^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(سلول های یومی فصل دو)
(قسمت سی و نهم، لپ تاپ)
کامنت اول واسه منه، واسه من
اخ‌جون. اول، اول
حس شیرینی خاصش تموم شد دیگه کیف نمیده
نویسنده کیم یومی، اوقات سختی رو میگذرونین؟ مثل تشییع جنازه‌ میمونه
چرا داستانو ادامه دادی؟ اگه حرفی واسه گفتن نداری تمومش کن
دیگه نمیتونم بخونمش، دارم میرم
چی؟
اخ‌جون کامنت اول) (حس شیرینی خاصش تموم شد
همه‌ش کامنت‌های مخربه
بخاطر اینه که خیلی محبوبه اگه محبوب نباشه هیچ کامنت بدی هم نیست
ولی بازم این روزا تعداد کامنت‌های مخرب زیاده
چون دیگه آخرای داستانه، حتما همه نگرانن که آخرش خوب تموم نشه
خانم نویسنده زیاد نگران نباشین قراره یه پایان عالی بهشون تحویل بدین
پایان عالی؟
کارمندای شرکتمون هم حسابی منتظرن
چون براشون هیچ اسپویلی نکردین همه کنجکاون آخرش قراره چی بشه
آخرش چی میشه؟ منم راجع بهش کنجکاوم میشه بهم بگی آخرش قراره چی بشه؟
سلول آشپزی گفت اینو برات بیارم تا انرژی بگیری
خدافظ
پایانش نزدیکه
(یومی اسطوره‌ای، یه پایان افسانه‌ای بساز)
درسته چون رتبه‌ی اول شدی همه ازت حمایت میکنن، ولی لزوما این چیز خوبی نیست
وای نه، حالا باید چیکار کنه؟
باید یه پایان خوب بسازه
اگه خوب پیش نره باید چیکار کنه؟
چی میشه اگه پایان خوبی نداشته باشه؟- تمومش کن-
گفتن که منتظر یه پایان عالین
اگه پایانش خوب نباشه، ممکنه یومی رو طرد کنن؟
گفتم تمومش کن تو رو خدا
سلول اضطراب همش به سلول منحصر به فرد میچسبه
اگه خوب پیش نره همه چی تمومه، از همه‌ی پول پیش قرارداد برای خرید خونه استفاده کردیم
وام بزرگی هم گرفتیم
اگه بد پیش بره چجوری پول وام رو پس بدیم؟
حالا چیکار کنیم؟ چه غلطی کنیم؟ چه غلطی کنیم؟
گفتم تمومش کن
اینقدر نگرانم که نمیتونم بنویسم
تا فردا قبل از عروسی نسخه اولیه رو برام میفرستین دیگه؟
آه، باید اینکارو کنم
فایتینگ خانم نویسنده تو سالن عروسی میبینمتون
بله فایتینگ
یومی همینجوریشم استرس داره چون باید تا الان نسخه‌ اولیه‌ی داستان رو تموم میکرد
اما حادثه اصلی شب قبل از عروسی یی دا اتفاق افتاد
منطق مورد ضروری، ضروری
چیشده؟- لپ تاپو پیدا نمیکنم-
یکم دنبالش بگرد حتما همینجاهاست
نیست
مگه اغلب اینجا شارژش نمیکرد؟
نه نیست
رو میز چی؟
زیر تخت چی؟
اینجام نیست
ممکنه قبل رفتن تو کیف دیگه‌ای گذاشته باشه؟
نه
تو سطل بازیافت نیفتاده؟
گفتم که نیست
اینجام نیست، ناپدید شده
چقدر از نسخه اولیه تو لپ تاپه؟
با قسمتی که فردا قراره منتشر کنم شصت صفحه تو شش قسمت
اینقدر زیاد؟ ازش بکاپ نگرفتی؟
حتما قبل اومدن به خونه یه جایی اون بیرون گذاشته
امروز کجاها رفته بود؟
چون دیگه آخرای داستانه، حتما همه نگرانن که آخرش خوب تموم نشه
ببین، لپ تاپ تا اون موقع اونجا بود
بله نویسنده؟
لپ تاپ شما؟- بله-
امروز صبح کامنت‌ها رو با هم میخوندیم و راجع بهشون حرف میزدیم
اون که لپ تاپ من بود
شما برای خودتونو نیاوردین
گمش کردین؟ باید چیکار کنین؟
...بله، خب
باید دنبالش بگردم، پیداش میکنم
ازش بکاپ گرفتین دیگه؟ ...تا وقتی که نسخه اولیه باشه مشکلی نیست
اوه البته
بله
واقعا گمش کرده
ناامید نباش
الان میتونه بره لپ تاپ جدید بخره و همه رو از اول بنویسه
از اول بنویسه؟ شصت صفحه رو؟
مگه داستان کلی تو ذهنت نیست؟
در آخر یومی نتونست تا صبح روز عروسی لپ تاپو پیدا کنه
حالا چیکار کنه؟ همه کارمندای انتشاراتی میان عروسی
حالا چیکار میکنه؟ چه غلطی میخواد بکنه؟ یه بهونه پیدا کن
...امروز هیچ نسخه اولیه‌ای آپلود نشده
واسه هفته‌ی بعدم هیچ نسخه اولیه‌ای نیست حتی اگه بنویسه هم همه کامنت بد میذارن
حالا چیکار کنیم؟ ...اونا بیخیال
دیگه نمیخوام سلول منحصر به فرد باشم
خدافظ بچه‌ها
دیگه دنبالم نگردین
خدافظ
نویسنده- وای نه-
سلول نویسنده، موقعیت سلول منحصر به فرد بودنو ول کرد و فرار کرد
مرسی، مرسی
مرسی
آیگو نویسنده یومی، اومدین؟
سردبیر، مبارکتون باشه
مرسی
یی دا کجاست؟- الان تو اتاق انتظاره-
سر موقع تموم کردین و اومدین، درسته؟
بله- بعد از عروسی میخونمش-
مشتاق آخرین قسمتم
بله
اوه، ببخشید
تبریک میگم- مرسی-
(مهمان‌های داماد)
(کیم یومی)
واو، یومی‌شی
اوه بونی‌شی سلام
خیلی وقته ندیدمت- آره واقعا-
از دیدنت خوشحالم
وایسا، شنیدم که تو عروس و داماد رو واسه هم جور کردی
گفتن که داماد سردبیر توئه
من واسه هم جورشون نکردم
واقعا؟ این دفعه هم باخته؟
آره، اون از بدترینم بدتره
اینجوری نیست که شرط ببندم کی بدتره
...هی واقعا عصبانی شدم و- خانم نویسنده-
اوه، سردبیر
تو راه انتشاراتی دیدمتون
...با دوستم قرار داشتم
بهرحال دیگه میخواستم برم
یی دا به ایشون سلام کن، سردبیر منن راجع بهشون قبلا بهت گفته بودم، نه؟
ایشونم همکار سابق من یی دائه
سلام کانگ یی دا هستم
سلام آن ده یونگ هستم
شما بهترینی- بله؟-
شما کسی بودی که کار یومی رو انتخاب کردین
...همیشه به یومی میگفتم خوش سلیقه این
واقعا تو انتخاب نویسنده‌ها کارتون حرف نداره
...چون نوشته های خانم نویسنده
شما بهترینی بهترین
این چیه؟ این موجود کیوت کیه؟
گفت اسمش کانگ یی دائه
بیا حکش کنیم کانگ یی دا
(کانگ یی دا)
اسمش کانگ یی دائه
کانگ یی دای کیوت
ظاهر قشنگی هم داره
سلام- سلام-
سلام آن ده یونگم، دفعه قبل با هم آشنا شدیم، یادتونه؟
اوه، این آجوشی؟
سلام البته حالتون چطوره؟
امروز اون اطراف یه جلسه دارم
اگه مشکلی نیست میشه با هم ناهار بخوریم؟
(سردبیر آثار ادبی جولی، آن ده یونگ)
بله پیشنهاد خوبیه
این آجوشی چشه؟ بهش نمیخوره از ایموجی استفاده کنه
خیلی کیوته
فقط به هم معرفیشون کردم و بعدا فهمیدم بدون اینکه به من بگن قرار میذارن
این یکی چی پس؟ تو روبی و دوست پسرشو به‌هم معرفی کردی
من فقط روبی رو بهش معرفی کردم اونام خودشون با هم قرار گذاشتن
پس اگه بخوام ازدواج کنم باید به تو بچسبم
وای راستی با هم حرف میزدیم یادمون رفت پول عروسی رو ندادیم
من مسئول دادن پاکت‌های تیم بازاریابی‌ام
(یو بابی)
سرپرست تیم یو نتونست بیاد واسه همون منو مسئول این‌ کار کرد
...آها
خبر داری که میخواد به یه شعبه‌ی خارجی بره؟
شعبه‌ی خارجی؟- آره به سنگاپور منتقل شده-
گفت که چون امروز میره نمیتونه بیاد واسه همون پاکت‌ها رو داد به من
این دیگه چیه؟ چقدر مسخره
سلول نویسنده فرار کرد و سلول عشق هم اینجا نیست
مگه دهکده‌ی بدون سلول منحصر به فرد هم داریم؟
منطق؟- بله-
یومی ما الان واقعا زندگی خوبی داره؟
هم عروسیش به هم خورد هم مهلت تحویل کارش تموم شده
هی اینجوری نکن، امروز عروسی یی دائه جو رو نباید خراب کنی
دارم میگم ناراحتم، همه خیلی راحت با هم ازدواج میکنن
چیز دیگه‌ای هم هست؟- نه، فقط همینا بودن-
همین الان اومدم بیرون وقتی رسیدم فرودگاه زنگ میزنم
باشه
الو؟
از کافه‌ی چهارراه بکسونگ دونگ تماس میگیرم- اوه، بله-
سلام
به شماره‌ای که روی کوپن بود زنگ زدم
آه، بله چی شده؟
ایشون نویسنده‌س فکر کردم ممکنه دنبالش بگردن
بله، درسته احتمالا دنبالش میگرده
خوشحالم که شماره‌تون رو داشتم
بله، ممنونم
الان باید توی عروسی باشه
حالا میتونیم بریم فرودگاه؟
اوه، بله
.نه، صبر کنین! یه لحظه باید برم یه جایی
این درخواست اولمه
بیشتر از هرچیز دیگه‌ای لطفا به فکر همدیگه باشین
توی اشتیاقی که بخاطر جذابیت‌های همدیگه به دلتون نشسته ...نیروهای قوتِ دیگه
...خوشحالتون میکنه
بهمون استیک میدن؟
یا گالبی‌تانگ؟
دلم استیک میخواد
اوپا- هوم؟-
میگم اون زنی که لباس صورتی پوشیده، خوشگله؟ اونی که مهمون عروسه
تو خیلی خوشگل‌تری، روبی- چی میگی؟ این که تابلوعه-
چیز خیلی تابلویی گفتم؟
هی
هیس
بیاین با احترام به حرف‌های خوب گوش بدیم
چشم- شوهر باید زنش را دوست داشته باشد-
و همسر باید شوهرش را دوست داشته باشد تا خانواده‌ای واقعی تشکیل دهند
خیلی خب همگی گوش بدین
نویسنده فرار کرده
توی دردسر افتادیم هیچ جایی برای عقب نشینی نداریم
یومی نتونست سر وقت متنش رو تحویل بده و و نسخه اولیه‌ای که برای سه هفته‌ی آینده نوشته بود رو گم کرده
حتی هیچ ایده‌ای برای پایان داستانش هم نداره
ای وای- حالا چیکار باید کنه؟-
تنها چیزی که براش مونده یه ازدواج به هم خورده، کامنت‌های مخرب
و قسط‌های وامشه
...پس استراتژی امروز
استراتژی سی و ششمه ("راه‌کار 36: "اگه از هر نظر به در بسته خوردی، عقب نشینی کن)
این استراتژیه اصلا؟- سی و ششم؟-
وقتی مراسم تموم شد یومی از سالن عروسی میاد بیرون
گوشیش رو خاموش میکنه، و میره خونه‌ی مامان- چی؟-
و ناپدید میشه
تا کِی؟ تا وقتی که نویسنده برگرده و برنامه‌ش رو بگه
امروز این تنها راهیه که نویسنده کیم یومی میتونه زنده بمونه
...چیزی که عشق رو کامل میکنه، اشتیاق نیست
اوه، صبر کن. بابیه بابیه
...عشق
یومی حالت خوبه؟
احتمالا الان رفتی عروسی
بهم زنگ زدن گفتن لپ‌تاپت رو توی کافه جا گذاشته بودی
اومدم گرفتمش تا بتونم برات بیارمش دم سالن عروسی
ولی فکر نکنم بتونم چون ترافیک خیلی سنگینه
گفتین پروازتون ساعت چنده؟
امروز دارم میرم سنگاپور
پس متاسفم، یومی
ولی لپ‌تاپت رو گذاشتم توی صندوق امانات فرودگاه
میخواستم بهت کمک کنم ولی باعث زحمتت شدم معذرت میخوام
میدونی که همیشه نویسنده کیم یومی رو حمایت میکنم مگه نه؟
حتی بااینکه به هم زدیم، ولی این موضوع تغییری نمیکنه
امیدوارم داستان‌های خوبی بنویسی خداحافظ
یومی
اوه، وونگ- جلسه‌م دیر تموم شد. مراسم که تموم نشده، نه؟-
مراسم تموم شده. همه دارن غذا میخورن برو تو
صبر کن، کجا میری؟
میرم یه چیزی رو پیدا کنم
چی؟- لپ‌تاپم. لپ‌تاپم رو گم کردم. امروز روز تحویلمه-
بعدا میبینمت- یومی. یومی-
...میتونی ماشین منو ببری
(ترمینال 1)
صندوق امانات شماره 14ئه رمزش رو میدونی دیگه، نه؟
آیا دیگر مایل به استفاده از صندوقتان نیستید) (و وسایلتان را برمیدارید؟ بله. خیر
(لطفا منتظر بمانید)
1224
(لطفا منتظر بمانید)
بابت استفاده از صندوق امانات سپاسگزاریم. خواهشمندیم) (بعد از برداشتن وسایل، در را به طور کامل ببندید
خیلی وقته که گذشته احتمالا دیگه سوار هواپیما شده
بیا حداقل بهش یه پیام بدیم که وقتی رسید بخونش
(پروازهای خروجی)
لپ‌تاپ رو پیدا کردم حتما خیلی کار داشتی و سرت شلوغ بوده
ممنونم که از کارِت زدی
(ایستگاه اتوبوس روستای هیندول)
بابی
...من
...توی تمام این مدت
کلی فکر کردم
فکر کنم میدونم چی میخوای بگی
یه حسی بهم میگفت
معذرت میخوام
وقتی اینو میخونی، توی سنگاپوری نه؟
امیدوارم اونجا هم برات فقط اتفاقای خوب بیفته
منم از صمیم قلبم حمایتت میکنم
اوه؟
این چیه دیگه؟
یومی
اوه
فکر کردم سوار هواپیما شدی
تاخیر داره اطلاعیه ندادن
فکر کنم این اتفاق افتاد تا بتونم قبل از رفتن ببینمت
واقعا؟
خوشحالم قبل از رفتن تونستم ببینمت و رو در رو ازت خداحافظی کنم
منو نجات دادی
کل نسخه‌ی اولیه‌م توی این بود ممنونم ازت
کِی داستانت تموم میشه؟
آخر سال؟ اگه خوب پیش بره، نزدیکای کریمس
اوه، که اینطور
به خوبی تمومش کن
دلم میخواد ولی به اندازه‌ی کافی مهارت ندارم
خوب از پسش برمیای
دوست پسر چی؟
دوست پسر داری؟
نه. وقتش رو ندارم- واقعا؟-
یعنی چی؟
چرا داره لبخند میزنه؟ معنی این کارش چیه؟
بابی واقعا
قلبم رو میلرزونه
یاا یاا شماها دوباره دارین شروع میکنین؟
مگه این بار اول یا دومه؟ تمومش کنین
حرف زدن بابی همیشه دلنشین و قشنگه
میدونیم میدونیم
تو چی؟
من؟- دوست دختر داری؟-
با یکی قرار میذارم
یعنی چی؟- دیدین. حرفشو شنیدین دیگه، نه؟-
خودتونو رو کنترل کنین- میدونم. گفتم که میدونم-
مگه من چیزی گفتم؟
که اینطور امیدوارم خوب پیش بره
سرپرست تیم بابی
باید بریم تو
اوه، واقعا؟
من میرم
باشه سفر خوبی داشته باشی
خدافظ
راستی، اون خانمی که اومده بود دوست دخترتونه؟
اوه، نه
...به دلایلی انگار جَو اونجا یه کوچولو
دوست دختر سابقمه
الان چی؟
یه مدتی میشه که به هم زدیم
پس چرا اومده بود فرودگاه؟
همه چی اتفاقی شد
مثل دوست دختری بود که اومده بود بدرقه‌م کنه، نه؟- بله-
ولی سرپرست تیم چرا سر قرارهای از پیش تعیین شده نمیرید؟
چندتا خانم رو بهتون معرفی کردم ولی گفتین که نمیرید
چون دلم نمیخواد- چرا؟-
چرا میخندین؟
چرا نمیرین سر اونجور قرارها؟
نمیدونم والا
منم واقعا دلیلش رو نمیدونم
(قسمت چهلم، بازگشت)
سلول عشق یه سال پیش توی جشن کریسمس ناپدید شد
لعنت به قرار گذاشتن
این رابطه‌ی عشقی کوفتی واقعا که رو مخه
عشق به تجسم خشم تبدیل شد
عشق
جایگاه سلول منحصر به فرد رو بده به سلول نویسنده
روزی که از جایگاهش به عنوان سلول منحصر به فرد اخراج شد
عشق به یه بُعد دیگه تبعید شد
حتی وقتی وونگ رو جوری ملاقات کردیم که انگار سرنوشت بوده
و وقتی دوباره برگشتیم پیش بابی
برنگشت
...یومی، میای
با هم ازدواج کنیم؟
بیا ازدواج کنیم
...حتی وقتی ازش خواستگاری شد
...توی تمام این مدت
کلی فکر کردم
فکر کنم میدونم چی میخوای بگی
حتی وقتی که داشتیم به هم میزدیم هم سلول عشق برنگشت
اینو بهتر بلدم- آخه، چرا؟-
البته این‌طور هم نیست که بعد اون دیگه قلبش برای کسی نلرزیده باشه
!نویسنده کیم
!عه، اوپا
یون ایل شی؟
اوه، دوستم گفته بود دلش میخواد قبل رفتنش شما رو ببینه، سلام کن یون ایل، ایشون نویسنده کیمه
سلام عرض شد
سلام
واقعا از خوندنِ الهه‌ی عشق من لذت بردم
خیلی ممنونم
!عشق اومد! عشق برگشته- !میگه عشق برگشته-
!بلاخره برگشت
یعضی وقتا از خودش میپرسه ...این حسش عشقه یا نه؟
من؟ من عشق نیستم که. کنجکاوی ام
ولی توی بیشتر موارد جواب نه عه
!کنجکاویه، کنجکاوی
چته؟ چرا این‌جوری میکنی؟
همه‌تون سرِ کار رفتین- اعصابم خرد شد-
(عاشقانه)
خانم
این کتابیه که دنبالش بودین
ممنون- !وای، چه خوش‌تیپه-
!این دفعه دیگه حتمیه
!سلول عشق حتما برگشته
مردهای خوش‌تیپ چه گناهی کردن
عشق کجاست؟
اون نیست
!اون نیست
سلول احساسه
این دیگه چه وضعشه؟- وای، فشارم الان میره بالا-
عذر میخوام
اینو انداختین
آها، خیلی ممنون
واقعیه، واقعی. قلبم اومد تو حلقم
!واقعیه مگه نه؟ این دفعه قطعاً عشقه
بچه‌ها، میگم اون پسره زیادی تیکه نبود؟
دلم میخواد یه بارم که شده به بازوهاش دست بزنم
اینو از اینجا جمع کنین
اوایل، می‌تونستم احساساتمو گول بزنم
ولی جدیداً یومی هم، خام نمیشه
اونی، داشتی دوست زد اوپا رو با چشمات می‌خوردی
نکنه عاشقش شدی؟
نه بابا اصلا
مشکوک میزنی- گفتم که نه-
باشه پس
ممکنه کریسمس امسال سلول عشق برگرده؟
نه
کریسمس امسال، این یاروها برگشتن
(چربی)
سلولای چربی
بلاخره پا روی سرزمین جدیدی گذاشتیم
از این به‌بعد اینجا میشه خونه‌ی ما
!فرمانده
حالا کجا قراره ساکن شیم؟
بیاین بریم سمت قلب
!قلب! قلب
نه، بیاین بریم سمت پهلو و شکم
هان؟
پهلو و شکم؟- اونجا امنیت داریم-
اگه بریم توی پهلو و شکم احتمال بیرون کردن‌مون کمتره
تازه کلی فک و فامیل هم داریم که الانم اونجا زندگی میکنن
!آخ جون- !بریم-
!بزنین بریم
!به سمت بهشت خوشبختی، پهلو و شکم
!به سمت پهلو و شکم- !پهلو و شکم-
!هورا- !یوهو-
!از اون ور نیست، بیاین این وری
نیست؟
چرا چیزی به ذهنم نمیرسه؟
یومی الان داره سعی میکنه قبل از موعد تحویل، رمانش رو تموم کنه
فقط کافیه پنج قسمت بنویسم
فقط پنج قسمت
چرا حتماً باید پنج قسمت بشه؟
چرا اینجا رو گند برداشته؟
منطق، نظرت چیه قبل از نوشتن یکم خونه رو تمیز کنیم؟
مگه خل شدی؟
چرا حالا که نزدیک موعد تحویلیم گیر دادی به کارایی که هیچ‌وقت نمیکنی؟
منطق، میگما من یهو برام سوال شد سلبریتیای هالیوودی میرن کدوم تفریحگاها
خیلی دلم میخواد بدونم
بیا یه سرچی بکنیم
کنجکاوی، تو دیگه چه مرگته؟
...وقتی سندروم موعد تحویل بیاد سراغ‌تون
همه چیز به جز کاری که باید تحویل بدین براتون جالب میشه
اینجا کجاس؟
موها رو ببین
!خیلی خوش میگذره
چطوره پتوهای دهکده رو هم بشورم؟
!بس کن
دارم رد میدم
چرا این پنج تا قسمت آخر انقدر سخته؟
خوابمم میاد
الو؟
اونی، کی کارِت تموم میشه؟
نمیدونم، طرحی هم تو ذهنم ندارم
فکر کنم منم کنسل بشم
کنسل برای چی؟
الان ما دور هم جشن گرفتیم !فقط منتظر توئیم
جشن؟
منتظریم برای تموم شدن رمانت بهت تبریک بگیم
کلّه‌س سحر؟
از الان شروع کردیم واسه ساعت پنج برنامه ریختیم
زود باش خودت رو برسون
خانم نویسنده، مخلفات و آبجوی اینجا حرف نداره، زودتر خودتون رو برسونین
یی دا اونی هم گفت بلافاصله بعد از سفر ماه عسلش میاد
نکنه شب کریسمس میخوای تنها بشینی گوشه اتاق و رمان بنویسی؟
اونی واقعا این‌جوری میخوای زندگی کنی؟
نه
پس سریع لباس بپوش و بیا
جشن؟
به‌نظر باحاله
چی؟
الان یه چیزی اومد تو ذهنم
اگه پایان داستان ...توی جشن آخر سال اتفاق بیفته
اونی، درست صدات نمیاد
!آره، خودشه! همینه
اولین بار همدیگه رو اونجا میبینن
اتفاقی، توی جشن آخر سال
انقدر صدای موزیک بلنده که نمیتونن باهم حرف بزنن
چی؟ چی داری میگی؟
!اوکی، خدافظ
خودشه
اولین بار همو اونجا دیدن
اون‌روز جشن کریسمس بود
یون جه نهايتاً توی جشنی که از طرف شرکتش گرفتن شرکت میکنه
انگار که قسمتش باشه، اونو ملاقات میکنه
...ولی چون صدای موزیک خیلی بلنده
وقتی که خودش رو بهش معرفی میکنه صداش رو نمی‌شنوه
ولی اون پسر، اسم یون جه رو یادش میمونه
درست مثل یه معجزه
وقتی حالت سد نویسندگی ‌...یه دفعه از جلوش برداشته شد
احساس ذوق و شعف زیادی اومد سراغش
وقتش شده بود که اندورفین خودی نشون بده
!آررره! اندورفین
!دوستان، ما اومدیم
!وای- !هوراا-
!همگی داد بزنین
ما کی هستیم؟
!ان. دور. فین
!وای- !هوراا-
("یادم میاد")
(پایان)
(اینتر)
تموم
(ارسال)
(ایمیل شما با موفقیت ارسال شد)
(نسخه اولیه رو فرستادم)
!تموم شد
!ایول
از زمانی که نویسنده شده یه سال میگذره ...توی این مدت دو تا رمان نوشته. الهه عشق من
و این است خاتمه
حالم جا اومد
کیم یومی. خیلی زحمت کشیدی
خسته نباشی، یومی- خسته نباشی، یومی-
!خسته نباشی، یومی
خسته نباشی، یومی
آخر سال، دهکده سلول‌ها هم حسابی شلوغه
بعد از کنسرت اندورفین یه مراسم اهدای جوایز توی آخر سال هست
شب قشنگیه
(جوایز یومی)
خب، برندگان جوایز امسال رو اعلام میکنم
جمع‌بندیِ آخر سال
جایزه سلولی که ...بیشترین پیشرفت رو امسال داشته
به غیر از من که نمیتونه سلول دیگه‌ای باشه یه‌جوری رفتار میکنین که مثلاً نمیدونین؟ خجالت داره
!جایزه بهترین سلول
...برنده کسی نیست جز... برنده
یه پیام بازرگانی ببینیم
!الان؟
!الهه عشق من 2! هم اکنون پر فروش‌ترین
(جوایز یومی. جایزه بهترین سلول)
(سلول احساس، سلول نویسنده، سلول مو بلند)
...برنده
سلول های بابی‌ن
:جوایز یومی، جایزه بهترین سلول) (سلول های بابی
ها؟- چی؟-
جدا که باورم نمیشه
چون سلول های بابی الان خارج از کشور مشغول به کار هستن
نمیتونن تو مراسم اهداء جایزه شرکت کنن
...من به جاشون- هی-
من بودم که یومی رو تبدیل به یه نویسنده کردم
و من باعث شدم کتاب اول و دوم موفق بشن
باید این جایزه رو بدین به من
این دیگه چه مزخرفیه
ولم کنین
سلول نویسنده آروم باش
تو بودی که کتاب ها رو نوشتی ولی بابی بود که نجاتت داد
چی؟ بابی نجاتم داد؟
برای همین دارم میپرسم. میخوای برای ما بنویسی؟
فکر میکنم از پسش برمیای
اولین کسی که متوجه استعدادمون شد بابی بود
کسی که همیشه ازمون حمایت کرد هم بابی بود
حتی کسی که آخرش لپ تاپمون رو پیدا کرد هم بابی بود
(سلول نویسنده)
اگه بابی باورت نکرده بود احتمالا تا الان اونجا دفن شده بودی
قبول داری؟
قبول دارم
با تشکر از تو تونستم رمان رو تموم کنم
ممنون
کریسمس مبارک
(لپ تاپ، گیرنده: کیم یومی)
اه، درسته
وقتی کتاب تموم شد، یه کاری بود که اول باید اون رو انجام میداد
این چیه؟
(لپ تاپ)
سلام
وونگ چرا یه لپ تاپ فرستادی؟
عه، دیدیش؟
شنیدم مال خودت رو گم کردی، فکر کردم فورا یکی نیاز داری
وسیله کارته
...نه... وونگ، ممنونم
ولی لپ تاپم رو پیدا کردم
اوه، جدی؟ عالیه
پس اینو پس میفرستم
اشکالی نداره، ازش استفاده کن
جدیدترین مدله برای همین بهترین خصوصیات رو داره
نه. چرا تو باید برای من لپ تاپ بخری؟
چرا؟ میتونم به عنوان هدیه بهت بدم
که چیزای خوب بنویسی
نه، واقعا اینطوری درست نیست. پس میفرستمش
اگه پس بفرستیش یکی دیگه برات میفرستم
چی؟
و اگه بازم پس بفرستیش بازم یکی دیگه میفرستم
بیخیال، چرا لجبازی میکنی؟
پشت خطی دارم
بعدا حرف میزنیم
الو؟ وونگ؟
برای همین شخصا رفت پسش بده
عه، یومی‌شی
شما یومی‌شی نیستی؟
لویی‌شی خیلی وقته ندیدمت
واقعا خیلی وقته
چطور شد اومدی اینجا؟
بیا تو
میتونم تو لابی هم منتظر بمونم
این چه حرفیه
اگه بذارم تو لابی منتظر بمونی
اونوقت اون وونگ عوضی
نه، منظورم اینه که رئیس گو منو میکشه
دیگه نزدیک تموم شدن جلسه‌س، اگه میشه یه کم منتظر بمون
بله
لطفا راحت باش
ببخشید... میتونم بعدا ازت امضا بگیرم؟
امضا؟
بله، دوست دخترم طرافدار کتاب الهه عشق من شماس
بله
پس بعدا یه کاغذ میارم برات
لطفا راحت باش- بله-
چه باحال
گو وونگ واقعا موفق شده
رئیس گو وونگ
صبر کن، فکر کنم این اسم رو زیاد دیدم
مرد طوفانی، اولا اولا
الهه عشق من
وال‌وال
خیلی خوش میگذره، بهترین خوشگذرونی دنیاست
مرتب منتظر دوشنبه‌م
نویسنده خیلی عالیه، امیدوارم موفق شه
مرتب با خواننده هاش بازی میکنه، عالیه
کیم یومی بهترینه- انتشارت جولی یه پول حسابی به نویسنده بده-
الهه عشق من بهترینه
نویسنده کیم یومی بهترینه
درسته
همون اسم مستعارهایی که هر روز صبح کامنت های خوب میذاشتن
همه این مدت، وونگ بوده که اونا رو مینوشته؟
یک سال تموم، حتی یه روز رو هم از دست نداده
چطور ممکنه؟ من از همه این کامنت ها کلی قدرت گرفتم
گو وونگ واقعا اینه
گو وونگ، گو وونگ، گو وونگ
گو وونگ، گو وونگ
یه پیشنهاد فوری دارم
بیاین امسال یه جایزه سلول دیگه هم اضافه کنیم
به عنوان جایزه همکاری با یومی
سلام قربان
یومی
قربان
حالت خوبه؟
خوبم
واقعا خوبین؟
من خوبم، پس میتونی بری به کارت برسی
دمپایی‌تون
ممنون
واقعا حالت خوبه؟- خیلی خوبم-
حتی با اینکه رئیس شدی، اصلا عوض نشدی
چطور شد اومدی اینجا؟ وقتی خبر اومدنت رو شنیدم خیلی هیجان زده شدم
اومدم لپ تاپ رو پس بدم
گفتم که پسش نمیگیرم
منم این روزها خوب پول درمیارم
همینطور، خیلی هم ممنونم
برای همین نمیتونم قبولش کنم، منم وجدان دارم
برای چی ممنونی؟
یه چیزی هست
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم وونگ
بیا با هم بریم ناهار، نیم ساعت دیگه کارم تموم میشه
باید برم
کجا؟- چون سر راهم بود، یه سر اینجا هم اومدم-
من برم دیگه
نمیشه منم بیام؟
دورهمی شرکت انتشاراته
منم کنترل زد رو میشناسم
بعدا، بعدا با هم غذا میخوریم
مهمون من
چرا؟- چون ازت ممنونم-
کریسمس مبارک وونگ
کریسمس مبارک
خبر خوبی بود
من یه کریسمس گرمسیری دارم، کریسمس مبارک
هر چند جدا شدن پایانی برای عشقه
فهمیدم که این روزها جدا شدن به معنی پایان ارتباط با یه نفر نیست
یومی
چه خبره؟
تبریک بابت تموم کردن نسخه اولیه) (امیدواریم فصل دوم "الهه عشق من" هم
یه موفقیت بزرگ کسب کنه) (برات آرزوی موفقیت های بزرگ میکنیم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
تبریک میگم
لیوان هاتون رو پر کنین، پر کنین
لیوان هاتون رو پر کنین، خیلی خب
شرکت انتشاراتی‌مون امسال خیلی سخت کار کرد خصوصا نویسنده‌مون کیم یومی
از همگی خیلی ممنونم
به افتخار نویسنده کیم یومی
به سلامتی- به سلامتی-
کریسمس امسال خوبه
هر چند سلول قرار گذاشتن مُرد
ولی بازم، کریسمس مبارک
اونی، امشب خوب بخوابی
به سلامت برسی خونه
کریسمس مبارک خانوم نویسنده
کریسمس مبارک
خیلی قشنگه
بخاطر الکله؟
به طرز عجیبی امشب بی خوابی زده به سرم
سلول منطق
کیه؟ سلول گرسنگی تویی؟
منم، سلول احساس
یدفعه‌ای دلم خواست آهنگ بخونم
نصف شبی؟
...بخواب، بخواب
چرا یهویی هوس خوندن کردی؟- ای بابا یومی باید بخوابه-
نمیدونم، فقط حسش اومد
چرا؟
شب کریسمسه
میخوام بخونم بعد بخوابم
خب
روز یه جوری شروع میشه انگار♪ ♪زورش کردن
من کل روز رو با شجاعت میگذرونم و♪ ♪بدون اینکه بفهمم
♪شب شده♪
♪شب تاریک♪
♪غمی که کل روز تحمل کردم♪
کی اونجاست؟
گفتم کیه؟
من
من کیه؟
تو منطقی
از اون میپرسم نه خودم
منم عشق
سلام بچه ها
عشق
کی برگشتی؟
چند روز پیش
چند روز پیش؟
نمیدونم دقیقا چند روز پیش بود یا امروز؟
چون یهو کشیده شدم تو
من کجام؟
وقتی چشمامو باز کردم برگشته بودم
دیر کردم چون باید از صحرا پیاده میومدم
نمیتونستم پرواز کنم چون دیگه سلول منحصر به فرد نیستم
بهرحال خوشحالم میبینمت با اینکه نمیدونم چجوری برگشتی
دلم برات تنگ شده بود
عشق
منم دلم براتون تنگ شده بود
عشق شب کریسمس برگشت
بعد از یه سال برگشت
نمیدونم چجوری تونست برگرده
بخاطر بابی بود؟
کریسمس مبارک
یا بخاطر وونگ؟
بریم
جشن کریسمسه
زود باشین، بیاین تو
بیاین تو، اشکالی نداره اشکالی نداره
بیاین اینجا
خانم نویسنده، اینها کسایین که قراره تو شرکت انتشارات ما کار کنن
اوردمشون شما رو معرفی کنم
سلام
از دیدنتون خوشحالم از دیدنتون خوشحالم
وقتی می هیون شی بره مرخصی زایمان
شما از سال دیگه با این دوستی که اینجاست کار میکنین
ببخشید؟
گفتم اون از سال دیگه دستیارتونه- بله؟ اوه-
سلام
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم فایتینگ
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم
یا دلیل دیگه ای داشته؟
عشق اومده؟
عشق؟
یاا- عشق-
عشق
بچه ها
دلیلش هر چی هست خوبه
عشق برگشت و یومی آماده بود
خوشحال تر باشه
واوو- ایول-
بیا، دستمو بگیر
عشق، بشین اینجا
ممنون
خوبه
واوو شبیه پشمکه
خوشمزه هم هست؟
نمیتونیم همچین
لحظه ای رو از دست بدیم
یومی، خوشحال نیستی؟
قشنگه- واقعا قشنگه-
...میخوام
برف بازی کنم
از بالا نگاه کنی بهتره
نگاه کن
دلم درد میکنه
خیلی مشروب خوردم؟
شماره ناشناس: خانم نویسنده دیروز) (به سلامت رسیدین خونه؟
شماره ناشناس؟
کیه؟
شماره ناشناس: خانم نویسنده دیروز) (به سلامت رسیدین خونه؟
یعنی کیه؟
اها، حتما کارمند انتشاراته
شماره شو ندارم
بله، به سلامت رسیدم خونه
ولی معذرت میخوام چون دیروز خیلی مست بودم خیلی یادم نمیاد
شما کسی هستین
(متوجهم، دیروز خودمو بهتون معرفی کردم)
از سال دیگه وقتی سرپرست تیم می هیون) (میره مرخصی زایمان باهاتون کار میکنم
اهان درسته
خودشو معرفی کرده
اسمش چی بود؟
(اسمم شین سوک روکه)
(سکانس پایانی فیلم یومی)
ممنون که این سریال رو همراه ما تماشا کردین ♥با تشکر از مترجم‌های خوب پروموویز♥
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir