هفت روز تا انتخاب نهایی) (قرار کاپل اصلی دو هیونگ و جی یو
،امروز ششمین روزه که اینجاییم
و به نظرم تونستم با همه‌ی پسرها بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم
صحبت کنم؛ البته به جز جونگ‌ هون- درسته-
که اینطور- آره-
نتونستم اونقدر با هی هیون صحبت کنم
که اینطور
می‌خوام بیشتر باهاش صحبت کنم
چطور آدمیه؟
...خب
...راستش رو بخوای
فکر می‌کردم که از همه به تیپ ایده آل‌‍ت نزدیکتر باشه
این فقط نظر منه
...هی هیون
گفت که دلش نمی‌خواد سر قرارهامون
راجع به پارتنر های خودمون حرف بزنیم- درسته-
وقتی توی خونه بودیم، تونستم یه‌کم
با هی هیون صحبت کنم
بهم اعتماد داری؟
البته- واقعا؟-
باید به سرآشپز اعتماد کنم
آدم جالبی بود
...و
و اینکه فکر کردم آدمیه که باعث میشه بقیه راحت باشن
واسه همین فکر کردم حرف زدن باهاش باید جالب باشه
فکر کردم باید جالب باشه
و از همه مهمتر، حس راحتی بده
حس های مختلفی داشتم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
به روز کردن عشق، تغییر اوضاع، فصل دوم
سلام، مجری‌های برنامه هستیم
سلام- سلام-
هفته‌ی پیش، شرکت‌کننده ها کسی رو که باهاش می‌خوان به سفر یه‌شبه برن رو انتخاب کردن
و نتایج اعلام شده بود
دقیقا روز بعد از این بود که با پارتنرشون به قرار رفته‌بودن
درسته- بعد از رای دادن-
دو هیونگ‌شی و هی هیون‌شی، و جونگ هون‌شی و جی یو‌ شی باهم مچ شدن
درسته- طبق چیزی که یادمه-
دو هیونگ‌شی و جی یو شی هر کدومشون هی هیون شی و جونگ هون‌شی رو بعنوانِ
افرادی انتخاب کردن که دوست دارن بیشتر بشناسن
باید شب رو درحالی بگذرونن که میدونن پارتنرشون
قراره با افرادی باشه که راجع بهشون کنجکاوه
به نظرم این چیزیه که قرار یه شبه رو بیشتر پرتنش می‌کنه
حتما اونا رو عصبی می‌کنه- برنامه‌ی تغییر پارتنره-
اما قرار یه شبه‌‍ست
این دفعه فرق داره
ممکنه در نهایت به همدیگه حس پیدا کنن
حتی اگه قبلش هیچ حسی نداشتن- دقیقا-
(شش روز تا انتخاب نهایی)
...کاپل های مچ شده
الان می‌تونن برن
این دیگه یعنی چی؟
یه لحظه. می‌خوام قبل رفتن با جی یو حرف بزنم
راجع به چی حرف بزنی؟
بریم خصوصی حرف بزنیم
راجع به چی؟
خیلی طول نمی‌کشه
خدایا. پاهام دارن میلرزن
امشب قرار نیست باهم باشیم
فردا همدیگه رو می‌بینیم
اون لحظه نمی‌دونستم چی بگم
نمی‌دونم چطور توصیفش کنم
اما یه دفعه با هجوم کلی احساسات مواجه شدم
از یه طرف، فکر می‌کردم خوب شد که اون طوری شد
واسه همین فکر کردم که سریع وسایل رو جمع کنم
حسابی گیج شده بودم
مونده بودم وسایل رو جمع کنم یا نه
هی به دو هیونگ نگاه می‌کردم
توی این افکار غرق شده بودم
همه‌ی لوازم آرایشی‌‍م رو برداشتم؟
چی باید ببرم؟
شلوار سفیدت رو جمع می‌کنم
توی چمدونه
جونگ هون، باید وسایل خودت رو جمع کنی
گیج شده بودم
قبل از جمع کردن وسایل چون گیج شده بودم، خندیدم
،اما همین که شروع کردیم به جمع کردن حس خوبی نداشتم
دوست نداشتم که جونگ هون با کسی دیگه
کاری کنه
سعی کردم نیمه‌ی پر لیوانو ببینم
فکر کردم که شاید به صلاحه
که دوتامون داریم میریم
فکر می‌کنه که خوبه دوتاشون میرن- درسته-
کمتر احساس گناه می‌کنن- تنها موندن-
و صبر کردن خیلی سخته
بریم
(قرار یه شبه‌ی هی هیون و دو هیونگ)
هوا خوبه
حتی هوا هم محشره
وایسا
(قرار یه شبه‌ی جی یو و جونگ هون)
این یکی یه کم سنگینه
این یکی؟
میخوای اینجا بذاریش؟- آره-
فکر کردم میخواستی بازش کنی
جونگ هون داره نگاشون می‌کنه
کاریه که جونگ هون همیشه انجام میده
درسته- آره-
.هوا خوبه بیا با سانروف باز برونیم
دیروز بارون اومد اما امروز آفتابیه
وقتی با جونگ هون بودم، هوا بارونی بود
وقتی با جی یو بودم، هوا بارونی بود
به سلامت
خیلی مسخره‌ست- واقعا همچین اتفاقی داره میفته؟-
خیلی عجیب غریبه- واقعا-
عجیبه
حتی ماشین هاشون هم کنار همدیگه پارک شدن
من اینطور فکر نمی‌کنم
واقعا؟- آره-
...بیا فقط
یه لحظه
باید مسیریابی کنم
...به هرحال اومدیم خوش بگذرونیم، پس
:به مکان زیر بروید) (محوطه‌ی کمپ نام‌ته‌هه‌آن رو
باید این آدرس رو وارد کنیم
یه لحظه
اینجا؟- آره، خیلی دور نیست-
دارن میرن
بریم خوش بگذرونیم
بریم
خدایا- بریم-
...اونا- بریم-
وایسیم؟- چیکار می‌کنه؟-
چش شده؟
حتما عقل از سرش پریده
آه
فکر نمی‌کنی بهتره صبر کنیم؟
،اگه یه قرار عادی بود- آره-
مشکلی نداشتم- دقیقا-
...هرکی که خونه بمونه- می‌دونستم دو هیونگ با یکی مچ میشه-
واقعا؟- همچین حسی داشتم-
منم همینطور- حس می‌کردم که-
به این قرار میره
ولی نمی‌دونستم منم میرم
منم می‌دونستم هی هیون با یکی مچ میشه حسش می‌کردم
درسته
اما نمی‌دونستم منم انتخاب میشم
فکر می‌کردم خونه بمونم- منم همینطور-
حس می‌کنم دو هیونگ خیلی به من فکر نمی‌کنه
که اینطور- فکر می‌کنم فقط می‌ره خوش بگذرونه-
حتی قبل از اینکه برن
می‌فهمم، مگه نه؟- انگار هیجان‌زده بود-
واسه همین منم نمی‌خوام بهش فکر کنم
بیا بهشون فکر نکنیم
باشه
بیا خوش بگذرونیم
اونجا چی بخوریم؟
وقتی واسه کمپ میری باید گوشت بخوری
گوشت. بیا استیک بخوریم
رامیون بگیریم؟- عالیه-
خیلی‌خب. عالیه
بیا هرکاری که حالمون رو خوب می‌کنه انجام بدیم
گمونم کم‌کم دریا رو ببینیم- فکر کنم داریم کنار دریا می‌رونیم-
دریا رو می‌بینم- دریاست-
احساس می‌کنم به سفر اومدم
حس می‌کنم توی تعطیلاتم- آره-
خوبه
خیلی خوبه
(محوطه‌ی کمپ)
اینجاست
باید خودش باشه
خدایا- وای-
حتی چراغ هم گذاشتن
خیلی خوشگلن
قبلا همچین کاری نکردم
عالیه
داخل گرمه
واقعا داخل گرمه
خوبه
آره- خیلی خوبه-
اینجا خیلی دنجه
دلم میخواد اینجا دراز بکشم
روی ننو؟
دراز بکش- من؟-
باشه
...چی میشه اگه
هنوز حتی روش دراز نکشیدی که
...تو حتی
خیلی با نمکه
دوتاشون دارن خوش می‌گذرونن
وقتی داشتن میومدن انگار یکمی نگران بودن
اما الان دارن خوش میگذرونن
حسابی دارن میخندن
کلی کار هست که اونجا انجام بدن
آره. ناجور نمیشه- درسته-
هنوز حتی روش دراز نکشیدی
...نونا، یکم- افتادم-
وایسا، بیا اینجا- یه دفعه افتادم-
خیلی خجالت آوره- یه چیزی توی موهاته-
دوبار امتحان کن- خدایا-
عه. سلام
راحته؟- آره خیلی راحته-
میخوای هلم بدی؟- می‌خوام هلت بدم-
هی وایسا، نه
خوش میگذره
خوبه- خوشم میاد-
تو هم میخوای دراز بکشی؟
نه- چرا نه؟-
نه، تکونش نده
خوش میگذره، نه؟- آره-
داری خوش میگذرونی؟- مثل لالایی‌‍ه-
لالایی نی‌نی
دیگه می‌خوابم
(قرار یه شبه‌ی هی هیون و دو هیونگ)
میریم سوار کشتی بشیم؟
حس میکنم قراره به جزیره‌ی اودو بریم
منم همین فکرو میکنم
اونجا چی بخوریم؟
اونجا بستنی بادوم زمینی رو امتحان کردم
بستنی بادوم‌زمینی؟- آره-
مگه از عهد چوسون اومدی؟
اونجا معروفه
باید بخوریمش
بستنی بادوم‌زمینی؟
بامزه‌‍ست که بستنی بادوم زمینی دوست داری
مگه چشه؟ بستنی بادوم زمینی خوشمزه‌ست
یه چیزی هست که می‌خوام توی جزیره‌ی ججو امتحان کنم
ساشیمی ماهی خال‌خالی
ساشیمی ماهی خال‌خالی دوست داری؟
عاشقشم
عاشق ساشیمی ماهی شیر و خال‌خالی‌ام- آها-
به نظر خوشمزه‌ست
مردم فکر میکنن که همچین غذاهایی دوست ندارم
فکر می‌کنن از چیزایی مثل پاستا خوشم میاد
که اینطور
"من میگم "عمرا
اولین بار که دیدمت
خب؟- فکر کردم-
چشم‌های بزرگ، گرد و خوشگلی داشتی
فکر می‌کردم چشم‌های خوشگلی داری
بعد وقتی که شروع به حرف زدن کردی
فهمیدم که آدم خوش مشربی هستی- درسته-
و دوستانه‌تر از ظاهرت هستی
وقتی که تو رو بیشتر شناختم فهمیدم
درست میگی- آره-
(ترمینال مسافربری سونگ‌سان پوهانگ)
به جزیره‌ی اودو میریم- واقعا؟-
آره واقعا
اینجا بپیچیم
به سمت راست
سفر شبانه به جزیره
از ججو سوار یه کشتی شدن
دارن به یه جزیره میرن. معرکه‌ست
ای وای، موج ها خیلی بزرگن
من میترسم
عجیبه که با تو اینجا هستم
خوبه که با تو اینجام
احساس راحتی میکنی، نه؟- آره-
احساس راحتی میکنم. خوبه
اون جزیره‌ی اودوئه؟
آره، خیلی دور نیست
خیلی نزدیکه
وای- ممنون-
خیلی نزدیک بود
باید ماهیچه‌ی مرکزی‌‍ت رو تقویت کنی- میدونم-
...یه کم
امواج منظم نیستن
دو هیونگ خیلی مراقبه- درسته-
آدم باملاحظه‌ایه- آره-
درست میگی
(جزیره‌ی اودو)
خیلی خوبه که بعد از مدت‌ها اومدم اینجا
خوبه
توی اون چمنزار سبز
می‌خوام یه خونه‌ی زیبا بسازم- این طرفا کارائوکه هست؟-
اگه هست، حتما باید بریم- هی-
اگه هست
میدونم که غوغا به پا می‌کنم- منم-
اونجا میکروفون دارن، میدونی که- آره-
توی اون چمنزار سبز
می‌خوام یه خونه‌ی زیبا بسازم
و با عشقم زندگی کنم
حسابی قدیمیه
خیلی کیف میده که اونا رو کنار دریا برونیم
خوش میگذره
حسابی خوش میگذره
امتحان کنیم؟
حتما. اشکالی نداره
حالا که اینجاییم باید اسکوتر هم برونیم
خاطره‌ی خوبی میشه
نگاه کن- فکر کنم بتونم برونمش-
میخوای برونی؟- پشت جا میشی؟-
اینجا؟ بذارم ببینم
صبر کن
اوپا، من برونم؟
انجامش بدم؟- آره. بهت اعتماد میکنم-
اوکی
از پسش برمیای
اوپا، آماده‌ای؟
آماده‌ای؟
بزن بریم
استرس که نداری، داری؟- ...من-
من اولین مسافر موتور اسکوترتم
بزن بریم
آره
چه حال میده خدای من
چرا سرعتش بالا نمیره؟
باید محکم‌تر بِکشیش
بِکِشمش؟- خیلی ترسیدیا-
واقعا؟ اوکی- بهتر شد-
تندتر- آره-
حال میده
باحاله
خدایی خیلی حال میده
آره
توی پیچ‌ها هم خوب میرونی
واقعا؟- همینطوری برو-
کارت خوبه‌ها
خوب یاد گرفتی
اینجا سرعتمو کم میکنم- آره-
آروم برو- خیلی خب-
خوبه. حالا برو تو- اینطوری-
مثل آب خوردنه
رانندگی مثل آب خوردنه
چه کیوتن- خیلی خوب تشویق میکنه-
خوبه که هیجان زده‌ست
باعث میشه بیشتر خوش بگذره- باعث میشه اون‌یکی هم هیجان‌زده بشه-
حسابی داره بهشون خوش میگذره
فوق العاده‌ست
وااوو
فکرشو نمیکردم بیام اینجا
فکر کنم 4 سال شده
که اینجا نیومدی؟- آره-
آخرین باری که اومدم اینجا
با جی یو بودم
خدا، باید نوشیدنی بخورم
من تا حالا با جونگ هون نیومدم اینجا
زیاد باهاش سفر نرفتی؟
پنج ساله که با همید- فقط یه بار باهم سفر رفتیم-
یه بار؟- آره، یه بار-
برای اولین بار اینجا کلی کار انجام دادم
آهان
...نسبتا انقدر زیاد که
حس عجیبی به آدم میده
واقعا حس عجیبی داره
آهان
وقتی با بقیه بودی خیلی خونسرد به نظر میرسیدی
ولی فکر کنم از درون خیلی فرق داری با چیزی که نشون میدی
درست میگی واقعا زیاد درمورد خودم حرف نمیزنم
ولی حرف زدن با تو راحته
آهان
عالیه
واقعا الان اولین بارمه که سفره‌ی دلمو باز میکنم
پیش هیو گی یا ته وان سفره دلمو باز نکردم- اوهوم-
این کارو نکردم
ولی پیش تو احساس راحتی میکنم- اوهوم-
دو هیونگ‌شی کاری میکنه که بقیه کنارش احساس راحتی کنن
اینجا همه چی جالبه
با اون دوتا فرق داره
توی ساحل عکسای قشنگ ازت میندازم
با این قیافه؟
با مهارت‌های عکاسیم میتونم درستشون کنم
خوبه
اینجا خیلی خوشگله
آره واقعا
آهان
بخاطر همینه که اینجا به غروب خورشیدش معروفه
اینجا وایمیستم
بذار ببینم خوب میشه
این بهتره
اونجا رو نگاه کن
خوبه عالی شدی
فوق العاده شدی
واقعا خوب بنظر میرسی
از هی هیون عکس انداختم
و وقتی داشتم عکس مینداختم
فقط به این فکر میکردم که "واقعا خوشگله"
خیلی هم سرزنده و پرانرژیه
به نظرم جذاب بود
گفت "خیلی خوشگله"
وقتی عکس میندازه میتونه خوب نگاهش کنه
شاید یه حسایی بهش دست داده
عالی به نظر میرسی
خوشگل شدی
عکسات محشر شدن
عکسام؟ شبیه سلبریتی‌ها شدم؟
آره
فوق العاده‌ن، نه؟ بهت که گفته بودم- ...وااوو-
دیوونه کننده‌ست
معلومه که حس خوبی بود
همش میگفت که عکسا خیلی خوب شدن
و خیلی خوشگل بنظر میرسیدم
باعث میشد سرخ بشم
خدا. این خطرناکه- حتما حس خوبی داشته-
همیشه شنیدن این چیزا حس خوبی داره- این دوتا هم باهمدیگه جور شدن-
قرارشون تازه شروع شده و تا همین الان کلی ازش تعریف کرده
قرارشون خیلی رمانتیکه
آره، و دو هیونگ‌شی انگار خیلی هیجان‌زده‌ست- آره-
سفر یه شبه سفر خطرناکیه- این بَده-
تازه اولشه- قرارشون تازه شروع شده-
هنوز حتی خورشید هم غروب نکرده
غذا خوردی؟
باید غذا بخوری، هه یون
بهت گفتم که خوب غذا بخوری
میدونم باید غذا بخورم ولی اشتها ندارم
همونطور که گفتم فقط آروم باش
تو میتونی؟
از دیروز تا حالا احساس آرامش بیشتری میکنم
تو چرا احساس ناراحتی میکنی؟
اینطوری نیست که احساس ناراحتی کنم
فقط اینکه احساس راحتی هم نمیکنم
چرا آخه؟
...خب
بخاطر حرفای دیشبمونه؟
آره فکر کنم
از شنیدن حرفایی که دیروز زدی شوکه شده بودم
راستشو بخوای
فکر نمیکردم درکم کنی
فکر میکردم فقط
به حرفام بخندی و هیچی از حرفام رو متوجه نشی
و میدونستم اینطوری میشه
پس حتی اگه سعی میکردی جلوی حرف زدنم رو بگیری یا بهم بخندی
به این فکر میکردم که دیگه آخرشه و هر حرفی که باید میزدم رو میگفتم
فکر کردم باید این کارو کنم تا
همه چیز بینمون روشن بشه
بعد از اینکه باهات حرف زدم خیلی درمورد خودم فکر کردم
فکرامو کردم
به این فکر کردم که باید چجور آدمی باشم
و هنوزم دارم فکر میکنم
بیا دیگه درموردش حرف نزنیم
از حرف زدن درموردش دیگه خسته شدم
داره گریه میکنه؟- داره گریه میکنه؟-
انگار مشکلات و نگرانی‌های زیادی داره- آره-
الان دارم به چیزای خیلی زیادی فکر میکنم
همش درمورد خودم و رابطه‌مون فکر میکنم
که یجورایی دیگه بیخیال همه چیز شدم
همش از خودم میپرسم
باید این رابطه رو تمومش کنم یا نه
خیلی آزاردهنده و ناامیدکننده‌ست
این حس رو دارم
گریه نمیکنم
فقط یکم ناامید و سردرگمم
الان فقط یکم زمان نیاز دارم که فکر کنم
بعد از گفتگوی دیشب
خیلی حس بهتری دارم چون دیگه انتظار چیزی رو ندارم
ولی به این معنی نیست که حسم به هه یون بهتر شده
همون حس قبل رو دارم
و مطمئنم هه یون هنوز با خودش دو دوتا چهارتا نکرده
انگار ته وان‌شی یکم عوض شده
رفتار و طرز برخوردش عوض شده- آره-
قبلا ته وان‌شی انگار سردرگم و ناامید بود
و هه یون‌شی نسبتا بی‌توجه بود
آره- ولی الان، ته وان‌شی همه چی رو اونجور که هست قبول کرده-
و هه یون آشفته و پریشون شده
خیلی جالبه از قرار کاپل اصلی به بعد
احساساتشون کاملا برعکس شده- درسته-
(قرار یه شبه‌ی جی یو و جونگ هون)
خیلی خب آشپزی رو شروع کنیم؟
میخوام امشب یه چیز واقعا خوب درست کنم
میخوای فقط یه استیک با مایونز درست کنی آره؟
...آره. یکی بدون مایونز- باشه-
و یکی با مایونز- با مایونز-
بیا اونطوری درستش کنیم- که بتونیم باهم مقایسه کنیم-
آره
قبلا هیچوقت این کارو نکردم- فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟-
سرجات وایسا
میترسم
...پس این- اوه یاا-
سرجات وایسا دیگه- کی پیشنهاد داد برای شام لابستر بخوریم؟-
میشه سرجات وایسی؟
خیلی کیوتن
باهمدیگه خیلی کیوتن- کیوتن-
این دوتا اصلا وقتشو ندارن که معذب باشن
کلی کار دارن- خیلی-
حالا بذار اینو بردارم ببرم
یه گربه اینجاست
سلام
چی شده؟
گشنه‌ای؟
خیلی کیوته دیوونه‌کننده‌ست
الان بیرون با یه گربه حرف زدم
منم تعجب کردم گربه دیدم- میووو". اینو گفت"-
فکر کنم تموم شد- واقعا؟ ژاکتت رو بپوش-
بیرون هوا سرده
خدای من خیلی کیوته
نون رو دزدید- خیلی کیوته-
چی؟
چیه؟
گربه نون رو برداشت برد
چی؟
ای وای نه صبر کن
چیکار کنیم؟
گربه نون رو برداشت برد
یاا
حالا چیکار کنیم؟
ولی انگار از خوردنش خیلی خوشحاله
دلم نمیاد چیزی بگم
آخه کدوم گربه‌ای دوست داره نون بخوره؟
خوشمزه به‌نظر میرسه
واقعا؟
عالی به نظر میرسه
میخوای یه تیکه ازش بخوری؟- آره حتما-
داغه احتمالا
خوبه؟- آره-
خیلی خیلی خوشمزه‌ست
خدای من اینو ببین
به سلامتی با لابستر
به سلامتی- به سلامتی-
خیلی خوبه- آره-
قرار امروز خیلی خوب داره پیش میره، نه؟- آره-
دلم همچین قراری میخواست
خیلی کیوتن
گربه‌ها منو یاد یه چیزی میندازن- چی؟-
درمورد سال موش حرف زدیم- آره-
روزی که همدیگه رو دیدیم اینو گفتی- آره-
ولی نمیدونستم چند سالته
باورم نمیشه فکر میکردی 29 سالمه
آره- آره-
توی قرار با تیپ ایده آل
اولین قرارشون الان شده خاطره‌ی خوبشون
آره
میدونی، همه‌ی پسرای اینجا
از من کوچیکترن
اولش یکم ناامید شدم
چون همشون کوچیکتر بودن؟- آره-
چون معمولا علاقه‌ای به پسرای کوچیکتر از خودم ندارم
بخاطر همین اولش یکم ناامید بودم
ولی بعد از اینکه باهاشون حرف زدم
اونطور که تصور میکردم نبودن
مخصوصا تو چون خیلی آدم بالغی هستی
بخاطر همین طرز تفکرم درمورد پسرای کوچیکتر از خودم
عوض شد
همشون باملاحظه به‌نظر میرسن
اولین برداشتت نسبت به من چی بود؟
...حس کردم که
خیلی شبیه هی هیونی
واقعا؟ از چه لحاظ؟- فکر کنم ظاهرتون؟-
آهان
تعجب کردی چون شبیه اون بودم؟
آره- آهان-
تعجب کرده بودم
آهان
برداشت اولیه‌ی تو از من چی بود؟
برداشت اولیه‌م نسبت به تو؟
...اولش- صادقانه بگو-
فکر میکردم آدم سختگیری باشی- واقعا؟-
آره
بخاطر استایلت و این چیزا- درسته-
خیلی دقیق و شسته‌رفته به‌نظر میرسیدی- آره-
فکر میکردم باید مراقب حرف زدنم باشم
الان چی فکر میکنی؟ سختگیرم؟
نه، اصلا
ولی خوشم میاد
من آدمیم که همه چی رو آسون میگیرم
درسته
بخاطر همین وقتایی رو که مردم
حساس میشن و خیلی ناراحت میشن زیاد درک نمیکنم
اینطوری فکر میکنم- منم همینطور-
بخاطر همین پیش آدمایی که همه چی رو آسون میگیرن، احساس راحتی میکنم
آهان
من اونطوری حساس نیستم
دوستای صمیمیم میگن که- اوهوم-
شبیه بودائم
واقعا؟- آره-
مردم هم به من میگن شبیه راهب‌هام
شاید بخاطر همینه که نگرانی‌هامون مثل همدیگه‌ست
چون برامون سخته که افکارمون رو بیان کنیم
ولی میدونی، راهب‌ها هم وقتی فشاری که روشونه زیاد میشه، عصبانی میشن
درست میگی
بودا و راهب به هم میان- مثل همن-
به هم میان
شخصیت هاشون شبیهه- واقعا جور شدن باهم-
پس مربی رقصی
میشه چندتا حرکت بهم یاد بدی؟
یک، دو
♪ من تو یه سطح دیگم ♪- ♪ سطح دیگه ♪-
نه
یک
دو، سه- دو، سه-
چهار؟- نه-
یک، دو
تمرکز کن
بذار دوباره امتحان کنم، میخوام خوب یاد بگیرم
تمرکز کن
...آروم حرکت کن و
اینجوری بود؟
یعنی چی؟
آقا معلم، ازم عصبانی نشو
عصبانی نشو- باشه-
♪ من تو یه سطح دیگم ♪- ♪ سطح ♪-
♪ در رو ♪- ♪ در رو باز میکنم ♪-
چی؟- ♪ در رو باز میکنم ♪-
نمیشه- چرا؟-
دوباره-
...تو- خیلی ترسناکی-
الان خیلی باهات مهربونم که
خیلی ترسناکی- مهربون میشم، دوباره امتحان کن-
الان معلم شده
یه پسر کوچیکتر جذاب و کیوت- خیلی کیوتن-
عصبانیه ولی ترسناک نیست
تازه فهمیدم
جی یو شی آدم شادیه- آره-
معمولا اینجوریه- درسته-
واقعا؟- بذار حرکتتُ ببینم جی یو کوچولو-
چشم
چیه؟
خیلی باحال بود
اولین بار بود میدیدم خودشه
چهره جدی و لبخند واقعیشو
اول بار بود میدیدم
میتونستم حس کنم واقعا داره از
لحظاتی که با من میگذرونه لذت میبره
این بهترین لحظه قرارمون بود
(قرار یه شبه هی هیون و دو هیونگ)
مراقب باش
درسته
خوبه- واای-
خیلی قشنگه- خیلی خوبه-
وایستا- صبر کن-
اینجا خیلی قشنگه- خیلی قشنگه-
...وایستا، اینجا
واقعا دیوونه کننده ست
اینجا خیلی قشنگه
دیوونه کننده ست- واقعا-
اینجا عالیه- خیلی خوبه-
استخرشو ببین
اینجا خیلی خوشگله
خیلی خوبه
چه خوبه
واای، خیلی قشنگه
چه خبره، اینجا خیلی قشنگه
نگاه کن اوپا
خدایی؟
اینجا پذیراییه؟- موندم قیمتش چقدره؟-
خیلی معرکه ست
عالیه
دیوونه کننده ست
اینجا حرف نداره، عالیه- وای خدا-
خیلی خوبه
خیلی خب- اول از همه چیکار کنیم؟-
میخوایم گوشت بخوریم ...پس
گوشت خوب میپزی؟- من؟-
بد نیستم- واقعا؟ پس میسپارمش به تو-
باشه
داری مطمئنم میکنی من بپزم- آره-
آره، دارم مطمئن میشم
من گوشت میپزم پس تو سوپُ بپز
باشه، بیا شروع کنیم
عاشق صدای جلز ولز گوشتم
دوست دارم- عالیه-
خیلی خوبه
مطمئنی خوب میتونی گوشت بپزی؟
آره، قراره خوشمزه بشه
آشپزی دوتایی رمانتیکه- آره واقعا-
درسته، قبلا تو خونه با هم غذا پخته بودن
ولی وقتی فقط دوتاشونن فرق میکنه
آتش سوزی شناسایی شده است
خیلی خنده داره
حتما بخاطر دوده
آره
خیلی دود هست
چه قرار پر حادثه ای
آخر قرار میگن "باورت میشه چه بلایی سرمون اومد؟"
خاطره خوبی میشه- آره-
تموم شد؟ این تقریبا تمومه
سریعم نه؟- آره-
سریع کارارو انجام میدم
بیا بخوریم
بیا، داغه- باشه-
شبیه تازه عروسام نه؟
آره- آره-
شبیه تازه عروس دامادهان- آره-
شبیهن- آره-
فکر میکنین خودشونم فکر میکنن شبیهشونن؟
هی هیون ازدواج کردنُ دوست داره
شاید این چیزیه که رویاشو داره
خوشمزه بنظر میاد
شروع کنیم؟
بیا بخوریم- باشه-
اول بزنیم به هم
به سلامتی- به سلامتی-
بخوریم
خوشمزه ست
خوشمزه ست- آره-
آره
حس عجیبی داره
آره
میدونستم داریم میریم سرقرار
ولی نمیدونستم اینجوری با هم غذا میپزیم و میخوریم
تا حالا ندیده بودم هی هیون معذب باشه
حتما حس عجیبی دارن- خطرناکه-
شبیه خونه زن و شوهرای واقعیه
آره، تنهان- فقط خودشونن-
اگه قراره یه شبه نبود
قراره عادی بود، حس میکنم راحت تر حرف میزدم
آره- ولی آسون نیست-
تازه سر شبه، راحت باش
بیا بعدا بریم طبقه بالا- باشه-
بیا آهنگ بخونیم
خوبه- آره-
باید قبل از خوندن، الکل بخوری؟
میتونی تو هوشیاری آهنگ بخونی؟
اگه لازم داشتم یه چیزی میخورم
یه نفر از خودت بزرگتر رو ترجیح میدی
یا از خودت جوون تر- خب-
یا هم سنت باشه؟
...خب
برام فرقی نداره
واقعا؟- آره-
آدم های زیادی رو دیدم و
فهمیدم سن مهم نیست
درسته
ولی این تعصب رو در مقابل پسرای بزرگتر از خودم دارم
بخاطر دوست پسرای دوستام
"به حرفم گوش کن، من ازت بزرگترم"
"بذار ازت مراقبت کنم" با شنیدن این چیزا، فکر میکردم
"خدایا، خیلی مغرورن"
انگار سنشون این حقو بهشون میده" "اینجوری رفتار کنن
اهوم- ...ولی-
با دیدن تو، نظرم عوض شد
تو اینجا خیلی مستقل بنظر میای- درسته-
با دیدنش فهمیدم بستگی به ...آدمش داره
درسته- نه به سن-
میدونی بعضی ها اینجوری نیستن- درسته-
ولی تو مستقل و دلسوزی
درسته
برای همین میخواستم بهتر بشناسمت
متوجهم
جی یو شی گفت، جونگ هون شی نظرشو به پسرای جوونتر عوض کرده
هی هیون شی گفت، دو هیونگ شی نظرشو نسبت به پسرای بزرگتر عوض کرده
داره رمانتیک میشه- درسته-
چی شد بحثمون به این کشید؟
نمیدونم، حتی مطمئن نیستم ته حرفمون به چی میرسه
فکر کنم بخاطر اینه که پیشت خیلی راحتم
...ولی- پس فقط بحثو ادامه بدیم-
راستی، تو ماشین گفتی- آره-
دخترایی که قبلا باهاشون قرار میذاشتی- اوهوم-
شبیه جی یو اونی نبودن- درسته-
چه فرقی داشتن؟
روتین هر روز من با بقیه فرق داره
ولی جی یو اینو درک میکنه
آهان- در ضمن-
چون معلم آموزشگاهم
از بعد از ظهر تا شب کار میکنم
توعم ساعت 10 میری خونه درسته؟
آره
پس باید بدونی
بعد از اون دیگه وقت برای خودت نداری
کارم ساعت 10 تموم میشه ولی بعدش فورا نمیتونم برم خونه
باید برگه هارو مرتب کنم، به والدین زنگ بزنم و این چیزا
بعدش وقتی میرسم خونه نزدیک 11 عه
وقتی میرسم خونه، نصف شبه
وقتی میرسم خونه، دوش میگیرم و شام میخورم
بعدش میشه ساعت 2 و 3 واسه همین ساعت 4 میخوابم
نمیشه زود خوابید- درسته-
حرفه‌ت خیلی میتونه رو رابطه‌ت تاثیر بذاره
درسته- ...وقتی رویه زندگی دو نفر فرق کنه-
مسئله خیلی بزرگیه- داشتن رویه زندگی متفاوت سخته-
درسته- آره-
ممکنه معذبت کنه ولی
میشه درمورد جونگ هون ازت بپرسم؟- آره-
حتما
حتی بخاطر کلمه‌شم حس خوبی ندارم
چه کلمه ای؟- سربازی-
اشکال نداره، میتونی دربارش حرف بزنی، زیاد درموردش اینجا حرف زدم
مطمئنم جونگ هون انتخاب درستُ میکنه
اگه بخواد تسلیم شه، تسلیم میشه
ولی میدونی چیه؟
حس میکنم باختم
متوجهم
به غیر صبر کار دیگه ای نکردم
تو این 5 سال حس میکنم واقعا فقط 1 سال قرار گذاشتیم
ولی اگه آخرش منو جونگ هون بخاطر این موقعیت به هم بزنیم
بیشتر حس شکست میکنم
چون از این 5 سال رابطه
چهار سالشو منتظر بودی- دقیقا-
حالا که دارین درست حسابی ...قرار میذارین
دقیقا همین حسو دارم
موندم کاپل های دیگه ای مثل ما هست یا نه
نه نیست- به نظر منم-
نه- منم همینطور فکر میکنم-
قول میدم بهت- آره-
اگه باشه، خیلی کمه- آره-
ولی مطمئنم نیست
تا حالا کاپلی مثل شما ندیدم
ترجیح میدم بخاطر یه دعوای بزرگ به هم بزنیم
برای همین لازم نیست بهش فکر کنم یا
یا بعدش دلتنگش بشم
نمیخواد پشیمون بشه
پنج سال شده تعجبی نداره خسته شده باشه
من درک میکنم- آره، منم میتونم درکش کنم-
هنوز داره به حرفی که جونگ هون دیروز گفت فکر میکنه
...پس
اگه جونگ هون ازت بخواد صبر کنی- خب-
و وقتی برگشت باهاش ازدواج کنی
و بگه درمورد احساسش مطمئنه
میتونی 100 درصد از احساساتت مطمئن باشی و صبر کنی؟
اولش میخواستم اینو بشنوم
متوجهم- ...ولی الان-
نمیدونم
...فقط
اولش، خیلی ناراحت بودم
که چیزی که میخوام بشنوم رو نمیگه- درسته-
میخواستم بهم اطمینان بده- درسته-
...ولی الان
میپرسم اگه بخوام با کسی باشم که دربارم مطمئن نیست چی؟
به این فکر میکنی؟- آره-
نمیتونم زندگیمو سر کسی شرط ببندم که
نامطمئن و بلاتکلیفه
درسته
میدونم آینده نا مطمئنه
ولی حداقل میتونه یه جوری مطمئنم کنه
میدونی منظورم چیه؟- آره-
...ولی هیچوقت نمیکنه، پس
حتما ناامید کننده ست- آره، خسته کننده ست-
میفهمم
آسون نیست
آره
چیه؟- هیچی-
میخوای بریم آهنگ بخونیم؟
بخونیم؟ بیا اینجارو تمیز کنیم- باشه-
برو تو اتاق استراحت کن من تمیز میکنم
بیا با هم اینکارو کنیم- نه، برو استراحت کن-
پس رد نمیکنم
کار دیگه ای ندارم بکنم تو میتونی استراحت کنی
وایستا
لحظات رمانتیک زیادی داشتن
واقعا شبیه تازه عروس دامادها بودن
که رفتن خونه جدیدشون- آره-
سر میز روبروی هم نشستن غذا خوردن
رمانتیکه- صحبتشون همینطور بود-
با توجه به زندگی و کاریشون و این چیزا بنظر میاد باهم ارتباط دارن
درسته- درمورد رویه زندگیشون حرف زدن-
و چیز سختیه- روتین هر روز-
چیزیه که نمیتونن عوض کنن
قبلا هی هیون شی گفته بود نمیخواد قبل از
به هم زدنشون دعوا کنه
ولی اینجا گفت نمیخواد دلش براش تنگ بشه
انگار خسته ست- آره-
نظرش عوض شده
مطمئنم خسته کننده ست
...همه کاپل ها کاملا از آخرین
قرار عوض شدن- همشون عوض شدن-
چیکار کنیم؟
بازی کنیم؟
جواب سوالی که کشیدین بیرون رو بدین
اونی که کشیدم بیرون؟- آره-
سوال رو بلوکتون رو بدین- باشه-
"آخرین بار کِی دلت لرزیده؟"
آخرین باری که دلم لرزید؟
اونی انگار نمیخوای راجع بهش حرف بزنی نه؟
اینطور نیست- تا حالا نلرزیده؟-
شاید دلش نلرزیده
از کجا معلوم؟ شاید لرزیده
فقط مشروب بخور
آره هیچی یادم نمیاد
پس بخور- فکر نکنم اینجور باشه-
اون سوالو دوست ندارم
هه یون‌شی قبلا صادق تر بود- درسته-
مطمئنم لحظه‌های زیادی دلش لرزیده
تا حالا دلت لرزیده؟
از من میپرسی؟- آره-
شخصا ازش میپرسی؟
دلت تا حالا نلرزیده مگه نه؟
فقط یادم نمیاد
این چیه؟- بازی پچ پچ-
این چیه؟- چیه؟-
چیزهایی که میخوای بگی رو پچ پچ میکنی- ...پچ پچ میکنی-
پچ پچ؟- بازی پچ پچ حال میده-
اون چیه؟- چی؟-
تو زیاد بازی کردی، نه؟- ...برای مثال زیر گوش یونگ جی پچ پچ میکنم-
بین دو یون و کد کونست کدومشون تو عشق بدتره؟
اونوقت جوابتو بلند میگی
جانگ دو یون
خدای من- فقط خودمون میدونیم چرا داریم میخندیم-
باهات موافقم- برای اینکه بازیکن های دیگه رو ناراحت کنین-
اونوقت کنجکاو میشین و از خودتون ...سوال میپرسین
"چرا اسم منو گفت؟"- چرا اسم منو گفت؟-
اگه مشروب بخوری بهت میگم- اگه مشروب بخوری بهت میگیم-
اینجوری باید بازی کنی- جو رو باید اینجوری بسازی-
آخرش همه مشروب میخورن
اونی تو...؟- چی میشه اگه ناراحت شم و پچ پچ کنم؟-
اینجوری کیف نمیده- هی آجوما این تقلبه-
خدای من واسه همین نمیخوام با سن بالاها بازی کنم
کارت های بازی رو بدین به من اصلا
در هرصورت بازیش اینجوریه- اگه اونکارو کنی کیف نمیده-
بازی پچ پچ کیف میده
میخوام یه سوال بپرسم- باشه-
از هه یون اونی میپرسم- باشه-
فقط بگو بله یا خیر- باشه-
وقتی بخوای به یه نفر دیگه بگی باید پچ پچ کنی
من مشروب میخورم
ته وان و کنجکاویش
مثل زمانی که عکس‌ها رو دید- بامزه‌ست-
خیلی کنجکاوم
باید بهش بگی- سوالو؟-
زیر گوشم پچ پچ کن- بهش بگو سوال چی بود-
دقیقا همون سوالی که ازت پرسید رو زیر گوشم پچ پچ کن
من اینو میخورم و از یون سول میشنوم
ببین بعد از شنیدنش چه ری اکشنی میدم- بله، وایسا-
ممکنه ارزششو نداشته باشه- درسته-
راست میگه- شاید ارزش مشروب خوردن نداره-
فکر کنم واقعا الان کنجکاوه- درسته-
ممکنه احمقانه باشه
ازش یه چیز عجیب پرسیدی نه؟
فکر میکنم سوال خوبی بود
همتون میخواین مشروب بخورین و بدونین چه سوالی بود
یعنی من تو این بازی خیلی خوبم
جوابت چی بود؟- بله-
گفتی بله؟- آره-
باید مشروب بخوری
فکر کنم واسه ته وان هیونگ چیز بدیه
نه اول مشروب بخور
حالا بهش بگو- میتونم بلند بگم دیگه؟-
بین پسرایی که اینجا باهاشون ...قرار گذاشتی
کسی رو پیدا کردی جذابیتی داشته باشه که ته وان نداره؟
گفت بله پس حله
اون یعنی چی؟- نوبت منه؟-
آره
سوال ساده ایه- باشه-
بابت سوال ببخشید
...خب
فقط راستشو بگو- یجورایی پنجاه پنجاهه-
ولی بازم- پنجاه پنجاهه-
باید اونی که نزدیکتره رو انتخاب کنی- اونی که نزدیکتره انتخاب کن-
راستش رو بگو
...ولی واقعا
تصور کن هیو گی اینجا نیست
وایسا بذار اول من اینو بگم- ...من-
جوابم قبلا بله بود
ولی وقتی با اوپا وقت گذروندم نظرم عوض شد
الان جوابم خیره با اینکه قبلا بله بود
سوال چیه؟
مشروب بخور و بگو
من مشروب میخورم
بهم بگو- مشروب میخورم-
...ته وان اوپا ازم پرسید
یه قرار دیگه با من میای؟
اولش پایه‌ی یه قرار دیگه با ته وان اوپا بودم
...ولی وقتی ته وان اوپا کنارمه
خیلی بازیگویشه و از اونجا که من ...کوچیکترین عضوم
انگار به چشم خواهر کوچیکش نگاهم میکنه
واسه همین گفتم جوابم قبلا بله بود
ولی دیگه عوض شد
تلاش کردم که تاکید کنم جوابم قبلا بله بود
مطمئنم نیستم هیو گی اوپا متوجه موضوع شد یا نه
بهرحال واسه همین گفتم جوابم بله بود ولی الان خیره
خدای من
جلوی هیو گی پرسید؟
...وقتی واسه پیاده روی رفتن
هیو گی‌شی دچار سوتفاهم شد
برای همین همونجا جلوش پرسید- بازی همچین کاری میکنه‌ها-
پس اینجوری باید بازی کنی
میخواستم واسه قرار بعدی از یون سول بخوام باهام بیاد
اسم کسی که میخواین باهاش قرار یه شبه) (برین رو ارسال کنین
(چه یون سول)
واسه همین اسمشو برای قرار یه شبه نوشتم
جوابم قبلا بله بود
الان جوابم خیره با اینکه قبلا بله بود
آها ازش پرسیدی "میخوای باهاش بهم بزنی یا نه؟"
نه
پس مشروب میخورم
باشه- بخور-
دوباره اخمو شدی، خدایا
اونی میخوای بشنوی؟
نه
نمیخوای؟- نه-
باشه
آها- آره-
ببخشید ولی تو بازی‌هایی که مشروب میخوریم همیشه اینجوریم
هیو گی‌شی انگار عصبانیه
وای نه هیو گی‌شی- خدای من-
موضوع رو عوض کنین
بیاین یه سوال از همه بپرسیم
باشه هه یون
سوالو زیر گوشم پچ پچ کن
باشه
...سوال یکم- زیاده روی بود؟-
آره، یکم زیاده رویه- فکرشم نمیکردی نه؟-
راجع بهش فکر کردم- کنجکاو بودم-
جوابت بله‌ست؟
چیه؟ میخوام بدونم
انگار سوال طولانی بود
جوابم بله‌ست- بله؟ که اینطور-
میدونستم
میدونستی؟
...میخواستم بدونم که بقیه افراد اینجا
اندازه‌ی تصوراتم جدی‌ان یا نه
ری اکشن هه یون منو بیشتر کنجکاو کرد
جوابت چی بود؟
بله
که اینطور
...دیدن چشم‌هاش
منو کنجکاو میکنه
زیاده روی بود؟
آره ولی سوال خوبی بود- میخواستم بدونم فکر بقیه چیه-
چون راجع بهش خیلی جدی فکر کردم
سوال خوبیه
باید بدونی نظر بقیه چیه
اونوقت میدونی خودت باید چیکار کنی- ...میخوام راجع بهش تو رابطه با یون سول-
تو سطح عمیق تری فکر کنم- درسته-
چیزیه که فقط اینجا میتونم انجام بدم- درسته-
نمیخوام این قضیه رو به خونه ببرم- درسته-
سوالو بهت میگم- باشه-
...خب از هه یون پرسید که
به بهم زدن با من فکر میکنه یا نه
اونم گفت بله
چی؟
اگه همه چی خوب پیش نره
که اینطور- اگه همه چی خوب پیش نره-
اگه نتونن مشکلاتشونو حل کنن- درسته-
ولی این قسمتو نگفت
فراموش کردم که بگم- بعدا اضافه کردم-
بعدا اینو اضافه کرد
فراموش کردم- واسه همین خیلی شوکه شدی-
واسه همین خیلی عصبانی شدی ته وان
شما خیلی بامزه‌این- وایسا-
مهم ترین قسمتشو نگفتین- درسته فهمیدم-
واقعا یادم رفت بگم
چجوری تونستی همینجوری بگی ...بهم میزنیم
متوجه شدم
خدای من- اون چی بود؟-
واقعا شوکه شدم- خدای من-
منو ترسوند- همینجوری گفت بهم میزنیم-
دیگه چیزی واسه پرسیدن نیست- آره-
باید برم دست شویی- منم-
...وقتی که اینجاییم
بیا چیزی رو از همدیگه مخفی نکنیم و هرچی میخوایم بهم بگیم
منظورت چیه؟
چی رو باید مخفی کنیم؟- هرچی-
احساساتمون و حرفایی که میخوایم بزنیم
...خب
اگه از من ناراحتی دوست دارم بهم بگی
از تو ناراحت نیستم
...من- پس چرا اونجوری حرف زدی؟-
ناراحت نیستم فقط الکی وانمود کردم ناراحتم
میتونم حسودی کنم دیگه؟
به نظرت مراعات حال هه یون رو میکنم؟
نه
مراعات منو نمیکنی؟
باید بکنم؟
من مراعاتتو میکنم
نباید جفتمون اینجوری باشیم؟
منم همینطورم
گفتی که نمیکنی
فقط پرسیدم به نظر میاد یا نه
...گفت- گفت نه-
اونوقت تو هم چیزی نگفتی پس یعنی نمیکنی
مگه چی باید میگفتم؟
لازم نبود جوابشو بدم واسه همین چیزی نگفتم
شما دوتا رو تنها میذاریم- با هم حرف بزنین-
چرا راجع به هرچیز کوچیکی ناراحت میشی؟
حتی اگه مراعات حالتو نکنم ولی بازم باهات خوبم
نمیگم که باهام خوب نیستی
من میتونم جلوی بقیه بگم مراعات حالتو میکنم
خب منم گفتم نمیکنم حالا چیزی فرق میکنه؟
الان مسئله غرورته؟- چون الان اینجام، مسئله غرورم نیست-
ولی به نظر غرورته
...اینجور نیست- تو فقط داری از غرورت محافظت میکنی-
مراعات حال همدیگه رو کردن یعنی حواسمون بهم باشه
دوتا معنی مختلف داره
حتی اگه مراعاتتو نکنم همیشه حواسم بهت هست
میخوای از الان مراعات حالتو کنم؟
نه
این یعنی میخوای؟
هیچ وقت نگفتم میخواستم
فقط داشتم میگفتم چی منو ناراحت کرد
و ربطی به غرورم نداره
ربطی به غرورم نداره
فکر میکردم که ادب آدمو نشون میده
شیرین حرف زدن چیزی از آدم کم نمیکنه
...حتی اگه مراعات حالمو نکنه
میتونست فقط بگه بهم اهمیت میده
ولی متوجه نمیشه فکر میکنه مسئله غرورمه
فکر میکردم بخاطر غرورشه
تصور کرد که مراعات حالشو نمیکنم
به نظرش اومد که بهش اهمیت نمیدم
واسه همین حس کرد غرورش خدشه دار شده
خیلی براش مهمه بقیه چجوری میبیننش
...اگه همینجوری رفتار کنه
نمیتونه رابطه‌ی سالمی داشته باشه
خدای من
...به نظر میرسید داره خوب پیش میره- درسته-
ولی وقتی ته وان‌شی گفت مراعات حالشو ...نمیکنه
اختلاف پیش اومد- درسته-
چیزی نیست که راجع بهش دعوا کنن
ولی بین‌شون خوب پیش نمیره- ...هه یون‌شی حس میکنه-
هروقت ته وان‌شی کنار بقیه‌ست ...باهاش سرده
و براش احترامی قائل نیست
به این قضیه اشاره کرد- ...از طرف دیگه-
ته وان‌شی فکر میکنه من که کارم خوبه
چرا همش میخواد سر چیزهای ...بی اهمیت
دعوا راه بندازه؟- فکر میکنه که اون دعوا راه میندازه-
واسه همین دعوا میکنن- درسته-
واسه همین جفتشون حس درموندگی دارن
واقعا درمونده‌ن
امیدوارم بتونن همه چیزو حل کنن- درسته-
(قرار یه شبه‌ی جی یو و جونگ هون)
تمام لحظات این قرار بهم خوش گذشت
همه چیز امروز عالی بود- منم زمان خوبی گذروندم-
غذا عالی بود- درسته-
حس و حال اینجا رو دوست دارم و خوشحالم کلی باهات حرف زدم
و اصلا معذب نبودم
اصلا شبیه اولین قرارمون نبود- درسته؟-
فرق داشت
نونا- بله؟-
...اینجا بودن- هوم-
باعث میشه ذهنتو جمع و جور کنی؟
ذهنمو جمع و جور کنم؟
...نسبت به اولین روزی که اومدی اینجا
تاحالا نظرت راجع به چیزی عوض شده؟- الان بیشتر گیج شدم-
قبل از اومدن به اینجا خیلی با همدیگه حرف نزده بودیم
ولی الان کلی اطلاعات جدید گرفتم
گیج کنندست
...وقتی اولین بار اومدم اینجا
...منتظر بودم تا هی هیون از
احساساتش مطمئن بشه- درسته-
...ولی بعد از گذروندن یه هفته اینجا
اوضاع تغییر کرد- واقعا؟-
...خب
واقعا خیلی گیج شدم
که اینطور
واقعا گیجم
...حتی این فکر به ذهنم رسید
چرا قبل اومدن به اینجا تلاش نکردیم با همدیگه حرف بزنیم؟
منم همین فکرو داشتم
درسته؟
چرا ازش دوری کردم؟
نمیشد که همچین چیزی از خودم نپرسم
منم همین افکارُ داشتم مخصوصاً دیروز توی بار شراب
وقتی دیدم اونجوری اشکام داره می‌ریزه
فهمیدم که داشتم احساساتـمُ سرکوب می‌کردم
و با خودم گفتم که چرا زودتر باهاش حرف نزدم
دقیقاً
...همینطورم با خودم گفتم که
چرا تازه فهمیدم که باید احساساتـمُ نسبت بهش بروز بدم
آسون نیست
دقیقاً. اصلاً آسون نیست
حل مشکلات اصلا آسون نیست- راست میگی-
یادته گفتم یه بار به‌هم زدیم؟- آره-
اون موقع خیلی بهم سخت گذشت- آها-
از همون موقع به بعد وقتی کنار هی هیونـم خیلی با احتیاط رفتار می‌کنم
همیشه مراقبـم- آها-
می‌فهمم چی میگی
ما هم یه بار به‌هم زدیم و من همش حس می‌کردم که تقصیر منه
برای همین نمی‌تونستم باهاش روراست باشم
فکر کنم بتونیم از این لحاظ همدیگه رو درک کنیم
برای همین می‌خواستم باهات حرف بزنم
...من دیروز فهمیدم که
...داشتم احساسات خودمُ سرکوب می‌کردم
تا این رابطه ادامه پیدا کنه
و الان همین داره منو از درون می‌خوره
خب حتی اونم خیلی چیزا رو توی خودش سرکوب کرده
برای همین نشد که درست و حسابی باهم بحث کنیم
هروقت این اتفاق میفته حس می‌کنم که این منم که توی ابراز احساساتـم مشکل دارم
و هرچی که میگم سوءتفاهم میشه
چون نمی‌تونم واضح حرفی که می‌خوام بزنم رو بیان کنم
برای همین به خودم فشار میارم که خیلی واضح احساسم رو بروز بدم
تو واقعاً محتاطی
...کاپلایی که یه بار به‌هم زدن
واقعاً براشون سختـه که دوباره باهم خوب بشن- سختـه-
ولی خیلی خوبـه که ما مشکل و دغدغه‌ی یکسانی داریم و می‌تونیم راجع بهش باهم حرف بزنیم
اینجوری فکر می‌کنم
(قرار یه شبه‌ی هی هیون و دو هیونگ)
کار می‌کنه؟
بلوتوث وصل شده است
خیلی نورانیه
متن آهنگ باید باشه؟
...عشق
اوپا چجور آهنگی دوست داری بخونی؟- من؟ من رپ دوست دارم-
رپ؟
هیچی نشده هیجان‌زده‌ن
...اگه معلوم شه خواننده‌ی خوبیـن
دو هیونگ‌شی گفت رپ می‌کنه- آیگو-
رپ؟
یعنی قراره رپ کردنـشُ بشنویم؟
چی بخونم؟- بی‌وای-
گاراساده‌ی بی‌وای- آره-
از این مدل رپـا بلدی
...خب پس- خب؟-
پس این یکی رو می‌خونم
چی؟- همونی که خودم دوست دارمُ می‌خونم-
♪ امشب دوباره به تو فکر می‌کنم ♪
♪ ...نمی‌دونی ♪
دوباره آروم بهت میگم که ♪ ♪ اگه دستـم بهت می‌رسید
♪ اگه می‌تونستم همین الان بیام پیشت ♪
همش تقصیر این شرایطـه ♪ ♪ میگم که چاره‌ای ندارم
اون صحنه‌ای رو تصور می‌کنم ♪ ♪ که باهات رو به رو میشم
♪ حرفایی که یه روزی بهم آرامش میدن ♪
♪ یه روزی می‌تونم دوباره ببینمت ♪
♪ هر روز به عکسـت نگاه می‌کنم ♪
ولی وقتی باهات حرف می‌زنم ♪ ♪ تظاهر می‌کنم که برام مهم نیستی
♪ ولی تو دیگه تحملـشُ نداری ♪
الانـشم بدون اینکه بدونی ♪ ♪ دارم به تو فکر می‌کنم
♪ امشب دوباره به تو فکر می‌کنم ♪
♪ بدون اینکه خبر داشته باشی ♪
رپر خیلی خفنی هستیا- ♪ بدون اینکه خبر داشته باشی ♪-
یااا عجب آهنگی خوندم
اون صدای کبوتر چی بود؟
اون دیگه چی بود؟
بعد از رپ کردن خجالت کشیده- قبول میشه یا نه؟-
همون استعدادیـه که دنبالـش بودم
اوکی. اون توی برنامه‌ی تغییر اوضاع قبولی گرفت
اون از پسـش برمیاد- اون از پسـش برمیاد-
استرس داری؟- خیلی استرس دارم-
ولی نمی‌دونم چرا
خجالت کشیدی- آره-
خیلی خجالت کشیدم
ولی خیلی خوب رپ می‌کنی
آیگو، خجالت کشیدم
خجالت کشیدی؟
یه آهنگ باحال چیه؟- خجالت‌آوره-
منم آهنگ رپ خودمُ دارم که خیلی بهش واردم
رپی که بهش واردی؟
"Black Happiness."
نشونـم بده ببینم چی تو چنته داری- آره-
آره
من رپر خوبی نیستم ولی این آهنگُ دوست دارم
♪ از بچگی پوستـم تیره بود ♪- ♪ از بچگی ♪-
♪ مردم با انگشت مامانـمُ نشون می‌دادن ♪- ♪ نشون می‌دادن ♪-
♪ بابام سیاه پوستـه و توی ارتشـه ♪- ♪ توی ارتشـه ♪-
♪ ادامه داره ♪
♪ فکر کنم امروز باید باهات خداحافظی کنم ♪
واقعاً دیگه حالم بهم می‌خوره که ♪ ♪ هربار موقع دعوا باید اینو بگم
هروقت که باهم به مشکل می‌خوریم ♪ ♪ منم که مقصرم
همیشه همه‌چی تقصیر منه ♪ ♪ انگار که من گناهکارم
♪ خودمُ می‌کشم کنار و هیچی نمیگم ♪
♪ برای یه آدم کامل و بی‌نقصی مثل تو ♪
♪ من اصلاً کافی نیستم ♪- ♪ کافی نیستم ♪-
حرف نداری- توام حرف نداری-
می‌بینم که خیلی با کارائوکه حال می‌کنی
بعدی چی باشه؟- دیگه چی؟-
...دلم می‌خواد یه چیزی مثل- چی؟-
رو بخونم Acoustic Collabo آهنگای می‌دونی که منظورم چیه؟
خل شدم
چرا؟- خیلی دوستـش دارم-
وایسا- من واقعاً عاشقـشم-
این زیادی نتـش بالا نیست؟
می‌تونی؟
این آخرین سریالی بود که توی تلویزیون دیدم
جداً؟- آره-
بعد از اون دیگه سریال ندیدم
اوپا بیارش پایین. دستـت درد می‌گیره
مشکلی نداره
♪ از فکر کردن به تو خوشحالم ♪
♪ توی تنهاییـم به تو فکر می‌کنم ♪
♪ خیلی چیز عجیبیـه ♪
♪ که یکی رو دوست داشته باشی ♪
♪ یه عصر آروم ♪
پیاده قدم می‌زنم ♪ ♪ و از هوای تازه لذت می‌برم
♪ یهویی ♪
♪ دلم برات تنگ شد ♪
♪ عشق چیز خیلی عجیبیـه ♪
♪ چون عاشقـتم دلم برات تنگ شده ♪
چون دلم برات تنگ شده ♪ ♪ احساس تنهایی می‌کنم
♪ این حسـا برای چیه؟ ♪
نت بالاست
♪ من الان چیکار کنم ♪
♪ هر زمانی و هرجایی ♪
♪ حس می‌کنم هرچی که دورمـه ♪
♪ به تو برمی‌گرده ♪
♪ و این خیلی عجیبـه ♪
خیلی بالا بود حتی با داد زدنـم نشد
خدا بود، مغز آدم می‌پوکه
شعرش
واقعاً عجیبـه- آره عجیبـه-
خواننده‌ی خوبیـه- دقیقاً-
کارش خوبـه- خیلی صداشُ دوست داشتم-
وقتی با اون میکروفون می‌تونه بخونه یعنی واقعاً خواننده‌ی خوبیـه
آره. تازه از آهنگای موردعلاقه‌ی دو هیونگ بود
دقیقاً. عجب شانسی
وایسا- چرا؟-
صدای خیلی خوبی داری
من؟- آره-
...پس- جذابیت منم اینه-
آره- از جذابیت‌هامه-
حرف نداری
آهنگ دیگه‌ایـم هست که دوست داشته باشی؟
من؟
امAcoustic Collabo من عاشق می‌تونی یکی دیگه از آهنگاشونُ بخونی؟
؟I Miss You So Much آهنگ
من واقعاً اون آهنگُ دوست دارم
جداً؟- وای باورم نمیشه-
این سریالـه اشکـمُ درآورد
♪ به خودم گفتم که می‌تونم فراموشـت کنم ♪
سعی می‌کنم بخندم ♪ ♪ انگار که باهاش کنار اومدم
♪ انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده ♪
♪ تنهایی فیلم می‌بینم ♪
قیافه‌ش همه چی رو داد می‌زنه
ببین چجوری نگاش می‌کنه
♪ وقتی که دلم خیلی برات تنگ میشه ♪
♪ و تحملـش برام سخت میشه ♪
♪ تمام روز ♪
♪ عین سرگردونـا دنبالـت می‌گردم ♪
♪ توی خیابون وامیستم ♪
♪ همون خیابونی که باهم قدم می‌زدیم ♪
♪ و منتظرت می‌مونم ♪
♪ درحالی که بغضـمُ قورت میدم ♪
♪ ...اون آدمی که ♪
♪ اونقدر عاشقـم بود کجا رفت؟ ♪
♪ خیلی دلم برات تنگ شده ♪
هی هیون خواننده‌ی خیلی خوبی بود
واقعاً نمیشد چشم ازش بردارم
تا حالا همچین قرار لذت بخشی نداشتم
هی هیون به چشمـم خیلی جذاب اومد
خیلی بالاست
♪ مست خاطراتـمون میشم ♪
♪ غرقم توی اون خاطرات و منتظرتـم ♪
این آهنگـه خیلی نت بالایی داره
تقریباً نتونستم تمومـش کنم
معرکه بود
بازی تمومـه
خاک عالم. قیافه‌شُ دیدین؟
...من فکر کردم قرار کارائوکه
خیلی معذب‌کننده باشه- منم-
...اون دقیقاً آهنگای توی
پلی‌لیست اونُ گفت
و خیلیـم قشنگ آهنگا رو خوند
خب پس بازی تمومـه- بهتر از اینم مگه میشه؟-
ولی خداییش از طرز نگاه دو هیونگ‌شی ...میشد بگم که
چقدر داره از اون لحظات لذت می‌بره
خیلی خاص بود- ...اولین بار بود که می‌دیدمـش-
منم- به یکی اینجوری نگاه می‌کنه-
بدجوری عاشقـش شده- آره-
گوشاش قرمز شده-
واقعاً؟- آره، گوشاش قرمزه-
گوشای آدم هرگز دروغ نمیگن
...معمولاً وقتی به یکی نگاه می‌کنی و
چشمات روش قفل میشه، چشماتُ ازش برمی‌داری- چشماتُ ازش برمی‌داری-
...ولی از وقتی که اون داشت آهنگ می‌خوند
اون سه دقیقه‌ی تمام داشت نگاهـش می‌کرد
به خوندنـش نگاه می‌کرد؟- آره-
کی فکرشُ می‌کرد اینقدر رمانتیک بشه؟
همین- همین-
واقعاً خیلی خوبـه
امروز خیلی لحظات خوبی داشتم
یکم نگران بودم
چون سفر یه شبـه بود
ولی از چیزی که فکر می‌کردم بهتر بود- اوهوم-
فکر کنم چون تو بودی خیلی بهتر بود
جدی میگم- می‌دونم-
با تو حرف زدن خیلی حس خوبی بهم میده
...اینجوری نیست که- اوهوم-
کنارت راحت باشم
فقط حس خوبی دارم
حرف زدن با تو بهم حس خوبی میده- اوهوم-
الان داری به منم حس خوبی میدی
وقتی شنیدم معلم ریاضی بودی خیلی تعجب کردم
"با خودم گفتم "وااای، معلم ریاضیـه؟ چقدر خفن
اصلاً انتظارشُ نداشتم- آها-
وقتی یه نفر یه کاری که من اصلاً ...توش خوب نیستم رو می‌تونه انجام بده
بنظرم خیلی خفن میاد- اوهوم-
...پس
اگه بخوام راستش رو بگم، از نظر من تو از همه خفن‌تر بودی
عه
منم همین فکرُ می‌کردم
جداً؟
خاک عالم- داره جدی میشه، جدی میشه-
خیلی خطرناک داره میشه. تموم کنید، تموم
از هم جداشون کنید
می‌دونی من راجع به تو چه فکری می‌کردم؟
...چه توی کار باشه، چه ازدواج یا قرار
وقتی که یه هدفی داشته باشی برای رسیدن بهش تمام تلاشـتُ می‌کنی
بنظر میاد که آدم مشتاق و پرشوری هستی
خیلی مستقلـی
این برداشت من از تو بود
خیلی خوبـه که اینجاییم و اینجوری داریم باهم حرف می‌زنیم
...حالا که به خودم در طول این سفر نگاه می‌کنم
می‌بینم که واقعاً به همچین چیزی نیاز داشتم
این بده
...برای هی هیون‌شی، دو هیونگ‌شی همون کسیـه که
همه‌ی چیزایی که از جونگ هون‌شی می‌خواست رو داره
همه‌شُ داره- گل گفتی-
واقعاً خطرناکـه
...خیلی خوشحالم که غذای خوبی خوردم
...کلی خندیدم و اوقات خوشی داشتم
رقصیدم و از کل امروز راضیم
دقیقاً
خیلی خوشم اومد که زیاد به اون فکر نکردم
حتی با وجود اینکه نمی‌دونم دوست‌پسرم ...امشب کجا می‌خوابه
و یا اصلاً الان خوابیده یا بیداره
درسته
رو It's Strange, With You چند لحظه پیش خوندی دیگه، آره؟
آره
شنیدنـش واقعاً حس عجیبی بهم داد
جداً؟- آره-
"It's Strange, With You"?- آره-
(شش روز مانده به انتخاب نهایی)
"It's Strange, With You."
عجیبـه
(قسمت بعدی)
...من اتفاقی قبل از اومدنـش، عکساشُ دیدم
برای همین حالـم گرفته شد
راستش دیدن عکسا حال منو خوب کرد
بین همه‌ی عکسایی که دیدم توی اینا کمتر خوشحال بود
اوهوم
سر قرارم با جونگ هون، اون یه عالمه حرف زد
خیلی طبیعی و عادی بود
چقدر رو مخ
اگه قرار باشه به‌یادموندنی‌ترین قرارُ انتخاب کنم
قرارم با هی هیونُ انتخاب می‌کنم
منم یه قرار به‌یادموندنی دارم
اونی که با جی یو نونا بود
خیلی حس عجیبی بود
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir