(اتاق هیو گی و یون سول)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هوم
چیه؟
اینقدر تکونم نده، حرف بزن
،چون بهش اهمیت میدم
کلی کارهای کوچیک براش انجام دادم
طی 500 روز گذشته هر چی اون میخواست خوردیم
و هرکار که اون می‌خواست رو انجام دادیم
و اینکه من دنبالش می‌رفتم و می‌رسوندمش
این کار‌ها رو کردم چون بهش اهمیت می‌دادم
ولی انگار اونا رو وظیفه‌‍م فرض کرده
شاید اینا رو امور بدیهی می‌دونه
این خیلی منو ناراحت می‌کنه
و مطمئن نیستم که من براش کی‌‍م
تونستی بهش فکر کنی؟
این سوال به ذهنم اومد
"اصلا منو دوست داره؟"
تمام چیزی که می‌خوام اینه که دوست داشته بشم
و رابطه‌ی خوبی باهاش داشته باشم- درسته-
مثل هر رابطه‌ی معمولی دیگه‌ای
نمی‌خواستم ببینم که واسه‌ی عشق التماس می‌کنم
نمی‌خواستی؟- آره-
واسه همین فکر کنم
خودم رو ازش دور کردم
اها
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
به روز کردن عشق، تغییر اوضاع، فصل دوم
سلام. مجری های برنامه هستیم
سلام
امروز اونا به قرار هایی میرن که شرکت‌کننده های مرد انتخاب کردن
مشتاق قرار جی یو شی و ته وان شی هستم
چرا؟- کمیستری خوبی دارن-
تازه، سر قرار که رفتن
لباس‌هاشون با هم ست بود- درسته-
حسابی باهم ست شده بودن
مثل کاپل های واقعی- رنگ لباس‌هاشون خیلی شبیه بود-
آره، انگار ست بودن- دقیقا-
ته وان شی و جی یو شی دیشب
با پارتنرهاشون درگیری داشتن- درسته-
یعنی میتونن بدون توجه به این قضیه روی قرار هاشون تمرکز کنن؟
منم خیلی کنجکاوم- درسته-
(هشت روز تا انتخاب نهایی)
(قسمت هشتم، تویی که برعکس تصوراتمی)
حس میکنم قرار امروز یه قرار آروم و بی‌استرسه
قرار آروم و بی‌استرس؟- تو چی فکر می‌کنی؟-
امروز قراره چی بخوریم؟
معده‌‌ت خالیه؟
دارم از گشنگی می‌میرم
خوبه. امروز، ما
خب؟
به یه رستوران شیک میریم
فعلا همین رو می‌تونم بگم
چی؟- باید صبر کنی-
داری منو عصبانی می‌کنی
دلت نمیخواد که بدونی
دلم میخواد
هرچی بیشتر توقع داشته باشی بیشتر ناامید میشی
پس توقع زیادی نداشته باش
.توقعم خیلی زیاده نمی‌بینی چقدر چیتان پیتان کردم؟
منم همینطورم
واسه اولین بار بوت چلسی پوشیدم
قبلا هیچوقت نپوشیده بودمش
نظرت راجع به تیپ امروزم چیه؟
خیلی خوشگل شدی- میدونم-
خوشگل شدی
هر دوشون بانمکن- کمیستری خوبی دارن-
درسته- آره-
وقتی باهات صحبت کردم
فهمیدم از چیزی که فکر می‌کردم بامزه‌تری
فکر میکنم ما خوب مَچ میشیم
منم فکر می‌کردم خوب مچ میشیم
مگه نه؟ واسه همین می‌خواستم که باهات یه قرار برم
راستی، دیروز چرا هی هیون رو انتخاب کردی؟
دیدی؟ گفتم بحثش رو پیش میکشه- البته-
باید حل و فصلش کنن- بله-
آها، اون. خیلی ساده‌ست
خیلی‌خب- ...خب-
اینجا دو تا قرار داشتم- درسته-
هنوز با تو سر قرار نرفتم- درسته-
پس تو رو نمی‌شناسم
...من- انگار خیلی هیجان‌زده ای-
نه، فقط سعی میکنم توضیح بدم
تا الان دو تا قرار داشتم- آره-
و از قرار با هی هیون بیشتر خوشم اومد. همین
که اینطور- واسه همین بود-
فقط داشتم دست مینداختمت
فکر نمی‌کردم اینقدر جدی بگیری
واقعا؟ منم می‌تونم جدی باشم
حس می‌کردم تو بامزه‌ای
اما جدی هم میتونی باشی
من بامزه‌‍م؟
اونقدرا هم بامزه نیستم- تو شوخی-
از همه بامزه‌تری
واقعا؟
وایسا ببینم، الان کاملا خوشحال میزنی
چی؟- چه خبر شده؟-
فقط خوشحالم
تا حالا فکر کردی که جذابی؟
نه
نه؟ دروغ میگی- ،فکر نمی‌کنم که زشتم-
اما فکر نمیکنم که جذاب باشم
تو جذابی
چی؟- چه خبره؟-
ته وان گفت که جی یو خوشگله و جی یو گفت که اون جذابه
چه خبر شده؟
حسابی دارن لاس میزنن
خیلی تو دل بروئن
(کلاس نقاشی)
سلام
امروز قراره پرتره‌ی همدیگه رو بکشین
بادقت تا اخر به چشمای همدیگه نگاه کنین
و چیزی که می‌بینین رو بکشین
باشه- باشه-
بذار موهامو مرتب کنم
تا بتونی من رو خوب بکشی
شروع کنیم
حتما استرس دارن. باید چشماشون رو روی همدیگه قفل کنن
راستش، حتی کاپل های واقعی هم اینقدر نزدیک به همدیگه نگاه نمیکنن
نقاشیم خیلی خنده‌داره
من تمومم
خیلی زشت کشیدمت
من تمومم- من رو خوشگل کشیدی-
میخوای ببینیش؟
واو چه خوب کشیدی
دهنت یه کم کج شده
چون به کاغذ نگاه نمی‌کردم- میدونم. بخاطر همینه-
بذار مال تو رو ببینم
تا دا
نظرت چیه؟
حتما- خوشت میاد؟-
نه
دوباره امتحان کنیم
بیا دو دقیقه به صورت همدیگه نگاه کنیم و بعد بکشیم
امتحان کنیم؟- باشه-
آماده- به من اعتماد داری؟-
تو؟-
دارم. شروع کنیم- خیلی‌خب-
ابروهای کلفتی داری
واقعا؟
چشمای بزرگی داری
یه خال داری
فکت خیلی کوچولوئه
کشیدن چشمات سخته
چشمات هم افتاده ست و در عین حال کشیده. جالبه
جالبه
اینجا چه خبره؟
موندم الان به چی فکر می‌کنن- منم-
شرط می‌بندم اضطراب دارن
تموم- تموم؟-
تموم شد- منم همینطور-
حال میده
باحاله؟- اوهوم-
واقعا دارم اینجا نهایت تلاشم رو میکنم
آره واقعا داری نهایت تلاشت رو میکنی- معلومه. میخوام خوب بِکِشمت-
...یکم پیش- هوم؟-
...سعی کردم نگاهت کنم
ولی نتونستم- چرا؟-
نمیدونم- چرا؟-
چرا نمیتونی نگاهم کنی؟
نمیدونم
حتما یه دلیلی داره دیگه
عاشقم شدی؟
چه خبره؟
این چیه دیگه؟
قلبم- دلش لرزید-
دلش لرزید
که اینطور
وقتی که حدود دو دقیقه همدیگه رو نگاه کردیم
همدیگه رو کِشیدیم
حسی که هیچوقت قبلا نداشتم، بهم دست داد
بخاطر همین از نگاه کردنش طفره رفتم
چون به اونجور حس عادت نداشتم
وقتی که از نزدیک نگاش میکردم میتونستم لرزش چشم‌ها و لب‌هاش رو ببینم
واقعا حس عجیبی بود
جی یو نونا یه‌جور دیگه به‌نظر میرسید
توی اون لحظه، خیلی جذاب شده بود
وقتی که توی چشماش نگاه میکردم
...یه چیزی
.نمیدونم چجوری بگم احساسات مختلفی داشتم
میخواستم جلوی اون حس‌ها رو بگیرم بخاطر همین گفتم باحاله
با نگاه کردن به چشم‌های ته وان
حس کردم با اینکه حرفی نمیزدیم ولی همدیگه رو میفهمیم
حس جدیدی بود باعث شد قلبم بلرزه
هردوشون یه حس داشتن- هردوشون یه حس داشتن-
جالبه که فقط با نگاه کردن به همدیگه اون حس بهشون دست داده
چون به همدیگه علاقه‌مند بودن
دقیقا چون هردوتاشون علاقه‌مندن
از قبل اینطوری بوده- آره-
خیلی خب. تموم شد- تمومه-
بیا. این برای توئه- بیا-
خیلی ممنون
یجورایی شبیه منه
جزئیات کلیدی صورتت رو کشیدم- شبیه منه-
واقعا نقاشی قشنگیه
باید نگهش داری
بریم؟
بریم
بریم- بریم-
(رستوران تک میزی)
اینجا چه قشنگه
عالیه
صبر کن ...این خیلی
محشره
(De Haar رستوران خصوصی)
غذای اصلی برای آقای کیم ته وان" "و خانم کیم جی یو
خیلی باحاله
خدای من این شراب چقدر مزه‌ش فوق‌العاده‌س
مگه نه؟- دلم میخواد امتحانش کنم-
برای من الکل نداره
آره
شراب واقعا خوبیه
کاش میتونستم ببرمش خونه
میخوای برات بخرمش؟- آره-
دفعه‌ی بعد
دفعه‌ی بعدی وجود نداره
میدونم بخاطر همینم دارم میگم دفعه‌ی بعد
دفعه‌ی بعدی وجود نداره
خیلی آروم و بی سروصداس
آره واقعا
واقعا دارم از این ناهار لذت میبرم
بخاطر اینه که با منی
راست میگی منم همینطور فکر میکنم
جدی میگم
...این سفر- هوم؟-
باعث میشه خیلی چیزا برای فکر کردن داشته باشم- آها-
چجور فکرایی؟
آدمای اینجا هم مشکلشون مثل منه
و هرروز حرف میزنیم- آره-
دارم کلی چیز که هیچوقت بهشون فکر نمیکردم یاد میگیرم
منم همینطورم
دارم بالغ‌تر میشم
آهان
فهمیدم رفتارم واقعا بچه‌گونه بوده
فکرام از روی نابالغی بوده
حالا عقاید بقیه رو درک میکنم
آهان
من وقتی جونگ هون رو میبینم این حس بهم دست میده
خیلی بالغه
آره، بالغه
میگفت قبلا اینطوری نبوده
میگفت تغییر کرده
منم تغییر کردم- از چه لحاظ؟-
من قبلا آروم و خونسرد بودم
ولی الان
آدم عصبی‌ای شدم- چرا؟-
نمیدونم
چرا نمیدونی؟- دلیلش رو نمیدونم-
آهان- واقعا-
ما اومدیم اینجا تا دلیل اون چیزا رو قبول کنیم و اونا رو بفهمیم
و تازه پنج روز شده
بعد از دو هفته مطمئنم خیلی بیشتر از الان یاد میگیرم
اینجا نوسانات اخلاقی دیوونه‌کننده‌ای برام اتفاق میفته- اوهوم-
به خودم گفتم گریه نکنم
ولی دوباره دیروز گریه کردم
فقط با احساساتت روراستی- ولی دلم نمیخواد گریه کنم-
نمیخوام گریه کنم
دلم میخواد وقتی ناراحتم
بشینم منطقی حرف بزنم، ولی نمیتونم- اوهوم-
بخاطر همین آخرش گریه‌م درمیاد
مطمئنم که اگه گریه کنم دلداریم میده
ولی فقط به این فکر میکنم که بالاخره آخرش خسته میشه
اگه عاشقت باشه، خسته نمیشه
واقعا؟- آره-
حتما از خودش ناامید شده- آره-
وقتی گریه میکنه ...دلش میخواد
دوست پسرش آرومش کنه- درسته-
ته وان‌شی داره دلداریش میده
این برای توئه- چی؟-
واو واقعا؟
میخواستیش- داری باهام شوخی میکنی-
چرا شوخی کنم؟
خریدیش؟- آره-
چرا آخه؟
خودت گفتی میخوایش
واقعا؟- آره-
چرا؟- روز خاصیه-
باشه مرسی
خواهش میکنم
واقعا خوشمزه بود
بعدا بخورش
بیا عصر باهمدیگه بخوریمش- باشه-
ممنون تحت تاثیر قرار گرفتم
انتظار نداشتم اونطوری باشه
واقعا شوکه شده بودم
یادش بود که چی گفته بودم این نشون داد که چقدر مهربون و
غیر قابل پیش‌بینیه
خیلی آدم باملاحظه‌ایه
خیلی خوشم اومد
اومو- خدایا-
قطعا یه امتیاز اضافه میگیره- قطعا-
راستش فکر میکردم قرارشون قراره فقط دوستانه باشه
ولی انگار از نظر عاطفی به همدیگه علاقه‌مند شده بودن
اولش
شوخ‌طبع بودن- آره-
من این باور رو دارم که شروعی که پر از خنده و شوخی باشه
جزو خطرناک‌ترین‌هاس
چون نمیدونی چجوری تموم میشه؟- ...آره. یعنی اینکه-
همدیگه رو میخندونن- آره-
باهاش موافقم
خطرناک‌ترین شوخی‌ها اوناییَن که شوخیَن ولی رمانتیک هم هستن
مثل چیزی که یکم پیش جی یوشی گفت- آره-
"بخاطر اینه که با منی"
آره- آره-
ولی به نظر ته وان‌شی حرف حال به هم زن و لوسی نبود- معذب نشد-
درسته- ...و توی بهترین حالت، کاپل‌ها-
اینطوری با همدیگه شوخی میکنن- آره-
و اونا دارین این کارو میکنن- دقیقا-
حتما از این همه رانندگی خسته شدی
خوش گذشت
امروز حالت چطوره؟
عالیه- خداروشکر-
تازه رانندگی هم نمیکنم پس بهتر از این نمیتونم باشم
راست میگی انگار برات بار سنگینی بوده
...یکم- حتما پراسترس بوده-
یکم احساس فشار میکردم- میتونم تصور کنم-
...باید تمرکز میکردم، پس- میفهمم-
...باید موقع رانندگی حرف میزدم- آره-
بخاطر همین خیلی نگران بودم- درک میکنم-
دقیقا میدونم منظورت چیه
وقتی راننده‌ی باتجربه‌ای نباشی نمیتونی همزمان هم حرف بزنی هم رانندگی کنی
نهایت تلاشت رو کردی
سلام
تا حالا از دوربین عکاسی استفاده کردین؟
نه. حتی یه بارم استفاده نکردم- نه-
راحته ...وقتی فوکوسش تنظیم شد
شاتر رو میزنین بعدش عکس میندازه
آهان- آهان-
یک، دو، سه
اینطوری باید انجامش بدین
بیا اینو بگیریم- بگیریمش؟-
شبیه عکاسا شدم؟
خوشحال میشم اگه
بتونیم بین 36تا عکس سه تا عکس درست و حسابی بگیریم
سه تا؟ من با یه دونشم خوشحال میشم
امیدوارم درست انجامش داده باشم از کجا باید بفهمیم چندتا مونده؟
شاید باید خودمون دستی بشماریمش
از کجا بفهمم؟
اونجا اسبه
آره- داره نگاهمون میکنه-
میدونستی ما داریم میایم؟
نرو داره اون طرف رو نگاه میکنه
خیلی اسب بی‌عاطفه‌ایه
یاا
داره نگامون میکنه- منم همینطور-
داره نگاه میکنه
یک، دو، سه
داره اینجا رو نگاه میکنه- انداختی؟-
خیلی بامزه شد
رفتارش سرد و غیردوستانه‌س
این مسیر چقدر خوشگله- آره-
بیا از عکس انداختنِ همدیگه عکس بندازیم
خوب بنظر میرسه
...یک- خوشگل شدی-
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
عالیه
اوه- عالی افتادی-
تو هم همینطور
داریم از همدیگه تعریف میکنیم
سعی کن طبیعی بنظر برسی
ژست‌های طبیعی از همه چی بهترن
همینکه خیلی طبیعی راه بری بعضی وقتا
عکساش از وقتایی که ژست میگیری بهتر میشن
وقتی داشتم با دوربین راه میرفتم
بدون اینکه بهم بگه ازم عکس انداخت
میگفت عکسای طبیعی بهترن
سعی میکرد با دوربین ازم عکس بندازه
به نظرم رمانتیک بود
اقیانوس
بیا سلفی بگیریم
سلفی
اینطوری- خیلی خب-
...هشت، هفت- یا خدا، موهام-
شش، پنج، چهار، سه، دو، یک
چرا نمیندازه؟
میدونستم وقتی بگی میندازه
من عاشق سلفیم
واقعا؟
میرم پایین
میخوای دستتو بگیرم؟
یک، دو، سه
وایستا اونجا
اینجا؟
آره
9، 10
6، 7، 8- 6، 7، 8-
-5، 4... -5، 4، 3...
2، 1
ژستتو دوست دارم
امیدوارم قایقم تو عکس افتاده باشه- منم میخوام این ژستو بگیرم-
باشه
یک
خیلی کیوتن
جونگ هون شی آرومه
و هه یون شی خیلی سرزنده ست- درسته-
خیلی بهشون خوش میگذره- آیگو-
بیا اینکارو کنیم- بیا اینکارو کنیم-
خیلی خب
اگه اینو بگیری من میبینم چجوری میفتیم
فقط صورتتو میبینم
چی کار کنیم؟ نباید دورتر نگهش داری؟
چیکار کنیم؟- بیا همینجوری بگیریم-
شاید سلفی هایی که قبلا انداختیم فقط بینی هامون افتاده باشه
خنده داره، بیا بندازیم
5، 4، 3، 2، 1
خوبه
نمیتونم واسه دیدن سلفی ها صبر کنم
کلیک کن
9، 8
7، 6، 5، 4
3، 2، 1
صفر
ایول
امیدوارم خوب از آب دراومده باشن
فکر کنم این خوب شده باشه- چندتا دیگه مونده؟-
فکر کنم تموم شد، 36 تا عکس گرفتیم
عالیه
جونگ هون شی امروز خیلی میخنده
امروز خیلی دندون هاشو نشون میده
درسته
میتونم ببینم دارن هی به هم نزدیکتر میشن
به تدریج
ما برگشتیم- ما برگشتیم-
(عکاسی)
اگه از نزدیک نگاه کنین میتونین عکس هارو ببینین
وااو
لطفا دوتا رو که میخواین چاپ کنین انتخاب کنین
عالیه- من میگیرمش-
این خیلی خوب بود
عکس های خیلی خوبی ازم گرفتی
واقعا؟- آره-
چشم هاتو بستی کیوته
داری چشمک میزنی- آره-
اینو دوست دارم- واقعا؟-
اینم خوب افتاده- همینو بگیریم؟
آره، چشمات اینجا بازه
ایناها، اخرین عکس که داریم به هم نگاه میکنیم
باید کاملا تاریک باشه
خیلی جالبه
داره معلوم میشه
قشنگه
ایول
خیلی باحاله
عکس خیلی قشنگیه- آره-
اینم از این
عکس خوبیه
اینم از این
خوبه
خیلی خوب افتادیم- خیلی خوب افتادیم-
اون موقع حس عجیبی داشت
وقتی چشم هامو باز کردم رفته بود
بعد فهمیدم جونگ هون هنوز
بیرون سر قراره
من ادم صبوریم ولی
منتظر اون موندن واسه ...برگشتن از سر قرارش
حس عجیبی داشت
جی یو اونی چه حسی داشت با من امروز میری سر قرار؟
راستشو بگم؟
دیشب دعوا کردیم
واقعا؟- آره-
چرا؟- ...خب-
ما با هم حرف نمیزنیم همیشه همینطور بوده
بعد روز سوم و چهارم اینجا با هم حرف زدیم
برای همین فکر کردم ارتباطمون بهتر شده
ولی دیروز فهمیدم داشتم اشتباه میکردم
فهمیدم پیشرفت چندانی نکردیم
یه کم ناامید کننده بود
راستش
منم با هیو گی زیاد صحبت جدی نداشتم
و فکر میکنم یه چیزای خاصی رو تو خودش نگه میداره
اهان- چیزایی هست که میخوام دربارش حرف بزنم-
یون سول زیاد معذرت میخوام و متشکرم نمیگه
برای همین خجالت میکشیدم بحث اینو بکشم وسط
فقط میخوام برای کارایی که میکنم قدردانی کنه
و وقتی کار بدی کرده بگه معذرت میخوام
فقط میخوام مشکلات حل بشه
ولی راستشو بگم، تا حالا واقعا نشنیدم بگه ممنونم یا ببخشید
متوجهم
حس میکنم فکر میکنه وظیفمه- ...ولی اون-
کارایی که براش کردم مثل بردن و آوردنش
حس میکنم فکر میکنه اینکارها وظیفمه
واقعا که
چرا اینو داره بهش میگه؟
دقیقا، جلوی دوست دخترش- آره-
دو هیونگ شی حتما معذب شده- آره-
نمیتونه فقط طرف یکیشونو بگیره شاید کسیو نداشته باهاش حرف بزنه
واقعا توهین آمیزه
...من کی- تصور کن بالاخره یه روز تعطیل داری-
بعد از یه هفته کار کردن میخوای استراحت کنی، درسته؟
بعد جی یو نونا ازت میخواد یه کاری براش انجام بدی
یه خواهشی ازت میکنه
ولی وقتی یون سول اینکارو میکنه حس میکنم داره مجبورم میکنه
چجوری میتونی اینکارو برام نکنی؟" "امروز روز تعطیلته، تو دوست پسرمی
بنظرم همچین حسی داره- درسته-
چون هنوزم کینه به دل داره
بخاطر کارایی که قبلا کردم
میدونم، میتونم حس کنم
ولی توقع نداشتم اینجا اینجوری بگه
درسته
اینجوری نیست
من همیشه همچین حسی دارم- اینجوری نیست-
وقتی مریض میشدم هیچوقت باهام دکتر نمیومد
درسته- ولی عمدی نبود-
اگه اونقدر سرش شلوغ نبود میتونست یه سر بزنه یا
باهام بیاد دکتر- از کجا بدونم کجا برم؟-
میخواستم نگران هم باشیم و همو اروم کنیم
واقعا که
وقتی یون سول میگفت مریضم من فورا میرفتم پیشش
تا وقتی بیاد بیرون منتظرش میموندم
فقط میخوام به هر شکلی شده محبتشو ابراز کنه
میخوام حس کنم دوستم داره
چجوری میتونی اینکارو کنی؟ واقعا که، نمیفهمم
معلومه که دوست نداشتم
داشت یه چیز خیلی شخصیو
به یه نفر دیگه میگفت
نمیفهمم چرا اینکارو کرد
بهم توهین شد و نمیخوام دیگه اینکارو کنه
اوپا فقط بخاطر اینکه عصبانیی
...نمیتونی- عصبانی نیستم-
میشه مشکلات شخصیمونو به کس دیگه ای نگی؟
این مشکل منه
...هست اوپا ولی
واقعا که
نمیتونی جلومو بگیری درباره مشکلاتم حرف نزم
اوپا ببین
من هیچوقت درباره مشکلات شخصی با کسی حرف نمیزنم
درمورد چیزایی که
ناراحت و مضطربم میکرد حرف زدم
یون سول شاید با من موافق نباشه
مدام مطرحش میکردم چون
میگه معذرت خواهی کرده ولی تغییر نکرده
و همچنان ادامه داره
یون سول باید عوض شه نه من
وگرنه این مشکل حل نمیشه
ایگو
نظرتون درباره اینکه مشکلات رابطه تون رو به دیگران بگین چیه؟
بنظر من بستگی به اینکه به کی بگیم داره
اگه یه نفر باشه که دو طرف رو میشناسه و داستانشونو میدونه
پس اشکالی نداره- درسته
ولی هیو گی شی داشت با کسی که نمیدونه حرف میزد
من اینجوری فکر میکنم
به سختی میشه مشکلات خودتونو عینی ببینین
بعضی وقتا، مشکلات با یه نفر
بیرون رابطه حل میشه
درسته، هیو گی شی و یون سول شی از روز اول خیلی دعوا داشتن
حس میکنم هیو گی شی میخواسته با یه نفر حرف بزنه
جفتشون میخوان مشکلشون رو حل کنن
ولی به روش های مختلف- خیلی با هم فرق میکنن-
هیو گی شی گفت مطرحش کرد که مشکل حل بشه
درحالیکه یون سول شی نمیخواد مطرح بشه
موضع خودشونو دارن- درسته-
اینجوری ادامه پیدا میکنه- تمومی نداره-
خیلی فرق میکنن- ایگو-
قرارت خوش بگذره دارم میرم بیرون
سخته
(تغییر پارتنر دو هیونگ و یون سول)
بریم
منم همینطور فکر میکنم
لطفا کمربندتو ببند
باشه
ای خدا
مشکلشو دیدی، درسته؟
هیو گی؟- آره-
اینکه خیلی رکه؟
خوشم نمیاد درباره مسائل
شخصیمون به کسی بگیم
دوست نداری درباره این چیزا خیلی آشکار حرف بزنه، نه؟
اگه میخواستم منم میتونستم به دیگران درباره
همه چیزایی که دربارش دوست ندارم بگم
درسته- ولی نمیکنم چون بهش اهمیت میدم-
و نمیخوام دیگران اونو بر اساس حرف من قضاوت کنن
برای همین هیچی نمیگم
...ولی هر جا باشیم اون
میگه
منو تو موقعیت های عجیب میذاره
متوجهم- و کاریم از دستم برنمیاد-
میفهمم چی میگی
به نظرت بزرگترین مشکلمون چیه؟
بزرگترین مشکلتون؟
شماها خیلی با هم فرق دارین
دیدگاه های کاملا متفاوتی دارین
من کاپل های زیادی دیدم که
باهم دیگه فرق دارن- درسته-
شما از همه متفاوت ترین
واقعا هستیم
واقعا خسته کننده ست
(بار وینیل)
اینجا خیلی قشنگه
آره
اینم سفارشتون- ممنون-
بخوریم
به سلامتی
موندم قبل از اینکه
دوست دختر هیو گی بشی چه جور ادمی بودی
یه آدم پر انرژی بودم خیلی میخندیدم
من اگه اتفاقی برام بیفته- خب-
که ناراحت شم- درسته-
فقط یه روز ناراحت میمونم
که اینطور- روز بعد فراموش میکنم-
زیاد طول نمیکشه که به خودت بیای- درسته-
احتمالا واسه همین مدت زیادی تونستم کنارش بمونم
که اینطور
این نظر منه
تو اولین دیدار چه نظری راجع به هیو گی داشتی؟
...وقتی برای اولین بار دیدمش
...فکر کردم چون خوش قیافه‌ست
اهل خوش گذرونی و دور دوره
ولی فهمیدم آدم خوبیه
اصلا شبیه انتظاراتم نبود
اوپا تو چی؟
راجع به جی یو؟- آره-
تو تولد یه دوست همو دیدیم همه با هم مشروب میخوردیم
...اون لحظه فکر کردم که شبیه
عروسکه- که اینطور-
من از اون دسته آدمام که زود عاشق میشن
و زود اعتراف میکنن
که اینطور- واسه همین بهش گفتم بیا قرار بذاریم-
...بعدش
...خب
جدا شدیم ...همونطور که شنیدی
جدایی خوبی نبود- اوهوم-
بعد دوباره برگشتیم پیش هم
حدس میزنم برای هم خیلی با ارزش بودین
و حالا اینجاییم
درسته- تو این سفر-
درسته- اوهوم-
راجع به اینجا اومدن چه حسی داری؟ ناراحتی؟
نه خیلی
تو چی؟ پشیمونی؟
روز اول واقعا دلم میخواست برگردم خونه
اوهوم
واقعا
واقعا میخواستم برگردم خونه
ولی از وقتی پذیرفتمش راحتم
فقط همه‌ی امیدمو از دست دادم- درسته-
نمیذارم چیزی اذیتم کنه- درسته-
و تا الانم چیزی اذیتم نکرده
از حرفاش معلومه چه احساسی داره
درسته- آخی-
میفهمم که با گذر زمان دیگه هیچ امیدی نداره
به زدن این حرف‌ها عادت کرده
درسته
...چون جی یو زیاد باهات حرف میزد
منم میخواستم باهات حرف بزنم
اوهوم
جی یو چیزی بهت نگفته مثلا چی ناراحتش میکنه؟
چی بیشتر از همه اذیتش میکنه؟
گفت که شما خیلی با هم حرف نمیزنین
کاپلی نیستین که با هم حرف بزنن
اوپا اون نمیدونه وقتی عصبانی‌ای باید چیکار کنه
که اینطور
این قضیه واقعا قلبمو میشکنه
باید مستقیما این حرفا رو به خودم بزنه
نمی دونم چرا اول به بقیه میگه
...اگه راجع بهش باهام حرف میزد
منم دنبال یه راه حل میگشتم ولی خب نزده
...شاید بخاطر اینه که وقتی حرف میزنین
...اولش مکالمه‌ی آرومی دارین
ولی بعد بحث بالا میگیره- درسته-
شاید راجع به این نگرانه
شاید نمیخواد هیچ کدومتون ناراحت شین
...اوپا تو گفتی که- بله-
هنوزم خیلی جی یو اونی رو دوست داری- آره-
نمی دونم هیو گی اوپا هم این حسو داره یا نه
میخوام بدونم تو ذهنش چی میگذره
که اینطور
هیو گی فکر میکنه برای تو زیاد فداکاری کرده
...اینکارو کرد چون خودش میخواست
ولی چون تلاش کرد نیازهای تو رو ...برطرف کنه فکر میکنه
زیاد برات فداکاری کرده
اینجوری بهم گفت
ولی اوپا دقیقا چه فداکاری‌هایی برام کرده؟
‌...رسوندن تو به دانشگاه و اومدن به دیدنت
اومدن به دیدن من میشه فداکاری؟ واقعا درک نمیکنم
یعنی ازش خیلی ممنونم که منو می رسوند دانشگاه
ولی اومدن برای دیدن دوست دخترش میشه فداکاری؟
واقعا نمیفهمم
...خب این
هیو گی‌شی فکر میکنه براش فداکاری کرده عقیده‌هاشون با هم فرق داره
...چون راه زیادی می رسوندتش
...حتما توقع داره
که قدردانش باشه- درسته-
از اینکه فکر کرده مثل وظیفه میمونه ناراحته
همه از پارتنراشون توقع دارن که ...قدردانشون باشن
حتی برای کارهای طبیعی مثل رفتن به دیدنشون
درسته- آره-
شاید بهترین دوست دختر دنیا براش نبودم
...ولی اگه همینجوری فکر کنه
...کاری از منم برنمیاد و فکر میکنم
اینکارو میکنه چون دوست دختر خوبی نبودم
...حتی این فکرم به ذهنم رسید
...اگه با یه نفر دیگه آشنا شم
دیگه همچین حسی ندارم
اگه با یه نفر دیگه قرار بذارم- درسته-
آخی
واقعا ناراحت کنندست
درسته
...ما زیاد دعوا میکنیم
ولی زود بیخیال میشیم واسه همین مدت زیادی کنار هم موندیم
...راجع به هیو گی
من مطمئنم که تو رو دوست داره
راجع به تو زیاد حرف میزنه
بارها گفته که عاشقته
...ولی
اینم بارها گفته که چقدر براش سخته
...از نظر من
ازت میخواد که تلاش‌هاشو نادیده نگیری
...واسه همون- اصلا نمیدونم-
...تو گفتی که به تدریج در مورد رابطه‌ت با
هیو گی قطع امید کردی
درسته- گفتی که بیخیال شدی-
...به نظرت شانس اینکه بعد دو هفته
انتخابش کنی چقدره؟
شصت درصد؟
شصت درصد؟- آره-
که اینطور
...اینکه جلوی بقیه
برام احترام قائل نیست رو اصلا دوست ندارم
درسته- ...واسه همین-
شصت درصده
که اینطور- اوپا تو چی؟-
تقریبا هشتاد درصد
شانس اینکه جی یو اونی رو انتخاب کنی؟- آره-
فکر کنم هنوزم خیلی عاشقشم
که اینطور
از اینکه گفتی شصت درصد شوکه شدم
واقعا؟- اوهوم-
اولش نظرم هشتاد درصد بود
که اینطور
و اینجا کاهش پیدا کرد- درسته-
...حس میکنم
اینجا شخصیت واقعی خودشو نشون میده
که اینطور- آره-
از نحوه‌ی رفتارش اینجا فهمیدم که شخصیتش چجوریه
واسه همون درصد شانس دوباره‌ش کاهش پیدا کرد
که اینطور
فکر نکنم هیو گی اوپا عوض شه
میدونی که مردم به راحتی عوض نمیشن
اوپا فکر میکنی که ممکنه عوض شه؟
چرا میخندی؟
چیزی نیست- واسه من موضوع مهمی عه-
فقط اینجوری ممکنه باهاش ادامه بدم
میخواد ازش آره بشنوه
درسته- درسته-
فقط میخواد بگه آره
به صورت درصدی جواب میدم- درصدی؟ باشه-
تقریبا هفتاد درصد
شانس عوض نشدنش؟- آره-
شانس عوض نشدنش؟
خب دو هفته زمان خیلی کوتاهیه
درسته- آره-
ولی از این طریق درس‌هاییم یاد میگیریم
داری میگی لازم نیست هیو گی اوپا رو انتخاب کنم، درسته؟
فقط امیدوارم بین شما دوتا خوب پیش بره
نمی گم که اینجا آدم جدیدی رو انتخاب کنین
فقط امیدوارم بهترین تصمیم رو بگیرین
شما هنوزم میتونین خوشبخت باشین
این چیزی بود که میخواستم بگم
راجع به پارتنراشون زیاد حرف زدن
راجع به عقیده‌های هیو گی‌شی و جی یوشی حرف زدن
به نظرم توصیه دو هیونگ‌شی خوب بود
در حد خودش حرف زد
درسته- از حد و حدودش فراتر نرفت-
...از اینکه همش طرف یون سولو نگرفت
...تا خوشحالش کنه
خیلی خوشم اومد- درسته-
با اینکه حرفاش یون سول رو خیلی خوشحال نکرد
ولی نظری که واسشون بهترینه رو باهاش به اشتراک گذاشت
حرف تاثیرگذاری هم زد
"فقط امیدوارم بهترین تصمیم رو بگیرین"- درسته-
حس کردم این حرفا رو به خودشم داشت میگفت
منم همینطور، انگار با خودشم بود
خیلی تاثیرگذار بود- درسته-
(تغییر پارتنر جونگ هون و هه یون)
به سلامتی با دوکبوکی
به سلامتی- به سلامتی-
امیدوارم هرروز مثل امروز باشه
خوش گذشت، نه؟
خیلی
میخوام به همه بگم که چقدر بهم خوش گذشته
به سلامتی
نونا یه چیزی میخواستم ازت بپرسم
...اکثر دوستام
وقتی برای سربازی ثبت نام کردن یا ...خیلی جوون بودن
سینگل بودن
نونا وقتی دیروز راجع به تجربه‌ی ...شخصیت‌ حرف زدی
درسته
میخواستم در موردش ازت سوال بپرسم- میخواستی بپرسی-
راجع بهش فکر کردم- درسته-
جونگ هون‌شی بیشتر از هرچی میخواد راجع به این قضیه بشنوه و حرف بزنه
درسته، از کسی که تجربه‌ی مشابهی داشته
امیدوارم هه یون‌شی قشنگ باهاش حرف بزنه
...خب من
درک میکنم برای اونم خیلی سخت بوده چون که میخواست بره
...ولی وقتی گفت باید ثبت نام کنه
حس کردم رابطه‌مون مثل یه بمب ساعتیه
همچین حسی داشت- از دیدگاه تو نونا؟-
آره
اونم همین حسو داشت
اونوقت کی نظر داد جدا شین؟
من
چرا؟- اون مدتی که سربازی بود به هم زدیم-
تصمیم گرفتم منتظرش نمونم
دقیقا چی منتظر بودن سخت بود؟
اجازه نداشتن با تلفن حرف بزنن این خیلی سخت بود
من اون موقع دانشجو بودم- درسته-
اونم وقتایی که خواب بودم بهم زنگ میزد
...و وقتی جواب تماس‌هاشو نمیدادم
بهم مشکوک میشد و آخرش کارمون به دعوا ختم میشد
منم فقط میگفتم خواب بودم
فکر کنم حتی اگه به همدیگه اعتماد داشته باشین هم این اتفاقا پیش میاد
حتما دلواپس بود چون خودش ...سربازی بود و
دوست دخترش بیرون آزاد
چقدر منتظر موندی تا جدا شدین؟
تقریبا نصف سال
نصف سال
...خب
همه تلاشمو کردم
...براش نامه نوشتم
و هر وقت که میتونستم به دیدنش میرفتم
...وقتی که سربازی رفت
مطمئن بودی که میتونی منتظرش باشی؟
آره فکر میکردم از پسش برمیام
ولی وقتی با اون وضعیت مواجه شدم فهمیدم که نمیتونم
که اینطور
دلم خیلی براش تنگ شده بود ولی نمی‌تونستم ببینمـش. این سخت‌ترین بخشـش بود
هرچقدرم که خودخواهانه بنظر برسه
فقط تو بودی که منتظر بودی
...پس- پس درکـت می‌کنم-
...اگه می‌تونستم به اون موقع برگردم
احتمالاً به‌هم زدن رو انتخاب می‌کردم
از همون اولـش؟- اوهوم-
شنیدم عده‌ی زیادی بعد از برگشتن پسره به‌هم زدن
دقیقاً. و این از همه بدتره- اوهوم-
اگه وقتی از هم دورید به‌هم بزنید، خیلی آسون‌تره
...ولی اگه بعد از اون همه انتظار به‌هم بزنی
دقیقاً. منم می‌ترسم که همچین اتفاقی برای ما هم بیفته
...به همین دلیل
نمی‌تونم ازش بخوام که منتظرم بمونه
می‌فهمم چی میگی
...هی هیون میگه که
...مطمئن نیست که بتونه صبر کنه یا نه
چون منم مطمئن بنظر نمی‌رسم
...میگه که
به جای اینکه وقتی من سربازیـم ...باهام به‌هم بزنه
...همونطور که تو گفتی- اوهوم، اوهوم-
بهتره که قبل از رفتنـم باهام به‌هم بزنه
حرفـم اینه
که اینطور. باید قشنگ بهش فکر کنی
...بنظر من تو باید بفهمی که
...صبر کردن و منتظر موندنش
ارزشـشُ داره یا نه
...سربازی
به سلامتی- از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره-
آره همینطوره
بنظر می‌رسه که اونا گپ و گفت صادقانه‌ای داشتن
...ولی راستش این احتمال رو میدم که جونگ هون‌شی
دلـش می‌خواست یه چیز امیدوارکننده‌تر بشنوه- دقیقاً-
ولی نشد- آره-
ولی اون حرف درستی زد- سخت‌تر شده-
وگرنه امید الکی می‌گرفت
دقیقاً- بهرحال که قراره اتفاق بیفته-
...و جونگ هون‌شی هم که آدم باملاحظه- آره-
و بالغیـه
...نصیحت صادقانه‌ی اون بهش کمک می‌کنه که
همه چی رو واقع‌بینانه و عاقلانه ببینه
آره- اوهوم-
...بنظرتون هی هیون‌شی می‌خواد که جونگ هون‌شی بگه
که از احساساتـش مطمئنـه و ازش بخواد که منتظرش بمونه؟
ولی نمی‌تونه همچین چیزی بگه
نمی‌تونه- از دید اون نمیشه-
مردای زیادی نیستن که بتونن همچین حرفی بزنن
اوهوم- راست میگی-
...هرچقدر که یه رابطه طولانی‌تر باشه
همون‌قدرم سخت‌تره که به طرف بگی منتظرت بمونه
دقیقاً- ...چون-
...چون اونا پارتنرشون رو به خودشون ترجیح میدن
و نمی‌تونن خیلی راحت همچین چیزی بگن- اوهوم-
(یک پیام جدید)
چی؟ چی؟ چی؟ براشون پیام اومده
یعنی چه پیامیـه؟
چیه؟- عکسـا-
این سطح یکـه- اونی که دهنـش کجه-
سطح یکـه
بعدش سطع بعدی
ولی وقتی داشتیم می‌کشیدیم به کاغذ نگاه نکردیم
(یک پیام جدید)
چیه؟
(یک پیام جدید)
شما این عکس رو از قرار) (پارتنرتون دریافت کردید
وای، چیکار کنم؟
(می‌خواید ببینیدشون؟ بله یا خیر؟)
یعنی ببینمـشون؟
(می‌خواید ببینیدشون؟ بله یا خیر؟)
من عکسـا رو ندیدم
نمی‌خواستم هیچ سوءتفاهمی برام پیش بیاد
کنجکاوی فقط خودمُ اذیت می‌کنه
همچین فکری کردم
هیو گی‌شی نمی‌خواد ببینـه
داره سعی می‌کنه اصلاً به قرارش فکر نکنه- آره-
شما این عکس رو از قرار) (پارتنرتون دریافت کردید
(می‌خواید ببینیدشون؟ بله یا خیر؟)
من بلافاصله جواب نه دادم
...دیروز که عکسـاشُ دیدم
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم بهم استرس داد
برای همین تصمیم گرفتم که زیادی بهش فکر نکنم
اصلاً دیدنـشون چه فایده‌ای داره؟ بهرحال که منم با یکی دیگه میرم سر قرار
نمی‌خواستم حالـم بد بشه برای همین ندیدمـشون
به این نتیجه رسید که دیدنـشون اصلاً خوب نیست
همه‌شون قوی‌تر شدن- آره-
شما این عکس رو از قرار) (پارتنرتون دریافت کردید
(می‌خواید ببینیدشون؟ بله یا خیر؟)
من امروز عکسـا رو دیدم
...وقتی دیروز با هه یون دعوا می‌کردم
گفت که عکسـای منُ دیده
ازم پرسید که چطور می‌تونستم اینقدر خوشحال باشم
وقتی اون داشت عذاب و سختی می‌کشید
نمی‌دونستم چی بهش بگم چون عکسـاشُ ندیده بودم
برای همین این بار عکسـاشُ دیدم
حرفی که راجع به عکسـا بهش زد اذیتـش کرده بود
بهتره که هردوشون عکسـا رو نبینن
دقیقاً
(می‌خواید ببینیدشون؟ بله یا خیر؟)
هی هیون‌شی هم گفت بله
هردو دارن یه سری عکس رو می‌بینن
...کاری که جونگ هون امروز کرد
ما تا حالا هرگز انجامـش ندادیم
مخصوصاً بار شراب. من بارها بهش گفتم که دلم می‌خواد باهم بریم اونجا
ولی اون همیشه می‌گفت که ترجیح میده توی خونه استراحت کنه تا اینکه بره بیرون و مشروب بخوره
پس اگه اونجا بهش گفته باشه که ...اگه مشروبـش خیلی قوی نباشه
...می‌تونه بخوره
من واقعاً عصبانی میشم
ولی واقعاً ناراحت‌کننده‌ست خودشون تا حالا همچین کاری نکردن
جونگ هون و هی هیون‌شی خاطرات زیادی باهم ندارن
اوهوم
(می‌خواید ببینیدشون؟ بله یا خیر؟)
...دو هیونگ پیش پیش بهم گفته بود که
حتماً عکسـا رو می‌بینه
...واسه همین اگه اون از دیدن عکسـا عصبانی میشد
منم باید یه حرفی می‌زدم
...برای همین گفتم
بله
(یک پیام جدید)
چی؟- یه پیام دیگه؟-
چرا؟- چی می‌تونه باشه؟-
شاید یه اشتباهی شده، می‌ترسم. چیه؟
(یک پیام جدید)
(کسایی که جواب بله دادن، یه پیام دیگه گرفتن)
گه بتونید به جایی که الان پارتنرتون) (اونجاست برید، می‌رید؟
این چه کاریـه؟
موهای تنـم سیخ شد
یااااا- دیوونه شدیم-
گه بتونید به جایی که الان پارتنرتون) (اونجاست برید، می‌رید؟
...وقتی ازم پرسیدن که دوست دارم برم پیشـش
راستش دو دل شدم
"با خودم گفتم "چیکار کنم؟
اگه شما همچین پیامی می‌گرفتید می‌رفتید یا نه؟
من نمی‌رفتم- منم نمی‌رفتم-
من فکر کنم برم
منم میرم
می‌رفتم و قرارشونُ خراب می‌کردم
خب من خیلی حسودم- ...ولی-
من که فکر کنم اگه برم اونجا از خودم متنفر بشم- باحالـه-
درسته- اصلاً باحال نیست-
یهویی؟ من؟
چرا باید برم اونجا؟
...ولی دیدن لبخند شاد یون سول
خیلی کنجکاوم کرده بود
یعنی می‌خواستم بدونم چطوری این یارو باعث شده لبخند رو لبـای یکی بیاد؟
با خودم گفتم شاید اونجوری که با من بود، با بقیه نباشه
کنجکاو بودم که بدونم با بقیه چه رفتاری داره
کنجکاو بودم
اینکه اگه برم پیشـشون چه واکنشی نشون میده
بعد از قرار بیلیارد فهمیدم که ...دیدنـشون از توی عکس
با دیدنـشون با چشم‌های خودم خیلی فرق داره
...برای همین با خودم گفتم اگه واقعاً برم اونجا
چی میشه
همچین فکری کردم
شاید بره- خاک عالم-
...هی هیون سر بیلیارد خیلی ناراحت شده بود
برای همین فکر کنم بره
اگه بتونید به جایی که الان پارتنرتون) (اونجاست برید، می‌رید؟
گفتم نه
...اگه بنظرم رفتنـم به اونجا
به هر نحوی به نفعـم بود، حتماً می‌رفتم
ولی با خودم گفتم اگه قراره برم اونجا ...تا گند بزنم به قرارشون
خودمـم که خراب میشم
اگه بتونید به جایی که الان پارتنرتون) (اونجاست برید، می‌رید؟
...منم دلم می‌خواست برم
...ولی فکر کردم اگه برم اونجا
قبر خودمُ کندم
اگه می‌رفتم اونجا، مجبور بودم اون دوتارو ببینم و فقط خودم اذیت و ناراحت می‌شدم
کل امروزُ داشتم سعی می‌کردم ...که آرامش خودمُ حفظ کنم
و نمی‌خواستم که همه‌ش دود شه بره هوا
اگه بتونید به جایی که الان پارتنرتون) (اونجاست برید، می‌رید؟
گیر کرده، گیر کرده، سر دوراهی گیر کرده
خیلی وقتـه داره فکر می‌کنه- آره-
اگه بتونید به جایی که الان پارتنرتون) (اونجاست برید، می‌رید؟
گفت نه
پاکـش کرد- چی؟-
اون دیگه چه حرکتی بود؟
واای
اگه بتونید به جایی که الان پارتنرتون) (اونجاست برید، می‌رید؟
می‌دونستم
وااای. دیوونه شدم- همون بهتر بره-
کجا میره؟
شما بخورید. من برمی‌گردم
ها؟- داره میره پیشـش؟-
من رفتم
وایسا
واقعاً شوکه شدم
هه یون و جونگ هون اینجا هستن) (لطفاً همین الان راه بیفتید و برید
لوکیشنـشونُ گرفت
اونا اصلاً روحـشونـم خبر نداره که اون داره میره پیشـشون
نه
انگار که نمی‌تونم به دوست پسرم تکیه کنم
...نمی‌دونم بخاطر خودشـه
یا بخاطر اینه که اونقدرا که باید دوستـش ندارم
ممکنه بخاطر رفتنـش به اونجا بازم باهم دعوا کنن
منم نگران همینـم
اونا دقیقاً قبل رفتن سر قرار باهم دعوا کردن
مطمئن نیستم که می‌تونیم از پسـش بربیایم یا نه
(هشت روز تا انتخاب نهایی)
(قرار کاپل‌های اصلی)
...اوپا من فکر می‌کنم که تو احساسات خودت رو
به احساسات من ترجیح میدی
چرا همیشه جلوی دیگران راجع به من حرف می‌زنی؟
نظر بقیه اینقدر برات مهمه؟ پس نظر من چی؟
من توی این 500 روزی که باهم بودیم کلی کارا برات کردم
...دیروز- تو اصلاً نمی‌فهمی من چی میگم-
حرفی که دیروز زدی، چیزی بود که ما تا حالا راجع بهش باهم صحبت نکرده بودیم
خب تو باهام حرف نمی‌زنی
اوپا تو اصلاً دلـت می‌خواد به رابطه با من ادامه بدی؟
من تا حالا بهت نگفتم
گفتی که همینی هستی که هستی
همچین چیزی اصلاً نداریم
و فقط من بودم که درک می‌کردم
چرا فکر می‌کنی فقط تویی که به من اهمیت می‌دادی؟
...من نمی‌تونم بهت تکیه کنم
برای همینم نمی‌تونم بهت اعتماد کنم- بهم تکیه کنی؟-
تو اصلاً تلاش کردی؟- ...معلومه، تو دوست پسرمی-
منطقیه؟
من الان دارم باهات حرف نمی‌زنم تا رابطه‌ی بینـمون رو درست کنم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir