(شام شرکت‌کننده‌های مرد)
قبل از اومدن به اینجا
،سر قرار هامون، بجای کارایی که خودم می‌خواستم کارایی می‌کردم که اون می‌خواست
که اینطور
همه‌چیز رو براش فدا می‌کردم
اما یون سول انگار براش مهم نیست یا احساس بدی نمی‌کنه
فقط میگه که خوب نمی‌تونه ،احساساتش رو بروز بده
یا اینکه من باید درک کنم
به نظرم تا حدی ممکنه تقصیر خودت باشه
که همچین چیزایی رو بدیهی می‌دونه- درسته-
چون زیادی نازش رو می‌کشی
یه رابطه نباید اینطوری باشه
انگار خدمتکارش هستی
.و این تاثیر بدی روی دوست دختر من داشته اون به یون سول حسادت می‌کنه
کاری که می‌کنی، فقط داره تو رو مسموم می‌کنه
میدونی چرا؟
،چون اگه یه روز باهاش مهربون نباشی
میگه که عوض شدی
خودم این وجهه‌‍م رو می‌دونستم
اما نمی‌دونستم که بقیه هم می‌تونن ببیننش
راستش رو بگم، حسابی غرورم رو شکست
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
به‌روز کردن عشق، تغییر اوضاع، فصل دوم
سلام، مجری‌های برنامه هستیم
سلام- سلام-
هفته‌ی پیش شرکت‌کننده های همجنس
گفتگوی صادقانه‌ای رو موقع شام داشتن
به نظر میومد شرکت‌کننده های مرد همدیگه رو زیر نظر داشتن
درسته. به خصوص ته وان شی که گفت دو هیونگ شی براش آزاردهنده‌ست
و نمیخواد که اون با هه یون شی به یه قرار دیگه بره
گفتگوی صادقانه‌ای داشتن- درسته-
شام شرکت‌کننده‌های خانم هم حسابی پرتنش بود
راجع به اینکه پارتنرشون سر قرار با بقیه چطور بود، حرف زدن
مطمئنم که شنیدنش چندان به مذاق خوشایند نیست
البته که نیست- بهت حس بدی میده-
حسابی تنش‌زا بود- درسته-
ببینیم این شب رو چطور به صبح میرسونن
واسه فهمیدن صبر و قرار ندارم
(پنج روز تا انتخاب نهایی)
،وقتی شماها رفته بودین
ما جنگا بازی کردیم و سوال‌های حساسی پرسیدیم
مثلاً "به جدا شدن از "پارتنرت فکر می‌کنی؟
...یا- نه، اون یکی-
سوال راجع به روی لبه‌ی تیغ راه رفتن- درسته-
ته وان زیاده‌روی کرد
(یک پیام جدید)
پیام گرفتن
یعنی راجع به چیه؟- مگه نه؟-
روز تقریبا داره تموم میشه. خیلی دیر نیست؟
(یک پیام جدید)
(قرار تغییر پارتنر مخفیانه‌ی 48 ساعته)
از ساعت 10 امشب، شما مجازید با هر شخصی) (به مدت 48 ساعت قرار بذارید
هیچ محدودیتی راجع به شخص، زمان و) (تعداد دفعات قرار گذاشتن وجود نداره
شما مجاز نیستید که راجع به قرار مخفیانه) (با پارتنرتون صحبت کنید
چیه؟
تغییر پارتنر مخفیانه چیه؟- چی؟-
از 10شب؟- هر چند بار"؟"-
می‌تونن هرطور بخوان برنامه‌ی قرارشون رو بچینن- هیچ محدودیتی نیست-
می‌تونن با هرکسی، هر مدت و هرچند بار بخوان قرار بذارن
هر طوری دلشون میخواد
شما مجاز نیستید که راجع به قرار مخفیانه) (با پارتنرتون صحبت کنید
فکر کردم اول باید برگردم به خونه
اونجا هیچ تصمیمی نمی‌تونستم بگیرم
باید میرفتم خونه و فکر می‌کردم
با خودم گفتم "این چیه؟"
همش از خودم می‌پرسیدم "کی منو مخفیانه انتخاب می‌کنه؟"
قراره یه قرار مخفیانه باشه
مطمئن نیستم کسی بتونه مخفیانه به کسی درخواست بده
قرار مخفیانه؟ اصلا همچین چیزی ممکنه؟
وقتی از خونه برم خیلی تابلوئه که رفتم
،و چون قراره با یکی بیرون باشم متوجه میشن که با کی رفتم
گیج بودم که چطور قراری رو میخواستم
و به کی باید درخواست بدم
با خودم گفتم "واسه‌ی 48 ساعته. از الان شروع کنم؟"
.دیگه نمی‌خورم فقط لیوانو میزنم قدش
فکر نکنم مست شدن ایده‌ی خوبی باشه
منم همینطور- درسته-
خیلی‌خب بریم
فکر کنم باید برم- باشه-
منم همینطور- منم واقعا همین فکرو دارم-
اگه می‌دونستم اینطوری میشه مشروب نمی‌خوردم
بریم- بریم-
ای داد
بعد از گرفتن پیام
همه‌شون یه دفعه کاملا هوشیار شدن
"دیگه نمی‌خورم" "منم همینطور"
"بریم". "باشه"
همه‌شون دارن میرن
تا الان، به شرکت‌کننده های مرد و زن این شانس داده شده بود که
خودشون قرارشون رو انتخاب کنن
اما طی این قرار مخفیانه هرکاری می‌تونن کنن
باید به این فکر کنن که چیکار کنن و چطور مخفی نگهش دارن
و اینکه، اجازه ندارن
با پارتنرشون راجع به قرار مخفی حرف بزنن
چون یه رازه- این نکته‌ی اصلیه-
داره برف میاد- واقعا؟ بریم داخل-
الان دیگه اینجا حس خونه رو میده
حرف دل منو زدی
بهت گفتم که دیرتر میان
...چی
چی؟
اینا چین؟
وایسا ببینم. چه خبره؟
انگار اتاق تغییر کرده- یه تخت دیگه می‌بینم-
یه تخت دیگه هم هست- چی؟-
چرا؟- چه خبره؟-
(یک پیام جدید)
چه خبره؟
(یک پیام جدید)
چه خبره؟
(یک پیام جدید)
(تغییر اتاق)
(حالا که نیمی از سفر رو گذروندین)
به شما وقت داده میشه تا) (روی احساسات خودتون تمرکز کنین
در طی ادامه‌ی سفر، شما و پارتنرتون) (توی اتاق‌های جداگانه می‌مونین
تغییر اتاق؟
چی؟
هم‌اتاقی های همجنس
پس اونا قراره توی اتاق‌های جداگونه‌ای از پارتنرشون بمونن
این دیگه چیه؟
چه خبره؟- منم همینو میگم-
آخه یعنی چی؟
باورم نمیشه
چی؟ باورم نمیشه
هی
اون اتاق مال مائه؟
آره
همین که اومدم اینجا، فهمیدم
من بخاطر پیام متوجه شدم
من درجا فهمیدم
وایسا ببینم. یعنی هیو گی اوپا و دو هیونگ اوپا
هم‌اتاقی میشن؟- اون اسم کیه؟-
باورم نمیشه- اون اسم کیه؟-
.اون مخفف اسم منه پس این اتاق منه
پس ما هم‌اتاقی هستیم؟- وایسا ببینم-
کی هم‌اتاقی دو هیونگه؟- هیو گی اوپا-
پس کی هم‌اتاقی جونگ‌ هونه؟
معلومه دیگه، ته وان اوپا
با خودم گفتم "اینجا چه خبره؟"
"چه خبر شده؟"
خوشم نیومد
هنوز کلی وقت برامون مونده
ولی حس اینو داشت که همین الان داریم جدا میشیم
همین که در رو دیدم متوجه شدم
قبلا هیچوقت به مخفف اسم‌ها نگاه نمی‌کردم
اما به طرز عجیبی می‌خواستم اون روز چکش کنم
و فهمیدم که مخفف اسم دو هیونگ نیست
واسه همین 5 ثانیه خشکم زد
بعدش کم‌کم نگران شدم
گمونم توی این مدت شروع کرده بودم که
فقط احساسات منفی‌‍م رو
به دو هیونگ ابراز کنم
اما از این به بعد کمتر وقت داریم که تنهایی کنار هم باشیم
واسه ما، احتمالا این بزرگترین بحران ممکن باشه
آه
از این مسئله خوشحال نیست چون بالاخره شروع کرده بود که حرف دلش رو بزنه
...قبلا اتاقشون یکی بود، اما الان- درسته-
.باورم نمیشه اون اتاق واسه کی میشه؟
من و یون‌ سول
من خوشم اومد
اتاق بزرگتره و اینطوری راحت‌تره
حداقل اتاق بزرگه واسه ماست
نگاش کن، چقدر خوشحاله
آخه
تو به اتاقم حسودی می‌کردی، نه؟- آره-
هر روز از لوازم آرایشی‌‍ت استفاده می‌کنم- الان من باید خوشحال باشم یا ناراحت؟-
حالا چیکار کنیم؟
وایسا ببینم
اتوی کمدی هم داریم. خوشم اومد
تصفیه‌ی هوا هم اینجا هست. عاشقشم
الان روشنش می‌کنم
می‌تونی همه‌‌ش رو استفاده کنی
حالا چیکار کنیم؟
الان واقعا گیجم
واقعا؟ من که فکر می‌کنم خیلی خوبه
باورم نمیشه
حس خوبی راجع به این قضیه ندارم
فکر می‌کردم مشکلی نداشته باشم
بیا اینجا
عه، اینجا بودین. گریه می‌کنی؟
نه، فقط یه کوچولو احساساتی شدم- گریه نکن-
چرا؟ چی شده؟
چرا؟
چرا؟- می‌فهمم-
می‌فهمم
حسابی شوکه‌کننده‌ست
.همینطوره ،حالا که واقعا داره اتفاق میفته
حس خیلی عجیبی داره
میدونم که قبلا می‌گفتم
کنار دوست‌پسرم که هستم
حس می‌کنم معذبم
...اما- میدونم، اما بازم-
،وقتی توی یه اتاق باشیم
راحت‌تر می‌تونیم صحبت کنیم- دقیقا-
اما حالا، اگه بخوایم صحبت کنیم باید یه جای دیگه بریم
و زمان مناسب واسه حرف زدن رو پیدا کنیم- درست میگی-
و مطمئنم که همچین کاری سخت‌تر میشه
این واقعا منو می‌ترسونه چون اینکه حرف دلم رو بهش بزنم، برام مشکل بوده
بالاخره شروع کرده بودم که ...حرف دلم رو بهش بزنم، اما حالا
حالا چیکار کنم؟
چیکار می‌تونیم کنیم؟
اگه بخوایم باهاشون صحبت کنیم باید بریم پیششون
موندم که پسرا قراره چطور راجع بهش عکس‌العمل نشون بدن
ممکنه مشکلی نداشته باشن- کی قراره برگردن؟-
راست میگی. ممکنه اندازه ما جدی نگیرنش
نمیتونم برم
اگه ببینمش ممکنه بزنم زیر گریه
♪ هیچ پشیمونی‌ای ندارم ♪
امیدوارم ترک کردنم باعث شه ♪ ♪ حالت بهتر شه
چی؟
این چیه؟
چه خبره؟
اینا چیَن؟
چه خبر شده؟
همه‌چی تغییر کرده
حتی اسم‌های روی در
باید برم دستشویی
هی، اومدی- اتاق رو دیدی؟-
نه. چرا؟
آها
(یک پیام جدید)
(تغییر اتاق)
(حالا که نیمی از سفر رو گذروندین)
به شما وقت داده میشه تا) (روی احساسات خودتون تمرکز کنین
در طی ادامه‌ی سفر، شما و پارتنرتون) (توی اتاق‌های جداگانه می‌مونین
وایسا ببینم
وایسا ببینم. هی
برو آرومش کن
دو هیونگ
وایسا ببینم
...چی- چیکار کنیم؟-
همه‌مون گیج شدیم- ...آخه-
ما همه‌مون گریه کردیم
اتاق بزرگه گیر من نیومد
الان مشکل اینه؟- همچین چیزی مهمه؟-
...آخه
مین هیو گی"؟"
اتاقت اینجاست- "کیم دو هیونگ"-
باید وسایلم رو جمع کنم
اوپا- هوم-
مشکلی نداری؟- نه-
انگار اصلا ناراحت نیستی
راستش همچین چیزی رو می‌خواستم
ناراحتی چون که اتاق بزرگه نصیبت نشد؟
نه بخاطر اینکه جدا شدیم؟- ...آخه-
وا
شوخی کردم- خیلی رو اعصابی-
.نه، جی یو همچین منظوری نداشتم
آیگو
ممکنه آدم ناراحت بشه
اما چیزی که گفت کاملا شوخی بود
آره- شوخی بود. میخواست که بامزه باشه-
اشتباه کرد
اشتباه متداولی هم هست
میخواست که جوّ رو بهتر کنه- درسته-
به محض اینکه برگشت
گفت که باید از یه اتاق بزرگ به اتاق کوچیکتر جابجا بشه
این واقعا منو عصبانی کرد
من خیلی نگران بودم در حالیکه اون اصلا اهمیتی نمی‌داد
از سر عصبانیت گریه‌‍م گرفت
چون از اتاق بزرگ ،بیرون افتاده بودم
اولش فکر می‌کردم که کمی بی‌انصافیه
وقتی اون رو گفتم جی یو نگاه سردی بهم تحویل داد
و اون لحظه بود که فهمیدم توی دردسر افتادم
خیلی رو اعصابی
نمی‌خواستم گریه کنم- باشه-
فقط داشتم شوخی می‌کردم
معذرت می‌خوام
هه یون
نکن
چرا گریه می‌کنی؟
هه یون هم داره گریه می کنه
همه دارن گریه می‌کنن- همه‌‍شون حس میکنن که دارن جدا می‌شن-
اون هم تازه تصمیمش رو گرفته بود که سخت‌تر تلاش کنه
دختر ها و پسر ها عکس‌العمل کاملا متفاوتی نشون میدن
انگار دخترها حسابی جدی گرفتن
در حالیکه پسر ها انگار
فکر نمی‌کنن قضیه جدیه
منم فکر می‌کنم که چندان مهم نیست- منم همینطور-
اگه مجبور بودن به یه خونه‌ی دیگه برن
اون موقع ناراحت میشدم- دقیقا. منم همینطور-
اما فقط قراره به یه اتاق دیگه برن- میدونم-
تنها چیزی که تغییر کرده اسم های روی درهاست
دخترها از شنیدن تغییر اتاق ها حسابی شوکه شده بودن
اما چیزی که بیشتر ناراحتشون کرد احتمالا عکس‌العمل پسر ها بوده
درسته
چی شده؟
زود باش. پاشو بشین
چی شده؟- ...آخه-
...فقط یه هفته اینجا وقت مونده و- و؟-
فکر کنم بدون اینکه خودم بفهمم کلی بهت متکی بودم
نمیخوای که جدا باشیم؟- نه-
هنوز می‌تونیم کلی باهم وقت بگذرونیم
اما توی این وضعیت امکان نداره
اونقدرا هم مهم نیست
ممکنه وقتی از همدیگه دور باشیم بیشتر دلتنگ همدیگه بشیم
شاید با همدیگه بهتر رفتار کنیم
زیاد میام بهت سر بزنم
گریه نکن، لباس و آرایشت خراب میشه
الان خیلی خوشگلی
گریه نکن. چیزی نیست
باشه
اوپا
عصبانی ای؟
اوپا
هیو گی شی حتی کاپشنش رو در نیاورده- عصبانیه؟-
حتی حرف هم نمیزنه- دقیقا. موندم چرا-
اوپا
بیا. بیا حرف بزنیم
راجع به چی؟
چیزی واسه حرف زدن نیست
من گیج شدم که چرا الان داری فورا وسایلت رو جمع میکنی
منظورت چیه؟
بیا اینجا
چرا؟- بیا دیگه-
بس کن. بهم دست نزن- چرا عصبانی‌ای؟-
نمیشه حداقل بهم بگی چرا؟
حداقل بهم بگو چرا اینطوری می‌کنی
.تازه برگشتی چرا واسه جمع کردن وسایلت عجله داری؟
بهم بگو
کار اشتباهی کردم؟
چرا باید از بقیه بشنوم که من "خدمتکارت" هستم؟
وای
اما یون سول شی که اینو نگفته
ته وان شی گفته- اینو ته وان شی گفته-
چرا داره تلافی‌‌‍ش رو سر اون در میاره؟- اما من میتونم درکش کنم-
که چرا عصبانیه
چرا شنیدن همچین چیزی عصبانی‌کننده‌ست؟
همش به این فکر می‌کرده که فقط اونه که توی رابطه فداکاری می‌کرده
درسته- بعد، ته وان بهش میگه که-
یه رابطه نباید اینطوری باشه
بهش گفت که مثل یه خدمتکار داشته نازش رو می‌کشیده
بخاطر کلمه‌ی "خدمتکار" عصبانی نیست
فکر میکنم بخاطر چیزی که راجع به رابطه‌شون گفت ناراحته
اما نباید اینطوری سر یون سول شی تلافی کنه
چرا همچین می‌کنه؟
حتما دارن وسایل رو جمع می‌کنن
بله؟- میشه بیام تو؟-
بله
داری جمع می‌کنی؟- الان تموم میشه-
زود بیا جمع کنیم بریم
واقعاً؟- بله-
راستش ما اومدیم ازت بپرسیم که میشه یکم صبر کنی
چقدر؟- باید باهم حرف بزنیم-
خیلی خب پس من وسایلمُ می‌برم توی پذیرایی
باشه- الان اصلاً دلم نمی‌خواد پیشش باشم-
عصبانی‌ای؟ چی شده؟
هیچی فقط یه فکری به ذهنم رسید
خیلی خب پس- باشه-
برو
من خدمتکارتم؟
اصلاً دلم نمی‌خواد از زبون دیگران همچین چیزیُ بشنوم
فقط به این فکر کن که چجوری باهام رفتار کردی که مردم همچین چیزی بهم میگن
برای چی اینقدر عصبانی‌ای؟
خودت به رفتارت با من فکر کن و می‌فهمی
خیلی حال می‌کنی بهم امر و نهی کنی؟
توی این 500 روز که همینطوری بوده
همین داره منو از درون می‌خوره
من از تو متنفر نیستم، از خودم متنفرم
واقعاً احساس حقارت می‌کنم که اجازه دادم ازم سوءاستفاده کنی
...اینجوری که معلومه
آیگو- نمیشه باهم حرف بزنن-
مطمئنم که خودشم از این بحث خوشش نمیاد
دو هیونگ هیونگ؟- بله؟-
داری جمع می‌کنی؟- آره دارم جمع می‌کنم-
اصلاً فکرشم نمی‌کردم که بقیه هم منو به چشم خدمتکارش می‌بینن
خدمتکار یون سول؟
واقعاً از شنیدنش عصبانیم
هرچند سعی کردم نشونش ندم
...از ته وان ناراحت نشدم
این یه حقیقتیه که خودمم قبولش دارم
نمی‌دونم والا
راستش واقعاً غرورم شکست
بیا زودتر اتاقا رو عوض کنیم
تا وقتی هه یون و ته وان از اتاق نیان بیرون، نمی‌تونیم
بیا بریم ازشون بخوایم برن بیرون
...ما باید وسایلمونُ جا به جا کنیم، پس
همین الان؟
چیه؟- می‌خوان الان اتاقشونُ عوض کنن-
کی؟- هیو گی-
اوپا-
میشه چند لحظه بریم بیرون حرف بزنیم؟
میشه یه چیزی به هیو گی بگم؟
نه، اول با من حرف بزن
چرا؟- بیا-
...بیا- بحث خوبی داشته باشید-
خیلی براتون خوشحالم، موفق باشید
تو که خیلی بهش علاقه داری، پس بفرما برو
و دیگه هرگز با من حرف نزن
وای نه- وای جلوی بقیه اینجوری باهاش حرف نزن-
درست نیست اصلاً
...خب اول
یول سول چند لحظه وایسا
...ما هنوز حرفمون تموم نشده، پس- ...بچه‌ها-
...هیو گی تو- بله، من همین الان می‌خوام جابه جا شم-
پس نمی‌خوای باهاش بمونی- قطعاً نه-
...خب پس- حتی نمی‌خوام باهاش حرف بزنم-
نمی‌خوام قیافه‌شم ببینم
...ما باید
کمدا رو خالی کنیم و هنوزم حرفمون تموم نشده
پس سعی می‌کنیم تا جایی که می‌تونیم سریع تمومش کنیم
پس میشه لطفاً یه ذره صبر کنی؟
می‌خوام اول تو جابه‌جا بشی
ولی هنوز حرفمون تموم نشده- پس برید بیرون حرف بزنید-
با هه یون؟
بیرون؟- ...شما باید برین بیرون که من بتونم-
...منم می‌دونم که باید از اتاق برم
ولی فعلاً نمیشه. چون دارم باهاش حرف می‌زنم
...نمی‌تونم- خب پس تا نصفه‌شب منتظر می‌مونم-
...بخاطر خواست خودم نیست که نمی‌تونم
منم تا وقتی اتاق جدیدم خالی نشه نمی‌تونم جمع کنم برم اونجا
...می‌دونم چه شرایطی داری
ولی باید درک کنی
حتی اگه بخوامم الان جابه‌جا شم اتاق جدیدم خالی نیست
منم دوست داشتم همین الان می‌رفتم ولی بقیه هنوز دارن وسایلشونُ جمع می‌کنن
منم باید برم توی اتاق جدیدم
نمی‌تونی مجبورم کنی که جابه‌جا شم
راستش یکم توهین‌آمیزه رفتارت- بچه‌ها-
چقدر آخه باید تحمل کنم؟- ...اوپا-
باید همه چی رو روشن کنم دیگه
اوضاع خیته
آیگو
برو با هه یون حرف بزن
سر فرصت وسایلتُ جمع کن و تا ساعت 1 شب تمومش کن
...من- داره پاشُ از گلیمش درازتر می‌کنه-
ته وان اوپا- بله؟-
میشه یه چیزی بپرسم؟- آره-
میگم اوپا چی بهش گفتی؟- بله؟-
وقتی برگشت خیلی از دستم عصبانی بود
آها
چیز خاصی نبود
فقط رک و راست باهم حرف زدیم
توافق کردیم که باهم روراست باشیم
من واقعاً شرمنده‌م که سر کلمه‌ی خدمتکار" بهش برخورد"
ولی خب من حس واقعیمُ بهش گفتم
آها- همین بود-
حالت خوبه؟
اصلاً نمی‌فهمم که چرا از دستم عصبانیه
مگه کار اشتباهی کردم؟
نه، نکردی
نه خب آخه اصلاً نمی‌فهمم
...اگه از ته وان اوپا عصبانیه
چرا سر من خالی می‌کنه؟
چیکار کنم؟
واقعاً دلم می‌خواد بدونم چی تو سرش می‌گذره
الان جز اینکه واقعاً می‌خواد واسه همیشه ولم کنه هیچی به ذهنم نمی‌رسه
اگه فردا ببینتم چیکار می‌خواد کنه؟
واقعاً ناراحت بودم
...دیدن اون رفتارش
باعث شد با خودم بگم که دیگه نمی‌تونم با همچین آدمی باشم
اگه ته وان‌شی اون کلمه رو نمی‌گفت اصلاً این داستانا پیش نمیومد
حرفی که ته وان‌شی زد، دقیقاً چیزی بود که هیو گی‌شی از شنیدنش متنفره
آتیش به پا کرد- ...واسه همین هیو گی گفت که-
خودشم باهاش موافقه و همین باعث شد غرورش بشکنه
منم از شنیدنش قلبم شکست
...ولی باید روی ته ‌وان‌شی حرصش رو خالی می‌کرد
نه یون سول‌شی
راستش راه درستی برای خالی کردن عصبانیتش نبود
اگه می‌تونست توضیح بده که چرا ناراحت و دلخوره خیلی بهتر بود
حتی یون سول‌شی هم سعی کرد باهاش حرف بزنه و ازش پرسید که اوپا چی شده
...ولی وقتی بحث اینجوری تموم شد
یون سول‌شی الان باید خیلی گیج شده باشه
دقیقاً
ته وان؟
رفت بیرون
می‌خواستم ببینم حالش خوبه یا نه
خوبه
تو خوبی؟- منم خوبم-
می‌خوای فردا بری سر قرار 48 ساعته؟
تو می‌خوای بری؟
قرار بدون برنامه؟- هرچند نمی‌دونم قراره چیکار کنیم-
می‌تونیم فقط بریم با ماشین دور دور
اگه یه کافه‌ی خوبم دیدیم، میریم اونجا- حتماً-
یهویی؟- اینو فراموش کرده بودیما-
آره. قرار مخفیانه- آره-
باید شروع کنن دیگه. زمان داره می‌گذره- آره-
...اوضاع الان یکم بهم ریخته‌ست
پس بیا فردا حرف بزنیم
دو هیونگ اولین نفری بود که به ذهنم رسید
...توی اون سه روز اول
...ما خیلی باهم صمیمی بودیم
ولی بعدش یجورایی از هم دور شدیم
...وقتی که همه درگیر جمع کردن وسایلشون بودن
ازش پرسیدم که می‌خواد باهم وقت بگذرونیم یا نه
فعلاً روی جمع کردن وسایلت تمرکز کن
تو جمع کردی؟
نه، منم هنوز وسایلم روی تخت ولوعه
اخیراً خوب نخوابیدی، نه؟
اوهوم- از سیاهی زیر چشمت معلومه-
من همیشه زیر چشمم سیاهه
الان بدتر شده
زیر چشمام همیشه سیاهه
بیا اینجا- چرا؟-
واقعاً شوخی نمی‌کنم. تا اینجا سیاهه
واقعاً؟
این روزا واقعاً خسته شدم
هوم؟
کی بود؟- ته وان-
هه یون
ته وان
هه یون خوبی؟
کیوت
دیدین چجوری با قر و ناز اومد؟- اون دیگه چی بود؟-
خیلی کیوت بود- اون دیگه چی بود؟-
من می‌فهمم چرا- خیلی باحال بود-
فکر کنم چند لحظه پیش که هه یون‌شی ...داشت گریه می‌کرد
و گفت که بهش تکیه کرده خیلی تحت تأثیر قرار گرفته
آیگو. بدو بدو رفت پیشش- پس حالش خیلی خوبه-
خوبی؟- من، من خوبم-
نگرانت بود
اومدم باهات حرف بزنم
من واقعاً حالم خوبه
اون کلمه‌ی "خدمتکار" تنها چیزی نبود که گفتم
من چون درکش می‌کردم اینو گفتم و برای همینم تونستم راجع به مشکلات خودمم حرف بزنم
آره، می‌دونم چی میگی
خیلی خب
وسایلتُ جمع کردی؟
تقریباً- اون تختی که اونجاست رو می‌دونی که کدومه؟-
من فقط لباسامُ گذاشتم روش نمی‌خواد به خودت زحمت بدی
عه
بیاین باهم بخوریم- باشه-
یه چیز سبک بزنیم- باشه-
هیونگ واسه اون اتفاق چند لحظه پیش واقعاً شرمنده‌م
درک می‌کنم. می‌فهمم که چرا اون رفتارو کردی
آره
...الان باید برم
و ازش بپرسم که می‌خواد حرف بزنه یا نه
واقعاً ترسناکه ولی فکر کنم چیزیه که باید انجامش بدم
...بهش فکر کردم و بنظرم فرصت خیلی خوبیه
که خوب بشینم و دوباره فکر کنم
شاید باعث بشه که بیشتر قدر همو بدونیم
ما تمام مدت داشتیم باهم دعوا می‌کردیم
...اگه از هم جدا باشیم
شاید بیشتر دلمون برای هم تنگ بشه
هرچند نمی‌دونم نظر ته وان چیه
وای بالاخره می‌تونم درست و حسابی استراحت کنم
راستش بودن با هه یون گاهی بهم حس خفگی می‌داد
...لازم داشتم یه زمانی رو تنها باشم
پس خیلی خوشحال بودم که بالاخره تونستم همچین فرصتی رو داشته باشم
و دوباره افکارمُ جمع و جور کنم
...الان وقت دارم که تنهایی فکر کنم
...و قبول دارم که این شرایط کمکم می‌کنه
تا تصمیمی بگیرم که کاملاً به نفع خودم باشه
انگار تغییر اتاق واقعاً براشون خیلی موثر بوده
نظرتون راجع به تغییر اتاق چیه؟ ایده‌ی خوبیه یا نه؟
بنظر من خوبه
چرا؟- چون توی این 6 روز، بدون اینکه مشکلاتشونُ حل کنن-
فقط باهم دعوا و جروبحث کردن
یادتونه که چند لحظه پیش هه یون‌شی گریه کرد؟ ...فکر کنم همین موضوع باعث شد که
بیشتر بهم نزدیک بشن و قدر همو بیشتر بدونن
واقعاً؟- آره-
از الان هرکاری بخوان بکنن بیشتر به پارتنرشون فکر می‌کنن
من مخالفم- منم-
...چونکه من- چرا؟-
به "از دل برود هرآنکه از دیده برفت" اعتقاد دارم- بله-
اگه یه چیزی پیش بیاد ولی نتونن همدیگه رو ببینن چی؟
تصوراتشون از هم از دستشون درمیره و رد میدن
و من اصلاً از این مورد خوشم نمیاد- ...هرچیزی که براشون پیش بیاد-
نمی‌تونن کاملاً سوءتفاهماتُ رفع کنن- دقیقاً-
حتی اگه از دست هم عصبانی هم باشن باید پیش هم بمونن
بنظرم ایده‌ی خوبی نیست- منم باهاش موافقم-
چیزی که الان مهمه اینه که چجوری از این تغییر استفاده می‌کنن
تازه توی این هیری ویری هه یون‌شی از دو هیونگ‌شی خواسته برن سر قرار
جرأت به خرج داد- آره-
ته وان‌شی گفت که از دو هیونگ‌شی دلخور و اذیت شده
ازش خواسته بود که دیگه با هه یون‌شی نره سر قرار
بهرحال هه یون‌شی به رابطه‌ش با ته وان‌شی زیاد مطمئن نیست
دقیقاً- ...پس بنظرم-
همین قرار روی انتخاب نهاییش خیلی تأثیر بذاره
موافقم
(چهار روز تا انتخاب نهایی)
(اتاق جی یو و یون سول)
(اتاق جونگ هون و ته وان)
(اتاق دو هیونگ و هیو گی)
(اتاق هه یون و هی هیون)
صبح بخیر
بریم. قهوه خوردی؟- اوهوم-
ما یواشکی زدیم بیرون
برخلاف بقیه‌ی قرارا، این یکی ...اسمش قرار مخفیانه‌ست
برای همین بیشتر هیجان‌زدم کرده
(قرار مخفیانه‌ی هه یون و دو هیونگ)
باید بدون سروصدا بریم
قراره مخفیانه باشه دیگه
باید یواشکی بزنن بیرون- آره-
شرط می‌بندم جی یوشی روحشم خبر نداره- آره-
خیلی وقت بود این دوتا رو باهمدیگه ندیده بودیم
واقعاً خوب باهم جور شدن- کاپل قایقین-
باورم نمیشه داریم میریم سر قرار
منم
ایول واقعاً
بعد از قرار امروز، نباید بهشون بگیم که چیکار کردیم
نه. رازه
بقیه احتمالاً بفهمن که ما یه جایی باهمدیگه رفتیم
...ولی- نباید راجع بهش حرفی بهشون بزنیم-
دیروز با دخترا راجع به چی حرف زدین؟
دیروز؟
راجع به اینکه تو چطور می‌تونی کاری کنی بقیه احساس راحتی کنن
...ولی جی یو گفت- خب-
...تو بقیه رو سرگرم می‌کنی
...و وقتی که برمی‌گردی به اتاقتون
خسته و کوفته میفتی یه جا- راست میگه-
و واقعاً تعجب کردم اینو شنیدم
آره خب اینجوری که با توام نیستم- واقعاً؟-
...وقتی با توام
می‌تونم ریلکس کنم و خیلی عالیه
اوهوم
اینجوریاست؟- آره، آره-
...ولی چیزی که منو یه کم ناراحت کرد
...این بود که انگار تو
معذب بودی به من نزدیک شی و برات ناخوشایند بود
معذب؟ اینجوری نیست- نه، معذب نه-
سخت؟- خیلی احتیاط می‌کردم-
...آره، آره. قیافه‌ت و عکس‌العملات- می‌دونی که چرا؟-
نه، نمی‌دونم-
نمی‌دونی چرا؟- نه-
چون نگران جی یوام
که اینطور- بله-
...وقتی سر قرار تغییر پارتنرم
فقط باید با تو حرف بزنم
برام خیلی عادیه و خوشم میاد- اوهوم-
ولی وقتی برمی‌گردیم توی خونه مجبورم که به جی یو فکر کنم
آها. پس دلیلش اینه
...من- خب-
می‌دونم که دوست‌دخترت نیستم و می‌دونمم که کلاً کس خاصی نیستم
...ولی- نه این حرفُ نزن-
ما تا اون روزی که بیلیارد بازی کردیم ...خیلی باهم صمیمی بودیم
و حس کردم که دیگه اون صمیمیت رفته- اوهوم-
می‌دونم دقیقاً منظورت چیه
می‌دونم از چی ناراحتی
...منم راستش
نگران ته وانم- ...برای همین دیشب ازت تشکر کردم که-
ازم خواستی باهم بریم سر قرار
بنظرم خیلی عالی بود
اوهوم. سریع قبول کردی
...فکر کنم من و تو خیلی بهم نزدیک شدیم
و کنارت احساس راحتی می‌کنم- منم-
و خیلیم بابتش خوشحالم
منم- واقعاً؟-
معلومه
بریم یه چیزی بخوریم- خوبه بریم-
می‌خوام عکس بگیرم- خیلی خوشمزه بنظر میاد-
پز عکسایی که گرفتمُ دادی؟
پز؟ معلومه که دادم- آره-
ولی فقط گفتم که عکسا خیلی خوب درومدن
نگفتم که تو گرفتیشون
کار خوبی کردی- فقط همینو گفتم-
...اگه تو ازم عکسای قشنگ می‌گرفتی
خودم تنهایی نگاشون می‌کردم
اگه جی یو هم سر می‌رسید سریع قایمش می‌کردم
"چیو نگاه می‌کردی؟"
آره- "مسائل اقتصادی دنیا"-
امن‌ترین روش همینه
معرکه‌ست
...میگم می‌دونی؟ وقتی با توام
یه عالمه غذا می‌خورم
می‌دونم. حرف نداره
این دو نفر امروز خیلی هیجان‌زده‌ن- آره-
این دو نفر از همون اول کمیستری خوبی باهم داشتن
آره- کمیستری خوبی باهم دارن-
خیلی سیر شدم
منم خیلی سیر شدم- ...ولی-
الان تنها فرصتیه که می‌تونیم توی آرامش غذا بخوریم
دقیقاً
چقدر برف می‌باره
بدون هیچ دلیل خاصی خوشگله
...من
کیه؟
چرا جونگ هون نمیاد؟
همش دنبال اونیا
دلت برای جونگ هون تنگ شده؟
اوهوم
منم دلم برای دو هیونگ تنگ شده
یاا- چیه؟-
ناامیدانه دنبال جونگ هون می‌گرده
جونگ هون. کجایی؟- کجا رفته؟-
یکم کورن فلکس بخور
انگار امروز همه‌تون میخواین برین بیرون
نه- فقط میخواستیم تیپ بزنیم-
فکر میکردم تیپ زدن حالمو بهتر میکنه
دو هیونگ اوپا رفت بیرون نه؟
آره- آره رفت-
...فقط اون الان نیست
پس یعنی رفته سر قرار
کی برمیگرده؟
هیچی نمیدونم
امروز اصلا برمیگرده؟
اینم نمیدونم من هیچی نمیدونم
خدای من
میدونی کی از کی خواست بره سر قرار؟
نه- اینم نمیدونی؟-
حرف زدن راجع به این چیزا حتما بیشتر نگرانش میکنه
میدونه که سر قراره ولی نمیتونه ازش بپرسه
حتما خیلی دستپاچه‌ست
حتی نمیدونیم کی برمیگردن
آره نمیدونیم
واقعا دوست دارم بدونم کی به کی درخواست داد برن سر قرار
چون اونا از بقیه کاپل‌های اینجا بیشتر با هم سر قرار رفتن
و با هم خیلی صمیمین
نمیدونم چرا تو این زمان مجبور بودن دوباره برن سرقرار
این بیشتر کنجکاوم میکنه که کی اول پیشنهاد داد
حدسم اینه که هه یون پیشنهاد داد
چی درست میکنین؟
این همه‌ی گوشتیه که داریم
خوبه
هه یون اونی کجاست؟
از اونجا که نیست لابد سرقراره
واقعا؟
فقط دو نفر نیستن
امیدوارم بهش خوش بگذره
میشه بپرسم با کی رفت سر قرار؟
دو هیونگ هیونگ
درسته- فقط اون دوتا نیستن-
واقعا؟- آره-
برام مهم نیست من دیگه تسلیم شدم
میدونی وقتی فهمیدم رفتن سر قرار چه حسی داشتم؟
خب اون رفته سر قرار
واقعا؟- آره-
انتظار نداشتم بخواد اینقدر سریع ...بره سر قرار
...ولی با خودم گفتم
بهش احترام بذارم و بهش اعتماد کنم
پس مشکلی نبود
...ته وان
همیشه میگه که مشکلی نداره ولی مطمئن نیستم احساس درونیشم همینه یا نه
ساده‌ست، وقتی میگم حالم خوبه یعنی خوبه
واقعا؟ ولی چجوری میتونی خوب باشی؟
منظورت چیه؟
اگه من بودم میخواستم شر درست کنم
واسه قرارش؟- آره-
...میدونی چرا در موردش
اینقدر خونسردم؟- چرا؟-
حتی اگه سر قرار بهش خوش بگذره
همینم میشه خب
واقعا؟ ولی این حس خیلی دووم نمیاره
...اولش وانمود میکنم خونسردم
ولی زیاد طول نمیکشه
امیدوارم هیچکی از جونگ هون نخواد باهاش بره سر قرار
درسته- با چشم غره اینا رو به بقیه میگم-
میدونم که کارم منصفانه نبود
میدونم اشتباه من بود
با خودم نسبت به جونگ هون مهربونترم
خنده داره؟ خنده دار نیست- اینجوری نیست-
فقط غذاتو بخور- امیدوارم دل درد بگیری-
غذاتو بخور- باشه-
خب خوشم نمیاد
...میدونیم چرا اینجاییم و
باید راجع به چی فکر کنیم واسه همین تلاش کردیم با این قضیه مشکلی نداشته باشیم
ولی دیگه با این قضیه مشکل دارم
میدونم نباید اینجوری کنم ولی الان این حس منه
چی؟
چه خبره؟
هی هیون‌شی عوض شده
قبلا گفت راجع به این چیزا خونسرده- درسته-
بله؟
منم
ته وان کجاست؟
نمیدونم
واقعا؟
حس میکنم این تخت خودمه
میخوام یکم بخوابم
پس یکم بخواب
یه ده دقیقه چرت میزنم
چی؟- چی شده؟-
نمیخواد ازش دور باشه
هی هیون‌شی اونجا دیگه اتاقت نیست
نباید یه هشدار بدن؟ "بیب، وارد اتاق نشوین"
باید اینکارو کنن- راست میگی-
خوب خوابیدی؟- آره-
هی هیون- بله؟-
...رفتن به اتاق بقیه
ممنوع نیست- درسته-
...ولی واسه ته وان‌شی
اینکه تو اتاقش باشه عجیبه- درسته-
راست میگی
...و هی هیون‌شی اینجوری کرد
واسه همون دیگه کسی از جونگ هون‌ نمیخواد باهاش بره سر قرار
درسته داره ازش محافظت میکنه- دقیقا-
میخواد مطمئن شه- آره-
...انگاری عوض شدن اتاق‌ها
بهش ضربه‌ی بدی زده
منظورت هی هیون‌شی عه- درسته-
انگار متوجه شد که چقدر عاشق جونگ هون‌شی عه
خیلی عوض شده- درسته-
درسته
بریم- بریم-
(قرار مخفیانه هه یون و دو هیونگ)
سلام- سلام-
پتو دارن؟
اینو اینجا بذارم؟
مرسی
بیا با هم ازش استفاده کنیم- باشه-
وای خدا- بیا با هم استفاده کنیم-
خدا نگهدارتون- حس خونه رو داره-
آره حس خونه رو داره
نارنگی خوردن و نتفلیکس تماشا کردن خیلی کیف میده
خود بهشت میمونه- اونم واسه 6 ساعت-
خود بهشته
خیلی راحته
حس خونه رو داره- دقیقا-
از خونه موندنم خیلی حس راحت‌تریه
وقتی پیام راجع به قرار مخفیانه رو گرفتم
تو اولین کسی بودی که اومدی تو ذهنم
یعنی خیلی عادی ازش درخواست کنم؟
...این فقط- خوشحالم اینکارو کردی-
خیلی ساده بود- درسته-
این چیزیه که راجع به تو دوست دارم
...فکر کنم اینجوری درست میشه
چون کنار تو احساس راحتی میکنم و اینو دوست دارم
...حتی اگه تو بهم درخواست نمیدادی
من میدادم
واقعا؟- آره-
...خیلی خوشحال بودم
که دیروز ازم خواستی بریم سر قرار- درسته-
با خودم گفتم فردا قراره کلی خوش بگذره
این حس منم بود- که اینطور-
"نمیتونم صبر کنم"
...راستش چون که یه قرار مخفیانه‌ست
حس راحتی بیشتری بهم داد- درسته-
لازم نیست نگران باشم ته وان راجع بهش ...چه حسی داره و
نگرانم نیستم
واقعا؟- حتی اگه نزدیک میبودیم، تو چی؟-
نمیدونم- درسته-
...خب ته وان
بیخیال، خودش باید بهت بگه
بهم بگو- نه-
بگو- سنگ کاغذ قیچی رو اگه ببری میگم-
سنگ کاغذ قیچی
باورم نمیشه
...دیشب که واسه شام رفتیم بیرون
راجع به اینکه با کی دوست نداریم پارتنرمون ...بره سر قرار
حرف زدیم- واقعا؟ همچین صحبتی کردین؟-
آره
...ما خیلی- پیچیده‌ست-
و ته وان منو انتخاب کرد
من اینجوری بودم که "واقعا اینطوره؟"
واقعا؟- آره-
خدای من
وقتی برگشتم چیکار کنم؟
که اینطور
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم- چی؟-
به نظرت من، هی هیون یا یون سول ...جذابیتی داریم که
جی یو نداشته باشه- جذابیت؟-
اگه هست چیه؟
...خب
هست
...خب
...واسه هی هیون
اون بیزینس شخصی خودشو داره- درسته-
اون گفت اگه قصد داری آکادمی خودتو ...تاسیس کنی
پس بکن
...باعث شد اون وجهه از خودمو
که فراموش کردم، پیدا کنم
واسه همین فکر کردم اون خیلی آدم مثبت بینیه
که اینطور- این حسی بود که گرفتم-
...راجع به تو
...خب
حرف زدن باهات حالمو خوب میکنه
که اینطور- خیلی حس راحتی داره-
واسه همین دوسش دارم
از حرف زدن و وقت گذروندن با تو لذت میبرم
...معمولا میگی که
من بامزه‌ام
این باعث میشه کنارت حس راحتی کنم
هر چی بگم از نظرت بامزه‌ست- آره واقعا-
حتی کوچیکترین چیزا
چیزی رو جدی نمیگیری- درسته-
این دسترسی من به تو رو آسونتر میکنه
...با اینکه دوست پسرم نیستی
فکر کنم بدون اینکه خودمم متوجه شم بهت تکیه میکردم
چون کنارت احساس راحتی میکنم
و حس میکنم خوب با هم مچیم
اینجوری فکر میکنم
که اینطور
این سوالی بود که دیشب از بچه‌ها پرسیدم
با هر سه پسر اینجا قرار گذاشتی دیگه- آره-
کسی بین‌شون بوده که قلبتو به لرزه دربیاره؟
کسی که قلبمو به لرزه درآورد؟
تو چی؟
من؟- آره-
...خب- خیلی کنجکاوم-
...واسه من
یه نفر بوده- بوده؟-
کی؟
رازه- راز-
آره
ازم سوال پرسیدی ولی حالا خودت جواب نمیدی؟
...از نظرت شانس اینکه- چی؟-
پارتنر اصلی خودت رو انتخاب کنی چقدره؟
و شانس اینکه انتخاب دیگه‌ای کنی چقدره؟
با اینکه میدونم گفتن درصد عجیبه
شانس اینکه پارتنر اصلی خودمو انتخاب کنم؟
شصت درصد؟- شصت درصد؟-
نظرم اینه- که اینطور-
تو چی؟
من؟- آره-
...وقتی اولش این سوالو ازم پرسیدن
جوابم بین 20 تا 80 بود
...ولی الان
هنوزم 20 تا 80 عه- که اینطور-
نظرم تغییر خاصی نکرده
خب زمان زیادی نگذشته
درسته- ...هیچ وقت نمیدونیم-
چجوری نظرمون عوض میشه- درسته-
پخت برنجو رو حالت سریع گذاشتم
ولی بازم یکم زمان میبره
هوا داره تاریک میشه
هیچ کدومشون نرفتن سر قرار- به این زودی؟-
یه آبجو میشه بردارم؟
واقعا؟- آره-
...نونا اولین باره که میبینم
تنهایی میخوای مشروب بخوری- باید مشروب بخورم-
...الان شش نفریم پس
هنوز برنگشتن؟
انگاری نیومدن هه یون تو اتاقت که نیست
دوست دارم بدونم چیکار میکنن؟
هنوز برنگشتن
چی میشه اگه فردا برگردن؟
...خب
دیگه بیشتر از این نمیدونم
اگه فردا برگردن خب فردا میان دیگه
حتی اگه فردا برگرده بازم مشکلی ندارم
الان اونقدرام برام مهم نیست
اون چیه؟- این همه مدت چیکار میکردی؟-
همین الان بیدار شدم
آبجو میخوای؟
ته وان کی برگشتی اتاق؟
متوجه نشدم
دیدم خوابیدی و خواستم برم
ولی منم میخواستم یه چرت بزنم ولی نمی تونستم برم اتاق تو
خوب کردی- ...واسه همون-
تو اتاق تو که نمیتونستم بخوابم
...میدونم باید از اتاقم میرفتم
ولی جایی نبود برم
واسه همین چراغارو خاموش کردم و موندم- خوب کردی-
گشنمه
خودش رفت نوشابه برداشت- وای نه-
هیو گی‌شی و یون سول‌شی هنوزم از دست هم ناراحتن
مثل راه رفتن رو یه تیکه یخه
میخوام مشروب بخورم
چی؟
الان نیاز دارم مست شم
آره همونکارو بکن
شما هم میخواین با من مست شین؟
نظر خوبیه
برنامه‌‌تون واسه فردا چیه؟
فردا؟- واسه فردا برنامه‌ای دارین؟-
...برنامه‌ی فردام
اینه که امروز انرژی‌مو نگه دارم و فردا خونه نباشم
فردا قرار نیست خونه باشم
اعلام کرد که فردا خونه نیست
یعنی میره سر قرار
از یکی میخواد باهاش بره سر قرار
دیگه کی میخواد برنگرده خونه؟
میدونم که من نیستم
خونه نمیای؟- آره نمیام-
هی هیون تو بخشی از برنامه‌شی؟- چی؟-
نه اون نیست
اینطوره؟- ...اون زیادی-
چرا؟- ببخشید؟-
منظورت چیه؟- فقط داشتیم شوخی میکردیم-
الان از هی هیون‌شی نمیتونه بخواد برن سر قرار
نه تو این وضعیت
...با دیدن رفتار امروزش
هیچکی نمیتونه ازش بخواد برن سر قرار- راست میگی-
الان دوتا انتخاب داره
بیاین ظرف‌ها رو بشوریم- باشه-
باشه
نونا بیا فردا بریم اونجا- کجا؟-
بریم رانندگی آفرود
ازش درخواست میکنه؟
وای خدا
آفرود؟
این قبل از برگشتن دو هیونگ بود
از اونجا که تمام روز رو به اندازه‌ی کافی ...فکر کردم
میخواستم روز بعدی برم سر قرار
...اگه کسی بهم درخواست نمیداد
فکر کردم من باید از یه نفر بخوام
و راستش میخواستم از ته وان بپرسم
چون اون تنها کسیه که باهاش ...احساس راحتی بیشتری میکنم
و حس شوخ طبعی‌مون یکیه
واسه همین ازش ممنونم که اون اول پیشنهاد داد
...موقع شام با پسرا ته وان‌شی گفت
از نظرش قرارش با جی یوشی رمانتیکه
درسته- درسته-
و حالا ازش خواست قرار مخفیانه برن
میخواد از احساسش مطمئن شه- درسته-
(قرار مخفیانه‌ی هه یون و دو هیونگ)
به سلامتی- به سلامتی-
خیلی شیرینه- درسته-
شیرین قندعسلیه
نخیرم
توروخدا اون جوک رو پسش بگیر
پسش بگیر
خدای من اون چی بود؟
امشب یاد این جوکه میفتی- آره به نظرم-
دیوونه‌ای- وقتی رو تخت دراز کشیدی-
فقط با صدای بلند بهش فکر کردم
به نظرم بامزه‌ست
اینکه لازم نیست قبل از حرف زدن به حرفامون خیلی فکر کنیم رو دوست دارم
درسته منم اینو دوست دارم- اوهوم-
قرار امروز چطور بود؟
خیلی راحت بود و بهم خوش گذشت
راجع به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکردم- منم همینطور-
کل روز رو با هم خوش گذروندیم چه باحال
وقتی با توام زمان سریع میگذره
واقعا؟ میگن وقتی بهت خوش میگذره زمان خیلی سریع میگذره
بیا مشروب بخوریم- باشه-
...امیدوارم
بقیه افرادم ببینن تو چقدر جذابی
درسته
منظورم بقیه پسراست- ...اما از نظر زمان-
شاید زمان زیادی باقی نمونده باشه
...بستگی داره ولی- درسته-
به نظرم حیفه
چون من میدونم بیرون رفتن با تو چقدر خوش میگذره
واسه همین امیدوارم حسی که الان دارم رو- که اینطور-
بقیه هم حس کنن
بنظرم بعضی ها فقط کمیستری بهتری باهم دارن
درسته
ما کمیستری خوبی با هم داریم ترکوندیم
موقع حرف زدن با تو زمان خیلی زود میگذره
داره برف میاد
وای نه
خیلی قشنگه
چه خوب
عکس خیلی قشنگی میشه
ولی انگار نمیتونم زاویه خوبُ پیدا کنم
ببین؟
انگار نمیشه گرفتنش
صبر کن
بیا اینجا
بفرما
هوا تو اولین قرارمون خیلی خوب بود
درسته
وقتی تو موزه بودیم، به طور طبیعی
با همه آثار اونجا عکس گرفتیم
اینجوری به هم نزدیک تر شدیم
کسی تو ذهنت داری که بخوای فردا باهاش قرار بذاری؟
نه، نه هنوز- اهان-
من فردا میخوام استراحت کنم- درسته-
بعدش بهش فکر میکنم
مثل من
من فردا یه کم استراحت میکنم
و تو خونه غذا میخورم
توعم میخوای همین کارو کنی؟- پیشنهاد بدی نیست-
این چیزیه که بهش فکر میکنم
خوبه- آره-
وقت خونه رفتنه
نمیخوام برم
نمیخوای؟- نه-
نمیخوام برگردم
ولی زمان خیلی زود میگذره دیوونه کننده ست
حتما از برگشتن یه کمم میترسه
درسته- درسته-
خونه انگار یه جایی برای فکر کردنه
و وقتی برگردن، میفهمن اونها تنها کسایی بودن که رفتن
درسته
بذار برات بریزم
ممنون
بیا- خوبه-
آخرین لیوان؟
آره، آخری- خیلی خب-
بیا از هم یه سوال بپرسیم
یه سوال؟- آره-
چی میخوای بدونی؟
این ممکنه آخرین قرارمون باشه
درسته- آره-
چی میخوای بدونی؟
یه سوال بزرگ پیش میاد- چی میخواد بپرسه؟-
میدونم چی میخوام بپرسم
واقعا؟ خیلی شجاعی
تو اول بپرس
چرا اونجوری آه میکشی؟
سخته- بیخیال-
بگو- باشه-
این سومین قرارمونه درسته؟
آره- درسته؟-
چهارمی نیست؟
سومی نیست؟- با قرار استخر-
با اون میشه چهارمی- باشه-
درسته
تو این چهارتا قرار
تا حالا باعث شدم دلت بلزره؟
استرس گرفتم
آره- واقعا؟-
آره
متوجه شدم- منم باید اینُ میپرسیدم-
من باید اول اینو میپرسیدم ولی به ذهنم نیومد
جزئیات بیشتری نمیخوام بیا همین ساده نگهش داریم
میدونم میخوام چی بپرسم
وقتی ازت پرسیدم اینجا کسی بوده که از نظر احساسی بهش جذب شی
گفتی بوده- درسته-
ولی نگفتی کی بوده- آره-
بهم بگو کی بوده
گفتی رازه ولی من میخوام بدونم
جفت سوالا سخته- بهش بگه کیه؟-
آره- بگه به کی جذب شده-
"...منم یا"
"از کی خوشت اومده؟"
سخته مگه نه؟- نه خیلی-
منظورت اونیه که قبلا درموردش حرف زدیم درسته؟
...خب- تو گفتی از یه نفر-
درسته- از نظر احساسی خوشت اومده-
...وقتی بود که
از هی هیون تو جزیره اودو عکس گرفتم
اون موقع دلت لرزید؟
عکسِ خیلی خوب دراومد- واقعا؟-
خیلی خیلی خوب بود- واقعا؟-
اون موقع با خودم گفتم وای
"نمیدونستم انقدر خوشگله"
درمورد هی هیون شی حرف میزنه- هی هیون شی-
چرا میخواستی مخفی نگهش داری؟- میخواستم بگم-
آهان، دوست نداشتی به من بگی؟- نه اصلا-
فقط نمیخواستم بهت بگم
واقعا؟- آره-
حالا به جوابم رسیدم، تمومه- آره، جوابتو گرفتی-
به سلامتی- قرار باحالی بود-
دیگه بریم خونه؟
بریم
بریم- بریم-
بیا- عه کتم-
این چهارمین قرارمون بود
و فکر میکنم همه این قرارها
باعث شد دوستای خوبی بشیم
دو هیونگ شی نمیتونه درمورد احساساتش دروغ بگه
انتخاب درستُ کرد
فقط رو راست بود، نمیشه سرزنشش کرد
وای واقعا سخته
چیه؟ نگران چیزی هستی؟
نه فقط هوا خفه ست
خوابت میاد؟- بله؟-
خوابت میاد؟- آره-
امروز خیلی آرومه
آره، خوشم میاد
ولی وقتی اونا برگردن اینجوری نیست
اگه برگشت و باهاش حرف نزنی
عجیب میشه- درمورد چی حرف بزنم؟-
درسته میدونم- درمورد همه چی-
دیگه اتاقتونم یکی نیست- فکر نکنم امشب برگردن-
چرا همش اینو میگی؟- چون تویی بیخیال میشم-
میرم یه کم راه برم
منم میام
زیاد نمیمونیم سرده- طولش ندین-
نمیتونم
نونا
چیه؟
بیا فردا بریم بیرون
چی؟- بیا فردا بریم بیرون-
فردا؟- آره-
ازش میخواد برن بیرون- وای-
دو نفر ازش خواستن- ...ته وان و-
حالا همه چی پیچیده شد
هیو گی شی حتما فکر کرده با جی یو مچ شده
تو کارگاه نجاری میتونی چیز میز درست کنی
باحال بنظر میاد- سرچش کردم جای قشنگیه-
واقعا؟- آره-
خودت سرچش کردی؟- آره، میخوای ببینی؟ -
چجوری اونو درست کنیم؟
چی؟
مطمئنی میتونی درست کنی؟- آره، اینم-
میتونیم کل روز بیرون باشیم
میریم پاراگلایدر، آفرود بعدشم آکواریوم
...کارگاه نجاری
واقعا دیوونه ای
خنده دار میشه
آیگو
خیلی معذب کننده ست
حتما متوجه شده
وای نه
برگشتین
برگشتی
خسته ام ما برگشتیم
ده صبح رفتین، ده شب اومدین
یازده رفتیم
یه انبار فوق العاده میسازم که هیچکس نمیدونه
اوپا آهنگ نخون
چی؟- نخون-
باشه
باشه؟- باشه-
بهت راهنمایی کردم
چی؟
فقط خنده داره
برو لباساتو عوض کن
حالت خوب نیست انگار
چی؟- هیچی-
سلام- سلام-
سلام اونی، بیا اینجا- بیا اینجا-
مشروبم اینجا تموم شد
منو اونی داشتیم میخوردیم
درسته
الکل خوردی؟- چی؟-
الکل خوردی؟- الکل خوردی؟-
من هیچی نمیدونم
درسته، آهان
هه یون کجاست؟
نمیدونم
هیچی نمیدونم
قرار بود 9 برگردین نه 10
چی؟- ساعت 9 تعطیله-
چرا ساعت ده برگشتی؟- چی 9 تعطیله؟-
همه مغازه ها، چرا ساعت 10 برگشتی؟
بگو
نمیدونم
تا وقتی خوش گذرونده باشی فرقی نداره
بریم الکل بخوریم
بیا بیرون
میخوای الکل بخوری؟- آره، برای همین اومدم بیرون-
منم میخورم
سلام
من میرم اونور
حس بدی داره چون رفته بوده بیرون
درسته
جی یو شی خوشحال بنظر نمیاد
تو یخچال نیست؟- جی یو؟-
همه رو خوردیم- جی یو-
بله؟
میخوای حرف بزنیم؟- الان؟-
درمورد چی؟
چیز خاصی نیست- گفت فردا تمیز میکنه-
چی؟
بریم
برای ولنتاین؟
آره، کردیم- واقعا؟-
کجا میخوای بشینی؟
دو هیونگ
بله
الکل خوردی؟
چی؟- الکل خوردی؟-
بیا اینجا
ها کن
بازم
سر قرار رفتنت
خیلی حالمو گرفت
و چون این حسو دارم
وقتی برگشتی و
یهو سعی میکردی بغلم کنی
حس عجیبی داره
اگه چیزی ناراحتت میکنه
باید بهم بگی
فکر میکردم
بهتره وقتی از قرار برگشتم
بهت ابراز علاقه کنم
تا اینکه هیچ کاری نکنم
بعد سفر یه شبه هم همینجوری بود
فکر میکردم بعد از اینکه اینجوری حرف میزنیم خوب میشم ولی
یه روز کامل با هه یون رفتی بیرون
...و حالا اومدی پیش من
ببخشید
حس میکنم فقط منم که خیلی بهم سخت میگذره
خیلی سخته؟
آره
میشه بغلت کنم؟
نمیخوام گریه کنم
باشه- نکن-
دیدن هه یون برام سخته
دست خودم نیست خودمو باهاش مقایسه میکنم
حس میکنم
یه چیزی داره که من ندارم
که بتونم چیزی که میخوای رو براورده کنم
...پس قرارت با- حقیقت نداره-
قلبمو از بقیه قرارات
بیشتر میشکونه
فکر میکنی چیه؟
با من فرق داره
...و- نه، نداره-
دفعه قبل گفتی تو قرار گذاشتن با هه یون
فهمیدی باهوش
و بالغه
...گفتی- بذار برات پاکش کنم-
دوستش داری
کی گفتم چون بالغه دوست دارم؟
تو بار شراب یه
همچین چیزی گفتی
امروز یه قرار طولانی داشته
اون یکیم وقت زیادی برای فکر کردن به این موضوع داشته
جی یو ببین
بله؟
...اگه بگم
بله
تو این سفر اصلا جذب کسی نشدم
دروغه، اگه بخوام رو راست باشم
ولی اون هه یون نیست
الان واقعا دارم راستشو میگم
وقتی با هی هیون رفتم سفر یه شبه
خوندنشو دیدم- خب-
و ازش عکس گرفتم
تو عکسا خوب افتاد
برای همین فکر کردم "تو عکس ها خیلی خوشگل میشه"
گفتی نگرانی عاشق کسی بشم
که چیزی که تو نداری داشته باشه
فکر نمیکنم وقت خوبی برای گفتنش باشه
دو هیونگ شی بس کن
چرا یهو داره اینو میگه؟
چون جی یو شی سر هه یون شی نگران بود
میخواسته آرومش کنه
ولی آخرشم چیز اشتباهی گفت- ...پس این-
الان مجبوری همچین چیزی بگی؟
فقط گوش کن
دارم بهت میگم از نظر احساسی به هه یون جذب نشدم
برای همین نمیفهمم
چرا هی میگی شدم
فقط کنجکاوم- فقط دارم میگم چه حسی دارم-
بهت گفتم، اینجوری حس میکنم و بخاطر اینه که نگران بودم
اون خیلی با من فرق داره- گفتم اینطور نیست-
چرا باورم نمیکنی؟
گفتم درک میکنم ولی درمورد این حرف نمیزنم
میفهمم چه حسی داری
خودت گفتی هیچوقت بهش جذب نشدی
و هیچوقت با من مقایسه اش نکردی
آره گفتم
پس چرا هی هیون رو میکشی وسط؟
به من توهین شد- ...منظورم اینه من-
وقتی از حرفت ناراحت میشم باید تحمل کنم؟
نه من اینو نمیگم
دارم میگم از هه یون خوشم نمیاد
...ولی تو همش- گفتم باشه-
گفتم اشکالی نداره چند بار باید بگم؟
گفتی درک میکنی
و الان داری همونو دوباره میکشی وسط
امروز رفتی سر قرار برای همین فقط گفتم نگران بودم
وقتی اینجوری میکنی چجوری قراره بهت بگم نگران بودم؟
نباید بگم؟
...داری میگی من
نمیفهمم چرا الان عصبانی ای
نمیفهمم چرا صداتو برام میبری بالا
بخاطر هی هیون- باشه-
معذرت میخوام
...ولی من- نمیخوام این عذرخواهی رو قبول کنم-
مجبورم وقتی عذرخواهی میکنی قبول کنم؟
درست مثل کاری که من کردم؟
چرا فقط قبول نمیکنی اشتباه کردی و
عذرخواهی کنی؟
این اولین باره جی یو شی رک و راسته
درسته- وای-
اگه اینجوری معذرت بخوام خوشت میاد؟
تا حالا اینجوری ازت معذرت خواهی کردم؟
واقعا معذرت میخوام
(چهار روز تا انتخاب نهایی)
همش فکر میکنی من ته وان اوپا رو دوست دارم
این یعنی جذب ته وان شدی
میخوام حداقل رو راست باشی
اینا همش تقصیر تو نیست؟
اوپا فقط برو
برای همین گفتم نباید حرف بزنیم- فقط برو-
برو بیرون
واقعا خودتو داغون کردی
بهت میاد- چی؟-
بهت میاد
عجیب شدی
میخوای برای حل مشکلت با هیو گی
بیشتر تلاش کنی یا سعی میکنی بقیه رو بهتر بشناسی؟
با هیو گی اوپا نمیمونم
اولش از بقیه پسرا خوشت نمیومد درسته؟
حالا چی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir