که انتظار میرفت بدن لخت هیچ تاثیری نداشت
جونگ کوک یبار دیگه تلاش میکنه
سعی میکنه بره زیر آب
.....اوه! اونجاست
یه چیزی....عجیبه
اینکه غلک خوکی نیست؟
کوانگ سو هم اینو میشنوه و تایید میکنه
یه توپه که ته استخر افتاده بود
!!ای بابا ،غلک نیست که
یه غلک نیست؟
! رنگش صورتی بود
تیم میزبان میره تا غلک دیگه رو پیدا کنه
این دیگه چیه؟
واقعا یه خوک طلایی؟
استخر شیرجه
اینبار چالش هاها
بدون هیچ مانعی، میزنه به دل آب
ایندفه دیگه حتما یه غلکه
اول یه نفس عمیق بکش و دماغتو بگیر
و شیرجه بزن تو آب
کوانگ سو هم اینکارو انجام میده، اما
اینبار هاها؟
[!نفس کم میارن]
نکن اینکارو، گفتم نکن
تیم میزبان میره سراغ اون یکی استخر تا بازم بگرده
چطوری اینکارو کردی ؟ اینجوری
چالش کوانگ سو
بدون توقف
!!بالاخره برش داشت
بالاخره برش داشت
!!یه تصویر باورنکردنی از کوانگ سو ترسو
تیم میهمان سه تا غلک بدست میاره
ناامید شدن
[اینجا و اونجا رو زیر و رو کردن]
هارا، تنها کسیه که نرفت تو استخر
یه چیزی تو آب هست
استخر عمومی
هارا هم میره تو استخر
!!بله، انگار یه غلکه
! اوپا یکی پیدا کردی ؟
....زیادی واسه هارا عمیقه
جونگ کوک پشت سرش میره تو آب
تیم میزبان یه غلک بدست میاره
یکیشو پیدا کردن؟ اونجا بود
چون هی پیداش کرده؟
[ چشمام درست میبینه؟ ]
....اونجا بود
آخرین غلک اینجاست
هارا بعد پیدا کردن یه غلک کف استخر بازم میگرده
هارا اون زیر یه چیزی پیدا میکنه
همراه با احتیاط
هارا آخرین غلک ُ هم پیدا میکنه
پیداش کردم
اوه، عالیه. ببین،داره جیش میکنه
....ایندفه یه راند دیگه هم هست ؟
شده یه مسابقه شیرجه
همونطور که میبینید اینجا تخته شیرجه های 1.5 m, 3.5 m, 5 m, 7.5 m و10متری داریم
ارتفاع تخته شیرجه اعضای هر تیم جمع میشه و تیمی که بیشترین امتیازو داشته باشه، برنده ست
هر نفر یه تخته شیرجه رو برای شیرجه انتخاب میکنه
تیمی که جمع امتیازش از بقیه بیشتر باشه، برنده ست
اگه یه تخته با ارتفاع کمتر ُ انتخاب کنید
شیرجه زن بعدی باید برای پرش ارتفاع بلندتری انتخاب کنه
سوک جین قبلا تو نیرو دریایی بوده
اوه، درسته
آره ، اما تو نیرو دریایی بهمون شنا کردن رو یاد ندادن
ما فقط میکروفون بدست اجرامونو میکردیم
تیم ما
بریم با هاها شروع کنیم
بریم با ضعیف ترین عضو کارو شروع کنیم
! فایتینگ
کدوم تخته رو انتخاب میکنی؟
وقتی رسیدم اونجا تصمیم میگیرم
نه، باید قبلش تصمیم بگیری
هاها، ارتفاع1.5متری چطوره ؟
[ به تیم رقیبشون کمترین ارتفاع ُ پیشنهاد میدن ]
اونجا شبیه بالکن آپارتمان خودته
[ نگرانه]
خب، تو حداقل باید تا پنج مترو بری
.....این واقعا بلنده
آخه چطوری برم رو تخته5متری؟ پس3.5متری رو برو
!3.5متری
هاها ارتفاع3.5متری رو انتخاب کرد
یه نفس عمیق
هاها
خدایی ناامیدم کردی
[ حوله رو پرت میکنه ]
Okay.
تیم میهمان: تخته3.5متری
این یکی
آرومه
....خیلی دلم میخواست از این ارتفاع بپرم
اما این مرد بخاطر حفظ غرور و اعتبارش !!دست به همچین کاری میزنه
[ چیکار داره میکنه ؟ ]
میخواد با اینکار،خودشو به کشتن بده؟
بویه(جسم شناور روی آب)رو برمیداره
قدمهاش سنگین شده
بالاخره به تخته پرش مورد نظر نزدیک میشه
اوپا، اون نیست
[ ناامید شدن ] اون نیستش
اوه، واقعا شوخی بردار نیست
هاها، برو تمومش کن
الانه که اشکم در بیاد
اون نیست
یکی بعدیشه
[بالاخره میرسه به ارتفاع3.5متری ]
بلنده؟
ارتفاعش زیاده
واقعا پرش از اینجا آدمو میترسونه
[ ! تازه وقتی برسی اینجا بلندیش رو حس میکنی]
دیگه نمیشه بیشتر از این وقت تلف کنی
[زمان سقوط رو چک میکنه؟ ]
[ از این ارتفاع3.5متری قد هاها بلندتر شده ]
باز که جوگیر شدی،لباستو در آوردی؟؟ صورتمو باهاش میپوشونم
[ میره سراغ شلوارکش،محکم کاری کنه ]
انگاری واقعا زهره ترک شده
هیچ شوخی در کار نیست
هاها، باید بپری
[به محل پرش نزدیک میشه ] تشویقم کنید
!!!وااای
! هاها فایتینگ
بجنب کارو تموم کن
فایتینگ! تو میتونی
راستش، اون ارتفاع که دیگه اینقد شلوغ بازی نداره
قیافت الان بامزه شده
اگه میترسی برو تخته1.5متری
دارم میام
بفرمائید
اوضاع اصن خوب نیست
میلرزه
اگه اینکارو نکنی، مرد نیستی
!!من مرد اینکار نیستم
دیگه نمیشه بیشتر از این منتظر وایسیم
! تو.میتونی
با چشمای بسته بیا
چشماتو ببند و بپر
[ Okay! ]
....فقط یه لحظه با چشمای بسته
....بخاطر تیمم که شده
! بپر
تخته3.5متری، موفق شد
اصن باحال نیست
یه لحظه میخواست غرق بشه
اصن خوب نیست
هاها از تیم میهمان تو پرش تخته 3.5متری موفق شد
کارت عالی بود، دمت گرم
ازت ناامید شدم
....جدا ناامیدم کردی
آخه چرا ؟
جمع کل "3.5متر
کی قراره اول بره؟ هیونگ،5متری دیگه
اگه از5متری بپرم نفر بعدی باید از تخته7متری بپره
....نه، قانونش این نیست
من از تخته3.5متری میپرم از پنج متری بپر
(اوه، ددم واای)
آخه چطوری از تخته پنج متری بپرم؟ از همون ارتفاعی که گفتی باید بپری
چطوری از پنج متری بپرم ؟
خب پس من از پنج متری میپرم
واقعا ؟
جونگ کی میخواد تخته پنج متری رو امتحان کنه
(جونگ کی از تیم میزبان، تخته پنج متری)
....درسته آروم بنظر میاد
....ولی ارتفاع پنج متر، آدمو سرگیجه میندازه
اگه اون موفق بشه، تیم میزبان 1.5متر جلو میفته
گامهاش ثابت قدمه
.....میره بالا، و بالاتر
و بالاخره میرسه
اوه
چطوره ؟
چون عمق آب زیاده، ترسش دو برابره
چیزی نیست
! واقعا ترسناکه
مجبور نیستی اینکارو بکنی
تو میتونی، فایتینگ
اگه نمیتونی، ولش کن، خجالت نداره
فقط بیخیالش شو
کافیه از رو یه تخته بپری، همین
بیخیال، یکی دیگه رو امتحان کن
! دارم میام
صد در صد
تخته1.5متری از آن ماست
آیاجونگ کی موفق میشه از تخته5متری بپره؟
پایین ُ نگاه نکن
باید بپری تا موفق بشی
اگه به اندازه کافی نپرم...بقیه مجبورن بیشتر از من بپرن
.::: مترجم و کره فن امیدوارست از دیدن این برنامه لذت برده باشید :::.
براي دانلود زيرنويس ، بقیه قسمت های این برنامه به ادرس ::::: koreafan.net :::: مراجعه نماييد
.::: مترجم : KAVIR :::.
....و
مانعی فراتر از حد تصور
زیر پا گذاشتن 43000پله
کدوم تیم موفق میشه؟
رانینگ من
چرا اينقدر شورشو درآوردي؟
چجوری میخوای ادامه بدی؟