^^ ماندانا تقدیم می کند
هر سه شنبه
ساعت 20:00
از سایت پروموویز
زن همه فن حریف
(قسمت 117)
یه نفر همه چی رو به ارث می بره؟
!نمی تونم اینو باور کنم
بسه بابا صداتو میشنوه
این الان مهم نیست
!اون کاملا ما رو کور کرده بود
یوبو این تو نیستی مگه نه؟
... نگو که
از من مخفی میکنی
البته که نه
چرا باید بهت دروغ بگم؟
واضحه که ما می تونیم این دو نفر رو رد کنیم
دقیقا بزرگترین مشکل الانمون همینه
یکی کم مونده جنگل مون رو بدزده
کی میتونه باشه؟
کی داره کل جنگل رو ازمون میدزده؟
کسی به ذهت میرسه؟
تو نمیدونی اونوقت من از کجا بدونم؟
صبرکن چجوریه این قدر آرومی؟
این مشکل یکی دیگه است؟
چرا همیشه اینطور رفتار میکنی ای بهت مربوط نمیشه؟
چون میدونم ما هر کاری هم ... بکنیم نمیتونیم
نظر بابا رو عوض کنیم
اون از قبل مصممه که وصیت نامه اش رو عوض کنه
این دومین باره پس بازم میتونه عوض کنه
باید یه راهی پیدا کنیم
من خیلی سعی کردم از این جنگل محافظت کنم
من حاضر نیستم اینجوری تسلیم بشم
باید از مغزم استفاده کنم
باید راهی پیدا کنم
باشه اوکی
باشه پس، فردا وقت ناهار می بینمتون
بای
یوبو کی بود؟
رئیس بانگ فردا میاد دفتر دیدنم
رئیس بانگ؟
آره برات یکم خوراک صدف میاره
فکر کردم سوک گو شوخی میکنه ولی شوخی نمی کرد
خیلی ممنونشم
ولی اوکیه قبول کنیم؟
اون گفت که یه سری کارای دیگه هم انجام میده
ازم خواست به تیم حقوقی ساخت و ساز بانگ سو ملحق بشم
باید خیلی به فکرت باشه
نظرته؟
به هر حال ازش تشکر کن یوبو
به روی چشم
چی؟ میای دفتر؟
خدای من آروم. باش باشه؟
چرا اومدی دفتر ؟ تو گفتی که کارت رو ترک کردی
من هیچ وقت نگفتم دارم میرم اونجا رو تمیز کنم
باید دزد رو بگیرم
دزد؟
آره دزدی که سعی میکنه دارایی های پدرجان رو بدزده
خوب میخوای چی کار کنی؟
اول از همه با آقای کیم حرف میزنم بعد مدیران اجرایی رو هدف می‌گیرم
دزد باید پدرجان رو اغوا کرده باشه بعدا ً می‌فهمم
فراموشش کن آقای کیم بهت چیزی نمیگه
درسته حتی بار آخر چغلی مو پیش پدرجان کرد
آقای کیم بیرونی
چی؟
فقط از اینجا بیرون نیا
بعدشم اگه یکی پرسید میخوای چی بگی که چرا تو دفتری
یه چیزی سرهم می‌کنم
واسه همین نگران چیزی نباش و به سلامت برو سرکارت
من مراقب همه چی هستم
آخه چطور نگران نباشم؟ ای خدا
بابا تو که باید تا الان منو بهتر بشناسی
باید وزن کم کنی حتی دکمه ات بسته نمیشه
خدایا باید اینطوری پوشیده شه
(ساخت و ساز بانگ سو)
تمام مدارک مهم باید تو دفتر رئیس نگهداری شن
چطوری میتونم یواشکی برم تو؟
من باید بعد از اتمام این گزارش از اینجا برم
...پس طبق دستور من
از بقیه اش مراقبت کن
چشم قربان
ماشین رو حاضر کنم؟
نیازی نیست با مترو میرم
بله قربان
مترجم ماندانا
درها بسته می شوند
تنهایی کجا میره؟
شرط می‌بندم یه ربطی به وصیت‌نامه داره
!خدای من
برادر زن گانگامی من چی گفتی؟ وصیت نامه اش؟
... خوب
خدای من گفتی یه نفر همه چیز رو به ارث می بره؟
آره درسته
... راستی نمیخوام مادرجان و
استاد کانگ منو ببینن
اوه اونا جفتشونم امروز سرشون شلوغه
تا وقت ناهار نمیان اینجا پس نگران نباش
مطمئنی آره؟
آره البته
راستی اگه مطمئنی که هیونگ دو نیست
پس کی دارایی های آقای بانگ رو به ارث میبره؟
اگه جواب این سوال رو میدونستم که الان اینجا نبودم
باید اون دزد رو بگیرم
به اون دزد یه درس حسابی میدم
چی میشه اگه من اون دزده باشم؟
چی؟
میخوای منو بکشی؟
راهی نداره خودتی
چرا که نه؟ چرا به من مشکوک نیستی؟
خوب اول از همه
هیچ دلیلی نداره تو رو انتخاب کنه
احتمالش صفره
اگه تو رو انتخاب می کرد
تو اینجا به عنوان نگهبان پارکینگ کار نمیکردی . درست ؟
خدایا نیگاش کن
در واقع مهارت استدلال خیلی خوبی داری
ولی چجوریه که یکم بهم برخورد و آزرده ام کرد
خوب بیا رو راست باشیم تو واجد شرایط نیستی
زن داداش گانگامی من من قبلا یک کارآفرین جهانی بودم
درسته شنیدم
پس نام گو چی؟
استاد کانگ نام گو؟
میتونه نام گو رو به عنوان وارث در نظر بگیره
استاد کانگ چیزی گفته؟
بابا تو ام اگه اینطوری بود که من الان اینجا نبودم
بلافاصله روی پروپزال تجاری ام کار میکردم
درسته درسته
خدای من خیلی کنجکاوم
کی این لاتاری رو برده؟
خوب سوک گو
کمکم کن دزد رو بگیرم
من؟ چرا باید کمکت کنم؟
منظورت چیه؟
اگه شوهرم همه چی رو به ارث ببره
ازت غافل نمیشه
تو براش مثل برادر کوچیک عزیزش می مونی
خوب البته که اینطوریه
به این فکر کن یه آدم کاملا ... غریبه
پول ها رو برداره
اون موقع یه پنی هم عایدمون نمیشه
دقیقا
پس میخوای با من معامله کنی
درسته اگه باهم متحد شیم
مطمئنا میتونیم پیدا کنیم دزده کیه
پس نام گو چی؟
میتونه به نام گو به عنوان وارث نگاه کنه
درسته غیر ممکن نیست
نه بابا
راستش اگه همه اینا نقشه چوهی باشه چی؟
آره
عوض اینطور وقت تلف کردن باید برم با چوهی حرف بزنم
چته با این قیافه؟
چیزی رو صورتمه؟
نام گو داری چیزی رو ازم پنهون میکنی؟
پنهون؟ چیو باید ازت پنهون کنم آخه؟
درسته نام گو حتی وقتی بچه ام بود نمیتونست دروغ بگه
وقتی دروغ میگه گوشاش قرمز میشه
... پس
چی؟
امروز صبح غذای فاسد خوردی یا همچین چیزی؟
مامان عادت داشتی از اون ... برند لاکچری کلکسیون کیف
جمع کنی اونم در انواع رنگ ها
اسمش چی بود؟
منظورت اروموس هست؟
آره. اونا به تازگی یک مجموعه جدید راه اندازی کردن
باید چک اش کنی مامان
هی من خیلی وقته از روزای آپگوجونگم خدافظی کردم
چرا باید همچین کیف های گرونی رو بخرم؟
... یکی از چیزایی که خیلی ازش پشیمونم
اینکه یه عالمه پول تو اون بوتیک های طرح خرج کردم
چرت و پرت نگو فقط ناهارت رو بخور
مرسی برای غذا قابلی نداشت
مامانم عاشق چیزای قشنگه
اگر اون کسی بود که ارث هنگفتی به ارث برده بود
بلافاصله به سمت بوتیک های طراحان می دوید
اگه نه مامانه نه نام گو
پس کیه؟
چی میگی با خودت؟
بهم توجه نکنین چیزی نیست
احمق
مامان باز آقای بانگ برای ملاقات کسی رفته بیرون؟
چون رفته دفتر وکیل سو نتونست با ما غذا بخوره
دفتر وکیل سو؟
درسته فرنی صدف
مامان امروز ناهار نمیخورم
باید دست بجنبونم
چشه؟
ندانم
(کامتام)
(رئیس ارشد سوچوهی)
دفترت از چیزی که فکر میکردم بزرگتره
چوهی کی کارت تموم میشه؟
مطمئن نیستم
ددلاین امروزه واسه همین الان سرم خیلی شلوغه
ببین ادا میاد سرش شلوغه
سعی میکنه از من دوری کنه؟
به هر حال چی تو رو به اینجا آورده؟
... چوهی می خواستم
منظورم اینه می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات مشورت کنم
چی؟ میخواستی با من مشورت کنی؟
بله بفرمایین
خانم سو
آقای کو
عه مهمون دارین
بله
چی شده آقای کو؟
در مورد پیش نویس آگهی ای هست که برای داروسازی رورو ارسال کردیم
خوششون اومده ولی میخوان یه چند تا چیز جزئی عوض شه
چی؟ مستقیما بهت گفتن؟
بله به هرحال، می تونین هرچه زود تر چکش کنین؟
آره نگران نباش
خیلی خوب مرسی
خواهش می کنم
مراقب خودت باش خدافظ
هی چوهی
خانم یو؟
آره منم
من در مورد داروسازی رورو تماس می‌گیرم
چی؟ میدونستی؟
پس یه دقیقه بیا دفترم
بسیار خوب
!چوهی
متاسفم وون جو من باید این رو جمع و جورش کنم
چرا نمیری پایین یه فنجون قهوه بخوری؟
نه مشکلی نیست
وقتتو نمی گیرم
فقط یه سوالمو جواب بده
چیه؟
چوهی راجب وصیت نامه ... پدرجان
وصیت نامه اش؟
ظاهرا , پدر گفت که یک نفر همه چی رو به ارث میبره
میدونستی؟
اولین باره می شنوم
بله بفرمایین تو
خانم سو خانم یو
اوه متاسفم
مشکلی نیست. بیا تو
ایمیل رو خوندم
بنظرم داروسازی رورو میخواد حس روزمرگی رو به نمایش بذاره
خوب؟ فکر میکنین ما باید چی کار کنیم؟
ما باید سریعا با تیم ملاقات کنیم
به همه گفتم بیان اتاق جلسه
واقعا؟ عالیه پس بزنین بریم
بله خانم سو
بزن بریم چوهی
کجا داری میری؟
متاسفم وون جو بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم
در حال حاضر یه موقعیت اضطراری داریم
چی؟ داری میگی برم بیرون؟
متاسفم وون جو
... و راجب وراثت
همون طور که اون روزم گفتم
هیچ ربطی به من و شوهرم نداره
هیچ علاقه ای هم نداریم
مطمئنی دیگه آره؟
آره به سلامت وون جو
بزن بریم خانم یو چشم خانم سو
چه خبره؟
واقعا می تونم بهش اعتماد کنم یا نه؟
بازم به من محل نداد
... سو چوهی
(دفتر وکیل سو کانگ ریم)
(وکیل سوکانگ ریم)
تو درستش کردی؟
نه خودم
همه خانواده باهم درستش کردن
مرسی قابلی نداشت
مادر آینده باید سلامت بمونه
مطمئن شو خوب غذا بخوره
صبرکن چرا این همه طولش داد؟
کی؟
سلام عرض شد فامیل
چرا این قدر طول کشید؟ گفتی داری قهوه میاری
دختر عموم رو دیدم
معطل شدم چون باید به پاران کمک می کردم تصمیم بگیره چی بخوره
سوک گو اینجا چی کار میکنی؟
یالا باید اینطوری به احساساتم ضربه بزنی؟
اجازه ندارم بیام اینجا؟
بین شما دو نفر اتفاقی افتاده؟
کنار هم معذب بنظر میایین
نه قربان
دروغ نگو یه اتفاقی افتاده
یه اتفاق گنده
یه اتفاق گنده؟ چه اتفاقی؟
خب یک وکیل بی همه چیز با یه ... حکم
ازم پذیرایی کرد
... پس اون وکیل بی همه چیز باید
بله درسته
(غذای خانگی خواهران)
آبجی اینو تست کن
این اختاپوس با چاشنیه از دستور پخت جدیدم استفاده کردم
بفرما
مرسی
خوبه تقویت کنده کامل اشتهاست
واقعا؟ اینطوری فکر میکنی؟
آره خیلی محبوب میشه
خدای من واقعا؟ ... پس از فردا
باید یه مقداری به خودمونیا مجانی بدیم تا بتونن مزه‌اش رو بچشن
خوب بنظر میاد پونگ گیوم
یه دقیقه پونگ گیوم
کیه که رفته بالا باهاش حرف بزنه؟
بله اوه جانگ گیوم صحبت میکنه
اوکی
به موقع میرسم بیمارستان
اوکی
(ساخت و ساز بانگ سو)
چرا این قدر طولش دادی؟
مجبور شدم بیرون بیایم تا کمی اطلاعات جمع آوری کنم
چیز جدیدی دست گیرت شد؟
نه. من هم رفتم اطلاعات جمع کنم
ولی اتلاف وقت بود
هیچی تو زندگی راحت نیست
تو چی؟ کجا رفته بودی؟
رفته بودم ملاقات وکیل سو با رئیس بانگ
چی؟ هیچ اطلاعاتی برای جمع کردن از وکیل سو وجود نداره
بی خبری
... اون مرد خسیس
... این نوع صدف گرون قیمت رو
... برای زن وکیل سو خریده
در حالیکه یه قطره خون مشترک هم ندارن
فکر نمی کنی عجیبه؟
آره هی برای وکیل سو و زنش کار مار انجام میده
عجیبه
دقیقا
کسی ندونه فکر میکنه وکیل سو پسرشه
نه بابا
شوهرم پسرشه و من عروسشم
میدونم
ولی یه چیزی حتی مشکوک تر هم هست
... رئیس بانگ و وکیل سو
جفتشون به صدف حساسیت دارن
نمی تونن صدف بخورن
به عبارت دیگه اونا میتونن به طور ژنتیکی مرتبط باشن
نظر تو راجب فرضیه ام چیه؟
چیه زن داداش گانگامی؟
دلم داره شور میزنه
درسته
تو خواب بارداری ای که من برای سون هه دیدم
پدرجان یک گوی بلورین به من داد
پس اون از طریق چوهی به دست سون هه رسید؟
پس اونوقت اون ... خواب معنوی
خواب معنوی؟ چه تصادفی
نه ، این یک رویای پیشگویی بود نه یک خواب خیالی
من این بحرانو در آن خواب پیش بینی کردم
زن داداش گانگامی راجب چی حرف میزنی؟
هیونگ دو، باید یه رازی باشه که ما ازش بی خبریم
مثلا چی میشه اگه وکیل سو برادر ناتنی هیونگ دو باشه؟
برادر ناتنی؟
اگه اگر این طور نیست، چرا پدر این قدر بهش توجه داره؟
پدر هرگز این قدر نسبت به هیونگ دو مهربون نبوده
پس
فکر میکنی وکیل سو وارث کل اررث و میراثه؟
آره. این نتیجه گیری منه
پدرجان بالاخره پسر مخفی اشو پیدا کرد
که این طور
بالاخره قطعات پازل دارن میشنن جاشون
نه این اتفاق نمیوفته
خدایا آروم باش
برای الان این فقط حدس و گمانه
بیا اول یه مدرک محکم پیدا کنیم
مدرک
آره مدرک محکم
مدرک محکم؟
سوک گو چرا باید موی وکیل سو رو توی دفتر پیدا کنم؟
با دقت گوش کن احمق خان
این یک مساله بسیار مهم در مورد دی ان ای اونه
در مورد دی ان ای اون؟
به هر حال من توی این ... مسئله مهم بهت اعتماد می کنم
پس هیچ اشتباهی نکن
فهمیدی؟
هرچی
آیا به این عدم همکاریت ادامه می دی؟
بهم بگو چرا موش رو لازم داری
پاران چند بار باید بهت بگم؟
فوق محرمانه است
هرچی اگه گیر بیوفتم فکر میکنه دیوونه ام
سرم شلوغه باید برم
هی پاران
چی کار باید بکنم؟
باید خودم یواشکی برم؟
خدای من
وایسا بلندترینش باید مال مادرجان باشه
کوتاه ترینه باید مال پدرجان باشه
عالیه
تمرکز
سلام مادرجان حالتون چطوره؟
البته که خوب نیستم
گفتی جه مین رو فرستادی خونه اشون
چرا سر قولت نمی مونی؟
من سعی می کنم متقاعدش کنم، مادرجان
پس چرا خونه خودش رو گرفته ؟
... تو بهش گفتی که خونه بگیره
که بعد برین با هم زندگی کنین؟
نه قسم میخورم من نکردم
اوکی بریم ملاقات
ترجیح میدم رو در رو صحبت کنم
فردا وقت داری؟
آره
باشه حتما
پس اونجا می بینمت
سلام بوری منم
نام گو
چرا فردا نمیای دفتراگه سرت شلوغ نیست؟
ناهار مهمونت میکنم
فردا نمی تونم
مامان جه مین میخواد ببینه منو
آهان که اینطور
تنهایی مشکلی نداری؟
البته که نه نام گو
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن باشه؟
باشه دیگه مراقب خودت باش بوری خدافظ
اتفاقی نمیوفته مگه نه؟
بفرمایین ماموریتم رو کامل کردم تو چی؟
تونستی مویی از وکیل سو گیر بیاری؟
متاسفم
متاسفی؟ منظورت چیه؟
گفتی اعتماد به نفسشو داری
جاسوسی که تو دفترش جاسازی کردم به من خیانت کرد
من خودم در مورد دزدکی رفتن به دفترش فکر کردم
ولی اون یه وکیل بی رحمه
... میدونی من نمیخوام
سر وارد شدن بی اجازه یا دزدی یا همچین چیزایی ازم شکایت شه
من احمق بودم که بهت اعتماد کردم
فراموشش کن من به روش خودم کشفش میکنم
اوه صبر کن
چی؟
فقط چون این ماموریت شکست خورده
به این معنی نیست که تو این پروژه من تسلیم میشم
ما می‌تونیم به دنبال یک جایگزین باشیم
جایگزین؟ مثل چی؟
... خوب
میتونیم الان راجبش شروع به فکر کردن کنیم
چی؟
!سوک گو
نه لطفا عصبانی نشو آروم باش
آروم باش؟
چی میگه؟
ای خدا هرچی
پس یه راه دیگه پیدا کن
... می بینی
(رئیس ارشد سو چوهی)
بله سلام
بله؟ آپارتمان ما؟
فهمیدم باشه
اوکی
یوبو من خونه ام
یوبو؟
سلام
یوبو الان رسیدی خونه؟
آره ریان کجاست؟
خونه پاران دارن درس میخونن
که این طور
یوبو
چیه؟
سر کار اتفاقی افتاده؟
آپارتمان مون فروش رفته
وقتی سر کار بودم صاحب خونه بهم زنگ زد
آپارتمان فروش رفته؟
آره ظاهرا
عجب بالاخره اتفاق افتاد
یوبو
الان کجا بریم؟