^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
تماشای این قسمت به افرادی که روحیه حساس دارند، توصیه نمیشود پروموویز
میدونین که مواد برای من نیستن
من یه تاجرم
گناهی نکردم
منتقل میشی سینت مارتن و محاکمه میشی
بیارینش بیرون
(پلیس)
(زندان، سینت مارتن)
قربان میشه من یه تلفن بزنم؟
تورو بخاطر قاچاق مواد دستگیر کردن
هیچ تلفنی در کار نیست
لطفا کیف پولمُ چک کن، 200 دلار توش دارم، برش دار
بعد اینکه زنگ زدم بیشترم گیرت میاد
چند بار باید بهتون بگم؟ من هیچ موادی قاچاق نکردم
قسم میخورم مواد قاچاق نکردم
من از کجا بدونم چجوری رسیدن اونجا؟
گوش کن مگه اونجا سفارت کره نیست؟
وظیفه شما نیست بفهمین اینجا چه اتفاقی افتاده و
برای من وکیلی چیزی بگیرین؟
وایستا ببینم، منظورت از کاغذ بازی چیه؟
من الان گیر کردم تو زندان
دلیلی که رفتی اونجا این بوده؟
میخواستی مواد بفروشی؟
قسم میخورم من هیچ کاری نکردم
عزیزم، لطفا حرفمو باور کن
از سورینام بهت زنگ زدن؟
اونگ سو بهت زنگ نزده؟
هیچکس بهم زنگ نزده
عزیزم
دنبال یه وکیل میگردم
تو رو درخواست تجدید نظرت کار کن باشه؟
خرج وکیل خیلی زیاد میشه
نمیتونیم اینکارو کنیم
بالاخره از یه جا پول جور میکنیم
قراردادمونُ لغو میکنم
نه نکن هه جین
به آپارتمان دست نزن
نمیخوام بچه‌ها تو خونه اجاره ای زندگی کنن
تازشم بنظر نمیاد به این راحتی‌ها اتهاماتم پاک بشه
پول هدر نده
...ولی عزیزم
...خیلی میترسم، چیکار کنم
یاا مسئله مهمی نیست باشه؟
تو که منو میشناسی عزیزم
بالاخره یه راهی پیدا میکنم
باشه؟
بذار با بچه‌ها حرف بزنم
هی
قطع کن دیگه نگهبان داره میاد
باشه، فقط یه دقیقه، یه دقیقه
نه، زودباش
بابا
جانم هیونگ جو
بابا تو یه سفر کاریه
یه مدت نمیتونم تماس بگیرم
پس لطفا مراقب مادرت و خواهرت باش
پولمُ بده
بابا نیست
بابا الان سرش خیلی شلوغه
بعدا زنگ میزنه، پس بیا تا اون موقع منتظرش بمونیم و دعا کنیم
باشه؟- باشه-
باید امروز پولمُ بدی
از دوستت قرض بگیر
دوستم؟
ملآقاتی داری، بیا بیرون
باشه فهمیدم
لطفا یه کم دیگه منتظر بمونین
چشم، دوباره خدمتتون تماس میگیرم
شما؟
اینگو، قیافه‌شو ببین چی شده آخه داداش؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
باورم نمیشه، چه بلایی سر خودت آوردی؟
من از سازمان اطلاعات ملیم
یه جور رفتار کنین انگار دوستیم
بفرما
براش شما
یکی دیگه هم بده
هموطنور که گفتم من از سازمان اطلاعات ملیم؛ اسمم چه چانگ هوئه
بخاطر قضیه کوکائینه؟
کار من نبوده، من از هیچی خبر نداشتم
بعدم زنگ زدم سفارت کره ولی
بله، کامل میدونم
من کمکتون میکنم آقای کانگ پس لطفا نگران نباشین
از کجا مطمئنین من بی گناهم؟
چون میدونم کی مواد رو به سورینام قاچاق میکنه
کشیش جون رو که میشناسین
بله، مگه چی شده؟
جون یوهان قاچاقچیه بخاطر اونه که الان تو زندانین
جون یوهان
کشیش یه کلیسای کره‌ای تو پاراماریبوئه
ولی در واقع یه قاچاقچی مواده
شصت درصد توزیع کل مواد اروپا دست اینه
تو سورینام
بهش میگن پدرخوانده کوکائین
این حرفا دیگه چیه؟
(اینچون، 1990)
هجده سال پیش
یه عملیات گسترده برای دستگیری باند قاچاق مواد مخدر تو اینچون انجام شد
عملیات موفق آمیز بود و باند شون مختل شد
ولی کسی که مسئول توزیع مواد بود تونست از دستمون در بره
با خودش 10 کیلو شیشه هم برد
اون مرد جون یوهان بود
خیلی بدتر، پلیس رد فرارش رو زد
بیشتر از 14 کیلومتر تو فاضلاب سینه خیز رفته بود
انگار بعد از اون قضیه به خرید و فروش شیشه ادامه داده ولی
ولی این دلیلی نبود که بعد از سه سال
سر و کله‌ش روی رادار ما پیدا شد
ساخت و ساز گُجه) (قرار داد سرمایه گذاری
شرکت ما، ساخت و ساز گُجه در حال آغاز یه سفر هیجان انگیزه جدیده
ما در حال سرمایه گذاری روی درآمدهای خارجی هستیم
یا اگه بخوام دقیق باشم 5 درصد برتر آسیا
مدتیه داریم با احتیاط روی یه پروژه با دولت کار میکنیم
پس بذارین افتخارشُ داشته باشم و بهتون معرفیش کنیم
ثبت جهانی ساحل گُجه تو فهرست میراث جهانی یونسکو
میگما
رابطه‌ش با وی آی پی چیه؟
تو این دنیا یه روابطی هست که نمیشه درموردش حرف زد
میدونستین رئیس جمهور تو گُجه به دنیا اومده؟
میتونم اینو بهتون بگم
اون مردم تو جزیزه گُجه به دنیا اومده
قطعا به یک مکان محبوب در کره تبدیل خواهد شد
ساخت و ساز گُجه) (قرار داد سرمایه گذاری
البته که تجارت یوهان شکست خورد
در حقیقت، بعد از گرفتن پول سرمایه گذارها هیچوقت شروع به کار نکرد
ولی قربانیاش هیچوقت نتونستن به پلیس شکایت کنن
چون قبل از اینکه بفهمن داره چه اتفاقی میفته
به شیشه اعتیاد پیدا کرده بودن
شروع کردن دنبال جون گشتن برای اینکه مواد بیشتری بگیرن
آقای جون؟- همم؟-
این آقایون هیچ قصدی برای ایجاد مشکل بخاطر پروژه شکست خورده گُجه ندارن
شاید رو کارای بعدیتونم سرمایه گذاری کردن
آره، روی تجارت ماشین‌‌های دست دومتون تو کامبوج
من روش سرمایه گذاری میکنم
بهمون یه کم بیشتر شامپاین یخی بدین
خانواده من پولدارن هیچ مشکلی نداریم
میتونن پولشو بدن
بدینشون
بفرمایین، اینارو بگیرین برای سرمایه اولیه
(دفترچه بانک)
تعداد معتادها زیاد شد
و یوهان با بیزنس تقلبی خودش جسورتر شد
بیا
برای تو
این چیه؟ همش همین؟
عهه
به خاطر دو کلمه حرفی که زدی بیشتر میخوای؟
بهت پاداشم میدم
خستم
بیا اینجا- یاا-
بیا ببینم، عوضی
آییی
اتاق بازجویی) (آژانس برنامه ریزی امنیت ملی
همم
مغرور شدن یه چیزه ولی
رفتی وانمود کردی رئیس جمهورم میشناسی؟
منو نکشین
خواهش میکنم
نه، نه، نه، معذرت میخوام
من... نباید اون کارو میکردم ولی
منو نکشین، التماستون میکنم
بهتون میگم همه چیزو بهتون میگم
لطفا منو نکشین، معذرت میخوام
واقعا معذرت میخوام قربان
میدونی ما چجوری ایم دیگه؟
درمورد اینجا میدونی درسته؟
به غیر از زن کردن مردها
هیچ کاری اینجا غیرممکن نیست
بله
چقدر پول دراوردی؟
ایشش
آههه
هوا اینجا خیلی تمیزه
بعد از اون
جون فهمید دیگه نمیتونه کلک‌‌های قبلش رو بزنه
برای همین روشش رو عوض کرد
هله‌لویا
میخوام چک کنم ببینم هنوز غل و زنجیر گناه و شیطان باهاتون مونده یا نه
لطفا بیاین جلو و تطهیر بشین
لطفا یکی یکی بیاین جلو
آمین
با جمعیت 12 هزار نفر کلیساش رونق گرفت
و پشت تمام این موفقیت‌ها
زبون چرب و نرم جون ها و البته شیشه‌ش بود
خدارو دوست دارین؟- آمین-
خدا هم شمارو دوست داره
آمین
بیاین خدارو ستایش کنیم هله‌لویا
ده میلیون اینجا، صد میلیون از اینجا
اوووه
واااو
این دفعه کلیسا؟
چرا زودتر بهم نگفتی ها؟
میتونستم یه اطلاعیه خوب برای مطبوعات بفرستم که
به همه بگم یه موادفروش شده کشیش
ایششش
لعنت بهت، کره‌‌ایای آشغال
خوبه انقدر تند تند میبینمت
باید بیشتر همو ببینم ماهی دوبار چطوره؟
ای عوضی
تو خودت شیطانی
بمیر آشغال
میدونی با کی درافتادی؟
موندن تو کره برای جون خیلی سخت تر شده بود
برای همین تصمیم گرفت از کشور فرار کنه
یه جای کوچیک که هیچ کره‌ای نباشه اونو بشناسه
کشوری که بشه همه چی رو دور زد
و کلاهبرداری آسون باشه
بله؟
(روزنامه مسیحیان کره)
سورینام، یک کشور کوچک آمریکای جنوبی) (مبلغ هان یونگ سو
سورینام
سورینام؟
سورینام، با جمعیت نیم میلیون نفر
یه جا نزدیک کلمبیا با کلی کوکائین با کیفیت بالا
درگیری بین باندهای کوچیک مواد مخدر
و کودتاهای نظامی پشت هم که باعث بی ثباتی سیاسی شده
علاوه بر این، کشوریه که توافق نامه‌ی استرداد با کره رو امضا نکرده
سورینام
هله‌لویا
فرودگاه بین المللی یوهان آدولف پنگل) (سورینام
مواد مخدر، باندها و دولت فاسد
سورینام هر چیزی که جون میخواست رو داشت
(ساختمان مجمع ملی، سورینام)
و ژنرال دلانو که با کودتا قدرت رو به دست گرفته بود
بهترین گزینه اون بود
این یه قطعه سنتی کره‌ایه یه میراث با ارزش
از موزه ملی کره اورده شده
و معلق به ژنرال یی سون شینه
یکی از سه تا ژنرال برتر دنیا
در کنار سزار و ناپلئون
مطمئنم دربارش شنیدی
شلیک نکنین- اسلحه‌هاتون رو بندازین-
من تسلیمم- بشین-
دلانو موقع ناآرومی‌‌های سیاسی به منابع مالی احتیاج داشت
برای همین قبول کرد بخاطر بیزنس خودش با جون کار کنه
شماره یک
همتون شماره یک رو یادتون باشه
کلی چینی تو سورینام هست
اگه بری سمت مخالفش
کلی رای چینی رو به مخالف‌ها میبازیم
ولی اون فقط شیشه معامله میکنه پس مشکلی نیست
فقط تو حق انحصاری قاچاق کوکائین رو داری
وایستین
تف توش- همه شون اینجان-
با کمک دلانو
جون همه باندهای کوچیک سورینام رو از بین برد
و با حقوق انحصاری معامله کوکائین با کلمبیا
کار خودش رو شروع کرد
بیاین، هر کدوم ده تا قورت میدین
یادتون باشه دعوت شدین دارین پادشاهی خدا رو میسازین
از پیروهای زنش برای قاچاق مواد به اروپا استفاده میکرد
و حتی وقتی بعضی‌هاشون گیر میفتادن
دهنشون رو بسته نگه میداشتن
وفاداری و ایمان این کارو باهات میکنه
مردهارو برای ارتش خصوصیش آموزش میداد
و حتی با اینکه از شیشه رفته بود سراغ کوکائین
بازم پیروانش رو مجبور میکرد موادش رو بخورن
بنظرم فکر میکرد این بهترین راه برای وادارشون به اطاعته
و همینجوری یه ارتش صدها نفری از
یه مشت متعصب داشت که میتونستن براش بمیرن
و شد پدرخوانده کوکائین سورینام
قیامت فراخواهد رسید دوست من
و بهشت روزی زمین در
بابل به ما وعده داده شده
جایی که نوادگان نوح زندگی میکنن ...جایی که مردم خوب رو از
سختی‌‌های مادی نجات میدن اینجا در سورینام
ما بهشت رو میسازیم
هله‌لویا
یعنی دارین میگین کشیش جون
کسی بود که مواد رو گذاشت تو ماهی من و منو انداخت زندان؟
بله
مسیر قاچاق جون الان محدود به اروپاست
آقای کانگ ما فکر میکنیم اون میخواست از کانتینرهای شما
برای آزمایش یه مسیر جدید تو کره استفاده کنه
ایشش
دوستم پاک اونگ سو رو میشناسین؟
نمیدونم کجاست
این پیام تو صندوق صوتی گوشیتون بود
اینگو منم اونگ سو
وقتی این به دستت رسید باهام تماس بگیر
هی داداش کجایی؟
غیبت زده بهم زنگ بزن
اصلا نمیدونم قضیه چیه گوش کن
امروز تو شهرک چینی‌ها بودم و یه چیز دیوونه کننده شنیدم
کشیش جون هست؟
این رفیقامون اینجا میگن یارو مواد فروشه
...اون بهمون کمک کرد چون
پس هنوز تو سورینامه
میخوام بهش زنگ بزنم مطمئن شم حالش خوبه
دوستتون آقای پاک فوت کردن متاسفم آقای کانگ
چرا؟
چطور این اتفاق افتاد؟
مطمئنیم افراد کشیش کشتنش
تسلیت میگم
همونطور که گفتم
هیچ توافق‌نامه‌ای برای تنظیم استرداد بین سورینام و کره وجود نداره
بدون اونا، نمیتونیم دستگیرش کنیم
برای همین به کمک شما احتیاج داریم آقای کانگ
کمک من؟
اومدین ازم کمک بخواین؟
دقیق تر بگم
ما میتونیم به هم کمک کنیم
اگه بخوایم جون رو دستگیر کنیم باید بفرستیمش یه کشور دیگه
ولی عملیاتمون برای بیرون کشیدنش از سورینام قبلا شکست خورده
تنها راهی که الان مونده
اینه که یه کاری کنیم موادش رو تو آمریکا توزیع کنه
اگه اینکارو کنه
آمریکا میتونه ارتشش رو برای گرفتنش بسیج کنه
هر کسی به آمریکا مواد قاچاق کنه
بدون اجازه کشور درگیر هم دستگیر میشه
اگه بتونیم یه کاری کنیم مواد رو به آمریکا بفرسته
اداره مبارزه با مواد مخدر افرادش رو میفرسته سورینام
تا یوهان رو دستگیر کنه
خب من چیکار کنم؟
میخوام شما تو سورینام به یوهان نزدیک بشین
و راضیش کنی تو آمریکا کوکائین بفروشه
ما میتونیم کمکتون کنیم آقای کانگ
سازمان ما امنیتتون رو تضمین میکنه
و از همه مهم‌تر وقتی اونو بگیریم
تمام اتهاماتتون پاک میشه
راستش رو بخواین مثل خودکشی میمونه
ازم میخواین همه چیمو به خطر بندازم؟
آقای کانگ
ببینین، ما چاره دیگه ای نداریم
لطفا کمکمون کنین
این تنها راه حلیه که داریم
پس دارین میگین
من تنها کسیم که میتونم اینکارو براتون بکنه؟
اگه اینطوره
بجای احساساتی شدن
بیاین یه معامله تجاری در نظر بگیریمش
چی؟
من 500 میلیون وون تو سورینام از دست دادم، سرمایه زندگیم بود
اون پول قرار بود برای بچه‌هام باشه
راستش زندگی خودم برام مهم نیست
ولی اون پول رو باید برگردونم
بذارین رک و راست بگم
شما ازم میخواین من برگردم اونجا و زندگیم رو به خطر بندازم
و منم آماده‌م اینکارو کنم ولی شمام باید یه چیزی بهم بدین
شما بهم 500 میلیون میدین ...بعدش
منم بهتون کمک میکنم
باشه، قبوله 500 میلیون رو میدیم
من چه چانگ هو از سازمان اطلاعات ملی به آقای کانگ قول میدم
دویست میلیون بعد از آزادی از زندان و
سیصد میلیون وقتی یوهان دستگیر شد، بدم
چه چانگ هو از سازمان اطلاعات ملی هستم
خب، کی شروع کنم؟
بادیگارد شخصی یوهان نیجریه ایه اونم اینجاست
تا 7 ماه دیگه که آزاد بشین
ما ازش برای گول زدن یوهان استفاده میکنیم
چجوری اینکارو کنم؟
وقتی بهت مواد دادیم
تو زندان پخششون کن
قربان
باید یه جوری رفتار کنی انگار واقعا فروشنده موادی
دلت پول بیشتر میخواد؟
(کیمچی کلم)
این غذا نیست؟
اجازه ورود نداره
پس بگیرش
برای روده‌هات خوبه
حرومی، تو محدوده من مواد میفروشی؟
حالا باید جبران کنی
یادتون باشه خوب رفتار کنین مثل فرشته‌ها
اگه فرانسه پولمون رو نده
بهتون چی گفتم؟
برای پول بجنگین
درسته
فردا برین فرانسه و برای پول بجنگین
کارنامه: کانگ هیونگ جو) (کلاس 6/1
کره‌ای: عالی) (اخلاق: عالی
مطالعات اجتماعی: عالی) (ریاضیات: عالی
...خب
کارنامه: کانگ مین سو) (کلاس 3/5
کره‌ای: نیاز به تلاش بیشتر) (اخلاق: نیاز به تلاش بیشتر
ریاضی: نیاز به تلاش بیشتر) (علوم: نیاز به تلاش بیشتر
(تربیت بدنی: عالی)
یاا اینگو
خسته نباشی، کارت خوب بود
انقدر فیلم بازی نکنین
ایشون یکی از همکارامه به ما کمک میکنه
سلام- سلام آقای کانگ-
همونطور که قول داده بودیم
دویست میلیون وون به مدت ده ماه
به حساب خانومتون واریز میشه
نه قرارمون این نبود
نمیتونم اینجوری باهاتون کار کنم- این پول زیادیه-
یه اقدام احتیاطیه که باید انجام بدیم
لطفا درک کنین
بهم اعتماد ندارین که همه رو با هم بدین درسته؟
باشه
پنج ماهش میکنین، ماهی 40 میلیون خوبه؟
نمیخوام یه سال تو سورینام بمونم
از اون 40 تا، 30 تاشو میفرستین برای من، بقیه شو میدین خانواده اونگ سو
حتما دارن اذیت میشن
باشه، قبوله
باید اول کارایی که میخوایم بکنیم تا یوهان به
آمریکا مواد بفرسته رو بررسی کنیم
هر چی شما بگین رئیس شمایین به من پول میدین
کشیش جون به مسیرهای تجارت سورینام
با کمک دولت و ارتش و پلیس، مسلطه
برای حفظ پیروان کره‌ایش و ساختن امپراطوری خودش
پول نقد بیشتری میخواد، برای همین برای تجارت هدفش کره ست
این آشغال عوضی
ماهی چهارگوش من رو برای ازمایش
با کوکائین پر کرده بود که شکست خورد
هنوز دنبال یه راه برای ورود به کره ست
سردسته باند چینی تو سورینام چن جن
اون همه کارهارو میکنه قاچاق، کازینو، بارهای کارائوکه
شکار ماهیگیرای محلی هر چی که براش سود داشته باشه
تجارت اصلیش قاچاق مواد به شهرکای چینی اروپاست
چون سودشون به حد خودش رسیده میخواد بزنه تو کار کوکائین
هنوز نفهمیده چجوری
برنامه ما اینه از این قضیه به نفع خودمون استفاده کنیم
درسته؟
وقتی اولین قدممون موفق شد
تو معرض تهدید مستقیم جون یوهان قرار میگیرین آقای کانگ
اگه دیدین زندگیتون تو داره خطر میفته
همه چی رو ول کنین و فرار کنین به سفارت آمریکا
اگه فرار کنم بهم پول نمیدین
سلام عزیزم منم
کجایی؟ فرودگاه؟
داری میای خونه؟
عزیزم، کار پیش اومده نمیتونم
باید قبل از اینکه بیام کره برم سورینام
منظورت چیه؟
چرا میخوای باز برگردی اونجا؟
دیروز یه ناشری برام 30 میلیون وون فرستاد
بخاطر اونه؟
آره، باهام تماس گرفتن
با یه شرکت انتشارات معامله کردم
میخوان درمورد تجربیات تجارتم تو آمریکای جنوبی کتاب بنویسن
ازم میخوان با نویسنده برم سورینام تحقیق کنه عزیزم
باورم نمیشه
بگو واقعا قضیه چیه
دارم میگم دیگه، واقعا پول خوبی بهم پیشنهاد کردن
بچه‌ها چطورن؟
عزیزم
چت شده آخه؟
چرا بهم نمیگی چه خبره؟
عزیزم؟
اونجا با کس دیگه ای رابطه داری؟
نه بابا رابطه چیه
پس دلیل واقعی برنگشتنت چیه؟
قول میدم وقتی برگشتم کره همه چیزو توضیح بدم
منو قبول داری درسته؟
باید 5 ماه دیگه بمونم اینجا
از پول برای اجاره و خرج زندگی استفاده کن
بازم برات میفرستم
آپارتمان رو نفروش باشه؟
باید سوار هواپیما بشم، بذار با بچه‌ها حرف بزنم
بابا- بابا-
هیونگ جو، مین سو جفتتون خوب درس میخونین؟
بله- بله-
خوبه، مین سو یادت نره تو توی ورزش
مخصوصا شنا و تکواندو استعداد داری
یادت نره تمرین کنی
میتونی به عنوان شغل اینده‌ت انتخابش کنی و کاری که دوست داری بکنی
چشم بابا، تکواندو
تمام تلاشم رو میکنم
بابا چرا نمیای خونه؟
واسه اینکه هممون خوشحال باشم
باید راه سختی رو طی کنم
فعلا نمیتونم بهت توضیح بدم
چرا باید به مسیر سخت رو بری؟
الان نمیتونم
اینو بهت توضیح بدم سخته
وقتی برگشتم همه چیزو بهت میگم
تا اون موقع به حرف مادرت گوش کن باشه؟
اگه نکنین میفهمم
وقتی برگشتم همه کارنامه‌هاتون رو چک میکنم
بابا
لطفا سالم برگرد
باشه پسرم
با کلی پول براتون برمیگردم
خدافظ
فرودگاه بین المللی یوهان آدولف پنگل) (سورینام
(کازینوی نور طلایی)
به رئیست بگو ماهی‌گیر کره‌ای یه مورد عالی داره
بهش زنگ بزن
یه کره‌ای به اسم ماهیگیر اینجاست
دنبال رئیس میگیره
چیکار کنم؟
بیا دنبالم
عوضی، خیلی خوبه
نکبتی
خفن شدی واسه ما؟
مشتاق دیدار
چه زود از زندان آزاد شدی
ولی
اینجا چیکار میکنی؟
چه خبره؟
ازت یه سوال پرسیدم
اینجا چیکار میکنی؟
هومم
چرا مردم ملیتهای مختلف باهم ملاقات میکنن؟
برای جنگ یا پول
دنبال جنگی؟
نه، پول
گه توش
من کلی پول دارم
چرا باید با تو کار کنم؟
یه چسه پولی که برای کشتن آدمها میگیری؟
حالا میفهمم چرا همیشه به کشیش جون میبازی
چه فکر کثیفی توی سرت داری؟ هان؟
کشیش فرستادتت؟
اگه بری رو مخم مثل یکی از چهارگوش ماهیات تیکه‌تیکه‌ت میکنم
بخاطر کشیش من رفتم زندان
اون بهترین دوستمو کشت
پول نمیخوای؟ بیخیالش
دوستت؟
شنیدم سربازها کشتنش
بگو ببینم میخوای به چی برسی
ببخشید
حس کثافتی دارم دیگه حرفم نمیاد
به قصابیتون برسین
رئیس داره با تو حرف میزنه
این به حرفت میاره؟
خواهش میکنم منو ببخش التماست میکنم
چه قاچاقچی لوسی
توی منطقه چینیا آویزونش کنین درس عبرتی بشه برای بقیه
چشم- چشم-
بیا اینجا
بیا دوباره حرف بزنیم
بلک جک بازی میکنی؟
حتما
...پس
نقشه‌ت چیه؟
میخوام مواد به کره بفروشم
!اگه داری
معلومه که دارم
میدونی که من با شیشه سر و کار دارم
کوکائین میخوام
شیشه‌های من توی کره کشته مُرده میده
خیلی وقت پیش کره سر 3نا جنس پول به جیب زد
ماشین، کشتی، شیشه
...و حالا
بیشتر شیشه از تایوان، کره شمالی و ژاپن میان
رئیس
بیا به حرفش گوش کنیم نظرت چیه؟
بدون کوکائین معامله بی معامله
یه تن میخوام
پاک رد دادی
میدونی یه تن کوکائین چقدر پات خرج میذاره؟
آره
جور کردی بهم زنگ بزن
...و
یه اسلحه میخوام
چن جن گفت چند روز طول میکشه پس باید صبر کنیم
فکر نکنم بیخیال بازار کره شه کلی پول توشه
خیلی وقته اینقدر مشروب نخورده بودم
(خانه امن سازمان اطلاعات ملی، برزیل)
معرفی کوکائین به بازار آسیایی مثل حفر کوه طلاست
چن جن نمیتونه مقابل بوی پول مقاومت کنه
دقیقا حرف منم همینه
بوش خیلی تیزه
بهرحال توی برزیل یه ماساژ پایی چیزی برو
دوباره بهت زنگ میزنم
خداحافظ سانگ مان خیر پیش
تا خبری از چن جن شه یکم استراحت کنین
استراحت لازمین
بله
(پیشرفت تحصیلی ریاضی، پاک اونگسو)
چن جن کوکائین جور کردی؟
فکر کنم میره سمت منطقه چینیا
(صادق و عفیف باشید)
(قلبی به بزرگی اقیانوس)
بیا دنبالم
(سفر به سلامت)
زیادی کوچیکن
خودت فکر میکنی این 1 تنه؟
ببین
چطور میتونم به کسی که رفیق کشیش بوده اعتماد کنم؟
باید همینجوری الکی بهت 1 تن بدم؟
میتونی به پول اعتماد کنی، نه؟
این زیادی کوچیکه
کوکائینتو از کوچه ‌پس‌کوچه‌های پاراماریبو میخری؟
سرت تو کار خودت باشه
آماتوری؟ هان؟
میخوام بدونم عرضه و قیمت مشکلی نداشته باشه
شرایطتو بهم بگو
بهت گفتم، تجارت من اینجوریه
تصمیم با تو
بگیرش یا هری
(امروز بسته میباشد)
بیون کی‌ته داری چه گهی میخوری؟
بکش کنار- چی؟-
تو رئیس من نیستی
چیکار میکنی؟
هی هی شل کن
اسلحه‌هاتونو بذارین زمین
اونی که توافقمونو شکست تو بودی
چه زری زدی؟
کشیش میذاره شیشه بفروشی
و حالا میخوای با تجارت کوکائین هم از پشت بهش خنجر بزنی؟
این برای اروپا نیست
هدف ما آسیاست
اسکل خرا
الان چت‌مست که نیستی، ها؟
خیلی خب
من و شما یه حسابی داریم که باید صاف کنیم
نظرت چیه صافش کنیم؟
خائن کثیف
باید ازمون ممنون باشی که نکشتیمت
ریدم بهت
(از طرف خدا)
بسه بسه
بسه
زدن زیر توافق یعنی جنگ
آروم باش امروز برای جنگ نیومدیم
بیون کی‌ته
خوب گوشهاتو باز کن
اگه امروز یه قطره خون از پسرهام بریزه
تک تکتونو میکشم
یه لحظه
تو دیگه برگ کدوم درختی مثل چی پریدی تو؟ هان؟
اینجا داریم کار میکنیم
آقای کانگ تو باید باهامون بیای
کشیش دنبالته
توی سورینام فقط کشیش حق داره کوکائین خرید و فروش کنه
تو توافقمونو شکستی
پس بی حساب شدیم
افتاد؟
هیچکس هیچوقت نگفت نمیتونم به کره بفروشم
آجوشی
قبول کن اهل فرقه‌ای و بزن به چاک
تو کی باشی تو کار بقیه موش میدوونی؟
تو هم ندای کشیش رو قبول میکنی
و اگه دوباره کفر از دهنت بیاد بیرون
حنجره‌تو بهم میدوزم
آقای کانگ اگه الان باهامون نیای
جدی میمیریا
با زبون خوش باهامون بیا، باشه؟
هومم
پیری، برو بیرون
ریدم بهتون کره‌ایا
توی منطقه من چه غلطی میکنین، هان؟
ماهی‌گیر
همین الان انتخاب کن
با کی تجارت میکنی؟
برای حل این اوضاع
باهاشون صحبت میکنم، باشه؟
ولی یادت نره
معامله ما اولویت داره
شرّتون کم
باشه
نمیدونم کشیش چی میخواد ولی فعلا بریم
گل گفتی انتخاب درستی بود
با اونایی که حتی هم‌زبونت نیستن میخوای چیکار کنی آخه؟
هی من تو رو میشناسم تو منو میشناسی؟
هم‌سلولی بودیم، نه؟
نه؟
خوبه
هی عمو، تو پارسال سورینام بودی؟
تا حالا همو ندیدیما
...یه مدت
برای سفر کاری رفتم کلمبیا
اوه تامین کننده کوکائین اونجاست پس، درسته؟
برام دلیل بیار چرا باید بهت جواب پس بدم تا بگم
چطوره به اصول "پاتو از گلیمت درازتر نکن" پایبند بمونی؟
زیادی بدونی
سر سبزتو به باد میدی
هوم
بریم
اوه خوبه خوبه برادر کانگ، برادر کانگ
پارسال دوست امسال آشنا
حالت رو به راه بوده؟
عمه‌تو مسخره کن
انتظار نداشتم اینو ازت بشنوم
تو کی باشی بهم بگی برم یا بیام؟
برادر
میدونی معنی "آمین" چیه؟
از عبریان باستان اومده
"یعنی "عمیقا امیدوارم اتفاق بیفته
از ته دل دعا میکردم بازم ببینمت
و حسرت به دل از دنیا نرم
و خدا دعاهامو جواب داد آمین
آمین- آمین-
واسه همینه الان اینجا جلوم وایستادی
برادر کانگ
یه سوال ازت دارم
اگه صادقانه جوابمو ندی
خدا بزنه به کمرت، دوشقه شی
چیه؟
چرا به سورینام برگشتی؟
فکر میکنی چرا؟ واسه خاطر پول
یه بار دیگه ازت میپرسم دلیل واقعیت چیه
خدا میدونه
بی پدر چرا دوباره سر و کله‌ت پیدا شده؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
Fnamstar, Atasheshab : مترجمین Matin_ajuma : ادیتور