^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(امروز یه روز تابستونی آفتابیه)
(آسمون توی چونان صافه)
(بریم به یازدهمین سفر کاری؟)
(دین دین روی برگه‌ی درخواست تمرکز کرده)
بون یونگ‌رو
(...توی برگه‌ی درخواست)
(اطلاعات زیادی نوشته نشده)
(...هفته‌ی قبل)
(...مکان)
(...و جای خالی)
(یه راز باقی موند)
(کارآگاه دین دین مشغول فهمیدن جوابه)
...یعنی- از کدوم راه باید بریم؟-
بپیچ سمت چپ بریم سوبوک‌گو
(سوبوک‌گو؟)
هیونگ، میدونی کجا داریم میریم؟- میدونم-
(از کجا میدونی؟)
دیروز خیلی اتفاقی فهمیدم
چون اینجا زادگاهته هیچی از چشمت پنهون نمیمونه
(میخنده)
از کجا درمورد لوکیشن فهمیدی؟
چونان زادگاه منه و اینکه یه محله‌ی متحد و صمیمیه
از اونجایی که توی چونان یه سری دوست دارم
تقریبا از هر اتفاقی که توی شهر میفته خبر دارم
ولی برنامه‌م اینه که اطلاعات رو) (پیش خودم نگه دارم
نمیتونم خط اتوبوس رو پیدا کنم
(پیدا کردنش کار راحتی نیست)
(کارآگاه دین دین تسلیم نمیشه)
اینطوریاست
واقعا قویه
(خطوط اتوبوسرانی چونان)
(اتوبوس 2062 چونان)
پیداش کردم
(به همین زودی؟)
پیداش کردی؟- آره-
چی رو پیدا کردی؟- مقصدمون-
چجوری پیداش کردی؟
خط اتوبوس رو سرچ کردم
(آدم تحسین برانگیزیه)
میریم پیش کسایی که ازمون محافظت میکنن البته به غیر از آتش‌نشان‌ها
(کسایی که ازمون محافظت میکنن؟)
امکان نداره افسر پلیس باشن
آکادمی پلیس نزدیک سو ان بوئه
کسایی که ازمون محافظت میکنن
شرکت سکام؟ نه بابا
سکام؟
(شرکت امنیتی حتما خیلی ازش محافظت کرده)
دین دین همه چیز رو درست فهمیده
ولی یه نکته‌ی انحرافی داره
واقعا؟- آره-
قرار نیست بریم اداره پلیس؟
فکر نکنم- فکر نکنم-
بغل اداره پلیس چیه؟
از توی نمای خیابون ببینش
بغلش؟
یه گوکباپ فروشی
(محض رضای خدا)
(دقیقا بغل اداره پلیسه)
مرکز خدمات عمومی
مرکز آزمون رانندگی؟
نه بابا اون یکم دوره
چیزی به جز اداره پلیس سوبوک نیست
(هیچی نزدیکش نیست)
(فهمید)
اوکی
چیه؟
اینه؟- آره؟-
یکم پیش گفت نه
...توی اداره پلیس
(دهنش رو جمع میکنه)
مگه نه؟
(سرش رو تکون میده)
(جای خالی" توی غذا خیلی مشکل پسنده")
توی غذا سختگیره
زیاد غذا نمیخورن
(چرا جونگ وون درمورد لوکیشن مشتری نگرانه؟)
جای خالی چی میتونه باشه؟
چی میگه؟
"...توی زمان مقرر"
لطفا غذایی سرو کنین که مثل "جای خالی" جانگ" "درست شده باشه
جای خالی" جانگ؟"
جای خالی" جانگ"
حتما دنجانگه
گانجانگ، سس سویا- دنجانگ سنتی-
یوک گه جانگ
نمیتونه بازار پنج روزه باشه
پیونگ گیونگ جانگ
نمیتونه پیونگ گیونگ جانگ باشه
جای خالی چی میتونه باشه؟
(همونطور که برگه‌ی درخواست رو بررسی میکنن)
(به لوکیشن مشتری نزدیک میشن)
...مشتریمون حتما توی
مرکز خدمات عمومیه- اومد بیرون-
آره- اوناهاش-
(...رسیدن به)
اداره پلیسه
(اداره پلیس)
(وارد میشن)
(یه خانم توی مرکز خدمات عمومی منتظرشونه)
سلام- سلام-
سلام
کی بک جونگ وون سفارش داده؟
اینجا
خوشحالم از دیدنتون- سلام-
ممنون که تشریف آوردین
از کدوم طرف باید بریم؟- سلام-
بریم به لوکیشن مشتری؟
بله درست اومدیم، نه؟
بله، درست اومدین اینجا رو خیلی خوب پیدا کردین
ده هوان اطلاعاتش رو بهمون نگفت
که اینطور- توی راه که بودیم، خودمون فهمیدیم-
آخرش بالاخره فهمیدیم
مگه نه؟
فهمیدیم- بریم ببینیم؟-
اشتباه فهمیدیم؟ درست فهمیدیم، نه؟
جای درست اومدیم
ایناهاش
مهدکودک اداره پلیس سوبوک
(لوکیشن مشتری امروز)
(بیست و چهار ساعت روز از مردم محافظت میکنن)
(...نقشه‌ی تیم تولید این بود که)
(لوکیشن مشتری رو با اداره پلیس لاپوشونی کنن)
(...ولی از اونجایی که ده هوان از چونان خبر داشت)
(لوکیشن واقعی مشتری لو رفت)
(...لوکیشن مشتری، اداره پلیس نیست)
(کنارشه)
(مهدکودک)
...سلام، من توی
مهدکودک اداره پلیس سوبوکِ چونان کار میکنم
هوانگ اوک جین هستم
...بالای 90 درصد بچه‌های مهدکودکمون
...پدر و مادرهاشون توی
اداره پلیس چونان کار میکنن
...پس برای اینکه بچه‌ها همه جور غذا رو
با اشتها بخورن
لطفا یه چیز خاص درست کنین
(برای 32تا بچه)
(لطفا ناهار و خوراکی خوشمزه درست کنین)
آهان
مهدکودک اداره پلیس- مهدکودک اداره پلیس-
اولین بارمه میام مهدکودک
(بو هیون هیچی درمورد مهدکودک نمیدونه)
اولین بارته؟
اولین بارمه- ...بچه‌ها توی ساختمونن-
...بخاطر همین ما دما رو چک میکنیم
و دستامون رو کامل ضدعفونی میکنیم- باشه-
لطفا اینجا دمای بدنتون رو چک کنین
این به اندازه‌ی قد بچه‌هاست
(...چون این دماسنج برای بچه‌هاست)
تایید شد- بریم-
تموم شد- تموم شد-
(خیلی کوتاهه)
لطفا دمای بدنتون رو اینجا چک کنین
لطفا این کارو کنین
تایید شد
وقتی که کارتون تموم شد
کفش‌هاتون رو دربیارین و برید تو
(بو هیون زانو میزنه چون قدش خیلی بلنده)
تایید شد
(جونگ وون روی پاهاش میشینه)
اینم از ماسک- تایید شد-
لطفا دست‌هاتون رو هم ضدعفونی کنین
من از همه قدم کوتاه‌تره
...اولین بارمه که
میام مهدکودک- من به اینجور جاها عادت دارم-
(پدر چهارتا بچه انگار از همین الان خسته شده)
بچه‌های یه ساله اینجان
بله. توی این مهدکودک ...بچه‌های تازه متولد شده داریم تا
بچه‌های 5 ساله
(مهدکودک رو معرفی میکنیم)
(این اتاق برای بچه‌های 1 ساله‌ست)
امروز واکسن میزنیم
از آمپول خیلی میترسیم
(اینجا ازمون مراقبت میکنن)
(...بغل اتاق بچه‌های 1 ساله)
(اتاق بچه‌های 2 ساله‌ست)
(بچه‌های 2 ساله پر جنب و جوشن)
(با برچسب، صورت درست میکنن)
(ولی ممکنه چشم‌ها رو زیر بینی بچسبونن)
(...از اتاق 2 ساله‌ها که بگذریم)
(اتاق زیرِ 1 ساله‌هاست)
(...این بچه‌ها آزادترین آدم‌ها)
(توی این دنیان)
سلام
طبقه‌ی بالا، کلاس بچه‌های بزرگه
کلاس بچه‌های بزرگ؟- برای بچه‌های 4 تا 5 ساله؟-
آره
(این اتاقِ بچه‌های 4 تا 5 ساله‌ست)
اینو بخورین
مطمئنی خوردنیه؟
پدر و مادرهاشون افسر پلیسن
آدم وقتی بچه‌ست
خاله بازی و اینجور بازیا میکنه درسته؟
اونا تظاهر میکنن توی اداره پلیس کار میکنن
(اونا بچه‌های افسرهای پلیسن)
(جرائم یقه سفیدها: مامان)
(رویاشون اینه که افسر پلیس بشن)
(دستبند درست میکنن)
(حتی اداره پلیس هم درست میکنن)
(این یه رازه که دوستاشون رو بازداشت کردن)
(...یونیفرم میپوشن)
(و بی‌سیم و درجه رو برمیدارن)
(من یه افسر پلیسم)
...یه اداره پلیس درست میکنن
و مثل مامان‌ها و باباهاشون کار میکنن
...وقتی وقت ناهار میرسه
میرن کافه تریا اینطوری بازی میکنن
کافه تریای افسرهای پلیس
(خیلی واقعی درستش کردن)
بامزه‌ست واقعا بامزه‌ست
مادر و پدرهاشون حتما افتخار میکنن- درسته-
...بریم طبقه بالا تا ببینیم
کجا قراره آشپزی کنین؟- مهم‌ترین مسئله همینه-
(بیاین انجامش بدیم)
میخواستم انجامش بدم
باید یه طبقه برین بالا تا) (به آشپزخونه برسین
آشپزخونه طبقه سومه
از این طرفه
(حتی آشپزخونه هم کوچیکه)
چه بامزه
(اینجاس)
چرا آشپزخونه هم بامزه‌س؟
(حتی سینک هم کوچیکه)
(اجاق گاز و ظرف ها کوچیکن)
(ولی هر چیزی که نیازه رو دارن)
این آشپزخونه‌س
...قانونه مواد غذایی همون روزی که
میرسن مصرف بشن
...برای همین مواد غذایی که نیاز دارین رو
آماده کردیم
حتی مواد غذایی هم بامزه‌ن
چون اینجا مهد کودکه، یه سری ...احتیاط هایی هست که
باید رعایت کنین
(احتیاط؟)
بعضی از بچه ها حساسیت دارن
...به تخم مرغ و آجیل
حساسیت دارن
اگه میخواین غذایی درست کنین که تخم مرغ داره
...لطفا یه مقدار براشون قبل از اینکه
تخم مرغ اضافه کنین، کنار بذارین
لطفا اینو یادتون باشه
ذائقه‌شون با بزرگترها فرق داره
...برای همین حواسمون هست که غذاشون
نمک و شکر کمی داشته باشه
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفریم همینه
هیچ اعتماد به نفسی نداریم
با شکر کم ممکنه سخت بشه
با نمک کم هم همینطور
برای همین مقدار نمک همه غذاها رو باید چک کنین
ما یه نمک سنج اینجا داریم
...لطفا برای چک کردن مقدار نمک
ازش استفاده کنین
ما شوری رو بین 0.3 تا 0.5 درصد نگه میداریم
(نمیدونم این یعنی چی)
میتونین حدس بزنین چقدر شور میشه؟
خیلی بی مزه میشه
چون بچه‌ان خیلی کمتر نمک استفاده میکنین
لطفا اینو یادتون باشه
(نگران شده)
(همونطور که همه میدونن)
(...جونگ وون)
(عاشق استفاده کردن از چاشنی هاس)
(اون پدرخونده غذای بزرگسالانه)
وقتی جاهای دیگه آشپزی میکردم خیلی فکر نمیکردم
میتونستم با هر نیازی کنار بیام
فقط لازم بود روی درست کردن غذای خوشمزه تمرکز کنم
(...شوری 0.5 درصد برای اون، یعنی)
یعنی نمیتونم به غذا ادویه بزنم
نمیتونه از هیچ کدوم این چاشنی ها) (استفاده کنه
اگه شوری بیشتر شد چیکار کنیم؟
برای همینه که نمک نمیزنم، میترسم
دین دین، کچاپ رو امتحان کن
خیلی کم نمک اضافه کردم
...من
شوری خوبه؟
شده 0.6 درصد
گفتی 0.6 درصد؟- شوری رو یه بار دیگه چک کن-
کچاپ رو دوباره چک کن
...هیونگ، این- شوره؟-
میتونن یه غذای خوشمزه با نمک) (کم درست کنن؟
یادتون میاد بچه ها کجا غذا میخورن؟
(مثل یه معلم سوال میپرسه)
کلاس درس- بله-
دانش آموزا یه جوری جواب میدن انگار) (هیپنوتیزم شدن
پس غذا رو چجوری میبرین؟
میتونیم جا‌به‌جاش کنیم
میتونین از پله ها ببرینش پایین؟
...پس- حتما باید یه آسانسور باشه-
درسته- آسانسور غذا بر دارین؟-
بله، آسانسور غذا بر داریم
اسنک صبحگاهی خنک شده
(...اسنک صبحگاهی رو بذارین داخل)
(و در رو ببندین)
(از طبقه سوم به طبقه اول)
(میرسه طبقه اول)
(آسانسور تحویل رو آسون میکنه)
(و بچه ها میتونن زود غذا بخورن)
خوشمزه‌س؟
چرا امتحانش نمیکنی؟
و غذا باید سر وقت حاضر بشه
...چون سنشون کمه، وقتی گشنه‌شونه
گریه میکنن و اذیت میشن
ناهار ساعت 11:30 صبح سرو میشه
و بعد از ظهر، اسنک عصرانه دارن
برای همین رو برگه درخواست نوشته ساعت 3 بعد از ظهر
میخواین اسنک عصرانه رو هم درست کنیم
درسته
(متوجه‌م)
برگه درخواست رو کی پر میکنین؟
الان پرش کنم؟- بله-
لطفا غذایی سرو کنین که مثل " " جانگ) (درست شده باشه
(تو جای خالی چه کلمه‌ای قرار میگیره؟)
بفرمایین
(بیاین ببینیم)
حتما دنجانگه
گانجانگ، سس سویا
امکان نداره بازار پنج روزه باشه
(میخندن)
(مگه نه؟)
مگه نه؟- "مزرعه‌ی حیوانات"-
چی؟
"مزرعه‌ی حیوانات"- چی؟-
(سیستم امنیتی هم تعجب کرده)
اون صدای چی بود؟
...فکر کردیم
دنجانگ سنتیه- واقعا-
سس سویا، دنجانگ، گوچوجانگ
یعنی چی؟
چون تو غذا خوردن سختگیرن
فکر کردیم اگه بچه ها از غذاشون ...لذت ببرن
عالی میشه
اگه غذا رو به شکل های ...بامزه درست کنین
(درخواست امروز)
لطفا غذایی سرو کنین که مثل مزرعه‌ی) (حیوانات درست شده باشه
مثل غذاهای بامزه به شکل حیوانات که) (تو فضاهای مجازی وجود دارن
(...لطفا غذایی درست کنین)
که چشم و دل) (بچه ها رو اسیر خودش کنه
نمیدونم این فکر کی بوده، هیچ وقت تصورش نکرده بودم
مزرعه‌ی حیوانات" دیوونه کننده‌س"
حتما بزرگترین پیچیدگیه که تا الان داشتیم
هیچ وقت تصورش نکرده بودم
(پیچیده‌س)
(ولی مطمئنم شما میتونین انجامش بدین، آقای بک)
(تو چشم هاش هیچ اعتماد به نفسی دیده نمیشه)
میتونین با هویج خرگوش درست کنین، درسته؟
نه
میتونین با سیب خرگوش درست کنین، درسته؟
(اصلا)
(تو دردسر افتادیم، درسته؟)
بچه ها، عمو دین دین اومده
دین دین؟
من میخوام ببینمش
(کی گفت دین دین؟)
هی، ببین
عمو دین دین، میبینیش؟
نشسته- آقای بک هم هست-
میبینیش؟- چرا نشسته؟-
حتما خسته‌س
مطمئنم گرمه
کجاست؟
عمو دین دین رو نمیبینم
(نماینده بچه ها خسته‌س)
چی درست کنیم؟
(اونو ببین)
(داره مغزش رو عذاب میده)
هیچ ایده‌ای ندارم
(تسلیم شده)
...چرا گوشت گاو و آش سبزیجات
درست نکنیم؟
و گوشت گاو و برنج سرخ شده با سبزیجات؟
کاری انتخاب خوبیه، کاری درست کنیم؟
کاری انتخاب خوبیه
بپرس ببین کاری میخورن
کاری با نمک کم
کاری؟- بله-
معلومه که کاری میخورن
از کجا میدونی؟
خانوم هوانگ
میشه کاری با نمک کم درست کنیم؟
خانوم هوانگ، بچه ها کاری میخورن؟
...چون برای زیر یک ساله ها
زیر یک ساله ها هم همینطور؟
کاری نمیخورن
زیر یک ساله ها غذای کودک میخورن
ولی یه ساله ها غذای کودک نمیخورن
پس میتونن غذای عادی بخورن- نه-
نه، یه ساله ها یه غذایی بین این دو تا میخورن
بین این دو تا- یه چیزی مثل ریزوتو-
پس کاری درست نکنیم- باشه-
(کاری درست نمیکنیم)
های رایس
بیاین یه چیزی تو مایه های هایاشی رایس درست کنیم
هایاشی رایس؟- اسمش های رایس نیست؟-
اسم درستش هایاشی رایسه
هایاشی
چه برنج ترسناکیه
...درست میگین، یه نوع کاری ژاپنیه
که تو کره بهش میگیم های رایس
درسته، خدای من
بک سان ناامید نشین
بک سان تازه از ژاپن برگشتن
(بک هایاشی سان)
وقتی رفتیم پایگاه ارتش
استیک فیلادلفیایی درست کردیم
تصور کنین گوشت ریز شده، سبزیجات ریز شده و سس رو با هم بجوشونیم
(باشه)
چسبناک تر میشه؟
میت گارنوف؟ اسمش چی بود؟
برای شکل میتونیم از هویج استفاده کنیم- یه چیزی نوف-
شکل ستاره
میتونیم با سوسیس هشت پا درست کنیم
قشنگه
اینو چطوری درست میکنی؟
میتونیم درستش کنیم. آها با برنج ساده نمیتونیم اینو درست کنیم
میتونیم برنج سرخ شده و برنج ساده رو با هم مخلوط کنیم
از برنج ساده استفاده میکنین؟
خودت باید نگرانش باشی
برنج سفید درست کنیم بهتره
تزئیناتش بیشتر مشخصه
درسته
پس این از برنج. سوپ چی؟
سوپ دنجانگ انتخاب ساده‌ایه- سوپ دنجانگ؟-
سوپ دنجانگ شفاف تو منو بود
پس سوپ دنجانگ درست میکنیم
...میتونیم رو سوسیس وین چشم بذاریم
و مثل هشت پا برشش بدیم- بیاین همینکارو بکنیم-
این یکی از کارهایی که میتونیم بکنیم
کدوم یکی از مخلفاتا با کاری خوب می‌شه؟
(یکی از اعضا همچنان ساکته)
...اگه کاریه
...می‌تونیم
به جز کیمچی یه چیز دیگه‌م بذاریم
استراگانوف
چی؟- تو نمی‌دونی چیه-
(خجالت زده‌ست)
همینجوری یهویی
استراگانوف یه غذای روسیه
این شکلیه
با گوشت گاوه. چون اینا بچه‌ن
پیاز و قارچ نمی‌خورن
...می‌تونیم پیاز و قارچ رو ریز کنیم
و یا گوشت گاو ریز شده بپزیمشون
من استراگانوف رو خوب با کاری مچ می‌کنم
شماهام با برنج تزیینش کنین- تزیین-
با جلبک تخم چشماش رو بذارین
چجوری می‌تونی اینجوری بگی وقتی داریم برای بچه‌ها درست می‌کنیم؟
برای ماهی "تخم چشم" گفتم دیگه
آهان برای تزیین کردن- برای ماهی "تخم چشم" گفتم دیگه-
آخه معمولا تخم چشم نمی‌گیم
برای ماهی گفتین "تخم چشم" دیگه
بچه‌ها باید تفاوت کلمه‌ها رو بلد باشن
..."برای آدما "مردمک چشم
و برای ماهیا "تخم چشم" می‌گم- برای ماهیا-
...پس ما استراگانوف- وایسا-
استراگانوف
و سوپ دنجانگ- سوپ دنجانگ-
و سوسیس- سوسیس-
و کیمچی درست می‌کنیم. همین- همین بود-
بیاین پنکیک سیب زمینی درست کنیم
با سوسیس می‌تونیم خرگوش و هشت پا درست کنیم
نباید بهشون غذای فوری بدیم
(...توی خونه‌ی جونگ وون)
...بچه‌های من اینجوری دوست دارن که
وقتی روی پنکیک سیب زمینی آرد سوخاری می‌زنم
توی روغن سرخشون می‌کنم و روشون کچاپ می‌زنم
...کچاپ رو می‌تونیم- می‌تونیم باهاش روشون نقاشی بکشیم-
خودمون درست کنیم
باشه
...امروز، بیاین
غذاهای سالم بپزیم
می‌تونیم کچاپ درست کنیم
(پس، منوی نهایی)
(خورش گوشت به سبک روسی)
(پنکیک سیب زمینی)
(سوپ دنجانگ شفاف)
(کچاپ خونگی برای پنکیک سیب زمینی)
(یه وعده‌ی سالم با تزیینای بانمک)
(...و)
(به زودی یه دسر ساده برای بچه‌ها)
پس، من می‌رم مواد غذایی بخرم
شماهام مواد غذایی رو چک کنین و بهم بگین چی بخرم
باشه. فکر خوبیه
(برای بچه‌های کمتر از 5 سال)
(روزشون یه کم زود شروع می‌شه)
(راس ساعت 8 صبح)
(با هیجان میان)
(یه کم اسنک صبحگاهی می‌خورن)
(بازی توی اتاق بازی)
(بازی توی فضای بیرون)
(بعد از ساعت 2 و نیم ناهار می‌خورن)
(کیوته)
(بامزه‌ست)
(بعدش یه چرت می‌زنن)
(بعد از غذا خواب‌آلو می‌شن)
(بیدار می‌شن و دوباره بازی می‌کنن)
(به نسبت خودشون روز شلوغی دارن)
(اصلا راحت نیست)
ساعت الان: 9:20 صبحه، 2 ساعت) (و 10 دقیقه‌ی دیگه وقت ناهاره
بریم
(جونگ وون تبدیل به یه آشپز بازیگوش می‌شه)
(...سرآشپز بازیگوش به آشپزخونه می‌ره)
(و اول دستکش دستش می‌کنه)
بیاین مواد غذایی رو چک کنیم
(مصممه)
(سبزیجات رو با جدیت چک می‌کنه)
یخچال رو باز می‌کنه که بقیه‌ی) (مواد غذایی‌م چک کنه
(در اصل، سرآشپز بازیگوش یه دغدغه داره)
...من اصلا این دفعه به خودم مطمئن نیستم
غذا کم نمک باشه و حواست به پروتئین و کربوهیدرات و چربیش‌م باشه سخته
...همیشه این رو می‌گم، ولی من توی پختن
غذاهای اشتها آور و غذاهایی که اعتیاد آورن خوبم
ولی امروز واقعا تعجب کردم
(آره)
غذای کم نمک پختن برای) (جونگ وون یه چالش جدیده
(بدون هیچ واکنشی‌ن)
باید شوکه شده باشین. اینجا
(...آیا جونگ وون می‌تونه برای بچه‌ها)
(یه وعده‌ی مقوی، کم نمک درست کنه؟)
برنج بپز- چشم-
(اول برنج بپز)
پلوپز کجاست؟
فکر کنم زودپز دارن. وایسا، همینه
همینه. آره- این؟-
پلوپز سنگین و بزرگ که حتی) (برای 2 عضله‌ای هم حمل کردنش سخته
چند نفر توی استاندارد بزرگسالا می‌شن؟
بیست نفر- بیست نفر؟-
کلاس بچه‌های 0 سال: 3 نفر) (کلاس بچه‌های 1 سال: 11 نفر
کلاس بچه‌های 2 سال: 9 نفر) (کلاس بچه‌های 4 تا 5 سال: 9 نفر
کلا 32 نفرن، که توی) (استاندارد بزرگسالا 20 نفر می‌شن
(به اندازه‌ی 20 نفر توی پلوپز برنج می‌ریزه)
(...و وقتی بلندش می‌کنه)
سرآشپز بازیگوش آب رو با ادای) (اینکه براش مهم نیست باز می‌کنه
(راحت میره اونور)
(برنج رو تمیز می‌شوره)
(و برنج رو می‌پزه)
(...همون موقع، سرآشپز بازیگوش)
(در یخچال رو باز می‌کنه)
(گوجه فرنگی)
میاین کچاپ کوجه فرنگی خونگی) (با گوجه فرنگیای تازه درست کنیم؟
پس باید فقط بشورمشون؟
(ده هوان گوجه فرنگیا رو زیر شیر آب می‌شوره)
(ساقه‌شون رو می‌کنه)
(و 4 قسمتشون می‌کنه)
(مخلوط‌ کن رو آماده می‌کنه)
(گوجه فرنگیا رو می‌ریزه)
(و مخلوطشون می‌کنه)
...کچاپش
خوبه. من برای بچه‌هامم توی خونه درست می‌کنم
بابا بک جونگ وون چطوری کچاپ خونگی) (درست می‌کنه؟
بعدش می‌جوشونین‌شون؟- آره-
(اون یکی بابا علاقه‌منده)
(اول، ماهیتابه رو روی گاز بذارین)
(شعله رو روشن کنین)
(گوجه فرنگی مخلوط شده رو بیارین)
(و همه‌ش رو توی ماهیتابه بریزین)
برای کچاپ فقط باید سرکه و شکر بهش بزنین
(اول، بهش سرکه بزنین)
من شکر دوست ندارم
ولی می‌دونین که باید توی کچاپ کلی شکر بزنین، مگه نه؟
بله
فقط باید یه کوچولو بزنین. فقط یه کوچولو
فقط یه کوچولو
معلما شوری‌ش رو چک می‌کنن، آره؟- بله-
پس فقط باید یه کوچولو بهش نمک بزنم
حس می‌کنم دارم امتحان می‌دم
فقط یه کوچولو
آره، فقط یه کوچولو
انگار فقط مالیده و رفته نمکش
(گوجه فرنگی رو با یه کوچولو نمک هم می‌زنین)
کچاپ خوب داره آماده می‌شه
(وقتی کچاپ خونگی داره می‌جوشه)
خب
(دین دین توی راه خرید مواد غذاییه)
(بریم برای رانندگی)
وای خوبه
پس بو هیون هیونگ همیشه اینجوری حال می‌کنه
(دستش رو بالا می‌بره)
نمی‌تونم نیشم رو ببندم
(با یه دست رانندگی کردن مغرور به نظر میرسه)
نزدیک‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
(همون فروشگاهیه که قسمت 10 هم رفتن)
(بیاین تنهایی خرید کنیم)
(یه ورود با اعتماد به نفس)
(با نگاه مضطربش کمک می‌خواد)
هیونگ، چیز دیگه‌ایم باید بخرم؟
سیب زمینی- سیب زمینی؟ سیب زمینی می‌خوایم-
پونزده تا سیب زمینی؟
این رو برمی‌دارم
(سیب زمینیا رو گرفت)
ما 15 تا سیب زمینی انقدری می‌خوایم، مگه نه؟
پس من 2 تا از اینا برمی‌دارم
خودش رو اذیت می‌کنه که 30 تا) (سیب زمینی کوچیک برمی‌داره
(آرد گرفت)
می‌دونی، جلبک خشک شده‌ی بزرگ که می‌شه شکلشون داد
آهان. اونایی که می‌شه بریدشون؟
(جلبک گرفت)
جلبک
(ماکارونی گرفت)
چون یه بار دیگه‌م اینجا اومدم انگار اومدم خونه‌ی خودم
سریع می‌تونم پیداشون کنم
چرا خامه‌ی ترش ندارن؟
احیانا، خامه‌ی ترش دارین؟
خامه‌ی ترش؟- بله-
(اطرافش رو نگاه می‌کنه)
خامه‌ی ترش ندارن
گفتن خامه‌ی ترش ندارن
ماست ساده
می‌گن به جاش ماست ساده بگیر
باشه- می‌دونی دیگه، ماست ساده-
(ماست ساده‌م گرفت)
سبد خریدش رو همونجا گذاشت) (و رفت طبقه‌ی دوم
قالب برای بچه‌هام دارن؟
(قالب مربعی رو گرفت)
(انواع قالب شیرینی گرفت)
آشپزی کردن خیلی راحت‌تره بابا
جوری پایین می‌ره که انگار) (روزای اولش رو یادش رفته
چرا تنها اومدین؟- جان؟-
چرا تنها اومدین؟- بقیه کار داشتن-
آهان- بله-
دین دین، اونی که کار) (نمی‌کنه، پرداخت می‌کنه
سریع بیرون می‌ره درحالیکه چیزایی که) (برای نیاز شخصیش گرفته دستشه
خداحافظ- خداحافظ-
(آخیش)
شیر کاکائو بود ولی واکنشش) (جوریه انگار سوجو خورده
(خوبه)
(وای خدا)
(خدای من)
برای همینه که برای خرید مواد غذایی می‌ره
(صحنه‌ای که سگ دمش رو تکون می‌ده)
(ای‌اس‌ام‌‌آر بستنی)
(فشارش می‌ده)
بستنی‌م تموم شد
(تا رسید بستنی‌ش هم تموم شد)
معرکه نبود؟
یه جرم عالی جلوی پاسگاه پلیس نبود؟ (منظورش مثل جلوی قاضی و ملق بازیه)
(جرم: تنهایی خوراکی خوردن)
(از شر مدارک خلاص می‌شه)
خب. بزن بریم
یه جرم عالی جلوی پاسگاه پلیس انجام دادم
(پسر خریدکن با آرامش برمی‌گرده)
من برگشتم
خیلی خب- خوش اومدی-
(من برگشتم)
فکر کنم اون یکیـه- ببخشید؟-
مگه نداشتیمـش؟ همونی که بتونی باهاش اینو پوست بکنی؟
دین دین کچاپ رو بخور- چشم-
کچاپ خونگیـه
(کچاپی که درحال جوشیدنـه رو امتحان می‌کنه)
(یعنی کچاپ خونگی جونگ وون چه مزه‌ایـه؟)
(اوم)
خوبه؟- آره-
نمکـش خیلی کمـه
واقعاً؟- آره-
کاملاً ترشـه که- توش سرکه ریختم-
و یه کمـم مزه‌ی نمک حس میشه
گوجه‌فرنگی خودش یه مزه‌ی تند و شوری داره
فکر کنم باید بیشتر بجوشونیـمش تا مزه‌ی ترشیـش گرفته بشه
شوریـش رو چک کن
(فراموش که نکردید؟ چک کردن شوری)
حتی لازم نیست شوریـشُ چک کنی
شما چک کردید؟- بیا خودت چک کن-
برو چکـش کن
(چند لحظه پیش)
(یه مقدار خیلی کم نمک ریخت توی کچاپ)
(نمک‌سنج رو آورد بیرون)
با ریختن کچاپ توی قسمت گودش) (میزان شوریـش رو چک می‌کنه
(میزان شوری برای کچاپ خونگی چقدره؟)
0.6
0.6؟
0.6؟- مگه نگفته بودن 0.3، 0.4؟-
چند لحظه پیش چقدر بود؟- سه دهـم؟ برو بپرس-
خیلی کمـه
می‌دونید، شوری غذا- بله-
استاندارد شوری چقدر بود؟
باید بین 0.3 و 0.5 باشه
بین 0.3 و 0.5؟
بین 0.3 و 0.5؟- بله. 0.3، 0.4-
بله. بین 0.3 و 0.5- این 0.6 عه-
من اصلاً زیاد نمک نریختم
باید توش آب بریزیم
چی میزان شوری رو کم می‌کنه؟- آب-
به این میگن آب‌ بستن
(اینجوری آب می‌بندی به یه چیزی)
تموم
(به کچاپ آب اضافه کرد)
بیا دوباره شوریـش رو چک کن بیا دوباره شوری کچاپُ چک کن
(یه بار دیگه میزان شوریـش رو چک می‌کنه)
(یعنی این بار قبول میشه؟)
(مضطربـه)
0.5
(خیالـش راحت شد)
لب مرزه
پس کچاپی که از مغازه می‌خریم شوریـشون چقدره؟
نه خب برای ما که مناسبـه
(درواقع برای بزرگسالا مناسبـه)
پس برای همین اسنک‌های بچه‌ها بی‌مزه‌ست
دقیقاً
همین که بهش آب اضافه کنید) (...و اجازه بدید که سرکه تبخیر بشه
(اونوقت یه کچاپ خونگی ترش و سالم دارید)
چون در مقایسه با کچاپ‌های توی مغازه‌ها) (ترکیبات بهتر و بیشتری داره
(...می‌تونین با خیال راحت نوش جانـش کنید)
(منوی بعدی چیه؟)
...از اونجایی که غذا واسه بچه‌هاست
باید آب گوشت رو هم سالم درست کنیم
(وقت درست کردن سوپ دنجانگ اسفناج مقویـه)
وای
(شاه‌ماهی چشم درشت رو می‌ریزه توی آب خالص)
(و جلبک خشک‌شده هم می‌ریزه توش)
همین که شاه‌ماهی چشم درشت) (...و جلبک خشک‌شده دم کشیدن
(با یه صافی توری درشون میاره)
(...یه ملاقه دنجانگ برمی‌داره)
(و توی آب گوشت حلـش می‌کنه)
نکته‌ی جونگ وون: اگه با استفاده از) (...صافی توری حلـش کنید
(سوپـتون لذیذ و طعمـش خاص میشه)
آره این واسه بچه‌هاست. باید شوریـشُ کم کنم
نزدیک بود واسه آدم بزرگـا سوپ درست کنم
(دنجانگ به کنار، الان نگران شوری غذان)
به جاش برای مزه‌دار کردنـش) (سیر ریزشده بهش اضافه می‌کنه
(...برای داشتن سوپی با طعم خاص)
(دوباره سیر رو از توی صافی توری رد می‌کنه)
(...اگه سوپ دنجانگ رو بچشید)
اصلاً مزه نداره
ولی همین درستـه دیگه، نه؟
شوری سوپُ چک کن
(میزان شوری سوپ دنجانگ چقدر باید باشه؟)
0.2
خوبه، حله
پس راه داره یکم شورتر بشه
(سوپ دنجانگ با اولین چک میزان شوری قبول شد)
میشه اسفناج رو بشوری؟
بو هیون اسفناج‌های لازم برای) (سوپ دنجانگ رو می‌شوره
(خردکن انسانی تهـشونُ می‌بره)
به تیکه‌های کوچیک ریزشون کن
حتی اسفناجُ؟- آره-
سایزش چطوره؟- خوبه-
(به تیکه‌های کوچیک ریزش می‌کنه)
هیونگ این سایزی خوبه؟
آره. می‌تونی ریزترم خرد کنی انگار که چرخ شده
تا بچه‌ها نتونن جداش کنن
حتی با اینکه توی سوپـه؟- آره-
می‌خوام بیخیال جدا کردنـشون بشن و تا ته بخورنـش
(هاهاها)
خیلی ظلمه
خردکن انسانی هم به نقشه‌ی) (ظالمانه‌ی بک ملحق میشه
همین که اسفناج‌ها رو به تیکه‌های) (...خیلی کوچیک ریز کنید
اگه اینقدر کوچیک باشن دیگه نمی‌تونن جداشون کنن
اسفناج‌هایی به سایز نانو که) (عمراً بشه از سوپ درشون آورد
(می‌ریزتـشون توی سوپ دنجانگ)
(قصد داره اینقدر بجوشونـتش تا وا بره و نرم بشه)
(سوپ دنجانگ اسفناج تکمیل شد)
زمان فعلی: 10 صبح، درحالی که) (پخت و پز با تمام قدرت پیش میره
این کارو کنیم؟
(بچه‌ها منتظر غذان)
باید اول اسنک‌هاتونُ بخورید
چرا اینقدر دوربین اینجاست؟
(دوربین‌های جالب اینجا و اونجا هستن)
(تصویربردار، دوربین‌های گوپرو)
(...بچه‌هایی که دوربین‌های مخفی رو پیدا می‌کنن)
(براشون جالبـه که کاملاً جلوی دوربینُ بگیرن)
(...با تاتی تاتی می‌رن سمتـش)
یو آ از این استفاده کن
...چییی
چییییز
(خیلی طبیعی سلفی می‌گیره)
(دور دوربین جمع شدن)
(و دارن باهاش آشنا میشن)
(یه کاغذ ‌رنگی به تصویربردار کادو میده)
ممنونم
(تصویربردار: ممنونم)
(...بعد از اینکه حسابی با دوربینـا خوش گذروندن)
(کمکـم کنید)
(دوربینُ خاموش می‌کنه)
(خاموش)
(بسه دیگه)
میشه یه نگاهی به این بندازی؟- چیه؟-
یکم کوچیکـه- آره-
(بالاخره شروع کردن به پختن غذای اصلی)
(پختن خورش گوشتُ شروع کردن)
(بیاید چند دقیقه همینجا صبر کنیم)
(خورش گوشت به سبک روسی چیـه؟)
(اسم اصلی خورش گوشت، بیف استراگانوفـه)
(...منشأ این غذا از خورش گوشت سنتی روسی عه)
(و شبیه سس پاستای خامه‌ایـه)
(ولی تفاوتـش توی میزان ترشی خامه‌ی ترشـه)
(...به مزه‌ی لذیذ خامه‌ای)
(مزه‌ی ترشی هم اضافه شده)
ولی مأموریت امروز اینه که برای) (بچه‌ها غذای کم‌نمک درست کنن
باید علاوه بر کم نمک بودن) (لذیذ و مقویـم باشن
بخاطر همین خورش گوشت رو) (به سبک بک درست کردن
(اوووم)
خوبه، نوش جون
با سس خوشمزه‌تره ها
لازم نیست تیکه‌ش کنی
پختن خورش گوشت به سبک) (روسی رو شروع کردن
جونگ وون دنبال موادغذایی) (اولیه‌ی خورش گوشتـه
همینـه، نه؟
(اولین موادغذایی رو برمی‌داره)
(اولین موادغذایی کره‌ست)
خورش گوشت به سبک روسی: 1. کره رو) (توی تابه‌ی داغ می‌ذاریم
(شعله رو کم می‌کنه تا نسوزه)
برای داشتن یه غذای کم نمک بهتره که) (از کره‌ی بدون نمک استفاده کنیم
(موادغذایی اصلی بعدی، گوشتـه)
معمولاً از تیکه‌های بزرگ) (...گوشت گاو استفاده میشه
(...ولی از اونجایی که این غذا واسه بچه‌هاست)
(از گوشت چرخ کرده استفاده می‌کنن)
قشنگ گوشتـا رو از هم باز میکنه) (و پهنـش می‌کنه تا خوب با کره مخلوط بشه
خورش گوشت به سبک روسی: 2. گوشت رو) (با کره تفت میده
(...وقتی بک خوب گوشتُ تفت میده)
(اون وضعیت آشپزی بک رو اسکن می‌کنه)
باید پیازا رو خرد کنیم، نه؟
می‌خوای پیازا رو خرد کنید هیونگ؟
آره. خیلی ریز خردش کنید
دستور داده شده: پیازها رو) (به تیکه‌های خیلی ریز خرد کنید
(خردکن انسانی درحال انجام کارشـه)
(خردکن انسانی روشن شد)
(خیلی نازک ریز می‌کنه)
(چاقو میلی‌متری حرکت می‌کنه)
(دستگاه خردکن و بچه دستگاه خرد کن)
(مراقبـه)
(...درحالی که خردکن انسانی داره پیاز خرد می‌کنه)
(جونگ وون داره به یه چیزی فکر می‌کنه)
بنظرتون بچه‌ها فلفل دلمه‌ای می‌خورن؟
(نگرانـه که بچه‌ها سبزیجات نخورن)
اگه خیلی ریز خردشون کنیم
(...خب)
مخلوطـش کنیم؟
...برای بچه‌ها متأسفم
ولی باید گولـشون بزنیم دیگه
بیاین مخلوطـش کنیم فلفل دلمه‌ای رو مخلوط می‌کنیم
می‌خواد با مخلوط کردن فلفل دلمه‌ای) (توی غذا مخفیـش کنه
یااا، یعنی باید پیاز رو هم مخلوط کنیم؟
(بک داره با گول زدن بچه‌ها حال می‌کنه ها)
(قربون این معصومیتـت)
فکر خوبیـه
آره. فکر نکنم بخورنـش
احتمالاً سبزیجات نمی‌خورن بیاین مخلوطـشون کنیم
دست به دست هم میدن تا) (سبزیجات رو مخلوط کنن
...دوست ندارم بچه‌ها رو گول بزنمـا
...ولی با تجربه‌ای که از بچه‌های خودم دارم
اونا سبزیجات بخور نیستن
بچه‌‌ی بزرگ منم همیشه سبزیجاتُ درمیاورد از توی غذاش، برای همین مخلوطـشون می‌کردم
...بیاین قارچ رو خرد کنیم
چون باید یاد بگیرن که بافتـش چجوریه
ولی فلفل دلمه‌ای و پیاز رو مخلوط کنیم
با همدیگه مخلوطـشون کنم دیگه؟- آره-
(همدست 1 به جرم ملحق میشه)
سبزیجاتُ مخلوط می‌کنن تا مخفیـشون کنن) (و توی غذا مشخص نباشن
خوبه. اصلاً نمیشه فهمید
(هاهاها)
(خنده‌ی شیطانی که توی فیلم‌های نوآر می‌بینیم)
از دست این بچه‌ها- عمراً بفهمن-
...پدرسوخته‌ها
حتی شما هم عمراً بفهمید توش پیاز داره
(آب پیاز رو می‌ریزه توش)
بیاین کاری کنیم بیشتر غذا بخورن
خورش گوشت به سبک روسی: 3. بخاطر بچه‌ها) (پیاز مخلوط شده می‌ریزه توش
(همـش می‌زنه تا خوب بپزه)
(...همین که خوب با کره مخلوطـش کنید)
سریع شفاف میشه و به سختی میشه) (فهمید که توش پیاز داره
همدست 1 بخاطر موفقیت جرمش) (افتخار میکنه
وقتی پیاز شفاف شد، نوبت) (قارچه
خورش گوشت به سبک روسی: 4. تفت) (دادن قارچ های مکعبی
(...اضافه کردن عطر خوب قارچ)
(به گوشت درحال سرخ شدن)
(...وقتی همه سبزیجات تقریبا پختن)
فلفل دلمه ای
اضافه کردن فلفل دلمه ای بخاطر) (ویتامین مورد نیازشون
(اینم فلفل دلمه ای مخلوط شده)
(اضافه کردن تمام مواد مغذی)
(قدم بعد درست کردن سسه)
(آیتم ویژه برای درست کردن سس مغزدار)
واسه درست کردن استراگانوف راحت تو خونه
از این سوپ خامه استفاده کنین
(سوپ خامه از فروشگاه خریداری شده)
فقط باید غلظتش رو تنظیم کنین
درست کردن یه سوپ خامه آسون) (با پودر سوپ خامه از فروشگاه خریداری شده
اگه درست کردنش با آرد سخته
از پودر سوپ خامه استفاده کنین
اگه درست کردنش با آرد سخته) (از سوپ خامه استفاده کنین
(اگه پودر خامه رو سریع حل کنین)
(در کمترین زمان یه قوام غلیظ دارین)
وسایل هایی که تازه خریدیم کجان؟
ماست کجاست؟
اینجاست
(ماست ساده)
(...در حقیقت این ماست ساده)
(...تعبیر کره ای از خامه ترشه)
(که ماده اصلی خورش گوشته)
(با ریختن ماست ساده)
(...ترشی دستور پخت اصلی و)
(...و طعم آشنای لبنیات که)
(روش مخفی بک برای غذای بچه هاست، دارین)
(ترش بودن ماست، بررسی شد)
(طعم شیری محصول لبنی، بررسی شد)
(با اضافه کردن آخرین ذره ماست)
(خورش گوشت آماده ست)
(نه هنوز)
دوباره شوریشو چک کن- باشه-
چکش کنم؟- آره-
(یه لحظه اعصاب خرد کن دیگه)
(استاد 30 ساله آشپزی کاملا عصبیه)
(شوری خورش گوشت)
چهار دهمه، قبوله
سومین تست شوری: خورش) (گوشت قبول شد
حس میکنم دارم برای گواهی آشپزی امتحان میدم
آقای بک جونگ وون، شما قبولین- ممنون-
بیشتر تلاش میکنم- ممنون-
(دین دین از خورش گوشت مزه میکنه)
بنظرم بچه هاش ازش خوششون میاد
با ماست خیلی خوشمزه تره
واقعا؟- آره-
بذار ببینم
امیدوارم حس چشایی بچه ها مثل تو باشه
من عاشق غذاهاییم که بچه ها دوست دارن
خوشمزه ست
(سرگرم مزه کردن خورش گوشتن)
خیلی نرمه
مزه خیلی خاصی داره
خورش شیرینه
شوریش خوبه؟- آره-
بنظرم اندازه ست، موافق نیستی؟
من دوست دارم
(فوت آخر خورش گوشت)
قصد دارن مثل غرب توش ماکارونی) (بریزن
ماکارونی نخریدی؟- خریدم-
باید بجوشونیمشون
مکگولی؟- ماکارونی-
فکر میکردم با پنکیک سیب زمینی سرو میکنیمش
یه قابلمه بزرگ برای جوشوندن ماکارونی) (میاره
(آب رو میذاره رو گاز)
(ماکارونی که دین دین خرید میاره)
(همه رو میریزه)
آره، درسته
(باید تو دمای بالا بجوشه)
(ماکارونی حالا کامل پخته)
(ماکارونی های پخته رو درمیاره و میریزه)
(میریزه)
(آخریشم میریزه)
(با سس حرارتش میده)
(همش هم میزنه که به ته نچسبه )
(خورش گوشت به سبک روسی آماده ست)
من همه چیو تموم کردم کارم تمومه
(به زودی معلوم میشه)
(...خورش گوشت به سبک روسی)
(اشتهای بچه هارو بهتر میکنه)
خورش گوشت بک بین بچه ها) (مورد استقبال قرار میگیره؟
(میخندن)
بچه ها هیجان زده‌ن
(صدای بازی بچه هارو میتونن بشنون)
من برات کنجدو آماده میکنم
واقعا؟- آره-
همین الان برات درست میکنم
بیا بستنی بخر
(بچه ها عاشق پلیسن)
موقع رد شدن از خیابون دستتون رو بگیرین بالا
(کلاس راهنمایی رانندگی با افسر پلیس)
آفرین
باید پیشبند بپوشی کلاهم میخوای؟
ببخشید، منوی امروز ناهار من چیه؟
اینجا نوشته- ممنون-
پس اینجا منتظر بمونم؟
(بچه ها تابلو منو رو خودشون نوشتن)
اینجا سالن غذاخوریه، پس باید لباس پلیس بپوشی
ولی ندارم، میشه همینجوری بیام؟
بله
(برای آشپزی لباس مناسب میپوشن)
(بک جونگ وون)
(دین دین)
(...منوی بعدی که درست میکنن)
سیب زمینی کجاست؟- سیب زمینی؟-
داداشای عضله ای دارن برای درست) (کردن پنکیک سیب زمینی آماده میشن
سیب زمینی هایی که) (دین دین خریده
مشکلی نیست سیب زمینی ها انقدر کوچیکن درسته؟
آیگو، چرا این سیب زمینی هارو خریده؟
(دین دین سیب زمینی کوچیک خریده)
(من یه بچه سیب زمینیم)
دین دین- برای همین دوتا خریدم-
نه، اندازه شون
برای همین دوتا خریدم
نه، مسئله اندازه شونه
خودت گفتی به سیب زمینی ها شکل بده
این یه کم بزرگه، بدتشون من
کابوس پوست کردن سیب زمینی های) (کوچیک شروع شد
(چون کوچیکه پوست کردن سخته)
(سخت گرفته دستش)
(چون لیز میخوره گرفتنش سخته)
دین دین عذاب وجدان داره) (برای همین کمکشون میکنه
شرمنده همچین سیب زمینی خریدم
چرا اینهارو خریدی؟- ...میتونم همین الان بگم-
سیب زمینی اشتباه خریدم
...چون برای بچه ها بود- بهت گفتم که-
(از تصمیمش پشیمونه)
از ساعت 10 و نیم شروع به پوست کندن) (سیب زمینی کردن
تا 20 دقیقه بعد هیچ خبری از) (تموم شدن نیست
(بعد از تماشای دلسوزانه شون)
(قالبو برمیداره تا یه راه حل پیدا کنه)
فقط از یه دونه استفاده میکنیم؟
سیب زمینی هارو قالب میزنیم و آرد میزنیم و سرخ میکنیم
سیب زمینی رو؟
نگاه کن
بیاین فرض کنیم این سیب زمینی) (پوست کنده نیست
آیگو
فکر کنم اول باید نصفش کنیم
(وسطی که قالب زده رو با چاقو خرد میکنه)
(تیکه ای که هنوز پوست داره میندازه دور)
(میخواد فقط از این قسمت استفاده کنه)
این اون پنکیکیه که میگفتم
(یه سیب زمینی ستاره ای تمیز)
این سیب زمینی سرخ کرد نمیشه؟- فقط باید قالبشون بزنیم-
نه، سیب زمینی سرخ کرده نیست
(از کابوس سیب زمینی خلاص شدن؟)
ولی باید از قالب حیوونا استفاده کنیم
وایستا، این حیوون نیست- آره-
(شکل ستاره)
پس به این چی بگیم؟
بیاین بگیم همچین حیوونی هم هست
چه حیوونیه؟- نه، نداریم-
بریم سراغ سیب زمینی رنده شده
باید بریم نه؟- آره، راه دیگه ای نیست-
(احساس شکست رو رها میکنه)
(ولی کلی پوست کندن)
با مخلوط کن لهشون کن- چشم-
سیب زمینی های پوست کنده رو) (میریزه تو مخلوط کن
(پوره میشه)
(پوره خوشمزه)
خیلی از این آرد بزنیم شور میشه
آرد پنکیک اضافه میکنه به) (سیب زمینی ها
(میریزه)
یه کم میزنه چون آرد پنکیک از) (فروشگاه خریداری شده شوره
(با آرد غلیظش میکنه)
پری سرخ کن دین دین مایه پنکیک) (درست میکنه
هیونگ، دیگه با مخلوط کردنش غلیظ نمیشه، درسته؟
درسته
فکر کنم باید یه کم دیگه آرد پنکیک استفاده کنیم
چی؟- خیلی شل نیست؟-
واقعا؟
(دین دین درمورد مایه پنکیک صحبت میکنه)
الان متوجه فرقشون میشی؟- بله-
میتونی این قضاوتو انجام بدی؟- معلومه-
من برای 300 نفر غذا سرخ کردم
(دین دین هیچوقت ناامید نمیشه)
من تموم کردم
(آماده سرخ کردن پنکیک سیب زمینین)
بیاین سرخش کنیم
(تو تابه یه عالمه روغن میریزه)
(...مایه سیب زمینی که دین دین)
(درست کرده ریخته میشه تو ماهیتابه)
غلظتش خوبه؟
هنوز نمیدونم، باید اول یه دونه بپزم
(ماهیتابه رو تکون میده که روغن پخش شه)
(مطمئن میشه روغن به تهش برسه)
اولین پنکیک سیب زمینی رو) (میبره یه گوشه
(بعد یه کم مایه میریزه تا بعدیو آماده کنه)
رنگ شیرینی باعث شده) (خوشمزه بنظر بیاد
پنکیک سیب زمینی به خوبی) (قهوه ای طلایی میشه
کی میخواد پنکیک هارو قالب بزنه؟
من
وقت رسوندن پنکیک سیب زمینی) (قهوه ای طلاییه
خیلی خب
(اولین پنکیک سیب زمینی رو میرسونه)
(...حالا وقت استفاده ازش به عنوان)
(...یه بوم برای درآوردن یه زرافه بانمک)
(...یا یه پاپی)
(و درست کردن مزرعه حیواناته)
آدم هام حیوونن
درسته
باشه، پس از این قالب استفاده میکنیم
(قالب شکل آدم که دین دین خریده)
(سایز بچه و بابا)
(...استفاد از این قالب ها یعنی)
یه مزرعه انسانیه
یه کم بی رحمانه بنظر میاد
میتونیم بگیم یه خانواده رفتن دیدن مزرعه حیوانات
ادعا میکنه یه خانواده ان که رفتن) (دیدن مزرعه حیوانات
دین دین واقعا از قالب شکل انسان) (استفاده میکنه
(چرا هیچکس جلوشو نمیگیره؟)
(قالب رو فشار میده تا شکل بگیره)
(بعد با دقت با یه قاشق درش میاره)
(مزرعه انسانی داره به آرومی پیش میره)
خوبه؟ یا، خیلی بزرگه به چی فکر میکنی؟
این بابائه
اگه از این استفاده کنی پنکیک سیب‌زمینی کم میشه
پس بابا رو برمیدارم
آره. بابا رو نصف کن
بابا رو نصف کنم؟- آره-
مکالمه‌شون مثل دیالوگی) (از یه فیلم ترسناکه
این خیلی خوبه
(تصمیم میگیرن فقط از قالب بچه استفاده کنن)
(قالب بابا بیرون شد)
(بابا کجا میری؟)
باباهه حتما ناراحت میشه
(...در همین حال، پدر سه بچه)
(داره پنکیک‌های سیب‌زمینی رو سرخ میکنه)
(پنکیک‌های سیب‌زمینی دارن قهوه‌ای طلایی میشن)
(لبه‌هاش از همه جا خوشمزه‌تره)
خوب و ترد سرخشون میکنه) (بعد میده به دین‌دین
دین‌دین- بله؟-
(تهِ مونده‌ها)
مونده‌هاشو نریز دور
بعدا میخوریم
(اول پنکیک‌های سیب‌زمینی رو میده)
(بعد دین‌دین تعدادشون رو زیاد میکنه)
جمعیت دنیای سیب‌زمینی‌ها) (حالا 35 تا شده
(ده هوان به مزرعه‌ی انسانی نگاه میکنه)
(نگاه میکنه ببینه قالب دیگه‌ای هست یا نه)
یا، دین‌دین. باید مزرعه‌ی حیوانات باشه
قالب نهنگ هم امتحان کن
(یه نهنگ رسیده به مزرعه)
(شروع به درست کردن پنکیک نهنگ میکنه)
(اگه قالب رو روی پنکیک سیب‌زمینی گرم بزنی)
(یه شکل نهنگ اینطوری در میاد)
(...این غذا بین بچه‌ها که)
(چیزای بانمک دوست دارن محبوبه)
فکر نکنم بچه‌ها بفهمن این نهنگه
دقیقا
وقتی میری بهشون غذا بدی بهشون بگو نهنگه
(میخوان 31 تا نهنگ دیگه هم درست کنن)
تا هر کی یه ست شامل) (یه آدم و یه نهنگ بگیره
(میچینه)
(در حالیکه دارن پنکیک‌های نهنگی رو در میارن)
(تو زمین بازی)
(مهمونی داره شروع میشه)
(آره، پر از آبش کن)
(ای وای)
(بیاید از میون این دنیای بی‌رحم بگذریم)
اوه، نه
(من برای همچین چیز کوچیکی گریه نمیکنم)
(باید سریع بریم تو)
(از جشنواره‌ی آب‌بازی خودش لذت میبره)
(بچه‌های متولد دهه‌ی 2010 دارن میرسن)
سلام- سلام-
داشتی بازی میکردی
بریم بذاریم بازی کنن
(مهمونی امروزم رو اینجا تموم میکنم)
زمان فعلی: 11 صبح) (سی دقیقه تا ناهار
فکر کنم برنج کارش تمومه
باشه- خیلی خب-
(در پلو پزو برمیداره تا چکش کنه)
اووه، برنج خوب شده
هیونگ‌نیم، با یکم برنج امتحانش کنیم؟
امتحان کنیم؟- بعد از اینکه خنک شد؟-
نمکشو میگین؟
نه، شکل دادن برنج- شکل دادن برنج-
(شکل دادن برنج)
(...غذایی که این دفعه درست میکنن)
(...مهارت‌های پیچیده‌ای با قیچی و)
(دست نیاز داره)
(جزئیات همه چیز کاره)
(کوفته برنجی‌های حیوونی)
(سرآشپزهای کوله به دوش چجور توپ برنجی‌هایی درست میکنن؟)
(دنبال حیوون میگردن)
باید خیلی کوچیکش کنیم- ...فکر کنم سرش رو-
با پایینش با این درست کنیم- باشه-
میتونیم همه‌ش برش گردونیم
بیا موادشو روش خورد کنیم که قشنگ بشه
بعدش شکلش میدیم
(...این آقایونِ به ظاهر تماما عضله)
(در واقع محافظان زیبایی هستن)
(دو عضو رمانتیک گروهن)
دکوراتور بو هیون که هیچ) (جزئیاتی رو فراموش نمیکنه
(ده هوان وطن‌پرست، که پدر چهارتا بچه‌ست)
(زیر اون عضلات طبیعت رمانتیکی نهفته)
(ولی از همون اول یه مشکلی هست)
(فکر میکنه)
سینی غذا خیلی کوچیکه
(سخت‌تر از چیزیه که فکر میکردن)
فکر کنم بتونیم کوچیک‌ترش کنیم
برنج رو؟- آره-
دستاش هم اینطوری کن
سه بعدی کنم؟- آره. درسته-
بعد جلبکو اینطوری بپیچ
میخوان برنج رو شکل بدن و) (جلبک رو روش بچسبونن
به نظرم میتونیم ببُریمش
یه نفر باید جلبک رو ببُره
آره، باید ببریم- باشه، من میبرم-
اول یه نمونه درست کنیم- باشه-
اول، عضله‌ی یک، برنج رو به) (شکل یه حیوون در میاره
برنجو این اندازه‌ای میکنیم بعد تزئینش میکنیم
نه، باید بذاریش روی خورش
خورش؟- اینطوری کنی-
برنج روش پوشیده میشه
نگرانه که حیوونه با خورش) (ریختن خیس بشه
...ببین، به نظرم
اگه اینطوری بذاریش
مثل خرسی میشه که تو حمومه
(پاندا تیکه تیکه شد)
(باید جوری بچیننش که انگار داره حموم میکنه)
اگه به روش تو بذاریم خورش صورتشم میپوشونه
پس عوضش میکنم
نمیتونیم پاندا درست کنیم
(پاندا حذف شد)
چطوره اینجا یه دست بذاریم؟
کجا؟
آره، این
وایسا، اینم همون مشکلو داره صبر کن، این خوبه
این آسونه- به نظر آسون میاد-
(خیلی جدی شدن)
شبیه سگ میشه؟
نباید گوششو اینطوری کنیم
این بهتره- آره-
پس اینو درست کنیم؟- آره، امتحانش کنیم-
سگه خیلی بزرگه باید خودم انجامش بدم
مقدارشو نگفته
پیشونیش اینطوری زده بیرون
همینطوری درست کن که سایه بیفته
(همینطوری درست کن که سایه بیفته)
شکل سگ خوب میشه؟
عضله‌ی شماره یک که استرس داره) (شروع به درست کردنش میکنه
(لمس‌های ریز از دست‌هایی به این بزرگی)
(عضله‌ی شماره دو با جلبک چشم درست میکنه)
(پیوند چشم)
هیونگ سگه خیلی ترسناک نشد؟
چرا؟- چشماش خیلی بزرگن-
(چشمای گنده)
به خاطر اینه که فقط یکی گذاشتی وقتی تموم شد بازم ببینیمش
سفیدی‌ها رو تو چشمای شین‌چان هم نمیشه دید
ولی به نظرم چشماش خیلی بزرگن
هیونگ، اینطوری بی‌گناهیشون رو از بین میبریم
(بازم به نظر میاد بی‌گناهیشون رو از بین میبرن)
(فاصله‌ش از بی‌گناهی زیاده)
چقدر باید کوچیک باشه؟
باید خیلی کوچیک باشه
اوکی، صبر کن
(دوباره امتحان میکنه)
(جدی شده)
خیلی ترسناکه
چرا همه‌ش تکرار میکنی؟
حتی فیلم‌بردار هم داره میخنده
(میخنده)
ترسناکه؟- بخاطر اینه که دماغ نداره؟-
شاید. بذار دماغشو درست کنم
آره، به نظرم دماغش باید اینقدری باشه
(امید به دماغ بستن)
آیگو
(عضله‌ی یک کم کم حس شکست پیدا میکنه)
دماغشو اینطوری بذاریم چطوره؟
شبیه سگ نیست؟
(شبیه سگ نیست؟)
تو دردسر افتادیم. شبیهه- نه؟-
تو دردسر افتادیم
به هیونگ نشونش بده شبیه سگ نیست؟
(میخنده)
شبیه نیست؟- فرض کنیم شبیهه-
بیا اینطوری درست نکنیم
...چطوره یه شابلون با کاغذ درست کنیم
یا، اون مشکل نیست
باید ببینی وقتی گذاشتی روش چه شکلی میشه
اول با این امتحان کن
خورشو بریز
(تصمیم میگیرن اول خورش رو بریزن)
باید اول خورشو بریزیم بعد برنجو بذاریم
این ترتیب درستیه، نه؟
بله، درسته
حرف بک رو نشنید و) (خورش رو دور سگ میریزه
اونطوری همه چیزش به هم میریزه
درسته
بو هیون. اینطوری میشه
اوه، چه ظالمانه- چی؟-
ظالمانه‌ست- چرا؟-
چندش‌آوره
خورشو اشتباه ریختی
شبیه سگیه که کمک میخواد
(کمک)
...این شکل- این خیلی قشنگه-
(شکست‌های پیاپی عضله‌ی یک رو نگران میکنه)
این خیلی قشنگه- خودت بهش رسیدگی کن-
خوب بریده نشده بود
وقت نداریم
(وقتمون داره تموم میشه)
(زمان میگذره و همچنان فکر میکنن)
(زمان باقیمانده: 15 دقیقه)
(پیشرفت کار تا این لحظه)
پنکیک سیب‌زمینی، کچاپ) (خورش گوشت، سوپ دنجانگ
(کوفته برنجی)
(کوفته برنجی: صفر درصد)
سوپ دنجانگ حاضره) (و کچاپ داره خنک میشه
یا، پنکیک سیب‌زمینی داره میاد
دوازده تا پنکیک سیب‌زمینی‌های) (آخری دارن در میان
همه رو با هم انجام بده
یا، چند تا بچه رو باید غذا بدیم؟
چهارده تا
پس باید مخلوطش کنیم
خورش گوشت روسی باید) (برای بچه‌ها مخلوط بشه
فقط امیدوارم خوششون بیاد
تیم کوفته برنجی‌ حتی هنوز) (حیوون انتخاب نکرده
امیدوارم بفهمن خرس عروسکیه
(هیچ کوفته برنجی‌ای درست نکردن)
یا، وایسا
همون خرسو درست کنیم- پاندای یکم پیشو نشونم بده-
بیا سر پاندا درست کنیم
به نظرم درست کردن سر پاندا راحتتره
میتونیم گوش هم درست کنیم و بذاریم روش
با دستامون اینطوری گردِش کنیم
خیلی خب- خوبه، نه؟-
سراغ نمونه اول رفتن و تصمیم گرفتن) (که فقط سر رو درست کنن
دستکش‌هامو عوض میکنم و بعد درستش میکنم
باشه، من جلبک رو برش میدم
(دستکش‌های جدید میپوشه)
خدایا، خیلی داغه باید زودتر میذاشتمش بیرون
(برنج رو درمیاره و می‌ذاره تا خنک بشه)
من روی این کار میکنم، هیونگ
عضله‌های رمانتیک دوباره دارن) (یه خودی نشون میدن
بو هیون غذایی که درست کرده رو) (میذاره توی سینی
(تا آخرین حد از عضله‌هاش استفاده می‌کنه)
(گردِشون می‌کنه)
(روند کار رو دوباره تکرار می‌کنن)
(یازده‌تا سر پاندا درست کردن)
ده هوان مسئول درست کردن چشم و) (...دماغ و دهنه
نه، اینطوری نمیشه
یهویی اعتماد به نفسم دود شد رفت هوا
دوتا شکست باعث شده که اعتماد به نفسش) (رو از دست بده
چطوری اینو درست کنم؟ بدبخت شدم
فکر نکنم اینجوری درست باشه
نمیتونم ببُرمش
ضخامتش مشکلی نیست
خدایا، بریدن جلبک اصلا با عقل جور درنمیاد
(...تقلاهاش قابل درکه چون معمولا برای)
شکل دادن و بریدن از یه) (وسیله‌ی مخصوص استفاده می‌کنن
مطمئنم از نزدیک بزرگ‌تره
اره، اون برنج زیاد کوچیک نیست
(با دقت زیاد حساب و کتاب می‌کنه)
خیلی سخته
(عزمش رو جزم کرده)
فقط از عضله‌های انگشت اشاره و) (شستش استفاده می‌کنه
میذارش توی سینی غذا و سعی) (می‌کنه تمومش کنه
این چطوره؟
(به نظرم این دفعه بد نشد)
اون چیه؟- این؟-
اون چیه؟
(من چی‌ام؟)
پانداعه؟
نمیدونم
واقعا نمیدونم
حیوون دو رگه‌س- نه-
...اینو درست کرد تا
بچه‌ها از قوه‌ی تخیلشون استفاده کنن
گربه‌ پانداعه
یه حیوون دو رگه‌س که از گربه و پاندا به وجود اومده
شبیه روباه صحرایی هم هست
(روباه صحرایی)
می‌تونه خیلی چیزا باشه
اره
بگیم این چیه؟
احتمالا بچه‌ها کلی ایده‌ی خلاقانه به ذهنشون میرسه
باید ازشون بپرسیم به نظرشون این چیه
"به نظرتون این کدوم حیوونه؟"
(توضیحاتش خیلی داره طولانی میشه)
"این چیه؟"
شبیه باباهایی شدی که بخاطر اینکه از بچه‌شون مراقبت نکردن، دارن دعواش میکنن
انگار مجبور شدی این کارو کنی
خیلی بد شد چکار کنم؟
نه، بامزه‌س
شبیه چیه؟- بجنبید، وقت نداریم-
چشم
(ده دقیقه وقت دارن)
(برامون غذای خوشمزه بیارید)
قراره غذای خوشمزه بخوریم
(بچه‌ها دارن گرسنه میشن)
چندتا درست کردید؟- الان داریم درست میکنیم-
فقط باید شکلشون بدیم- غذای کودک حاضره-
بو هیون برنج رو شکل میده و دنبال یه راهیه) (که تزئینش کنه
چی؟ فقط همینقدر؟
فهمیدم، چشماش رو باید عمودی بذاری
منم میخواستم همین کارو کنم
واقعا؟ من چشماش رو برش میدم
واقعا؟
با اشتیاق این چشما رو به جای) (ده هوان برش میده
(چشمای پر از دقت)
(کار چشما تموم شد)
(ماتش برده)
کارت خوبه
(بالاخره، این حیوون چشماش رو باز کرد)
دماغ هم درست کنم؟
بزرگ درستشون کنم؟- اره-
باشه، فکر کنم بتونم درستش کنم
به لطف بو هیون، با سرعت خوبی) (داره پیش میره
(برعکس چشما، دماغش رو بدون ترس برش میده)
(تاحالا هیچوقت انقدر زیاد روی چیزی تمرکز نکرده بود)
(ده هوان دماغ رو هم اضافه می‌کنه)
اینطوری معلوم نیست دماغه یا دهنه
بگیم که ماسک زده؟ بخاطر کرونا؟
(به هرحال طبق خواسته‌ش پیش نرفت)
(چکار کنم بو هیون؟)
(فقط هشت دقیقه وقت دارن)
...من
(اصلا وقت ندارن)
خیلی خب، من درستش میکنم
باشه
بدترین حالت ممکن رو در نظر میگیرم
احتمالا باید سروِش کنیم- باشه-
اگه به نظرت خیلی بد شد میتونی نذاریش
باشه
(آینده‌ی کوفته‌ برنجی توی دستای بو هیونه)
خیلی خوب برشش دادی
خیلی خب
میتونی بَرش داری؟
(همزمان دماغ و دهن رو برش داد)
اینجوری میشه؟- ایول بهت-
...اینجوری
جواب میده؟- اره-
باید فقط گوشاش رو بذاریم- اره-
برای گوشاش میتونیم از این استفاده کنیم اینطوری
اره، بیا دوتا بذاریم
مگه نه؟ اینطوری میشه
دهنش رو من برش میدم- عالیه-
ایول
چه از هم تعریف میکنید
نه. توی بدترین شرایط، بهترین نتیجه رو گرفتیم
تیم دو نفره توی بدترین شرایط) (...بهترین نتیجه رو گرفتن
اوکی
در همین حین، عضو بازیگوش) (خورش رو می‌ریزه توی مخلوط کن
(برای بچه‌های کوچیکتر مخلوطش می‌کنه)
(و با دمای کم، گرمش می‌کنه)
دین دین آخرین تیکه‌های پنکیک) (سیب زمینی رو درست می‌کنه
کارم تموم شد، اره؟- اره-
(پنکیک‌های سیب زمینی آماده‌ن)
آماده شد؟- اره، فقط چشما مونده-
(کوفته‌ برنجی‌های حیوونی هم تقریبا تموم شدن)
بو هیون جونمو نجات داد
(سه دقیقه تا سرو غذا مونده)
(حسابی تمرکز کردن)
(باید عجله کنیم)
سس مخصوص بچه‌ها
جداعه
کیمچی سفید خرد شده هم) (توی یه ظرف قرار میگیره
این سوپ برای کوچیکتراست
غذای بچه‌های یکی دو ساله) (نود درصد آماده شده
(سوپ حاضره)
برنج رو یادم رفت
یکم میذاریم بمونه
بفرمایید، آماده‌‌س
(بچه‌ها غذاتون داره میاد)
آماده‌‌س
(با کوفته‌ برنجی حیوونی پز میده)
(کوفته‌ برنجی‌های حیوونی بالاخره آماده شدن)
فعلا سروشون نمی‌کنیم- باشه-
آفرین
(...منوی امروز خورش گوشت به سبک روسی)
(و کوفته‌ برنجی حیوونی داداشای عضله‌ایه)
(پنکیک سیب‌ زمینی آدمکی و وال دین دین)
(و کچاپ گوجه فرنگی خونگی)
(سوپ دنجانگ اسفناج مقوی)
به نظرتون مثل غذای رستورانای مجلل نشده؟
(غذای مجلل مهد کودک حاضره)
(ساعت یازده و نیمه و غذا آماده‌س)
اعتماد به نفسم بالا بود که اگه بچه دار بشم بابای خوبی میشم
اما فکر نکنم بتونم
اشکالی نداره، فعلا که قرار نیست بچه دار بشی
مگه نه؟
آخه چرا نمیان پیش ما؟
(غذای ما کجاست؟)
(بی‌نظمی زیاد میشه)
...چرا
(برنج، برنج، برنج، برنج)
(بچه‌ها امروز به طرز عجیبی گرسنه‌ن)
لطفا بجنبید
(اینم از غذا)
(ساعت یازده و نیم اول به بچه‌ها غذا میدن)
(غذا اومد)
(حس میکنه که غذا اومده)
بریم پیش صندلی
برو پیش صندلیت
این سوپ برای کوچیکتراست
(اینم از غذای بقیه‌ی کلاسا)
آماده‌س
(بچه‌ها غذا داره میاد)
(با عجله غذا رو سرو می‌کنن)
(دوربین‌ها هم با عجله تکون میخورن)
(یه سینی آماده شد)
اول یه نا
ببینیم کی بهتر از همه غذا میخوره
(بچه‌ی دو ساله‌ی پر انرژی غذاش رو میگیره)
اول این آ- این آ-
اول دو یون
(مخالفت می‌کنه)
بیا ازشون بخوایم اول به سو وو و دو یون غذا بدن
باشه
(بیا)
بفرما
بیاید غذا بخوریم
ماهی خوشمزه هم داریم
تا دا
(بچه‌های 3 تا 5 ساله با صبر زیاد منتظر بودن)
غذای خوشمزه داریم
...اگه منتظر بمونید
غذاتون رو میارن
میشه یه نفر کمکم کنه کتابا رو مرتب کنم؟
من
کی غذا رو سرو میکنه؟
باید خیلی احتیاط کنیم
معلما هستن
باید بهشون بگیم چطوری غذا رو سرو کنن
اره
(برای درست کردنش کلی زحمت کشیده)
(نمیتونه بذاره اینجوری بشه)
خیلی ترسناکه
...شاید ندونن که خورش میره زیر و
برنج میاد روش- نمیدونن-
بچه‌ها از آدمای خوش قیافه خوششون میاد
پس بیاید به ترتیب هرکی خوش قیافه تره اول بره
بو هیون شماره‌ی یکه- اره-
تو شماره‌ی دویی
(منظورش ده هوانه)
بچه‌ها دین دینو دست کم میگیرن
چون تیپ و قیافه نداره
دین دین باید بره
(باباهای کوفته برنجیای حیوونی راه میفتن)
غذا هنوز سرو نشده که، نه؟
خانوم
سلام- سلام-
سلام کنین بچه‌ها-
عمو دین دین کجاس؟- سلام-
دیدی؟- دین دین-
میخواین عمو دین دینو ببینین؟- برم بیارمش؟-
برم بیارمش؟
دین دین باید باشه- دین دینو می‌شناسه-
آخه دین دین شبیه خودشونه
روش صحیح سرو کردنش این‌جوریه
(نمونه صحیح مزرعه‌ی حیوانات)
(خورش گوشت به سبک روسی رو میریزن زیر)
(...کوفته برنجی بامزه رو)
(...بی‌رحمانه لِه میکنن)
(و با خورش گوشت مخلوط میکنن)
این کلاس بچه‌های بزرگ‌تره؟- بله، درسته-
اینا داداشا و خواهرای بزرگترن
غذا رو به ترتیب از بزرگ به کوچیک سرو کنم؟
تشریف بیارین
(اولین بچه میاد جلو)
سینی رو بردار و اول بیا اینجا
(ده هوان هم رفته یه چیزی بیاره)
دین دین- بله؟-
زود باش برو طبقه دوم- طبقه دوم؟-
آره، دوستات دارن دنبالت میگردن
دوستام اونجان؟- جدی میگم-
"یکی‌شون پرسید "چرا دین دین نیومده؟
کو، کجا؟
کی دنبال دین دین می‌گشته؟
من- سلام-
سلام
منو می‌شناسی؟- بله-
بقیه‌ی این عمو‌ها رو هم می‌شناسی؟
(تو پوست خودش نمی‌گنجه)
نمی‌شناسی مگه نه؟
فقط میدونم بک جونگ وون کیه
بک جونگ وون رو می‌شناسی؟- بله-
چند سالته؟- پنج سال-
پنج سال؟- منم پنج سالمه-
پنج سال- من شیش سالمه-
شیش سال؟
من 29 سالمه- عه، 29 سالته؟-
چه کیوتی تو- من 29 سالم نیست-
آقای بک جونگ وون 29 سالشه
بک جونگ وون بهش میخوره 29 سالش باشه؟
سنش دو برابر اینه
(بو هیون مسئول سرو غذاست)
به نظرت این چیه؟
هاپو- هاپو؟-
درست گفتی، هاپو ئه باید این دو تا رو با هم قاطی کنی
این‌جوری، ببین
آقای بک جونگ وون اینو درست کرده
نه، بابابزرگ بک جونگ وون درستش کرده
جای بابا بزرگه براشون؟ یا همون بگم آقای بک جونگ وون؟
کدوم‌شو میخوای؟ کدوم یکی هاپو رو؟
این یکی؟ اوکی
اینم از هاپوی شما
نفر بعدی لطفا
یه سینی بردار کدوم یکی هاپوها رو میخوای؟
این یکی؟ اوکی
خیلی باحاله، آره؟
از هاپو درست شده
از هاپو درستش کردین؟
ها؟- از هاپو درستش کردین؟-
آره، هاپو رو با برنج درست کردم از کجا فهمیدی؟
این واله، شبیه وال نشده ولی هست دیگه
این پنکیک سیب زمینیه که عمو دین دین درست کرده
انگار تنده
تند نیست. میدونی کچاپ چیه؟ سس کچاپ که تند نیست، درسته؟
اصلا تند نیست، امتحانش کن
اگه تند بود بهم بگو، خب؟ ولی اصلا تند نیست
(خیلی مهربونی)
بفرما- برو سوپ رو از عمو بگیر-
دین دین، براش سوپ بریز- باشه-
سو این، از عمو سوپ بگیر
عموی بعدی، نه یعنی اوپای بعدی
اوپای بعدی بیاد
اسمت چیه؟- اون از همه بزرگ‌تره-
هیون وو، اینو بگیر
من قدم از همه‌شون بلندتره، شیش سالمه
این چه حیوونیه؟- خرگوش؟-
آفرین خرگوشه
آره خرگوشه، از کجا فهمیدی؟
به نظرت این چیه؟- این؟ ماشینه-
ماشین؟ آفرین ماشینه
این شبیه ستاره دریاییه
آره، ستاره دریایی و ماشینه
به نظرت این چیه؟
هاپو- آفرین هاپو ئه-
میدونی این چیه؟
(مشتری همیشه درست میگه)
وال- آره، واله-
واله
ذوق کرد
(نباید همچین لحظه‌ای رو از دست بدم)
برای همه بچه‌ها وقت گذاشتن) (و غذا سرو کردن
خوبه، بادقت ببرش
مواظب باش. نگاهت به سوپ باشه
میخوای برات بیارمش؟ من برات میارم. بریم
برو بشین
(آخ)
بعد از سرو همه‌ی غذاها) (زانوهاش بی‌حس شده
(ولی کارش رو با لبخند به اتمام می‌رسونه)
خیلی ممنون- خواهش میکنم، بخورین تا جون بگیرین-
برات قاطیش میکنم، بده من
بخور
جلو رو ببین- میخوای جدا جدا بخوریش؟-
میخوام اول چشماشو بخورم
خوشمزه‌س؟ خوشمزه‌س یا بدمزه‌؟
(میجَوَن، گاز میگیرن و کیف میکنن)
باهم قاطی‌شون کن- ببین، جلبکه-
مال من الان دیگه صورت نداره
برنجو با خورش قاطی کن
این‌شکلی، برنجو قاطیِ خورش کن
خودم میکنم- بیا، میتونی؟-
قاطی پاتی- آفرین بلدیا-
قاطی‌شون کن و بخور- باید این‌جوری بخوریش-
(مزه‌ش کنم؟)
همینه، آفرین
سوجی و یون وو
(!لایک داری)
خوشمزه بود؟ آخی مرسی
میخوای برات قاطیش کنم؟ چرا نمی‌خوری؟
چرا نمی‌خوری غذاتو؟
خوشمزه‌س- خوشمزه‌س؟-
بخور، خوبه
دوست ندارن؟- خوشمزه‌س-
واقعا؟ خوشمزه‌س؟
لذت کنار بچه‌ها بودن باعث شد) (جنگ جلبکی رو فراموش کنه
خیلی ممنون
بچه‌های سه تا پنج ساله) (دارن در آرامش غذاشونو میخورن
چرا؟- بازم پنکیک سیب‌زمینی میخوای؟-
خیلی قشنگه
(همین حین، توی کلاس نوزادا)
(بر میداره)
وایسا
من برات تیکه‌ش میکنم
خوشمزه‌س، آره؟
(بهش میاد خوشمزه باشه)
از روی شکل لُپش) (میشه فهمید چقدر خوشحاله
همه چیزشو خودشون درست کردن فکر کنم
آره انگار- مگه نه؟-
(پنکیک سیب‌ زمینی‌شو میخوره)
دوست داری؟
بازم میخوای؟
(صبر نداره)
باشه
(ایشون اول برنج میخوره)
چه بااشتها میخوری- دوست داشتی؟-
خوشمزه‌س، مگه نه؟
(خیلی خوب و نرمه)
(به نشونه‌ی رضایت پاهاشو تکون میده)
به به
بازم میخوای؟
(خودم میخورم)
اون زیادی بزرگه
(نفس کم آوردم)
سوپت رو هم بااشتها میخوری
بفرمایید
(انرژی بخشه)
بده به من
(بچه‌های یک ساله هم مشغولن)
(به به)
سوپش خوشمزه‌س
سوپو دوست داشتی؟
برنج میخوای؟
نه؟
من برات آماده‌ش میکنم
میخواین باهم بخورین؟
ببینین جی هون چه‌جوری غذا میخوره
(...درضمن)
(غذایی بود که دل بچه‌ها رو برد)
میدونم- چه خوب غذاشونو میخورن-
یکی دیگه؟
یونا، برنج میخوای؟
(یه قاشق پر ازش برداشت)
اینو باید بزنیم توی این بعد بخوریم؟
فکر کنم اون سسشه
(نمیتونه از خوردن دست بکشه)
بازم پنکیک سیب‌زمینی میخوام
بازم از اینا میخوام
بازم میخوام
پنکیک سیب‌زمینی
من ستاره سیب‌زمینی میخوام- ستاره سیب‌زمینی؟-
ستاره سیب‌زمینی، ستاره سیب‌زمینی میخوام
(محبوب دل همه بچه‌ها شده)
(این غذای جادویی)
بدون وقفه) (پنکیک‌های سیب‌زمینی رو میده بالا
ماهی
ماهی؟ این؟
میرم برات میارم، تو بخور
الان خانوم معلم رفت ببینه هست یا نه
بچه‌ها عاشق این شدن
جدی؟
تا غذاشونو خوردن بازم دنبال این بودن
کی پنکیک سیب‌زمینی میخواد؟
من- من-
ای ننه
منم میخوام
منم سیب‌زمینی
سیب‌زمینی میخوای؟
(عشق‌شون نسبت به سیب‌زمینی تمومی نداره)
(همه غذاها تموم شد)
(سینی بچه‌های زیر یک سال هم خالیه)
میشه قاشقت رو قرض بدی؟
پنکیک سیب‌زمینی تموم شده ازینا میتونی بازم بخوری
صبر کن
میرم بازم برات بیارم
این مال خودشه، مگه نه؟- آره-
این یکی- انگشتت-
میشه بازم برنج بردارم؟
بچه‌ها حسابی دارن میخورنا
اوضاع خیته- بیچاره شدیم-
باید به آقای بک بگیم
سیب زمینی بیشتر میخوام
لطفا صبر کن ری آ
اینو تموم کردن
نه، من اینو میخوام
ری آ از این تموم کردن
میخوامش
(آقای بک کمکون کن)
بازم پنکیک سیب زمینی داریم؟
زیاد داریم خوب میخورنش؟
همش بیشتر میخوان- کچاپ هم هست-
(بچه‌ها اینجا کلی پنکیک سیب زمینی داریم)
شنیدم پنکیک سیب زمینی خیلی طرفدار داره
بچه‌ها؟
بچه‌ها خوب میخورنش
کدوم اتاقه؟
(بچه‌ها شما کجایین؟)
(آقای بک مثل طوفان میاد)
پنکیک سیب زمینیو تموم کردین؟
(پنکیک سیب زمینیو تموم کردین؟)
خوشمزس؟
(ببینین چی آوردم)
بفرمایین خوشتون میاد؟
ازشون بخواین بهتون یکم بده
پنکیک سیب زمینیه
(آماده‌‌اس بزنه زیر‌گریه‌)
(معذبه)
چرا بهم اخم میکنین؟
شوکه شدین، نه؟ اینم پنکیک سیب‌زمینی
انبر میارم
...اگه معلتون
بهتون میداد بهتر بود حتما ازم ترسیدین
منو نمیشناسین، نه؟ منو میشناسین؟
(صدا ازشون بلند نمیشه)
دیگه دارم قاطی‌ میکنم
(آقای بک عقب نشینی میکنه)
باید شما بدین بهشون از من میترسن
ممنون
باید خورش گوشت به سبک روسی بیشتری درست کنم
میتونن بجوعن دیگه؟
بله- براتون خورش گوشت بیشتری میارم-
اون مغذی‌تره
(وواو)
(از ته دل شاد شدن)
سیب‌ زمینیه- سیب‌ زمینیه-
سیب زمینی
خوشمزه‌اس
(آرامش به کلاس یک ساله‌ها برمیگرده)
بفرمایین
بازم برنج میخواین؟- اینم پنکیک سیب‌ زمینی-
چرا بچه‌ها ازم میترسن؟
(از اینم خوششون میاد؟)
باید اینو بدین بچه‌ها
این خوشمزس ...میتونین بذارینش کنار
تا با برنج بخورنش- اومو-
توش ماکارونی داره پس میخورنش
اونا هم؟
اونجان
اون جلو
سلام بدین
سلام- سلام-
میخواین اینو بخورین؟ توش ماکارونی داره، نرمه
میخواینش؟
منم
تو هم؟ اگه میخواین بخورینش دستتونو ببرین بالا
بچه های خوبی هستین اینو بخورین
خیلی خوب میخوری
توی کچاپ زدیش؟ بلدی چطوری بخوری
میذارمش اینجا- منم-
تو هم؟
چه قندعسلی هستی تو
(میجوعه)
نظرت چیه؟- خوشمزس-
خوشمزس؟
نرمه؟
(یای)
(باعث شد بزنه زیر آواز)
خیلی خب بعدا میبینمتون
(افتخار میکنه)
(وایسا)
(هنوز تموم نشده)
(امروز 2 تا ماموریت هست)
(اسنک عصرانه)
(باید اسنک عصرانه رو هم حاضر کنن)
(معمولا برای اسنک غذای ساده درست میکنن)
(سیب زمینی شیرینی بخارپز)
(جونگ وون، پدر 3 بچه، چی درست میکنه؟)
آخ خدا
(ماده اصلی موز عه؟)
(خمیر‌ مندوی ترد)
(ترکیب موز شیرین و پنیر خوشمزه برای داخلش)
(اسنک مخصوص جونگ وون)
(مندوی پنیری موزی)
اینو درست میکنم
خیلی وقته درست نکردم
این مندویی که جونگ وون) (...برای 3 بچه‌اش درست میکنه
(رو ما هم درست کنیم؟)
(...اول از همه)
پوست بگیرینشون- باشه-
باز توی آشپزخونه موز میبینم
از دیدنش خوشحال نیستی؟
موز رو میگی؟- آره-
(اولین بار که رفتن پیش لشکر اول سربازها)
(بو هیون باید 400 تا موز آماده میکرد)
آره
(یاد اون روز میفته چشماش سیاهی میره)
(واقعا از دیدنشون خوشحالم)
چون قبلا هالابونگ پوست کندم پوست کندن موز کاری نداره
چی؟
چون قبلا هالابونگ پوست کندم پوست کندن موز کاری نداره
چشم بسته هم میتونم پوست بکنم
(راحت و چشم بسته هم میتونه پوست بکنه)
هیونگ موز رو ریز کنیم؟
آره باید ریز کنین
(...عمودی موزها رو ببُرین)
(و نازک ریز کنین)
(بوهیون مرتب و دقیق ریز‌ میکنه)
ده هوان حتما اعصابت خرد شده
نه ابدا کارت خوبه
(بعد ریز کردن، تو یه کاسه میریزین)
(له میکنه تا بچه‌ها راحت بخورنش)
(شله)
خوششون نمیاد
(سرآشپز بازیگوش چه راه حلی پیدا میکنه؟)
یکم آرد بیار برام
خیلی آبکی و شله باید یکم آرد بریزیم
...توی هر غذایی
میتونیم آرد اضافه کنیم؟- معلومه-
بنظرم بشه
پنیر‌ چی؟- اضافه میکنیم-
یکم بیشتر بریز
(به اندازه موز، پنیر‌ میریزن)
(برای درست کردن محتویات مندو، خوب هم میزنن)
شرط میبندم بچه‌ها موهای والدینشونو میکَنن تا از اینا براشون درست کنن
فکر کنم بتونم توی خونه درست کنم- آره واقعا-
راحتتر از چیزیه که فکر میکردم- آره، خوشمزه بنظر‌ میاد-
(درست کردن مندوی پنیری موزی راحته)
اصل جنسه
این یه غذای اصل دیگه بعد سالاد اسفناجه
اینو برای بچه‌هات درست میکنی؟- اره حتما-
(وقتی محتویاتو درست کردین)
(یکم خمیر رو مرطوب کنین)
...این
(رو خمیر موز بذارین)
باید فشار بدین تا کامل بهم بچسبه
(دین دین هم محتویات موز رو اضافه میکنه)
(همه کناره‌هاشو فشار بدین)
(بو هیون هم روی درست کردن مندو تمرکز میکنه)
(حتی بهش چین هم میده)
(مندوهای بسته رو کنار میذاره)
(ده هوان هم روی درست کردن مندو تمرکز میکنه)
(محکم کناره‌هاشو فشار میده)
(خم شده مندو درست میکنه)
(بالاخره درست کردن یکیشو تموم میکنه)
ده هوان هیونگ- بله؟-
مندوت خیلی نابوده
چرا؟- این چه مندوعیه؟-
(گرد و صافه)
مندوی صاف- صافه؟-
اونی که برای دگو عه؟- آهان-
مندوت خاص شده
مندوت رو انگار از یه مندوفروشی معروف گرفتی
مندوی صاف
مندوت رو انگار از یه مندوفروشی معروف گرفتی
انگار یه استاد واقعی درستش کرده
(مندوی ده هوان با پیشینه100 ساله)
دین دین مندوها رو بیار
وای مندو درست کردنم نابوده
بو هیون کارش خوبه
اره خوشگل درستشون میکنه
بو هیون واقعا ایول داره
(زل میزنه)
پس تا میکنیشون- اینجوری تاشون‌ کن-
(بو هیون با فشار دادن کناره‌ها تا میکنه)
اینجوری؟- نه-
پس از اول؟- قبل اینکه ببندیش-
اینجوری تا کن نم داره، پس باز نمیشه
بعد آخرش دوباره مرطوبش کن
(نکته کلیدی اینه بعد تا کردن دوباره خیسش کنی)
با یکی دیگه امتحان کن
پس آخرش دوباره آب میزنی
تا باز نشه
(بعد یاد گرفتن از بو هیون دوباره امتحان میکنه)
(ریز میخنده)
...خواستم مثل مال تو شه ولی
(یهو باز شد)
اون سونگ پیون نیست؟
نه مندوی صافه
بانمکه
(این سومین تلاششه)
(اینبار موفق میشه؟)
کی مندوی که‌سونگی درست کرده؟
میخواستی دیم سام شه؟
اصلا نمیدونم
چون همش باز میشد کناره‌هاشو فشار دادم
(مندو درست کردن سخته)
خیلی بهتون افتخار میکنم میخواستم تنهایی درستش کنم
الان همتون درست میکنین
ما از شما یاد گرفتیم
خیلی پیشرفت کردین
بک شروع میکنه به سرخ کردنشون) (بقیه مندو رو میسپره به بقیه
(خوب سرخ میشه)
(مندوهای سرخ شده رو میذاره رو یه دستمال کاغذی)
(مندوها خوشگل شدن، همشون طلایی شدن)
(یه نگاه میندازه)
نمیتونم تصور کنم چه طعمی شده
منم- تو هم؟-
(اولین باره همچین اسنکی میبینن)
...از بیرون باید مزه‌ی بیسکوییت بده
و داخلش باید مزه‌ی موز و پودینگ پنیر بده
پودینگ نه
اره
(نمیتونن طعمش رو تصور کنن)
خیلی باحاله
باید خوشمزه‌ بشه که بهش بگی باحال
اره
(مندوی پنیری موزی چه طعمی داره؟)
نصفش کنم؟- اره، به صورت افقی-
باید ببینیم پنیر آب شده یا نه
آب شده- آب شده-
(پنیر آب شده خوشمزه به نظر میاد)
اگه زیاد شیرین نشده باشه، بهش شکر اضافه می‌کنم
اما با شیر غلیظ هم مزه‌ش اوکی میشه
(مندوهای سرخ شده رو با شیر غلیظ امتحان می‌کنه)
(چه مزه‌ای داره؟)
اومو
(اومو)
چون توقع همچین طعمی رو نداشتن) (زبونشون بند اومده
خیلی خوبه
(موز شیرین و پنیر خوش طعم)
(و شیر غلیظی که شیرینی رو دو برابر می‌کنه)
مندوی موزی شیرین که لایه‌ی بیرونیش ترد) (و از داخل نرمه
(از طعمش راضی‌ان)
(صداهایی از روی رضایت)
اینو بخور- شیر غلیظ حرف نداره-
(یه اسنک عالی که لیاقت تشویق رو داره)
به عنوان اسنک خیلی خوبه
اره. بچه‌ها عاشقش میشن
اضافه کردن پنیر فکر خوبی بود
عالیه
همچین غذایی داریم اصلا؟
نه، نداریم
واقعا؟- اره-
چطوری به ذهنتون رسید؟
...راستش
توی آسیای جنوب شرقی یه همچین غذایی داریم
همه‌ش رو کلا سرخ میکنن
(...کرپ موز: غذایی که تمام موز رو با پودر دارچین)
(و شکلات سرخ می‌کنن و بعد رولش میکنن)
دوست داشتم بدونم با پنیر چه مزه‌ای میشه برای همین درستش کردم
اها- کنجکاو شده بود-
(بک، سرآشپز سکسی، حرف نداره)
حتی میتونید بفروشیدشون
اسمشو بذارید بکنانا
(بهش میگن بکنانا)
بکنانانا
یه آهنگ با همچین ریتمی داریم
(روشو برمیگردونه)
(باهاش قطع رابطه می‌کنم)
‌‌...بکنانا
(ببخشید)
(مندوها رو درست میکنن و سرخ می‌کنن)
(مندوهای پنیری موزی رو درست کردن)
یکم وقت داریم
وای، باورم نمیشه وقت زیاد آوردیم
میخوام بچه‌ها رو ببینم
(ظاهرشون شبیه بقیه‌ی مندوهاعه)
اما داخلشون با موز شیرین و) (پنیر خوش طعم پر شده
(درست کردنش راحته)
طبق سلیقه‌تون، میتونید یا با شیر غلیظ) (بخوریدش یا با عسل
(مندوهای پنیری موزی آماده شدن)
موقعی که داشتن اسنک درست میکردن) (...بچه‌ها
(چرت میزدن)
(دیگه کم کم قراره بیدار بشن)
(میخوام باز هم بخوابم)
بچه‌ها دیگه بیدار شدن و دارن) (حاضر میشن
(همه بیدار شدن)
بیاید یکم اسنک بخوریم
بفرمایید اسنک
(فرشته‌ی اسنکی، بو هیون، میاد تو)
(می‌خنده)
(مال من اینجاعه)
(چنگالو می‌کنه توش)
خوشمزه‌س؟
چه خوب می‌خورید- ریختمش-
(وای خدا)
خوشمزه‌س؟
چه خوب میخوری
(به جای چنگال با دستاش میخوره)
خوشمزه‌س؟
خوشمزه‌س
(واقعاً خوشمزه‌س)
یک، دو، سه
دوباره یک، دو، سه
افرین
چه خوب میخوری
زود بخوریم
نوش جونتون. بفرمایید
داغه- داغه؟-
(همه‌ش رو می‌ذاره توی دهنش)
خیلی خوشمزه‌س
خوشمزه‌س، مگه نه؟- خیلی خوشمزه‌س-
یه چیزی مثل موز داخلشه
اینو ببینید. موز
موز- از نوشیدنی هم بخورید-
داخلش پنیر هم هست
توش پنیر داره؟- پنیر آب شده-
به نظر خوشمزه میاد
پنیر و موز هر چیزی که توشه خوشمزه‌س
(تایم اسنک تموم شد)
چی درست میکنید؟- باید غذا بخوریم-
میخوام ادویه‌ بزنم بهش- باشه-
برای ناهار، سرآشپزای کوله به دوش) (...قراره ورژن بزرگونه‌ی
خورش گوشت به سبک روسی با) (سوپ دنجانگ درست کنن
(دنجانگ)
(نمک)
(ادویه رو طبق ذائقه‌ی افراد بزرگسال می‌ریزه)
(مواد رو خوب قاطی می‌کنه)
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
(ناهار بزرگونه حاضر شد)
(وای)
شبیه ریزوتوعه- اره-
به غذا بیشتر ادویه زدم
موقع خوردن یه غذای خوشمزه باید) (یه نوشیدنی خنک همراهش بخورید
با طعم لیموعه
طعم ملایمی داره
(این طعم، با هر غذایی جور در میاد)
آدمو سرحال میاره
...خیلی سخته آدم بچه‌شو
تا این حد بزرگ کنه، درسته؟
وقتی به هشت سالگی میرسن خیلی پررو و شیطون میشن
میدونید پسر من چقدر شیطونه؟
(پسر جونگ وون، یونگ هی 9 ساله)
صبحا منو اذیت میکنه
یونگ هی روزش رو با اذیت کردن پدرش) (شروع میکنه
(...هر بار که این اتفاق میفته)
"به نظرت خنده داره؟"
(مشتش رو جمع می‌کنه)
میگم "به نظرت خنده داره؟"
اونم میگه "در حد مرگ خنده داره"
باید یه پس گردنی بزنم بهش
(باباشو اذیت میکنه)
حتما خیلی باهاتون راحته
ازم حساب نمیبره
همیشه باهاش بازی میکنم
(مثل دوستشه)
(بعد از خوردن ناهار)
سلام کنید- خواب بودید؟-
سلام- سلام-
چقدر نازن
(قلبم درد گرفت)
باید خودمو هم قدشون کنم
عاشق بچه‌هام
هر وقت سریال بازی میکنم میرم سمت بازیگرای خردسال
اولش خجالت میکشن
از روند دوست شدن باهاشون خوشم میاد
(فکر کردن بهشون، لبخند به لبش میاره)
اون چیه؟
(نمیاد نزدیک)
میخوای بدیش بهش؟
بهش توت فرنگی بده
توت فرنگی میخواد
ممنون
(می‌خنده)
چند سالشونه؟
سه- سه؟-
بهم سیب هم میدی؟ لطفا نصفش کن
بده بهم. ممنون
واقعا؟
(میاد نزدیک)
بده بهم
ممنون
این چیه؟ جوانه‌ی لوبیا؟
ذرت- ذرت-
وضعم خوبه‌ها
(بچه‌ها بهش کلی عشق می‌ورزن)
(خوشحاله)
(مثل همیشه با بابام رفتم مهد کودک)
(چهار آگوست 2022)
(توی کلاس چیزای جالبی وجود داشت)
(!اون داخل، کلی آدم هست)
(شما؟)
(عموهایی که اومدن از ما فیلم بگیرن)
(‌...با دوستام بازی کردم)
(و درس خوندم)
(بعدش وقت ناهار خوشمزه شد)
(امروز عموهای معروف برامون ناهار درست کردن)
(حتی اسنک هم خوشمزه بود)
(حرف ندارن)
(ممنون سرآشپزای کوله به دوش)
(اینجا مزرعه‌ی حیوانات در مهد کودکه)
(مزرعه‌ی حیوانات واقعی شد)
(باغ وحش)
(سلام)
(سرآشپز کوله به دوش)
(...اینجا جاییه که هم به بچه‌ها، هم به سرآشپزا)
(رویا و امید می‌بخشه)
(...برای مسئول‌های باغ وحش)
(یک غذای "جای خالی" درست کنید)
(اما این سفر قرار نیست آسون باشه)
(سخت‌ترین وظیفه‌ی ممکن)
(فیل‌ها هم مشتری‌شون هستن؟)
برای اولین بار توی این برنامه) (برای فیل‌ها آشپزی میکنن
(کی این غذا رو سفارش داده؟)
(.‌.‌.مهمون سورپرایزی‌ای که قراره)
(سرآشپزای کوله به دوش رو نجات بده، کیه؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir