^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
اوکچون زمینی حاصلخیز و بارور داره) (و رودخانه‌ی گوم در این محل جریان داره
توی حیاط جلویی‌شون یه آبگیر وجود داره) (که شبیه واله
(مهمونای خاصی اینجا پیش ما هستن)
کسایی که مکنه‌مون سوک وو، دوست داشت) (دعوتشون کنه
(...بازیگر کیم هه یون با بازی عالی و بی نظیرش)
در سریال "قلعه‌ی آسمان" توانایی) (و جذابیت خودش رو به همه نشون داد
(..."بازیگر یی جه ووک با بازی در سریال "کیمیای روح)
جذابیت و کاریزمایی از خودش نشون داد) (که باعث شد بازیگر مطرح و محبوبی بشه
این سه نفر توی سریال "تو فوق‌العاده‌ای" درگیر) (یه مثلث عشقی بودن
(اما در واقعیت دوستای خوبی برای هم هستن)
(می‌خوان برای جوون‌ترا شام درست کنن)
...پس قراره خورش غذای دریایی تند با
سوپ حلزون مردابی درست کنیم- سوپ حلزون مردابی-
دیگه چی؟
(غذاهایی که قراره برای بچه‌ها آماده کنن)
(رودخانه‌ی گوم گنجینه‌ای با آب تازه و گواراست)
(اعضای خانه‌ی متحرک چه مواد غذایی با ارزشی دارن؟)
موجوداتی که توی آب تمیز زندگی میکنن) (و به زور میشه جایی پرورششون داد
(پادشاه آب شیرین، ماهی ماندارین وحشی)
(بذاریدش توی قابلمه و با سوپ تند بپزیدش)
(سوپ حسابی داغه)
(برای همین گوشتش نرم و لذیذ شده)
اولین غذای مخصوص توی اوکچون) (خورش تند ماهی ماندارین
(حلزونای مردابی برای سلامتی خیلی خوبن)
(برای همین بهشون میگن کیسه صفرای خرس* توی آب) (کیسه صفرای خرس برای بدن انسان مفیده)
حلزونای مردابیِ رودخانه‌ی گوم تازه و خوشمزه‌ان) (و اصلا تلخ نیستن
(اولین غذای مخصوص، سوپ حلزون مردابی)
(همچنین ژله‌ی بلوط که دوست دونگ ایل درست کرده)
(می‌لرزه)
غذاهایی که قراره بخورن با مواد غذایی رودخانه‌ی گوم) (درست شدن
(می‌بره)
(خرد می‌کنه)
(تمرکز کرده)
(حسابی داره زحمت می‌کشه)
(برمی‌دارشون)
(یه عالمه از یه چیزی برمیداره و توی پلوپز می‌ذاره)
نه- قارچ پلوعه-
(قارچ پلوعه)
قارچ پلوعه؟- قارچ پلو دوست داریم-
(چرا دونگ ایل امروز قارچ پلو درست کرده؟)
عاشق قارچم
(ازشون پرسیده چه غذایی دوست دارن)
(تو قارچ دوست داری)
(درسته. قارچ دوست دارم)
(برای همین براش قارچ سونگو تدارک دید)
الان چی درست میکنی؟
قارچ سونگوی اوکچون خیلی معروفه
می‌خوام به برنج اضافه‌شون کنم
چون هه یون قارچ با برنج دوست داره) (این غذا رو درست کرده
قارچ شیتاکه دوست داره؟- اره-
(کلی از این قارچا استفاده می‌کنه)
(واو)
(تحت تأثیر قرار گرفته)
(برنج پر از قارچ رو برای هه یون رو درست کرد)
من درستش کنم؟
نه
(چون خیلی قدردانه، همه‌ش دور و بر دونگ ایله)
تموم شد. دیگه کاری نمونده
دونگ ایل بهش میگه بره بیرون) (اما پشت سرش میمونه
برو بیرون
واقعا؟
می‌دونم دوست داری کمک کنی اما لازم نیست
پس تشویقتون میکنم- باشه-
(هه یون آماده میشه تا تشویقش کنه)
چون کمکی از دستم برنمیاد
انرژی برو بالا
(خنده‌ش گرفت)
یاا
(واکنش دوست صمیمیش فرق داره)
وای، هه یون
به هی وون کمک کن- سونبه‌نیم، فایتینگ-
انرژی برو بالا- بالا-
(!انرژی)
از اون آدمایی هستی که خوشم میاد
ازت خوشم میاد- منم از شما خوشم میاد-
آیگو
چرا تا حالا مهمونی شبیه تو نداشتیم؟
واقعا؟
ممنون- جدی میگم-
(با تشویق هه یون، دونگ ایل به آشپزی ادامه میده)
(مواد غذایی بعدی رو میاره بیرون)
(به به)
(یکی از غذاهای خوشمزه. ماهی ماندارین)
(تازگی ماهی ماندارین رو چک میکنه)
اولین غذای مخصوص سرآشپز سونگ) (خورش تند ماهی ماندارین
برای خورش از شاه ماهی چشم درشت) (استفاده می‌کنه
(و از جلبک استفاده میکنه تا خوشمزه بشه)
چون درست کردن خورش طول می‌کشه) (اول از هر چیزی اونو درست میکنه
(بعدش سبزیجات رو خرد می‌کنه)
(...کلید اصلی آشپزی این هیونگ)
(سرعته)
(خرد می‌کنه)
(با خرد کردن ریتم دار، مواد غذایی رو آماده می‌کنه)
(به جای چشماش، بیشتر از دستاش استفاده میکنه)
موقع آشپزی کردن باید سریع باشی
(روون حسابی تعجب کرده)
(کار بعدی سرآشپز سونگ)
(آماده کردن ماهی ماندارینه)
(آماده کردنش برای دونگ ایل هم آسون نیست)
وای
صدا خرد شدن استخوناشو میشنوم- مگه نه؟-
تق تق صدا میده- ببینش-
خیلی خوشگل نیست؟- اره-
یکم ترسناکه
این؟- بله-
تا حالا ازش نخوردم
واقعا؟- بله-
چون اولین بارشه، دونگ ایل) (بزرگ‌ترین رو آماده میکنه
خامش خیلی خوشمزه‌ست
ساشیمی ماهی ماندارین حرف نداره
(ساشیمی ماهی ماندارین؟)
(به ماهی ماندارین میگن خوک آبی)
(ساشیمی ماهی ماندارین ترد و سفته)
(برای بچه‌ها ساشیمی ماهی ماندارین درست می‌کنه)
فیله‌ش می‌کنید؟- اره-
بلدید ماهی رو فیله کنید؟
خب، همینطوری انجامش میدم دیگه
همینطوری؟
درکت میکنم
(این مرد خفن بلده ماهی فیله کنه)
مراقب دستاتون باشید چاقو تیزه
(هیونگ خفن)
(پوستشو میکَنه)
چقدر تمیز
بدون اینکه گوشت رو هدر بده) (پوستش رو میکَنه
(باریکلا)
(یه پا یانگومه)
اینطوری انجامش میدن
(خون ماهی رو هم تمیز می‌کنه)
حرف نداره- پوستش رو کندم-
(هیونگ توی هر کاری خوبه)
(موقعی که داره آشپزی می‌کنه)
(هوا تاریک میشه)
تموم شد؟- اره. حاضره-
(اعضای خانواده درگیر آتیشن)
(هی وون که مسئول روشناییه، سرش شلوغ شده)
جه ووک به هی وون نگاه می‌کنه و یه چیزی رو) (میاره بیرون
ایناهاش
(نگاه می‌کنه)
یه جعبه‌ توی دستشه) (و به نظر می‌رسه عجله داره
(نزدیک میشه)
این چیه؟
...من برنامه رو دیدم- خب-
...و متوجه شدم که برای میز فانوس ندارید
برای همین اینو خریدم
هدیه‌ست؟- بله-
فانوس رو میزی؟- بله-
مشغول آماده کردن فانوسی بود) (که برای خانه‌ی متحرک خریده
خیلی خوبه
چیکار می‌کنه؟- یه کار فوق‌العاده‌-
اون چیه؟- هدیه‌ست-
(راجع به هدیه‌ی دوستش پز میده)
برای من نیست؟
سوک وو خوشحاله که دوستش براشون) (هدیه‌ آورده
اره انگار
میخواستم وقتی کامل آماده‌ش کردم بهتون نشونش بدم
واقعا؟- بله-
(بعدا چکش میکنم)
(جه ووک یه فانوس جدید برای خانه‌ی متحرک آورده)
(...با دقت اینو می‌ذاره روش)
(و آتیش رو روشن می‌کنه)
اون چیه؟
آدم احساسی‌ایه
از شمع هم خوشش میاد
(اون یکی فانوس رو هم روشن می‌کنه)
مواظب باش
کسی که مسئول آتیشه) (محو فانوسا شده
حرف نداره
خیلی قشنگه- دقیقا-
خونه‌مون خیلی قشنگ شده
در این حین، دونگ ایل مشغول درست کردن) (خورش غذای دریایی تنده
بوش حرف نداره
چی؟- بوش خیلی خوبه-
آره، مکنه
(مکنه داره کنار دونگ ایل کار می‌کنه)
(الان میخوان خورش غذای دریایی تند درست کنن)
سیر بیار- سیر ریز شده؟-
اره
(بهش دنجانگ اضافه می‌کنه تا غلیظ بشه)
بوی خورش بود
خیلی خوبه، نه؟- حرف نداره-
(همین الان بهش ادویه زد اما بوش حرف نداره)
(کنجکاوه)
(مواد غذایی اصلی، ماهی ماندارین، بهش اضافه میشه)
خیلی گرسنمه
دقیقا، بوش عالیه- تقریبا حاضره-
(نگاه می‌کنه)
(اینم از این)
(مکنه ادویه‌هایی رو که دونگ ایل نیاز داره، آورده)
برای همین به سوک وو احتیاج دارم دیگه
(می‌خنده)
(مکنه‌ی بافکر کار سرآشپز رو راحت می‌کنه)
(به لطف اون، خیلی سریع خورش رو حاضر می‌کنه)
از سوپ بخور ببین چیزی کم داره یا نه
(هورت می‌کشه)
سونبه‌نیم، حرف نداره- بله؟-
چیزی کم نداره
(...یه مقدار از سوپ برمیداره)
(و فوتش می‌کنه)
(دونگ ایل ازش میخوره)
(نمی‌دونم خوشت میاد یا نه)
واو
چیزی کم نداره، نه؟
(این دو نفر شبیه هم شدن)
حالا که بهش ادویه زدن، وقتشه که) (سبزیجات رو اضافه کنن
یه مقدار خمیر توی یخچال هست
باشه
(موقعی که جوون‌ترا داشتن ناهار درست میکردن)
(هی وون خمیر رو ورز میداد تا استرسش خالی بشه)
(خمیر سوجبی هی وون)
بیا باهم تیکه تیکه‌ش کنیم
چقدر نرمه
واقعا؟ خوبه باهم درستش کنیم
وای
(خمیر حسابی کش میاد)
خمیر تخمیر شده- اره-
خیلی گذاشتیم موند، اره؟- اره فکر کنم-
اره- خیلی کش میاد-
(هی وون خیلی خوب خمیر رو آماده کرده)
موقعی که خمیرو ورز می‌داده حسابی به من فکر می‌کرده
(هی وون موقع ورز دادن خمیر به من فکر می‌کرده)
هیونگ، خورش تند درست شد؟
چی؟- درست شد؟-
تازه بهش سوجبی اضافه کردیم
اضافه کردید؟- اره-
باید بهت میگفتم
(یادم رفت)
من میخواستم این کارو کنم نمی‌خورم دیگه
(ناراحت شدم)
عه، بیخیال دیگه
(بذار از دلت دربیارم)
ولی جداً کامل تخمیر شده بود
دو دقیقه داشتم حرف میزدما سریع سوجبی رو تیکه تیکه کردی
(قابلمه داره جوش میاد)
(غذای مخصوص بعدی، حلزون مردابیه)
میخواد با حلزونای مردابیِ رودخانه‌ی گوم) (سوپ درست کنه
(پیازچه‌ها رو به سوپ حلزون مردابی اضافه می‌کنه)
باید بوی زهم رو از بین ببرم
بهش سس مارماهی شنی اضافه می‌کنه تا) (بوی بدش از بین بره
(سوپ حلزون مردابی درست شد)
درست شد؟
خب، بچه‌ها دلشون گوشت میخواست
اره، شکم خوک
شکم خوک دارید؟- اره-
بذارید من گریلش کنم
کارش خیلی خوبه- واقعا؟-
کارم بد نیست- شکم خوک-
آتیش رو درست می‌کنه تا شکم خوک رو) (روش گریل کنه
(بدون اینکه کمک بخواد کارا رو انجام میده)
(با مهارته)
(هی وون قبلاً مسئول آتیش بود)
(الان فقط به کار جه ووک نظارت می‌کنه)
(به لطف جه ووک، بنده دیگه کاری ندارم)
به نظرم من و جه ووک از جهاتی شبیه همیم
از چه نظر؟- فقط حس میکنم-
حس میکنم شبیه همیم
مثلا شخصیتاتون؟
اره. حس میکنم خیلی شبیه منه
(جه ووک شبیه منه)
(...و هه یون)
همیشه اینطوری‌ای؟ تو شبیه او نارایی
(نارا رو میشناسم)
هرچی بیشتر می‌بینمت) (بیشتر احساس نزدیکی میکنم
(بوش خوبه)
(هه یون کل روز رو شاد بود)
(...هه یون، هی وون رو یاد دوست صمیمیش)
(او نارا میندازه)
...خوشحالی- بله-
که با دوستات اومدی سفر
...به شما و سونبه‌نیم که نگاه میکنم
...حس میکنم- خب-
جه ووک و سوک وو شبیه شما میشن
جه ووک شبیه هی وون میشه) (و سوک وو شبیه دونگ ایل
حس کردم مثل شما دوتا خیلی باهم صمیمی میشن
(... آینده‌ی مکنه)
این که افتضاحه
(انتظار این جواب رو نداشتم)
اینطوری خیلی بد میشه
دیدم که شما خیلی دعوا می‌کنین
خوب نیست که دوستات اینجا باشن؟
همینطوره- می‌تونم حدس بزنم-
امیدوارم دوستی‌‍تون تا ابد موندگار باشه
...ما به شوخی گفتیم- چی گفتین؟-
حداقل تا 40 سالگی باید دوست بمونیم
هی، تا 40 سالگی کافی نیست
به این فکر کن که من و هی وون چند سالمونه
بهش فکر کن- درسته-
مگه نه؟ تا 40 سالگی کافی نیست
مثل الان دوست صمیمی بمونین
(همزمان با حرف زدن، به آشپزی هم می‌رسن)
(...داره ماهی ماندارینی که اون آورده رو)
(به اندازه‌های یه لقمه تیکه می‌کنه)
(زل زده)
تا حالا ماهی ماندارین خام خوردی؟- نه، امتحان نکردم-
(خودش رو پایین میاره)
(مثل به جوجه پرنده، سریع خودشو خم می‌کنه تا بخوره)
جویدنی‌‍ه
ممکنه تردترین ساشیمی‌ای باشه که تا حالا خوردی
(آروم آروم مزه می‌کنه)
هووم. آره- معرکه نیست؟-
حسابی مزه داره
بیشتر دوست دارم سفت باشه تا نرم
خوشم اومد- مگه نه؟ سفت و جویدنیه-
از رودخونه گرفتنش ولی اصلا بوی زهم نمیده
اصلا، مگه نه؟- آره. جالبه-
آره- ...این-
معرکه نیست؟ مگه نه؟
(همکارهای آشپزخونه، خوب باهم جور شدن)
میشه بهم سبزی‌ها رو بدی؟
سبزی؟- تزئین، غذا رو تکمیل می‌کنه-
درسته. آها، سبزی
غذا به تزئین نیاز داره
(...اندازه‌ی یه دست پُر)
(روی کاهو می‌ریزه)
(حالا برگ پریلا میذاره)
برنج 14 دقیقه دیگه آماده میشه
(روشون سیر و فلفل می‌ریزه)
هه یون، ساشیمی با چوجانگ می‌خوره؟
سس‌های مختلفی بذاریم
(اگه مطمئن نیستی، همه‌چی رو بذار)
چیدمان رو همزمان با حرف زدن با همدیگه) (تموم کردن
(غذاهای لذیذ اومدن)
آره، بازه
(فقط نگاه کردن بهش، اونا رو هیجان‌زده کرده)
خیلی خوبه
کیفیت رستورانی رو داره
(هیونگ کارش محشره)
دیوونه‌کننده‌ست
چی شد؟- اینجا-
عالی میزنه
کلی غذا روی میزه
دقیقا
(میز پر از غذاست)
ایول
(میز پر از غذاست)
همه‌چی خوشمزه می‌زنه- حتما خیلی خوبه-
ساشیمی ماهی ماندارین لذیذ، به دست) (دونگ ایل درست شده
(خورش ماهی ماندارین، تند و خوش‌مزه‌ست)
خیلی خوشمزه میزنه- خدایا-
(سوپ حلزون مردابی، تازه و سبکه)
ژله‌ی بلوط خیلی خوب میزنه
دوست دونگ ایل توی اوکچون، براش) (ژله‌ی بلوط درست کرده
کارت توی گریل کردن عالیه
(جه ووک با احتیاط شکم خوک رو می‌پزه)
سرآشپز سونگ یه میز از غذا برای) (مکنه ها توی اوکچون آماده کرده
قبل از سرد شدن برنج، شروع کنین
باشه- ممنون بابت غذا-
بابت غذا ممنون- ممنون-
(اول چی رو امتحان کنم؟)
جدی میگم، اول یه تیکه از ساشیمی رو امتحان کن
این رو با هیچی عوض نمی‌کنم
اصلا بوی ماهی نمیده. امتحان کن
بافتش محشره
واسه اولین بار توی عمرش، ساشیمیِ) (ماهی ماندارین رو امتحان می‌کنه
(وای)
(جه ووک هم یه تیکه امتحان می‌کنه)
خیلی خوشمزه‌ست
بافتش عالیه
(بافتش عالیه)
خیلی ترده
صداش رو می‌شنوی، نه؟- آره-
بافتش اعلا نیست؟ اعلائه
خیلی سفته
تازه، یه طعمی هم داره
ماهی ماندارین؟ آره
یه کوچولو طعم شیرین داره
وقتی می‌جومش، بوش رو توی دماغم حس می‌کنم
پس این طعمیه که ماهی‌های خام آب‌شیرین دارن
(مکنه، سه تیکه از ماهی خام رو برمی‌داره)
(سامجانگ و چیلی رو خیلی تمیز اضافه می‌کنه)
(دهنش رو کامل باز می‌کنه)
(پیشونیش چروک شده)
..‌.این
این خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست
(یه لقمه از ماهی خام)
(یه لقمه برنج)
(یه لقمه کیمچی)
(یه قاشق پر از آب خورش)
(دو قاشق پر از آب‌خورش)
(خورش تند ماهی ماندارین خیلی تنده)
...قبل از- ...گمونم اولین بارم باشه که-
خورش تند ماهی ماندارین می‌خورم
(احتمالا ذائقه‌‍ش بچه‌گونه‌ست)
(هومم)
هیونگ- بله؟-
گوشت ماهی ماندارین خیلی سبکه
خیلی سبک نیست؟- چرا-
(بعنوان ماهی خام، خیلی ترد و جویدنی‌‍ه)
(...وقتی یه ماهی ماندارین بزرگ اضافه کنی)
(و یه خورش تند باهاش درست کنی)
(گوشت جویدنی، لطیف و سبک میشه)
(اول آب خورش رو مزه می‌کنه)
روغنش داره جدا میشه
(خیلی خوبه)
(هومم)
(یه کوچولو از آب خورش مزه می‌کنه)
ماهی ماندارین خوشمزه‌ست
(سوک وو یه ذره از سوجبی می‌خوره)
آره
سوجبی هم جویدنی‌‍ه
سوجبی بهترین انتخاب بود
سوجبی جویدنی که با) (عشق و علاقه‌ی هی وون درست شده
(افتخار می‌کنه)
این اتفاقیه که هر موقع خورش تند میخورم پیش میاد
،وقتی که قاشقم رو داخلش می‌برم
با پیدا کردن یه تیکه‌ی گنده، احساس خوشحالی می‌کنم
یه تیکه‌ی بزرگ و بدون استخون
گوشت داخل خورش تند، عالیه
(گوشت، داخل خورش تند امروز عالی شده)
ماهی داره از پایین به بالا میاد
عالیه- واای-
(خیلی بزرگه)
(یه بار)
(دوبار)
(مقدار بی‌پایان گوشت ماهی)
(عاشقش شده)
حسابی بخور- ممنون-
نمی‌خواستم که بقیه ببینن
واسه همین چرخیدم تا تیکه‌های بزرگ رو برات بذارم
ممنون
اگه که دیده باشن
حسودیم شد- ناراحت شدم-
کلی براش گذاشتم تا قدش بلندتر شه
خوشحال شدی از شنیدنش؟
(می‌خورم و قدبلندتر میشم)
رشته‌ی قارچه
واقعا
قارچ پلوئه، نه رشته‌ی قارچ
قارچ پلو
می‌تونه رشته هم باشه. کلی قارچ اضافه کردم
(نصف برنج، نصف قارچ)
(قارچ پلو برای هه یون که قارچ دوست داره)
بیشتر خریدم
(دونگ ایل کلی قارچ برای هه یون اضافه کرده)
(یه لقمه‌ی بزرگ)
با چیلی امتحان کن
(یه لقمه از برنج، بوی قارچ رو پخش می‌کنه)
برنج رو به سوپ حلزون مردابی اضافه می‌کنه) (و یه لقمه می‌خوره
(واای)
غذای امروز خیلی سبکه
اصلا سنگین نیست- آره-
مگه نه؟- آره-
خوبه
چاشنی‌‍ش خوشمزه‌ست؟- آره-
(این هم خوبه)
خیلی خفنه- خیلی خوشمزه‌ست-
دقیقا. خیلی خوبه
(غذای امروز به طرز شدیدی خوشمزه‌ست)
(یه نگاه میندازه)
وای
(شکم خوک رو چک می‌کنه تا نسوزه)
عالی نیست؟
شکم خوکی که جه ووک گریل کرده رو امتحان کنیم
امتحان کن
ممنون جه ووک- خواهش می‌کنم-
(بابت گوشت ممنون)
(الحق که دوست خودمه)
خوبه- نه-
خیلی خوشمزه‌ست
(خوشحاله)
(...ژله‌ی بلوط هم)
چطوره؟
(دهنش رو پر می‌کنه)
هیونگ، تو چاشنی‌دارش کردی؟- آره-
عالیه- موافقم-
چاشنی‌‌‍ش خیلی خوشمزه‌‌ست
(هومم)
،اگه باید بهترین غذای امروز رو انتخاب می‌کردم
ماهی خام رو انتخاب می‌کردم- خیلی‌خب-
دوم هم چاشنی سس سویاست
(چاشنی سس سویا توی ژله‌ی بلوط)
درسته
چاشنی سس سویا خیلی به چشم میاد
جدی- واقعا؟-
چاشنی‌‍ش خیلی خوبه
(سیر خرد شده، چیلی و پودر فلفل سیاه اضافه کرده)
چاشنی همه‌منظوره‌ی دونگ ایل) (که فوری درست کرده
چاشنی سس سویا از همه بهتره
آره- خیلی خوبه-
(مکنه یه لقمه با کمی چاشنی می‌خوره)
(اومم)
(شدیداً خوشحاله)
وقتی ما رو توی تلویزیون می‌بینین ...که غذا میخوریم، فکر می‌کردین که
واقعا خوشمزه باشه؟
یا فکر می‌کردین که فقط ظاهرش خوشمزه‌ست؟
واقعا خوشمزه باشه- واقعا خوشمزه باشه-
حالا که امتحان کردین چطوره؟
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوبه
(درسته، خیلی خوبه)
نه، سوک وو
الان میخورم، فردا نمی‌خورم
(الان می‌خورم و فردا نمی‌خورم)
(برنج بیشتری میارم)
(برنج اضافه می‌کنه)
(خورش تند اضافه می‌کنه)
با احتیاط بجو. توی سس بزن
ماهی چاق نمی‌کنه
(اشکالی نداره. ماهی چاق نمی‌کنه)
خوبه
(نمی‌تونه مقاومت کنه و امروز هم زیاد می‌خوره)
حالا می‌فهمم چرا 2 کیلو اضافه کرده
دو کیلو اضافه کردی؟- آره-
وقتی اینجا میام، روز بعد هیچی نمی‌خورم
واقعا؟- آره-
توی خونه؟- آره-
خوشحالم که لذت میبری
خیلی خوبه
بیشتر غذای امروز، ماهی آب‌شیرینه
آیگو
غذای خوبی بود- خوب بود-
واقعا- ممنون بابت غذا-
ممنون
(احساس پر بودن می‌کنه)
الان کِیه؟- یه نگاه به این بنداز-
(حالا که سیر شدن، می‌تونن نمای حیاط جلویی رو ببینن)
درخته خوشگل نیست؟- خوشگل نیست؟-
آیگو- واقعا خوشگله-
آره- ...مگه نه؟ درخت-
یااا، واقعا
یه دلیلی داره که 160 سالشه
(یه درخت بلوط 160 ساله)
انگار توی یه کشور خارجی هستیم
اینجا خیلی خوشگله
تا حالا هیچوقت اینجوری از پائیز لذت نبرده بودم
صادقانه- می‌دونم-
چای بیارم؟
چای؟- چی؟-
چای گرم با تیرامیسو چطوره؟
آره
ما... می‌دونم- همزمان بلند شدن-
انگار خیلی بد باهات تا کردیم
دقیقا- بریم-
آفرین، برین
خیلی خوبه که اینجایین
(به لطف اونا، مکنه راحت تره)
تیرامیسو و این
این چیه؟
(جه ووک چی بیرون آورد؟)
(قبل از اینجا اومدن، جه ووک با عشق و علاقه درست کرده)
(تیرامیسوی خونگی نرم و شیرین)
پودر کاکائو سفت شده
(سوک وو بهشون ملحق شد)
ناراحتم که وا رفته
باید ژلاتین اضافه‌‍ش می‌کردم
جه ووک، تو خیلی بااستعدادی
جدی- باید ازدواج کنی-
جه ووکا، با ازدواجت موافقت می‌کنم
یعنی چی موافقت میکنی؟
(خجالت کشیده)
موافقت میکنم
(موافقت میکنم)
مرسی جه ووک- تیرامیسو-
(تیرامیسوی جه ووک با چای داغ)
مرسی جه ووک
فکر کنم خیلی شیرینه
اول تیرامیسو بخورید
مزه‌ش رو ضمانت میکنم
(یکم میخوره)
(قلبش تند تند میزنه)
خیلی خوشمزه‌ست
دارم دیوونه میشم
واقعا- تیرامیسو-
جدی میگم
واقعا خوشمزه‌ست- واقعا؟-
خیلی خوبه- خوشمزه‌ست-
(با حالت صورتش منظورش رو می‌رسونه)
خوشمزه‌ست، نه؟
خودت درست کردی؟- بله-
من زیاد چیزای شیرین نمیخورم
این خیلی نرم و لذیذه- واقعا خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست- خوب و شیرینه-
خوراکی مورد علاقه‌ت چیه هه یون؟
خوراکی مورد علاقه‌م؟- اره-
من میوه دوست دارم
میوه؟- پس بخاطر همین انقدر خوشت اومده بود-
یکم پیش چی خوردیم؟
سیب و گلابی
یادش نمیاد بهش چی دادیم
بله، امروز همه‌ش میوه خوردیم
خرمالو هم خوردیم
درسته- درسته-
چکار میکنی؟
(بزرگه)
یه تیکه رو بردار که توش جا شه
خیلی عجیبه که بدون اینکه اندازه‌ش رو نگاه کنه، این کارو کرد
رفتار سوک وو هی غافلگیرمون میکنه
اون؟
...نمی‌دونم چرا- هیچ کاری رو نمیتونه درست انجام بده-
اما امروز هی الکی میخندم
اره- اره-
همینجوری هی خنده‌م میاد- درسته-
...وقتایی که مسافرتیم
همه چیز خنده دار و جالبه- بله-
...در مقایسه با بقیه‌ی سفرا
امشب یکم فرق داره
.‌..امروز انگار یهویی
باهم صمیمی شدیم
...چون امروز پیش دوستای صمیمیت هستی و
بخاطر اینکه باهم قبلا کار کردید- بله-
وقتی بحث مشکلات و دغدغه‌های ...یه رابطه پیش میاد
باهاش که حرف میزنم خیالم راحت میشه
با همدیگه راجع به روابط عشقیتون صحبت میکنید؟
بله
کدوم مهم‌تره، ازدواج یا بازیگری؟
بازیگری مهم‌تره- بازیگری؟-
بله
ازدواج مهم‌تره- منم ازدواج-
واقعا؟
(ازدواج برای سوک وو و جه ووک مهم‌تره)
...اینکه توی زندگیمون
هیچ همراه و یاری نداشته باشیم واقعا ناراحت کننده‌ست
...یکی که
تا آخر عمر عاشقم باشه
...کسی که باهاش پیر بشیم و- به هم تکیه کنیم-
میتونید به هم دلداری بدید-
با اون آدم بچه دار بشیم
ازدواج به آدم این فرصت رو میده تا ...همیشه
یکی رو کنار خودش داشته باشه- درسته-
منم همین فکرو‌ میکنم
(باهم موافقن)
الان با کسی قرار میذاری؟
نه
تو چی؟- نه-
عشق رو چجوری تعریف میکنید؟
من احساساتم رو زیاد بروز نمیدم
هروقت بتونم احساساتم رو بروز بدم، عشقم رو هم ابراز میکنم
من خیلی دست و دل بازم
فکرشو میکردم
میخوای با من قرار بذاری؟
(همه خنده‌شون میگیره)
با منم دست و دل باز باش
میگه همه چیزشو میذاره وسط
مگه خوبه؟
موقع به هم زدن از اونایی هستی که همه چیزو پس میگیره؟
بیشتر از چیزی که داده پس میگیره- بیشتر پس میگیره؟-
(انقدر)
یه جور سرمایه گذاری نیست؟- اینطوری فقط سود بدست میاره، نه عشق-
من چیزی نگفتم
پس اینطوریه؟- خدایا-
وقتی توی رابطه خوب رفتار میکنم کمتر پشیمون میشم
چون همه‌ی تلاشتو کردی؟- بله-
حتی با اینکه دست و دل بازی بازم رابطه‌ت به هم میخوره؟
اگه به جایی نرسیم به هم میخوره
خب با من قرار بذار
یه رابطه‌ی تمیز و خوب
(شوخی میکنید دیگه؟)
امروز، روز پر معناییه
...شما
هنوز توی دهه‌ی بیست سالگی‌اید کلی وقت براتون مونده
شصت سالگیتون رو چطور می‌بینید؟
...اون موقع که رویای بازیگری توی سرم بود
...هیچ وقت حتی برای یک لحظه هم
به این فکر نکردم که یه کار دیگه انجام بدم
بعدش دیگه صبر و طاقت نداشتم
اشتیاقم تبدیل به خواستن شد
...رویام- آدم جاه طلبی هستی؟-
...بله، اون موقع
خیلی جاه طلب بودم
اون موقع که روی بازیگریم کار میکردم ...یکی از دوستام رو دیدم که
توی یه شغل دیگه بود و حسابی خوشحال بود
...از اون موقع به بعد- واقعا؟-
کمتر به خودم سخت گرفتم
...به جای اینکه توی شغلم بی‌طاقت باشم
به خودم اجازه دادم با جریان پیش برم
به لطف اون دوستم دیدم بازتر شد
هه یون یاد گرفت به جای اینکه فقط به جلو نگاه) (کنه، به اطرافش هم توجه کنه
...قبلا
خیلی خودمو سرزنش میکردم
فکر میکردم بقیه‌ی بازیگرا برای نقشای من مناسب‌ترن
...جلوتر که رفتم
اعتماد به نفست هم کمتر شد- درسته-
...یه بار هی سون سونبه گفت
یعنی کارگردان و نویسنده‌‌ای که تو رو انتخاب" "کردن رو دست کم میگیری؟
به کارگردان و نویسنده‌ای که انتخابت کردن) (اعتماد کن
...بخاطر همین فهمیدم
نگران چیزایی هستم که اصلا مهم نیستن
حرفت درسته
...وقتی بازیگری به سن تو کارش رو شروع میکنه
اینکه نگران این چیزا باشه عادی‌ایه
هرچند اصلا لازم نیست نگران باشی
وقتی بیست سال رو رد می‌کنی کارت تازه شروع میشه
اینکه مردم تا لحظه‌ی مرگ ...ما رو انتخاب میکنن
یه نعمته- بله-
بازیگرا کلی زحمت میکشن تا انتخاب بشن
زیاد نگران نباش
باید نگران چیزایی باشی که مقتضی سنته
امیدواریم حرفای امروز جوونا رو) (توی زندگیشون خوب راهنمایی کنه
باید تصمیم بگیریم امشب کی کجا بخوابه
...چون هوا سرده ما باید
بیرون بخوابیم- باشه-
تخت بالا از همه بهتره
واقعا؟- تخت بالا برای تو-
پس تصمیممون رو گرفتیم
نگاه کردی ببینی کجا قراره بخوابی؟
بله
برید تو
من دوست دارم توی چادر بخوابم چون دنجه
(تکون میخوره)
(...با وجود باد شدید و)
(برف سنگین)
(اینجا دنجه)
(دونگ ایل و هی وون تموم سال توی چادرن)
جوونترا امشب چادر رو انتخاب کردن) (تا تجربه‌ش کنن
خیلی گرمه- خیلی گرمه-
(اولین باره که سوک وو توی چادر می‌خوابه)
اوکیه؟
سونبه‌نیم- شب بخیر-
زود بخوابید
شب بخیر- خوب بخوابید-
شب بخیر
(دراز می‌کشه)
خیلی خوبه، انگار اومدیم کمپ
خیلی دنجه
چراغا رو‌ چطوری خاموش کنیم؟
چراغ؟ کم کم خاموش می‌کنیم
کم کم؟- اره-
باشه
(ذوق داره)
نگران بودم اینجا سرد باشه اما خیلی گرمه
خیلی گرمه
(هومم)
کی دیگه میتونیم اینطوری توی چادر بخوابیم؟
مگه نه؟- خوبه-
اینجا واقعا خوبه
خیلی خوبه
گرمه؟- خیلی گرمه-
(عالیه)
تشک برقی زیرته؟
بله- باشه-
باشه
اینجا هتل پنج ستاره‌ست
اره واقعا، خیلی خوبه- خوبه، نه؟-
دنجه
شبت بخیر- ممنون-
شب بخیر
شبت بخیر
(هه یون اول میخوابه)
ستاره‌ها قشنگ معلومن
نگاه کن، واقعا
(بلند میشه)
(منم میخوام ستاره‌ها رو ببینم)
(برای دیدن ستاره‌ها، هه یون سریع میره بیرون)
سوک وو و جه ووک هم برای دیدن) (ستاره‌ها ذوق دارن
(این خانواده توی حیاط جلویی جمع شدن)
(هه یون)
(ذوق می‌کنه)
ستاره‌ها خیلی قشنگن، نه؟- بله-
...ستاره‌ها
(ستاره‌ها میدرخشن)
قشنگه نه؟
فوق‌العاده‌ست
واقعا ازتون ممنونم
ممنون از شما که اومدید
(ممنون از شما که اومدید)
شب بخیر
شبتون بخیر
(صبح تاریک قبل از طلوع آفتاب)
(زمان فعلی: 6:30 صبح)
(آلارم کیه داره زنگ میخوره؟)
(سوک وو و جه ووک خوابن)
(آلارم سوک ووعه)
(بلند میشه)
(جه ووک هم بیدار شده)
(هنوز خوابالوعه)
چرا سوک وو صبح به این زودی) (آلارم گذاشته؟
ساعت چنده؟- نزدیکای 6:40 دقیقه-
می‌خوام برم دوچرخه سواری
چی؟- می‌خوام برم دوچرخه سواری-
(دوچرخه سواری، الان؟)
سوک وو واقعا با دوچرخه سواری توی) (حیاط جلویی حال میکنه
(می‌خوام دوباره دوچرخه سواری کنم)
(بله)
جوونترا قول دادن صبح زود) (دوچرخه سواری کنن
سوک وو مصممه که با دوستاش دوچرخه سواری) (کنه، بخاطر همین زود بیدار شده
(همه جا ساکته)
(داخل خونه ساکته چون همه خوابن)
(پاهاشو تکون میده)
(سوک وو منتظر خانواده‌ست تا بیدار بشن)
(زل زده)
(جه ووک بلند میشه)
کی آتیش روشن کردی؟
(ساکت باش)
کی آتیش روشن کردی؟
یه صندلی بیار بشین اینجا
(می‌خنده)
(یه ژست آشنا)
بهت میاد
(به هم که نگاه میکنن خنده‌شون میگیره)
جدی میخوای بری دوچرخه سواری؟
اره
عالیه نه؟
واقعا
(در باز میشه)
سلام
(حتما یکی بیدار شده)
(هیونگ بزرگه بیدار شده)
(پنجره رو پاک می‌کنه)
(ها می‌کنه)
(دستش رو میزنه روی پنجره)
نگاه کنید
(عنوان اثر هنری: پای بچه)
پای بچه
چه بانمکه
ذهن بچگونه‌ی دونگ ایل امروز صبح) (پیداش شده
(خیلی باحاله)
الان عکس میگیرم
(الان عکس میگیرم)
خیلی بانمکه
پای بچه‌ست
خیلی بانمکه، سوک وو و جه ووک) (خیلی خوششون اومده
(این دفعه دونگ ایل میره سراغ پنجره‌ی کناری)
(میخنده)
(آروم میخندن تا بقیه بیدار نشن)
(خیلی بانمکه)
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر
(مودبه)
(مرتب و آراسته)
سردت نشد؟- خوب بود-
خوب بود؟ گرم بود؟- بله-
(تکون میخوره)
(هه یون هم بیدار شد)
بیدار شده
بهش بگو یکم بیش‌تر بخوابه- بیداره-
(خیره میشه)
هی- صبح بخیر-
چرا حتی سر صبح هم انقدر سرحال به نظر میای؟
میدونم
شاید به‌خاطر لباسامه
(نگاه میندازه تا سر به سرش بذاره)
درسته. لباسات شاد و شنگول به نظر میان
آره، هستن
(سر صبح با شوخی کردن حال‌و‌احوال پرسی میکنن)
بیدار شدی
صبح بخیر- صبح بخیر-
بیا اینجا
"بیا اینجا؟"
فقط اگه تعظیم کنی واکنش نشون میده
(...در حالی که وسط بازی کردن با پهپادن)
از پشت شبیه همن
شبیه پدر و دخترن
(خم میشه)
بیاین بریم
شبیه هم نیستن؟
(امروز چه‌جور کمیستری‌ای رو نشون میدن؟)
بشین
(...به محض اینکه دونگ ایل میشینه)
(تکیه میده)
(روون سرشو به شونه‌ی دونگ ایل تکیه میده)
زل زدن به آتیش توی صبح یه چیز دیگه‌ست
(حالا مثل برادرای واقعی خیلی به‌هم نزدیکن)
احساس می‌کنم روحم داره پرواز می‌کنه
...مگه نه؟ زل زدن به آتیش تو صبح
هه یون، اینجا بشین و پاهاتو گرم کن
(پاشو کش‌ میده)
(اینم از این)
(گرمه، مگه نه؟)
پامو با پای خودت کثیف نکن
(می‌خندن)
(شوخی می‌کنن)
(با کار غیرمنتظره‌ش میزنن زیر خنده)
(حالا سوک وو داره احساساتش رو عمیق‌تر ابراز می‌کنه)
خدایا، چقدر مسخره‌بازی درمیاره
(...به لطف کار بامزه‌ی سوک وو)
(جو بینشون دوستانه‌تر شده)
(بازش می‌کنه)
بیدار شدی- چشماتو باز کن-
هی وون وقتی از خواب بیدار میشه از همه آروم‌تر به نظر میاد
(همه دیگه بیدار شدن)
خورشید داره بین مِه طلوع می‌کنه
الان که مه مرطوب هست
عالی میشه اگه دوچرخه‌سواری کنیم
پس الان بریم بیرون؟
زود برمیگردیم
خیلی خب موقع دوچرخه‌سواری مراقب باشید
باشه
حیاط جلویی روستای وال شکل) (توی صبح چطوری به نظر میاد؟
فکر کنم می‌تونیم یه دوری بزنیم تا گرم بشیم
(مکنه‌ها دوچرخه‌سواریشون رو شروع میکنن)
(میلرزه)
(صدا درمیاره)
(تکون‌تکون میخوره)
(آروم می‌خندن)
میدونید این چیه، مگه نه؟
(!البته که میدونیم)
(با هم صدا درمیارن)
مکنه‌ها تو هر کاری که می‌کنن) (بهترین کار تیمی رو دارن
(می‌خنده)
خدایا، چه خوبه
(هه یون داره یکم عقب میفته)
(لبشو گاز میگیره)
(سرعتش رو زیاد می‌کنه)
(از کنارش میگذره)
(از سوک وو جلو میزنه)
تحت تاثیر قرار گرفتم هه یون
معلوم شد من یه پا استادم
(استاد دوچرخه‌؟)
(...اما همین دیروز)
یکم ترسناکه
میتونی آروم بری
(خشکش میزنه)
(!اما امروز داره سرعت میگیره)
(حتی از جه ووک هم جلو میزنه)
(با عجله جلو میره)
(داره بهش خوش میگذره)
خیلی کوچولو و دوست‌داشتنیه
یه‌دفعه شتاب گرفت
(ملکه‌ی سرعت امروز، هه یون)
!هه یون! آروم برو- !باشه-
(خوش میگذره)
یه صبح پاییزی که دلت میخواد) (...همینطور که هوای تازه میخوری
(دوچرخه‌سواری کنی)
سوک وو که دلش می‌خواست) (...دوچرخه‌سواری کنه هم
(با سرعت میره)
خیلی خوشگل نیست؟
یا، مه رو آبو ببینید. محشره
(تحت تاثیر قرار میگیره)
ایول
(جلوی مکنه‌ها)
این شوخی‌بردار نیست- خیلی خوشگله-
یه منظره‌ی تماشایی از یه) (صبح پاییزی به چشم میخوره
و مه مرطوب رو سطحِ) (نزدیک به رودخونه جریان داره
مه مرطوب خیلی خوشگله
خیلی خوشگله
(تو آسمون، ابرا و مه‌ مثل یه آبشار شناورن)
واو، خیلی خوشگله
حیاط جلویی ما که یه) (منظره‌ی جادویی توش به چشم میخوره
آه- این ممکن نیست-
چه خوبه
(یه منظره‌ی خاص که فقط تو صبح پاییز ممکنه)
چطوری همچین رنگایی دارن؟
!خیلی خوشگله
و دوستای صمیمی واقعی) (که دارن با هم از منظره لذت میبرن
(مثل صحنه‌ای از یه سریال درباره‌ی جوونا)
خیلی خوشگله
این سه تا جوون دارن خاطره‌هایی) (میسازن که همیشه باقی میمونن
(هیجان‌زده‌تر میشه)
(از آزادی لذت میبرن)
(خوب شد که تصمیم گرفتیم بیایم دوچرخه‌سواری)
(تم امروز: جوونی)
...مثل یه آسمون پاییزیه که وقتی داریم
سرود ملی رو میخونیم نشون داده میشه
(فقط از اینکه با همن خوشحالن)
این واقعاً خوبه
خوشم میاد که هنوز یکم گرمه
داره از صبح گرم‌تر میشه، نه؟
(سه تا جوون دارن با یه آفتاب گرم استراحت میکنن)
چرا یه پیانو اینجاست؟ چقدر یهویی
با عقل جور درنمیاد
(حسابی جا خوردن)
(...با آبگیر تماشایی تو پس‌زمینه)
اینجا مجذوب‌کننده‌ست
(شانسی یه پیانو پیدا کردن)
(اونا قبلاً با هم پیانو میزدن)
قراره یه صحنه‌ی دیگه از یه درامای) (مربوط به جوونا رو درست کنن؟
(اما تو واقعیت، ناهماهنگن)
تو چی‌ای، یه بچه؟
(خیلی خنده‌دارن)
بذار نشونت بدم
(!اوه)
(تمام تلاشش رو می‌کنه)
خدایا، دستات با این‌که کوچولوـن خیلی بامهارتن
(هه یون داره برای دوستاش پیانو میزنه)
(فوراً تمرکز می‌کنن)
(...صبح آرامش‌بخش حیاط جلویی)
(که مناسب پیانو زدن هه یونه)
این واقعاً حرف نداره
این یکی خوشگله- آره، خوشگله-
یه عکس بگیریم؟
(مکنه‌ها، صبح پاییزی، دوچرخه‌سواری جوونا)
...ما وقتی باهمیم
خیلی حرف میزنیم
واقعاً داریم از این لذت میبریم
وقتی کنار همن از همیشه بیش‌تر) (احساس راحتی می‌کنن
(میرقصه)
(روشونو برمیگردونن)
(بهش عادت دارن)
خدایا، هه یون. انقدر هیجان‌زده نشو
الان گشنمه
!بیاین برگردیم خونه- !بیاین بریم-
حتماً منتظر مان- میدونم-
...جداً
همینطور که مکنه‌ها دارن از) (دوچرخه‌سواری شاداب لذت میبرن
باید براشون یه غذای گرم درست کنیم، نه؟
نمیشه سرسری درست کنم
دونگ ایل و هی وون شروع) (کردن به درست کردن صبحونه
(جلبک میریزه)
(شاه‌ماهی چشم‌درشت میریزه)
(این غذاییه که آب خورش لازم داره؟)
(...و ماده‌ی غذایی‌ بعدی که دونگ ایل بیرون میاره)
(کیمچی جا افتاده‌ست)
میتونیم فقط با همین یه وعده غذا بخوریم، موافق نیستی؟
درسته. کیمچی جیگه کافیه
(!این هر کیمچی جیگه‌ای نیست)
(حالا که کیمچی جا افتاده رو کامل شسته)
(سوپ خوب و تر و تازه از آب درمیاد)
(و باید بهش گوشت خوک اضافه کرد)
این بهترینه
(خیلی زیاد)
اگه کلی گوشت خوک اضافه کنیم کیمچی جیگه خوب میشه
...خدایا، گوشت خوک
چقدر ازش اضافه می‌کنی؟
(این همه گوشت خوک میریزی؟)
همه‌شون گوشت دوست دارن
درسته- واسه همین زیاد اضافه می‌کنم-
چون تا اینجا اومدن میتونیم این همه درست کنیم
باید بدون اینکه خیلی بهش فکر کنن هرچقدر دلشون خواست بخورن
درسته
(حالا آب خورش آماده‌ست)
(آب خورش پایه که به جیگه طعم و مزه میده)
(کیمچی جا افتاده‌ی شسته‌شده رو میریزه تو)
چون با آب خورش درست شده تازه‌تر میشه
درسته
(تر و تازه و خوب)
(دنجانگ خونگی لذیذش میکنه)
(اگه مقدار زیادی گوشت تو جیگه بریزی)
شیرینه چون کلی پیاز اضافه کردم
درسته
(میشه کیمچی جیگه‌ای با کلی طعم و مزه)
(کنار دونگ ایل که داره غذا آماده می‌کنه)
(هی وون داره قهوه آماده می‌کنه)
همینطور که سرشون به درست کردن) (...صبحونه برای مکنه‌ها گرمه
هی- بله؟-
اینطوری نیست که انگار مامان ‌و ‌باباشون شدیم؟
منظورم من و توـه
منظورم من و توـه- کاش بچه‌های من بودن-
(اون هنوز مجرده)
آرزو داری بچه‌هات بودن؟
خوب می‌شد
ما حرف همو میفهمیم
(همه‌ی مامان‌ و‌ باباها تو دنیا)
(همین احساسو دارن)
(تکون میخوره)
(میرقصه)
کنجکاوم که میشه دل باباها رو با این به دست اورد یا نه
(برای بابا دونگ آهنگ میذاره)
و قراره موقع آهنگ گوش کردن ...صدای خرد کردن
تو آشپزخونه باشه
و تو قراره قهوه درست کنی
(با اشتیاق خرد می‌کنه)
(و مامان هی دونه قهوه‌ها رو آسیاب می‌کنه)
(معرکه‌ست)
(داد میزنه)
(جوونی بابا)
(دست میزنه)
(!آفرین)
(واکنش نشون نمیده)
(بابا دونگ خودش تنهایی هیجان‌زده شده)
همه‌ی باباهای تو دنیا، خوشحال باشید
(داد میزنه)
(میزنه زیر خنده)
!آفرین
سلام- !بیاین بریم-
(دونگ ایل و هی وون قراره چیکار کنن؟)
(مکنه‌ها بعد دوچرخه‌سواری برگشتن)
ما برگشتیم- خوش اومدید-
خیلی خوب به نظر میرسه
ما با کیمچی جا افتاده کیمچی جیگه درست کردیم
اگه امتحانش کنید... هی وون قهوه درست کرده
بیاین
بیا اینجا مکنه- باشه-
باید یکم ییش‌تر بجوشه
فقط باید صبر کنیم
تنده
درسته- تنده-
خیلی تنده
(بابای پرنده‌ها که سرش شلوغه)
باید بیش‌تر بجوشه
(خدای من)
بیاین صبر کنیم- چطوری انقدر سریع درستش کردید؟-
(جوجه‌ی سوم اینجاست)
جیگرت حال اومد؟
(یه صدای زمخت؟)
(نمیتونم صبر کنم تا بخورمش)
...این خیلی
(بابا دونگ احساس افتخار می‌کنه)
(داره دوباره گوشت گریل می‌کنه؟)
دارید چی درست می‌کنید؟
...گوشت باقی‌مونده داشتیم، پس
(آب دهنش راه میفته)
آیگو، دارید گوشت خوک تند تفت‌ داده شده درست می‌کنید؟
گوشت خوک تند تفت داده) (شده‌ای که تند و شیرینه
چیز خیلی خوبی درست می‌کنید
(گوشت شونه‌ی خوک که تُرد تره)
میخواید یکم پیاز و پیازچه خرد کنم؟
فقط یکم- باشه-
من عاشق گوشت خوک تند تفت داده شده‌م
یکم گوچوجانگ هم بیار
(کمکی هست که بتونم بکنم؟)
فقط باید بجوشونیمش
(نزدیک میشه)
(میتونه حتی اگه بهش نگن هم تفتش بده)
(بابا دونگ چاشنی‌ها رو میاره)
(برگشت)
(میره عقب)
(چون دونگ ایل از این دو نفر کمک گرفت)
(درست کردن غذا رو به موقع تموم کرد)
(هه یون مسئول قاشقا و چاپستیکا می‌شه)
فهمیدی؟- بله-
برنج حاضره؟
...اینطوری توی آشپزخونه
...یهویی شلوغ شده
یهویی شلوغ شده، مگه نه؟
...انگار که- برو کنار-
(هی وون یه چیزی رو بیرون میاره)
(تخم مرغا)
بسه- چی دارین درست می‌کنین؟-
نیمرو دوست داری؟
یا تخم مرغ همزده؟
تخم مرغ همزده دوست دارم- باشه، پس تخم مرغ همزده داشته باشیم-
این رو بچش- ...بهتره که تخم مرغ همزده-
درست کنیم، مگه نه؟ و می‌تونیم بهش نمکم بزنیم
بله
باید تخم مرغ داشته باشیم
این رو بریز دور
(مامان هی خوشمزه درستش می‌کنه)
(تند تند تکونش می‌ده)
ببخشید سر راهم
نه، اصلا
وای خدا، ببخشید
من اجازه ندارم توی آشپزخونه باشم
(دست بجنبون بابا)
آیگو
صبحا لازم داریم تخم مرغ بخوریم
نرم به نظر میاد
(تخم مرغا دارن به خوبی درست می‌شن)
وای، برنج حاضر شده بود؟
آره
فکر کردم داشته دم می‌کشیده
تموم شد؟
ممنون
(جه ووک اینجاست)
آیگو، جه ووک
لطفا اینا رو سرو کن- باشه-
(مکنه‌ها مشغول رفت و آمدن)
آیگو، سلام- سلام-
(غذاهای حاضر شده به خوبی دارن سرو می‌شن)
سرد شن از دهن میوفتن
بیاین بریم
کیمچی جیگه با کیمچی جا افتاده) (و کلی گوشت خوک
وای، با برنج خوشمزه می‌شه
خوشمزه به نظر می‌رسه
(ظاهرش عالیه)
از قصد کیمچیا رو درشت خرد کردم
که جویدنش حال بده
کلی گوشت خوک توش انداختم
چون گفتی گوشت دوست داری، زیاد توش انداختم
می‌بینم- وای خدا-
وای، واقعا خوشمزه به نظر می‌رسه- ...و-
خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه
وای، واقعا خوشمزه به نظر می‌رسه
(گوشت خوک تند و شیرین تفت داده شده)
تخم مرغ همزده لذیذه
(و تخم مرغ همزده‌ی نرم که اون طرفه)
صبحونه‌ی خونگی دونگ ایل و هی وون) (برای مکنه‌ها
واقعا خوشمزه به نظر می‌رسه
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
اول سوپ رو بچش- چشم-
گلوت رو گرم می‌کنه
سوپ خیلی خوبه
عطر قارچا واقعا خیلی خوب و تازه‌ست
(آره، همین مزه‌ست)
سوپ شیرین و خوبه
خوب طعم دار شده
خوشمزه‌ست
(...جویدن کیمچی)
(و با یه گاز تمومش کردن خوشمزه‌ترش می‌کنه)
جه ووک، که عاشق گوشته، اول) (یه تیکه گوشت رو امتحان می‌کنه
هیونگ
گوشت توی کیمچی جیگه خیلی خوشمزه‌ست
دقیقا- گوشتش خیلی نرمه-
دقیقا. خیلی نرمه
گوشت خوک تفت داده شده‌م خیلی نرمه
عطر قارچا واقعا خیلی خوب و تازه‌ست
گوشت خوک تفت داده شده‌م خیلی خوبه
واقعا؟- واقعا نرمه-
گوشت خوک تفت داده شده واقعا نرمه
گوشت خوک تفت داده شده حتی نرم‌تره) (چون با گوشت شونه‌ی خوک درست شده
خوشمزه‌ست
(وای، خیلی خوشمزه‌ست)
خوشمزه‌ست- مگه نه؟-
واقعا خوشمزه‌ست
ترکیب برنج و یه تیکه) (گوشت خوک تفت داده شده
من واقعا نمی‌تونم غذاهای تند بخورم
ولی چون خوشمزه بود هی خوردم
جدی؟ نمی‌تونی غذاهای تند بخوری- خوب نمی‌تونم بخورم-
آهان
وقتی خیلی تنده باید تخم مرغ همزده بخوری
دقیقا
...وای، واقعا تخم مرغ همزده
(نرم به نظر می‌رسه)
(دهنش رو با تخم مرغ همزده خنک می‌کنه)
(به خاطرش بازم می‌تونه راحت گوشت تند بخوره)
روونم تخم مرغ همزده رو با) (گوشت خوک تند تفت داده شده امتحان می‌کنه
تخم مرغا خوشمزه‌ن
(این ترکیب خیلی خوشمزه‌ست)
خوبم طعم دار شده
(این دقیقا استایل منه)
(بهش زل زده)
چرا انقدر عرق کردی؟- عرق کرده-
الان داری دوش می‌گیری؟
"الان داری دوش می‌گیری؟"
من فقط وقتی که یه چیز خوشمزه بخورم صورتم عرق می‌کنه
اینجوریه؟- بله-
دستام هم عرق می‌کنن
(این دیگه چیه؟)
...تو دیروز نگفتی
که باید مراقب وزنت باشی؟
ولی برای صبحونه اشکال نداره اینجوری بخورم
حتی اگه صبحونه زیاد بخوری
درسته- وزن اضافه نمی‌کنی-
صبحا اشکال نداره بخوری
واقعا صبحا اشکال نداره بخوری
بعد از شنیدن حرف هیونگ) (با آرامش از غذاش لذت می‌بره
تازه، شماها ورزش می‌کنین
من اینجوری فکر می‌کنم
ممنون. دوچرخه سواریم کردیم
برای صبحونه و ناهار می‌تونی زیاد بخوری
دقیقا
اشکالی نداره صبحا بخوری
(مکنه وقتی داره غذا می‌خوره خوشحال‌ترینه)
آیگو، خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
سخته که با تمام وجود نخوری وقتی که بیرون کمپینگ کردی
راست می‌گین- درسته-
...مخصوصا
وقتی کمپینگ می‌کنیم باید نودل بخوریم
دقیقا. مردم معمولا نودل می‌خورن
خیلی خوب می‌خوری
خیلی برنج بود
همه‌ش رو خوردی؟- بله-
وای خدا
(بابا دونگ ایل بهشون افتخار می‌کنه)
آیگو- سونبه‌نیم، تموم کردین؟-
چی؟ گوشت؟ آره
تموم کردم. این رو باید بخوری. یه تیکه مونده
می‌خوای برنج بیشتری بخوری؟
فکر کنم می‌خواد گوشت خوک تند تفت داده شده بخوره
بله
سس و برنج رو قاطی کنیم و با هم بخوریم؟
(از خنده ترکید)
باید اینجوری بخورم
آره، باید با برنج قاطی‌ش کنی- آره. باید اینجوری بخوری-
باشه بیاین همین کار رو کنیم
(قبل غذا، بعد غذا)
(قابلمه تقریبا خالیه)
(حواسش هست که روغن کنجدم ببره)
شما بچه‌ها خیلی خوب غذا می‌خورین
(ذوق زده‌ست)
همینه- با سس قاطی‌ش کن-
درست حسابی داری آماده‌ش می‌کنی
(برنج رو به سس باقی‌مونده اضافه می‌کنه)
(سرآشپز یی خودش برنج رو قاطی می‌کنه)
واقعا خوشمزه به نظر میاد
وای، این باید خوشمزه باشه- دقیقا-
وای، این واقعا خوشمزه به نظر میاد
(با قاشق توی دستش آماده می‌شه)
روش هم دونه کنجد بریز- چشم-
بیبیم باپ گوشت خوک تند تفت داده شده) (با دونه کنجدای روش حاضره
مطمئنم خوشمزه شده
با یه تیکه گوشتم بخورش
یا- خوشمزه شده؟-
(انقدر خوشمزه‌ست که عصبانی شده)
خوشمزه‌ست
واقعا خوشمزه‌ست
می‌تونی از یخچال بیاریش
هه یون، که منتظر بود، یه) (لقمه‌ی گنده برمی‌داره
(اوم)
شماها صبح زود کوهنوردی رفتین؟
اشکال نداره صبحا زیاد بخوریم
(ته کاسه‌ش هم می‌تراشه)
بعد ظرف شستن، باید بلافاصله شام پختن رو شروع کنیم
بازم اینجوری خوب غذا می‌خوری
(همه‌ی غذا رو کامل تموم کرد)
واقعا ته همه غذاها رو درآورد
خیلی خوشمزه بود- واقعا خیلی خوشمزه بود-
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
از غذا لذت بردم
پس الان- بله-
خورشید وسط آسمونه
یه جایی هست که می‌تونی زیباترین پاییز رو روی قایق ببینی
اینجا رو می‌گین؟- آره-
یه جزیره‌ست که با قایق می‌تونی بری
یه جزیره‌ی کوچیکه
یه جزیره اینجاست؟
آره- آره-
فقط با قایق می‌تونی اونجا بری
هی وون توی سفر قبلی قایق رو روند
هی وون، گواهینامه قایقرانیت رو آوردی؟
گواهینامه قایقرانیم؟- گواهینامه قایق موتوری-
همیشه همراهمه
(همیشه همراهشه)
بریم- چشم-
بریم سوار قایق شیم و) (از پاییز اوکچون لذت ببریم
(راه بیوفتیم بریم؟)
(پاهاش رو تکون می‌ده)
(وسیله‌های بیرون رفتن رو جمع کرده)
(دوباره پاهاش رو تکون می‌ده)
(قراره خوش بگذره)
راه بیوفتیم؟
(ویویی که هیونگا می‌خواستن نشون بدن)
بیاین از منظره‌ی پاییز روی قایق لذت ببریم
بزنین بریم
(منظره‌ی پاییز روی قایق چجوری می‌شه؟)
اون می‌رونه
هی وون با غرور راه می‌ره چون می‌تونه قایق برونه
(مغروره)
(مردی‌م که گواهینامه قایق موتوری دارم)
بیاین سوار قایق شیم
می‌تونین بشینین- همگی، بشینین-
خب. بشینین
هه یون، اونجا بشین
وسط بشین
باید محکم نگهش داری
(محکم نگه داشته)
یه کم ترسناکه
واقعا؟
باید محکم نگهش داری
من یه بار امتحانش کردم
به خاطر همین مجبورم کردی وسط بشینم؟
وسط بشینی امن‌تره- واقعا؟-
(یه بار دیگه امنیت رو چک می‌کنه)
بسیار خب
بزن بریم
باید محکم نگهش داری
(دنده رو عوض می‌کنه)
(برای دنده عقب گرفتن آماده می‌شه)
به خاطر هی وون کلی چیز جدید تجربه کردم
(قایق هی وون داره عقب می‌ره)
(خدای من)
خیلی خوبه
وقتی دنده عقب می‌گیره
دستش رو روی صندلی می‌ذاره- درسته-
از دست این از قصد این کار رو می‌کنه
حالمون رو بد کردی بابا
ما جلو دیدتون رو نگرفتیم؟
نه، نگرفتی. می‌تونم ببینم
(قایق هی وون شروع به حرکت می‌کنه)
وقتی جایی می‌رفتیم تا حالا قایق سواری نکرده بودیم
دقیقا- آره-
الان، روی حالت گشت و گذاره
روی حالت گشت و گذاره
(آروم می‌رم)
چون قایق هی وون آروم می‌ره) (می‌تونن برگا رو ببینن
برگای رنگارنگ رو ببینین
خوبه
راحتین؟
(خیلی راحت دارن از تماشا کردن لذت می‌برن)
(امروز یه کم راحتم)
این منظره پاییزه که ما خودمون اومدیم اینجا
که بتونین از قایق ببینین
خوبه- واقعا-
خیلی خوبه
(برای خوشحال بودن خیلی زوده)
(چه منظره‌ای هیونگا می‌خوان نشون بدن؟)
واقعا قشنگه. من رو ببین
دقیقا
اون طرف رو ببین
(صخره‌ی بزرگ با برگای پاییزی رنگ شده)
(وای خدا)
صخره‌ی بزرگ با صخره‌های عجیب) (که از آب بیرون زدن
ببین
با طراوته، مگه نه؟- بله-
(درختای کاج لباسای پاییزی پوشیدن)
پس برای همین مردم قایق سواری می‌کنن
(ویوی خیالی که مثل پانوراما نمایان می‌شه)
نمی‌دونستم همچین جاییم هست
آره
اینجا واقعا خوبه- واقعا-
(مکنه‌ها به خاطر قشنگی اینجا تعجب کردن)
خیلی خوب می‌شه اگه با مامان و بابام اینجا بیام
دقیقا- آره-
قشنگ نیست؟
(بوسوداماک، کوهیه روی دریا)
قبل از اینکه سد رو بسازن
یه صخره‌ی بزرگ بوده
ولی فقط بالاش رو میشه دید چون توی آب فرو رفته
(کوهی که توی آبه، ویوی خفنی رو درست کرده)
اینجا خیلی خوبه- آره-
(صخره‌ها توی بوسوداماک، شبیه پارتیشنَن )
طول قله‌های صخره‌ها 700 متره و) (ویوی باشکوهی رو به نمایش گذاشتن
خیلی خوبه
سونبه‌نیم، فکر کنم آب تا اونجا بالا میاد
آره فکر کنم
سطح آب خیلی بالا میاد- اونجا علامت داره-
درسته. خط داره- چه خوشگله-
(خط آب)
ویوی اینجا خیلی خوبه
فوق العاده خوبه
قشنگه- خیلی قشنگه-
(خدای من)
ویوش خیلی خوبه- خیلی خوبه-
(بوسوداماک یکی از رودخونه‌های مُعرفِ کره‌ست)
باید عکس بندازم
(نمیتونن از بوسوداماک چشم بردارن)
(وااوو)
(بوسوداماک به رنگ پاییز دراومده)
(خوشحاله)
سونبه‌نیم، خیلی خفنین
مسخره بازی درنیار داریم با سرعت خیلی کمی میریم
باید اینطوری برونمش
(فرمون رو میچرخونه)
(تکون میخوره)
وقتی با سرعت بالا میریم اصلا شوخی‌بردار نیست
(براتون سرعتش رو زیاد میکنم)
(میره بالا)
(تند و سریعه)
(...مکنه احساس خطر میکنه)
(و با دوتا دستش میله‌ها رو میگیره)
(قایق هی وون دنبال خودش موج درست میکنه)
(کاپیتان هی وون هیچی جلودارش نیست)
سونبه‌نیم، خیلی خفنین
داری از ویو لذت میبری؟
بله
(عاشق این هیجانه)
(در همین حال، سوک وو)
(باز شروع کرد)
(دوستاش به این ترسو بودنش عادت دارن)
(اون یه ترسوئه)
(سرعتش کمتر از 10 کیلومتر در ساعت بود)
(ای وای)
(بیخیال)
درسته) (من یه ترسوئم
(میخوای یه بار دیگه ببینی؟)
(دوباره فرمون رو میچرخونه)
(شکل درست میکنمS یه موج)
(قایق هی وون کج شده)
(کج شده)
خیلی حال میده
چه موج قشنگیه
آره
(چشماش رو میبنده)
(یا خدا)
(تجربه‌ی اینطوری دور زدن تموم میشه)
(قایقشون یهویی هی میره بالا و پایین)
اینطوری دوست ندارم
(داد میزنه)
اینطوری بدم میاد
نه خوشم میاد
(لطفا بس کن)
(منم خوشم میاد)
(هی وون قایق رو بدجور میرونه)
از اونجایی که زیاد حرف نمیزنی میتونم بگم که خوشت اومده
درسته- خوابیده-
احتمالا سوک وو چون سرگیجه داشته چشماشو بسته
(دیگه داره از حال میره)
اونجا باغ نیست؟
داریم میریم اونجا- واقعا؟-
(یه رصدخونه اون طرفه)
فکر کنم میتونی توی اون آبیه قایق رو پارک کنی
رسیدیم
(به جایی که منظره‌ی خوبی داشت، رسیدن)
خیلی خب اوکی
(میاد جلو)
توله سگه
اومو- سلام-
داره دُمش رو تکون میده
چه کیوته
دستت رو بده
(صاحب اینجا اومده بهشون خوش‌آمد بگه)
چقدر کیوته
(زود باشین برید بالا)
چقدر بانمکه- بریم بالا-
(میرن سمت جایی که منظره‌ی خوبی داره)
خیلی بانمکه- خیلی بانمکه-
بیا اینجا. آفرین- بیا اینجا-
...کجا- انگار سگِ ماست-
دقیقا- کیوته-
مثل سگِ خونه‌ی متحرکه
خیلی کیوته- باسنش رو ببینین-
چرا انقدر هیجان‌زده‌ست؟- باسنش رو داره تکون میده-
خیلی کیوته
گل‌های وحشی خیلی قشنگن
هیچکس اینا رو نکاشته
قرمز و بقیه‌ی رنگ‌ها اینجا رو قشنگ میکنن
موافقم- خدای من-
چه کیوته
به اون سگ حسودیم میشه
هرموقع بخواد به این جزیره میاد
خیلی کیوته- باسنش رو ببینین-
چرا انقدر هیجان‌زده‌ست؟- باسنش رو داره تکون میده-
خیلی بانمکه
از مسیر دِنگسون میرن و) (از کنار گل‌ها رد میشن
زیاد گل نداره خیلی قشنگ شکوفه دادن
یه نیمکت اینجاست- یه نیمکت اینجاست-
چقدر خوبه- اینجا خیلی قشنگه-
قشنگ نیست؟- چی؟-
(این بالا، میتونن هایلایتِ روز رو ببینن)
(یه چشم‌انداز از بوسوداماک)
خدایا، اینو ببینین
اینجا جای عالی‌ایه، هی وون
خیلی خوبه
اینجا خیلی خفنه- آره-
(همه عاشق ویوی بوسوداماک شدن)
شبیه نقاشیه
دقیقا
(از ویوی بوسوداماک مثل پرده‌ی سینما رونمایی میشه)
چجوری انقدر قشنگه؟
دقیقا- انگار کسی اینو درست کرده-
این کره‌ست
باورنکردنیه
(هرجایی که نگاه میکنن، جای خوبی برای عکس انداختنه)
بهشته
اگه خونه رو میذاشتیم اینجا خیلی خوب میشد
دقیقا- بهشته-
خوشحالم که اومدیم اینجا
اینجا عکس بندازی، عکست رویایی میشه
خیلی خب- میتونیم بریم تو-
یک، دو، سه
دو، سه سه
عکسات خیلی قشنگ شدن- واقعا؟-
خیلی خوب شدن
مگه نه؟ نور هم خیلی خوبه
محشره- آره-
یک، دو، سه سه
(گل دونگ ایل و گل هه یون)
یک، دو، سه
یک، دو
یک، دو، سه
خیلی خب. بریم- باشه-
(امروز یه خاطره‌ی خوبِ دیگه ساختن)
انقدر ویوی پاییزی دیدم که برای 10 سالِ دیگم بسه
واقعا- مگه نه؟-
خیلی وقت بود که از همچین ویوهای پاییزیِ قشنگی لذت نبرده بودم
(از پاییزِ اوکچون لذت بردن)
خیلی خب
حالا میتونیم آروم آروم برای شام آماده بشیم
درسته
(مکنه دیگه گرسنه شده)
درسته
(خسته شدم)
حالتون خوبه، هیونگ‌نیم؟
(روون دست دونگ ایل رو میگیره و باهم راه میرن)
بیاین بشینیم
اگه یه صبحونه‌ی مفصل نمیخوردیم خیلی گشنمون میشد
واقعا. الان گشنمه- دقیقا-
به لطف صبحونه‌ای که خوردن) (تونستن پیاده راه برن
موافقم
به لطف صبحونه‌ای که خوردن) (تونستن پیاده راه برن
خیلی خوردم خیلی وقت بود که غذای خونگی نخورده بودم
خدای من
حالا که پاییزه
میخوام بهتون غذا با طعم پاییزی بدم
برنج گوندره درست میکنم
وقتی برنج گوندره درست میکنین سسِش خیلی مهمه
گوندره رو توی تابستون، خشک میکنین) (و توی پاییز میخورین
...اگه برنج رو با سس قاطی کنین
برنج گوندره- دعوام میکنن-
ساکت باش
ادامه بده برنج گوندره
فقط یکم برنج بخورین
یه عالمه گوشت گاو خام بخورین
گوشت گاو خام داریم؟ من عاشق گوشت گاو خامم بیشتر از هرچیزی عاشق گوشت گاو خام طعم‌دار شده‌م
...گوشت گاو خامی آوردم که
امروز صبح تازه سلاخی شده بود
گوشت گاو طعم‌دار شده؟ عاشقشم- گوشت گاو خام طعم‌دار شده-
گوشت گاو خام داریم؟
واقعا؟- عاشق گوشت گاو خامم-
(خیلی خوشحالن)
خیلی خوشحالن که درمورد گوشت گاو خام شنیدن
باید با دیپ روغن یا ماکجانگ بخوریش
آره با ماکجانگ خورده میشه
اینطوری باید بخوریش
گوشتش سفت میشه
این استیک سرینه؟
کدوم قسمتشه؟- خیلی خوشمزه به‌نظر میرسه-
استیک سرین رو میشه خام خورد
درسته گوشت دنده‌ی بدون استخون و اسکرت گاو
عاشق اسکرت گاوم
گوشت دنده‌ی بدون استخون توی دهنم آب میشه
(کامل مجذوب گوشت‌ها شده)
خیلی خب- بوی گوشت-
عاشق اسکرت گاوم- گوش کنین-
بیشتر از هرچیزی عاشق اسکرت گاوم
بیشتر از هرچیزی عاشق اسکرت گاو و گوشت دنده‌ی بدون استخونم
انقدر زیرلب حرف نزن و بیا اینجا- واقعا-
(چرا روون انقدر ناراحت به‌نظر میرسه؟)
(واقعا آشپز عالی‌ایه)
(...وقتی گاردت رو میاری پایین)
(دو کیلو اضافه میکنی)
(موقع فیلمبرداری‌هات اصلا خوب نیست)
(یهویی میبینی وزن اضافه کردی)
به لطف مهارت‌های آشپزی دونگ ایل) (دو کیلو اضافه کرد
(ماهی وزنت رو بالا نمیبره)
(صبحونه وزنت رو بالا نمیبره)
(میخوره)
(شاه بلوط وزنت رو بالا نمیبره)
(رژیم خاصی داره)
تازه برنامه کاریم رو چک کردم
(خبر ناراحت‌کننده‌ای شنیده)
امروز عصر
فکر کنم نباید شام بخورم
(خبر ناراحت‌کننده‌ای رو اعلام کرد)
واقعا اسکرت گاو دوست دارم
اسکرت گاو و گوشت دنده‌ی بدون استخون رو خیلی دوست دارم
میگن دیدن، خواستن است
سوک وو، میخوری یا نمیخوری؟
...بااینکه واقعا دلم میخواد بخورم
فقط دارم میپرسم- ولی فکر کنم باید جلوی خودمو بگیرم-
باشه- فکر کنم باید جلوی خودمو بگیرم-
(نمیتونه چشم از گوشت‌ها برداره)
(وسوسه انگیز)
یه تیکه بخورم؟
(میخنده)
فقط 1 تیکه- فقط 1 تیکه-
گوشت کمر، زیاد چربی نداره
عاشق گوشت گاو خامم
با نمک محشر میشه- درسته-
بذارین ببرمش خونه
چی؟- بذارین با خودم ببرم خونه-
(سوک وو خیلی خنده‌داره)
برای خوردنِ این سسِش خیلی مهمه
فکر کنین بزنینش توی ماکجانگ
کی استاد سس‌هاست؟
شما- درسته-
من استاد درست کردنِ سسم میتونم سس خوشمزه درست کنم
خوشمزه به‌نظر میرسه
عاشق گوشت گاو خامم
(گوشت گاو خامِ اوکچون)
استیک سرین و گوشت بالای رون گاو خوشمزه‌ن
(گوشت بالای رون گاو، سفت و بدون چربیه)
میزنینش توی ماکجانگ
گوشت گاو خام- گوشت گاو خام-
گوشت گاو خام تو گوشت دوست داری
...چندتا تیکه گوشت رو باهم گریل میکنم
تا بتونین ازشون لذت ببرین
خدای من
(قسمتی که بهترین رگه‌های چربی رو داره)
عاشق گوشت دنده‌ی بدون استخونم چون ترده
(گوشت دنده‌ی بدون استخون، نمونه‌ی بارزِ تردی)
عاشق اسکرت گاوم
اسکرت گاو سفت‌ترین قسمته
عاشق بوی گوشتم- مزه‌ش محشر میشه-
خوشمزه میشه
واقعا
موضوع کمیت نیست موضوع کیفیته
واقعا
(برای شامشون روی کیفیت تمرکز میکنن)
برنج گوندره و اون غذاها رو درست میکنم
خوشمزه به‌نظر میرسه
پس من هیزم رو آماده میکنم
خیلی خب بیاین شام بخوریم
(هیجان زده‌ن)
بیاین بخوریم
روحیه‌ها، بالا
(مکنه‌ها خسته نمیشن)
هه یون، انقدر هیجان‌زده نشو
گوشت گاو خام، 3تا قسمت خاص گریل شده) (برنج گوندره با 2تا سس
بریم
مهم سرعته
(اولین غذا از شام ویژه دونگ ایل)
(گوندره خیس خورده و آبکشی شده)
بریم برنج گوندره درست کنیم- برنج گوندره-
برنج گوندره دوست داری؟
بله- عاشقشم-
از تو نپرسیدم که
داشتیم بین خودمون حرف میزدیم- همین رو بگو-
...عاشق اینم که با مامانم میریم
رستوران زنجیره‌ای برنج گوندره
واقعا؟- بله-
عاشقم برنج گوندره‌م
(گوندره رو بو میکشه)
...با سس
خردش میکنم که خوردنش آسون شه
باشه- ...کلی گوندره-
میریزم
(آب دهنش رو قورت میده)
کاری هست من انجام بدم؟
نه- واقعا-
(برنج رو آماده میکنه)
بیا همزمان آماده‌شون کنیم
برنج رو آبکشی کنم؟
خودم میتونم آبکشی کنم
(براتون یه شام خوشمزه درست میکنم)
گشنمه
یه کم دیگه صبر کن
به نظر لذیذه
مهم سرعته
(سریع برنج گوندره رو آماده کرد)
تموم شد
سسی که دیروز درست کردین رو درست میکنین؟
سس مهمه، خودم درستش میکنم
(استاد سس‌ها شروع میکنه به درست کردن سس)
(یه عالمه گوچوجانگ تند و شیرین اضافه میکنه)
برای گوشت گاوه؟- بله-
(این سس برای گوشت گاو خام ئه؟)
(هی وون هم یه نگاه میکنه)
با اضافه کردن سیر ریز شده غذا) (رو اشتهابرانگیز میکنه
(تند، شیرین، اشتهابرانگیز و خوش طعم)
(فلفل اضافه میکنه)
این سس گوشت گاو خام ئه
(یه لقمه میده به جه ووک)
(لبخند میزنه)
امکان نداره سس گوچوجانگ خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوش طعمه
امکان نداره
یه سوم پیازچه‌ها رو تمیز کن
چشم
(...همزمان که جه ووک پیازچه‌ها رو آماده میکنه)
میتونی هرچقدر دوست داری فلفل چونگ یانگ و پیازچه اضافه کنی
(فلفل چونگ یانگ و پیازچه باهم میمونن)
بشورمشون؟- بله-
روون پیازچه‌هایی که جه ووک آماده کرد) (رو میشوره
(هه یون جاش رو تمیز میکنه)
سه تا عضو جوون‌تر به دونگ ایل) (کمک میکنن
(دونگ ایل خیالش راحت میشه)
با تشکر از جوون‌ترها آماده سازی خیلی) (زود تموم میشه
تقریبا تمومه
به همین زودی؟- بله-
با اضافه کردن دونه‌های کنجد به غذا) (مزه دیوونه کننده‌ای میده
(سبزیجات و سس برای گوشت خام آماده شدن)
سس دیگه حاضره
دیگه کاری نیست انجام بدیم
میگوهای آب شیرین رو بغلتونم تو پودر سوخاری؟
آره، بریم بیرون سرخشون کنیم- باشه-
روغن لازم دارم. روغن پخت وپز تو ظرف بزرگ داریم؟
چی درست میکنی؟- میگوی آب شیرین سرخ شده-
(میگوی آب شیرین سرخ شده؟)
(میپره یه گوشه)
میگوها دارن میپرن- درست میگی-
میگوی آب شیرینن
میگوی آب شیرین؟
(میگوی آب شیرین از کجا اومد؟)
تا حالا نخوردم- واقعا؟-
بله
دونگ ایل اونها رو از یه آشنا) (تو اوکچون گرفته
این میگوهای شیرین تو آب‌های زلال رودخانه‌ی گوم) (زندگی میکنن
تو منطقه‌ای که اطرافش خشکه، این میگوها) (یه مهمونی ویژه به حساب میان
باهاشون چی درست میکنین؟
سرخشون میکنم و ازشون اسنک میگو درست میکنم
اسنک میگو؟
(طعم اوکچون، میگوی آب شیرین سرخ شده)
با این میگوها؟ به نظر لذیذه
به نظر خوشمزه میرسه
(میگوی آب شیرین سرخ شده)
هیونگنیم، میگوها رو بشورم؟
آره، بادقت بشورشون
کی میخواد انجامش بده؟
چی؟- میگوهای آب شیرین-
خیلی ترسیدی، مگه نه؟
نترسیدم- مدام دارن میپرن-
من حتی هشت پای پا پرده‌ای هم پاک کردم
دیدم اینطوری اخم کردی
باید خودت میدیدیش
(اولین برخورد با هشت پای پا پرده‌ای)
(محکم چشم‌هاش رو میبنده)
(الم شنگه راه انداخته)
(بخاطر هشت پای پا پرده‌ای داشت میلرزید)
(بهت نشون میدم که تغییر کردم)
میدونی که وقتی بخارپز بشه دیگه بی نظیره، مگه نه؟
اینها بامزه‌ن
خدای من، ازش پرید بیرون
داره میپره- خدایا-
(دارن میپرن)
هدرش نده
خدای من
این میگوها رو ببین دارن میپرن
(آهسته ‌ست)
(نگرانه)
داره میپره
یه عمر طول میکشه تا بذاریش) (تو یه قابلمه دیگه
وقتی آب میریزی وحشتناک میپرن اینور و اونور
مواظب باش- باشه-
(...خیلی)
بذار یه سپر پیدا کنم
سپر؟
(یه سپر)
(پیداش کرد)
(همه‌شون تحت تاثیر قرار گرفتن)
...شاید من
مرد عنکبوتی- مرد عنکبوتی‌ام-
درسته
(جوون‌ترها هروقت با هم هستن میزنن زیر خنده)
(با یه سپر خوب از خودش دفاع میکنه)
(دوستم باهوشه)
(کارم درسته، مگه نه؟)
(چندبار آبکشی‌شون میکنه)
همزمان که روون داره میگوی آب شیرین) (رو آبکشی میکنه
هه یون میز رو تمیز میکنه تا) (میگوها رو سرخ کنن
(کاملا تمیزش میکنه)
(جه ووک داره روغن رو داغ میکنه)
این برای چیه؟
برای سرخ کردن میگوهای آب شیرینه- آهان-
تو میخوای سرخشون کنی؟- بله-
(سرخ میکنه؟)
هی وون- بله-
تو متخصصی- بله-
تو باید میگوها رو سرخ کنی
میگوها رو سرخ کنم؟- باشه-
(...سرخ کردن، برای اون)
گریل کردن کار اصلی و سرخ کردن) (کار فرعیه
(روح آتیش و روغن)
(طعم واقعی اینه)
(تو دست‌های اون)
(تبدیل میشه به خاگینه گوشت دار)
(مرد افسانه‌ای خاگینه گوشت دار)
با یه کم پودر سوخاری
باید دوباره انجامش بدم؟- مخلوطش کن-
(ژاکتش رو درمیاره)
بریم با آرد خمیر درست کنیم- چشم-
خیلی نازکش کن
باید بیرون انجامش بدم
سونبه‌نیم، میخواین بیرون انجامش بدین؟- بله-
میخوام یه خمیر نازک درست کنم- بله-
این همونه؟- بله-
بریزش این تو
خمیر تو روغن داغ سرخ کردنه که) (تعیین میکنه چقدر ترد میشه
بریز- چشم-
بسه
(فکر میکنه)
به نظرم عالیه
عالیه
روغن داغه؟- گرم شده-
شاید باید یه کم خمیر بریزین تا چک کنین
با ریختن یه خورده خمیر دما) (رو چک میکنه
فکر کنم خوبه- خوبه-
خوبه
...اگه میگوها رو بریزم این تو
فکر کنم بلافاصله سرخ میشن
دقیقا، بلافاصله سرخ میشن
زود میگوها رو بریز
(میگوهای آب شیرین پرخاشگرانه سرخ میشن)
بیارشون بیرون و بلافاصله بذارشون اونجا
ولی شبیه سبزیجات سرخ شده‌ هستن
(یه توده)
اشکال نداره، جداش کن
نمیتونم- نمیتونی؟-
چیکار کنیم؟
پس یعنی باید یکی یکی بریزیمشون؟
(پره)
نه، اینطوری خوشمزه نمیشه
بیاریمشون بیرون امتحانشون کنیم؟
خوشمزه میشه
قطعا خوبه
هه یون- بله-
میخوای میگوهای سرخ شده رو امتحان کنی؟
بیا اینجا، داغه
برای اینکه میگو سقف دهن هه یون) (رو نسوزونه، فوتش میکنه
داغه
امتحانش کن، داغه؟
(میگوی آب شیرین تازه سرخ شده رو میخوره)
چطوره؟
مزه میگو میده؟
(خوشمزه‌ست، مگه نه؟)
(...واکنش هاشون)
...یه کم
(چی؟)
(سرش رو کج میکنه)
میگوی آب شیرین تازه سرخ شده هرطوری) (هست باید خوشمزه باشه
(عجیبه)
نمک- باید نمک بزنیم-
به نظرم فقط باید از پودر سوخاری استفاده کنیم، بدون آرد
پودر سوخاری خودش ادویه داره
خمیر نازک رو فقط با پودر سوخاری درست کنیم؟
بله، فکر میکنم باید اینکارو بکنیم
نظرت اینه؟
پس همونطوری درستش کنیم؟- بله-
خدای من
(دومین سس ویژه)
این برای برنج گوندره‌ست
بفرمایین
سیر ریز شده رو براش میاره و) (درش رو هم باز میکنه
(یه قاشق هم آماده میذاره )
(کار تیمی دونگ ایل و مکنه عالیه)
با اونی که دیروز درست کردم فرق داره این برای برنج گوندره‌ست
(زل زده)
چیه؟
به نظر خوشمزه‌ست
(میخندن)
باید عاقلانه فکر کنی
(مکنه مشکلی نداره؟)
گوشت گاو خام چی؟
خیلی خوبه
یه تیکه گوشت گاو خام با یه ورق سیر و فلفل لقمه میگیرم
(خوشمزه میشه)
آخه چرا باید این رو بگی؟
سوک وو
(مکنه مثل پسرشه)
ولی قول دادین بعدا که ببینمتون ...گوشت گاو خام
مهمونم میکنین
این به موجودی حساب اونموقعم بستگی داره
(دونگ ایل و مکنه خیلی صمیمی‌تر شدن)
نمیدونم چی بگم
خیلی خب، تموم شد
خیلی خب
یه کم نمک لازم داریم
شور و خوشمزه‌ش میکنه
تموم شد
بریزمشون این تو؟
بله
(خمیر رو دوباره درست کردن)
خیلی خب
آره، باید از مغزت استفاده کنی
با قاشق برشون میداره و آروم میریزتشون) (تو روغن
به نظر خوشمزه میرسه، مگه نه؟- بله-
بوی روغن
(میگوهای آب شیرین پختن و قرمز شدن)
تقریبا شور و خوبه
اینطوری
آره، میتونی بیشتر بریزی
(دونگ ایل امتحانش کن)
بذار ببینم- اینم برای شما-
به هی وون هم که برای سرخ کردنشون) (کلی تلاش کرد، یکی میده
خیلی خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست- خوبه-
بهت که گفتم، دقیقا مثل اسنک میگوئه
آره، شوره
خوشمزه‌ست- خوب دراومد، مگه نه؟-
آره، فوق العاده‌ست
(ترده)
(یکی دیگه میخوره)
خیلی خوبه
مگه نه؟- بله-
(داره اشتهاشون رو تحریک میکنه)
(خودشه)
خوشمزه‌ست
وقتی به سرخ کردن تو روغن داغ میرسه، تو کارت از همه بهتره
نه، من فقط بهش نمک میزنم
خیلی خوبه
مگه نه؟- واقعا خیلی خوشمزه‌ست-
وقتی بحثه سرخ کردن تو روغن داغ و تخم‌مرغ میشه کار هی وون از همه بهتره
خوشمزه‌ست
چون این رو خوردم، بیشتر گشنم شد
(نقشه‌ی دونگ ایل کار کرد)
حس میکنم اشتهام رو تحریک کرده
خب
خب سوک وو- چی نیاز دارید؟-
گریل برای گوشت- باید بیارمش بیرون؟-
آره. اون گوشت تازه رو بیار بیرون- چشم-
(در یخچال رو باز میکنه و گوشت داخلشه)
یااا واقعاً اسکرت گاو حرف نداره
من واقعاً نباید امروز شام بخورم
(گوشت رو برداشته و داره میاد بیرون)
واقعاً قراره بدجوری خوشمزه بشه- واقعاً که-
(از بابت گوشت گاو اوکچون هیجان‌زده‌ست)
...گوشتش خیلی
...امروز قراره یه غذای خیلی خاص، با کیفیت
و باکلاس بخوریم- بله-
خب
تاداااا
(چشماش قفل شده)
آیگو
گوشت دنده‌ی بدون استخونه. دهنم سرویسه
(فقط با نگاه کردن بهش دهنش آب افتاده)
(گوشت دنده‌ی بدون استخون روی اجاق گریل داغ)
میتونم همین الان تیکه تیکه‌ش کنم و بخورمش
ایول- واقعاً خوشمزه بنظر میاد-
واااای همینه همینه
خوشمزه بنظر میاد
این چه بوییه واقعاً؟
بو. وااای
(اسیر و خراب گوشت دنده‌ی بدون استخون شدن)
بیاین نذاریم داخلش کامل بپزه
عالی میشه، عالی- بله-
واقعاً مغز آدم رو میترکونه
آبش داخلش میمونه
وای سوک ووی ما چقدر چیز بلده
ولی نمیتونه بخوره. ناراحتم
(دقیقاً)
...برای اولین لقمه میتونی بدون اینکه تیکه‌ش کنی
بخوریش؟
و توی دیپ روغن بزنیش
خیلی خب
توی دیپ روغن بزنم و بخورمش؟- اوهوم-
(میذارتش توی دهنش)
(یه نگاه بهش میندازه)
(اووووم)
چطوره؟
خیلی خوشمزه‌ست. توی دهن آب میشه
آب میشه؟- بله-
جه ووک که عاشق گوشته برای) (یه مزه‌ی خالص، اونو با واسابی میخوره
...چون گوشت خیلی خوبه
با واسابی خیلی خوشمزه میشه
خیلی خوشمزه‌ست
بزرگترینشون که گوشت‌های خیلی) (زیادی رو امتحان کرده هم یه تیکه میخوره
(مثل فُک دست میزنه)
خیلی لطیفه
اصلاً چرب نیست
اصلاً. خوشمزه‌ست
(سرش رو تکون میده)
(اووووووم)
خیلی خوشمزه‌ست
(واااای)
(...توی همین حین، مکنه‌شون)
(دهنش آب افتاده)
سوک وو زود باش بخور
واقعاً نمیخوای بخوری؟
ببخشید
(بخورم یا نخورم؟)
(لباش آویزون شده)
یااا یه کم بخور دیگه- ...ولی من-
با برنج مخلوطش میکنم- ها؟-
میخوام با برنج مخلوطش کنم
تمومه دیگه؟- بله-
(بدو بدو میره)
بنظرم از قصد گذاشت رفت که نخوره، مگه نه؟
(دقیقاً)
(دووم آوردم)
یااا واقعاً چرا برنج اینقدر خوب پخته شده؟
(برنج گوندره برق میزنه)
(یه دونه برنج میخوره)
باید برنج رو توی پیاله بکشم؟
بیا اول گوشت رو بخوریم- چشم-
بیا اینجا. توام بیا بخور. زود باش
گوشت باعث اضافه وزنت نمیشه
(نمیشه؟)
پس من اسکرت گاو رو میخورم
چرا سه بار تکرارش کرده بودی؟
(چرا اینقدر تکرارش کرده بودی؟)
(من عاشق اسکرت گاوم)
(من واقعاً عاشق اسکرت گاوم)
(من اسکرت گاو رو به گوشت دنده ترجیح میدم)
(اینقدر اسکرت گاو، اسکرت گاو نکن)
سوک وو عین این منحرفا یه سره) (دنبال گوشت اسکرت گاوه
(من اسکرت گاو رو دوست دارم)
این چه جور اسکرتیه؟- اسکرت نازک گاو-
(اسکرت گاو مخصوص و تازه‌ی گریل شده‌ی دونگ ایل)
(نگاه میندازه)
نگاه نکن- نه، نه، نه-
آره موقع گریل شدن بخوریش خیلی خوشمزه‌ست
درسته
وای- وای-
الان وقتش نیست؟
نه، هنوز نه، هنوز نه
(اگه پخته نشده باشه هم میتونه با چشماش بپزتش)
بیاین تا وقتی نرمه بخوریمش
فکر کنم الان عالیه
سوک وو اول تو بخور
(اسکرت گاو خیلی خوشمزه گریل شده)
...من
(چطور میخواد نوش جان کنه؟)
یااا. بخورش- نمک-
(بالاخره اسکرت گاو رو امتحان کرد)
(میجوئه و بافت گوشت رو حس میکنه)
خوشمزه‌ست؟
واقعاً خوشمزه‌ست
میتونم بافتش رو حس کنم
این واقعاً خوشمزه‌ست
اون عاشق همچین بافتیه
آب غلیظ گوشت که توی بافت سفت) (و سخت اسکرت گاو پنهان شده
دقیقاً
(ادامه داره)
من بافت جویدنی رو دوست دارم
تحت تأثیر مزه‌ی قوی گوشت اسکرت گاو) (که حسابیم جویدنیه قرار گرفته
(بدجوری داره لذت میبره)
یااا
وایسا
چی میخوان درست کنن؟
باید الان اونو بخوریم
کدوم یکیه؟- گوشت گاو خام؟-
گوشت گاو خام
آره گوشت گاو خام
(گوشت بالای رون گاو از قبل آماده شده)
اون با دست و دلبازی مقدار زیادی) (از گوشت رو میذاره توی بشقاب
گوشت گاو خام، که هایلایت) (غذاهای مخصوص دونگ ایله
واقعاً مغز آدم رد میده
گوشت رو بزنین توی این
(سس مخصوص دونگ ایل)
اگه دوست دارید تندتر باشه میتونین بیشتر فلفل چونگ یانگ بریزید
(سس تند با فلفل، سیر و پیازچه تکمیل میشه)
با یه عالمه سس امتحانش کن- خوشمزه‌ست-
یه عالمه سس؟
همونطور که اون گفت با مقدار خیلی زیادی) (سس مخصوص امتحانش میکنه
خوب نیست؟- اوهوم-
(شما هم باید امتحانش کنید)
(هی وون بی سروصدا یه لقمه میخوره)
(داره ازش لذت میبره)
اوووم
چطوره؟ خوشمزه‌ست؟- خوشمزه‌ست-
وایسا
چی میخواد درست کنه؟
حرف نداره
(جه ووکی که عاشق گوشته هم یه لقمه میخوره)
خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست واقعاً
(میجوئه میجوئه)
واقعاً خیلی نرمه
(باهمدیگه میخورن)
خوشمزه‌ست
(خوشمزه بنظر میاد)
گوشت بالای رون بدون چربیه
درسته درسته- پس یه کم دیگه میخورم-
(این دفعه باید چجوری ازش لذت ببرم؟)
(جداً یه تیکه برمیداره)
میگن کپسایسینی که توی غذاهای تنده، چربی رو میسوزونه
درسته- آره-
سیرم غذای سالمیه
(راست میگه)
سبزیجاته، سبزیجات
...این
(راست میگن، وزن اضافه نمیکنی)
(اون یه لقمه گوشت گاو خام سالم میخوره)
توی سس میزنه
(آآآهههه)
(هاهاهاها)
چطور آخه اینقدر لذیذ و نرمه؟
(خوشحالم که داره با لذت میخوره)
...اینا چیزای اولیه‌ن که خوردنشون قبل از چجوری باید بگم؟
پیش غذاست، پیش غذا- آره. این غذای اصلیه-
برنج گوندره
...خب برنج گوندره. برای این- بله-
با سس مخلوطش کنید
روغن کنجد بریزید
(...سس سویای مخصوص میریزه توش)
(و خوب همش میزنه)
وای عجب بوی معرکه‌ای داره- بله-
لذیذه
پیاله رو بده به من
آسیابش میکنم
اون چیه؟
باید دونه‌ی کنجد رو اینجوری آسیابش کرد
(دونه‌های کنجد رو آسیاب میکنه تا لذیذترش کنه)
(سرآشپز دونگ ایل اول از همه یه لقمه میخوره)
یااا خوشمزه‌ست، بخورینش
(اووووم)
برنج واقعاً خوب درومده
(هه یون هم یه لقمه‌ی گنده میخوره)
(یه دونه برنج رو هم جا نمیذاره)
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
بله- با سس بخورش-
میذارم روش
خوشمزه بنظر میاد
شبیه بیبیم‌باپ گوشت گاو خامه
بیبیم‌باپ گوندره با گوشت گاو خام
خوب بنظر میاد
بیبیم‌باپ گوندره با گوشت گاو خام
(عالیه)
هه یونم همچنین یه تیکه) (گوشت گاو خام میذاره روش
بیبیم‌باپ گوندره با گوشت گاو خام
(یه باره میکنه توی دهنش)
خیلی وارده
میتونی لقمه‌ی اندازه‌ی کله‌تم بخوری
(واسه من کاری نداره)
معلومه که میتونم
بذارید فقط یه لقمه بخورم
(از همه طرف برنج رو جمع میکنه)
همونطور که از یه عشق غذا انتظار میره) (لقمه‌ش از مال بقیه بزرگتره
وای خوشمزه‌ست
...خیلی- برنج گوندره خوشمزه‌ست، نه؟-
برنج گوندره خیلی خوشمزه‌ست، خیلی- بله-
خوشمزه‌ست واقعاً
(یه نگاه میندازه)
بذارید فقط یه لقمه دیگه بخورم
...هنوزم
(نمیتونم جلوش رو بگیرم)
خیلی خوب بود که اینجوری خوردمش
(لقمه‌ش بزرگتر از قبلیه‌ست)
بیشتر از ما داره میخوره
(چون خیلی خوشمزه‌ست نمیتونم جلوی خودمو بگیرم)
واقعاً لذت بردم- لذت بردم-
دست شما درد نکنه
من همیشه میگم که مهمونا نباید دست به سیاه و سفید بزنن
دونگ ایل میخواست مثل) (یه پدر هواشون رو داشته باشه
ما هرجوری که شده باید راضی و خوشحالشون کنیم
خیلی بهم خوش گذشت. بابت غذا خیلی ممنونم
واقعاً ازشون ممنونم که وقتی ازشون درخواست کردم که بیان اینجا، بدون معطلی قبول کردن
خودمم فکر نمیکردم اینقدر از این کار خوشم بیاد
واقعاً خوشحالم که به شما نزدیکتر شدم
از ته دلم میگم
عکس میگیرم، 1، 2، 3
(هم بدن و هم قلبشون توی این سفر گرم بود)
سوک وو بفرست
برو- برو-
میتونین هفته‌ی آینده داستان‌هایی که) (خانه‌ی متحرک پشت سر گذاشته رو تماشا کنید
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir