^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(یک روز در ده جون)
(بخاطر طوفان هینامنو)
(فیلمبرداری توی فضای باز غیرممکنه)
سرآشپزهای کوله به دوش تصمیم گرفتن) (تو محیط بسته و امن فیلمبرداری کنن
(یه مرد آشنا تنهایی از قهوه‌ش لذت میبره)
(فابری برگشته)
(میخنده)
فابری اومده، فابری اینجاست
سلام
وای- حالت خوبه؟-
آره، رو به راه بودی؟- آره-
آره به فابری نیاز داریم
میتونم خودمونی باهاش حرف بزنم، نه؟ ما به فابری نیاز داریم
اومدین؟
چرا از 12 شب نخوابیدی؟
سلام- سلام-
(به ده هوان هم سلام میده)
سلام- استاد بک-
زود رسیدی- سلام-
خوش اومدین
حالا که فابری اینجاست باید کمال استفاده رو ازش ببریم
دوتا مهمون نداریم؟
فکر کردم یکی از کایست میاد (موسسه علم و فناوری پیشرفته کره)
(کایست؟)
هفته پیش، برگه درخواست بعدی) (به دست سرآشپزهای کوله به دوش رسید
...خیلی خب، تعداد
(تعداد)
سیصد و سی نفره
جدی؟ دروغ‌ نگو- اگه دروغ بگی خفه‌ت میکنیم-
گوش کن- ده هوان هیونگ حتما میکشتت-
"توی تنها دانشگاه کره"
"من 4 سال توی خوابگاه موندم"
"برای جوانانی که با آغاز ترم حسابی زحمت میکشن"
"لطفا غذای ---- درست کنین"
(لطفا غذای ---- درست کنین)
خوابگاه؟
حتما دانشگاهه- کلی آدم هست-
این چیه؟
(یه عکس از لوکیشن مشخص شده)
این چیه؟
(مدلهای آناتومی توجه جونگ وون رو جلب میکنه)
...فکر کنم آموزشگاه نظامیه. سینه
(لوکیشن توی ده جونه)
(یه دانشگاهه؟)
(دکتر؟)
(ده هوان ساکت گوش میداد)
نفرات خیلی زیاده- نه، کایست عه-
کایست توی ده جون؟- آره-
کایست؟- آره-
ببینیم
به نظر یه جای تحقیقاتیه، نه؟
واسه همین اسم شهر تحقیقاتی بهش میاد
ده جون حتی یه نمایشگاه داره
کایست
(تئوریش منطقیه)
(فکر کردم یکی از کایست میاد)
مهمون که خانم نیست، نه؟- کسی از کایست فارغ‌التحصیل شده؟-
یه سلبرتی هست که اخیرا رفته توی کایست
برای این فصل
فکر کردم میریم دانشکده پرستاری نظامی
بریم
(درهرصورت، میزنن به دل جاده)
بریم- باید کمربند ببندین-
نمیریم کایست
(بله؟)
نه؟- نه؟-
نمیریم کایست؟- نه-
چی؟- جدی؟-
فکر کردیم میریم کایست
بیا- کجا میریم؟-
(کجا میریم؟)
بخش دامپزشکیِ دانشگاه سراسری چونگنام
بخش دامپزشکی
بخش دامپزشکیِ دانشگاه سراسری چونگنام
دانشکده دامپزشکی
فکر کردم جدی جدی میریم کایست
چرا دانشجوهای دامپزشکی نمیتونن از محوطه خارج شن؟
طبق برگه درخواست نمیتونن بیرون برن
این شخص 4 سال توی خوابگاه مونده
(با سوالات بی‌جواب میرن سمت دانشگاه چونگنام)
تقریبا رسیدیم، فقط 1.8 کیلومتر مونده
از اینجا ما جلو میریم
دنبالمون بیاین
دانشگاه چونگنام- باید بیخیال سیستم راهیابی بشیم؟-
(تیم تولید)
(اونا پشت سر ماشین تیم تولید میرن)
(از دانشگاه چونگنام میگذرن و مستقیم پیش میرن)
وارد دانشگاه چونگنام نمیشیم؟
اون لوکیشن ما نیست؟- فکر نکنم-
(ماشین تیم تولید مستقیم میره)
وارد شهرک فناوری ده دوک‌ میشن
اگه از این سمت بریم به ده دوک میرسیم
(شهرک فناوری ده دوک آخر مسیره)
پس لوکیشن شهرک فناوری ده دوک عه
اینجا شهرک فناوری ده دوک عه
ولی برای شهرک فناوری ده دوک) (باید سمت راست برن
(ماشین تیم تولید به چپ میپیچه)
کجا میریم؟
جای دوری میریم- جدی میگم-
(انگار قراره ببرن بفروشنشون)
از ده جون اومدی؟- بله-
(دین دین تابلوهای مسیرو میخونه)
میدونی کجاست، نه؟
بیمارستان نیروهای مسلح ده جون عه
درسته
میریم بیمارستان نیروهای مسلح ده جون
بیمارستان نیروهای مسلح ده جون؟- فکر کنم-
دانشکده پرستاری نیروهای مسلحه
...یکم پیش پرسیدم
میایم دانشکده پرستاری نیروهای مسلح یا نه
مگه نه؟
حتما وقتی حرفشو پیش کشیدم خیلی نگران شدن
(یکم؟)
واقعا دانشکده پرستاری نیروهای مسلحه
اونا مدلهای آناتومی‌ن
"تنها دانشگاه در کره"
به دانشکده پرستاری نیروهای مسلح میخوره
...منطقیه که این شخص
چهار سال توی خوابگاه مونده باشه
نمیدونستم همچین جایی وجود داره
دانشکده پرستاری نیروهای مسلح عه
(یه پاسدارخونه آشنا رویت میشه)
من خدمتمو توی گه‌ریونگ‌ده بودم
واسه همین اغلب میومدم اینجا
که اینطور
سلام- برای فیلمبرداری اومدین اینجا؟-
بله برای آشپزی اومدیم
بله، روز خوش
وارد دانشکده پرستاری نیروهای مسلحِ مرموز) (میشن
اولین باره میام دانشکده پرستاری نیروهای نظامی
اورژانس- ...اگه توی خدمت بستری شی-
اینجا میمونی
(لوکیشن امروز)
(دانشکده پرستاری نیروهای مسلح)
(...اینجا دانشکده‌س یا)
(مقر نظامی؟)
(...پرستارها)
(و سربازها)
الان شرح میدم
(تو یه نگاه، شبیه یه دانشکده پرستاری عادیه)
(ولی دانشکده پرستاری با روحیه نظامیه)
درود
(اصول علم نظام و)
(مبنای پرستاری و... رو)
(توی کلاسهای تئوری آموزش میدن)
علائم حیاتی رو بررسی‌ میکنم
(برای شرایط حقیقی کلاسهای کاربردی دارن)
(هم بعنوان سرباز آموزش میبینن و هم پرستار)
(علوم این رشته‌ها باهم ادغام میشن)
(ارتش)
(نیروهای دریایی)
(نیروهای هوایی)
افسرهای پرستاری که از این دانشکده) (...فارغ‌التحصیل میشن
(توی واحدهای نظامی نقش فعالی خواهند داشت)
(...نسل نایتینگل) (بنیانگذار پرستاری نوین)
توی دانشکده پرستاری نیروهای مسلح کره) (آموزش میبینن
(بریم وسط این دنیای پر رمز و راز)
(مشتری توی این دنیای پر رمز و راز)
(منتظر آشپزهای کوله به دوشه)
اینجا پارک کنیم
ایشون سرگرده- سرگرد؟-
بریم
سلام
درود
سلام- سلام-
درود
توی دانشکده پرستاری نیروهای مسلح
من بعنوان افسر پرستار
به دانشجوهای افسر پرستاری آینده آموزش میدم
من سرگرد پاک میونگ اون هستم
ماه دیگه بعنوان افسر وظیفه مرخص میشم
و از دانشکده میرم
قبل رفتن از دانشکده
به برنامه یه درخواست نوشتم ...چون میخواستم
...سرآشپزهای کوله به دوش یه غذای عالی برای
دانشجوهای افسری که زندگیاشون خیلی خاصه درست کنن
ممنون که علیرغم هوای بد این همه راه اومدین
خواهش میکنم- سلام-
ممنون- گول خوردیم-
فکر کردیم میریم دانشگاه چونگنام
دانشکده پرستاریه- اولش حدسمون کایست بود-
که اینطور
شما درخواست فرستادین، درسته؟- بله-
الان جای خالی رو
پر میکنین؟
الان میتونم پرش کنم- بله-
خوبه، زیاد وقت نداریم واسه همین باید عجله کنیم
(با دقت شروع به پر کردن جای خالی میکنه)
(ادامه درخواست این بود)
"برای جوانهایی که با آغاز ترم حسابی زحمت میکشن"
"لطفا غذای ---- درست کنین"
راستش نرفتیم خوار و بار فروشی
چون اینجا مقر نظامیه حتما مواد اولیه‌شون تامینه
کنجکاوم- توی جالی خالی چیه؟-
(مشتری جالی خالی رو پر میکنه)
برو که رفتیم
(دین دین چک میکنه)
چیه؟
(بعد چک لبخند میزنه)
(جالی خالی چیه؟)
...این- ندیدمش-
...این تخصص
استاد بک خودمونه- تخصصش؟-
چیه؟ بذار ببینم- تخصص خودشه-
جدی؟
تخصص خودشه- غذای سوخاری-
(تخصص جونگ وون چیه؟)
(غذای محوطه دانشگاهی)
(این همون طعمیه که با مزاق دانشجوها جوره)
(غذای محوطه دانشگاهی)
(برای دانشجوهای افسری جوون)
(درخواست امروز اصل جنسه)
غذای محوطه دانشگاهی- غذای محوطه دانشگاهی-
تخصصشه
غذای محوطه دانشگاهی که چیزی نیست
همچین غذاهایی براش آب خوردنن
(اعتماد به نفس جونگ وون انتظارشو بالا میبره)
راحت میتونیم از پسش بربیایم
میفهمم لپ درخواستتون چی بوده
...دانشجوهای معمولی
میرن بیرون و از غذاهای محوطه دانشگاه لذت میبرن
ولی برای دانشجوهای افسری اینکار راحت نیست- بله-
درسته
حتما درباره زندگی دانشجوهای عادی کنجکاون
بله- درسته-
خوبه
باید توی آشپزخونه سر و گوشی آب بدیم
باید ببینیم توی آشپزخونه مواد اولیه در دسترسه یا نه
خب پس بریم سلف
باشه
(باهم میرن سلف)
اون سمت، دانشجوهای افسری برای رفتن سر کلاس توی صفن
آماده همخوانی شین
...ما دنبال- ...حقیقت-
و رهرو عشق‌یم- و رهرو عشق‌یم-
1,2,3,4
(دانشکده پرستاری نیروهای مسلح کره)
قبل رفتن سر کلاس صبحگاه ...جمع میشن
و تجدید پیمان میکنن
یه آکادمی نظامیه- بله-
نجات بده و محافظت کن- نجات بده و محافظت کن-
بهترین افسرهای پرستاری- بهترین افسرهای پرستاری-
بریم- بریم-
آزاد
حتما صبحونه خوردن
(به دانشجوهای دانشکده افسری نزدیک میشن)
"بریم"
...انگار- برو اونور-
کجا باید بریم؟
اینجا- از تو پیاده رو بریم-
خیلی خب
از وقتی که دانشجوهای دانشکده افسری رو دیدم یه مدتی میگذره
دانشجوهای مرد هم دارن- مردها هم هستن-
بله- دانشجوهای مرد هم دارین؟-
بله، دانشجوهای مرد حدودا 10 درصد دانشجوها رو تشکیل میدن
چرا یونیفرم‌هاشون فرق داره؟
(هر صف یه یونیفرم متفاوت داره)
برای کلاس‌های عملی
یونیفرم پرستارها رو میپوشیم
برای کلاس‌های دیگه، لباس وظیفه میپوشیم
برای آموزش‌ها، لباس رزم میپوشیم
(کلاس‌های مختلف، یونیفرم‌های متفاوت دارن)
(رسمی)
که اینطور
الان که همه دور هم جمع شدن
باید ازشون بپرسیم چی میخوان- منو-
اضطراب دارم- دین دین، زود باش برو-
چرا خودت نمیری؟- من میترسم-
همه این مدت خودت اینکارو میکردی- من میترسم-
(دین دین برخلاف همیشه، تردید میکنه)
زود باش- بو هیون، تو توی گارد بزرگداشت بودی-
نمیخوام برم
تو باید بری
زود باش، همه این مدت خودت اینکارو میکردی
تو باید بری- خدایا-
چرا خجالتی شده؟ مسخره‌س
مسخره‌س
جونگ وون به سمت دانشجوهای دانشکده افسری) (میره تا باهاشون حرف بزنه
سلام
(از خوشحالی داد میزنن)
(...سکوت رسمی‌شون رو میشکنن)
(و به گروه خوش آمد میگن)
دانشجوهای دانشکده افسری با یه تشویق جانانه) (ازشون استقبال میکنن
خوشحالم میبینمتون
یه جوری بلند داد میزنن انگار اومدن) (فن میتینگ
(دین دین بیشتر خجالت میکشه)
ما رو میشناسین؟ سرآشپزهای کوله به دوش رو میشناسین؟
بله- بله-
خدا رو شکر
خوشحالم که ملاقاتتون کردم
...امروز ما براتون آشپزی میکنیم
و میخوایم یه چیزی درست کنیم که هوس کردین بخورین
(از خوشحالی داد میزنن)
لطفا غذاهایی که میخواین رو بگین
من پنکیک کیمچی میخوام
پنکیک کیمچی خوبه- پنکیک کیمچی؟-
(یه غذای ساده باعث میشه بزنن زیر خنده)
پنکیک کیمچی آسونه
یه غذای ساده‌س
مکگولی هم میخواین؟
(از خوشحالی داد میزنن)
(مکگولی)
بیاین همین رو درست کنیم- درسته-
دیگه چی؟- من مالاتانگ میخوام-
ناک گوپ سه- لطفا دسر هم درست کنین-
ناک گوپ سه و یه دسر- ناک گوپ سه-
تست میگو- تست میگو؟-
تست میگو
(درجه سختی مضطربش میکنه)
به اون غذاها فکر میکنم- کایماک-
کایماک؟
(خدای من)
دانشجوهای دانشکده افسری بامزه‌ن
مالا شیانگ گو
مالا شیانگ گو؟
ولی بعضی‌ها نمیتونن مالا بخورن، کیا نمیتونن مالا بخورن؟
هیچ کس- هیچ کس-
چه جوری مالا شیانگ گو درست کنم؟ مالا نداریم
به هر حال، همه اونهایی که گفتین رو در نظر میگیریم
همه چیز رو نادیده نمیگیریم
همگی، سخت کار کنین
ممنون- ممنون-
سخت کار کنین
منو مشخص شد دیگه- بله-
پنکیک کیمچی
(سعی میکنیم چیزهایی که گفتین رو یادمون بمونه)
دانشجوهای دانشکده افسری میرن کارهای) (روزانه شون رو ادامه بدن
به چپ، قدم رو
(بریم آشپزی کنیم)
کافه تریا اونجاس
(کافه تریا و خوابگاه دانشجوهای دانشکده افسری)
"کافه تریا دانشجوهای دانشکده افسری"
میتونیم بریم تو؟- بله، میتونین بفرمایین داخل-
اینجاس
(وقتی در رو باز میکنین و وارد میشین)
فضای داخلی به اندازه‌ای بزرگه که میتونه) (حدودا 300 نفر رو داخل خودش جا بده
(بو میکشن)
بوی ارتش رو میده، مگه نه؟
سه تا پیشخوان سلف سرویس داره، مثل) (چیزی که تو ارتش میبینین
(یه عالمه سینی)
حتی یه اتاق ظرف شویی هم دارن تا) (هر کس ظرف خودش رو بشوره
(اینجا شبیه هر کافه تریای دیگه‌ای تو ارتشه)
(پس آشپزخونه چه شکلیه؟)
واوو، بزرگه
(واوو، بزرگه)
(آشپزخونه هم شبیه آشپزخونه‌های دیگه‌س)
سه تا دیگچه سوپ معلق دارن- سه تا دیگچه سوپ معلق دارن-
(نماد آشپزخونه، دیگچه سوپ معلق)
،تا وقتی که این‌ها رو داشته باشیم مشکلی نیس
من این رو بیشتر از همه دوست دارم
منم دوستش دارم
(سبزی خرد کن و سیب زمینی پوست کن)
(همه دستگاه‌هایی که اعضا عاشقشن اینجاس)
(گوشت خرد کن)
اینجا، جای توئه هیونگ- من اینجا کار میکنم-
درسته- جای توئه-
تخته برشه
این چیه؟ تونکاتسوئه؟
خدایا، همه چی دارن
(فقط تونکاتسو نیست)
دقیقا همونطور که انتظار داشتم
(همونطور که از ارتش انتظار میره، انبار پره)
(یه سردخونه هم دارن)
ارتش خیلی بهتر شده
خوشحال میشم این همه مواد غذایی میبینم
از خیلی جاها بهتره
مقدار غذایی که میخورن با جاهای دیگه فرق داره
کمتر میخورن؟- بله-
پس یعنی برای هر وعده یه کیسه استفاده نمیکنین؟- یه کیسه رو برای یه روز کامل استفاده میکنیم-
واقعا؟ چرا غذا نمیخورن؟
غذایی که خورده میشه در مقایسه با) (تعداد آدم‌ها کمه
(امروز هم کم غذا میخورن؟)
باید درمورد منو حرف بزنیم
(بحث درمورد منو امروز رو شروع میکنن)
اولا، وقتی یه کم پیش گفتن مالا شیانگ گو و مالاتانگ
تعجب کردم
غذاهای با مالا بین دانشجوها محبوبن
بله- ولی اگه بخوایم درست کنیم-
سسش رو لازم داریم
...اصلا به مالا فکر نکرده بودم
برای همین خیلی فوری به یکی که میشناختم زنگ زدم
ازش خواستم یه سس خاصی رو، چون خوبه برام بفرسته
(چند لحظه پیش)
اول شما برین داخل
(اول شما برین داخل آشپزخونه)
بک بعد از اینکه بقیه رو فرستاد تو) (آشپرخونه به یکی زنگ زد
آقای سونگ، سرتون شلوغه؟
(یواشکی داره به کی زنگ میزنه؟)
احیانا یه کم سس مالا دارین؟
تو کدوم منطقه‌س؟
اگه تو گاراکدونگ ئه
فکر میکنین بتونین تا دو ساعت دیگه بفرستینش ده جون؟
ده جون؟- بله-
به اندازه 300 پرس لازم دارم
چندتا بسته دارین؟
لطفا خیلی زود بهم خبر بدین
میخوام دو ساعته برسه به دستم
میشه چک کنین و بهم خبر بدین؟ باشه
(بعد از چک کردن، زنگ میزنه)
باید براساس اون خودمون رو تطبیق بدیم
باید سعی‌مون رو بکنیم که بتونیم این غذا رو درست کنیم
فعلا، میخوام مالا شیانگ گو و مالاتانگ درست کنم
(به غذاهای دیگه فکر میکنن)
(...در همین حال)
یه چیز این شکلی دارن؟ باید یونیفرم میپوشیدم
کارگر سختکوش امروز که به اندازه) (سس مالا ضروریه
میره به سمت کافه تریا تا) (اعضا رو ببینه
یه کارگر با مهارت‌های بالا وارد میشه
دارم میام
امروز هوا خیلی خوبه
برای آشپزی عالیه
خیلی خب
خوب اطراف رو نگاه میکنه تا مطمئن) (بشه که گیر نمیوفته
،اگه مالا شیانگ گو درست کنیم ...خیلی قوی میشه
برای همین بیشتر سوپ‌ها جواب نمیدن
...پس یه چیزی مثل سوپ جوانه لوبیا
...یا- سوپ گوشت خرچنگ-
نه، یه چیز ملایم لازم داریم
چون خیلی قویه
هیچ کس نمیتونه مزه‌ش رو متوجه بشه
دیروز به چی فکر کرده بودیم؟ سوپ تخم مرغ بود؟
خیلی خب، یه کارگر با مهارت‌های بالا داره میاد
خیلی خب، یه کارگر با مهارت‌های بالا) (داره میاد
و اینجاس- چی؟-
سلام- بله-
...شاید ورودم نامتعادل باشه
ولی غذایی که درست میکنم، متعادله
سلام، سلام قربان
،سرآشپز کوله به دوش یه روزه) (هو کیونگ هوان
مهارتش تو آشپزی خوبه و حتی با) (...یی یون بوک تو چین و آمریکا
(آشپزی کرده)
بله، دین دین- تو از خدمت معاف نشده بودی؟-
چی؟- اشکالی نداره؟-
معاف شده باشمم غذا که میخورم- سلام، خوشحالم میبینمتون-
بو هیون، سلام
همین الان؟- از خدمت سربازی معاف شده-
الان نه، یه مدت پیش بود
شوکه شدم- خدایا-
الان 40 سالشه
احتمالا قراره امروز کلی دعوا کنن
نه
وقتی داشتیم "مرد واقعی" رو فیلمبرداری میکردیم
من و کیونگ هوان با هم تو یه ...رقابت آشپزی شرکت کردیم
درسته
(تو یه برنامه سرگرمی ارتشی با هم بودن)
(...تو یه رقابت آشپزی شرکت کردن)
(و سوم شدن)
اونموقع آقای بک یه دستور پخت برای سس بهمون یاد داد
درسته- یادتون میاد؟-
خیلی وقت پیش بود
یادم اومد
اونموقع، اين فقط دستيارم بود
رفتی سالن زیبایی؟- اونموقع چی درست کردین؟-
برای آشپزی اومدی اینجا، اونوقت رفتی آرایشگاه؟
نه، نرفتم
فقط اومدی معروف شی
چی میگی؟
نیومدی اینجا آشپزی کنی، مگه نه؟- صبر کن-
میتونیم دوباره ببینیم؟
همین طوری داره اشتباه میکنه
الان کمک آشپزه- کمک آشپز-
خیلی بزرگ شدم- چی؟ گفتی "اسفنج"؟-
خیلی زحمت کشیدم- خیلی خب، پس-
"اسفنج"
چون بیشترشون خانومن
باید یه چیزی درست کنیم که خوششون بیاد
این دیگه تصمیمش با ماست، تو فقط باید مواد غذایی رو خرد کنی
مطمئنم بقیه تصمیم میگیرن، نه تو
(بک یه نگاه به لیست مواد غذایی میندازه)
غذاهای دانشجویی میخوان
نظرتون درمورد این چیه؟
...بزرگترین مشکلی که دانشجوهای دانشکده افسری دارن
اینه که نمیتونن غذاهای معمولی که تو ...محیط‌های دانشگاهی
هست، رو تجربه کنن
یادتونه تونکاتسو نیمه آماده دیدیم؟
بک یه عالمه تونکاتسو تو یخچال) (آشپزخونه پیدا کرد
،بعد از دیدن اونها این به ذهنم رسید ...ولی چون شما کارتون تو سرخ کردن
خوبه، چرا ساندویچ تونکاتسو درست نکنیم؟
کاتسو ساندو- تونکاتسو-
اره، شبیه اون- شبیه کاتسو ساندو-
(ساندویچ با تونکاتسو)
(کاتسو ساندو)
...چون میخوایم دانشجوهای افسری
احساس کنن دارن غذای بیرون رو میخورن
خیلی خوب میشه- عالیه-
چون فابری هم اینجاست چطوره سالاد درست کنیم؟
سالاد؟ اره- مگه نه؟-
اره، خوبه- سالاد-
اره، کلی سس برای سالاد داریم
چی؟- کلی سس برای سالاد داریم-
باید خودت سس رو درست کنی- من... اوه، باشه-
بله چشم به هرحال من سرآشپزم
نه خیر- بله-
(فابری گرخیده)
...نه من
...بعد از اینکه تمام مواد غذایی رو بگیریم
می‌خوام سالاد سزار درست کنم- خوشم اومد-
سسش شبیه سالاد سزار باشه
(منوی امروز انتخاب شد)
پرفروش‌ترین غذاهای دانشگاه‌ها که) (دانشجوهای افسری خوششون میاد
بک می‌تونه این مواد غذایی و سس) (خاص رو گیر بیاره؟
(مالا شیانگ گو)
بخاطر دانشجوهای زحمتکش) (گوشت رو بیشتر از نون میذاریم
(کاتسو ساندوی بزرگ)
(توسط سرآشپز ستاره‌ی میشلن دار، فابری، درست شده)
(سالاد سزار)
(و در آخر، منوی مخفی آن بو هیون)
(دسر نهایی)
غذاهای رستوران محوطه‌ی دانشگاه) (به زودی میرسن
بیاید بریم وسیله و خرت و پرت بخریم
همه‌مون لازم نیست بریم
تو اینجا بمون حواست به همه چیز باشه
نمیتونم تنهاش بذارم جفتشون نگرانم میکنن
...باید تونکاتسوها رو سرخ کنید- سرخ کنیم-
...تخم مرغا رو آبپز کنید- آبپز کنیم-
و گوجه گیلاسی‌ها رو بشورید- بشوریم-
برنج هم بپزید- برنج بپزیم-
ده هوان- بله؟-
باید بهشون سخت بگیری- چشم-
نگران من نباشید، حواسم به دین دین هست
دوتاتون شبیه همید
خدایا- ده هوان هیونگ نزنیشون-
نمیزنم
بریم، سس مالا رو باید داشته باشن
اما اگه نداشته باشن چی؟
بله آقای سونگ
مغازه‌ی خوار و بار فروشی اون سس رو نداره
که اینطور
فروشگاه عمده فروشی داره، بخاطر همین میتونیم براتون ارسال کنیم
عالیه
میشه محض احتیاط دو جعبه بفرستید؟
میخوایم 350 پُرس مالا شیانگ گو درست کنیم
بله چشم- ممنون-
ایول، همه چی جفت و جور شد
سس مالا بهترینه
بله- بله-
(...سس مالا اوکی شد اما)
(بو هیون هنوز داره به دسر فکر می‌کنه)
...چون می‌خوان غذای تند بخورن
می‌خوام یه چیز شیرین یا خنک درست کنم
خیلی دلم میخواد تنگولو درست کنم
می‌خوام میوه‌ها رو روی سیخ بزنم ...اما برای 350 نفر
نه، خیلی میشه
اره، اینطوری سخته- خیلی سخت میشه-
خیلی سخته
مندوی موز دفعه‌ی پیش رو یادتونه؟
سیب زمینی شیرین روکش دار چطوره؟
سرخ کنیم و روکش دار باشن اونوقت ریختنشون توی ظرف سخت میشه؟
(بو هیون همچنان داره به دسر فکر می‌کنه)
میشه یه چندتا ایده بهم بدید؟ هیچی به ذهنم نمیرسه
بعدا توی خونه امتحان کن
چون تعداد نفرات زیاده چیزی به ذهنم نمیرسه
چکار کنم؟
یه چیزی که بتونم زیاد ازش درست کنم
(ناامیده)
(حین رانندگی همچنان به دسر فکر میکنن)
ایناهاش
(رسیدن به مغازه‌ی خوار و بار فروشی)
خیلی خب- خیلی خب، رسیدیم-
بخاطر دسر استرس دارم
(بو هیون جلوی مغازه ذهنش حسابی درگیره)
جون جون، بریم خرید
تو مسئول دسری- بله، هنوز دارم فکر میکنم-
چی درست کنم؟
بو هیون سرجاش وایساده و) (هنوز نمیدونه که چی بخره
اورئوی سرخ شده رو امتحان کنم؟
(بیسکوییت‌های اورئو که توی خمیر میرن)
(...و سرخ میشن)
(...و با تاپینگ‌های مختلف مثل)
(پودر قند، شیر غلیظ و سس شکلات تزئین میشن)
(یه دسر شیرین‌ و خوشمزه، اورئوی سرخ شده)
چی شده؟
دارم به اورئوی سرخ شده فکر میکنم
واو- بدمزه میشه؟-
نه، به نظرم خوشمزه میشه
(اورئوی سرخ شده خوشمزه به نظر میاد)
پس همین رو درست میکنم
نمی‌دونم، همین رو درست میکنم
(و به این ترتیب دسر هم انتخاب شد)
(اورئوی سرخ شده، دسر اعتیادآور)
در همین حین، بک درحال خرید مواد لازم) (مالا شیانگ گو هستش
(دنبال چی میگرده؟)
مواد غذایی‌ای که جونگ وون داره) (...در به در دنبالش میگرده
(رون مرغه؟)
توی مالا شیانگ گو مرغ هست
واقعا؟- اره-
باید دقیقا شبیه خودش براشون درست کنم
حتما هوس غذای بیرون رو کردن
(دلش میسوزه)
باید براشون درستش کنم
برای دانشجوهایی که خیلی وقته نتونستن) (غذای بیرون رو بخورن
باید مالا شیانگ گوی واقعی براشون درست کنم
...دو، سه، چهار، پنج
شیش، هفت
(گوشت خرچنگ)
(کیک برنج پنیری)
(سوسیس)
تقریبا 20 کیلو؟
(تقریبا 20 کیلو گوشت گاو)
(مواد غذایی خوشمزه برای 330 نفر)
ممنون- ممنون، خدافظ-
(...اگه همه چیزو بذارید توی صندوق عقب)
اوکی- اوکی-
(انقدر میشه)
کلی خرید کردیم
بریم
(خرید خوار و بار برای 330 نفر تموم شد)
(در همین حین، تیم آشپزخونه در چه حاله؟)
(فهرست کارها)
(آبپز کردن تخم مرغا)
(ده هوان مسئول تخم مرغاست)
دوازده، سه
(با احتیاط هر تخم مرغ رو اضافه می‌کنه)
(دین دین با اضافه کردن سرکه بهش کمک می‌کنه)
(مهمون بهشون نزدیک میشه)
باید نمک هم بریزی- باشه-
(موقعیت ناجور)
نمی‌بینی داریم تخم مرغا رو آبپز میکنیم؟
به نظرت باید چکار کنی؟
همینطوری اونجا واینسا
اینا رو باز کن و بریزشون
حتما روتین خودش رو داره
ندارم، میتونی کمک کنی
بعضیا دوست دارن خودشون تنهایی کارا رو انجام بدن
نه- اگه از دستم عصبانی بشه چی؟-
کمک کن- باشه-
(از دستورات اوی کوله به دوش پیروی می‌کنه)
نباید تَرَک بخورن
اگه هِی یکی یکی بذاریشون تا ابد طول میکشه
(تنبیه میشه)
شور میشه
نمیدونی نمک به خورد تخم مرغا میره؟
(بچه شده)
نمیشه همشونو باهم بریزم؟
یا- ای بابا-
صدای تَرَک خوردن کلیشون رو شنیدم
ببخشید صدامو بلند کردم- اشکالی نداره-
صدای ترک خوردن چندتاشون رو شنیدم
(ترک خوردن)
کار اینا فعلا تموم شد
بعدش چکار کنیم؟
(...درحالیکه تخم مرغا دارن آبپز میشن)
(فهرست کارها)
(شستن گوجه‌ها)
(گوجه‌ها رو برای سالاد می‌شوره)
بیاید این سبزی روی گوجه‌ها رو بکَنیم
(کار گوجه تموم شد)
تقریبا کارمون تمومه
اندازه‌ش خیلی خوبه
(خیس کردن نودل شیشه‌ای)
چی؟- دیگه باید چکار کنیم؟-
...کار تخم مرغا و گوجه تموم شد
برنج- اره، باید برنج بپزیم-
یک، دو، سه
فقط یه دونه لازم داریم؟- اره-
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
(باهم داد میزنن)
(ده هوان به آوردن قابلمه‌ی برنج عادت کرده)
بله؟- میشه برنج رو بشوری؟-
همینطوری؟- اره-
(کارای تموم نشدنی)
(اینطوری خوب نیست)
اوه- خدایا-
اوه- خدایا، لعنتی-
از قصد این کارو کردی؟- نه-
آخه... ترسوندیم
هیونگ، اینو اینطوری نگه داشته بودی ...اما
یهویی کجش کردی
نه، از قصد نبود- واقعا؟-
ببخشید- چطوری خودش حرکت کرد؟-
ببخشید واقعا
آفرین هیونگ، منم میخواستم چندبار انجامش بدم
چندبار باید بشورمش؟
خدایا، خیلی حال میده
خدا کنه موقع آشپزی هم بهمون خوش بگذره
الان خوش میگذره- الان خوش میگذره-
که اینطور- باهم گفتیم-
...اما بعدا- همیشه اینطوریه-
کِی دیگه خوش نمیگذره؟
از وقتی آقای بک بیاد؟
بیاید الان کلی بخندیم
تا وقتی که واقعنی شروع کنیم به آشپزی کردن
همینکه آشپزی رو شروع کنیم سختی هم شروع میشه
(برنج رفت توی پلوپز)
(فهرست کارها)
(سرخ کردن تونکاتسو)
یه بطری دیگه هم بریزم؟
بیشتر باید بریزی، باید تا اینجا برسه
واسه چی چاقو دستته؟
بجنب بیشتر بریز- باشه-
با یه نگاه قشنگ میفهمم همه رو ریختی یا نه
انگار همه رو نریختی آره؟
باید همه‌ش رو بریزی
تقریبا همه‌ رو ریختم
یعنی چی "تقریبا"؟ باید همه‌ رو بریزی
میخواستم بریزم
سعی میکنم از تیکه کلامم استفاده نکنم
(دین دین عینک ایمنی رو از کیفش میاره بیرون)
(حالت مرد سرخ کردنی فعال شد)
این عینک‌ چیه دیگه؟
واسه سرخ کردنه
قراره روغن بپاشه؟
من مرد سرخ کردنی‌ام بخاطر همین این چیزا باهامه
پس من کی‌ام؟ مرد آهنی؟
...تو- چرا به منم نمیدی؟-
تو لازم نداری
بهم عینک بده
بیا انقدر علافی نکنیم و تونکاتسوها رو) (سرخ کنیم
(این میشه "کاتسوی" کاتسو ساندو)
(دین دین می‌تونه چندتا رو همزمان سرخ کنه)
(...گوشت سفید)
(بعد از سرخ شدن طلایی میشه)
(تکونش میده تا روغنش بره)
همینطور که روی هم قرار میگیرن) (برق میزنن
نباید بسوزونیمشون، بخاطر همین باید بیشتر بریزیم تا دما کم بشه
بلدیا- معلومه-
نباید به هم بچسبن
(تیم خرید دارن برمیگردن)
تا کِی باید همه چیزو تموم کنیم؟
تا ساعت 12:30
دو ساعت و نیم وقت داریم
دو ساعت و نیم؟- بله-
اوکی
رسیدیم- خسته نباشی-
یااا کمکمون کنین اینارو بیاریم
(به محض اینکه میرسه شروع میکنه نق زدن)
کلا همینقدر روغن داریم؟
همشو استفاده کردیم
(خیلی وسیله برای آوردن هست؟)
چی؟
خیلیه، واااو
(وااااو)
ماشینِ خیلی جا داره
آیگو
نُه بار میره میاد تا همه چیزو) (ببره
(بالاخره تموم کردم)
(زمان باقی مانده: 2 ساعت و 10 دقیقه)
خیلیه، داره دیر میشه
چی؟- خیلی وقت ندارم-
سرآشپزای کوله به دوش) (سریع آماده میشن
اون امروز کمکتون میکنه
واقعا؟- بله-
خوبه
وسایل آشپزی کجاست؟ ...بیل اینا کجان
اینجان
(معرفی سرآشپزای امروز)
مالا شیانگ گو: منوی فوق العاده) (محبوب محوطه‌ی دانشگاه
متخصص مالا شیانگ گو اونو براتون) (درست میکنه
(امروز روز رئیس بکه)
(تصور مجدد به سبک نظامی)
(کاتسو ساندوهای سایز بزرگ)
:مرد سرخ کردنی سابق) (هو کیونگ هوان
:مرد سرخ کردنی فعلی) (دین دین
(خوراکِ کوچه ی دانشجوهای دختره)
(سالاد سرآشپز میشلن)
(او ده هوان، سالاد خردکن)
(و فابری، جادوگر سالاد)
(دسری که تندی رو کم میکنه)
:مزه ی کافه مانند دانشگاه) (اورئوی سرخ شده
(آن بو هیون، صاحب خوش تیپ کافه)
غذاهای رستوران محوطه دانشگاه) (به زودی ارائه میشن
(کافه تریای دانشجو)
(آشپزی کامل تو آشپزخونه شروع شده)
(بک کار خودشو شروع میکنه)
زود بیا
(...غذایی که درست میکنه)
(اول: منوی رستوران محوطه دانشگاه)
(مالا شیانگ گو)
(هات پات معطر تند و سوزان)
همونطور که از اسمش معلومه) (مالا شیانگ گو تنده
(...این یه غذای سیچوانیه که)
(...موادی که دوست دارین رو اضافه میکنین)
(و اونارو با سس مالای تند سرخ میکنین)
(به هر حال)
(...این غذاییه که مزه اش با توجه)
به موادی که استفاده میکنین) (تغییر میکنه
بک به عنوان کسی که) (...مالا شیانگ گو رو خوب
(میشناسه چه موادی استفاده میکنه؟)
مالا شیانگ گو رو مثل رستوران های) (خیابونی محوطه دانشگاه درست میکنه؟
(...اولین کار برای مالا شیانگ گو)
(جمع کردن همه مواد یه جاست)
(اینا برای مالا شیانگ گوی 330 نفره)
(...اولین چیزی که از بین این مواد پخته میشه)
...مرغ
بیاین همه بال های مرغ هارو بیاریم اینجا
همه بال مرغهارو بیار
(بال مرغ تو مالا شیانگ گو؟)
مالا شیانگی که معمولا تو کره) (میبینین
(گوشت بره و گاو)
استفاده از گوشت بره یا گاو) (رایج تره
(گوشت بره و گاو)
(مرغ یه ماده اولیه غیر منتظره است)
(...و تو یه دیگ)
(سرخشون میکنه)
(چرا داره بال مرغ هارو سرخ میکنه؟)
این روش پخت اصل پکنه
(تو چین اینجوری میخورن)
حالا که داریم میپزیمش، میخوام اصلش رو بپزم
بیشتر شبیه چیزیه که من دوست دارم تا غذای سبک پکن
...به خاطر اینه که
وقتی تو چین مالا شیانگ گو میپزن
خودت موادت رو انتخاب میکنی- درسته-
(...مالا شیانگ گو به سبک کره ای که باهاش)
(...مواجهیم مطابق ذائقه ی ما تنظیم شده)
(و با مواد اولیه ی کره ای درست شده)
ولی مواد غذایی مختلفی تو رستوران های) (محلی وجود داره
(...از بین موادی که بک امتحان کرده)
با مرغ از همش بهتره
(مرغ انتخاب و پیشنهادشه)
من معمولا گوشت رو انتخاب میکنم- درسته-
تا حالا مالا شیانگ گو با مرغ ندیدم
درسته، مردم معمولا مرغ میزنن توش
مردم تو چین بال و کتف خیلی سفارش میدن
حالا که داریم میپزیم چرا شبیه اصلش نپزیم؟
بدون آرد سوخاری سرخ میکنین
(سرخ کردن مرغ برای خوشمزه شدنشه)
با مرغی که یه ماده ی غیر معموله) (خوشمزه میشه؟
(بذارین یه کم بپزه)
(بک تو دیگ بغلی آب میریزه)
(چی میخواد بپزه که آب میخواد؟)
(گوشت دوم پیداش میشه)
(گوشت های گاو مکعبی شکل)
اضافه کردن گوشت گاو به) (مالا شیانگ گوی گوشتی
(مالا شانگ گو دو گوشته)
(...گوشت رو تو آب میپزه برای اینکه)
(بخش بزرگترش سریعتر پخته شه)
(دو مدل گوشت کنار هم پخته میشن)
اگه دانشجوها مزه این مالا شیانگ گو رو بچشن
برای بقیه رو نمیتونن بخورن
لوس میشن
چرا؟ چون خیلی خوبه؟- آره-
هیچ مالا شیانگ گویی همچین مزه ای نمیده
(مالا شیانگ گو با همه ترفندای بک)
پس بیاین امروز مالا شیانگ گو ...درست کنیم
و یه رستوران مالا شیانگ گو جلوی دانشگاه باز کنیم
"مالا شیانگ گو هوداک"- درسته-
ممنون
اگه برای بهترین طعم اونو با تمام) (وجود هم بزنین
(گوشت گاو با آب گوشت فراوون پخته میشه)
(برمیگرده سر دیگ جوجه)
(پیاز اضافه میکنه که شیرین بشه)
به سرعت رطوبت پیازو تو دمای) (بالا از بین میبره
و وقت اونه مرغ و گوشت رو با هم) (مخلوط کنیم
(...مرغ و پیاز پخته شده رو)
(میریزه تو آب گوشت)
(...با دو مدل گوشت)
(پایه ی مالا شیانگ گو آماده ست)
(وقتی پایه آماده شد)
(یعنی وقتشه چندتا انتخاب کنین)
حالا برای بهترین بخش) (...مالا شیانگ گو
وقتشه مواد اضافی رو به دلخواه) (اضافه کنین
همونطور که کانسپت امروز رستورانِ) (خیابونی تو محوطه ی دانشگاهه
انتظار میره مواد محبوب اطراف دانشگاه رو) (داشته باشه
(...انتخاب شماره ی یک استاد مالا شیانگ گو)
(سوسیس وینه)
(یه ترکیب عالی با مالا شیانگ گوی گوشتی)
(...بعد از سوسیس وین)
(دومین ماده اضافی: کیک ماهیه)
ویژگی به خصوصش: تطابق 120 درصدی) (با غذای تند
(و برای پر کردن طعم غذای دریایی)
فقط باید از این استفاده کنیم
(سومین ماده اضافی: گوشت خرچنگ)
(...و هیچوقت نباید اینو یادتون بره)
(چهارمین ماده اضافی: نودل شیشه ای)
(مواد اولیه ی ویژه ی مالا شیانگ گو)
(...و آخرین مواد غذایی اضافی)
(کیک برنجی پنیری برای کمک به تندی)
با اینا میخوام یه مالا شیانگ گوی درست و حسابی درست کنم
تا سورپرایز شن
فکر نمیکنم دانشجوهای بقیه دانشگاه ها از این امتحان کنن
چون دارم برای اونا درست میکنم باید تمام تلاشمو بکنم
میخوام یه منوی رستوان تو محوطه ی دانشگاه درست کنم که بقیه نتونن بخورن
بهترین منوی رستوران محوطه ی دانشگاه به) (زودی ارائه میشه
(انتخاب 5 منوی اضافی تکمیل شد)
سوسیس، گوشت خرچنگ، کیک ماهی) (نودل شیشه ای و کیک برنج پنیری
(تمام مواد غذایی محبوب تو منو هست)
(اضافه کردن مواد اضافی شروع میشه)
(کل سوسیس های وین ریخته میشه)
(تموم نشده)
(سوسیس پنیری هم میریزیم)
(تمام کیک ماهیا هم ریخته میشه)
(غذای 330 نفر اینجوریه)
(یهو ترمز میکنه)
(وقت اضافه کردن سس مالاست)
(سس مالا هنوز تو راهه)
(...یهو یاد خاطرات)
(سرآشپز دبیرستان میفته)
(چون مواد اولیه دیر تحویل داده شد)
(زمان سرو غذا عقب افتاد)
(یه تجربه که حس بدی بهش میده)
(واسه طعم دادن به این سس زیاده روی کرده)
با انجام این کار، ممکنه نتیجه ی) (عکس داشته باشه
(قبل از اینکه همه چیز پخته شه، میرسه؟)
(میزان پیشرفت تا الان)
مالا شیانگ گو: 60 درصد) (سس هنوز نرسیده
کاتسو ساندو: 20 درصد) (تونکاتسو داره سرخ میشه
(سرخ کردن بی پایان برای 330 نفر)
فقط قسمتای دور نون رو بزنم دیگه؟- آره-
فقط ته نون ها رو
(چرا کیونگ هوان دور نون رو میزنه؟)
(فقط برای کاتسو ساندو)
نسخه ی کوله به دوش، جایی که) (پیاز رو به تونکساتو اضافه میکنین و
(با نون میپیچین)
ساندو کاتسوی سایز بزرگ) (سخاوتمندانه سرو میشه
(دوره هاشُ برای بافت نرم تر میزنه)
(کیونگ هوان تهشونُ میزنه)
و بک تا وقتی سس مالا برسه) (یه کم وقت داره
حالا که وقت داریم بیاین سس کاتسو ساندو درست کنیم
(پریشون جلوی قفسه ی سس هاست)
(حالت استاد بداهه روشن شد)
(برای پایه، کچاپ گوجه)
(الیگوساکارید)
(سس سویا و)
(...یه کم سرکه اضافه کنین)
تو کمترین زمان ممکن سس کاتسو) (ساندو کامل میشه
(سریع حرکت میکنه)
پیاز هست- خب؟-
یه کم بردار
بذار رو نون ها
تمومه؟- بله-
بعدش، تونکاتسو- تونکاتسو-
(ولی تونکاتسوها خیلی بزرگن)
بزرگه- بذار اینجا-
واو خیلی بزرگه- اشکال نداره-
...این برای امروز- نکته ی اصلی؟-
میخوایم نصفش کنیم- بله-
یه تونکاتسو- یه دونه-
دو تیکه نون، اینجوری درست کن
چندتا درست کردی؟
بیاین یه دونه درست کنیم و امتحانش کنیم
(رو نون سس میریزه میذاره روش)
اول سس رو پخش کن
ببرش بخور
رو نون سس بزنین، بذارین روش و) (ببرین و بخورینش
(گاز میزنه)
عالیه
خوبه؟- آره، خوشمزه ست-
(آماده ست)
این یه تیکه ست
بعد اینکه اینارو بریدیم بقیه رو سرخ کنم؟
اینجوری بهتره- آره-
این اندازه خوبه، فهمیدی؟
(اینجوری)
کارت خوبه، خوبه
تا حالا خواننده ای ندیدم مثل تو نخونه
بیشتر بخون
من کلی اجرا میکنم
منظورم اینه، آهنگ معروفی نداری
یه رپ فری استایل برو- پس یه کلمه بهم بگو-
یه کلمه؟ تونکاتسو
تونکاتسو؟- آره-
(این تونکاتسوئه)
(وقتی میگوزم، گاز ول میکنم)
واقعا؟
(رو سرت بچسبون)
(یه چسب)
(خیلی به تونکاتسو نزدیک بود)
(آره آره آره بود)
(ول نمیکنی)
(چیزی که میخوای تونکاستوئه)
(ولی من رپ میخونم)
(من خواننده‌م)
واو- واو، خیلی خوب بود-
من خواننده‌م- راضی‌م ازش-
خواننده
(کاری که تو میکنی آسیب زدنه)
من عضو خاندان هو از گیم هه‌م
(من یه نگاه میندازم و پوزخند میزنم)
پوزخند
تو که کارت خوبه چرا خیلی موفق نیستی؟
(سه تا ظرف به سبک جدید آماده‌ن)
ساعت چنده؟- چرا؟-
برنج
حتما دیوونه شدم- پلوپز روشن نیست-
دیوونه شدم- ساعت 11 و 8 دقیقه‌ست-
چی؟- ساعت 11 و 8 دقیقه‌ست-
هنوز وقت کافی داری
خدایا- هنوز یه ساعت وقت هست-
آره، دیوونه شدی- آه-
دیوونه شدم
(برنج، زندگیِ آقای برنجه)
واو، کم مونده بود بیچاره بشیم
کم مونده بود به دانشجوها رژیم بدیم
از دست تو هیونگ
واو، کم مونده بود
منوی امروز برنج خامه
کم مونده بود واقعا
وقتی همه چی آرومه باید مراقب باشیم
قانون کوله به دوش: وقتی) (همه چیز آرومه شک کن
یک، دو، سه، چهار
پنج، شیش، هفت
باید دو تا سینی دیگه درست کنیم
دو تا سینی دیگه
در همین حال، بک برگشته) (سر چک کردن مالاشیانگ‌گو
(مواد نود درصد پخته شدن)
انتظار اعصاب خورد کن) (در حالیکه اوضاع شلوغه
(تو این لحظه یه ماشین از راه میرسه)
(...پشت سر جونگ وون، که منتظر سسه)
(اوه)
(سس مالا میرسه)
بذارش اینجا
(...رسیدن سس مالا یعنی)
(بک دوباره دست به کار میشه)
(...جایی که بک میره سمتش)
(قفسه‌ی ادویه‌هاست)
(اومده یه سس سری درست کنه)
(تا با سس مالا بریزه یه جا)
...دستور سری مالای بک جونگ وون
اینه که به سس مالای اصلی طعم‌های قوی بیشتری اضافه کنی
چیز بیشتری میریزین؟
چون میونه‌م با مزه‌های قوی خوبه
(استاد مزه‌های قوی)
میره که سس غلیظ با مزه‌ی) (فوق‌العاده قوی درست کنه
(اول زیره رو میریزه تو مخلوط کن)
(و پودرش میکنه)
(روی زیره‌ی پودر شده)
(پودر زنجبیل)
(و زردچوبه میریزه)
(و از همه مهم‌تر)
(فلفل چیلی تند)
(کوهی از چیزای تند)
(و آخرین ماده‌ی سس سری)
(روغن؟)
(روغنی که در حال جوشیدنه میریزه)
(تا حالت سرخ شدن بهش بده)
(این کار طعم تندش رو بیشتر میکنه)
اوه، داغه
(وقتی خوب با روغن همش بزنی)
(سس فوق‌العاده قوی کامل میشه)
(قبل از سس مالا سس سری رو اضافه میکنه)
(همش میزنه که دلمه‌ای نشه)
(داره قرمز میشه)
(بعد از مدتی هم زدن)
(حتی بدون سس مالا هم قرمز میشه)
(بوی سس سری داره کم کم پخش میشه)
اوه، بوی سس مالا میده
واو، بوی سس مالا میده
سوپ مالائه- مالا شیانگ گو-
احتمالا ادویه‌ی مالا شیانگ گوئه
بوش خوبه
(میون پخش شدن این بوی تند)
(که با بوی مالا اشتباه گرفته شده)
ای خدا
(کار اصلی از الان شروع میشه)
(سس مالا به سفارش خود بک)
(میخواد مقدار زیادی ازش بریزه)
(یه بسته سس مالا رو ریخت)
(یکی دیگه میریزه)
(و بو هیون که اومده بود چند لحظه سر بزنه)
همش بزن
(به عنوان برده‌ی هم زن انتخاب شد)
(کلی سس مالا مدام اضافه میشه)
این مالائه
(و بوی غلیظ مالا پخش میشه)
آه- یا-
مراقب باش یه وقت گوشت مرغ نشکنه
(واو)
هیونگ، من به غذای تند حتی نمیتونم نگاه هم بکنم
نمیتونی غذای تند بخوری؟
نه نمیتونم
(ولی بقیه‌ی سس مالا رو میریزه)
یا، بده من
مشکلی ندارین؟
نباید از کسی که غذای تند نمیخوره بخوام اینو انجام بده
(ازش پرسید مشکلی داره یا نه)
(ولی مودبانه فرار میکنه)
(مالا شیانگ گو هم تقریبا حاضره)
(رنگش داره درست میشه)
(یه قرمز تیره‌ی براق)
غذای 330 نفر رو با مهارت‌هاش) (تو یه چشم به هم زدن، هم زد
ساعت چنده؟
بله؟- ساعت چنده؟-
پنجاه دقیقه مونده
پنجاه دقیقه مونده؟- بله-
(اول بقیه‌ی مواد رو اضافه میکنه)
(کیک برنجی‌های پنیری رو میریزه)
(یکم شکر)
(گوشت خرچنگ)
(و در آخر نودل شیشه‌ای)
(در حالیکه زیرش خاموشه هم میزنه)
(چون هنوز تا سرو وقت هست)
(میخواد با گرمای خود غذا تمومش کنه)
مواد دیگه رو میزنه زیر که) (با دمای خود غذا بپزن
آیگو، خسته شدم
(مالا شیانگ گو حاضره)
کی سوپ مالا دوست داره؟
(آخرین تست)
این؟- آره میدمش به تو-
من اولین بارمه میخورم
سوپ مالا؟- بله-
...خود سوپ مالا نه
پس مالا شیانگ گو خوردی؟
نه، نخوردم
(با این حال امتحان میکنه)
کسی که اولین بارشه ازش میخوره) (خوشش میاد؟
(بک یکم عصبیه)
(هوم)
خوشمزه‌ست. خیلی خوشمزه‌ست
واقعا؟- آره-
خیلی خوشمزه‌ست- واقعا؟-
بله. ولی به نظرم از سوپ مالا خوشمزه‌تره
باید غلیظ‌تر از سوپ مالا باشه
آره، خیلی غلیظ‌تره
(قبل از سرو با پیازچه گرم میشه)
(همین موقع در سالن جلسات دانشجوها)
کمک- کمکم کنین-
کمک- کمک-
(موقعیت صدمات انبود)
(چه خبره؟)
(دانشجوها دارن برای نجات مردم آموزش میبینن)
(این وضعیت شبه جنگ)
برای آموزش دانشجوها برای وضعیت‌هایی) (هست که تعداد زیادی توی جنگ زخمی میشن
(...کمک‌های اولیه رو انجام میدن)
(و بعد مصدوم رو جا به جا میکنن)
حتی یاد میگیرن که مصدوم) (رو در حال انتقال در آمبولانس
(درمان کنن)
اونا آموزش میبینن که افسرای) (پرستار وظیفه‌شناسی بشن
مصدوم رو منتقل میکنیم
بکشید کنار لطفا
(...غذای بعدی مخصوص دانشکده)
که برای دانشجوهای در حال) (آموزش آماده کردن چیه؟
(سالاد سزار ترش و شیرین)
(غذای محبوب در رستوران‌های گرون و باکلاس)
(سرآشپزِ میشلن خودمون میخواد درستش کنه)
(اما یه مشکلی هست)
(اون سرآشپز رستوران فاین داینینگه)
(برای همین کنده)
(برای مقادیر زیادِ غذا کنده)
(بدتر اینکه امروز)
(کاهو، سیب، هویج، تخم‌مرغ، گوجه گیلاسی)
(کرفس، کشمش، و کروتان مواد غذا هستن)
(به تعداد 330 پرس)
(سالاد 9 نوع مواد لازم داره)
(میتونه به موقع تمومش کنه؟)
اوه، فابری دیر کرد
(...با آماده کردن کاهوی رومین)
(ماده‌ی اصلی سالاد، شروع میکنه)
اینطوری میبریمش
دیر کرده ولی مثل یه آرایشگر) (با دقت کاهوها رو میبره
اوه، قشنگه
(واو، چه کاهوی خوشگلی هستی)
خب
(خودشه)
میخوام یه سالاد شیک درست کنم
فابری یه سرآشپز فاین داینینگه) (که چیزای خوشگل رو دوست داره
(مثل یه باغبون با دقته)
(پیش‌بینی میشه امروز هم دیر کنه)
بیست دقیقه طول کشید تا) (کاهو رو تموم کنه
تمومه
(بالاخره تموم شد)
باید سیب و هلو و کرفس هم انجام بدم
آیگو. باید عجله کنم
(این تازه اولشه)
(مواد رو میشوره و میاره سمت میز)
(هویجا رو رنده میکنه)
برو
(تند تند)
هویجا رو جوری رنده میکنه) (انگار با تایمر براش وقت گرفتن
فابری. فقط یه سالاد درست میکنی؟
باید زود کارتو تموم کنی بعد به بقیه کمک کنی
آره، واقعا میخوام کمک کنم
ولی فکر نکنم ممکن باشه
(میخنده)
اوکی
(هویج کافی برای سالادِ 330 نفر رو آماده کرد)
(مواد سالاد)
(یک ساعت طول کشید تا دوتا از مواد رو آماده کنه)
(با این سرعت نمیتونن ناهار رو سرو کنن)
(اینطوری نمیشه)
(اما اون سرآشپز ستاره‌ی باتجربه‌ی میشلینه)
(مهارت شیکی رو نشون میده)
میشه کمکم کنین؟
(مهارت میشلن: درخواست کمک)
یکی دیگه از اینا میخوام
درخواست کمک ناگهانی از سرآشپز) (ستاره‌ی میشلن دریافت میکنن
کمک میخواین؟
کمک کنم؟
ممنون
(...آشپزهای بی‌حاشیه)
(به کمک فابری اومدن)
برای آماده کردن گوجه گیلاسی) (تخم‌مرغ، و کروتان کمک میکنن
(اول، بو هیون، آشپز گوجه گیلاسی)
باید قشنگ ببرمشون- آره، درسته-
مورب میبرمشون که خوشگل بشن
که خوشگل بشن- خوبه-
واو، بو هیون
کمک آشپز خیلی خوبی هستی
اول با چشماشون میخورن
(با چشما هم غذا رو میخورن)
درسته- هوم-
...به نظر منم- بله-
غذا باید خوشگل باشه- درسته-
باید اشتها برانگیز باشه- درسته، اشتهابرانگیز-
مشتری رو خوشحال میکنه
...اخیرا تو یه رستوران فاین داینینگ
(شکل‌های دایره‌ای خیلی محبوب بودن)
(...سبزیجاتی مثل چغندر رو خیلی نازک میبریدن)
(و یه حلقه‌ی فلزی برای شکل دادنش استفاده میکنن)
با حلقه چغندر رو دایره‌ای در میاوردن
اینطوری دایره‌های کوچیک- زودتر خورد کنین-
باشه
عجله داریم
اونا بی سروصدا آماده کردن 330پرس) (گوجه فرنگی رو تموم کردن
(بعدی، ده هوان، آشپز تخم مرغ)
(خیلی سخت تمرکز کرده)
به دلایلی بهترین تلاشش رو) (برای پوست کندنشون می‌کنه
(نازش می‌کنه)
دلیلی که به این تخم مرغا انقدر عشق) (...و علاقه و توجه نشون می‌ده
قبلترم گفته بودم که
می‌خواستم غذا خوشگل باشه
...برای همینم انقدر مراقب تخم مرغا بودم
پس خوبم پوست کنده شدن
(برای 40 دقیقه)
شبیه متخصصا نشدم؟
ده هوان خودش تنهایی 210 تا) (تخم مرغ رو خوشگل پوست کند
با تشکر از آشپز تخم مرغ، پوستشون) (سالم کنده شد
اینجا بذارمشون؟- بله-
کنار هم بذارشون
می‌تونی لهشون کنی. یا باید بگم بشکنیشون؟
لهشون کنم؟- بله-
درسته
مثل خرده نون کامل لهشون کنم؟
نه، این زیادی می‌شه. اینجوری کنیم
(...تخم مرغایی که سالم پوستشون کنده شد)
(با خشونت له می‌شن)
(سرنوشتش رو قبول می‌کنه و لهشون می‌کنه)
(...با چاقو خردشون نمی‌کنه)
(بلکه با دستاش می‌کنه)
(خردکن دستی)
وای خدا- خوبن؟-
عالین. جدی می‌گم- باشه-
دین دین، قطعا بهترینی
دین دین، ابر قهرمان
(کارش اینه که کروتانا رو درست کنه)
(نونا رو توی روغن به جوش اومده می‌ریزه)
(ترد که شدن)
درشون میاره و تکونشون می‌ده) (که روغنشون بره
(کار کروتانای دین دین تموم می‌شه)
(کروتانای آماده شده رو روی میز کار می‌ذاره)
(فابری اینجاست که بگیرتشون)
دین دین
(برای تشکر بغلش می‌کنه)
مرسی، دین دین- خوشمزه‌ست-
عاشقتم، جدی می‌گم، واقعا عاشقتونم
شروع به آماده کردن سیبا) (می‌کنه، ماده‌ی غذایی ششم
شماها بهترینین
(میزان پیشرفت سالاد)
(حدود 55 درصد)
(در همین حال)
(دانشجوهای افسری‌ به کلاس بعدی‌شون می‌رن)
برای همینه که تامین کننده‌های بیشتری می‌خوایم
این لایه‌ایه که رحم رو می‌پوشونه
(...اونا تئوری‌های پرستاری رو یاد می‌گیرن)
(ولی افتخار اینجا به کلاسای عملیشه)
یه کمی اذیت می‌شین
(اونا سوزن زدن رو روی عروسک تمرین می‌کنن)
الان بیرونش میارم
(ازشون یه چیزی مثل خونم در میاد)
(حتی تجهیزات شبیه‌سازی شده‌م دارن)
(این عروسک مریض توی وضعیت اورژانسیه)
فشار آوردن رو شروع می‌کنیم
چهار، پنج، شش، هفت- لطفا بیمار رو چک کنین-
هشت، نه، ده- بیاین علائم حیاتیش رو بخونیم-
(...اگه شکست بخورن)
(بیمار می‌میره)
(الانم با تمرین کردن مثل واقعیت)
(یاد می‌گیرن که پرستارای نظامی عالی بشن)
بو هیونم داره یاد می‌گیره) (که استاد دسر درست کردن بشه
(بهداشت کلیدشه)
چه دسری درست می‌کنی؟- دسر؟-
اورئو رو می‌شناسی؟
آره- می‌خوام سرخشون کنم-
چی؟
اورئوی سرخ شده؟- آره-
(می‌خوای اورئو رو سرخ کنی؟)
(توی آمریکای شمالی خیلی موفق بود)
اورئوی سرخ شده کالریش بالائه) (و راحت درست می‌شه
برای درست کردن خمیر آرد پنکیک رو با) (شیر و تخم مرغ قاطی کنین
(اورئو رو با خمیر بپوشونین)
(بچرخونینشون تا خوب قهوه‌ای طلایی بشن)
پودر قند، شیر غلیظ، سس شکلات) (و غیره روش بریزین
(...این)
(اورئوی سرخ شده‌ست)
(دسری که هیچوقت نمی‌تونین تصورش کنین)
(کلی طعم قوی داره)
(کل اورئو سرخ شده)
(داریم می‌میریم که بفهمیم مزه‌ش چطوره)
(اورئوی سرخ شده‌ی بو هیون)
آیا دانشجوهای دانشکده) (پرستاری افسری دوستش دارن؟
(بو هیون اول تخم مرغا رو می‌شکنه)
چهار تا
(دو دستی 40 تا تخم مرغ رو می‌شکنه)
باشه
(ماده‌ی غذایی اصلی این دسر شکلاتی رو میاره)
(آرد پنکیک)
(بعدش شیر می‌ریزه)
(اون 4 تا پاکت 4 لیتری شیر می‌ریزه)
(بعد)
(دیوانه وار همشون می‌زنه)
(جدیه)
(ولی چرا خمیر انقدر آبکیه؟)
(آرد پنکیک بیشتری میاره)
(می‌ریزتشون)
(جمعا 8 کیسه آرد پنکیک می‌ریزه)
(خیلی جدی به نظر میاد)
(بزن بریم)
(بو هیون دیوانه وار شروع به هم زدن می‌کنه)
چون دفعه‌ی اول خمیر رو آبکی) (درست کرد الان بهتر مخلوط می‌شه
(...برای 3 ماه سرآشپز کوله به دوش بودن)
(حتی به بو هیونم یه سری حقه یاد داده)
(خمیر خیلی سریع آماده می‌شه)
الان دیگه می‌دونم چجوری از مچ دستام استفاده کنم
این روش آن بو هیون برای استفاده) (از مچ دستاش برای هم زدنه
(خمیر خوب و ضخیمه)
دانشجوهای دانشکده افسری بعد از خوردن این دسر دیگه نمی‌تونن به کافه برن
هیچی روی دستش نیست
(اعتماد به سقف بو هیون)
(بعد خمیر نوبت چیه؟)
(اورئوها رو میاره)
(اول فقط یکی رو امتحان می‌کنه)
(اورئو رو با خمیر می‌پوشونه)
(به آرومی)
(اورئو بالاخره سرخ می‌شه)
(موقر و جدی)
(آروم می‌چرخونتش تا پخته شه)
(وقتی بیرونش میاره)
چک کردن سخت گیرانه‌ی 3 مرحله‌ای نمونه‌ی) (بو هیون شروع می‌شه
(مرحله‌ی اول: چک کردن ظاهرش)
خوب به نظر می‌رسه
(قبول شد)
(مرحله‌ی دوم چک کردن)
(...ببرش)
(و توش رو چک کن)
(قبول شد)
(در نهایت، مرحله‌ی سوم)
(بچشش)
(یه گاز دیگه‌م می‌زنه)
(قبول شد)
(وقتی که از بازرسی سختش قبول شه)
(دستکشاش رو عوض می‌کنه)
(روغنی‌شون می‌کنه که خمیر بهشون نچسبه)
دو تا دستش رو پر اورئو می‌کنه) (و توی خمیر می‌ندازه
(با دقت با خمیر می‌پوشونتشون)
(و بعد شروع به سرخ کردنشون می‌کنه)
(...هر تیکه رو می‌چرخونه)
(بعد بیرون میارتشون)
(تکون می‌ده تا روغنشون بریزه)
(چون ممکنه تیکه تیکه شن)
(پس دونه دونه درستشون می‌کنه)
این واقعا زحمت زیادی داره
به خاطر همینه که دسر گرونه
انگار دارم تاکویاکی درست می‌کنم (اسنک توپی ژاپنی)
(سخته که دونه دونه بچرخونیشون)
اوضاع دسر چطوره؟
توی دردسر بزرگی افتادم
(توی دردسر بزرگی افتادم)
(میزان پیشرفت: 5 درصد)
فقط 30 دقیقه زمان داریم
بدبخت شدیم
(زمان فعلی: 11:59 صبح، 30 دقیقه تا سرو)
این بده- باید همه‌شون رو درست کنی؟-
بدبخت شدم
وای خدا
چقدرش مونده؟
...من
فقط باید 200 تا دیگه سرخ کنم
بو هیون- بله؟-
من کمکت می‌کنم- باشه-
اینا چی‌ن؟ تونکاتسو؟
یا بادمجون؟
اینا چی‌ن؟- اینا؟-
خیلی کنجکاوم- اسنک رو سرخ کردم-
(مثل بچه‌هاست)
آهان اینه. باورم نمی‌شه
ایده‌ی کی بود؟- من-
چی؟- من بهش فکر کردم-
تو گفتی؟- آره-
عالیه- توی اینترنت دیده بودمش-
می‌خواستم امتحانش کنم
این جوریه که تیم سوخاری آن و هو) (دقیقه آخری انجام دادن
(کیونگ هوان بیسکوئیتا رو توی خمیر می‌زنه)
(بعد بو هیون سرخشون می‌کنه)
خوب به نظر می‌رسه- آره-
(بو هیون سرخشون می‌کنه)
سریع پخته می‌شن
(اون تو می‌ندازتشون)
(می‌چرخونتشون)
(و بیرون میارتشون)
(بعد بعدی رو اون تو می‌ندازه)
(دوباره می‌چرخونتشون)
(و دوباره بیرون میارتشون)
(...این پروسه رو بی وقفه)
(تکرار می‌کنن)
(بالاخره، هرچیزی یه روزی تموم می‌شه)
تموم کردیم
دیگه بیسکوئیتی نمونده
(اورئویی نمونده)
تموم کردیم؟- آره، همه‌شون رو ریختیم-
مرسی، کیونگ هوان- خواهش می‌کنم-
اسم این غذا "این چجوری اورئوئه؟" هست
(این چجوری اورئوئه؟)
آخه این چجوری اورئوئه؟
ولی تا یه گاز ازش بزنن می‌فهمن چیه
(اسمی که هیچکس تصورش هم نمی‌کنه)
فقط باید ترئینشون کنم. یعنی، تزئینشون کنم
(با دقت جا به جاشون می‌کنه)
(می‌خواد این اورئوها رو تزیین کنه)
دسری که بو هیون شخصا برای) (محیط دانشگاه آماده کرده
(...اورئوی سرخ شده)
که برای دانشجوهای دانشکده افسری) (به شیرینی آماده شده کامل شد
(زمان فعلی: 12:10 ظهر)
(زمان باقیمانده: 20 دقیقه)
(هنوز، مواد 3 تا سالاد مونده)
(تازه باید سسم آماده کنه)
دست بجنبون، فابری. سریع
(بدون استراحت میره سراغ هلوها)
(خردکن غربی در حال آماده شدنه)
(بزن بریم)
ایول بابا
(سرش رو تکون می‌ده)
آره- ایول بابا-
خوب آماده شد
کرفس رو خرد کنم؟- بله-
(خردکن کره‌ای‌م شروع به خرد کردن می‌کنه)
ایول بابا
شما دستگاه برشین
ده هوان
(این خردکن کره‌ایه)
عاشق این صدام
سریعم، مگه نه؟- بله، واقعا هستین-
(یه دوئت هماهنگ بین دو خردکن)
ما واقعا تیم کار درستی هستیم
(یه تیم عالی که مرزا رو رد کردن)
(هلوها و کرفسا رو آماده کردن)
باورم نمی‌شه
درسته
(زمان فعلی: 12:20 ظهر)
ما می‌تونیم
وای کشمشا
باید آب کشمشا رو بگیرم
اون آب کشمشایی که توی) (آب خیس خوردن رو می‌گیره
چی کار کنم؟- اینجوری بچلونشون-
بعدش بیاریدش اینجا- آهان-
(میریزه روی موادی که آماده کردن)
(تمام مواد رو توی یه ظرف جمع میکنه)
(وقتی همشون ترکیب شدن، رنگی رنگی شد)
استاد بک- بله؟-
ببینین این چقدر رنگارنگه
(من بهتر میتونم انجامش بدم)
این غذای رنگارنگ رو نگاه کن
اونم خیلی رنگارنگه
(باهاش چیکار کنم؟)
آیگو
استاد بک بهترینه
آیگو، فابری
(الان تنها کاری که باید بکنه، قاطی کردنشه)
(خیلی راضیه)
هی، دین دین زود باش کمکم کن
نون‌ها نیستن
اینطوری، اینطوری یه ظرف بن ماری دیگه بدین به من لطفا
(حدود 5 دقیقه به سرو غذا)
میزان پیشرفت مالا شیانگ گو چنده؟
الان 95 درصده
(روی پیازچه، روغن چیلی میریزه)
(خوب هم میزنه)
حله
(میریزش توی ظرف بن ماری تا کامل آماده بشه)
(برنج سفیدِ آقای برنج هم خیلی عالی پخته شده)
سه‌تا مونده
(سرعت کاتسو ساندو هم میره بالا)
(سریع از کل نون‌های باقی مونده استفاده میکنن)
(کاتسو ساندو بزرگ هم آماده‌ی سرو شدنه)
دو، چهار، شش، و هفت
دوتا
(...شیر غلیظ شیرین میریزه)
(به علاوه‌ی سس شکلات شیرین‌تر)
(اینم از پایان باشکوه)
خیلی خب
(برای تموم کردن کار، بادوم میپاشه)
(اورئوی سرخ شده هم آماده‌ست)
(حدود 3 دقیقه تا تایم سرو غذا)
سس سسِ سالاده
(فابری داره برای سالاد، سس درست میکنه)
(...خردل، مایونز)
همشو باهم قاطی میکنم
(...سس تارتار)
چیز خاصی نیست
(و پنیر پارمسان)
فکر کنم قراره یه سالاد به سبکِ اورجینالِ فابری باشه
آره
(سس سالاد به سبک اورجینال فابری آماده شد)
خوبه
(فقط باید مواد رو با سس مخلوط کنه)
(سالاد سزار درخورِ فاین داینینگ)
سالاد- سالاد آماده شد؟-
بله- سالاد آماده‌ست-
اوکی
:ترکیبات سالاد هم آماده شدن) (سس، سالاد، کروتان، تخم مرغ
(همه‌ی غذاها آماده شدن)
(یه دقیقه وقت مونده)
(ساعت 12:30، وقت ناهاره)
...لطفا ساعت 12:30
بیاین جلوی در ورودی
یک، دو
(یک، دو، سه، چهار)
اول دانشجوهای سال سومی) (به صورت خیلی مرتب و منظم میرن
قدم‌رو ایست
(واقعا که سربازن)
(حقا که دانشجوئن)
خیلی خب بیاین غذاها رو سرو کنیم
(بیاین عجله کنیم و سروشون کنیم)
(...ولی)
اون چیه؟
دوتا از این جاها هنوز خالین
غذا پختنشون تموم شد) (ولی میز سرو هنوز آماده نیست
(میزهای سرو غذا هنوز خالیَن)
دانشجوهای افسری دارن میان تو
خیلی خب. اینطوری، اینطوری یه ظرف بن ماری دیگه بدین به من لطفا
تزئین اورئوهای سرخ شده‌ی باقی مونده رو) (تموم میکنه
تموم شد
(باعجله میبرشون سمت میزهای سرو)
خیلی خب الان اینو میبرم
(الان میخوان سالاد فابری رو هم ببرن)
اینم باید توی جاهای خالی گذاشته بشه؟
صبر کنین، فابری- بله؟-
جای کافی نداریم
این سالاد سه تا جا رو میگیره
جای کافی نداریم
(فقط یه جای خالی برای سالاد داریم)
(...برنج، کیمچی، سالاد)
(کاتسو ساندو، مالا شیانگ گو، و اورئوی سرخ شده)
(چهارتا ظرف مربوط به سالاده)
(کروتان، تخم مرغ، سبزیجات، سس)
(فابری، مسئول سالاد، حالا چیکار میکنه؟)
باهم قاطیشون کنین
میتونیم قاطیشون کنیم؟
ولی این باید آخریش باشه
اونو باید جدا سرو کنیم- درسته-
...اینا رو باهم قاطی میکنیم
و کروتان‌ها رو میذاریم روش
اوکی
اول سالاد؟- آره-
فابری- همشو؟-
ولی اون حسِ تجملاتی و مجلل بودنش از بین میره
حس تجملاتی بودنش؟
آره، ولی کاریش نمیشه کرد
...کاری از دستمون
برنمیاد- یه عالمه از این-
یکی دیگه. آروم مخلوطش کن- باشه-
باید عجله کنیم
(زمان سرو غذا نزدیک میشه)
حله حله
به نظرم باید کروتان‌ها رو به سه بخش تقسیم کنیم
توی ظرف‌های کوچیکتر
(کروتان‌ها رو تقسیم میکنن)
بریزش توی این
(سالادِ سس زده شده رو دوباره میریزن توی سینی)
(سالاد رو میبره)
(کروتان‌ها رو میبره)
(بردنِ سالادها تموم شد)
(ای وای)
(سری بعدیِ کروتان‌ها رو ریخت زمین)
(ای وای)
(سری بعدیِ کروتان‌ها رو ریخت زمین)
(داره با چشماش فحش میده)
ایش
ریختش- چی شد؟-
کروتان‌ها رو ریختی؟
فابری، ببینین
(کروتان‌ها روی زمینن)
چرا از نزدیک ازش فیلم میگیرین؟
(توی کارش عالیه)
(سریع سعی میکنه تمیزش کنه)
(دانشجوها منتظرن)
برم سرگرمشون کنم؟
زود باشین. من وقت میخرم- باشه-
(آقای بک سریع میره)
(تشویق)
(بک جونگ وونه)
اینطور نیست که آماده نباشیما
باید قبل از اینکه غذا رو بخورین درموردش بهتون توضیح بدم
(همه تشویق میکنن)
مالا شیانگ گو آماده کردم
(تشویق)
(مالا شیانگ گو مرغ)
کسی توی چین از اینا خورده؟
(من)
فقط من
توی رستوران‌های کره‌ای از مرغ توی مالا شیانگ گو استفاده نمیشه
سوءتفاهم نشه براتون شاید چندتا استخون پیدا کنین
روش زیاد گوشت نداره
ما اشتباهی نکردیم
عمدا کلی سرخش کردیم
تا وقتی که گوشت واقعا ترد شد
گوشت یه مدت طولانی سرخ شد) (تا ترد بشه
حتی اگه استخون پیدا کردین
فکر نکنین که اشتباه از ما بوده
همیشه باید فکراتون مثبت بمونه
بعدی، کاتسو ساندو درست کردیم
(کاتسو ساندو بزرگ)
نونش خیلی کوچیکه
موادِ توش خیلی بزرگتره
(نونش بیشتر شبیه پتوئه)
سالاد رو فابری، آشپز ایتالیایی که میشناسین درست کرده
(سالاد سزار)
بعد یه دسر داریم
(اورئوی سرخ شده)
این غذا تمام غذاهای محبوب محوطه دانشگاه رو) (دربر گرفته
(همزمان، همه چیز داره این تو مرتب میشه)
ما با عشق آشپزی کردیم پس لطفا ازشون لذت ببرین
ممنون- ممنون-
فایتینگ- فایتینگ-
(آماده شد. دیگه میتونن بیان تو)
(حدود 30 دانشجوی سال سومی دارن میرن تو)
برید سینی نمونه رو ببینین
دیدیمش- دیدینش؟-
فوق‌العاده‌ست- خوشمزه به‌نظر میرسه-
این مالا شیانگ گوئه؟- این مالا شیانگ گوئه-
خیلی خوشمزه به‌نظر میرسه- اون چیه؟-
(از نمونه تقلید میکنن و اول برنج برمیدارن)
(کیمچی میریزه)
(سعی میکنه سالاد برداره)
سالاد رو بریزید یه گوشه و بعدش کاتسو رو بریزید کنارش
نه اونجا
(کجاست؟)
قسمت سوپ دقیقا
(باشه. قسمت سوپ)
کاتسو اینجا گذاشته میشه
(کاتسو ساندو باید کنار سالاد گذاشته بشه)
(نگاه میکنه)
(...اونم)
(چک میکنه)
(دوباره چک میکنه)
این دیگه چیه؟
باورم نمیشه میتونیم اینو بخوریم- واقعا-
تعجب آوره که مواد داخلش دیده میشه) (مگه نه؟
کاتسوها خیلی بزرگتر از نونَن
فقط از روی ادب نون گذاشتن؟
برای اینکه از کاتسو محافظت کنه
دقیقا- مودبانه‌ست-
(میگن نون رو مثل کاغذ کادو استفاده کردن)
یادم رفت بهشون بگم کروتان‌ها رو بذارن روش
درسته- من طرفدارتونم-
او ده هوان
من طرفدارتونم
سلام- سلام-
این خیلی مهمه
فابری "Korean Food War"
باید بذاریدشون روی سالاد
وقتی روی سالاد گذاشته میشه خوشمزه میشه
باورم نمیشه میتونیم اینجا مالا شیانگ گو بخوریم
تازه اصل جنسم هست
(دسر اسرارآمیز رو هم برمیداره)
(وقتشه که نوش جان کنیم)
خوشمزه به‌نظر میرسه
بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون-
چطوری باید بخورمش؟ استرس دارم
نمیدونم اول چی رو بخورم
این اولین باریه که توی عمرم مالا شیانگ گو میخورم
منم همینطور- واقعا؟-
(چه مزه‌ای داره؟)
(شوکه شد)
خیلی خوشمزه‌ست زود باشین
واقعا خوبه- واقعا خوبه-
(یکی دیگه هم میخوره)
(چشماش گرد شدن)
(چشماش بخاطر یه طعم جدید باز شدن)
واقعا خوشمزه‌ست
(بعدش سالاد رو تست میکنه)
(راضیه)
خوبه؟
فکر کنم خیلی خوبه
(تکون خوردنش طعم غذا رو نشون میده)
چطوری تونستن اینو اینجا بپزن؟
دقیقا
(اونم اول مالا شیانگ گو رو میخوره)
خیلی خوشمزه‌ست
اصلا مزه‌ی غذای خارجی نمیده
(بادقت میاد و میشینه)
(به آرومی دهنش رو پاک میکنه)
خوشمزه‌ست
(فوتش میکنه)
(تازه‌کار توی خوردنِ مالا، آدمِ با دقتیه)
(خوشش اومد)
فکر کنم سسش دقیقا به اندازه‌ست- آره؟-
سسش دقیقا به اندازه‌ست
آره خوبه- زیادی تند و پر ادویه نیست-
میدونی که من زیاد مالاتانگ دوست ندارم؟
آره- ولی این واقعا لذیذه-
(از مالا شیانگ گو هم میخوره)
اولین باره مالا شیانگ گو میخورم
(برای منم اولین باره)
...اولین مالا شیانگ گوی زندگیم
خیلی چسبید- اینو بک جونگ وون درست کرده-
میدونم- حرف نداره-
(...به‌نظر حسابی تند و پر ادویه میاد)
با این‌حال حتی یه تازه‌کار توی) (خوردن سسِ مالا هم با خوردن این مشکلی نداره
(سه تا دانشجو کنار هم میشینن)
زیاد برداشتم؟- نه-
منم زیاد برداشتم
می‌خواستم از امروز رژیم بگیرما
(یهو به خودش اومد)
ولی همیشه فقط حرفشو میزنم
(سریع یه بهانه جور کرد)
وقتی که غذا خوب باشه) (نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
مالا شیانگ گو با برنج واقعا خوش‌مزه میشه
از ترکیب مالا شیانگ گو) (و برنج سفید نمیشه گذشت
اینو باید حتماً بخورم. چجوری باید خوردش؟
(کاتسو ساندو رو بر میداره)
حدس میزنم خیلی خوش‌مزه باشه
مال من، از هم پاشید
باید خودم مرتبش کنم
(درستش کرد)
(با موفقیت تیکه‌هاشو سر جاشون گذاشت)
(یه گاز بزرگ)
همه‌ش تموم شده
(یه گاز دیگه)
این کاتسو زیادی بزرگه
دقیقاً باید با قاشق تیکه کنی
(زور میزنه)
کاتسو رو توی ارتش این مدلی میخورن
چون چاقو نیست
کاتسو هم خوشمزه ست
سیر شدم
چرا انقدر ضعیفی آخه؟- کلاً زیاد نمی‌خورم-
همچین غذایی دیگه تو زندگیت تکرار نمیشه
میدونم- باید تا جایی که جا داریم بخوریم-
به زور بده پایین
دلم میخواد بازم سالاد بخورم خیلی خوش‌مزه بود
این چیه؟ میخوام امتحانش کنم
ببین چطوره
من این شکلی خوردمش
انگار سرخ شده
(زل میزنه بهش)
بیخیال مرتب منظم بودن شدم
به سینی غذام گند زدم- چی؟-
(...به محض گاز زدنش)
واو، عجب چیزیه
انقدر خوبه؟- اورئو نیست؟-
خوبه؟
(پس منم دِسِرمو بخورم)
معلوم شد چرا اورئو رو سرخ کردن
جدی؟
نوش جون
(با دو حرکت همه‌ش رو خورد)
نوش جون‌مون
گفتم که، رژیمم تموم شده
ولی من هنوزم میخوام رژیم بگیرم
(رژیم گیرِ شکست خورده و سرباز مصمّم کنارش)
(یه سرباز واقعی دیگه، در حال تیکه کردن کاتسو)
(کاتسو ساندو رو توی قاشقش میذاره)
(و روش هم سالاد)
(غذای جدیدی که اختراع کرده رو امتحان میکنه)
(اخم میکنه)
(دوباره هم همون ژست رو میگیره)
(و باز هم)
(اخمی که روی پیشونیش نشسته، نشونه‌ی لذته)
سالادش طعم غذاهای ایتالیایی رو داره
سبک سالادای رستورانای گرون و باکلاسه
(آره)
(می‌چسبه به خوردن بقیه سالاد)
من معمولا زیاد اهل سالاد نیستم
(امروز استثنائه)
سالاده حرف نداره- دقیقا-
سرآشپز واقعی به این میگن- آره-
خیلی خوبه
خوشمزه ست؟- آره-
سالاد هم عالی شده
(!موفقیت بزرگ)
(گاز میزنه)
داره کاتسو ساندویی که) (به اندازه کل صورتشه رو میخوره
نونش کوچیکه
ولی من این‌جوری بیشتر دوست دارم
عالیه
این یکی چیه؟
(فوراً میرن برای حدس زدن دسر)
(بَرش می‌گردونه)
چیه این؟
(چیه یعنی؟)
دونات برنج چسبناک؟
فکر کنم یه خوراکیه که سرخ شده
بوی کیک مادلن میده
دونات برنج چسبناک؟ اونایی که توش لوبیای قرمز داره رو دوست دارم
(اولین نفر امتحانش میکنه)
چیه؟
اورئو
(منم بخورم)
خیلی خوش‌مزه ست
(میجَوه)
مثل دسرای هتلی میمونه. میدونی که منظورمو
خوش‌مزه ست
خیلی خوردم
احتمالا یونیفرمم برام تنگ بشه
حالا که انرژی گرفتیم بیا بریم احیای قلبی تمرین کنیم
(سینی‌هاشون رو میشورن)
تا ساعت 12:50 ظهر) (برای 80 دانشجوی سال سومی غذا سرو کردن
(...بعد از اینکه واسه یک گروه غذا سرو میشه)
(میز سرو رو بررسی میکنن که کم و کسری نباشه)
(اینجا رو هم چک میکنه)
(برای سری بعدی دانشجوها آماده میشن)
یک، دو، سه
دانشجوهای سال دومی هم) (به سمت کافه تریا میان
(تا الان 90 نفر از 337 دانشجو غذا خوردن)
اون چیه؟
مالا شیانگ گو؟
مالا شیانگ گو ئه، باورم نمیشه
جدی؟- جدی-
من یه عالمه برنج‌ میخوام
(ذوق زده شدن)
(دست میزنن)
همه از شدت ذوق) (با دست جلوی دهن‌شونو گرفتن
(معلومه که یه چیزی شده)
(آن بو هیون اومده)
بو هیون شی
آن بو هیونه
(کِیف کرده)
(خوشحاله)
قلبم درد گرفت
اشکم داره در میاد
(سر جاش خشک شده)
بو هیون اومده و توجها رو) (به خودش جلب کرده
(...فقط داره راه میره)
(ولی دل همه براش رفته)
(احساس غرور میکنه)
اینو آخر سر بخورین
(...همین که حرف میزنه)
(اشتهاشون رو از دست میدن)
(دوباره به خودش اومد)
تا وقت نشستن سر جاهاشون) (ازش چشم برنمی‌دارن
(داره میره سمت‌شون)
(باورش نمیشه)
(وای)
اینو باید آخر سر بخورین
چشم- بذارین برای آخر-
کدومو باید آخر سر بخوریم؟- این؟-
اونی که شکل دوناته رو بذارید برای آخر غذا
اونو آخر سر بخورین
(شما فقط دستور بده)
ممکنه زیادی شیرین باشه
(باشه؟)
(وای خدا جون)
دهنم همین‌جور باز مونده
پس زود یه غذایی بذار تو دهنت
دستتون درد نکنه
دستتون درد نکنه- شوکه شدم-
(دستشو گذاشته رو قلبش)
(به خودت بیا)
(جیغ میزنه)
خیلی لذیذه
کاش بیشتر بر می‌داشتم
(نفر کناریش هم میخوره)
خیلی خوبه
(چشماش داره میزنه بیرون)
اولین باره مالا شیانگ گو میخورم
اولین مالا شیانگ گویی که دارم میخورم رو بک جونگ وون درست کرده
کاش بیشتر برمی‌داشتم
فوق العاده‌س- مال من خیلی کمه-
(منم بخورم ببینم چطوره)
اولین باره مالا شیانگ گو امتحان میکنم
خیلی خوشمزه ست، یعنی چی؟
این مالا شیانگ گو درجه یکه
از اونایی که تاحالا خوردم خیلی بهتره
دیگه دلم نمیخواد جای دیگه بخورم
مالا شیانگ گوی بک جونگ وون) (کاری کرد که جای دیگه نتونن سفارشش بدن
(درست حدس زده بود)
هی، هو یونگ- چی گفت؟-
امروز رژیم تعطیله، بیاین بخوریم
(امروز رژیم تعطیله)
موافقم
(امروز رو بیخیال رژیم میشن)
بخوریم
(توی یه نفس سه تا تیکه میخوره)
(نفر کناریش هم داره مالا شیانگ گو میخوره)
...دفعه پیش که رفتم
مالا شیانگ گو خوردم، خیلی بد بود
فکر میکردم مزه‌ش کلا همین جوریه
ولی به آدمی که درستش میکنه بستگی داره
(این یکی واقعاً خوبه)
(هر دو مشغول خوردن مالا شیانگ گو هستن)
بچه‌ها بیاین امروز 5 کیلومتر بدویم
بیاین 5 کیلومتر بدویم
(موافقه)
بیخیال من بشین
(چی داری میگی؟)
چی؟- ببخشید-
حالا 5 کیلومتر نه، 3 کیلومتر
بهم گفتن سالادو این شکلی بخورم
گفتن سالادو بذارم روش و بخورم
سالادو بذار روش
دوست دارم بک جونگ وون رو ببینم
(ترکیب سالاد با کاتسو ساندوی بزرگ)
خیلی خوبه
چقدر خوشمزه ست
(یه گاز دیگه هم میخوره)
(یه نگاه میندازه)
حرف نداره
کاری که دوستش کرد رو تکرار میکنه) (یعنی ترکیب سالاد با کاتسو
(راضیه)
فکر کنم همه‌شو تا ته بخورم
منم همین‌طور
میشه از فردا دوباره کلید رژیم گرفتن رو بزنیم
(موافقم)
ولی امروز روزش نیست
(تقریبا 80 تا دانشجوی سال اولی دارن میان)
ایول
(تا الان 173 نفر از 337 دانشجو غذا خوردن)
غذا خوبه؟
خیلی خوبه- عالیه-
(عالیه)
دروغ نَگینا
واقعیته- راست میگیم-
بهترین مالا شیانگ گوی زندگیمه
(از ته دل گفت)
شک نکن
(معلومه دیگه)
همه‌تون مایه‌ی افتخارین
چی گفت؟
بهمون افتخار میکنه
(تحت تاثیر قرار گرفت)
یه همچین خانومای جوونی که به‌خاطر کشور تلاش می‌کنین
واقعا میگم
(ذوق کرده)
از نزدیک خیلی خوش قیافه‌ترين- از نزدیک خیلی خوش قیافه‌ترين-
جدی؟
شخصا که می‌بینمتون خیلی بهتر به نظر میرسید
جوون‌تر به نظر میاید
(راست میگه)
(وای)
واقعا؟
خیلی جذابین
(بک جونگ وون، خیلی جذابی)
بو هیون که بیاد، دیگه من جذاب به نظر نمیرسم
نه
(از همه جذاب‌تره)
(تشویق می‌کنن)
(بو هیون به موقع پیداش میشه)
(حس می‌کنه بهش خیانت شده)
چرا الان میای آخه؟
(ناراحته)
(هنوزم به نظرشون خیلی جذابه)
خیلی جذابه
دخترا همه‌ش می‌خندن
(دوباره روی غذاشون تمرکز میکنن)
(غذاشو می‌خوره و می‌ره سراغ دسر)
(به به)
(اینو ببینید)
چیه؟- اورئو؟-
اورئو؟
اورئوی سرخ شده‌س
اورئوی سرخ شده؟- اره-
واقعا؟
اره- دروغ میگید، نه؟-
واقعا همچین چیزی داریم
واقعیه- بخدا-
(دارن راست میگن اما دروغگو به نظر میان)
...اورئو رو خرد کردن و
آن بو هیون گفت- دروغ میگید؟-
واقعا؟- اره-
آخه چرا دروغ بگیم؟
(آخه چرا دروغ بگیم؟)
آن بو هیون گفت اورئوی سرخ شده‌س
واقعا؟
خوشمزه‌س
اگه کمربندمو باز کنم بیشتر هم میتونم بخورم
بازش کن- چی؟-
!مگه چیه چاق بشی
چی؟- چاق شدن بد نیست-
همین الانش هم چاقم
(یه امروزو بیخیال)
(امروز کالری اورئوها صفره)
(کافه تریای آروم)
(حدودا 255 نفر از 337 نفر غذا خوردن)
بک جونگ وونه
حرف نداره، نه؟
(از دیدن کاتسو ساندو بزرگ سورپرایز شده)
(کاتسو ساندو بزرگ خیلی زود غیب میشه)
کاتسو تموم شد
تموم شد؟
ببخشید
کاتسویی که آماده کرده بودم نیست
(می‌خندن)
دین دین و کیونگ هوان بازم کاتسو ساندو بزرگ) (میارن
(اونا هم کاتسو ساندو ندارن)
دوتا سینی کاتسو ساندو لازم داریم
دین دین وارد آشپزخونه میشه) (و کاتسو ساندو پیدا می‌کنه
چیه؟
(دور و برش رو نگاه می‌کنه)
(یه سینی کاتسو ساندو برمیداره)
نداریم دیگه
فکر نکنم به اندازه‌ی کافی داشته باشیم
(هنوز کاتسو دارن)
باید نون‌ها رو شبیه مثلث درست کنیم
نون نداریم
نون داریم خنگول
(...نون)
(داریم)
یه سینی دیگه
دین دین، فکر کنم بازم نون می‌خوایم
همه رو استفاده کردیم- دیگه نون نداریم-
نون نداریم دیگه؟
همه رو استفاده کردیم
(فکر میکردن نون تموم شده)
(اما بازم نون دارن)
(باید بازم کاتسو ساندو درست کنن)
(با عجله نون‌ها رو می‌بره)
چند نفر دیگه موندن؟
کل کلاس ارشدها
میتونیم زود درستش کنیم
(دانشجوها میان به سمت کافه تریا)
فکر کنم باید از همه‌ی کاتسوها استفاده کنیم
(نتونستن سینی‌های کاتسو ساندو رو پر کنن؟)
میتونید از اینجا غذا بردارید
خوبه- واقعا؟-
(به موقع غذا رو سرو می‌کنن)
...بچه‌ها
به جای اینکه منو نگاه کنید، به نمونه نگاه کنید
به جای اینکه به من نگاه کنید، به نمونه نگاه کنید
(میپره بالا و پایین)
خب، ببینید
...برنج، ساندویچ
...سالاد، مالا شیانگ گو
(مالا شیانگ گو)
(دانشجوها مالا شیانگ گو دوست دارن)
انقدر ذوق دارید که دست میزنید؟
(دانشجوها مالا شیانگ گو دوست دارن)
یکی از بچه‌ها ازمون خواست درست کنیم
کی ازمون خواست مالا شیانگ گو درست کنیم؟
کی بود؟
(داره دعواشون میکنه؟)
اینجاعه، مگه نه؟
(مردده)
(دستشو بالا می‌بره)
اره. خودش بود
هر چقدر میخواید بخورید
ممنون
بوش عالیه. حتما خوشمزه‌س
چون خودش این غذا رو درخواست کرده بود) (میخواد زیاد برداره
(مالا شیانگ گو)
(چون خودش درخواست کرده بود، کلی برمیداره)
مالا شیانگ گوعه
واقعا مالا شیانگ گوعه
(میخوره)
خوشمزه‌س
فکر نمی‌کردم واقعا درستش کنن
خوشمزه‌س؟- اره-
(سر تکون میده)
(از دو نفر جواب میگیره)
خوشحال به نظر میاید
(خوشحالم)
(یه دفعه کنجکاو میشه)
...وقتی افسر پرستار میشید
بلافاصله به ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی میرید؟
درخواست میدیم- درخواست میدیم-
پس هنوز نمیدونید کجا قراره برید
بله- بله-
(آها)
خوشمزه به نظر میاد
(یکی از دانشجوها میشینه)
بشین
ممنون بابت غذا
(ممنون بابت غذا)
(میخوره)
سالاد واقعاً خوشمزه‌س
(میخوره)
(همه‌ش سالاد میخوره)
از سالاد خیلی خوشم اومد
خیلی خوشمزه‌س- مگه نه؟-
خیلی خوشمزه‌س- خیلی خوشمزه‌س-
(دهنشو باز می‌کنه)
خیلی جذابه
میشه بازم بخوریم؟- اره-
بازم سالاد میخوام
(شجاعت یه دانشجو بقیه رو هم شجاع میکنه)
تموم شد
بازم هست
یو جونگ اون داره باز سالاد برمیداره
(خوشحاله)
جونگ اون داره باز برمیداره
واقعا؟ ما هم بریم برداریم
میخوام بازم سالاد بخورم
منم
(همه‌ی دانشجوها میرن غذا بردارن)
(دانشجویی که مالا شیانگ گو خواسته بود)
(غذایی که خواسته بود رو برمیداره)
(...شجاعت یه دانشجو)
(باعث میشه دوستاش سیر بشن)
(...یه دانشگاه با هدفی خاص)
(در پرورش افسرهای پرستار کره)
(راهی که طی میکنن سخت و ناآشناست)
(اما با غرور به یادگیری ادامه میدن)
خبردار- خبردار-
دلم میخواد افسر پرستاری بشم که ...یک محیط آروم برای بیماران
به ارمغان میاره
می‌خوام افسر پرستاری بشم که همیشه حاضر و آماده‌س
می‌خوام افسر پرستاری بشم که مردم همیشه بهش اعتماد میکنن
...میخوام افسر پرستاری بشم که
با ارتش و مردم هم گامه
(می‌خوام یه افسر پرستار بشم)
الان سرم رو آماده میکنم
(دانشجوها کنار هم برای رویاهاشون تلاش میکنن)
سه، چهار، پنج، شش
هفت، هشت، نه، ده
(...از یک دانشجو و سرباز)
بهترین افسرهای پرستار- بهترین افسرهای پرستار-
فایتینگ- فایتینگ-
(به یک سرباز و پرستار)
...سه
چهار
(این جوونا دو نوع وظیفه دارن)
(ما از اشتیاق و اراده‌شون حمایت می‌کنیم)
هوا خوب شد
اره. خداروشکر
(آسمون آفتابی شد)
آخریشه
(آخرین برگه‌ی درخواست به دستشون میرسه)
مگه نگفتید توی آخریش قراره ریلکس کنیم؟
خب
(عجب باد شدیدی)
چون آسمون عصبانیه اینطوری باد میاد
آسمون عصبانیه
استرس دارم
(استرس دارن)
(روی برگه‌ی درخواست چی نوشتن؟)
این برگه‌ی درخواست نیست
تیم تولید می‌خوان بهمون پول بدن؟
!فقط به فکر پولی
(می‌خنده)
!پول
میخواستم بانمک بازی دربیارم- خب-
(مکان بعدی کجاعه؟)
(با کوله پشتی‌های واقعی می‌رن)
آخرین موضوع سرآشپز کوله به دوش که) (رویاش رو داشتن
(...سرآشپز کوله به دوش)
(و کمپینگ)
(فکر میکردم این برنامه اینطوری باشه)
(حس میکنم امروز از همیشه خوشحال‌ترم)
(قراره غذاهای کمپینگ فوق‌العاده‌ای درست کنن)
(بک جونگ وون اعتماد به نفسشو از دست میده؟)
(جونگ وون کلی غذای کمپینگ خاص درست می‌کنه)
(تا حالا درباره‌ی مرغ گدا شنیدید؟)
(...با گِل، مرغ گدا درست میکنن)
(یا فسیل دایناسور؟)
(موقع خوردنش شبیه گداها میشید)
(داستانهای سِری فاش میشن)
(وسط دریا بیدار شدن؟)
(‌..‌.تنها بودن توی کشتی و کمبود مواد غذایی)
(حسابی توی دردسر میندازشون)
(عجب اوضاع افتضاحی)
(سرآشپزای کوله به دوش موفق میشن؟)
(یه نوع مواد غذایی سِری که طعم لذیذی داره)
(آخرین نفرات هم میان توی کافه تریا)
(موقع تماشای آخرین سفرشون اشکتون درمیاد)
(آخرین داستان سرآشپزای کوله به دوش)
ممنون بابت زحماتتون- ممنون بابت زحماتتون-
خسته نباشید
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir