این سریال برای افراد زیر نوزده سال مناسب نمیباشد
تمام شخصیت ها، اسم ها و وقایع در این سریال زائده ی ذهن نویسنده میباشند
قسمت اول
هی.
بیا اینجا
اینجا
گفتم بیا اینجا!
داری چیکار میکنی!
چرا اینکارو کردی؟
بالاخره اومدی؟
وو ته هو
لطفا کمکم کن
اون تو این عکسه، درسته؟
اون کیه؟
فقط... بهتر نیست تظاهر کنم که نمیشناسم؟
من اینجائم تا تو حرف بزنی
نمیدونم
چون خیلی وقته که گذشته, صورتشو نمیتونم به یاد بیارم.
تو گفتی آخرین بار اونو هفته پیش دیدی که؟
-فرقش فقط چند روزه - چیزه...
من فقط چند لحظه اونا رو تو راهرو دیدم. واقعا هیچی یادم نیست
یه نگاه دقیق تر بنداز
اگه مطمئن نیستی، نمیخواد دهنتو وا کنی
متاسفم
هرچقدر بهش فکر میکنم نمیتونم به یاد بیارم
اگه اینطوره، خداحافظ
آره، برو
سرگروه چوی یونگ-گون
بله، سرگروه؟
برو بیمارستان و حال قربانی رو چک کن
پرونده رو به تیم تحقیقات بده
بعدم نذار بچه ها درگیرش شن
میفهمی؟
تو بهش رسیدگی کن
وقتی به اونجا رسیدم به بقیه چیزا رسیدگی میکنم
دارم قطع میکنم
گیره بهم بده
- زیادی خونی ئه خونریزیو متوقف کن، این طرفو
اینو نگه دار
- ساکشن، - ساکشن،
دوباره بالا ببرش
-اینو نگه دار -خوبه
-یکم بالاتر -خوبه
اوضاع موقع نجاتش چه شکلی بود؟
کی میدونه، بیمار تو موقعیت حیاتی ایه
بخاطر همینم زیاد به صحنه جرم توجه نمیکنیم
سرگروه چوی یونگ-گون
باشه. اگه چیزی نیاز به تایید داشت، ما دوباره باهاتون تماس میگیریم
- الو - قربانی در چه وضعیه؟
اندام های داخلیش آسیب دیدن
بنظر میاد که بهش تجاوز شده باشه
منظورم اینه که هنوز زنده ست احمق!
بله، بنظر میاد جاش امن باشه
خوبه پس
تحقیقات پلیس خوب پیش میره اینطور نیس؟
بله ,, باشه
تا وقتی که بیام همونجا صبر کن
هیچکاری نکن.
با دخالتت اوضاع رو بهم نریز.
ولی سرگروه، این یه پرونده خشونت عادی نیست
این اقدام به قتل ئه!
تو حرفامو نمیفهمی؟ عجله نکن عوضی
قطع کن دیگه
بذار دوربین های مداربسته رو چک کنم
ببخشید ولی ما دوربین مداربسته نصب نمیکنیم، تا
از حریم شخصی مهمون هامون محافظت کنیم
- کی صحنه جرم رو تمیز کرد؟ -اون...
شاید یه نفر تمیزش کنه....
نمیدونی اگه همینجوری به صحنه جرم دست بزنی
مدارکو از بین میبری؟
این کارِ من نیست
من وقتی حمله اتفاق افتاد اینجا نبودم
ببخشید
بله قربان
به معاون رئیس تحویلش دادم
یکم بعد از اینکه وارد دستشویی شدم، صدای ناله شنیدم
صدای ناله یه زن رو تو دستشویی مردونه شنیدم و با خودم فکر کردم که عجیبه
بعد بیرون رفتم تا مطمئن شم
از قرار معلوم یه زن نزدیک دستشویی از حال رفته بود
وضعیت بد بود بخاطر همینم بالافاصله زنگ زدم 119
وضعیت قربانی چطوره؟
بنظر میاد ازش سواستفاده شده باشه
لطفا دقیق تر توضیح بدید
زخم های زیادی رو صورتش هستن
بنظر میاد که یه مقدار خون دماغ هم شده بود
اندام های داخلیش از هم گسیخته شده بودن و اندام های تناسلیش به شدت آسیب دیده بودن
وقتی به بیمارستان رسید، خونریزی شدیدی داشت
یه خون دماغ ساده خونریزی شدیدی بوجود نمیاره
فقط چیزی که اون زمان دیدم رو دارم میگم
هی، اوه جی هیوک!
بهت گفتم تا وقتی بیام تو بیمارستان منتظر بمونی
چرا گوشیتو جواب ندادی؟
فقط داشتم تحقیق پایه ای که باید انجام میدادم رو انجام میدم
نمیتونم گوشیو جواب بدم چون دارم از کسی که گزارش داده سوال میپرسم
پس تو گزارشش کردی؟
بله
برو بیرون. بذار من تحقیقاتو ادامه بدم
بدو بیرون!
بخاطر گزارش شما به پلیس قربانی تونست نجات پیدا کنه
- ممنونم - سرگروه
- بله؟ - اون پلیس،
سرکشه، مگه نه؟
عصرتون بخیر
- من سرم شلوغه - یه لحظه
یه سری بیانیه ها هستن که جور در نمیان بخاطر همینم اومدم تا تصدیقشون کنم
چرا در زمان حادثه کلوپ بودی؟
دلیل بودن یه نفر تو کلوپ مشخص نیست؟
عذری برای غیبت در زمان وقوع جرم داری؟
نمیتونم بگم
اون باهام کلوپ اومد
زمانی که اتفاق افتاد در حال نوشیدن بودیم
توضیحم کافی بود؟
بزرگترین دختر گروه تی جی، چئون نا نا با دادستان وو ته هو ازدواج کرد
میدونم ناراحتی ولی فقط همین یه دفعه رو تحمل کن
این یه مشکل خانوادگی نیست؟
خانواده؟
خانواده واقعا چه معنی ای میده؟
اینو حس کن
حسش کن!
حسش کن
بمیر
چرا اینکارو کردی؟
حالت خوبه؟
من اوه جی هیوک از تیم تحقیقاتی سئول هستم
اگه با حرف زدن معذبین فقط با بله و خیر جواب بدین
شما صورت مظنون رو دیدین؟
اصلا یادتون نمیاد؟
مالک ماشین کیه؟
پارک سونگ ووک، نماینده تیم حقوقی گروه تی جی
متوجه شدم. ممنون
بدو بیا دنبالم
همه چیزو راست و ریس کردی؟
-بله اون به همه چیز اعتراف کرد
- بدو - من نه
بدو!
اون دوست و خبرچینمه
خب؟
به این معنی نیست که شما دو تا آشنایین؟
هی.
بنظر میاد که توئم باید بررسی بشی
اوه جی هیوک
لطفا درک کن
که منم نمیتونم کاری بکنم
دکتر بهم دارو رو داد و به همه چیز اعتراف کرد
من خودم به پزشک قانونی ملّی میبرمش
تا نذارم کسی این اطراف پرسه بزنه
هی.
چرا اینقدر دارو داری از بیمارستان میبری؟
تو یه مقدار داروی روانگردان هم گرفتی
چرا؟
دیگه نمیتونی ذهنتو با دوز پایین دارو کنترل کنی؟
بنظر میاد که خیلی آماده باشی
وقتو تلف نکن سریع کارتتو بیرون بیار
بذار ببینم و من تصمیم میگیرم که چیکار کنم
آتش بس
درخواست مرخصی
لطفا خبرچین بی گناه منو آزاد کنین
امضا: اوه جی هیوک
باشه
البته که آزادش میکنم
هیچ مدرکی نیست که اون به تو دارو داده باشه
میدونی که حکم حمله ویژه هفت ساله؟
بیا، یه هدیه
کیم مین جی کجاست؟
تقریبا یه ساعت پیش به یه بیمارستان دیگه منتقل شد
میتونم بدونم بیمارستانش کجاست؟
بیمارستان اینجا نیست، آمریکاست
تحقیقات پرونده قتل سریالی لباس سفید
که شهروندان را وحشت زده نموده هنوز به نتیجه ای نرسیده است
پلیس در حال از دست دادن امید خود است و شهروندان دارن در مورد احتمال
یه قتل سریالی دیگه نگران میشن
تیم تحقیقات سئول واقعا بهش یه عالمه توهین شده
شنیدم تو مرکز فرماندهی یه جای خالی هست
چطوره ما هردومون ثبت نام کنیم؟
چرا باید اینکارو کنیم؟
-برای ما نیست - ولی میشه ازش پول در اورد
- ما باید ترفیع بگیریم - اگه نتونیم بگیریمش چی؟
- میخوای همه باهم سقوط کنیم؟ - البته که من هستم
پس تنهایی برو
من فقط میخوام یه زندگی ساده در حالی که دزد جنسینگ رو تو اینچئون میگیرم داشته باشم
جهت فعلی تحقیقات رو تمایلات جنسی مجرم متمرکزه
اونا زیادی گیر دادن به مدارک فعلی و گمراه شدن
بهش دست نزن. اون حوزه ی ما نیست
مظنون قاتل سریالی ای هست که
ترجیح میده بکشه تا مرتکب خشونت جنسی بشه
اون به همون روش کشتن ادامه داد
پس احتمال بالایی وجود داشت که اون فقط خودنمایی میکرد
هی اوه جی هیوک
تازگیا نمیتونم بخوابم بخاطر تو بیخوابی گرفتم
اگه زندگیم در حال گرفتن مجرم تموم شد، تو مسئولیتشو بر عهده میگیری؟
مجرم به کشتن ادامه میده
و قربانی ها همینطور بیشتر میشن
- نباید ما جلوشو بگیریم؟ - جی هیوک
من هیچی ازت نمیخوام. فقط بذار تا جایی که میتونم زنده باشم، زندگی کنم. کمک کن
هیونگ!!
تو دیوونه ای، خفه شو
- کسی مشکوکه؟ -هیچکس نیست
کارت خوب بود. شناسایی رو برعهده ما بذار سخت نگیر
- خوبه - مان گو کجاست؟
شکمش درد داره، بخاطر همینم داره دفع میکنه
چرا هر دفعه میاد به صحنه ی جرم، میشاشه؟
چیو میخواد ثابت کنه
تمومش کن.
خدای من
واقعا میتونیم بگیریمش وقتی اینقدر تاریکه؟
اینجا جاییه که میتونیم کل زمین جنسینگ رو ببینیم
- من نمیتونم ببینمش - من میتونم ببینمش
منظورت چیه میتونی ببینیش، از تو دوربین؟
این دوربین مادون قرمزه. میتونم باهاش تو شب ببینم
اونو از کجا اوردی؟
خریدمش
پس اگه پول نداشته باشیم نمیتونیم مجرم رو بگیریم؟ رومخه
هیونگ !
یه نفر اونجاست
- بنظر میاد درست میگه - بریم بگیریمش؟
نه. صبر میکنیم تا موقع ارتکاب جرم بگیریمش
این زمانیه که میگیریمش
بیا پایین دیگه
مشکلش چیه؟ چرا داره میدوئه
تو کی هستی؟
این چیه
تو کی هستی؟ چرا داری اینکارو باهام میکنی
میپرسی من کیم؟
تیم تحقیقاتی پلیس اینچئون اوه جی هیوک
آخ! خیلی درد داره! یه لحظه
حالا به سمت صحنه ی اول..
اون سریعه. واقعا سریعه
ابرا آسمون آبی رو پر میکنن
من چِمه که برای
آخرین بار
عسل خوشمزه...
خبر بعدی
در تابلو اعلانات کاخ آبی در مورد تحقیقات قتل های سریالی
انتقاد خیلی بالا گرفته است
عصر امروز نخست وزیر بیانیه ای صادر کرد تا مجرمان دستگیر شوند
قاتل سریالی لباس سفید
با اینحال تحقیقات پلیس هنوز خاتمه نیافته است
گزارشی از خبرنگار پارک سئو هوا
هی، هی! بلند شو
بیدار شو!!
این دفتر بو گند میده
اینجا چیکار میکنی؟
هی، سا وون!
تو بهتره اول یه دوش بگیری
بله؟
دیروز بود!
چه بیانیه ی رسانه ای دیگه ای؟
کافیه. من نمیتونم
نمیتونم
نمیخوام!
هی، شماها میخواین همینجوری بگیرین بشینین
اگه سه ماه شده،
وقت این نشده که بدون اینکه بهتون دستور بدن حرکت کنین؟
خب. هی، بیا بیرون
هی، برو اونور سریع حرکت کن
منو دیدین که دزدیدمش؟
یا مدرک دارین که من دزدم؟
پس واسه چی فرار کردی؟
چند بار بهتون گفتم بخاطر گراز وحشی بود!
شماها هم فرار کردین چون از گراز وحشی میترسیدین، درسته؟
- آی دیش رو چک کردین؟ - بله سوپیشینه نداره
جنسینگی تو کیفش یا جیبش نیست
بله، هیچی
باید دیرتر میومدی
سه روز برای شناسایی بیهوده بود
آبجی، یه گراز وحشی پشت سرمه
چطور میتونم به این فکر کنم؟
جی مان گو، در آینده مطمئن شو که موقع دید زدن پوشک پوشیدی
چیز خنده داری هست؟
چرا اونموقع اونجا بودی؟
طبق آدرست اونجا حتی زندگی هم نمیکنی
رفتم تا گیاهان دارویی رو کوه پیدا کنم بعد راهمو گم کردم
تو از زمین جنسینگ دایی م دزدیدی
- چی؟ - تو جنسینگ دایی کارآگاهو دزدیدی
بهت سه روز مهلت میدم. جنسینگ هایی که دزدیدی رو پس بده
اگه فروختیش، دوباره بخرش. سه روز بهت مهلت میدم. برو
چی؟
دارم میگم برو احمق
بیمارستان میونگجین
مرکز توانبخشی سلامت ذهنی پلیس
تازگیا چی از همه بیشتر اذیتت میکنه؟
خواب
وقتی خواب میبینم همیشه بعنوان یه قاتل دنبالم میکنن
بجز خواب،
تا حالا بخاطرش سر کارت به مشکل برخوردی؟
وقتی مجرمو گرفتم خیلی شک داشتم
اگه این آدم مجرم واقعی نبود چی؟
قصد تغییر کارت به کار دفتری نداری؟
اوه، در مورد اون...
من برای بیست سال ناامیدانه با قتل سروکله زدم
همون زمان میتونستم انجامش بدم
چرا؟ مگه امروز مرخصی نیستی؟
فقط اومدم. نمیتونمم بخوابم
پرونده های تازه ای قراره بیان؟
هیچی نیست
پس برگرد و استراحت کن
بذار امشب من بیدار بمونم
از گرفتن مجرم ها خوشت میاد؟
چرا؟
دیگه گرفتن مجرم ها برات جالب نیست؟
اگه من مجرم نبودم،
ولی یه نفر بهم دست بند زد،
چه حسی بهم دست میده؟
تیم جنایی دو
آیگو، چرا اومدی اینجا *آیگو: ای خدا، اِوا
اوه، دلیل خاصی نداشتم
کارت چطوره؟ روبراهه؟
آره شغل من هر روز یه طوره
اینجائم خوبه. آره. آرومه
روند بررسی مدرک چطوره؟
پرونده قتل سریالی لباس سفید
نتیجه آزمایش اجزای رژلب و لباس اومده
همشون توسط شرکت های متفاوتی تولید شدن
-پس.... - نتیجه چیه؟
این به این معنیه که هیچی برای فهمیدن نیست، درسته؟
پس تمام این مدت داشتی چیکار میکردی؟
شماها چی دستگیرتون شده؟
اینکه مجرم باوجدان و باهوشه؟ دیگه چی؟
این یه پرونده بدون هدف مشخصه.
- وقت زیادی میگیره... - ولش کن
از حالا هیچ وقتی برای هدر دادن نیست!
تو هر منطقه یه تیم تحقیقاتی ویژه تشکیل بدین
بعد باهم تو تحیقیقات کار کنید
قربان، گسترش دادن تحقیقات فقط تمرکز رو بهم میریزه
- بهتره باهم قرار بدیم... - اگه دوباره اتفاق بیوفته چی
خیلی زمان برد تا ارتکاب جرم دوباره اتفاق بیوفته
یه لحظه...
برچه اساس؟
مجرم حتی زمان تحقیقات بعد از
ارتکاب جرم رو در نظر گرفته
حتما ترسیده که هویتش تو همچین شرایطی فاش بشه
اون برای الان بس میکنه
میتونی تضمین کنی؟
بخاطر تعقیب اون سه ماه نخوابیدم
میتونم اونجور تمایل رو پیشبینی کنم
این پرونده گسترش پیدا کرده
هرچقدر پرونده بزرگتر باشه، مسئولیتت سنگین تره
اگه ما نتونیم هیچکس هم نمیتونه
خدایا، این طمعه یا اعتماد به سقفه؟
هردوش.
ای خدا
من دوباره بهت اعتماد میکنم
ولی فقط یه هفته فقط یه هفته!
هی، نگرانش نباش
فقط به دستورام عمل کن
اون قراره گیر بیوفته، گرفتی؟
- بله گرفتم - بله گرفتم
بله
چی؟
واو، این احمق دیوونه ست
تو همچین زمانایی تمرکز کن
با حرفای این و اون نظرتو عوض نکن
فقط ما میتونیم بگیریمش فهمیدین؟
- بله فهمیدم - بله فهمیدم
تا مدرک پیدا شد بلافاصله برای بررسی اضطراری درخواست بدین
موقعیتو ترک نکنین تا یچیزی قطعی شه گرفتین؟
- بله گرفتم - بله گرفتم
من یه پلیسم.
بعدا بهت نشون میدم.
سلام
من وو بونگ شیکم سرگروه تیم جنایی دو
از دفتر اینچئون غربی -پس
این قلمروی مائه و ما گزارش رو اول دریافت میکنیم
تو فقط بخاطر اینکه این قلمروی توئه
یه تیمو نمیاری، درسته؟ -البته که نه
- بهشون گفتم که پایین منتظر باشن - تیم تحقیقات کافیه
پس تو غرب منتظر باشین تا زمانی که درخواست برای همکاری بیاد
شما فقط به تحقیقات گند میزنی
هی، گاو!
تو موقعیتو درست و حسابی کنترل نکردی مگه نه؟
آدمای بی ارزش میان و رد های غیرمهم میذارن
بیاین درست و حسابی موقعیتو بررسی کنیم
چطوره؟ بدن رو چک کردی؟
بنظر میاد که تقریبا فقط سه روز از قتلش میگذره
کی دزد رو میگیریم؟
-سه روز پیش - خب پس،
کیم هیونگ بوکِ گردن کلفت ممکنه قاتل سریالی باشه
به تیم تحقیقات گفتی که دزد رو سه روز پیش گرفتیم؟
اوه جی هیوک
تو دزد رو گرفتی نه؟ اون چه شکلی بود؟
اگه کسی رو کشته بود، نمیومد فرار کنه؟
-کی میدونه - به تیم تحقیقات گفتی
بهم فرصت ندادن
اونا بهم محل نمیدن، چی میتونم بگم
پس چی میشه اگه اون واقعا یه قاتل سریالیه
- چطوری از پسش برمیای؟ - چرا من مسئولم
چرا کسی که دستگیر شده بود رو آزاد کردی؟
اگه زیرنظر بگیریمش، قاتل سریالی رو گرفتیم
کیم هیونگ بوک هنوز خارج از دسترسه؟
بله، جواب نمیده
شماره ش در شبکه موجود نیست. بنظر میاد شماره ش رو عوض کرده باشه
چه بدشانسی ای. با این اوصاف اوضاع ممکنه بی ریخت شه
بیاین اول برگردیم. این چیزی نیست که ما بتونیم راجعش تصمیم بگیریم
بله.
چیزی پیدا کردی؟
بنظر میاد یه درگیری اینجا اتفاق افتاده باشه
همینطور یه ردی از افتادن اونجا بوده
اینم از این.
چرا تیم جنایی دو دوباره اینشکلیه؟
تمام این مدت آروم بودین، درسته؟
چرا همش میخواین منو تو دردسر بندازین؟
میدونی، رؤسای دفاتر شهرستان ها باید بابت ول کردن یه
قاتل سریالی بازنشسته شن، مگه نه؟
ولی این پرونده یه مقدار متفاوت نیست؟
این دقیقا بخاطر اشتباه ما اتفاق نیوفتاد
بخاطر اینکه یه سوتفاهمی بود...
این یه اشتباه نیست؟
اگه ثابت شه که اون مجرمه و دلیل آزاد کردنشو خواستن چی؟
میخوای بگی این اتفاق افتاد چون گرازای وحشی دنبالتون کردن؟
از یه راه دیگه انجامش بده
کیم هیونگ بوک رو دوباره دستگیر کن
در هرصورت بگیرینش
اگه یکی از اعضای تیم تحقیقات سریع تر از شماها بره و بگیرنش
هی، شیم دونگ ووک
- تو جوون ترینی درسته؟ -درسته قربان
چند وقته که پلیسی؟
-سه سالی هست - بی انصافی نیست اگه
تو با منی که بیست و پنج سال سابقه کاری داره مجبور شی بازنشست شی؟
خیلی کثیفه.
دو چانگ، یه نگاهی به این بنداز
گواهینامه موتورسیکلت
یا خدا چه اشتباهی هیونگ بوک کرده که باید اینشکلی باشه
اشتباه بزرگی کرده؟
اگه شماره پسرت رو میدونی، لطفا گزارشش کن
ممکنه مشکلی نباشه اگه بتونیم باهاش در تماس باشیم
اگه قایمش کنی، مشکل ممکنه بزگتر شه
من نمیدونم. اگه میدونستم بهتون میگفتم
چطوره اینشکلی بگم؟ این یه چاقو برای بالا رفتن از کوه نیست
ضخامت تیغ استفاده شده تو قتل به اندازه یه تیغ اصلاح نازک بود
پزشک قانونی ملی هم استفاده شدهکاترمشکوکه به اینکه یه جور
با اینحال، بیاین اول بگیریمش
هیونگ بوک یه نفر رو کشته؟
- اوه اون... - نه نه
هیونگ بوک همچین آدمی نیست
اون حتی یه پشه هم نمیتونست بکشه
میدونم هیونگ بوک کارای بد زیادی کرده
ولی هرگز کسی رو نمیتونسته بکشه
چند لحظه صبر کنین
هیونگ بوک حتی تو کلیسا تا سوم راهنمایی عضو فعالی بود
آیگو
اینجا. باید یه عکسی اینجا باشه
اینو ببینین
ای وای
اینه
یه عکس ازش تو کلیسا هست، درسته؟
اون قبل خوردن هم دعا میکنه.
چطور میتونسته اینکارو انجام بده؟ اگه اینطوره اون باید یه گناهکار بزرگ باشه
بله، درسته
میشه این عکس رو ببریم؟
به آلبوم عکس ها نگاه کنین. اگه یه نفرو بیشتر از دوبار دیدین،
بلافاصله جست و جو کنین و تماس بگیرین
کل کامپیوتر رو باز کنین، اگه داده ای هست که میتونه مدرک باشه ذخیره ش کنین
خب. ولی اینطور که بنظر میاد بهتره انتظار چیز زیادی نداشته باشیم
- چرا؟ - اون حتی پسورد هم نذاشته
اگه چیزیو داره قایم میکنه، این تعلل کجا میتونه باشه؟
سریع برا خودت نتیجه گیری نکن و فقط امتحانش کن
شماها نرین و سعی کنین این اطراف رو بررسی کنین
اون بومی همینجاست، پس مردم حتما میشناسنش
- بله - دونگ ووک
تو بمون، چون ممکنه برگرده
باشه، خیلی خب
ببخشید...
این.
- این چیه؟ - شماها همتون سخت کار کردین،
پس یادتون نره که شکم هاتون رو پر کنین
این از قدیمی ترین رستوران معروف این ناحیه ست
خب، من میبرمش
لطفا وقتی هیونگ بوک بهتون زنگ زد ما رو در جریان بذارین
حتما
کارآگاه
شما واقعا فکر میکنین که
هیونگ بوک کسی رو کشته؟
نه، قطعا نه
درسته؟ اینطور نیست، درسته؟
شما هم همین فکرو میکنین، نه؟
فکر میکنی که چقدر احتمالش هست که هیونگ بوک یه قاتل سریالی باشه؟
نمیتونیم ردش کنیم
حتما یه دلیلی هست که یه دفعه شماره ش رو عوض کرده و قایم شده
حدس من خوب نیست. بنظر میاد این دفعه هم پیچیده باشه
مثل این پیراشکی ها.
خوبه؟
گواهینامه موتورسیکلت
درسته.
هیونگ بوک این اواخر اینو از مغازه مون خرید
- اوه متوجه شدم، شما کیم هیونگ بوک رو میشناسین؟ - بله، اون هوبه ی منه *هوبه: فردی که سابقه یا تجربه کمتری از همکاران یا همکلاسی خود دارد
گفته بود که هدفش خرید موتور سیکلت بود؟
نمیدونم، شاید برای پیک بود
چیزه...
یه سری افراد هستن که موتورای استفاده شده رو برای پول میخرن
- کلاهبرداری از بیمه؟ - ولی اون هیچوقت تعمیرش نکرد
پس نمیتونم مطمئن باشم
متوجه شدم
اگه دیدیش
- لطفا فقط زنگ بزن - اوه، باشه
- ببخشید -بله،خسته نباشین
به گفته ی دفتر شهرداری دوربین مدار بسته توسط تیم تحقیقاتی سئول درخواست شده
اون حتما اطلاعات واقعی رو داره نه؟ نمیتونه کپی بشه؟
بنظر میاد کاملا مسدودش کردن.
پلیس های منطقه نمیتونن وارد منطقه شن و نمیتونن دوربین های مداربسته رو ببینن
اونا دیگه کین؟!
شغلشون از گرفتنن مجرم ها مهم تره؟
ها؟
چرا از من عصبانی ای؟ من تیم تحقیقاتی ام؟
عوضی
- هی بیشعور چطور جرئت میکنی... - اصلا داره راجع چی صحبت میکنه؟
هی چرا تو اینطوری ای؟
این فیلم دوربین مداربسته نزدیک اون مکانه این همون مسیر صحنه جرمه
- پلاکش؟ - بنظر میاد فهمیدنش قراره کار سختی باشه
هی!
اگه چشمات نمیتونن از تکنولوژی بهره ببرن،
نگو که دیدنش با چشمات سخته گرفتی؟
بله
دنبال لباسی که شبیه چیزی که اون پوشیده هست بگردین
بعد دکمه ها رو با دکمه های اون موقعیت مقایسه کنین
اگه دکمه ها یکی بودن، اون مجرمه.
این پرونده رابطه ی نزدیک غیراخلاقی بین سرمایه داری و سیاست
محسوب میشه
بخاطر اعمال رشوه، اختلاص، تخطی از قانون منع
درآمد پنهانی و موارد دیگر
مدعی علیه چئون سونگ دئه بدین ترتیب محکوم میشود
مدعی علیه چئوون سونگ دئه
به هفت سال زندان محکوم میشود
خبر بعدی
رئیس گروه تی جی چئون سونگ دئه برخلاف آنچه انتظار میرفت
یعنی عدم مجازات وی، او به هفت سال زندان محکوم شده است
بنظر میرسد که مدارک ارائه شده توسط دادستان دلیل تعیین این حکم بوده است
این گزارشی از پارک سئونگ ها بود
اینطور بنظر میاد که وو ته هو شکست خورد
وو ته هو.
بله
لطفا توضیح بده که چرا من اینجا باید زمانمو بگذرونم
اینظور بنظر میاد که یه سری از رازهامون به بیرون درز کردن
مسئولیت درست مدیریت نکردنش برعهده ی منه
من مجرم رو پیدا میکنم و مطمئن میشم که این اتفاق دوباره نمیوفته
میتونم به حرفای شوهرت اعتماد کنم؟
ایشون عضوی از خانوادته
البته که باید باور بفرمایین
لطفا تا محاکمه دوم تحمل کنید
مدارک داده شده توسط دادستان در این زمان غیرقانونی به حساب میاد
من ثابتش میکنم و آزادتون میکنم
اگه من همینطور اینجا به پژمرده شدنم ادامه بدم، کی بیشتر از همه خوشحال میشه؟
چرا؟ خیلی زیادن؟
یا اینکه چیزی هست که به ذهنت میاد ولی برات سخته گفتنش؟
بابا
درسته که من زیردست رئیس هستم
ولی الان نمیخوام انجامش بدم
الان فقط میخوام
که دخترت باشم
درحال حاضر من اونقدری آزاد نیستم که به اینکه دشمنام کی هستن فکر کنم
به هیچی فکر نکردم
این خیلی برام سخته
برام سخته که به این مسئله رسیدگی کنم
برام سخته
روز حادثه اون با موتورش در حرکت بوده
هویت قربانی فاش شده. تیم حقوقی گروه تی جی
هویت قربانی برملا شده
- جونگ هی جو - اون کیه؟
وو ته هو
اون کارمند تیم حقوقی گروه تی جی ئه
بیمارستان ته جو سئول
حالت خوبه؟
نباید فقط بری خونه و استراحت کنی؟
نه، تو خونه معذب ترم
یکم استراحت میکنم و بعد میرم.
میتونی تنها بری؟
- میخوای همراهت بیام؟ - نیازی نیست، برو
الو؟ فهمیدی چی شد؟
- آره، داشتم دنبالش میگشتم - از کدوم طرف بوده؟
اینا مدارکی که دادستان ها از تحقیقات گرفتن نیست
بنظر میاد که کاخ آبی میدونست ولی نادیده ش گرفت
این یعنی یه نفر به کاخ آبی گزارشش کرده بود
میتونی بفهمی کی گزارشش کرد؟
من هرچی در توانم بود رو خدمتتون گفتم
متوجه شدم. ممنون.
جونگ هی جو
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
سلام آقای چوی هی جو رفته سرکار؟
زنگ زدم ولی گوشیش خاموشه
یچیزی هست که باید فورا بهش بگم
میدونی اون کجاست؟
اون کشته شد.
منم تازه صبح وقتی خبرشو پلیس پخش کرد فهمیدم
اون کشته شد؟
بله، طبق گفته ی پلیس این کار قاتل سریالی بوده
- رئیس وو؟ - اوه، بله
در اینصورت، باشه
در اینصورت...
اول به پلیس زنگ بزن
ولی نذار بدونن که اون عضوی از تیممونه
مشکل اینجاست که رسانه ها ممکنه به پرونده قبلی ربطش بدن
- لطفا خوب بهش رسیدگی کن - خب، من انجامش دادم
در اینصورت، خیلی ممنونم
تبریک میگم خانم، شما هنوز در هفته های اولیه بارداری هستین
اول بهش فکر میکنم
این یعنی چی؟
اینکه این چیزیه که ارزش جشن گرفتن رو داره...
لطفا خوب بخاطر بسپارین. اون اینو داشت.
تا حالا دیدین سفارشا رو برسونه؟
کی میدونه. من قبلا دیدمش ولی...
وقتی پیک های غذا رسیدن فقط ازشون بپرس
- اونا به زودی میرسن - دراینصورت باشه
- ما صبر میکنیم - باشه
- اول بخوریم؟ - میتونی تو همچین موقعیتی بخوری؟
ممنون
- میتونیم اینجوری باشیم؟ - منظورت چیه؟
قانون این نیست که باید با تیم تحقیقاتی
سئول تماس بگیریم و باهم تحقیق کنیم؟
- این قانونه - اینطور نیست؟
پس تو بهشون زنگ بزن، بعدم ما همه چیزو میسپاریم دست اونا
هی، اگه ما بدیمش دست اونا و اونا بگیرنش
افتخارش فقط واسه اونا میشه
ولی اگه شکست بخوره، ما هم تو دردسر میوفتیم
- هنوز شرایطو نمیفهمی؟ - نه
این پرونده برای ما زیادی بزرگه
پرونده های بزرگی مثل این...
رو اگه خودمون بهش رسیدگی کنیم بدون اینکه بقیه تیم ها رو دخیل کنیم
بعد ما اونو بگیریم و معلوم شه که
اون مجرمه، فکر میکنی که چه اتفاقی میوفته؟
ما ترفیع میگیریم، هنوزم میخوای بیخیالش شی؟
قطعا نه. کی میخواد این پرونده رو به اونا بدیم
تو گفتی تو گفتی که این قانونه
بهش فکر کن. اونا کسایین که نمیذارن ما وارد صحنه جرم شیم
اونا همه مدارک تو صحنه جرم رو بردن اصلا ادب حالیشون نیست
چرا ما باید از قوانین پیروی کنیم؟
تو کسی بودی که گفتی باید پرونده رو بدیم دست اونا!
- میدونی نقطه ضعفت چیه؟ - چیه؟
تو شیفته ی گذشته ای. فراموشش کن. گذشته رو فراموش کن.
خوش اومدید.
ما از تیم تحقیقات سئول هستیم.
اوه، اونجا...
این از فیلم دوربین مداربسته ی جلوئه.
این فرد دیده شده که به این رستوران اومده.
- بخاطر میارین؟ - خب...
این مال سه روز پیشه، شش عصر بود
اون با موتورش اومد و اینجا خورد
اونموقع زمان اوج مشتری ها بود
صبر کن، چرا پلیسا باهم اومدن....
سلام. من بیونگ جی وونگ هستم از تیم جنایی دو پلیس اینچئون
که چی؟
چرا تیم تحقیقاتی سئول به منطقه ی ما اومده؟
دنبال کسی میگردین؟
اون کیه؟ دنبال کی میگردی؟
هنوز نمیتونیم فاشش کنیم ببخشید
اوه که اینطور
میتونه بخاطر اون پرونده باشه؟
اوه اون پرونده. پرونده قتل سریالی لباس سفید
- درسته - درسته
شماها اومدین تا دنبال یه مظنون بگردین
تیم تحقیقاتی سئول همیشه پرونده ها رو از تیم های دیگه میگیره
و میخواد که تنهایی ببره
تونستین مظنون رو پیدا کنین؟
از خدمتتون باید مرخص شم چون یه کار فوری دارم
- عکسو بهمون نشون بده - یه لحظه نشونم بده
- ببخشید مزاحم غذا خوردنتون شدیم - نه فقط یه ثانیه نشونش بده
- شاید یکیه که من میشناسم - ما فقط میخوایم کمک کنیم
ما میتونیم کمک کنیم
سلام. چک کردی؟
کیم هیونگ بوک. آدرس؟
نزدیک اینجاست
باشه اول ما میریم بعد شماها سریع بیاین
ای وای
اوه بله، عکسه.
این عکس فردیه که بهتون نشون دادن؟
بله درسته
اونا واقعا ته و توشو در اوردن
هروقت دیدیش بیا بلافاصله بریم
تو دردسر میوفتم اگه معلوم شه که تیم های دیگه ای هم بجز تیم تحقیقاتی بودن
هی! من تیم جنایی این منطقه م.
کافیه. نگاه کردم. الان میرم
قربان، بیاین اینجا
اینجا جاییه که کیم هیونگ بوک رو دیدم.
مطمئنم یه سرنخی راجع کیم هیونگ بوک اینجاست
باید کیم هیونگ بوک رو با همه سرنخا بگیریم
فرض کنیم کیم هیونگ بوک اونجا میکشه
و بعد اینجا میدوئه وقتی یه نفر دنبالشه
اگه میتونست، نباید تا جای ممکنه از صحنه جرم فرار میکرد؟
اگه اون موقعیت جفرافیایی منطقه رو نمیدونست امکانش فراهم نمیشد؟
شب و توی کوه ها
مجرم تو صحنه قتل قبلی هیچ نشونی از خودش بجا نذاشت
قبل از قتل میبایست این منطقه رو بررسی میکرده
اون کسی نیست که اشتباه کنه
سلام جه هونگ.
تیم تحقیقاتی سئول داره دنبال کیم هیونگ بوک میگرده
چطوری راجع کیم هیونگ بوک فهمیدن؟
روز حادثه، اون ساعت چهار بعد از ظهر خونه رو ترک میکنه
با موتور به رستوران چینی میره و از اونجا به صحنه جرم میره
بشقابو بررسی کردی؟
آره. مالکش کیم هیونگ بوکه
زنگ زدی؟
نمیشه. انگار یه شماره تقلبی گذاشته.
خونه چی؟ آدرسشو گرفتی درسته؟
اونجا رفتیم ولی قبلا بررسی شده بود.
- توسط کی؟ - تیم جنایی دو پلیس اینچئون
اونا چطور راجع کیم هیونگ بوک فهمیدن؟
تیم تحقیقاتی سئول درخواست همکاری کرد.
یه دفعه ای؟
چرا الان؟
طبق اطلاعات مامورای ما اوناهم دنبال کیم هیونگ بوکن.
اونا اینو هم میدونستن که ما گرفتیمش ولی اون فرار کرد؟
بنظر نمیاد که راجعش بدونن
اونا فقط میدونن که ماهم دنبال کیم هیونگ بوکیم
چند لحظه منو ببخشید
الو؟
بله من الان تو ایستگاه پلیسم.
لطفا چند لحظه پایین منظر بمونید. من سریع میام خدمتتون
این سرگروه تیم تحقیقاتیه، باید چیکار...
چیکار کنیم؟
این کار توئه پس تو هم مسئولی
آره حداقل... با توجه به حقایق
منو وارد این جریانات نکن.
تو بهم گزارشش نکردی و خودت بهش گند زدی
این اصلا با عقل جور در میاد؟
قتل سریالی یه پرونده ی بزرگه
ولی ما به رئیس پلیس گزارشش نکردیم
- باورشون میشه؟ - کاری کن باور کنن
تیم تحقیقاتی سئول با بهترین پلیس ها پر شده.
اونا باورشون میشه؟
میخوای منو با خودت بکشونی پایین و ازم بخوای باهم بمیریم؟
نه ما منظورمون این نبود
چشم در اینصورت تیم جنایی دو فقط...
مسئوله و تنبیه میشه
- بزن بریم - هی، صبر کن
زندگی طولانی ای رو براتون آرزومندم قربان
هی! هی! توی حرو...
ای خدا
این چطوره؟ تیم تحقیقاتی دو رو مقصر کنیم؟
- میخوای منم مقصر کنی؟ - خیر. هرگز جرئت نمیکنم
با اینحال من یه مقدار نگرانم...
تصویرتون که خدشه دار میشه...
تو هم...
تو هم عین کانگ دو چانگی
تو خودت اول بحث کن من میخوام اول ذهنمو خالی کنم
هرجور مایلین، چشم
اون چی گفت؟
بیا فقط صبر کنیم اون میخواد ذهنشو خالی کنه.
- خوبه پس -چیش خوبه؟
هنوزم میتونی بهش اعتماد کنی؟ اون در نهایت فقط دستاشو میشوره (به اصطلاح یعنی از زیر مسئولیتش در میره و کار از شونه خالی میکنه)
میدونی قبلا لقبش چی بود؟ میله برق
اون از برق جاخالی نمیداد این برق بود که اونو نادیده میگرفت (منظورش اینه که از زرنگیش نجات پیدا نمیکرد، شانس میاورد)
نصفِ شب چیکار دارید
ما میخوایم که بابت اتفاقی که مدتی قبل تو صحنه جرم افتاد عذرخواهی کنیم
همونطور که میدونین، این پرونده ی حساسیه
بخاطر همینم حس میکنم مسئولیتش خیلی سنگینه
میفهمم.
دلیل اینکه ما اینجاییم البته شاید همین حالا هم دلیلشو بدونین
هی، تو! داری چیکار میکنی؟
از سئول مهمون داریم باید براشون قهوه سرو کنی.
باشه.
- مایلین چیزی بنوشین - به خودتون بستگی داره
اینجا چیزی نیست.
فقط قهوه ی فوری هست. فقط یه چای باقی مونده ...
پس شما دوتا نمیتونین چای بخورین
پس دو قهوه لطفا.
هی، باهاش خوب باش، اگه میخوای موفق شی باید خوب بنظر بیای
کی میدونه، شاید در نهایت برای تیم تحقیقاتی سئول انتخاب شدی
تو تیم تحقیقاتی بودن میتونه موفقیت محسوب شه؟
من ممکنه اونجا یه زیردست باشم. مثل یه پادو مگه نه؟
ایشش
ما تازگیا دوربینای مداربسته نزدیکِ صحنه ی جرم رو دیدیم
آا، من یچیزی راجع دوربینای مدار بسته یادمه
هی بیونگ جی وونگ، بهت نگفتم فیلمای دوربینای مداربسته رو بگیری؟
خب یه عوضی ای...
... منظورم اینه که یه نفر هست که اجازه نمیده به فیلمای دوربین مداربسته دسترسی پیدا کنم
این پرونده ی ماست شماها باید بهرحال بتونین بگیرینش
ما میتونیم اقلا بهشون کمک کنیم، آبروی خودتو نبر
ما اگه منبع اطلاعاتی باشه کمک میکنیم
اطلاعات ما فقط از رسانه هاست
شماها ببینید اگه فیلمای دوربین مداربسته در دسترس نبود دنبال مظنون بگردین
اگه نمیتونین وارد صحنه ی جرم بشین، بزور وارد شین و عکسای خودتون رو بگیرین
این خیلی خطرناکه. این روزا گرازای وحشی زیاد شدن
چرا باید سمت گرازای وحشی بری؟ باید از جای دیگه ای بری
چرا شماها دنبال کیم هیونگ بوکین؟
چی میخواین راجعش بدونین؟
شماها اینجا مهمون هستین. حرمت خودتون رو حفظ کنین
سگ ها تو زمین غریبه ها واق واق نمیکنن (به عبارتی سرتون به کار خودتون باشه، مرسی اه)
کارآگاه اوه جی هیوک کیه؟
منم.
چرا تو روز حادثه راجع کیم هیونگ بوم تحقیق کردی؟
چون بهش نیاز داشتم
دلیلت چیه؟
شاید چیزی هست که داری قایمش میکنی در اینصورت باشه
متوجه شدم که شماها میخواین مجرم رو بگیرین پس خودتون تحقیق کنین
ولی اگه قوانین رو نادیده بگیرین،
و بعد یچیزی اشتباه پیش بره، میخواین چیکار کنین؟
میرم سر اصل مطلب پرونده ی کیم هیونگ بوک رو به ما بسپرین
من قوانینی که نادیده گرفتین رو ندید میگیرم
من شماها رو مسئول نمیدونم قول میدم
اون داره میاد! توجه کنین
هی، تیم جنایی دو
دارین چیکار میکنین؟
دایی دوباره زنگ زد
هی، کانگ دو چانگ تو گفتی که سریع میگیرینش
- جان؟ - اون دزد جنسینگ!
اوه اون، ما داریم سعیمونو میکنیم
تو گفتی دارین یه مظنون رو بررسی میکنین
گفتی که کیم هیونگ بوک از همه مشکوک تره
بخاطر همینم خونه ش رو گشتیم
هیچ جنسینگی اونجا نبود
اینطور فکر میکنی؟
مظنون های دیگه ای هم بجز کیم هیونگ بوک هستن
اگه پیشرفتی داشتیم حتما خبرتون میکنم
مطمئن شو میگیریش
قربانی این دزدی داییمه...
... که با فروختن جنسینگ پول دانشگاهمو داد
بگیرینش و آبروی من رو حفظ کنین
خواهشا، متوجه شدین؟
بله
این آدما کین؟
شبتون بخیر، من جانگ کی جین، رئیس تیم تحقیقاتی سئول هستم
باید خیلی سرت شلوغ باشه، اینجا چیکار دارین؟
اونا هم دنبال کیم هیونگ بوکن.
چرا؟ تیم تحقیقاتی سئول هم دنبال دزد جنسینگ های دایی منه؟
پرونده قتل سریالی
- قربان! - دوربین های مداربسته رو چک کن
رنگ و طرح هاش دقیقا یه شکلن
دنبال سازنده ش گشتم...
فقط اونا همچین طرحی دارن
یه عکس از دکمه ای که تو صحنه ی جرم پیدا کردی بهم بده
دنبال کیم هیونگ بوک تو کل کشور بگردین
اوه، همونجا!
7332
7332.
این با اعداد طبقه بندی شده فرق داره
این پلاک با توجه به شرایط موتور زیادی نو نیست؟
ممکنه تازگیا پلاکشو تغییر داده باشه؟
غیر ممکنه
از کجا مطمئنی؟
... کیم هیونگ بوک
- شما مالکش هستین؟ -بله
کیم هیونگ بوک آدم باهوشی نیست که شماره ش رو تغییر بده
فکر کنم ما به یه چیز داریم فکر میکنیم
اینقدر راحت یه نفر رو قضاوت نکن.
ممکنه کیم هیونگ بوک یه روی شیطانی داشته باشه که ما ازش خبر نداریم
تو فکر میکنی که کیم هیونگ بوک قاتل سریالیه؟
بهت گفتم، من نمیدونم.
من که خدا نیستم، چطور بدونم تو ذهنش چی میگذره؟
ببخشید، ما هنوز باز نکردیم.
پس فقط یه مقدار رامیون درست کن، عجله دارم
-سلام -سلام
رامن تو رستوران مرغ کجا بود آخه؟
بهت پول میدم. پول یه مرغو بهت میدم
- خیلی ممنون - قابلی نداره
- مرغو سرخ کنم؟ - نیاز نیست. وقت خوردن نداریم
عیب نداره از این به بعد در آینده
صورت قشنگ کارآگاه اوه رو میتونم ببینم
- ببخشید؟ - تو نمیدونی؟
- تو نگفتی...؟ - از خودت درنیار.
- تصمیم قطعی نشده - منظورت چیه؟
تو گفتی بعد مشورت دیگه رو زمین کار نمیکنی؟
داداش، وقتی تایید شد برو
تو سن تو اگه نمیتونی بخوابی و همش مینوشی ممکنه بمیری
تو خیلی سخت کار کردی
تو به اندازه ی کافی کارآگاه خوبی برای کره هستی الانم وقتشه که بس کنی
هی! وقت باز شدن نرسیده؟ چرا فقط نمیری مرغ سرخ کنی؟
حتی اگه بعدا رستوران شلوغ شد به اون هه زنگ نزن
اون هه چی چیه، تو اول به فکر خودت باش
خوش اومدین!
اگه تو مریض شی کی ازت مراقبت میکنه؟ من و اون هه که نمیکنیم.
چی میخواین سفارش بدین؟
- هیونگ نیم، هیونگ... - حرف نزن
من خودم به کارام میرسم
اوه جی هیوک از پلیس اینچئون هستم
بله اوه، واقعا؟
کی پرونده گزارش شده؟
اسم قربانی حادثه کیم هیونگ بوکه، درسته؟
میتونین بهم بگین کدوم بیمارستان بستری شده؟
کی بهت زنگ زد؟
شرکت بیمه. من اول زنگ زدم و بهش شماره پلاکو گفتم
بهشون گفتم اگه تصادفی اتفاق افتاد اطلاع بدن
چطور میدونستی که قراره تصادف کنه؟
توئم شنیدی، نه؟
کسایی هستن که وسایل دسته دوم رو میخرن تا بدزدن و پول در بیارن
کلاهبرداری بیمه؟
اون زمان پای تلفن نبودی؟
ما دو گوش داریم.
الانم میخوای بیشتر خودنمایی کنی با این اداهات
آدرسو گرفتی، درسته؟ کیم هیونگ بوک اونجاست، بدو برو
مسخره نباش اسمت چیه؟ مین جی
اسمتم قشنگه
- هیونگ بوک، یه لحظه - یه لحظه.
برید کنار!
هیونگ بوک! یا! یا!
توی عوضی! هی! بیا اینجا!
پلیس در حالی دنبال کیم هیونگ بوک است که
محتمل ترین مظنون قتل های سریالی لباس سفید به حساب می آید.
پلیس تایید کرده است که کیم هیونگ بوک
برحسب مدارک یافت شده در صحنه ی قتل چهارم و
فیلمای دوربین مداربسته مجرم شناخته میشود
هی!
هیونگ بوک
اشتباه برداشت نکن، ما بخاطر کلاهبرداری بیمه دنبالت نیستیم
ببین اشتباه برداشت نکن اول به من گوش بده
تو بخاطر کلاهبرداری بیمه تحت تعقیب نیستی
- مزخرفه! - هی!
فقط همین یه دفعه از جونم بگذر
فردی به نام جونگ هی جو
خودتو سرزنش نکن
این همون کارآگاهیه که یه آدم بیگناهو متهم میکنه
هیچ ردی بجا نذارین
اگه شرکت شکایت بکنه چی؟
من بیشتر شرور میشم
ما میگیریمش اگه اونا نتونستن
الان این پرونده ی توئه!
این پرونده ی قربانی و خانوادشه
بابابزرگ بزودی میرسه اینجا
تو نرو
من فقط دارم بهت میگم، مجرم...
آیدی تلگرام: @Assal_gh