^^ ماندانا تقدیم می کند
هر سه شنبه
ساعت 20:00
از سایت پروموویز
زن همه فن حریف
(قسمت 119)
بوری
من الان درست نشنیدم آره؟
میخوای باهام بهم بزنی؟
احساسات من عوض شدن
از اونجایی که گفتی از هرچی که داری دست میکشی
به طرز عجیبی، من احساساتمو نسبت بهت از دست داده‌ام
بوری
من درک نمی‌کنم چرا اینطوری شدی؟
هر چی دلت می خواد بهم بگو
به هر حال، میخوام همینجا تمومش کنم
بابت همه چی ازت ممنونم جه مین
بوری
... چیزی که الان به من گفتی
منظورت این نبود که نه؟ یعنی حرف دلت نبود
درسته؟
منظورم چیزی بود که گفتم
... و به همین دلیل
برای من سخت بود که تصمیم بگیرم و بهت بگم
... پونگ گیوم میدونی بله؟
تحویل غذا فرداست درسته؟
البته میدونم چطور یادم بره؟
صبرکن. دیگه چی یادم رفته؟
ای خدا توی احمق
نگران نباش فقط یک سفر گرم بهاری هست
شاید تو راست میگی
سلام خانم اوه اوه خدای من
سلام سوک گو
چه سوپرایزی چی تو رو آورده اینجا؟
خوب داشتم از اینجا رد می شدم
و یهویی خیلی گشنم شد
خوب؟
خودتو نزن به اون راه میدونی چی میگم
باعث شد غذاهای خوشمزه خانوم اوه یادم بیاد
خانوم اوه میشه برای شام بمونم؟
چراکه نه بیایین یکم بعد باهم شام بخوریم
میدونستم مرسی
پس من الان میرم بالا
وایسا ببینم نمیخوای که ... مثل دفعه قبل
تا نصف شب بمونه که ها؟
نه این کار رو نمی کنم قول میدم
بعد از اینکه شام رو تموم کردم از اینجا میرم . نگران نباش
اوه یادم رفت
چیو؟
فقط می‌خواستم ببینم کسی طبقه بالا هست یا نه؟
بوری هم رفته بیرون دیگه هیچ کی بالا نیست
چطور؟
خیالم راحت شد
چرا خیالت راحت شد؟
هیچی ولش کن
اوه یهویی شکمم به قار و قور افتاده بعدا می بینمت
خدای من خدایا معده ام درد میکنه
خدایا باورم نمیشه اون احمق باز اومده اینجا
بس کن میشنوه
برام مهم نیست
اصلا می خوام بشنوه
خدایا معده ام درد میکنه خیلی ام درد میکنه ها
دست‌شویی کجا بود؟
موفق شدم
کائنات دارن بهم کمک می کنن
صبر کن
اوه درسته اون یکی اتاق کانگ ریمه
چه اتاق رمانتیکی برای زوج تازه ازدواج کرده
... ولی
من اینجام تا نمونه دی ان ای بگیرم
زودی میرم وکیل سو
(غذای خانگی خواهران، خشک شویی ممتاز)
(غذای خانگی خواهران)
نباید جلوشون گریه کنم
مامان
سلام بوری برگشتی؟
هی هی
بوری تو کسی رو دیدی آره؟
مطمئنم که جه مین بود چی بود اسمش اونو دیدی مگه نه؟
نه خاله
مامان کی شام میخوریم؟
خیلی گشنمه
یه ذره صبرکن ما تقریبا ً داریم تعطیل می‌کنیم
یالا بجنب مامان
... چون میخواستم با تو شام بخورم
بیرون غذا نخوردم اومدم خونه
هوس بولگوگی و خرچنگ تند مزه دار شده کردم
آخ آهان بیبمباپ با سس سویا چطوره؟
گیج شدم چشه؟
بالا صبرکن
هرچیزی که بخوای رو برات درست می‌کنم
واقعا؟ هیجان زده ام
پس من میرم طبقه بالا
این چیه؟ چطور حتی نتونستم یه تار مو پیدا کنم؟
نمیدونستم وکیل سو این همه وسواسیه
نمیخوام دست خالی از اینجا برم اونم با اون همه راهی که تا اینجا اومدم
صبرکن. گفتش که بوری هم رفته بیرون درسته؟
پس باید نمونه دی ان ای از مظنون دوم بگیرم؟
اوکی
میبینم که بوری سلیقه اش از عهد عتیق مونده خنگه این جا اتاق بوری نیست
سوک گو ای خدا
سوک گو کی اومدی؟
و جلوی اتاق مامان من چی کار میکردی؟
... خوب ... این نیست که ... من فقط
این چیه که تو دستته؟
چی؟ اوه اینو میگی؟ هیچی نیست
خوب دیگه من برم سرم شلوغه بای بای
چه خبره؟ سوک گو
خوب... خانم اوه فکر کنم باید الان برم
چرا؟ گفتی برای شام میمونی پیش ما که
خوب... میدونین ... درسته یهویی اشتهامو از دست دادم
نه این نیست منظورم اینه یهویی سیر شدم
ای خدا حالا هرچی. دفعه بعد می بینمتون بعد از ظهر خوبی داشته باشین
چی؟ خدای من
آبجی چشه؟
نمیدونم
شواهد و مدارک
شواهد و مدارک رو پیدا کن
شواهد و مدارک
مامان
بله؟ اوه آره
مامان نمی تونی از قبل چرت بزنی که
سارانگ من یه ده دقیقه چرت بزنم
بدون من درس بخون
نه اگه تو چرت بزنی منم خواب آلود میکنی
واقعا؟
نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته
باید خودمو جمع و جور کنم
زن من فوق العاده است
فکر میکردم بعد چند روز تسلیم بشی
من روزا شرلوک هلمزم
و شب‌ها هم شاگرد
ای خدا خیلی خستم
چی؟ شرلوک هلمز؟
لازم نیست بدونی
سارانگ منظورش چیه؟
"... تو جعبه ناهارت"
"چی داری؟"
خیلی پیشرفت کرده
آقای کانگ
مرسی که اومدین
من کسی دیگه ای رو نداشتم باهاش حرف بزنم
همین الانشم خیلی مستی
بسه دیگه نخور
... بوری
باهام بهم زد
واقعا؟
بله
گفت احساساتش نسبت به من رو از دست داده چون من از چیزایی که داشتم دست کشیدم
معلومه که دروغه
ولی چرا باید همچین دروغی بگه که رابطه مون رو تموم کنه؟
به نظر نمی رسه دلیلش رو بفهمم
آقای یانگ
بله آقای کانگ
قبل اینکه از خونه بزنین بیرون
به این فکر کردین که بوری باید با چیا دست وپنجه نرم کنه؟
متوجه نمیشم سعی دارین چی بگین
هربار که شما برخلاف آرزوهای پدرو مادرتون کاری میکنین
کسی که...
همه سرزنش ها رو میکشه بوریه
معلومه
از اونجایی که بوری عاشقته
با فراغ بال سرزنش ها رو به جون میخره
ولی اگه بارها و بارها تکرار شه
بوری توجه والدینت رو از دست میده
پس من چی کار باید بکنم؟
من نمی تونم مانع خروج شما از خونه پدر و مادرت شم
... ولی
نباید بخاطر بوری بوده باشه
فهمیدی؟
همچنین
مرد باش و بالغانه رفتار کن
فکر میکنم این کاریه که باید انجام بدی
(نام: نا سون دوک موجودی: 3 هزار و 914 دلار )
اگه میدونستم
زودتر میرفتم سرکار پول جمع می کردم
... حس بدی دارم که
نمی تونم به پسرم کمک کنم خونه جدید بگیره
خانم نا آماده ای بخوابیم؟
آره برد
... هی
نگرانی؟ بله؟
نکنه ناراحتی چون من ... وقت بیشتری رو
بیرون خونه میگذرونم عوض این که با تو بگذرونم ؟
نه این دلیلش نیست
اگه این نیست پس چیه؟
چیزی نیست که تو نگرانش بشی
اگه یه وقت نگران شدی یا دلت شور زد
بذار بدونم
تو همیشه منو داری
بانگ به سوی مهربون و قوی کنارته
باشه؟
حتما برد
می‌بینی؟ لبخندت باعث میشه خوشگلتر بشی
همیشه اینو میگی
خانم اوه جانگ گیوم
شما باید هرچه زودتر عمل شین
(غذای خانگی خواهران)
خدایی عین نقش بانو هن نیست این نگاهش؟
مامان کی رفت؟
نمیدونم
وقتی بیدار شدم خونه نبود
بهش زنگ زدی خاله جان؟
آره بابا زنگ زدم بر نداشت
حدس میزنم میخواسته بی سروصدا بره
از اونجایی که این سفر براش خیلی مهمه
شاید ما باید بهش اجازه بدیم کِیفشو ببره بدون که مزاحمش شیم
اینجوریاست؟
موافقم چون اولین سفرش بدون ماست قابل درکه
باید اینطور باشه درسته؟
قطعا
بخور
چراشو که خودت میدونی
میخوام قبل امتحان یه غذای مقوی مهمونت کنم
خوب کِی مناسب ترین زمانه برات؟
ولی نمیتونم بذارم خاله دست تنها مغازه رو بگردونه
چرا تو مغازه تنهاست؟ مامان کجاست؟
چی؟ رفته سفر؟
عجب فهمیدم باشه
دور و بر وقت ناهار بیا دفتر من
پس اون موقع می بینمت
بوری چطوره؟
از اونی که فکر میکردم صداش سرزنده تر بود
راستی دیشب کی برگشتی؟
خوب مجبور بودم آقای یانگ رو ببرم به اتاق هتلش
وای خدا بس نمی کرد که مست کردنو
راستش من نگرانم که با رفتنم ... به جایی که
بوری با مامان آقای یانگ ملاقات میکرد اوضاع رو بدتر کرده باشم
وقتی بوری رو دیدم باهاش حرف میزنم
خیلی نگران نباش یوبو
راستی راجب چی بود؟ مامانت رفته سفر؟
...آره رفته یه سفر بهاری
با بقیه بازرگان ها توی مونگیل دونگ
عالیه
اون تا به الان مسافرت نرفته
من باید بهش کمک می‌کردم تا بتونه این کار رو بکنه
نگران نباش مِن بعد من ایشون رو به یه عالمه سفر میبرم
از اینکه دریا رو با بزرگترین دامادش ببینه خیلی خوشحال میشه مگه نه؟
هه تو که قراره اینو بهونه اش کنی بری ماهیگری فکر کردی نمیدونم
چی؟
وای نه کی این همه وقت گذشت؟
داره دیرمون میشه. یوبو دست بجنبون
من بیرون منتظرم سوک گو خدای من
!از دست شیطنت هاش
(خشک شویی ممتاز)
داروهات رو برداشتی؟
آره
نگران مغازه نباش و خوش بگذرون
زنگ بزنیا باشه؟
کاش می‌شد با من بیای
اگه منم بیام پس کی حواسش به خشک شویی باشه؟
... شما باید
رئیس بعدی انجمن بازرگانان بشی
فهمیدم تو این سفر
همه ی بازرگانان مونگیل دونگ رو می برم
(غذای خانگی خواهران)
خانم اوه قبلتر رفته؟
چی شده؟
هیچی . فکر کنم سوار اتوبوس شم ببینمش
پس من میرم
باشه سفر خوش بگذره سان جونگ
ممنونم
خدافظ خدافظ
این دونگ ها هم دیگه مثل قبل بهم سر نمیزنه ها
خیلی خوب میشه اگه از سول آ خبر بیاره که چه ها میکنه
(استادیار چوی سون هه)
بله بفرمایین
استاد چوی
سلام آقای کیم
خوش اومدی مدتی میشه ندیدمت
شنیدم برگشتین اومدم سلام عرض کنم
شنیدم تو دفتر استاد کیم کارتو به نحو احسنت انجام میدی
چطوره؟ خوش میگذره؟
البته، شما هم خوشحال بنظر میایین
حتما وکیل سو باهاتون خوبه
آه راستی هیچ خبری از سول آ نشنیدی؟
مامانش رو اغلب می بینم
سول آ رفته بوسان و اونجا یه کار گیر آورده تو شهر رویایی منی سول آ خانوم
گفته که خودش و جون حالشون خوبه
از شنیدنش خوشحالم
من امروز یه عالمه کار دارم آماده کنم برای کلاس. بعدا دوباره می بینمتون
باشه برو یه وقتایی بهم سر بزن
همین کار رو میکنم
می بینمت
(میون جین دونگ ، اینوانگ گو، سئول)
مامان داری به چی نگاه میکنی؟ وای خدا
جون به سرم کردی پسر
چی ؟ چرا داری یه نرم‌افزار املاک رو چک می‌کنی ؟
داری نقشه می کشی خونه بخری؟
ای خدا چرت و پرت نگو من اون همه پولم کجا بود
خانوم پارک بودا توی ساختمون ... روبرویی ما زندگی میکرد
گفتش که توی این شهر دنبال خونه است
ولی خونه خانوم پارک که مال خودشه
اونوقت چرا باید یه خونه دیگه بخره به توچه پولشو داره میخره
حدس میزنم میخواد یه ... خونه دیگه بخره
بده اجاره پول درآره
جدی جدی خانوم پارک کسیه که دنبال خونه است؟
خوب... آره همون طور که گفتم
مترجم ماندانا
(متصدی پارکینگ)
سلام
فکر نمیکنی خواهر کوچیک چوهی باشه؟
ولی دیروز مطمئن بودی
وارث محتمل تری پیدا کردم
این دفعه دیگه کیه؟
این چیه؟
بهش نقشه ذهنی میگن
وارث به تو نزدیک تر از آن است که فکرش را میکنی انگار آیینه است
نزدیک من؟ کجا؟
... وارث
تو خونه شماست
خونه من؟ یعنی هیونگ دو هست؟
نه هیونگ دو نیست
... پس کی
نه بابا
بله درسته
منم نو وون جو؟
خدایا چی میگی؟ هیجانشو خراب کردی
هیچ راهی نداره تو باشی خودتم میدونی
تو براش سرمایه‌گذاری خوبی نیستی
چرا باید تو رو به عنوان تنها وارث انتخاب کنه؟
پس کی؟ بهم بگو
مامان منه. خانم نا سون دوک
خدای من الان چی گفتی؟
با چشمای خودم دیدم که ... مامانم یواشکی
واسه کسب و کار اجاره ملک آماده می‌شد
کسب و کار اجاره ملک؟
... پس پدرجان
... همون طور که من فکر میکردم
درسته وارث خانم نا سون دوک هست
مامانم دارایی هاشو به ارث ببره برای من چی کار میکنه؟
نکٌشیمون متنفرم ازش
مرسی چوهی
به لطف تو تندرست تر میشم
بوری
واقعا حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
سو بوری
چوهی چطور می تونم خوب باشم؟
دارم تظاهر می کنم که خوبم
ولی از پسش بر میام
به خاطر دوتامون هم جه مین هم خودم
و من اول دیپلم دبیرستانم رو می‌گیرم
بعد هم میتونم برم دانشگاه
خوب... چه کار دیگه ای باید بکنم؟
هنوز واسه آینده ام برنامه کاملی درست نکردم
بوری
... ببخشید که نمی تونم
رابطه ات با آقای یانگ رو حمایت کنم
معذرت خواهی نکن این چیزی نیست که تو عذر بخوای
بوری
از اونجایی که غذای مقوی خوردم حس می کنم خیلی پر انرژی شدم
اگه نمیخوری من بخورم؟
خودم میخورمش
حتما مال تو
زیاد بخور باشه تو هم زیاد خور
فکر میکنی چرا یهویی مامانم تو نرم افزار دنبال خونه میگرده؟
مشخصا، اون یه نقشه کشیده
.... آدمای دور و بر مامانم
بر این باورن که سرمایه گذاری روی ملک سریع ترین راه پول در آوردنه
... پدرجون هنوز زنده و سالمه
بعد اون داره دنبال خونه میگرده؟
نکنه پدرجون بهش قول داده قبل اینکه بمیره بهش یه سهم بده؟
... یا نکنه
وون جو چی شده؟
چیزی رفته تو چشمات؟
خوب... مادرجان
میگما راجب ملک و املاک چیزی میدونی؟
ملک و املاک؟
بله
منظورم اینه قبلا جایی سرمایه گذاری کردی؟
البته
من قبلا ها به خاطر بینشم تو املاک زبون زد بودم
... دور و بری هام عادت داشتن بگن که
من یه بینش قوی یا همچین چیزی دارم
مطمئنم خودشه مطمئنم
الان چه خاکی به سرم بریزم؟
خانوم نا گفتی میری یکم آب بیاری داری چی کار میکنی؟
آره برد
وون جو تو هم هنوز نخوابیدی؟
پدرجان امیدوارم حالا حالاها زنده باشین
یعنی لطفا حالا حالا ها زنده باشین
چی؟
براتون عمری طولانی و با سلامتی آرزو می کنم
از این به بعد من خوب مراقبتونم
راجب چی حرف میزنی؟ عجیبه
همینو بگو
چیز بدی خوردی؟
(اتاق عمل)
(زن همه فن حریف)
آبجی نرفته سفر؟
پس کجا رفته؟
خدای من . خواهش می‌کنم گوشی رو بردار
اگه بهت ارثی ندم چی؟
اگه بگم که ناامید نشدم دروغ گفتم
این دیگه راجب چیه؟
اول اینو بگیر
مادرجان