برام سوال بود که اشتباه فکر می‌کردم یا نه
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
اوهوم- تا حالا شده-
از دید عاشقونه به هه یون نگاه کنی؟
اون رو به عنوان یه دوست خیلی خوب می‌بینم
حرف زدن باهاش راحته
درسته. فقط از روی کنجکاوی پرسیدم
راستش، فکر می‌کنم هه یون برام همون فرد خاصه
آها- خیلی دوستش دارم-
و میخوام که اینو بدونه
،چون شما دوتا خیلی صمیمی هستین میشه لطفاً بهش بگی تا بدونه؟
...واقعا من
شاید نباید اینو بگم اما خیلی عاشقشم
آها
(صبح روز بعد)
دیشب با ته وان مشروب خوردیم
و انگار تو رو خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم دوست داره
نمی‌دونستی؟
فکر می‌کردم واسه‌ی بقیه هم خیلی واضح باشه
آره
تازه دیروز وقتی که گفت، فهمیدم
همیشه به‌من محبت می‌کرد
اما بعدِ اینکه اینجا اومدیم
...همش حس و حالش بده، واسه همین
بقیه گفتن که نمی‌دونستن
ته وان خیلی به من علاقه داره
تنها من نبودم که اینطوری حس می‌کردم
همه که اینجان، حسش کردن
از وقتی که شروع به قرار گذاشتن کردیم
همیشه مطمئن می‌شد که
به من این احساس رو بده که دوستم داره
با این کارهاش، قلبم رو به روش باز کردم
اما اینجا هیچکدومش رو نمی‌بینم
کیم ته وان
شام چی خوردی؟
گوشت خوردیم
گوشت؟ همه‌تون گوشت خوردین؟
ما هنوز کاپل هستیم
اما تقریبا به‌نظر می‌رسه که اومده اینجا تا ازم جدا بشه
اینجا آدم کاملا متفاوتیه
با بقیه خیلی خوش و بش می‌کنه
اما به من حتی نگاه نمیندازه
این از همه‌چی برام سخت‌تر بود
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
به‌روز کردن عشق، تغییر اوضاع، فصل دوم
سلام، مجری‌های برنامه هستیم
سلام- وای-
هفته‌ی پیش
یه پیام گرفتن که حاضرن به جایی
که پارتنرشون قرار داره برن یا نه
دو تاشون گفتن نه در حالی که ته وان با شجاعت گفت آره
وای- آره-
با شناختی که از شخصیتش دارم به نظرم انتخاب درستی کرده
منم همینطور- درسته-
بجای اینکه احساساتش رو توی خودش بریزه و تظاهر کنه که حالش خوبه
به نظرم باید بره و ببینه چه خبره
و اگه لازمه دخالت کنه و خودش باشه
تنها مشکل اینه که هه یون قراره چطور برخورد کنه
منم نگران همینم- بزرگترین نگرانی من همینه-
(هشت روز تا انتخاب نهایی)
داره میره- کنجکاوم که به چی فکر میکنه-
فکر نکنم به چیزی فکر کنه
فقط داره میره- آره-
فقط قلبش رو دنبال میکنه
به سلامتی
تمومش کردی- میشه بالای سرم تکونش بدم؟-
می‌خواستم بهش اطمینان بدم
دیشب گفت احساس می‌کرد که تنهاست
واسه همین فکر کردم اگه به اشتباه نشون دادن احساسم ادامه بدم
ممکنه در نهایت بهش آسیب بزنم
واسه همین می‌خواستم با رفتارم بهش نشون بدم که برام مهمه
و به این فکر می‌کردم که چی باید بگم
به احساسات جونگ هون آسیب نزنم
و کاری کنم که هه یون حس خوبی داشته باشه
ببین. اینا عکس‌هایی که امروز گرفتم
به کدومشون داری می‌خندی؟- این یکی-
رسید
شاید الکل باید کمی قوی‌تر میبود
یه کوچولو
...اگه
با اجازه
...چی
ای وای- وای-
واقعا شوکه شده
یعنی چی میخواد بگه؟ بهتره خوب شروع کنه
...چی
شوخیه؟
واقعا همچین اتفاقی افتاده؟- اول اینکه-
معذرت می‌خوام که اومدم- چی؟-
نه. اشکالی نداره- چه خبره؟-
خیلی شوکه شدم- منم شوکه شدم-
چه خبره؟- معذرت میخوام-
خیلی معذب‌کننده‌ست
اینجا چه خبره؟
آره
معذرت میخوام
الان می‌خواین غذا بخورین؟
تموم شده- نه، غذا خوردیم-
که اینطور
اوضاع خیلی ناجوره
هه یون شی انگار حسابی ناراحته
ته وان شی یه چیزی بگو
بگو چرا اومدی- توضیح بده-
و گرنه نمی‌فهمه
دلیل اینکه اینجا اومدم- اوهوم-
اینه که عکس‌ها رو دیدم
واسه اولین بار دیدمشون
تصمیم گرفته بودم که تا الان نبینمشون
چون نگران بودم که
نتونم قبولش کنم و به همچین کاری دست بزنم
واسه همین عکس‌ها رو دیدم ولی راستش مشکلی نبود
اما هه یون توی عکس‌ها خوشحال بود
اوهوم
...برای همین
اومدم که خوشحالیش رو از نزدیک ببینم
نه، دروغ میگه- اومده که خوشحالیش رو ببینه؟-
باید می‌گفت که اومده تا بهش نشون بده که چقدر براش ارزش قائله
...هی، این
این چیزی نبود که می‌خواست بگه
آیگو
ته وان- ناراحت کننده‌ست-
هیونگ واقعا معذرت میخوام
حس می‌کنم مزاحم قرارت شدم- نه اصلا-
نمی‌تونستم درست فکر کنم "با خودم می‌گفتم "چی؟
"اینجا چیکار می‌کنه؟"
"چرا اینجاست؟"
"چرا باهام همچین کاری می‌کنه؟"
اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم
و اصلا حس این رو نداشت که برای دیدن من اومده
...فکر کردم
فقط برای تظاهر و نمایشه
و یه کم برای جونگ هون ناراحت شدم
یه قرار خیلی خوب داشتیم
اما حس میکنم که دست آخر کاملا خراب شد
واسه همین خیلی حس بدی داشتم
واقعا شوکه شده بودم
نمی‌تونستم نفس بکشم
یه دفعه شدیداً احساس گناه کردم
حس اینو داشت که انگار کار اشتباهی کردم
فکر کردم "شاید زیاد از حد به من خوش گذشته"
باید برم دستشویی- باشه-
از اینکه اومدم خوشت نیومد؟
فکر کردم خوشت بیاد
با این وضع‌مون؟
وضع‌مون؟
فکر کردم از اینکه اومدم خوشش بیاد
اما انگار ناراحت بود
انگار به این فکر می‌کرد که "اینجا چیکار میکنه؟"
اصلا شبیه اونی که انتظار داشتم نبود
واسه همین نتونستم چیزی که میخواستم رو بگم
حسابی درمونده شده بودم
اگه توی همچین وضعی بودم حسابی درمونده می‌شدم
رفت اونجا چون هه یون شی خیلی براش مهمه- درسته-
اما چیکار باید می‌کرد که هه یون شی حسش کنه؟
خیلی کنجکاوم
باید نیتش رو واضح می‌گفت
باید همچین کاری می‌کرد
اما نکرد- دقیقا-
درسته- آره، باید همین کارو می‌کرد-
اما فکر کرد که فقط با رفتنش به اونجا نشون میده که براش مهمه
موفق نشد که حسش رو نشون بده- واسه همین هه یون شی گیج شده-
ممکنه که فکر کنه ته وان برای دعوا رفته اونجا
بریم؟- آره-
بریم
بریم. بیرون سرده، نه؟
...پس من
برگشتی؟ همه با هم برگشتن
از شام لذت بردی؟
گمونم سوءهاضمه بگیرم
بشین
فکر نکنم بتونم ببینم- وای-
امیدوارم یه جوری بتونن حلش کنن
لطفا
الان می‌خوای صحبت کنی؟
آره
وقتی اومدم سر قرارتون
فکر کردم حداقل فکر می‌کنی که
یه کاری برای تو انجام دادم
...اما- مشکل اینه که-
حس نکردم بخاطر دیدن من اومدی
توئه قدیمی برای دیدن من می‌اومد
اما طبق چیزی که اینجا دیدم فکر کردم ماجرا این نیست
واسه همین دارم سعی می‌کنم که بهتر باشم
چیکار کردی تا بهتر باشی؟
خدایا
چرا داری سرت رو تکون میدی؟
...من واقعا
...می‌خواستی چی بدست بیاری؟ و چی
میدونی چی واقعا من رو متاثر کرد؟
من حتی شام نخوردم
...و بیشتر از 30کیلومتر رانندگی کردم
تو هم امروز سر قرارت بهت خوش گذشت
جوری رفتار نکن که انگار قربانی‌ای- اینطوری رفتار نمیکنم-
تو فقط داری اینطوری به موضوع نگاه میکنی
داری درمورد اینکه چقدر برات سخت بود حرف میزنی
نه، اینطور نیست
دارم سعی میکنم بگم با وجود همه‌ی این چیزا اومدم که ببینمت
تو فقط هرجور که خودت میخوای منو میبینی
هرجور خودت دوست داری درموردم قضاوت میکنی
حتی نمیخوای حرفای منو کامل گوش بدی
امروز صبح با اونایی که خونه مونده بودن حرف زدم
میدونی چی گفتن؟
میگفتن تا دیروز نمیدونستن انقدر منو دوست داری
خب؟
پس فقط من اونطوری فکر نمیکردم
توی این چهار روزی که اینجا بودیم این حس رو بهت داشتم
حتی دیروزم گریه کردم و بهت گفتم که چقدر این اذیتم میکنه
ولی بازم به بقیه میگی که من اونیم که هیچ احساس و محبتی از خودم نشون نمیدم
هه یون، انگار من هیچوقت نمیتونم راضیت کنم
...هرچقدرم سعی کنم باهات خوب باشم
بازم هیچکدوم از تلاشام دیده نمیشن
خب دقیقا چه تلاشایی کردی تا با من خوب باشی؟
دقیقا تو اصلا اونا رو متوجه نمیشی
بخاطر همین نمیتونم انجامش بدم
...نمیفهمی که من چی
...فقط اینکه
بازم فقط داری درمورد خودت و احساساتت حرف میزنی
بیا دیگه حرف نزنیم
هرموقع حرف میزنیم، فقط درمورد کارایی که ...تا حالا برام انجام دادی
و اینکه چقدر برات سخت بوده حرف میزنی
ولی من اصلا هیچ کدومشون رو حس نمیکنم
هیچوقت سعی نمیکنی حسشون کنی- نه-
جوری رفتار نکردی که بتونم حسش کنم بهت گفتم
...امروز صبح وقتی با بقیه حرف زدم- خب پس تو چیکار کردی؟-
تو چه تلاشی کردی؟
من؟ من حداقل مثل همیشمم
منم همینطور، هه یون
نه، منو نخندون
میبینی؟
وقتی من یه چیزی میگم تو قبول نمیکنی
نه، چون اونطوری به نظر نمیرسید خودتم موافقت کردی
خدایی مشکلت چیه؟
فکر کنم حد و حدود تو همین‌قدره
میخوای چیکار کنی؟
...میخوام بدونم- ...راستش رو بخوای-
فکر میکنم اینجا یه آدم خاص رو از دست دادم
...خدایا، چطور تونستی
جوری میگی که انگار چیز مهمی نیست- خودت مجبورم میکنی این حرفو بزنم-
در واقع داری میگی میخوای باهام به هم بزنی
منظورت چیه؟- ...مستقیما از همین کلمات استفاده نمیکنی-
ولی همینو داری میگی
این فقط حسیه که دارم
شاید چون دلم نمیخواد به هم بزنم دارم این حرف رو میزنم
همش سعی میکنم عشقی که بهش دارم رو نشونش بدم و باهاش آشتی کنم
ولی اصلا نمیخواد ببینه
راستش اصلا نمیدونم چرا هنوزم با منه
رفتاری که با غریبه‌ها داره خیلی بهتر از رفتاریه که با من داره
حتی فکر میکردم که شاید فقط باید این رابطه رو تمومش کنم
خیلی کلافه شده بودم
الان همه چی به هم ریخته
کامل خراب شده- بد شد-
چیکار باید کنن؟
(تغییر پارتنر دو هیونگ و یون سول)
چه آهنگی؟ "One Love"?
"Wonderful Barn"
چی؟- "Wonderful Barn"-
زمان خیلی زود گذشته از تو لاک خودم میام بیرون
تو بخون من کنارت گیتار میزنم
تو گیتار بزن
باشه- تو گیتاریست جلسه باش-
چرا همش ساعت رو چک میکنم؟
...میدونم دیر از خونه رفتن، ولی بازم- آره-
اگه اینجا باشن، معذب میشی
اینطوری نکن
این کارو باهام نکن
زمان خیلی زود گذشته از تو لاک خودم میام بیرون
یه انبار فوق العاده میسازم که هیچکس ازش خبر نداشته باشه
مسته- ...اون-
خیلی بانمکه
با دیدن اینکه کلی مشروب خورده معلومه خیلی از قرارشون لذت برده
دو هیونگ چه کیوته
برگشتن
سلام- سلام، ما برگشتیم-
زمان خیلی زود گذشته از تو لاک خودم میام بیرون
شما این عکس رو از قرار پارتنرتون) (دریافت کردید
(میخواین ببینیدشون؟)
چرا انقدر دیر برگشتین؟
تو که تایم بیشتری سرقرار بودی
(میخندن)
رفتارش عوض شده- خیلی کیوته-
چش شده؟
خیلی یهوییه
خیلی جذابه
وقتی مسته، رفتارش بامزه میشه
دقیقا
تا این وقت شب بیرون بودی ...پس
ببخشید
صورتت قرمزه مستی؟
آره. یکم ویسکی خوردم- چه ویسکی‌ای؟-
گلنفیدیک
...چرا انقدر ویسکی خوردی که
بس کن داری چیکار میکنی؟
چرا انقدر الکل خوردی؟
مگه بار وینیل نرفته بودی؟- بیا اینجا-
فکر کردم رفتی بار وینیل- رفته بودم اونجا-
چرا انقدر الکل خوردی؟
زیاد نخوردم حتی نصف بطریم نخوردیم
چطور تونستی انقدر مست بیای خونه؟
مست نیستم
چرا همه میگن مستم؟- چون مستی خب-
واقعا مست نیستم
خدای من
سرم درد میکنه- کجا داری میری؟-
من برگشتما
چرا انقدر الکل خوردی؟
بگو
...چرا- چرا اونطوری حرف میزنی؟-
...این- ...من-
اینکه بپرسم چرا انقدر الکل خوردی، چیز بدیه؟- ...نه، منظورم اینه که-
جدی هوشیارم- دیگه چی باید بگم؟-
باشه- آره-
مطمئنی؟- کاملا هوشیارم-
واقعا؟
راستش اصلا خوشم نیومد که انقدر الکل خورده بود
یکم ناراحت شدم که جلوی یه دختر دیگه
انقدر مست شده بود
نمیدونم بخاطر اینه که مست بود یا نه ...ولی
خب اون معمولا اونطوریه حتی وقتایی که هوشیاره
ولی گفت "نمیای پیشم؟"
میخواستم فاصله‌م رو باهاش حفظ کنم
ولی جوری رفتار کرد که انگار اگه پیشش نمونم
واقعا ناراحت و دلخور میشه
بخاطر همین فقط توی خودم ریختم
و همش به خودم میگفتم که همه چی خوبه
برنمیگردی اتاقت؟
چرا باید برگردم؟- باشه. میفهمم-
اینطوریم نیست که بخواد باهام حرف بزنه
آهان
مشروب خورده بودن؟
آره- که اینطور. پس بخاطر همین صورتشون قرمز شده بود-
فکر کردم چون هوا بیرون خیلی سرده اینطوری شدن
از الان به بعد
میخوام به کسایی که به من اهمیت میدن اهمیت بدم
منطقیه
بعد از اینکه یون سول از سرقرار برگشت
هیچی درموردش نگفت
هیچی به من نگفت
نمیدونم چرا
ولی تصمیم گرفتم دیگه درموردش کنجکاوی نکنم
اینکه درمورد این موضوع کنجکاو باشم هیچ فایده‌ای برام نداره
به هرحال هیچکس درموردش به من نمیگه
اوپا
بیا اینجا بیا حرف بزنیم
برو. من حرفی برای گفتن ندارم- فقط یه چیز میخوام بهت بگم-
بعد از اینکه از سرقرار برگشتیم
احساس واقعا بدی داشتم چون خیلی دیر برگشتم
اوپا رفتارش خیلی سرد بود
حس کردم که انگار
فقط داشت عمدا به من بی‌محلی میکرد
حس کردم میخواد من بفهمم که
داره به من بی‌محلی میکنه
هیو گی‌شی الان خیلی ناراحته
بعد از اینکه یون سول‌شی برگشت
...سعی کرد باهاش حرف بزنه- میخواست حرف بزنه-
ولی هیو گی‌شی هنوز ناراحته
...ولی هیو گی‌شی منتظر بود- درسته-
و وقتی یون سول‌شی
از سرقرار برگشت مست بود
پس احتمالا توی فکرش این بوده که ترجیح میده وقتی هوشیاره باهاش حرف بزنه
شاید بخاطر همین داره ازش دوری میکنه- چون ممکنه آخرش دعواشون بشه-
آهان
(هفت روز تا انتخاب نهایی)
(قرار کاپل‌های اصلی)
قرار کاپل‌های اصلیه
بالاخره- دیگه وقتش بود-
الان به همین نیاز دارن- دقیقا-
باید بشینن کامل درمورد همه چیز بحث کنن
بیا اینجا
خرابش نکنیا نمیخوام دوباره موهامو بشورم
باشه فهمیدم
واقعا که
دقیقا نمیخواستم اینطوری بشه
داری احساساتمو جریحه‌دار میکنی جونگ هون
خدایا- ...بخاطر همین-
بهت گفتم مثل همیشه درستش کن
...بخاطر تو
خب دوباره صافش کن- خراب شد-
دوباره صافش کن
نه، ولش کن
...چرا از صبح تا حالا
انقدر عصبانیی؟
دارم سعی میکنم خودمو برات خوب جلوه بدم
چرا از صبح اینجوریی؟
چجوریم؟
چرا انقدر اخمویی؟- چیکار کردم؟-
همین الان صورتتو ببین آینه رو نگاه کن
چه اشتباهی کردم؟ سرت که داد نزدم
چت شده؟
فقط خوشحال نبودم
فکر میکردم بالاخره وقتش شده با هم حرف بزنیم
و باعث شد خیلی
راحت نباشم
خیلی وقت بود منو هی هیون قرار اینجوری نرفته بودیم
واسه همین یه کم عجیب بود
تصمیم گرفتم باهاش رو راست باشم و
هر چی میخواستم بهش بگمو بگم حتی اگه باعث ناراحتیش میشد
فکر کردم، چجوری میتونم با کسی که نمیتونم بهش اعتماد کنم یا درکش کنم، حرف بزنم؟
برای همین راستشو بخواین نمیخواستم برم سر قرار
بیشتز از قرارهام با بقیه نگران بودم
وای نه
نمیخوان با پارتنرهای اصلیشون برن سر قرار
چقدر عجیب
تماشای قرار کاپل های اصلی منو بیشتر از قرار های دیگه
معذب میکنه- درسته-
...بیا امروز
درمورد چیزای دیگه حرف نزنیم
بیا دعوا نکنیم
بریم؟
هه یون
همون شلواری که دیروز پوشیدم میپوشم باهات ست شه
میخواستم رنگ تو بپوشم
از آخرین باری که فقط با تمرکز رو خودمون وقت گذرونده بودیم یه مدت میگذره
برای همین میخواستم رو راست باشم و بهش بگم چه حسی دارم
میخواستم بتونیم به حرف هم گوش بدیم
و یه صحبت جدی داشته باشیم
میخواستم همچین قراری داشته باشیم
"نمیخوام برم"
این چیزی بود که فکر میکردم چون باید باهاش حرف میزدم
صحبت میکنیم تا یه راه حل برای مشکلمون پیدا کنیم
ولی آخرش همیشه به هم آسیب میزنیم
و توقع نداشتم امروزم استثناء باشه
برای همین نمیخواستم برم
قرار کاپل اصلی ته وان و) (هه یون
بریم
بریم؟
داره بارون میاد
این اولین روزیه که
کاپل های اصلی میرن قرار و و اولین باریم هست که بارون میاد
من که دوست دارم
بیا امروز خوش بگذرونیم
هه یون؟- باشه-
مسلما با تو بودن راحته
معلومه، از کِیه ما با همیم
میدونی چیه؟
امروز بیشترین تلاشو برای تیپم کردم
مث همیشه یی
این کاپشنو دیدی؟- آره-
...این کاپشن رو واسه روزی که
،میخواستم از همیشه بهتر بنظر بیام نگه داشته بودم
و امروز پوشیدمش
میخواست اون بدونه- داره لاف میزنه-
ته وان شی داره تلاش میکنه از این حرفای شیرین بزنه
ته وان شی داره تلاش میکنه- آره-
باید کل روز اینکارو کنه
اینجوری دیگه ناراحت نیست- درسته-
از بین همه مردهای اینجا
من بهترین راننده‌م نه؟
چی؟
شاید- هستم-
باید بگی آره
باید طرف من باشی
گردنم خیلی میخاره
یهو داره میسوزه
یقه تو باز کن
نه فقط پوستمه- یا بذارش تو-
تیکه بالاشه
کاری نمیتونی بکنی، فقط تحمل کن
تحمل کنم؟
میخواستم بشنوم میگی حالت خوبه؟
منظورت چیه تحمل کن؟
با بقیه اینجوری نیستی
وقتی با اونایی سعی میکنی خیلی صبور و
و مستقل به نظر بیای ولی وقتی با منی
"اینجوری میکنی، "درد میکنه
"گشنمه" "دلم درد میکنه" "سرم درد میکنه"
برای همین اینجوری گفتم
بودن با تو باعث میشه اینجوری کنم
وقتی با توئم مثل بچه ها میشم
ای خدا، عشق سخته
خوبه- آره-
ارزش رانندگی طولانی رو داره
یه مدته با هم غذا نخوردیم چطوره؟
دوست دارم
چون راحته
تو چی؟
منم همین حسو دارم
ولی حسم مثل قبل از اومدنمون نیست
موافق نیستی؟
حسش فرق داره
نظرت راجع به خودمون تو این سفر چیه؟
هر وقت سعی کردیم حرف بزنیم
خوب پیش نرفت
فکر کنم برای همینه که هنوز این مشکلو داریم
چیزی که اینجا بیشتر از همه بهش فکر کردم
اینه که بقیه کاپل ها رابطه شون با هم خوبه
مطمئنم همشون مثل ما مشکل دارن
چون قبلا هیچوقت تو همچین موقعیت هایی نبودن
ولی فکر میکنم
حتی اگه اینجا با بقیه برم سر قرار
نباید طرز رفتار تورو عوض کنه
ولی تو کاملا یه آدم دیگه شدی
دیدن اون رویی که تا حالا ندیده بودم
بیشتر شوکم کرده بود تا ناامید
و چون 4 تا کاپل تو یه خونه میمونن
میتونم ببینم بقیه پسرا با دوست دختراشون چجوری رفتار میکنن
،نمیخواستم مقایسه کنم
ولی چیزیه که با چشمام دیدم و دست خودم نیست بهش فکر نکنم
این مقایسه کردن نیست؟
در اصل داری میگی، چرا کاری که بقیه میکنن تو نمیکنی؟
نمیگم کاری که کردی اشتباه بود
فقط میگم طرز رفتارت اینجا منو شوکه کرد
و باعث شد کاملا یه آدم دیگه بشی
...و واقعا
به احساساتم آسیب زد
...تا حالا- فقط دارم میگم-
هر وقت چیزی بهت گفتم
سعی کردی منو باور کنی؟
سعی کردم باورت کنم
ولی جوری که اینجا رفتار میکنی
باور کردنتو برام سخت میکنه
برای همین الان هر چی میگی یا هر کاری میکنی
دست خودم نیست حس میکنم فقط برای برنامه میکنی
منم همین حسو دارم
منم همین حسی که
تو داریو دارم
فقط گفتم به احساساتم لطمه زدی و
همچین حسی دارم
مجبوری اینجوری حرف بزنی؟
میدونی فکر میکنم بزرگترین
فرق تو با بقیه چیه؟
وقتی ناراحت بودم، خوشحال بودم
یا حالم خوب نبود
و کاملا واضح بود
"بقیه میگفتن "درسته"، "میفهمم
اول به حرف من گوش میدادن
فهیمدم باعث میشه احساس امنیت و راحتی کنم
ولی وقتی درمورد احساسم به تو گفتم
این همه چیزیه که میتونی به من بگی؟
به من اهمیت نمیدی؟
دارم بهت میگم واسم سخت بوده
ولی بازم خودتو میذاری اول؟
قبل از اینکه تصمیم بگیری بگی من اون آدمی نیستم که فکر میکردی
...تا حالا
به من گفتی عوض شدم؟
نمیدونستم به من فکر میکنی
واقعا فکر میکردم فقط داری با قرارهات خوش میگذرونی
...برای همین باهام مثل
غریبه ها رفتار میکردی؟- نه-
همینجوری ولم کردی به امون خدا؟-
نه، از دید من
فکر میکردم بهت اهمیت میدم
ولی تو اینطور فکر نمیکنی
باید به من بگی
وگرنه نمیفهمم
...ولی چرا
چرا باید بهت بگم که بدونی؟
...بهت گفتم که، من- چرا باید اینو بهت بگم؟-
باید بهت بگم به من اهمیت بدی؟
باید بهت بگم وقتی پیشتم به من محل بذاری؟
نمیدونستم توقعشو داشتی
برای همین فکر میکنم خیلی خودخواهی
بیرون تو دنیای واقعی
با مشکلات خیلی بزرگتر از این روبرو میشیم
و وقتی با همچین مشکلاتی روبه‌رو میشیم
حتی مطمئن نیستم میتونی ازم محافظت کنی یا نه
اعتمادمو بهت از دست دادم
ازت فقط میخوام یه کار کنی
فقط میخوام وقتی یه حسی داری به من بگی
برام سخته
...ولی- به من اعتماد کن، تمام تلاشمو میکنم-
میدونم و
واقعا هم ممنونم
...ولی چرا- ازم میخوای بیشتر تلاش کنم-
لازم نیست، فقط باعث استرست میشه
پس مشکل چیه؟
...از اونجایی که- ...من-
اعتمادمو بهت از دست دادم
پیش بقیه پسرها احساس آرامش میکنم، حرفم همینه
هه یون ببین
حس میکنم تقصیر منه تو همچین حسی داشتی
درسته، پایین تر از حدم بودم
اره جدی هیچ‌کار نکردی- میدونم-
با خودم گفتم که رفتارم بهتر میشه
...این حرفو زدی
ولی اصلا رفتارت بهتر نشده
من باید بهت میگفتم که آره بهت ایمان دارم که بهتر میشی"؟"
خیلی ناامید کنندست
چون که هی برمیگردن سر خونه اولشون
به نظر میاد ته وان‌شی فقط در مورد وضعیت فعلی حرف میزنه
...نمیگم که کار بدی میکنه
داره همه‌ی تلاششو میکنه- درسته-
ولی هه یون‌شی راجع به مشکلاتی که ...داشتن و راه حل هایی که
تو ذهنشه حرف میزنه
ولی ته وان‌شی توجهی به حل کردن مشکلاتشون نداره
...تنها چیزی که بهش فکر میکنه
اینه که الان هه یون‌شی چرا ناراحته- درسته-
...واسه همین همش با خودش میگه
"چرا ناراحته من که تلاشمو کردم"- درسته-
چیزی تغییر نمی کنه- "من که علاقه‌مو نشون دادم"-
...به نظر جفتشون دارن تلاش میکنن
ولی به جایی نمیرسن
(قرار کاپل اصلی هیو گی و یون سول)
نظرت راجع به اینجا اومدنمون چیه؟
راستش فکر کنم اینجا همه‌چی بینمون بدتره
چرا همچین فکری میکنی؟
...چون بیشتر احساس ناامیدی و
ناراحتی میکنم
از شروع سفر امید داشتم بتونیم با همدیگه حرف بزنیم
...ولی وقتی خواستم باهات حرف بزنم
حس کردم نمیخوای
...اوپا برای منم وقتی باهات حرف میزدم
از اینکه راجع به چیزایی که ازت نمی‌پرسیدم حرف میزدی، اصلا خوشم نمیومد
...مثلا
...بعد از قرار استخر
ازت راجع بهش چیزی نپرسیدم
چون فکر میکردم شنیدنش ناراحتم میکنه
برای همین تا قبل اینکه ازم بپرسی چیزی راجع به قرارم به تو نگفتم اوپا
ولی تو راجع به قرارت حرف زدی با اینکه من ازت چیزی نپرسیدم
تو با مرد دیگه‌ای سر قرار بودی معلومه که کنجکاو بودم
میخواستم حتی کوچیکترین اتفاق‌ها رو هم بدونم
اوپا بذار برات روشن کنم
اینجوری نیست که نخوام راجع بهش باهات حرف بزنم
...بهت چیزی نگفتم چون
...نگران بودم باعث بشه
با هم دعوا و بحث کنیم
نظر من مخالف توئه
من میخواستم راجع بهش حرف بزنیم ولی تو نمیخواستی
عقیده‌هاشون با هم متفاوت بود خوبه که راجع بهش حرف زدن
میتونن راجع بهش حرف بزنن- درسته-
...اگه راجع بهش باهام حرف نزنی
فکر میکردم که ممکنه بخوای توجه مرد دیگه‌ای رو جلب کنی
...وقتی دوباره بهش فکر کردم
انگار منو دیگه دوست نداری
این حسی بود که داشتم
...بیشترین چیزی که ازش متنفرم اینه که
بدون اینکه ازم چیزی بپرسی راجع به ...فکر و احساساتم
نظر میدی
همش به من فشار میاری و فکرای خودتو باور داری
درک نمیکنم چرا اینکارو میکنی
بهت فشار نمیارم فقط میخوام حرف بزنیم- ...این یکم-
میخوام نظرتو بدونم- منم میخوام باهات حرف بزنم-
...ممکنه اینجا همه چی بین‌مون تموم شه
ولی اگه به من نگی چه حسی داری ...اون موقع
اصلا چرا اومدی اینجا؟
اومدیم اینجا چون میخواستیم حرف بزنیم
...اگه تو هم میخوای حرف بزنی- ...اوپا من-
نباید باهام راجع به همه چی حرف بزنی؟
همیشه میخواستیم بعد از دعوا کردن تو زمان‌های مختلف با هم حرف بزنیم
...ولی چیزی که میخوام بگم اینه
میخوام وقتی جفتمون آرومیم حرف بزنیم
منم میخوام باهات حرف بزنم
ما 500 روز قرار گذاشتیم و دعوا کردیم
فکر نمی کنم که من از مشکلاتمون دوری کرده باشم
حس میکردم که به احساسات من اهمیت نمیدی
حس میکنم احساسات خودت نسبت به من تو اولویتن
تو این 500 روز خیلی کارها برات کردم
راستش واسه خودم خیلی وقت نذاشتم
و این واسم خیلی سخت بود
فقط این یه چیزو ازت میخوام
میخوام که عاشقم باشی
...میخوام که به من توجه کنی و
راجع به احساست حرف بزنی
اوپا چیزی که میگی خیلی ناعادلانست
من بهت توجه میکنم
یه چیزی بهت میگم
دیروز با دو هیونگ اوپا رفتم سر قرار درسته؟
میدونی که گردنبندی که به من دادی رو نمیندازم
ولی دیروز اون گردنبند رو انداختم
اگه برات چیز با ارزشیه نباید فقط وقتی با منی بندازیش؟
حتی اگه نبینمش- ...من-
باشه
.‌..گردنبند رو انداختم چون
...میخواستم تو ببینیش و
حس بهتری داشته باشی
...نظر من اینه که
"وقتی با منه گردنبند رو نمیندازه"
چرا وقتی با یکی دیگه میره سر قرار" "میندازتش؟
"میخواد تحت تاثیر قرارش بده؟"- ...من فقط-
این نظر منه
اگه میخواستم تحت تاثیر قرارش بدم جواهر بیشتری می انداختم
فقط اون یه دونه گردنبند رو نمی انداختم
...اگه چیزی مثل این- حالا فهمیدم-
دیدی؟ اگه چیزی اذیتت میکنه فقط ازم بپرس
مهم نیست چقدر طول میکشه فقط ازم بپرس
ازت نمیخوام که فکر و احساس منو حدس بزنی
و زود تصمیم بگیری
ازش متنفرم
تلاش کردم که باهات حرف بزنم
اوهوم
ولی حس کردم تو ازم میخواستی ...صبر کنم تا
آماده حرف زدن بشی
راجع به این حرف نمیزنم
دارم میگم که واقعا میخوام راجع بهش حرف بزنم
...دقیقا منظور منم
...دیروز- اصلا نمیفهمی من چی میگم-
ما حتی در موردش حرف نزدیم ولی تو بدون فکر تصمیم گرفتی و ناراحت شدی
میدونی چقدر ذهنم درگیر میشه وقتی باهام حرف نمیزنی
همه همینجورین- ...تو هیچ وقت-
تو باهام حرف نمیزنی
فقط وقتی فکر کردنت تموم میشه باهام حرف میزنی
نمیخوام صبر کنم
تا تو تصمیم بگیری باهام به هم بزنی یا نه
...تو احساساتتو
بروز نمیدی یا راجع بهشون حرف نمیزنی که این منو ناراحت میکنه
میخوام راجع به احساساتت با من حرف بزنی نه کس دیگه‌ای
منم همینو ازت میخوام اوپا
چرا همیشه جلوی بقیه در موردم حرف میزنی؟
نظر بقیه اینقدر برات مهمه؟ مگه من برات مهم نیستم؟
...برای من
...اتفاقی که بین منو تو اینجا افتاد
خیلی به من آسیب زد فکر نکنم بتونم هضمش کنم
...یه سوال هم دارم
خیلی میخواستم ازت بپرسم ولی جلوی خودمو گرفتم نپرسم
میخوای این رابطه رو ادامه بدی؟
بین‌شون خوب پیش نمیره
میخوام ادامه بدم ولی راستش نگران خیلی چیزام
فکر نکنم بتونیم به همدیگه اعتماد کنیم این حس منه
باشه
...جفتمون میخوایم حرف بزنیم
ولی شاید نحوه‌ی حرف زدنمون متفاوته
واقعا نمیدونم
خیلی گیج شدم
همش احساسات خودش نسبت به من تو اولویتن
...اگه اوپا عوض نشه
...و همینجوری رفتار کنه
ممکنه انتخابش نکنم
خدای من این دو نفر نمیتونن مشکلشون رو حل کنن
تا الان فقط دعواهای احساسی‌شونو دیدیم
امروز که حرف زدنشون رو دیدم متوجه شدم خیلی متفاوتن
...اگه بهش فکر کنین
از لحظه‌ای که یون سول و هیو گی اومدن ...اینجا
گفتن که ما خیلی تفاوت داریم
یون سول‌شی راجع به قرارهاش حرف نزد چون نگران احساساتش بود
ولی هیو گی‌شی میخواست راجع بهش بشنوه و چون باهاش حرفی نزده ناراحت شده
راجع به گردنبندم همینطور بود- درسته-
یون سول‌شی گردنبند رو انداخت تا بهش فکر کنه
ولی دیدگاه هیو گی‌شی فرق داره ...اون فکر میکنه گردنبند رو فقط
با اونه باید بندازه
خیلی متفاوتن- خیلی متفاوتن-
چجوری دو نفر اینقدر فرق دارن؟
فکر کنم نحوه‌ی حرف زدنشون رو باید عوض کنن
این واسه من جواب داد
جفتشون راجع به احساساتشون حرف میزنن
جمله‌هاشون با "من" شروع میشه
فقط کافیه شروع جمله‌هاشون با "تو" باشه
اگه جمله‌تو با "من" شروع کنی انگار میخوای فقط در مورد خودت حرف بزنی
احساسات بقیه رو متوجه نمیشی
درسته
ولی اگه جمله‌تو با "تو" شروع کنی انگار داری از طرف میپرسی
...اگه فقط اینجوری تغییر کنن
خیلی از مشکلاتشون رو میتونن حل کنن
(قرار کاپل اصلی ته وان و هه یون)
میخوام هرچی که دوست دارمو بگم
همه چیزو، چیزهایی که تا الان تو خودم ریختم رو هم شامل میشه
...تو گفتی که
اینجا خیلی برات سخت بود و از من ناامید شدی
درسته پایین تر از حدم بودم
...تو گفتی که
...فقط ازم میخواستی وقتی که راجع به
ناراحتی‌هات حرف میزنی گوش بدم
و در مورد ناراحتی‌های خودم حرفی نزنم
نمیتونی به ناراحتی‌هام گوش کنی مگه؟
همیشه که گوش میدم
درسته
یعنی من به تو گوش ندادم؟
نه اینطور نیست
ولی نسبتا من از تو بیشتر بهت گوش دادم
این فکر توئه
تو بیشتر از من راجع به ناراحتی‌هات حرف میزنی و منم گوش میدم
من بیشتر راجع به ناراحتی‌هام حرف میزنم؟- ...اونوقت-
فکر کردی من اینجا اذیت نشدم؟
گفتی دیروز گریه کردی منم سه بار اینجا گریه کردم
دقیقاً- ولی چیزی بهت نگفتم-
"نگو "دقیقاً اول گوش کن ببین چی میگم. حرفـم رو قطع نکن
گفتی به بقیه‌ی کاپلا حسودیت شده
چون بعد از اینکه از سر قرارشون برمی‌گردن خیلی باهمدیگه خوبـن
می‌خوام باهات روراست باشم
به این نتیجه رسیدم که خیلی مسخره‌ست
نمیشه که دوست دخترم ...با یکی دیگه بره سر قرار
و منم جوری رفتار کنم که انگار هیچی نشده
تا حالا اصلاً یه بارم فکر کردی که ممکنه احساساتـم صادقانه و از ته دل باشه؟
ولی تو ازم خواستی نشون بدم که بهت اهمیت میدم و منم تلاشـم رو کردم
وقتی سر قرار بودی اومدم پیشـت
...هرچقدر که بهش فکر می‌کنم
می‌بینم که خیلی زشت و غیرقابل قبولـه
ولی من با اینکه می‌دونستم مردم ازم انتقاد می‌کنن، باز این کارو کردم
اما تنها چیزی که برای من اهمیت داشت این بود که می‌دونستم تو ناراحتی
می‌خواستم بهت نشون بدم که بهت اهمیت میدم
من فقط بخاطر تو این کارو کردم
اگه زمان برمی‌گشت به عقب من بازم همین کارو می‌کردم
...وقتی شروع به قرار گذاشتن کردیم
...برای تو تقریباً
شیش، هفت ماه طول کشید که تونستی کاملاً در قلبـت رو به روم باز کنی
با اینکه می‌دونستم هنوز دلـت با من نیست ولی ادامه دادم و باهات اومدم بیرون
فکر کردی آسون بود برام؟
...کسی که دوستـش داشتم دلـش هنوز با من نبود
ولی من به تلاشـم ادامه دادم
چرا؟ چون دوستـت دارم
احتمالاً هم همیشه کنارت خوشحال بنظر میومدم
واقعا خوشحال نبودم کلی اضطراب و استرس داشتم
و اینکه گفتی کسی رو نداشتی که بهش تکیه کنی
منم کسی رو نداشتم که بهش تکیه کنم
گفتی انگار اینجا بیشتر با بقیه حرف می‌زنم و گرم می‌گیرم و بهشون تکیه می‌کنم
ما توی یه شرایط عادی هستیم؟
نیستیم
می‌دونستیم که این سفر واسه چیـه
حسودی می‌کنم؟ دوست ندارم تو با مردای دیگه بری سر قرار
توام همچین حسی داشتی نه؟ گفتی از عکسـا خوشت نیومده
هردو همین حس رو داریم
ولی چرا وقتی تو انجامـش میدی مشکلی نداره و من انجام میدم مشکل داره؟
می‌دونی مردم به من چی میگن؟
به من میگن که بازیچه شدم
همه‌ی آدمای اطرافـم همین رو به من میگن
ولی من بهشون میگم که اشتباه می‌کنن
آیگو
تا حالا ندیده بودم اینقدر رک و راست حرفاش رو بزنه
تو خودش ریخته بود- دقیقاً-
...چون گاهی جلوت به لکنت افتادم
حتماً با خودت فکر کردی که احمقـم
من فقط پیش تو اینجوریم می‌دونی چرا؟
...چون چیزی که دلـم می‌خواد رو بهت نمیگم
و فقط سعی می‌کنم چیزایی که تو دوست داری بشنوی رو بهت بگم
چرا؟
چون نمی‌خواستم باهات به‌هم بزنم
چون دوستـت دارم
اگه بخوام راجع به ...احساسات واقعیم حرف بزنم
می‌تونم درست مثل الان راحت باهات حرف بزنم
من معمولاً گریه نمی‌کنم
ولی بعد از اینکه با تو آشنا شدم کلی گریه کردم
...فقط
حتی اینجا هم فقط اولویتم تو بودی
همیشه تو بودی
...ولی تو بخاطر رفتارم
باورم نداری
واقعاً برام سخت بود
ولی همچنان دوستـت دارم
با همه‌ی اینا، بازم دوست دارم با تو باشم
سخت بود ولی تظاهر کردم که شادم
همیشه بهت میگم که تو تنها کسی که هستی دارم
ولی تو یه بارم اینو نگفتی
میگی که تو همینی هستی که هستی و نمی‌تونی همچین چیزایی بگی
اصلاً مگه میشه؟
یه نفر باید اون یکی رو درک کنه
و اون یه نفر من بودم
فهمیدم و درک کردم که تو همینجوری هستی
کسی که عشق و علاقه‌ش بیشتره همیشه بیشتر کوتاه میاد
واقعاً
می‌دونم که واقعاً احمقـم
مردم به من میگن که باید تمومـش کنم
هی ازم می‌پرسن که چرا با توئم میگن لیاقتـم یکی بهتر از توئه
همیشه همچین چیزایی رو می‌شنوم ولی تو احتمالاً اولین بارتـه که می‌شنوی
ولی من همیشه می‌شنوم
چرا کارمون رو به اینجا رسوندی که مجبور شم اینارو بهت بگم؟
چرا نمی‌تونی ببینی؟
ته وان
میشه منم یه چیزی رو روراست بهت بگم؟
...من معمولاً راجع به احساساتـم خیلی راحت
با پارتنرم صحبت می‌کنم
اینجوری نیست که نتونم
خودت می‌دونی که چجوریم باید چیزی رو که مجبورم بگم
من خیلی راحت و خوب می‌تونم راجع به احساساتـم حرف بزنم
معمولاً راحت حرف می‌زنم
ولی اگه بهت می‌گفتم که فقط با تو نمی‌تونم ...راحت از احساساتم بگم
خب ناراحت می‌شدی
برای همین بهت گفتم نمی‌تونم خوب احساساتـم رو بیان کنم
...اگه بهت می‌گفتم، می‌تونستی درک کنی که
واقعاً نمی‌تونستم و دلیلش این نبود که نمی‌تونم؟
می‌تونستم. میشه به من بگی چرا؟
منم سعی کردم که راجع به احساساتـم حرف بزنم
چون برام سختـه که تنهایی تجزیه و تحلیلـشون کنم
ولی قبل از اینکه من دهن باز کنم، تو راجع به سختیـات حرف می‌زنی و می‌خوای به من تکیه کنی
نه، من هرگز نخواستم به تو تکیه کنم نه تو و نه هیچکس دیگه‌ای
پس چرا برام سخت بود
که به حرفات گوش کنم؟
تو باید راجع به احساساتـت حرف بزنی تا بقیه بفهمن که چه حسی داری
...برای اینکه آدم بفهمه که دقیقاً حس طرف مقابلـش- دقیقاً ته وان-
فکر می‌کنی چرا بهت نگفتم که چه احساسی دارم؟
من الان دارم سعی می‌کنم که برات توضیح بدم و تو باز دوباره باهام بحث می‌کنی
بحث می‌کنم؟
بنظرم واقعاً خنده‌داره که میگی الان دارم باهات بحث می‌کنم
من باهات حرف نمی‌زنم که اوضاع بینـمون رو بهتر کنم
می‌دونی وقتی با تو سر قرار بودم به چی فکر می‌کردم؟
اینکه واقعاً یه هالوئم
بحث این نیست که کی پول بیشتر خرج کرده
از لحاظ احساسی دارم میگم
من هیچی ازت نگرفتم
برای اولین بار به یکی عشق ورزیدم
چرا فکر می‌کنی که فقط تویی که به من عشق دادی؟
تو اصلاً به من اعتماد نداشتی
...من نمی‌تونم بهت تکیه کنم
بخاطر همینـم نمی‌تونم بهت اعتماد کنم- به من تکیه کنی؟-
تو فقط نخواستی که تکیه کنی
نتونستم- اصلاً تلاش کردی؟-
معلومه. تو دوست‌پسرمی
...خب پس- اصلاً منطقیـه؟-
من هروقت که سعی می‌کنم بهت تکیه کنم تو شروع می‌کنی راجع به سختیـات حرف زدن
برای همینـه که نتونستم
دوباره همون حرفای تکراری
دوباره برگشتن سر خونه‌ی اول
دیدی؟ نمی‌تونی قبولـش کنی
برای همینـه که همیشه از حرف زدن فراریـم
هیچوقت نگفتم که چه احساسی دارم
نگفتی؟
می‌دونستم که همچین عکس‌العملی نشون میدی
...چونکه می‌دونستم- نه-
تو خیلی راجع به خودت حرف زدی برای همینه که من همچین احساسی داشتم
چطور میگی هرگز نگفتی؟
پس اون همه حرفات چی بود؟ دروغ می‌گفتی؟- ...من-
چیزایی که گفتی همش دروغ بود؟- من چی گفتم؟ بگو-
همه‌ی گله و شکایتـایی که ازم کردی- به من بگو-
تو راجع به مشکلات و سختیـایی که سر کارت تحمل می‌کردی باهام حرف زدی
نه، ابدا. هیچ‌جوره نمی‌تونم اینو قبول کنم می‌دونی چرا؟
عصبانی‌ای؟
منم به این فکر می‌کردم که خب طبق معمول نمی‌تونم راجع به مشکلات و ناراحتیـام حرف بزنم
نه، جوری رفتار نکن که انگار تو قربانی‌ای
همیشه همینجوری هستی
نه. حالا داری دعوا راه می‌ندازی
داره ناراحتـش می‌کنه
از اون همه حرف زدن به چی رسیدن؟
می‌دونی چه احساسی دارم؟
حس می‌کنم که تو عین یه تیکه آشغال باهام رفتار کردی
مراقب حرفات باش ته وان، چت شده؟
من الان کاملاً روراستـم لازم نیست بگی مراقب حرفام باشم
حق نداری بگی
جدی میگم
تو چرا الان داری گریه می‌کنی؟
تو این 9 ماهی که باهات بودم ...برای اولین بار
دارم روراست بهت میگم که چه احساسی داشتم
پس مشکل من بودم- نه، منم مقصرم-
ولی تو درک نمی‌کنی که چرا نمی‌تونم بهت تکیه کنم
چرا درک می‌کنم. تو همیشه گفتی که همینی هستی که هستی
نمی‌خواستم قلبـت رو بشکونم
مرسی که اینقدر باملاحظه‌ای
...ولی بنظرم
اگه باهام روراست بودی، خیلی بهتر بود
خب وقتی می‌دیدی دارم اوقات سختی رو می‌گذرونم می‌تونستی یکم سعی کنی به حرفای دلم گوش بدی
بنظرت نکردم؟
باشه
هه یون تو با پیش داوری ...و ذهنیت قبلی‌ای که ازم داری
باهام حرف می‌زنی
من دیگه نمی‌خوام حرف بزنم ته وان
داره تنهایی میره؟
(هفت روز تا انتخاب نهایی)
(قسمت بعدی)
گاهی اوقات لازمه که آدم واقع‌بین باشه
همه میگن که رابطه‌ی من واقعاً رابطه‌ی سختیـه
...فکر می‌کردم همش بخاطر اینه که
مطمئن بودم که میگی منتظرم می‌مونی
...ولی به این نتیجه رسیدم که
ممکنه که بعد از اینکه تو به پام نشستی و منتظرم موندی، خودم باهات به‌هم بزنم
نمی‌دونم. تو هی میگی می‌خوای برگردی ...به جوری که سه سال پیش بودیم
ولی من تو اون سه سال اصلاً خوشحال نبودم
ما سه سال بعد از اینکه من باهات به‌هم زدم، همو دیدیم
تو هرگز باهام به‌هم نزدی
به چشم من... تو، من و رابطه‌مون رو ول کردی
الان از رابطه‌ای که داریم خوشحالی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir