^^ ماندانا تقدیم می کند
هر سه شنبه
ساعت 20:00
از سایت پروموویز
زن همه فن حریف
(قسمت 118)
یوبو الان باید کجا بریم؟
هنوز تا منقضی شدن قرارداد وقت داریم
همین الان که نباید تخلیه کنیم مگه نه؟
میدونم اونو
ولی شنیدم که مالک جدید ... به دلایلی
میخواد زود نقل مکان کنه
مالک جدید ازم خواست اگه بتونیم زودتر تخلیه کنیم
ما که نمیتونیم همینجوری سریع بریم یه خونه جدید
مالک جدید خیلی ناامید به نظر می‌رسید
واسه همین منم گفتم راجبش فکر میکنم
مطمئن نیستم که باید برای موندن تو اینجا تا منقضی شدن قرار داد اصرار کنیم
احساس ناراحتی می‌کنم
چطوره بریم یه خونه جدید نزدیک دفترت؟
رفت و آمد از سرکار تا میونگ جین دونگ برات خسته کننده است
تو اصلا میدونی خونه های ... نزدیک دفتر من
متری چندن؟
نگفتم که بریم گانگام
حرف من اینه که میتونیم بریم یه جایی که از اینجا به دفترت نزدیک تر باشه
اونوقت راه تو دور تر میشه
من با ماشین میرم سر کار حالا هرچند قراضه است
در ضمن از اونجایی که دیگه مامانم باهامون زندگی نمی کنه
فکر بدی نیست که توی یه خونه جدید از اول شروع کنیم
... ولی ... بازم میدونی مشکل مون پوله میدونی که
بیا زیاد راجبش نگران نباشیم
ما میتونیم یه جایی واسه خودمون پیدا کنیم
درسته؟
بفرمایین خورشت داره میاد
خوبه
صبح بخیر همگی
الان پاشدی؟
بفرما صبحونه سوک گو
عمو سوک گو خوب خوابیدی؟
آره ریان تو هم خوب خوابیدی؟
بله
چرا همیشه آخرین نفری هستی که میاد سر میز؟
هی تو تا کی میخوای با ما غذا بخوری؟
بسه
چرا اول صبحی میپرین بهم؟
راستی سوک گو امروز باید تنهایی بری سرکار
تنهایی؟ تو نمیری سرکار؟
من باید برم با چوهی چندتا مشاور املاک ببینم
موضوع اینه که باید جایی پیدا کنیم اسباب کشی کنیم
چی؟ اسباب کشی؟
چوهی یعنی از میونگ جین دونگ نقل مکان میکنین؟
احتمالا پاران
مامان باز اسباب کشی میکنیم؟
خوب... نه همین الان
بعد اینکه چند جا رو چک کردم بهت میگم
دلم نمیخواد شما ها از اینجا برین
معلومه که دلت نمیخواد چون دیگه غذای مفت گیرت نمیاد
برو بابا
... راستی چوهی
خونه رو عوض کردین به من اجازه میدین باهاتون زندگی کنم اره؟
بله؟
هی
خودت حرفشو پیش کشیدی میگم چرا واسه خودت خونه نمیگیری؟
خودم خونه بگیرم؟
آره. تا کی میخوای با ما زندگی کنی؟ برای چوهی سخته
کوتاه بیا برادر من، من خودمم بخوام نمی تونم خونه بگیرم
من هنوز نفقه ام رو هم ندادم
من حتی پول اجاره یک استودیوی زیرزمینی رو هم ندارم
چوهی توروخدا منو دور ننداز
بهش فکر میکنم سوک گو
درسته مامان بیا عمو رو هم با خودمون ببریم خونه جدید
مرسی ریان
من حتی به سهم خودم تو مخارج ... زندگی کمک کردم
برعکس پاران موافق نیستین؟
هوی چرا پای منو میکشی وسط؟
خیلی خوب
بخیر گذشت
نظرتون راجب خونه ای که یکم پیش دیدیم چیه؟
خوشتون نیومد؟
فقط اینکه روی تپه شیب دار ساختنش
و به خاطر ساختمون ..جلویی اش
به اندازه کافی نور خورشید بهش نمیرسه
چراغ های خیابون زیاد نیست تو شبا میتونه خطرناک باشه
ما یه دختر داریم ابتدایی میخونه
و همسرمم اغلب به خاطر کارش دیر میاد خونه
بخوام باهاتون رو راست باشم ... با این بودجه شما
خیلی سخته که بشه یه جای بهتر پیدا کرد
یه آپارتمان کوچیک مثل همینی که الان توش زندگی می کنیم
حتی لازم نیست نزدیک ایستگاه مترو باشه
فکر میکنی اگه وام بگیریم جای بهتری پیدا می کنیم؟
.... بازم میگردم ولی
مطمئن نیستم
درست میشه سو بوری
فقط باید رو راست باشم و چیزایی رو که باید بگم
سلام نام گو
(ساخت و ساز بانگ سو)
سلام بوری منم
یه کاری داشتم باید بهش میرسیدم همین الان اومدم سرکار
مطمئنی تنهایی مشکلی نداری؟
اگه مامان آقای یانگ ... باز باهات بد برخورد کنه
هیچی ولشش همچین اتفاقی نمیوفته
باشه پس بعد قرارتون بهم زنگ بزن خدافظ
سلام استاد کانگ
آه سلام آقای بانگ
جایی رفته بودی؟
بله باید به یه کاری راجب خانواده ام می رسیدم
واسه همین نصف روز مرخصی گرفتم. همین الان اومدم
اهان فهمیدم
اما همه چی مرتبه؟
دیدم با تلفن حرف میزدی
خیلیم جدی بودی
خوب... راجب به خواهر زنمه
خواهر زنت؟
بوری تو دردسر افتاده؟
... خوب ... قضیه اینه که
داری میگی که پدر و مادرش مصرانه مخالف رابطه اونان؟
درسته
با این همه امروز یهویی مامانش از بوری خواسته ببینتش؟
بله و این نگرانم میکنه
ولی فکر نکنم تو جایگاهی باشم که دخالت کنم
نمیدونم چی کار بکنم
که اینطور. فکر کنم بدونم ... چرا مامانش خواسته
بوری رو ببینه
خدایا خیلی خسته ام
لعنتی. امروز هی ماشینه که میاد و میره
آقای بانگ حتی ورودی هم پراز اتومبیله دیوونه کننده است
استاد کانگ پاشو زودی لباستو عوض کن بیا
تو لابی منتظرتم - ببخشید؟ -
بدو. منم میرم دفترم لباس هامو عوض کنم
خودتون شخصا که نمیرین اونجا بله؟
البته که دارم میرم
باید راه رو بهم نشون بدی فهمیدی؟
آقای بانگ کجا میری؟
خدایا چه خبره؟
داداش اون تو رو کجا می بره منو هم تنها میذاره ؟
خدایا تو فقط بمون همین جا
همیشه همینو میگی بهم
عالیه میبینم که بالاخره درس خوندن رو شروع کردی
دیروز چوهی رو توی دفترش دیدم
خیلی شگفت‌انگیز به نظر میومد
من خیلی سخت درس میخونم
که از چوهی موفق تر تر بشم
تحت تاثیر قرار گرفتم پس الان داری کتاب کار سارانگ رو میخونی؟
الان دستم انداختی؟
خدایا نه بابا چه دست انداختنی
واسه ات خیلی هیجان دارم من حمایت کامل خودمو بهت میدم
پس سخت درس بخون
راستی چرا هنوز نرفتی سرکار؟
دیشب تا دیر وقت کار کردم
به سختی تونستم از خواب بیدار شم
حدس می‌زنم این اتفاق بهت انگیزه میده
نه بابا
من یه دوش می‌گیرم و میرم سر کار به درست برس
عمو اراذل؟
چرا؟
زن داداش گانگامی جون یه موورد اضطراری داریم
یه موورد اضطراری ؟ درست حرف بزن ببینم چی میگی؟
خدای من الان چی گفتی؟
واسه همین افتادم دنبالشون
باید فورا بیای اینجا
آدرس مقصد نهایی رو برات اس می کنم
اوکی بپا گمشون نکنی
باید عجله کنم
بصبر
حرفای عمو اراذل رو باور کنم یا نکنم؟
من باید برم حتی خوابیدن با دشمن ممکنه کافی نباشه آخه این چه ضرب المثلیه خواهرمن
آره همینه باید برم
بزن بریم وقتی قسمت نیست درس بخونی
بوری
چرا سر قولت نموندی؟
من از جه مین خواستم برگرده خونه
بهش گفتم تا برنکرده خونه دیگه نمیبینمش
میدونی راستش برام سخته که حرفتو باور کنم
نکنه راجب ملاقات امروزمونم به جه مین گفتی؟
نه نه بهش نگفتم مادرجان
بهت گفتم که اینطوری صدام نکنی
یعنی خانم اوه
خانم اوه اینقدر ازم متنفرین؟
بله ازت خوشم نمیاد
همچین قیافه ی نا امیدی به خودت نگیر
... تو هم وقتی مادر بشی
درک میکنی
هیچ مادری تو دنیا نیست ... که بشینه و تماشا کنه
ببینه بچه اش داره بدبخت میشه
فکر میکنین جه مین با من بدبخت میشه؟
چرا؟
آقای بانگ مطمئنین میتونیم حرفاشون رو قطع کنیم؟
اول لازمه بدونیم اوضاع از چه قراره
پس بیا فعلا گوش بدیم ببینیم راجب چی حرف میزنن
چی؟ اون بوریه
پس اومدن اینجا مخفیانه بوری رو ببینن؟
آدرس رو گرفتی آره؟
عجله کن
داره خیلی جالب میشه
من هیچ وقت حریص نبودم
من از وقت گذروندن با اون لذت می‌بردم چون نسبت بهش احساس داشتم
و عاشقش شدم
عاشقشی؟
عذاب وجدان نمی گیری این حرف رو میزنی؟
با من روراست باش
... این درسته که
تو پسرمو به خاطر پیشینه اش دوست داری اینطور نیست؟
درست میگی درسته
من اونو به خاطر چیزهایی که تو اولین ملاقاتمون داشت دوست داشتم
من انکارش نمی کنم
بالاخره یه چیزی ازت پیدا کردم که خوشم بیاد من از صداقتت خوشم میاد
ولی این دلیلی نیست که الان دوستش دارم
من از صمیم قلبم عاشق جه مینم
نه نیستی این چیزیه که میخوای باور کنی
بله؟
مهم نیست
من اینجا نیومدم که ازت بپرسم احساس واقعی ات راجب پسرم چیه
اومدم اینجا که مطمئن شم که شماها دیگه رابطه تون رو ادامه نمیدین
خانم اوه
ای بابا زود باش چرا این همه طول کشید؟
اینه؟ آره درست همونجا
اونا اونجان
گفتی که پدر شوهر من اومده بود اینجا خواهر چوهی رو ببینه
ولی اونوقت چرا یه میز دیگه نشسته؟
و اون زنه کیه؟ بنظر خیلی پولدارم میاد
بیا صبر کنیم و ببینیم
من به این نتیجه رسیده‌ام ... و فکر می‌کنم که وارث
بوریه
هی دیروز گفتی که کانگ ریمه
و الان داری میگی بوریه؟
تموم شب به چیزهایی که جمع کرده بودم فکر کردم
و نتیجه گیری کردم که وکیل سو نمی تونه پسر آقای بانگ باشه
به غیر اینکه هردوشون نمیتونن صدف بخورن
اونا هیچ وجه اشتراکی دارن؟
نه
هیچ اشتراکی با هم ندارن
درسته
قد وکیل سو خودش به تنهایی ثابت میکنه که پسر آقای بانگ نیست
اونوقت بوری و پدرجان چه اشتراکاتی باهم دارن؟
هر چند که الان شبیه هم نیستن ولی شاید تو گذشته شبیه بودن
میدونی که علم پزشکی چه قدر پیشرفت کرده
درسته خیلی از دخترا به کل صورتشون رو عوض کردن آره؟
پس بیا یکم بیشتر صبر کنیم و ببینیم
سرتو بیار پایین
اگه بی طرفانه نگاه کنیم
رابطه ات با جه مین تموم میشه
اگه رابطه تون ادامه پیدا کنه، فکر میکنی
کدوم یکی تون بیشتر صدمه می بینه؟
پس باید الان تمومش کنی
این نصیحت صمیمانه ی من بهت هست
آقای بانگ
سلام عرض میکنم
خدای من
ببخشید که صحبتتون رو قطع میکنم
اما میشه مدتی بهتون ملحق بشیم ؟
شما کی باشین؟
شما همسر مالک گروه ای جی تی هستین درسته؟
من رئیس ساخت و ساز بانگ سو
بانگ به سو هستم
ساخت و ساز بانگ سو؟
منظورتون چیه که کوچکترین دختر شماست؟
شنیدم بابای بوری فوت کرده
اون کوچکترین دخترمنه
باور دارم که مجبور نیستم کل ماجرا رو برای جنابعالی تعریف کنم
ظاهرا
شما فکر میکنین که بوری برای پسر شما به اندازه کافی خوب نیست
ربطی به پول نداره که داره؟
لطفا حرفمو بد برداشت نکنین رئیس بانگ
خانواده من بیش از نیاز پول دارن
... پس میشه از شما بپرسم که
چه دلیل دیگه ای داره که مخالف رابطه اونا هستین؟
نه درسی خونده نه شغل موفقی داشته
هیچ چیزی رو خودش ... به دست نیاورده
منظورم اینه که چی داره که بهش افتخار کنه؟
با این منطق
برای پسر شما هم همینجور نیست؟
چی؟
... اون موقعیت رئیس رو گرفت
چون شما باعث و بانی اش بودین اونم درست زمانی که یکی دیگه داشت اون موقعیت رو میگرفت
البته که اون در خارج از کشور
رشته مدیریت بازرگانی خونده من ازش قدردانی میکنم
... اما این درسته که
بخاطر پدر و مادرش تونسته میانبر بزنه
موافق نیستین؟
رئیس بانگ
حتی اگه درست باشه ... چطور می تونین
پسر من رو با بوری مقایسه کنین؟
آقای یانگ، مامان جه مین
بله؟
با تمام احترام لازمه که من به یه نکته ای اشاره کنم
بنظر میاد که شما هیچی راجب پسرتون نمیدونین
هیچی راجب پسرم نمی دونم؟
درسته
... اون آقای یانگی که من دیدم
خیلی و از اعماق وجودش عاشق خواهر زن من، بوری، بود
به نظر میرسید مصممه که هیچ وقت رهاش نکنه
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنه اونو دور کنه
نام گو
عذر میخوام
... من مطمئنم که
اگه رابطه اونا تموم بشه
اونی که بیشتر دلش میشکنه بوری نخواهد بود
بلکه پسر خواهد بود
نام گو
الان چی گفتی؟
حرف منم دقیقا همینه
استاد کانگ خیلی خوشحالم که به این نکته اشاره کردی
رئیس بانگ
هیچ مشکلی وجود نداره اگه ... بوری رو
به یه فرد خوب برای گروه ای جی تی تبدیل کنم درسته؟
مطمئئن میشم که این اتفاق بیوفته
پس بیایین دوباره وقتی کارها تموم شد راجب این موضوع بحث کنیم
پس من همین حالا با دختر کوچیکم از اینجا میرم
پاشو بریم بوری
... ولی
ای خدا باورم نمیشه
چه خبره؟ باور نکردنیه
دیدی مگه نه؟
آقای بانگ داره میره در حالیکه دست بوری رو گرفته
انگار باباش بود
چه بلایی سرش اومده؟
هیچوقت اینقدر با مهربونی رفتار نمیکنه
بنابراین ، برای جمع‌بندی
کانگ ریم نکته انحرافی بود
و وارث واقعی بوری بوده
گرفتی چی شد زن داداش گانگامی من؟
چی؟
اوه خدای من اینجوری نمیتونه باشه
اوه خدای من
من متاسفم بوری
خیلی نگران بودم که تنهایی رفتی اونجا
باید ازش میخواستم بره اونجا
درست نیست ایده ی من بود
همچنین از صمیم دلم گفتم که تو هم دختر کوچیک منی یعنی تو هم عین دختر خودم
من مطمئن میشم که تو هرچیزی رو که نیاز داری داشته باشی
پس درس خوندن رو به روشی موثرتر شروع کن
نه میخوام به روش خودم انجامش بدم
بوری
مامان جه مین راجبم راست میگفت
... پی بردم که
من خودم به تنهایی هیچ موفقیتی به دست نیاوردم
از وقتی که تو مسابقه ی رمان آنلاین برنده شدم
نوشتن یدونه رمانم تموم نکردم
اینن یعنی من به اندازه کافی سرسخت نیستم
این چیزیه که مامان جه مین بهش اشاره کرد
بوری خودتو سرزنش نکن
خودمو سرزنش نمی کنم دارم به خودم فکر میکنم
من خودمو به خاطر خودم تغییر میدم
عالیه
پس تا جایی که می تونی تلاش کن
اما قول بده مشکلی پیش اومد ازم کمک بخوای
یادت نره من هواتو دارم
مرسی رئیس بانگ
بفرمایین
خدمت شما خانم غذا خونگی همسایه مرسی
با دیدن اینکه این همه مخلفات خریدیدن
حدس میزنم برای دوست دخترتونم غذا گرفتین
نه بابا من دوست دخترم کجا بود
آهان راستی لطفا به خانم اوه بگین فردا سر وقت بیان
آبجی داره جایی میره؟
بازرگانان توی مونگیل دونگ فردا میرن سفر بهاری به یه چشمه آب گرم
خانم اوه بهت نگفته؟
واقعا؟
بله هر چی که آقای سو گفت درسته
آبجی توهم با این کارات باید منو هم با خودت ببری
کجا تو رو با خودم ببرم؟ تو باید بمونی حواست به مغازه باشه
خدای من باید بگم که سوپرایز شدم
هر وقت گفتم بری مسافرت
رد کردی بری اونم با این بهونه که باید مغازه رو بگردونی
چی باعث شد امسال بخوای بری سفر؟
آبجی مطمئنی تنهایی مکشلی برات پیش نمیاد؟
تنها نیستم که. یه سفر گروهی برای همه بازرگانان شهره
واسه همون پونگ گیوم نگران هیچی نباش
آبجی چون بهار اومده احساساتی شدی؟
دقیقا فکر کنم بخاطر همینه
من هر روز مغازه امو به مدت بیش از چند دهه گردوندم
میخواستم مثل بقیه برم ... چشمه آبگرم و
گل ها رو ببینم
البته. نگران مغازه نباش و خوش بگذرون
اگه چیز خوشگلی دیدی عکسشو برام بفرست
باشه
مامان آقای یانگ این حرف رو به بوری زد؟
خوب چی شد؟
(رئیس ارشد سو چوهی)
اوه عجب
بوری چطوری داره هندل میکنه؟ حالش خوبه؟
آره خیلی نگرانش بودم
اما اون تو این شرایط آروم و قوی موند
خداروشکر
ولی چرا پدر به بوری کمک کردن؟
نمیدونم شاید نمیتونه نگرانش نباشه
اوه یوبو دارم دنبال یه راهی می‌گردم که وام بگیرم
منم به دانشگاهم زنگ زدم
عه؟
آره پس زیاد نگران نباش
باشه اوکی خدافظ
نام گو منظورت چیه؟
وام میگیری؟
اوه مامان
شما دوتا توی دردسر افتادین ؟ چرا داری وام می‌گیری ؟
... راستش ... موضوع اینه که
فقط بهم بگو
آپارتمان مون فروش رفته
چی؟
همینه که گفتم
ولی زیاد نگران ما نباش
یه جای خوب واسه زندگی پیدا می کنیم
... ولی هنوز
(دفتر وکیل سو کانگ ریم)
خانم سانگ
جدا اینو به عنوان یه کار تکمیل شده در نظر می گیری؟
جمع کردن مدارک سخت‌تر از اونی بود که فکر می‌کردم
دوباره انجام بده
همه اش رو؟
آره دوباره شروع کن
بله چشم
بیا تو
عه خدای من یوبو
خدای من استاد چوی
اوه نه متاسفم فکر کردم امروز رفتین دیگه
مزاحمت نمی شم لطفا به کارت برس
یوبو من بیرون منتظر میمونم
چرا باید بری؟
حالا که این همه راه اومدی تا اینجا باید باهاش وقت بگذرونی
ایرادی نداره
و الان دیگه ساعت تعطیل شدنه
من تنهاتون میذارم پس لطفا از یه زمان رومانتیک لذت ببرین
قرار داشتن تو دفتر خیلی رومانتیکه ها
قلبم میزنه ویش
فردا میبینمتون وکیل سو خوش بگذره
ای خدا نمیتونمم اخراجش کنم
... راستی
ایرادی نداره همونجوری بری؟
چرا نتونم برم؟
نیگا باید یه عالمه کار داشته باشی که انجام بدی
سر راهم از دانشگاه ایستادم
خوشحالم که این کار رو کردم
حالا که اینجام تو کارا بهت کمک میکنم
نه نمیخواد بشین استراحت کن خودم انجامشون میدم
بابا تو ام گفتم که مشکلی ندارم
اینا سوابق دادگاهن درسته؟
می‌توانم سازماندهیشون کنم ؟
(من، کانگ سوک گو)
(رئیس بانگ به سو)
(مامانم)
(برادرم نام گو)
(خانم اوه، فامیل سو بوری)
خیلی راجبش فکر کردم ولی بازم عجیبه
واقعا بوری کسیه که همه چی بهش ارث میرسه؟
ای خدا گشنمه
چی کار میکنی سوک گو؟
هی، چرا به محض اینکه اومدی اینجا غذا میخوای؟
دارم از گشنگی تلف میشم از بس هر کی رسید بهم سرزنشم کرد
سرزنش شدی؟
امروز دیگه باعث چه دردسری شدی؟
چرا وکیل سو سرزنشت کرد؟
نپرس. تونستم در برم چون استاد چوی اومد
اگه نمیومد همچنان داشتم کار میکردم
چی؟ استاد چوی رفت دفتر وکیل سو؟
آره منم از دفتر اومدم بیرون که به قرارشون برسن
تو پلوپز برنج هست؟
گفتی که تا وقتی که برنگردم خونه، منو نمی‌بینی
داشتم فکر میکردم برم خونه اتون واسه دیدنت
ولی تو اول بهم زنگ زدی انقدر خوشحال شدم. میدونستی؟
بوری حالت خوب نیست؟
خوبم حالم بد نیست
پس چرا افسرده به نظر میای ؟
... بخاطر اینه که من هی حرفتو
رد می کنم که برگردم خونه؟
نگران اون نباش
راستش ، امروز با مامانم تلفنی صحبت کردم
... به نظر میومد
جه مین
... بیا همین جا
تمومش کنیم
چی؟
بوری
بابت همه کارهایی که برام کردی ازت ممنونم
برای همه خاطرات خوبی که باهم داشتیم هم ممنونم
(زن همه فن حریف)
کائنات دارن بهم کمک می کنن
من یه وارث احتمالی دیگه پیدا کردم
نباید گریه کنم
پس چی کار کنم؟
مرد باش و بالغ تر رفتار کن
... چرا باید نگران همه چی باشی
درحالی که یه سفر بهاری رفته؟
بهش زنگ زدی خاله جان؟
قابل فهمه این اولین سفرش بدون ماست
شما باید هرچه زود تر جراحی بشین