^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(یه روز تو تابستون)
(اخرین قسمت حس ششم سه)
(چرا میجو اینجوری میکنه؟)
(جاجاننن)
(حس ششم سه)
ما همه بازیگرها و گروه تولید رو) (تشویق میکنیم
(طرفداراش براش کامیون قهوه فرستادن)
(پر از خاطرات حس ششم سه ست)
(ممنون)
(سطح و کلاس میجو)
میجو نمیتونه لبخندشو جمع کنه
اینجام غذا هست
طرفدارای بین المللیش از فیلیپین اینو فرستادن
واسه اتحادیه ست
یه کامیون غذای دیگه از طرفدارای) (بین المللی
خیلی ممنون- ممنون-
بخاطر هدیه ممنون- ازشون لذت بردیم-
این چیه؟
هات داگ نیویورکیه- هات داگه-
ولی فروخته شده
چی؟- همش تموم شده-
(تموم شده)
همه رو خوردن؟
همش تموم شده خوب نیست؟
خوب نیست؟ همه لذت بردن ازش
وایستا ببینم، این ماشین کیه؟
(تو ماشین نزدیکشون)
(رد هات داگ پیدا میکنه)
ماشین سانگ یوب اوپاست
سانگ یوب یه دونه خورده؟- آره-
(سانگ یوب همین حالاشم خورده)
مثل عوضیا میمونه
(عجب عوضی ای)
(به به)
(حالا بیاین شروع کنیم)
سلام
(پره)
باید منتظر مهمون ها باشیم
بهم گفتن هیجان زده نشم
برای همین مسواک نمیزنم
...امروز
آرایشمم درست نمیکنم
(زبونش قاصره)
بازم مسواکتو بزن- مسواک نمیزنم-
آرایشت چه فایده ای داره؟
نمیرم آرایشگاه
جسی با این لباس میای؟
(نارا شوکه شده)
نگاهش کن دیوونه کننده ست
(لباسش سوراخ داره)
اگه تابستون اینارو بپوشی بری کافه
کلی پشه نیشت میزنه
کل راه خونه باید خودتو بخارونی
واقعا راست میگه
درست میگم؟- آره-
(موافقه)
همه به خودشون رسیدن چون قسمت آخره
یادم انداخت قسمت 14 قسمت آخره
ای خدا، زمان مثل باد میگذره- نه-
قبل از اینکه بفهمی تموم شده
اگه سو مینم میومد خوب میشد
چرا نیومده؟
چه بد
(اشکش دراومد)
زمان مثل برق و باد میگذره
واقعا- به این زودی ماه جون شد-
آره- واسه من که مثل برقو باد نگذشت-
(گند میزنه به حس و حالشون)
(روش من)
واقعا؟
آدم ها فرق میکنن
اولش اینجوری بودم "چرا تموم نمیشه؟"
ولی وقتی گذشت
اینجوری شدم "چه بد"
باورم نمیشه اینو گفت
توپ های شانس رو اعلام میکنیم
چندتا توپ شانس داریم؟
کنجکاو شدم- واقعا؟-
جسی 16 تا
سانگ یوب 10 تا داره؟
من دومم؟
منو و نارا 9 تا داریم
زیاد دارم
(اون چی؟)
من فقط 7 تا دارم
میجو فقط 7 تا داره؟- باورم نمیشه-
(من فقط 7 تا دارم)
چرا من فقط 7 تا دارم؟
کد کونست که یه بار اومده بود 3 تا) (داره
در اخر یه هدیه بزرگ آماده کردیم
چیه؟
شیش تا هدیه آماده کردیم
شیش تا؟
یه نفر ممکنه بیشتر از یکی بگیره
من ممکنه 3 یا 4 تا بگیرم
آره
مهمون هارو صدا کنیم؟
(مهمون هارو صدا کنیم؟)
اومونا، دندون هاتو چک کن
...ولی- بهت گفتن هیجان زده نشی-
(دندون هاشو چک میکنه)
گفتی منتظر نیستی که پس چرا اینکارو میکنی؟
اوپا، رژ لبمو بزرگتر بکشم؟
(رژ لبمو بزرگتر بکشم؟)
اگه رژ لبتو بزرگتر بکشی شبیه گو اون عه میشی
اگه صورتی بزنم شبیه گو اون عه میشه
واقعا؟ یاا میجو چیکار میکنی؟
بیاین مهمون هارو صدا کنیم مهمون ها
چرا فقط دور لبت زدی؟
تا لب هاش بره تو
میجو- بخاطر اینکه لبام بره تو-
...تو- فیلم نگیرین-
...جدیدا خیلی
داری میشی عضو خانواده من
لباش
بیاین مهمون هامون رو صدا کنیم
لطفا تشریف بیارین- لطفا بیاین-
اخرین مهمونامونن
اخرین مهمون های فصل سوم
(مهمونای قسمت آخر کین؟)
(دوتا مهمون میان)
(مهمون های قسمت آخر کین؟)
جین جو و آرین
(پاک جین جو و آرین)
(یه کم هیجان زده شدم)
(مکنه اوه مای گرله)
با بازیگر شدن پتانسیل خودشو زیاد) (میکنه
(دختر خوشگل اوه مای گرل، آرین)
فحش دادن شدیدشو تو "سانی" نشون) (داد
(از پس هر نقشی به خوبی برمیاد)
و همه رو با توانایی خوندن دیوونه کنندش) (غافلگیر کرد
مروارید همه کاره که حتی میتونه) (آواز بخونه
(مهمونای آخرین قسمت)
(آرین و جین جو)
(من خوبم)
جین جو- من خوبم-
مشتاق دیدار آرین- من خوبم-
اوضاع احوالت چطوره؟
جین جو، چطوری؟
سلام
کیو اول بغل کنم؟
سلام
(یه نفر معذبه)
اوووه سلام
(اوووه سلام)
(خوشحاله)
(مهمونیه)
(...خب)
اوه آرین اونی سلام
(از دیدنت خوشحالم)
سلام
خیلی خنده داره
(خوشحاله میجو ناراحته)
جین جو آرین اومدن پیشمون
با هم تو سریال شبکه تی وی ان بازی میکنین
بله- با من-
با نارا اونی باهمیم- آره-
"کیمیای روح"
پیش نمایششو دیدم
اینجا میبینمت شبیه آیدل هایی
میجو هم شبیه آیدل هاست
(میجو هم شبیه آیدل هاست)
منظورت چیه شبیهه؟
کمدینه
هزینه انجمن کمدین هارو دادی؟
هنوز نه- هنوز نه؟-
بازنشسته شده ولی بعضی وقتا میخواد برقصه
بازنشسته شده ولی بعضی وقتا) (میخواد برقصه
آرین، نذار شکستت بده تو هم برو
امتحان کن، برو
این تیکه آرینه
"Ah-Choo"- این چی بود؟ دوباره برو-
(...ایگو، خوب)
(این چی بود؟ دوباره برو)
آرین- چیکار میکنی؟-
روحیه تو دوست دارم ولی گند زدی به حس و حالمون
میخوای چیکار کنی؟
(اینم یکی دیگه)
(فکر کنم میخوام عطسه کنم)
آرین داره میرقصه
رو نخون "Ah-Choo" اهنگ خودتونو بخون
(میبینمت "M Countdown" تو)
قوی تر
بلندتر
...جدیدا جین جو
...برای موفقیت
تحت فشاره- آره-
چرا؟- چرا؟-
...جدیدا رفتم اون برنامه‌ سونبه
که میخونیم- آره-
خواننده ی خیلی خوبیه
خیلی خوبه
مردم میگن حالا که تو اون برنامه ام
موفق میشم
برای همین حس میکنم باید موفق بشم
جه سوک اوپا تو هم حتما تحت فشاری
کی؟- تو-
چرا؟ من که خواننده نیستم اونجا
...بازم- تو مدیرعاملی-
آره- درسته-
باید رو ما سرمایه گذاری کنی
باید سرمایه گذاری کنی
جفتمون حذف شدیم
...ولی
منو رو بیارین- زود باشین-
(منتظره)
عصر قیمت بالای روغن ها
غذا با روغن
(عصر قیمت بالای روغن ها، غذا با روغن)
(قیمت نفت و روغن داره میره بالا)
(قیمتش هر روز رکورد جدیدی میزنه)
(...بیاین عصر قیمت بالای روغن رو)
(با غذا تموم کنیم)
(اومو)
غذاهای چربی که تا الان میشناختین) (فراموش کنین
(چشماتونو کاملا باز میکنه)
(پختن)
(سرخ کردن)
(ریختن)
(همش با روغنه)
(سالار طعم نهایی)
این واقعیه
(رستورانای معروف روغن همه اینجان)
(تبدیل غیر قابل تصور روغن)
(امروز چی واقعیه چی تقلبی؟)
امروز مخصوص روغنه
(جای اول کجاست؟)
گوشت خوکی که 12 ساعت توی روغن پخته محبوبه؟
باید یه ساعت و نیم صبر کرد
رستوران کنفی گوشت خوک
(بهترین غذای روح کره، گوشت خوک)
(راه های زیادی برای پختش هست)
باید برای لذت بردن از بهترین طعم) (گوشت خوک اونو تو مواد خوابوند
(با اینحال)
(واسه 12 ساعت؟)
(تو روغن؟)
اصلا شبیه چیزایی که قبلا خوردین) (نیست
(باید یک ساعت و نیم صبر کنین)
گوشت خوکی که تا الان میشناختین رو) (فراموش کنین
(بهترین ترکیب روغن و گوشت خوک)
گوشت خوک پخته شده تو روغن) (برای 12 ساعت، واقعیه یا تقلبی؟
دوازده ساعت تو روغن؟
گوشتو 12 ساعت تو روغن میخوابونن؟
خیلی چرب میشه- روغنی میشه-
(از همین حالا چرب بنظر میاد)
گوشت خوک خودشم خیلی روغنیه
گوشت چرب رو میذارن تو روغن؟
ترد میشه
روغن امعاء و احشاء نیست؟
برخلاف معمول
بهمون گفتن صبحونه نخوریم چون امروز قراره بخوریم
برای همین صبحونه نخوردیم- آره-
از همین اول میخواین بهمون غذای چرپ بدین؟
واسه معده مون خوب نیست- معده مون میریزه به هم-
خیلی هامون معده مون ضعیفه
ممکنه التهاب معده بگیرم
تو چی جین جو؟- صبح خالیش کردم-
وضعیتم سالمه
خوبی؟- اره-
معده تو خالی کردی؟- کاملا تمیزه-
یه لحظه صبر کن
به اندازه سه روز پاکه
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگی
حسودیم شد
(حسود)
اعتراف کردی- خیلی سالمی-
همین الان اعتراف کرد
بیاین بعدیو ببینیم- شماره دو-
یه ست غذای کامل از غذاهای سوخاری
...اوماساکه- امروز سوخاری میخوریم؟-
سوخاری سیخی
امروز سوخاری میخوریم؟
(با دوکبوکی و سوخاری و سونده آشناییم)
(بین اونها سوخاری ها یه سمت دیگن)
سوخاری های دیگه رو بذارین کنار) (این یه ست غذای اصلی سوخاریه
از سوخاری ها به عنوان یه ست غذای) (اصلی لذت ببرن؟
مجموعه ای از سوخاری هایی که تا) (حالا ندیدین
با دقت با خرده نون که یه سال پیش) (ابداع شده، سرخ میشن
(اوماکاسه سوخاری واقعیه یا تقلبی؟)
من حس کردم- کجاست؟-
دومی تقلبیه- چرا؟-
هر چیزیو وقتی تو روغن سرخ کنی خوشمزه میشه
راحت میشه گول زد چون همه چی سرخ شه خوشمزه ست
موافق نیستین؟- پس میگی تقلبیه؟-
نمیتونم صبر کنم خوشمزه بنظر میاد
(هر چیو سرخ کنی خوشمزه میشه)
امروز کفش سرخ میکنین؟
امروز کفش سرخ میکنین؟- کفش چرا؟-
حتی کفشم سرخ کنی خوشمزه میشه
داریم همچین چیزیو- آره-
همه چی خوشمزه میشه- وقتی تو روغن سرخ شه-
فکر کردم داره دست میزنه- میجو، پاهاتو میشکونی-
میخاره، حشره هست- چرا اینجوری میزنی؟-
فکر کردم داره ری‌اکشن میده
یک، دو، سه
(بیاین کلاکت بزنیم)
بیاین اخریو ببینیم
(بالاخره این آخریه)
ادویه ماده اصلیه
یه شیشه روغن کنجد 100 دلار میارزه
رستوران میان‌وعده روغن کنجد
هر شیشه 100 دلاره؟
(جوونا عاشق رستوران میان وعده ـن)
(رستوران میان‌وعده روغن کنجد داریم؟)
(روغن كنجد با همه چی خوب ميشه)
(اوووه)
(خيلی خوشمزه ست)
(هر قاشقش خوشمزه ست)
روغن کنجد درجه یک که هر شیشه‌ش) (صد دلار میارزه
رستوران میان‌وعده روغن کنجد واقعیه) (یا تقلبی؟
بیخیال، شماره سه عه
روغن کنجدی که شیشه ای 100 دلار باشه داریم
نظر تو چیه آرین؟- فکر میکنم شماره دوعه-
...موندم میتونیم از یه ست کامل غذا
فقط با سوخاری لذت ببریم
باهاش موافقم
بنظرم همچین چیز مسخره ای واقعیه
بعضی روغن کنجدها شیشه ای صد دلارن
حتی بعضیاشون گرون ترن
بیشتری ها میگن شماره دو
تو چی سانگ یوب؟- بنظر من شماره سه-
چرا؟- از همه ساده تره-
حرف تو که ساده تره
قبل از حرف زدن فکر کن
چه طولانی باشه چه نباشه غر میزنه
(میخنده)
از وقتی نونا گفت منم فکر کردم
باید تو تلوزیون کوتاه و ساده باشم
این هفته دیگه نمیام تلوزیون
(بعد از 14 قسمت اومدن موفق شده)
بچه ها- بله؟-
این خیلی طولانیه ...منظورم اینه
خیلی توصیف گرهای منسوخ زیادی توشه
(راست میگه)
بقیه عدد ندارن دوازده ساعت
اینجا عدد هست صد دلار، یک
حالا هر چی
(یک سال، 100 دلار)
اینجام عدد هست- برو گمشو-
...اول از همه
عدد داره
گفت برو گمشو- گفت برو گمشو-
چی؟
جین جو، اشتباه برداشت نکن
ترسیدم- ...ما فقط-
انقدر به هم نزدیکیم- باشه-
کار تیمیمونه- تو تلوزیون پخش نمیشه، درسته؟-
میشه- میشه-
حتی برو گمشو؟- همه چی پخش میشه-
حتی دهنتو ببند
دهنتو ببند و برو گمشو هر هفته تو تلوزیون پخش میشه
آهان
حتی صحبت هامون درمورد سینه
بس کن- چیه؟-
حالا بیاین تیم هارو تقسیم کنیم
بریم؟
بریم- بریم-
بریم
(تیم سانگ یوب، تیم جه سوک)
خیلی گرمه تابستون گرمه
تابستون گرم گرم- تابستون-
دارم از الان میگم
چیو؟- نگو-
بیاین ساکت باشیم
چرا؟- نه-
قسمت اخره باید بیشتر حرف بزنیم
باشه- باید خوش بگذرونیم-
نه- نه-
جفتتون آیدلین
ولی کاملا با هم فرق دارین
(اومونا)
اونی؟- بله؟-
میدونی چیه
همه آیدل ها خاصن- درسته-
وقتی تو لاولیز بودی سعی نمیکردی پاک بنظر بیای؟
من بی گناه و سکسی بودم- بی گناه و سکسی؟-
(میخنده)
چیه؟
(کم مونده غش کنه)
یعنی چی؟- وای خدا-
خیلی بلند میخندی- معمولا اینجوری نمیخندم-
داری میخندی؟- بی گناه و سکسی؟-
خندیدی؟- باورکردنی نیست-
بیچاره و سکسی نیست؟
تو چرا دخالت میکنی؟
سعی کردم دخالت نکنم
میجو بی گناه و سکسی بود
واقعا
ولی بیشتر داره شبیه جه سوک اوپا میشه
نه
آره- داره شبیهش میشه-
به خاطر دندوناته
دندون های من صافه
(نگاه میکنه)
آرین، دندونات صافه
مادرجون- پوستت خیلی خوبه-
مادرجون مثل دخترت باهاش رفتار میکنی
دخترمه- خیلی دوستش داری-
شایعات میگن سر فیلم بردای کولش کردی
من همیشه بوسش میکنم خب که چی؟
(حس سرگیجه داره)
پس شایعه حقیقت داره- خیلی خوبه-
جین جو
دانشگاهمون یکی بوده. هوبه‌‍م هستی- بله-
...جین جو، تو- مشکلی ندارم-
(I will surviveجین جو آهنگ)
(رو میخونه)
(عصر قیمت بالای روغن ها، غذا با روغن)
گوشتی که 12 ساعت با روغن) (پخته شده، محبوبه؟
(باید یه ساعت و نیم صبر کرد)
(رستوران کنفی گوشت خوک)
(تونگین‌دونگ، جونگنو)
(خیابون پر از ساختمون‌های کوتاهه)
بپریم بیرون
باشه- باشه باشه-
باشه
آرین- بله-
بریم غذا بخوریم- بله-
هی جسی
آرین، بیا اینجا
بیا اینجا. آفرین- ای داد-
حتما حسابی تحت فشاره- آفرین-
عینهو دخترشه
آفرین
درد داشت؟- نه-
(بهش تسلی میده)
بریم- جسی-
باسنم کلا عرق کرده- هوبه‌ی دانشگاهم-
و هوبه‌ی کمدین‌‍م
چی؟- کمدین، زود باش-
من خواننده‌‍م
هوبه‌ی کمدین‌‍م، خواننده‌ی کمدین
(تو خواننده‌ی کمدین هستی)
خیلی خوبه
عاشق این خیابونم
درسته
همیشه می‌گیم که باید به همچین جایی بیایم
همیشه بحثش رو می‌کنیم ولی هیچوقت انجامش نمیدیم
اینجاست
اونی که جلوئه
کجا؟- اینجا؟-
این؟- خودشه-
اینه؟- چراغا روشن شدن-
همینجاست؟- خودشه-
باید اینجا باشه
...وایسا، اینجا- واقعی میزنه-
یه رستوران؟-
شبیه یه رستوران غذاخوری معمولیه) (که می‌تونین توی سوچون پیدا کنین
(اینجا واقعیه؟)
صاحبش حتما مسیحیه. یه آیه از سخنان حکیمانه رو نوشته
"...سخنانت چراغی برای گام‌هایم است"
سخنانت چراغی برای گام‌هایم است و) (نوری برای راهم
...اگه از اولش اینقدر ضایع باشی
مواظب باش
آیگو- ...اگه از اولش-
چی‌شده؟- اونی، جلوت رو ببین-
افتادی؟
پاش گیر کرد سکندری خورد- ‌...اگه از اولش-
،اینقدر ضایع باشی
اصلا باحال نیست- دندونت رو می‌شکنی-
اینجا واقعیه
وارد رستوران میشن که خیلی) (حس واقعی بودن میده
،طراحی داخلی برپایه‌ی چوب) (حس راحتی میده
وسایل بامزه، هرگوشه‌ی رستوران رو) (تزئین کردن
اینجا رستورانیه که گوشت خوک پخته شده) (توی روغن برای 12 ساعت می‌فروشه؟
(اینجا واقعیه)
خیلی واضحه
می‌تونم بوش کنم- چه بویی؟-
بوش شبیه رستوران چینیه
چه بویی؟
بوی روغن
بوی روغن، آره
بوی سالاد پنج ادویه‌ای گوشت خوک حس می‌کنم- بوی ادویه حس میکنم-
اینجا بوی رستوران میده
حتما خیلی وقته که رستوران می‌گردونن
همه‌ی اینا رو ببینین
خیلی طبیعی نمی‌زنن؟
وسایل و دکوری‌ها واسه‌ی تقلبی بودن) (خیلی واقعی میزنن
(اطراف رو می‌بینه)
اینجا گوشت می‌فروشن ولی پنجره‌ها باز نمیشن
اینجا گوشت میفروشن
(این رستوران گوشت میفروشه)
(اما پنجره‌ها برای تهویه باز نمیشن)
اینجا واسه‌ی تهویه بد طراحی نشده؟
به نظر نمیاد که رستوران) (به خوبی تهویه بشه
(رستوران کنفی گوشت خوک واقعیه یا تقلبی؟)
بهتر نیست اول بشینیم؟
باشه
اون چیه؟
اون چیه؟- چی؟-
(اون چیه؟)
اون چیه؟- برچسب یی میجو-
واقعا که- اون چیه آخه؟-
کِی چسبوندیش؟- باید جداش کنم-
...واقعا که
کِی چسبوندیش؟- واسه پز دادن نیست؟-
واسه پز دادن نیست جناب؟
کِی چسبوندیش؟ داری خجالتم میدی
بدون فکر زیاد اون رو چسبونده) (اما حالا به دردسر افتاده
ای خدا- ...برچسب من از-
کامیون قهوه‌‍م کجاست؟
(میجو خوشحاله و سانگ یوب ناراحته)
هیچوقت دور نندازش
هیچکس برچسب منو نداره؟
...اما اینجا- واقعیه-
آره-
نمی‌تونن بو رو مصنوعی بسازن
بوی خاص سالاد پنج ادویه‌ای گوشت خوک رو میدونی؟
بوی روغنه که با بوی گوشت خوک ترکیب شده
(پر شده از بوی لذیذ و شدید روغن)
جین جو، تو چی فکر می‌کنی؟
...فکر می‌کنم اینجا واقعیه
چون انگار صاحبش مسیحیه
یه آیه از انجیل هست و فکر نمی‌کنم که دروغ بگه
(فکر میکنه)
چی بگم؟
استدلالت نسبتا بی‌پرده‌ست
(موافقه)
واقعا اونقدر مشتاق نیستم که جواب رو حدس بزنم
خوبه
تسلیم شدی
واقعا خوشم میاد
واقعا از آدمایی که اونقدر مشتاق نیستن، خوشم میاد
اینجا برای تهویه خیلی بده
و خیلی مشکوکه
اینجا واقعا رستورانیه که گوشت رو برای 12 ساعت میپزه
...واقعا- استراحت کن-
استراحت کن میجو- خوبه-
استراحت کن میجو- این رو می‌خواستم بگم-
(یک، دو، سه)
(تق)
قربان، ای وای
سلام- سلام-
شما صاحب اینجا هستین- بله، سلام-
(این هم صاحب رستوران کنفی گوشت خوک)
(گوشتی که به مدت 12 ساعت پخته میشه؟)
(‌...توی روغن)
(که روشه؟)
سلام
من سونگ بونگ هستم، صاحب یه رستوران ...غذاخوری اروپایی
جایی که میتونین کنفی پخته شده توی روغن برای 12 ساعت رو امتحان کنین
ساده گفته باشم
کنفی غذاییه که گوشت خوابیده شده ...رو توی روغنش می‌پزین
تا نرم بشه
،بعد از خوابوندن گوشت توی نمک
با روغن اردکی که خودم تهیه کردم ...به صورت وکیوم بسته بندی‌‍ش میکنم
و برای 12 ساعت توی دمای °82 می‌پزمش
بعد، عطر روغن اردک جذب گوشت میشه
...و گوشت رو نرم می‌کنه
و از دست رفتن عصاره‌ی گوشت رو کم میکنه
شبیه پخت نرم بوسام می‌مونه
اما ما لایه‌ی خارجی گوشت رو گریل می‌کنیم
تا بیشتر لذیذ بشه
...حدودا، میزان فروش
میشه 30 هزار دلار
بیننده‌های حس ششم
به نظرتون اینجا واقعیه؟
سلام
(صاحب رستوران لبخند دلنشینی داره)
صاحب رستوران هم واقعی میزنه- واقعی میزنه-
اون لبخند نمی‌تونه تقلبی باشه
روی پیشونیش نوشته که "اینجا مال منه"
سلام
من یه رستوران غذاخوریِ ...معمولی اروپایی رو می‌گردونم
جایی که میتونین غذای کنفی پخته شده توی روغن برای 12 ساعت رو بخورین
من سونگ بونگ هستم، 35 ساله
ما هم‌سن‍یم
شما 35 سالتونه؟- آره-
خوشوقتم- منم. ما رفیقیم-
ما رفیقیم- که اینطور-
بیا صمیمی حرف بزنیم- "بیا صمیمی حرف بزنیم"-
صمیمی حرف بزنیم- باحالی-
زیاد سر می‌زنم- "باحالی. "زیاد سر می‌زنم-
(خیلی‌خب، رفیق)
اما قربان- بله-
کنفی چیه؟
کنفی، ساده بگم
یه تکنیک برای پختن گوشت خوابونده شده توی روغنه تا نرم بشه
اسم تکنیکه
(کنفی اسم تکنیک پختنه)
کنفی اینه
من فکر میکردم کنفی یعنی پوست گرفتن لوبیا
منم همین فکرو می‌کردم
(کونگ" برای لوبیا و "پی" برای پوست؟")
،وقتی توی اروپا زمستون میشد
مجبور بودن بعضی از دام‌ها رو قصابی کنن تا نگهداری کنن
وقتی توی روغن بذاریشون
تماسشون با هوا کمتر میشه
و میتونی مدت بیشتری گوشت رو نگه‌داری
عین یه مربی متخصص صحبت میکنه
خیلی خوب صحبت میکنه
...این- خیلی خوب حرف میزنه-
فقط حفظشون نکرده
...مگه واقعا حفظ کرده باشه- متوجه‌‌شون میشه-
اینجا واقعیه؟
(خیلی راحت تکنیک های سخت رو توضیح میده)
واقعا صاحب اینجاست؟ یا صاحب تقلبیه) (که خیلی سخت تمرین کرده؟
گوشت خوک رو برای 12 ساعت می‌خوابونین؟
...در واقع، کنفی شوره
چون کلی نمک اضافه می‌کنن
اما کره‌ای ها خیلی نسبت به غذای شور حساسن
درسته- ...پس-
ما از نمک کمتر و بسته بندی وکیوم شده برای خوابوندنش استفاده می‌کنیم
وقتی از نمک کمتر و خوابوندن گوشت) (از راه بسته بندی وکیوم شده استفاده کنی
اینطوری میتونم گوشت رو حتی با مقدار کمِ نمک، طعم دار کنم
حتی با مقدار کمی نمک) (طعم دارش کنی
...بعد، گوشت رو توی روغن و دمای پایین
به مدت 12 ساعت می‌پزم
برای 12 ساعت توی روغن اردک با) (دمای پایین می‌خوابونینش
اگه توی دمای پایین بپزی، میتونی بیشتر عصاره‌ رو داخل گوشت نگه‌داری
پس توی دمای پایین به مدت 12 ساعت می‌پزیم
قبلا توی استرالیا کار می‌کردم- استرالیا-
این غذای اصلی سرآشپز بود
برای همین بعنوان غذای اصلی انتخابش کردم
دستتون چی شده؟
موقع آشپزی خودم رو سوزوندم
چون از روغن استفاده می‌کنه
(با شک نگاش می‌کنه)
شایدم داره تتوهاش رو پنهون میکنه
"بیا مهربون باشیم"- ...پس-
...یا شایدم موقع تمرین با بی‌احتیاطی
به مچش آسیب زده
ممکنه- ممکنه-
یکم شبیه صداپیشه‌ها یا گوینده‌هاست
مگه نه؟
...طرز حرف زدنش- تن صداش-
(یه دفعه تنهایی زد زیر خنده)
جین جو، چرا می‌خندی؟
فکر می‌کنم سانگ یوب اوپا حتما جاسوسه
اینجا واقعی میزنه اما همش میگه که نیست
میخواد نظرامون رو تغییر بده
جاسوس هستی یا نه؟- جین جو، تو چطور؟-
چی؟- ممکنه جین جو باشه-
من نیستم. واقعا من نیستم- ...جین جو-
جین جو از اون آدماست که تیم تولید دوست داره جاسوسش کنه
شبیه جاسوساست
تا الان بهت مظنون نشدم
اما داری خودت رو برجسته می‌کنی
(داره حضورش رو برجسته می‌کنه)
(می‌خندن)
جه سوک- ،من رو هدف قرار دادی-
جین جو؟- نه-
دندونای میجو دوباره دارن معلوم میشن
(دندونای جلوییش کاملا معلومن)
دندونای جلوییش معلومن- دندونای جلوییش معلومن-
دندونای میجو
(حسابی آشفته شده. جین جو جاسوس امروزه؟)
سرو غذا 15 دقیقه وقت میخواد
بیاین یه بازی کنیم- پس بیاین اول یه بازی کنیم-
بزن بریم
بیاین دوباره بازی زنجیره‌ی کلمات عملی رو انجام بدیم
بازی زنجیره‌ی کلمات عملی
خوبه- خوبه-
این بازی‌ایه که جه سوک توش افتضاحه
درسته
(بازی زنجیره‌ی کلمات با حرکاته)
یه کلیدواژه بگین و با یه حرکت مناسب) (همراهش کنین
(ماهی تن)
(دری وری گفتن)
(مرغ)
(صدای خروس)
کینتکس
اگه ریتم رو نتونستین اجرا کنین یا) )،زنجیره‌ی کلمات رو ادامه بدین
(اشتباه کردین)
تیمی که کمترین اشتباه رو داشته باشن) (سرنخ می‌گیرن
شروع کنیم- باشه-
ما میتونیم- اشتباه نمی‌کنم-
ایندفعه واقعا خوب بازی می‌کنم- ما می‌تونیم-
بزن بریم- با جه سوک شروع می‌کنم-
خیلی‌خب، بریم
بازی زنجیره‌ی کلمات- بازی زنجیره‌ی کلمات-
شروع- شروع-
دست زدن
هندونه
باک‌باک‌باک- این چی بود دیگه؟-
باک‌باک‌باک- اون چی بود؟-
این چی بود؟
باک‌باک‌باک" چیه؟"
خدارو شکر توی تیمم نیستی
چرا باید کلمه رو با "باک" تموم کنی؟
(هر بخشی که گیرش میاد، کارش افتضاحه)
بریم- باشه-
بازی زنجیره‌ی کلمات عملی. شروع- بازی زنجیره‌ی کلمات عملی. شروع-
پتو
"یو"- گرمه-
"یو"- ماست-
نوشیدن- چقدر بامزه-
آروغ زدن
(آروغ زدن)
خوبه- "مو"-
(مو)
مو"؟"- چی بود؟-
چرا؟ خوب انجام داد
"موزیک"
"مو"
"موزیک"- مو" یه‌کم عجیبه"-
و من نمی‌خواستم اینو بگم
اما همه‌‌تون دارین بامزه بازی در میارین
هر سه تاشون- هر سه تاشون-
...هر سه تاشون که اونورن- هر سه تاشون-
من نه. من آروغ زدم- نه-
بهتون اخطار میدم- ...آخه-
بهتون اخطار میدم- تو-
...آرین، جین جو، و میجو- چه مشکلیه؟-
بهتون اخطار میدم-
من همیشه همینطورم- بهت اخطار میدم-
بامزه آروغ زد
بامزه آروغ نزن
بهت اخطار میدم
مشکلیه؟ من همیشه بامزه‌‌‍م
تا وقتی که اون کارو نکنی، مشکلی نداری
من آروغ نمی‌زنم- اینکارو نکن-
هی، بهت اخطار میدم
منم دست آخر انجامش دادم- ...واقعا که-
بازی زنجیره‌ی کلمات عملی. شروع- شروع-
کیف پول
پر پول
یه دفعه‌ای؟
(...چطور قراره "یه دفعه‌ای" رو)
(انجام بده؟)
(یه دفعه‌ای؟)
(نقش غافلگیر شدن رو بازی می‌کنه)
نارا، میخوای بامزه بازی در بیاری؟
حتی بازیگر بزرگ هم نمی‌تونه) (از بامزه بودنش دست بکشه
چقدر بامزه- میخوای بامزه بازی دربیاری؟-
صدف" هست"
"یا "ده‌پا
کلمه‌ای به ذهنم نرسید
از این بازی برای هدف دیگه ای استفاده نکنین
واقعا بامزه‌‍ن
(از این به بعد بامزه بودن ممنوعه)
بریم
بازی زنجیره‌ی کلمات عملی- بازی زنجیره‌ی کلمات عملی-
شروع- شروع-
میگو، پریدن
چرا تو بامزه بازی در میاری؟
چرا بامزه بازی در میاری؟- هی-
چرا بامزه بازی در میاری؟
نباید اینکارو کنی
قبلش اینطوری نبودی- الان همه بامزه بازی درمیارن-
عذر میخوام. آروم انجامش میدم
همه دچار بیماری بامز‌گی شدن
آره. چرا باید یهویی بامزه بازی در بیارین؟
بازی زنجیره‌ی کلمات عملی
شروع- شروع-
خمیر دندون، فشار دادن
آب دارویی، قورت دادن- خودشه-
بطری آب
(یه بطری بزرگ آب حمل می‌کنه)
آجوشی بشکه
(پریدن)
خوبه
دونه، کاشتن
آسارابیا کلمبیا
(آسارابیا)
(کلمبیا)
آسارابیا"... نارا"
چیه؟- مور مورم شد-
"آسارابیا کلمبیا"
یادش بخیر- براش دست تکون دادی-
میجو که متولد 1994‌‍ه، متوجه‌ی جوک‌های) (دهه‌ی 90 نمیشه
آسارابیا کلمبیا
چوب طبل رو بگیر و پاره کن
پای سگ رو بگیر
عالیه- این مال خیلی وقت پیشه-
این برنامه، همه‌ی نسل ها رو پوشش میده
(آسارابیا)
(کلمبیا)
بازی زنجیره‌ی کلمات عملی
شروع- شروع-
I will survive،پاک جین جو
آبجو- باید با "جو" شروع کنی-
(باید کلمه ای بگه که با "جو" شروع میشه)
باید با "جو" شروع کنی- جو"-"
جین جو، حواست رو جمع کن
جین جو اولش خوب بود
جین جو، حواست رو جمع کن- اما داره به خودش آسون میگیره-
گمونم دیگه ته کشیدم- جین جو، حواست رو جمع کن-
میشه یکم بیشتر مشتاق باشی؟- "جو"-
"...میشه یکم بیشتر"
"مشتاق باشی؟"- من همینو راجع بهش دوست دارم-
شخصیت بی‌علاقه‌‌ش خیلی جذابه
سه، چهار
"جو"- جین جو-
تزریق کردن، نیش زدن
کارش خوبه- خوبه-
عشق
(قلبش بال بال میزنه)
رانگ‌‍"‌‍ه"- "رانگ"-
هیجده شیرین (تلفظ 18 با فاک یکسانه)
(لطفا اون عدد رو داد نزن)
(سنِ اینجا اشتباهه)
18
(خجالت کشید)
اونی، زیاده روی نکن- آره-
هرچقدر میخوای گریه کن
داره گریه می‌کنه- اونی-
حتی جسی هم داره تو رو سرزنش می‌کنه
زیاده‌روی نکن
(اتفاقی افتاد؟)
اینو ادیت کنین- نارا-
بازی زنجیره کلمات عملی- بازی زنجیره کلمات عملی-
شروع- شروع-
تیکه های ترشی تربچه، ترد
"مو"- عدم مالکیت-
(یه راهب)
"یو" یو جه سوک
آره، باید نشونش بدی
(آرین، جه سوک رو چطور توصیف میکنه؟)
یو جه سوک- یو جه سوک-
(وول میخوره)
(این)
دندونها- دندونها-
(این درواقع نشان تجاری منه)
میتونی یه کاری کنی بامزه به نظر برسه- بامزه‌ای-
من اینطوری انجامش دادم- بامزه‌س-
(دندونهای یکسان، حالت های چهره متفاوت)
عصر حجر
کارش خوبه- "ده"-
"ده" سر
گاری دستی، میکشه
الان کارت خوب شده
ربات ماشینی
این درسته؟- ماشین-
درسته- خب پس-
"بوت"- "بوت؟"-
"بوت"-
غریزه- بقچه-
بوت-
صبر کنین- بقجه-
مگه قراره تو این بازی با هم همکاری کنیم؟
خوش میگذره
داری بهش کمک میکنی که بتونی بازی کنی
بقجه- بقچه-
همش به جای "بقچه" میگه "بقجه" آخه
بقجه
میجویی که سال 1994 به دنیا اومده نمیدونه) (بقچه چیه، پس داره اشتباه میکنه
بازی زنجیره کلمات عملی- بازی زنجیره کلمات عملی-
شروع- شروع-
سونده، اپ
دل و روده، اینجا
..."چانگ" عذر میخوام
پنجره- روده ها-
چانگ مو
"چانگ مو" یعنی چی؟- از 5 سالگی رپ میکردم-
یه رپره- یه رپره-
پشه
باشه
هیچ صدایی درنیاورد
این مانسامائه- ...این-
رقص پشه‌ای کوانگ سو- رقص پشه‌ای کوانگ سو، آره-
هی، چیکار داری میکنی؟- نگاش کن-
هی- ...پس-
یه پشه بزرگ پام رو نیش زد، میخارید
باید اینطوری میخوند
...و من دیدم که
کلی فرصت به جین جو دادی
برای اینکه بتونی بازی آرین رو ببینی، آره؟
خیلی به جین جو برخورد- ...تو-
(مردا همه‌شون مثل همن)
این دیگه واقعا آخرین فرصته- باشه-
خوش میگذره- این دور آخره-
بزن بریم عزیزم، تیم جسی- آره-
بزن بریم- ایندفعه خیلی سخت میگیرم-
بازی زنجیره کلمات عملی- بازی زنجیره کلمات عملی-
شروع- سخت بگیر-
اولونگدو، یه جزیره
مارمولک
این فیله
این چه وضعشه؟ این چجوری مارمولکه آخه؟
مارمولک
ولی مگه میجو تو تیم تو نیست؟
اون تو تیم ماست- اون تو تیم ماست-
میجو متاسفم، ولی اون تو تیم ماست
هی، اون تو تیم ماست
حواست رو جمع کن
،فراموش کن اون تو تیم منه) (حواست رو جمع کن
حواست رو جمع کن
چرا تو اینقدر صادقی؟
اینطور نیست، چیزی که غلطه رو باید داد زد
(شکست میخوره)
،با تشکر از گزارش شجاعانه یه شهروند) (یه خزنده غیرقانونی دستگیر شد
کدوم مارمولکی همچین کاری میکنی؟
یی میجو راه رو به سمت یه جامعه عادلانه) (راهنمایی میکنه
مشتاق دیدنشم
واقعا بوی خوبی داره
نون رو ببین
خیلی خوب به نظر میرسه- من عاشق نونم-
(شگفت زده شده)
خیلی خوب به نظر میرسه- من عاشق نونم-
خیلی خوب به نظر میرسه- من عاشق اووکادو‌ام-
خیلی خوب به نظر میرسه- خیلی خوشگله-
من عاشق مارچوبه‌ام- مارچوبه-
آره- وای خدای من-
مارچوبه
مارچوبه- آره-
(خودشه)
خوب به نظر میرسه- واقعا خوب به نظر میرسه-
و من واقعا عاشق این نون‌ام
این چه نونیه؟
نمیدونم، فقط یه نون خوشمزه‌س
(میخنده)
...اون
این چه نونیه؟- فوکاچیا‌س-
به این میگین فوکاچیا؟- فوکاچیا، متوجه‌م-
(فوکاچیا)
اون واقعیه، فورا میتونه توضیح بده
قربان- بله-
انگلیسی صحبت کنین
شما استرالیایی هستین، درسته؟
،بله، من قبلا اونجا کار میکردم به مدت دو سال؟
دو سال اونجا زندگی کردین، لهجه دارین؟
بعضی وقت ها، ازش استفاده میکنم
ولی فقط دو سال اونجا زندگی کردین، درسته؟
چون انگلیسی رو تو کره یاد گرفتم
آهان- ...چون-
(تقلا میکنه)
انگلیسیش خوبه
سوالات بیرون میان
تو باید بری بیرون
یی سانگ یوب میره بیرون
تو باید بری بیرون
(امروز هم آسون نیست)
چرا اینقدر بامزه‌س؟
...انگلیسیش خوبه، ولی- ممنون-
تو ای بی اس درس میده
یه معلم برنامه آموزشیه) (که انگلیسیش خوبه؟
اسم این سالاد چیه؟- من مارچوبه دوست دارم-
اسمش سالاد مزرعه‌س و از سبزیجات
مرزعه پدرم توش استفاده شده
به جز بادمجون همه از مزرعه هستن
واقعا؟- ...شما باید روی مارچوبه-
تمرکز کنید که محصول این ماهه
برای همین براتون آماده‌ش کردم
این گل سیاه دونه‌س
بنابراین بوی جالبی داره
بوش جالبه؟
(یه گاز میزنه)
جالبه- چرا؟-
(حالش خوبه؟)
بوش خیلی جالبه
اونی چش شده؟- عجیب و غریب شده-
من میترسم
نارا بیشتر داره شبیه یه کمدین میشه
(...از نشون دادن بوی جالب)
(با کل بدنش خیلی خجالت زده میشه)
جسی ازت میترسه
گل رو امتحان کن
خدای من- لذیذه-
گل رو امتحان کن- واقعا مزه گل میده-
بوش- باعث میشه حس خوبی داشته باشم-
نشاط آوره
(وقتی سالاد رو میخورین بهتون حس خوبی میده)
...ولی وقتی سس سالاد رو داشته باشی- نون رو دوست داری؟-
تهش رو دربیار- درست کردنش آسون نمیشه؟-
زیاد بخور، چقدر خوب
این- میشه به میجو توجه کنین؟-
(پوزخند میزنه)
امروز من نامرئی‌ام
روز سختیه
(شوخی میکنه)
...امروز
(داره میاد)
خودشه؟
آره، شکم خوک رو براتون آماده میکنم
فوق العاده‌س- خوشگله-
خودشه؟- بله، شکم خوک رو آوردم-
خدایا، این- خیلی خوشگله-
واقعی- همه نمیتونن اینو درست کنن-
...این
زیباست- لذیذ به نظر میرسه-
این واقعیه-
این باید پوستش باشه
پوست خوک سوخاری به عنوان) (چاشنی غذا سرو شده
یه تیکه از گوشت کنفی رو) (میزنه تو پوره هویج
من صبحونه نخوردم
دارم فکر میکنم امروز جاسوس کیه
بزنین تو سس، بزنینش تو سس لطفا
،"لطفا" خوشمزه‌س؟
لطفا به حرفم گوش کنین، خیلی خوشمزه‌س
خدایا، این خیلی خوشمزه‌س
همونطور که صاحبش قبلا گفتن
بخاطر زیاد موندن میتونه شور بشه
اما شور نیست
آره- شور نیست-
(تونسته شوری رو کنترل کنه)
مزه مرغ میده
مثل مرغه- آره-
(به تیکه های کوچیک تبدیل میشه)
،همون موقع که گوشت خوک رو با چاقوم میبرم
به تیکه های کوچیک تبدیل میشه، خیلی نرمه
(داد آدم رو درمیاره)
به لحاظ ظاهر، واقعی به نظر میرسه
تو دهنت آب میشه
(همونطور که گاز میزنه تعجب میکنه)
بیرونش ترده
اما بعد تو دهنت ناپدید میشه
بیرونش ترد و داخلش مرطوبه
خوشمزه‌س
جین جو نظرت چیه؟
خوبه
میفهمم- آره-
(وای خدایا)
(جین جو، باید کار کنی)
جین جو، چطوره؟
میفهمم چرا گذاشته بمونه- چرا؟-
(تا اینجاها رو دیگه فکر نکرده بودم)
(آه میکشه)
چرا؟- جدا تا اینجاها رو دیگه فکر نکرده بودم-
میتونی بعدا به خودم بگی؟- مغزم میدونه-
میتونی بعدا به خودم بگی- حتما-
(تمام تلاشم رو میکنم)
اینجا واقعی نیست؟
سخته بگیم اینجا واقعی نیست
...خیلی با کیفیت تر از اونه
که بتونی بگی واقعی نیست- نهآره-
لذیذه
...این- خوبه-
با مشروب بخوری، خوشمزه‌س- نه، شراب-
(اگه شراب باهاش باشه خیلی غذای خوبی میشه)
تیم تولید میتونن این رو درست کنن؟
خیلی لذیذه
،اگه این یه رستوران واقعی باشه ،با هرکی بیای
همه هم عاشقش میشن- درست میگی-
همه عاشقش میشن- باید با کی بیام؟-
با جسی- جسی-
دقیقا کنارته
چرا داره میپرسه؟ خیلی آزار دهنده‌س
داره با من بازی میکنه- میخواد بدونه نظر بقیه چیه-
خیلی آزار دهنده‌س
(من آزار دهنده‌م؟)
...اون
به طرز عجیبی داره با دست پس میزنه و با پا پیش میکشه
تو گوشش گفت "با کی باید بیام اینجا"؟
داره ناز میکنه
باید احساساتش رو بروز بده- "باید با کی بیام؟"-
دیگه با کی بیای؟ یه دختر دقیقا کنارته
من همینطوری گفتم
باید قبل از حرف زدن فکر کنی- درسته؟-
اون آدم ممکنه ناراحت بشه- راست میگه-
...سعی کن از جسی بخوای
با هم بیاین اینجا- اینکارو نمیکنه-
میخوای یه وقت دیگه بیایم؟- نه-
چی؟
(جیغ میکشه)
باشه
(چرا جو اینطوریه؟)
قلبم یه لحظه نزد
شما دو تا کنار هم نشستین چیکار دارین میکنین؟
قلبم لرزید
منم باهاتون میام
قرار سه تایی بود؟- آره-
این از همه بدتره
از اونجایی که به هردوشون نزدیکم، منم باید برم
همیشه میخواد بیاد، مگه نه؟
آره، چرا اینطوری میکنی؟
چرا اینطوری میکنی؟- منظورت چیه؟-
اگه میجو یه دوست پسر پیدا کنه، منم میرم
به عنوان اوپاهات میایم- پس من نمیام-
به عنوان اوپاهات میایم- ما میایم-
ما باید غذای میجو رو حساب کنیم
باید با دوست پسرش حرف بزنیم- جدا-
یه شایعه هایی هست- راستش رو بخواین-
همه میدونن من یه کمیته برادر بزرگتر دارم
کسی حتی به من نزدیک هم نمیشه
لطفا بهم نزدیک بشین- هی-
تقصیر شما هاست- متاسفم-
به افتخار دو هون هیونگ، به سلامتی- به سلامتی-
(تو اون لحظه آشفتگی بلند میشه)
به افتخار دو هون هیونگ
به سلامتی دو هون
خب
ولی اینجا خیلی خوبه
غذا باعث میشه احساس خوشحالی کنین
مجلله- درست میگی-
،یه غذای خوش طعم و گرون قیمت) (این رستوران واقعیه؟
غذا تو رستوران های تقلبی باز هم میتونه خوب باشه، درسته؟
البته
این یه رستوران تقلبیه که با) (تلاش تیم غذا درست شده؟
یک: پنجره هایی با طراحی ضعیف) (برای تهویه هوا
(دو: فضای داخلی بوی غذای چینی میده)
سه: صاحب رستوران) (انگار شغل دیگه‌ای داره
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
او نارا
(آواز میخونن)
جین جو این اهنگ رو نخوند؟- چرا، خوند-
درست میگی- مگه نه؟-
اون قبل از اینکه شروع به کار) (کنه یه ستاره بود
برای همینه که وقتی اسمم رو سرچ میکنم، این ویدیو میاد بالا
احتمالا آره- آره-
،دانشجوی سال اول موسسه هنرهای سئول) (که پر از شوق بود
از وقتی که کیفیت یه موبایل تاشو) (رو دیدیم مدتها میگذره
جین جو واقعا خوب میخونه- همینطوره-
جین جو شگفت انگیزه
(...چون از خوندنم تعریف کردن)
(آماده میشه)
(هیو جین و موون هی از برنامه دیگه)
(به اندازه کافی عشقم رو ابراز نکردم)
این از ماموریت تیم آهنگ خوندنه، درسته؟
(غرق شده)
(هماهنگ میکنه)
هماهنگ نیستیم
نه، هستیم- هستیم-
(بریم)
میجو از فصل سه شروع کرد به بیشتر حرف زدن
تو فصل سه
نارا شروع کرد به بیشتر حرف زدن
دیگه آخراشه- درسته-
پس کی نوبت من میشه؟
تو احتمالا حدود فصل شیش؟
حدودای فصل شیش
من، از اینکه سانگ یوب اوپا
،تو فصل یک به عنوان مهمون اومد خیلی خوشم اومد
درسته- من میدونستم-
تو به سانگ یوب یه حسایی داشتی
به هر حال، وقتی اینجاییم سانگ یوب مال منه
درسته- تا وقتی داریم حس ششم رو فیلم برداری میکنیم-
باحال نیست؟- منم انکارش نمیکنم-
پس امروز ممکنه آخر همدیگه رو ببوسیم
(اظهار میکنه که ممکنه یهو اون رو ببوسه)
اوه، خدای من
من همینطوری- هی، جدا-
بالم لب میزنم-
هیجان زده‌ام- دارم لبم رو آماده میکنم-
(اوه، خدایا)
چرا همه خجالتی شدن؟
من یه خورده کنجکاوم
گفتی این دو تا مغرورن؟
چی گفتی؟- گفتم کنجکاوم-
من اصلا نگفتم " مغرور" که- فکر کردم اینو گفت-
(عصر قیمت بالای روغن ها، غذا با روغن، باب دوم)
(یه ست غذای کامل از غذاهای سوخاری)
(اوماکاسه سوخاری سیخی)
تو یانگجه هستیم- آره-
(مقصد دوم تو یانگجه دونگ، گانگنام گوئه)
هی جین جو، زود باش، هی- هی، بیا بریم-
نونا
زود باشین زود باشین
جسی
(عجیبه)
میگوش پا نداره
(تابلو عجیب رو میبینن)
چی؟ نقاشی رو تموم نکردن
میگوئه عجیب نیست؟
باید خوب پیش بره- مگه نه؟ عجیبه-
(انگار با بی میلی کشیدنش)
میگوئه خیلی عجیبه- آره، غیر طبیعیه-
تقلبی نیست؟- نگفتم بهتون؟ تقلبیه-
میشلین
(میشلین جلو دید همه قرار گرفته)
جاهای تقلبی هم میتونن اینها رو داشته باشن- اون رستوران چینی رو یادتونه؟-
آره- رستوران چینی-
اینجا واسه درست کردن یه مکان تقلبی آسون نیست؟
بیرونش خیلی ساده‌س- آره-
(چیزهای مشکوک زیادی در مورد بیرونش وجود داره)
اینجا تقلبی به نظر میرسه- فکر میکنم اینجا تقلبیه-
میتونم حسش کنم
(رستوران اوماکاسه سوخاری سیخی تقلبیه؟)
بریم داخل؟- آره، بریم داخل-
(تصمیم میگیرن برن داخل)
من از این نوع رستوران ها خوشم میاد
از اون هایی که من خوشم میاد
طراحی خارجی ساده‌ش باعث شده) (تقلبی به نظر برسه
(.‌..اما وقتی میرین تو)
خیلی مرتب و آراسته‌س
(طراحی داخلی خوشایند و ساده‌س)
چیزی برای مشکوک شدن وجود نداره
(داخلش کوچیکه)
(قطعات طراحی داخلی حس مجلل بودن رو میده)
(اینجا واقعیه؟)
اوماکاسه- من عاشق-
من عاشق رستوران های سوشی‌ام که این شکلیـن
(داد آدم درمیاد)
این مکان تقلبی به نظر نمیرسه
اینجا حتما واقعیه
همه چی رو جلوی خودمون سرخ میکنن
ست غذای اوماکاسه سوخاری آسون نیست
(یه سرخ کن وسط اجاقه)
طراحی داخلی درواقع شبیه رستوران های) (غذای سوخاریه
(همونطور که بقیه اون طرف مشغول نتیجه گیرین)
(زندگی مخفی جسی)
(هیون جو، چیکار داری میکنی؟)
(خدای من)
چیکار داری میکنی؟- دندونهام-
چرا این اینقدر زوم شده؟
...درست نمیگم؟ چرا این
(باید به من ملحق شی)
سلبرتی ها به خاطر یه دوربین زوم شده) (هیجان زده شدن
درست نمیگم؟ چرا اینقدر زوم شده؟
(هیون جو یه مدت اونجا موند و از تصویر یه نفره‌ش لذت برد)
...اینجا تقلبی به نظر میرسه
اما همزمان واقعی هم هست- تقلبیه-
نمیتونم بگم- یه چیزی راجع به اینجا-
نمیدونم اینجا تقلبیه یا نه- درست درنمیاد-
چی راجع بهش درست درنمیاد؟- حس خالی بودن داره-
تقلبیه
نمیدونم چه جور غذایی میارن
ولی حقیقت داره که غذای ژاپنی تخصص میخواد
درسته- ولی هرچی رو سرخ کنی خوشمزه میشه-
اینجوریه؟- فقط سوخاری دارن؟-
...اگه همه چی رو جلومون آماده کنن
و توی روغن بندازن، پس واقعیه
ولی اگه آماده باشه، بیرون بیارنش
باید به اینجا شک کنیم- آره-
ولی این رو ببین
ولی اگه این رو ببینین، معلومه که استفاده شده‌ست
بین شیشه‌ها، آره- لکه‌های روغنن؟-
(معلومه که سرخ کن استفاده شده‌ست)
بیخیال، اوپا. حتما به خاطر ما تمیزش کردن
(چی می‌گی بابا؟ گفتم لکه‌های روغن روشه)
چی گفتی؟
گفت لکه‌های روغنن- می‌دونم-
(خخخخ)
الان حرف همدیگه رو فهمیدیم؟
نه- فکر نکنم-
جین جو و آرین، الان دیگه به جو عادت کردین؟
آره- خیلی باحاله-
صاحب رستوران رو صدا کنیم؟- آره-
هیجان زده‌م- صاحب رستوران-
کارت خوبه
صاحب رستوران- سلام-
سلام-
خیلی خوب آماده شدن
خیلی مرتب به نظر میاد
(صاحب رستوران کیه که ظاهرش مرتبه؟)
سلام
من سرآشپز سوک هیون از کوشی هستم که
جدیدا یه رستوران اوماکاسه سوخاری سیخی باز کردم
(سوخاری سیخی کوشیاگ چیه؟)
...کوشیاگ
یه نوع متفاوت رایج‌تر تمپورائه
بعد از اینکه با خمیر پوشوندیمشون
توی پودر سوخاری می‌زنیمشون بعد به سیخ می‌زنیمشون
مراحل درست کردن این غذا اینطوریه
(منوی سیخ‌هاتون چطوریه؟)
برای شام تقریبا 14 مدل مختلف سوخاری سیخی داریم
منوی شام شامل 14 مدل مختلف) (غذای به سیخ زده می‌شه
...ناهار ورژن فشرده‌ی منوی شامه
و 7 منو براش آماده شده
(ناهار ورژن فشرده‌ی منوی شامه)
مهمونایی که سوخاری‌های سیخی رو امتحان کردن
گفتن که از خمیر سبک و تردش لذت بردن
همچنین گفتن که منوهای سوخاری‌مون اصلا چرب نیستن
حس شیشمیا
اینجا واقعیه؟
جالبه که دارم اوماکاسه سوخاری سیخی می‌بینم
چجور غذاهایی سرو می‌کنین؟
ما انواع غذای دریایی، گوشت و سبزیجات رو سرو می‌کنیم
همه‌ی مواد غذایی رو قبل از سوخاری شدن توی پودر سوخاری می‌زنیم
فقط غذاهای سوخاری دارین و بقیه‌ی غذاهای ژاپنی رو ندارین؟
بله، فقط غذاهای سوخارین
...یه سری مخلفات‌های کوچیک هم داریم که
برای عوض کردن طعم دهنن
ولی همه‌ی غذاهای اصلی سوخارین
(غذای اصلی فقط شامل غذاهای سوخاریه؟)
(عجیبه)
اینکه فقط غذای سوخاری بخوریم زیاد چرب نیست؟
وقتی بخورین متوجه می‌شین ولی اصلا چرب نیست
غذای سوخاری‌تون چرب نیست؟
غذای سوخاری بدون چربی اصلا وجود نداره
مهم نیست چقدر خوشمزه‌ست
...چون غذاهای سوخاری خیلی سنگینن
سخته که بخوایم همه‌ش رو بخوریم
دهنتم زخم می‌شه- درسته-
یه صاحب رستوران تقلبیه که توی) (درست کردن منو اشتباه کرده؟
قیمتشون چقدره؟
ناهار 45 دلار و شام 100 دلاره
(خیلی گرونه)
فکر کنم اونقدری باید باشه که اینجا دووم بیاره
و جو رو ببین
(اینجوریه؟)
...خب صاحب رستوران گفتن که
چرب نیستن، حتی بااینکه سوخارین
باید امتحانشون کنیم- خیلی کنجکاوم-
می‌تونیم امتحانشون کنیم؟
معلومه- ممنون-
اگه خوشمزه باشن، من دوباره برمی‌گردم
فقط برای خوردن میای نه کار کردن؟
اینجوریه؟ راست می‌گی
ما دنبال جاهای تقلبی می‌گردیم
ببخشید
صاحب رستوران سیخ‌های) (آماده‌ی سرخ شدن رو آوردن
گفتیم که اینجوری باشه کاملا) (واضحه که باید شک کنیم
سیخ‌های آماده‌ای که برای سوخاری) (شدن کامل توی پودر سوخاری زده شدن
چون از قبل به سیخ زده شدن یعنی) (صاحب رستوران تقلبیه؟
...این واقعا
تنها کار می‌کنین؟
بله- تنها این کار رو می‌کنین؟-
جدی؟- بله-
...آهان. پس همه‌ی این پول‌ها
(وای خدا)
(می‌لرزه)
(صاحب رستوران انگار هول کرده)
می‌تونین تنهایی به همه‌ی مشتریا برسین؟
پس حتما از قبل آماده می‌کنن؟- بله، همه رو از قبل آماده می‌کنم-
حتی رزروی هم قبول می‌کنم
در کل، منطقیه
(جواب با جزئیات درباره‌ی عملکرد هر روزشون)
(این جزئیاتی که صاحب رستوران می‌ده واقعیه؟)
ببخشید
(پیش غذا در حال سرو شدنه)
همه چی خوردنیه- خوشگلن-
این چیه؟- واقعا خوشگلن-
تزئین زیبا، سبزیجات به سیخ زده) (که اشتهاشون رو تحریک می‌کنه
دو تا سس برای ریختن روی سبزیجات داریم
(سسا برای بهتر کردن مزه‌ی سبزیجاتن)
قرمزه اومبوشیه که از ترشی زردآلوی ژاپنی درست می‌شه
اون یکیم خمیر دنجانگه
(اومبوشی و خمیر دنجانگ)
این چیه؟- بلوط-
بلوط؟- سیب‌زمینی شیرینه-
سیب‌زمینی شیرین
این بلوطه یا سیب‌زمینی شیرین؟
سیب‌زمینی شیرین بلوطیه
پس نصف سیب‌زمینی شیرینه؟
(نصف سیب‌زمینی شیرین)
سیب‌زمینی شیرینه ولی مزه‌ی بلوط می‌ده
سیب‌زمینی شیرینه
مزه‌شون فقط مثل سبزیجاته، پس هنوز چیز دقیقی نمی‌دونیم
(هنوز مطمئن نیستم، منم)
وای شروع شد
وقتی به غذای سوخاری فکر میکنیم) (یاد میگو میفتیم
(میگو رو توی پودر سوخاری مخصوص می‌زنن)
نمایش سوخاریه
(توی روغن فرو می‌کنن)
(میگوی سوخاری به طور خوشمزه‌ای طلائیه)
اون رو ببین
(...میگو رو دوباره می‌گیرن)
و به آرومی دوباره توی روغن) (فرو می‌کنن و تاب می‌دن
این یه تکنیک سرخ کردنه- بله-
نمی‌شه گفت که یه تکنیکه
فقط یه حرکت برای بیرون کشیدن روغنه- روغنش رو ازش می‌کشین؟-
چرا برای بیرون کشیدن روغنش دوباره توی روغن می‌زنتش؟
مطمئنم یه دلیلی دارن
دلیلی دارین؟
آره راست می‌گی، اوپا
ممکنه یه قسمتای خیلی کوچیکی هنوز کامل نپخته باشه
برای همین دوباره یه کم توی روغن می‌زنیمشون
وقتی که دوباره‌ بهش حرارت میدن) (روغنش رو میکشن
(خخخخ)
انگار یه کم نگرانن
قطعا نگرانن- آره؟-
(خیلی مشکوکن)
ولی همه نگران می‌شن
چون داریم فیلمبرداری می‌کنیم؟- ...و همینطور، به خاطر صورت جه سوک اوپا-
که درست جلوشونه
(من؟)
این هرکسی رو می‌تونه معذب کنه- ...ولی وقتی جه سوک هیونگ جاییه-
هر دومون معذبیم- همه معذب می‌شن-
منم اینجوریم وقتی که کار کردن کسی رو می‌بینم
خودت رو بذار جاشون
ببخشید
ممنون- ممنون-
بفرمایید
(بعد کلی انتظار لقمه‌ی اول رسید)
حواستون باشه که سیخ به سمتیه که
سس پیشنهادیمون هست
سیخ رو به سمت راست، چپ یا وسط می‌ذاریم
درسته- پس این باید نمک باشه-
(سسی که مناسبه سیخ به سمتشه)
کمی آبلیمو روی میگو بریزین
اگه آبمیوه‌گیری رو به سمت پایین فشار بدین میاد
مثل کتری کار می‌کنه
دقیق روی میگو بذارینش
و پیشنهاد می‌دم توی نمک بزنینش
روی میگو آبلیمو بریزین تا) (مزه‌ی بهتری بگیره
(توی چاشنی پیشنهادی، نمک بزنینش)
خوب به نظر میاد. وای خدا
ایول
خیلی گوشتالوئه- همین بود؟ کافی نیست که-
(خوب مزه مزه‌ش می‌کنه)
آبلیمو خیلی خوشمزه‌ش کرده
واقعا خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
چطوری انقدر گوشتالوئه؟
(میگوی سوخاری تازه‌ی گوشتالو)
(باز دوباره میگوی سوخاری خوشمزه)
(یه کم بعد، غذای سوخاری دوم درحال ترد شدنه)
(پنیر موزارلای فنری و جویدنی که)
(قبل سرخ شدن به گوجه گیلاسیا اضافه می‌شه)
ببخشید. این گوجه‌ی پنیریه. لطفا روش آبلیمو بریزین
پیشنهاد می‌کنم توی سس سمت چپ بزنینش
(سس پیشنهادی سس اصلی سویائه)
توی گوجه گیلاسی رو خالی می‌کنیم، پنیر موزارلا می‌ذاریم
و قبل سرخ شدن کدو سبز دورش می‌پیچیم
خیلی داغه
(...سونبه نیم)
چرا صبر کردین که بگین داغه؟
شما بلافاصله بعد اینکه از روغن درآوردم خوردینش
چرا صبر کردین که بگین داغه؟
(حال و هوای آشپزخونه بیشتر از قبل معذب شد)
(خخخخخ)
(چون داغه موقع خوردن مراقب باشین)
خوشمزه‌ست
توش پنیره، درسته؟
پنیر رو ببین
موزارلائه
(هورت می‌کشه)
مطمئن نیستم- خوشمزه‌ست-
یاد تاکویاکی افتادم
(گوجه‌ی سوخاری و پنیر)
جگه سوک اوپا رو ببین
(زبونش بیرونه)
اوپا، کیوت شدی
وای، چقدر زبون داری
این چیه؟ چطوری این کار رو کردی؟
زبونش رو سوزونده- زبونش سوخته-
برای صاحب رستوران داری انجامش می‌دی؟
تویی؟
زبونم رو سوزوندم
(با کلم می‌خواست بیانش کنه)
(احترام می‌ذارم بهتون)
...وای. ولی الان که نگاه می‌کنم
...گفتن قیمتش 100 دلاره
...ولی تنها چیزی که خوردیم گوجه بود
بهتر نیست وقتی نیستن اینا رو بگیم؟
ببخشید
همیشه اینجان- ...ولی-
قلیه خارپشت دریایی می‌خواین؟
با مواد غذایی باکلاس) (جوابشون رو میده
از گوشت راسته‌ی گاو کره‌ای درست می‌شه
ایول
گوشت راسته‌ی گاو کره‌ای) (آب دهنتون رو راه می‌ندازه
گوشت راسته‌ی گاو کره‌ای رو زیاد کنار قلیه خارپشت دریایی می‌ذارن
از الان همه چی داره جدی می‌شه
(توی خمیر و پودر سوخاری می‌زنن)
(توی روغن داغ سرخ می‌کنن)
(گوشت راسته‌ی گاو کره‌ای سوخاری خیلی ترده)
(روش قلیه خارپشت دریایی می‌ذارن)
وای. روی گوشت راسته‌ی گاو کره‌ای قلیه خارپشت دریایی می‌ذارن
آره- منظورم دقیقا همین بود-
وای خدا- به طرز شگفت انگیزی خارق العاده‌ست-
خیلی داغه
خودم از الان دیگه حسابی حواسم هست
سنت رو هم در نظر بگیر
سس وسطی رو پیشنهاد می‌کنم. سس اصلی پونجو هست
مزه‌ی یوجا می‌ده که لبه‌های ظرفم تنده
مزه‌ی سسش بهتر می‌شه اگه قاطیش کنین
باشه. ممنون
طمع میکنه و یه تیکه بزرگ) (واسابی برمیداره
(یه کمم سس پونجو میزنن)
الان امتحانش می‌کنم
خیلی خوشمزه‌ست. زود امتحانش کنین
جه سوکم برای اینکه همه چیز رو) (بخوره یه لقمه بزرگ برمی‌داره
خوشمزه‌ست
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
شیرینم هست
معطرم هست
واقعیه. اینجا باید واقعی باشه
(با قلیه خارپشت دریایی روش، ترکیب مناسبیه)
کیفیت قلیه خارپشت دریایی باید عالی باشه- جدی؟-
(مزه‌ش که واقعیه)
(خیلی گیج کننده‌ست)
اینجا بازی می‌کنیم؟
نه، یکی دیگه بعد این هست- گفتن 3 تائه-
هیونگ شاید نشنیده باشن
خیلی بد بودم نه؟
همه‌مون یه سری کار و برنامه برای انجام دادن داریم
ترسناک بود- انقدر بد بود؟-
خیلی ترسناکه- هیچوقت تا حالا چیزی مثل این ندیدم-
اینجوریه؟ ببخشید
طبیعی لبخند بزن- ...قصدم این نبود-
ولی وای، مطمئن نیستم
مطمئن نیستی
اینجا چشه آخه؟- ببخشید-
از اون پشت صدامون رو نمی‌شنون- اینجوریه؟-
آره- واقعا نمی‌شنون-
چرا انقدر عصبی میشی؟
...عصبی نشدم، فقط اون زوج اون طرف
امروز زیاد دعوا می‌کنین- حس کانسپت جدید داره-
گو اون عه، امروز خیلی زیاده روی کردی
واقعا؟ گو اون عه
سانگ یوبم شبیه هانی مربی دو شده
چی؟- هانی مربی دو-
اسمش چی بود؟
خیلی شبیه هونگ دو که شده
بالاخره برات کاراکتر پیدا کردیم و الان قسمت آخر برنامه‌ست
اوپا چی هستی، پس؟
خیلی حال داد- اوپا خودت چی هستی؟-
چی هستی؟
فکر کردی مجری مورد علاقه‌ی کره باشی همه چی تمومی؟
چی گفتی؟ چی شد که مجری مورد علاقه‌ی کره رو گفتی؟
...نه. اینجوری- من خواستم که باشم؟-
گناهش چیه؟
(خسته شده)
گناه ایشون چیه آخه؟
که دقیقا این وسط وایساده- ببخشید-
خب، باشه. هرچی. من شبیه گو اون عه‌م
صاحب رستوران، خیلی خسته نباشین
خسته نباشین- ممنون که اومدین-
برای غذا ممنون
خب. اینجا تقلبیه
چرا فکر می‌کنی تقلبیه؟
چون هرجوری سرخشون کنیم، خوشمزه می‌شن
حتی کفش سوخاریم خوشمزه می‌شه- ازش اسفاده کرده-
تنها چیزی که ازش دیدیم چرخوندنش بود
آره- مثل دروغ بود-
(صاحب رستوران تا آخرش فقط داشت می‌چرخوند)
(چیز زیادی نشونمون نداد)
یه صاحب رستوران تقلبیه که) (فقط بلده با سیخ میگو کار کنه؟
چیزهایی که ندیدین رو الان بهتون می‌گم
اینجا نشسته بودم و خیلی باهاش حرف زدم
بچه‌ها، صاحب رستوران یه کم عصبانی شده بود
به خاطر دعواهای ما؟
به نظر منم
یه کم داشت عقلش رو از دست می‌داد
چرا؟
فکر می‌کنی اینجا تقلبیه؟
(جلوش هی شک‌هاشون رو زمزمه می‌کنن)
به نظرم آره- تو هم؟-
اگه یه کم چرب بود، سبزیجات رو توی سس اومبوشی امتحان کنین
یه کم ترشه و چربیش رو کم می‌کنه
باشه
یه کم لحنتون توهین آمیز بود
ازمون دلخور که نشدین، درسته؟
آره؟ اینجوری به نظر میاد
خوب می‌شه اگه کلی واسابی روش بذارین
بهمون گوش نمی‌ده کلا
یه کم کنترلشون رو از دست دادن
چرا چرا؟
صاحب رستوران واقعی بود ولی چون شک داشتیم بهش که نیست
...ولی- دلخور شده بود-
یا یه صاحب رستوران تقلبی که به) (خاطر شک زیادشون نگران شده بود
(عصر قیمت بالای روغن ها، غذا با روغن)
ست کامل غذای سوخاری) (باشه. اوماکاسه سوخاری سیخی
(یک. نمای بیرونی خیلی ساده)
(دو. کل منو از قبل حاضر شده بود)
(سه. تکنیک چرخوندنش نسبتا ساده بود)
(اینجا واقعیه یا تقلبیه؟)
(عصر قیمت بالای روغن ها، غذا با روغن)
گیاها هم الان می‌تونن جزو) (مواد غذایی اصلی باشن
این رستوران روغن کنجد) (روغن کنجد 100 دلاری داره
آتگان"؟"- آتگان"؟ این یکی؟"-
ظاهرا، اینجاست
لطفا دنبالم بیاین- هنوز اینجام-
اینجا تقلبیه- اینجائه؟-
(همیشه پرانرژی)
جاش در امتداد کافه‌ی پیاده روی) (توی یانگجه‌چونه
وایسا. کارخونه‌ست؟
(رستوران میان‌وعده روغن کنجد)
آتگان"؟"
(نمای خارجی کاملا پیچیده‌ست)
اسمش مناسب روغن کنجده
"رستوران میان‌وعده روغن کنجد کره‌ای"
(اینجا واقعیه؟)
اینحا کاملا مناسب
که تیم تولید درستش کرده باشن- جدی؟-
آره. واقعا؟- دقیقا-
...رنگش یه کم- رنگ برات مهم نیست؟-
رنگا رو ببین
خیلی ضایعست که ساختگیه
یا اینکه تازه باز شده
(آیا تیم تولید این رستوران رو ساختن؟)
(یا یه رستوران تازه باز شده‌ست؟)
عه- چیه؟-
بوی نو بودن می‌ده
بوی نو بودن میاد. این رو ببین
انگار بوی روغن کنجده
بیاین تو فقط
(وقتی در رو باز می‌کنین و میاین تو)
(اتاق با تن گرم بهتون خوش آمد می‍گه)
انواع روغن کنجد و روغن پریلاهای) (با کیفیت رو دارن
(گروناش کجان؟)
(...توی یه گوشه کافه)
(بالاتر)
(کارخونه‌ی روغنای قابل استفاده‌ست)
(آتگان"، رستوران میان‌وعده روغن کنجد")
(این واقعیه؟)
معلومه که روغن کنجدن
بوی روغن کنجد میاد- بوش مثل کیمباپه-
آره. کیمباپ. بوی همونه- می‌تونم بوش رو احساس کنم-
آره- درسته-
بوی "کیمباپ بهشتی" می‌ده
خیلی زیاد بوی "کیمباپ بهشتی" نمی‌ده؟
درسته؟
"انگار داره داد می‌زنه "من روغن کنجدم
انگار همه جا اسپریش کردن- دقیقا-
آیا تیم تولید همه جا) (روغن کنجد اسپری کردن؟
(یا این بوییه که رستوران می‌ده؟)
وای. اینجا فقط برای نمایش روغن کنجد دارن؟
(سرتاسر دیوار رستوران رو گرفتن)
(روغن کنجد نمایشی)
(با یه نگاه، همه‌شون بطریای لاکچرین)
یجورایی دلتون نمیخواد یه بطری بردارین؟
(موضوع درخواست، روغن کنجد و پریلای لاکچری)
اگه واقعیه، من باید برای مامانم بخرم
یه کم زیاده روی نیست؟ انگار دارن پز می‌دن
می‌دونم اینجا تقلبیه
ولی بعضی وقتا یه سریاشون واقعی می‌شه
...برای همینم
(این روغنای لاکچری واقعین یا تقلبی؟)
گروناش کجان؟- اون طرفن-
می‌خوام 100 دلاریاش رو ببینم. اونان؟
بطریای با کیفیت این طرفن
(تا وارد رستوران می‌شین)
(یه جای جدا با در هست)
(روغن کنجد درجه‌ی یک)
(فقط توی اینجا پیدا می‌شه)
یکیشون 100 دلار می‌ارزه؟
قیمتش 98 دلاره
واقعا یکیش 98 دلاره
ولی چجوری اینو برداشتـش می‌کنن؟
(قیمت این روغن درجه یک باورشُ سخت کرده)
چجوری روغنـشُ گرفتن که اینقدر پولـش شده؟
(اینور و اونور رو نگاه می‌کنه)
درش کیپـه برای همین نمی‌تونیم بوش کنیم
(نمیشه که فقط با نگاه کردن به بطریـش بفهمیم)
(یعنی این واقعاً یه روغن کنجد درجه یکـه؟)
توی منو چیـه؟
(خودشُ نسبت به بقیه‌ی کافه‌ها متمایز کرده)
وای کافه‌ست
(اونا حتی نوشیدنی‌های روغنی هم دارن؟)
(حتی منوی غذای اینجا هم عجیب و غریبـه)
من کنجکاوم بدونم مزه‌ش چجوریـه
یعنی تیم تولید برای قسمت آخر) (تا این حد تلاش کردن؟
نمی‌تونیم از این در رد بشیم؟
سانگ یوب
بوی خوبی میده
فکر کنم همینجاست
اجازه داریم که از این در رد بشیم؟
اینجا باید جایی باشه که روغن می‌گیرن
گوش کنین
یعنی اینجا واقعیـه؟
(می‌تونیم در طول روز یه سری صدای ملایم بشنویم)
(یعنی این صدای دستگاهیـه که روغن می‌گیره؟)
نه بابا. شبیه صدای ماشین لباسشویی توی خشک‌شوییـه
(یعنی صدای شستن لباس‌ها توی ماشین لباسشوییـه؟)
نه خب دقیقاً همچین صدایی داره. بیا ببین
این صداهای عجیب و غریب) (معمای بزرگ‌تری براشون ایجاد کرده
...اگه واقعاً آسیاب یا همچین چیزی باشه
تیم تولید عمراً می‌تونستن تهیه‌ش کنن
...ولی ما
(یعنی برای آرامش و کم شدن صدا درُ بستن؟)
اگه یه نفر اون تو باشه ...و واسه خودش صدا دربیاره
خداییش خیلی خنده‌دار میشه
می‌ترسم
(یعنی فقط دارن صدا در میارن؟)
اوووه
مچـتُ گرفتیم، مچـتُ گرفتیم
مچـشُ گرفتیم
یعنی تیم تولیدن که دارن توی یه اتاق خالی) (صداهای مختلف از خودشون درمیارن؟
(یعنی اینجا واقعیـه؟)
...ما- بله؟-
چه گروهی هستیم؟- "گروه "حس ششـم-
حس ششـم
گروه دخترونه‌ی حس ششـم دیگه چیـه؟
(هاااای)
سلام- من پرل هستم-
اسم انگلیسیـت چیه؟
من آرینـم
منم جسیکام و و اینم میجوعه
نه، من اولیویام
چه اولیویایی بابا؟- اولیویا؟-
خب اولیویام، چیه مگه؟-
نخیر تو بهت میاد جنیفر باشی
جنیفر؟- آره شبیه جنیفرایی-
نه، من اولیویام
مثل اولیویا هاسی، اوکی؟
اینقدر مسخره نباش
تو چی چی اولیویا هستی آخه؟! چرت میگی
من اولیویام، اوکی؟
ما دبیو کردیم. مبارکـمون باشه بای. به زودی می‌بینمتون
اولیویا زود باش بیا بشین- باشه-
"ما به گروه دخترونه‌ی "حس ششـم) (برای دبیو کردنـشون تبریک می‌گیم
من توی منو یه قهوه با روغن کنجد دیدم
اوه مای گااااد- نمی‌تونم تصورش کنم-
ولی میگم یعنی تیم تولید بهمون قهوه با روغن کنجد میدن؟
بله. چرا که نه؟
(راست میگه)
بهمون گفتن بخوریمش دیگه
(جه سوک حاضر جواب از خیر هیچی نمی‌گذره)
بیاین صاحب اینجا رو ببینیم
آرین تو صداشون کن. فکر کنم تو صدا کنی بیان بیرون
آقای رئیییییس؟- آفرین-
آیگو سلام- سلام-
بنظر واقعی میان
سلام- سلام-
سلام، من آتگان رو اداره می‌کنم
و یه رئیس 57 ساله‌م و اسمـم او سوبـه
سلام، منم توی آتگان دستیار بابام هستم
درحالی که دارم تولید روغن کنجد رو یاد می‌گیرم به عنوان مدیر داخلی اینجا هم کار می‌کنم
من 28 سالمه و اسمـم او هوانـه
...من توی شهر گونسانِ استان جولای شمالی
به مدت 15 سال یه آسیاب رو اداره می‌کردم
سه سال پیش ما تصمیم گرفتیم که ...کسب و کارمونُ توسعه بدیم
و آتگان رو باز کردیم
اونا رستوران میان‌وعده روغن کنجد) (به اسم آتگان رو باز کردن
من هیچ تجربه‌ای توی کار رستوران نداشتم
...بخاطر همین از پسرم که
مهندسی صنایع غذایی می‌خونه کمک گرفتم
...اکثر محصولاتی که به فروش میرن
...شامل روغن کنجد و پریلای محلی
و روغن کنجد درجه یکـه
...ما با استفاده از تکنیک پرس با دمای پایین
...درحالی که طعم آجیلی به دونه‌های کنجد میدیم
اون مواد مغذیـشُ رو هم توش حفظ می‌کنیم
(روغن تولید شده با تکنیک پرس با دمای پایین)
رایحه‌ش چندان قوی نیست ولی طعم آجیلی ملایمی داره
و اینکه میشه نگهـش داشت و تا مدت‌های طولانی ازش استفاده کرد
(به راحتی خراب و فاسد نمیشه)
روغن کنجد و پریلا خیلی مناسب غذاهای کره‌ایـه
موقعیت مکانی رستوران ما جاییـه که کنارش ردیف کافه هست
برای همین ما منوی میان وعده درست کردیم
ساندویچ کیمچی گریل شده
املت سوفله بولگوگی
پنکیک گندم سیاه
پوکه‌ی روغن پریلا و سالاد فصل
اینا پنج تا غذاییـن که درحال حاضر قابل سفارشـه
...بیشترین فروش رو املت سوفله‌ی بولگوگی
و پوکه‌ی روغن پریلا دارن
...بیننده‌های حس ششـم
اینجا واقعیـه؟
شبیه همید- شما شبیه همید-
خب پسرمـه، معلومه که شبیهیم
گفتما- آها، ایشون پسرتون هستن-
میجو و اوپا هم شبیه همـن
نههه! همش داره میگه ما مثل پدر و دختریم
(یعنی این دوتا پدر و دخترن؟)
خداییش صورتـت خیلی قرمز شده
(از خواهر و برادر بودن رسیدن به پدر و دختر بودن)
ما شبیه همیم
(همش واسه اینه که دهن‌مون شبیه همدیگه‌ست)
(ساختارهای دهنـشون یه گیر و گوری داره)
اینجا یه روغن کنجد هست که 100 دلار قیمتـشه؟
...بله. این یه نسخه‌ی محدود از روغن کنجده
که فقط می‌تونین از فروشگاه ما بخریدش
(روغن کنجد نسخه‌ی محدود)
...موسسه‌ی ملی علوم زراعی کمک به رشد
(دونه‌های کنجد)
اونا توی ته بک کشت می‌شن
(دونه‌های کنجد که به صورت ارگانیک کشت شدن)
اونا یه بار در سال برداشت میشن
(کاملاً تازه فشرده میشن)
ما از همین روش برای درست کردن روغن کنجد نسخه‌ی محدود استفاده کردیم
...از اونجایی که نسخه‌ی محدوده
ما فقط می‌تونیم 80 تا 130 تا بطری درست کنیم
توی یه سال؟- بله، توی یه سال-
...پس ما
روی هر بطری شماره می‌زنیم و می‌فروشیمـش
(بطریا شماره دارن)
...امسال
ما فقط تونستیم حدود 110 تا بطری درست کنیم
پس تا الان 50 تا بطری فروختیم
و حدود 60 تا بطری باقی مونده
(تا الان 50 تا بطری فروختن)
بطری‌های باقی مونده هم به زودی فروش میرن
معمولاً 2-3 ماه طول می‌کشه تا فروش بره
...همین که مزه‌ش کنین
دیگه نمی‌تونین بقیه‌ی روغن‌های کنجد رو بخورید
اینقدر خوبه که اصلاً باورتون نمیشه روغن کنجده
خیلی بهش افتخار می‌کنن- ...بله. بعداً-
(اینجا واقعیـه)
میشه ما اون روغن کنجدی که 100 دلار قیمتـشه رو بچشیم؟
...بعداً بهتون میدیم که امتحانـش کنید
آها، اصلاً الان بهتون میدیم
الان؟ آها الان- الان؟-
می‌خواین همین الان روغن کنجد) (درجه یک رو امتحان کنین؟
واقعاً بهشون میاد که رئیس اینجا باشن
واقعاً؟- خیلی طبیعی و عادیـه، آره-
منم همین فکرو می‌کنم- تازه خیلیـم گرم و صمیمیـه-
می‌خواد خیلی خوب اینجارو برامون توصیف کنه
واقعاً؟- بله-
(یعنی اون واقعاً صاحب اینجاست؟)
لطفاً پخشـش کنید
ساده‌ترین راه برای تست کردن) (مزه‌ی روغن کنجد درجه یک
یعنی این واقعاً یه روغن کنجد نسخه محدود درجه یکـه؟
...می‌دونین من وقتی بچه بودم
عاشق ترکیب روغن کنجد و برنج و سس سویا بودم
ترکیب برنج با روغن کنجد) (و سس سویا خیلی خریدار داره
...چرا ما... واقعاً که اوپا- بخورش-
(اول بوش می‌کنه)
(وااای)
بوش حرف نداره
درست مثل اسمـش که روغن کنجد) (...نسخه محدود درجه یکـه
بوش خیلی عالیـه
(بوش بی‌نظیره)
خیلی تنده
خیلی تنده- خیلی بوش خوبـه-
(مزه‌ش چطوره؟)
(وااای)
(می‌ریزه)
زیاد نریختی؟
(خیلی زیاد بود)
شوکه‌م کردی
(چه خاکی تو سرم بریزم؟)
اشکالی نداره اگه زیاد ریخته باشید
زیادم بریزید مشکلی نداره
(یه مقدار سس سویا می‌ریزه توی برنج)
حتی اگه یه عالمه روغن کنجدم بریزید توی برنج) (اصلاً حالت روغنی و چرب به خودش نمی‌گیره
(روغن کنجد لاکچری)
(می‌خواین امتحانـش کنین؟)
(ابروهاش پیوسته شده. وااااای)
بیاین امتحانـش کنیم
خیلی خوشمزه‌ست
(با این ترکیب توپ نمی‌تونه تکونـتون بده)
(خالی خالی روغن کنجدُ می‌خوره)
(...وای مزه‌ش)
...من الان یه کم روغن کنجد ریختم تو قاشقـم
و خوردمـش
...ولی اصلاً تند و قوی
یا چرب و روغنی نیست. خیلی لذیذه
واقعاً؟
با سس سویا خیلی خوب شده خیلی خوشمزه‌ست
با روغن کنجد خیلی خوشمزه‌ست
شاید چون روغن کنجد درجه یکـه) (مزه‌ش اینقدر بهتره
...ولی میگم خوشمزگیـش بخاطر
روغن کنجده یا سس سویا؟
(این مزه‌ی خوبـش از کجا میاد؟)
خداییش ما نمی‌دونیم این روغن کنجد صد دلاری چه مزه‌ایـه
(روغن کنجد درجه یک 100 دلاری)
(واقعیـه یا تقلبی؟)
بازی‌ای که قراره اینجا بکنیم بازی نقش بازی کردن با شعر سه بخشی ژانریـه
نقش بازی کردن ژانری؟- این دیگه چیه؟-
نقش بازی کردن با شعر سه بخشی ژانری" دیگه چیه؟"
قبلاً اینو بازی کردیم همون بازی‌ای که +19 بود و دوست داشتیـش
آهااا اون؟- آره اون-
اوکی
:نقش بازی کردن با شعر سه بخشی ژانری) (...هر کسی تو هر تیمی
باید طبق اون ژانری که داده شده) (یه دیالوگ بگه و نقش بازی کنه
(ژانر و نقش بازی کردن: وحشت)
(کلیدواژه: خرده نون)
قانون اضافه شده: باید یه دیالوگی) (بگید و نقش بازی کنید
(ب س س)
(بَنگگگگ! صدای شلیک گلوله رو شنیدم)
باورت میشه که حتی خانواده‌مـم) (بهم اعتماد ندارن؟
(خب پس کی می‌تونه به من اعتماد کنه؟)
(اصلاً هم ترسناک نبود، پس می‌بازه)
تیمی که بیشتر موفق بشه) (بهش راهنمایی می‌کنیم
...شما چهارتا... آرین تو بازی رو بلد نیستی
پس می‌تونی اولـش فقط تماشا کنی- باشه-
بله- نه خب جین جو هم بلد نیست دیگه-
جین جو بلد نیست
خب چون اول این تیم قراره بازی کنه شما دوتا می‌تونین تماشا کنین
امروز یه جوری هستیا
(امروز یه جوری هستیا)
واقعاً یجوریـه- نیشـش بسته نمیشه-
چرا امروز اینجوریـه؟
هیجان‌زده‌ست خب
بذارید من توضیح بدم
چول مین همیشه یه چیزیش بود ولی امروز دیگه خیلی بدتر شده
راست میگی. چرا خب؟- اوکی-
چرا امروز یه جوریـه؟- هیجان زده‌ست-
آقای تهیه‌کننده کلیدواژه رو بهمون بده
شرط می‌بندم که جین جو خیلی خوب بازی می‌کنه
اول به ما بده- نشونـتون میدیم-
اول تو یا من؟- من اول میرم-
باشه. دارم میگم- باشه-
سریال تاریخی از دوران جنگ- اوکی، اوکی-
پالبوچه- پالبوچه؟ اوکی-
پ- ...دشمنان درحال نزدیک شدن به-
کوهستان قدیمی پالبونگ هستن سرورم
اوووه- ب-
...کاغذهایی از پالگاکجونگ- ب هستا-
(فقط ذهنـش روی پ بود)
(این نیست. ب عه)
چیکار می‌کنی؟
...ب
جین جو چیکار داری می‌کنی؟
(چون استرس داره اشتباه کرده)
تو الان اصلاً حواسـت سر جاشـه؟
تمرکز ندارم
(الان خوبـم. دیگه نمی‌بازم)
این بار ژانر عاشقانه‌ی جوانانه‌ست
اوکی- کی اول میره؟-
آرین، آرین- با آرین شروع می‌کنیم-
اول آرین- آرین-
بهتون یه کلمه‌ی انگلیسی میدم حس ششم
ملودرام جوانانه. عاشقانه‌ی جوانانه- حس ششم-
تو س هستی- س-
شونزده ساله
(چقدر کیوت)
خب شونزده ساله و بعدش چی؟
...ساله و
(نوبت توعه)
یاااا. آرین- همینجوری سپردیـش به اون؟-
...آرین، اون دیگه- یااا-
همونجا ولـش کردی و سپردی به بغلی؟
می‌خواستی ببازه دیگه؟
...ت
اصلاً کلمه‌ایـم هست؟- ...و-
...ت
شونزده ساله و... فیلم "مرد عنکبوتی" منتشر شد
می‌خوای باهم بریم ببینیم؟
(تونست از پسـش بربیاد)
س؟- س-
...س- ...س-
...آقای سِن. منظورم
نه خب این "آقای سِن" یعنی چی واقعاً؟
منظورت از "آقای سِن" چیـه؟
آقای سِن کیه؟
اونی که کنارتـه آقای سِنـه؟
آقای سِن، سن: نامشخص، بنظر میاد که) (نقش اصلی رو داشته باشه
نظرت چیه که بیای و با یه دختر سرسخت آبمیوه بخوری؟
آبمیوه؟- آبمیوه؟-
وقتی که داریم فیلم نگاه می‌کنیم- ..."نظرت چیه که بیای آبمیوه بخوریم"-
وقتی داریم فیلمـم نگاه می‌کنیم- س-
(س)
خب پس کِی قراره اسپاگتی بخوریم؟
حوصله سر بره
"خب پس کِی قراره اسپاگتی بخوریم؟"
بخاطر تو حوصله سر بره دیگه
...بریم- ...شونزده-
(من رو این هفته‌هم نشون نمیدن)
مهیج- مهیج؟ اوکی-
مهیج- بریم-
جاروبرقی- جاروبرقی-
ژانر و نقش بازی کردن: مهیج) (کلیدواژه: جاروبرقی
جاروبرقی گم شده
گم شده- گم شده-
س- یعنی همینجور الکی غیبـش زده؟-
درسته- س-
(آفرین بهشون)
کارشون خوبه
باورتون میشه که توی ایستگاه قطار پیدا شده؟
اییییی- الان جدی هستی دیگه؟-
خب چشه مگه؟- بزنید بکشینـش بابا-
باید گلوتُ برید- خب چشه مگه؟-
قبل تو اینقدر خوب بازی کردن
خب چشه مگه؟- مهیجـه، مهیج-
خب اون چرا مهیج حساب نمیشه؟ اگه مهیج نیست پس چیه؟
اون که مهیج نبود. پرونده‌ی آدم گمشده‌ست
(پرونده‌ی غم‌انگیز گم شدن جاروبرقی)
...تازه- عملاً اخبار بود-
شماها دیگه خیلی دارید سخت می‌گیرید
خداروشکر که فهمیدن
آره- خداروشکر-
کمدی عاشقانه
بله. اول من میرم
حروف خاص
حروف خاص؟
...خب پس چطوره که
بریم همونجایی که می‌خواستی امروز بری؟
خیلی خب- ل-
(دستای تندش دوباره به کار افتادن)
حواست باشه دستات کجا میرن
من چمـه واقعاً؟ چرا همیشه دستام اینجوری می‌کنن؟
...منو ببینین. تا حالا شما
چیزی اندازه‌ی هندونه دیدین؟
چی؟
(بله توی میوه‌فروشی)
از اینجا شروع می‌کنیم- بده‌ش به من-
بله- بیاین با جین جو شروع کنیم-
اینجوری؟- بله-
خب- اگه اشتباه بود بلافاصله بگید-
اوکی. بلافاصله بگید اشتباهه- باشه-
باشه"؟"- نه-
داشتم جواب جسی رو می‌دادم
داشتم جواب جسی رو می‌دادم- چی؟-
چون آخرین قسمتـه؟- دیگه راحت باش-
گوش کن آقای تهیه‌کننده- ببخشید-
موزیکال ترسناک
اوکی، خوبه- موزیکال-
جین جو- جین جو خوب از پس این برمیاد-
لب پیشانی- موزیکال ترسناک؟-
بله. ت
من هیچ کار اشتباهی نکردم
آفرین- ف-
گل‌ها دارن می‌شکفن
روی دوتا درخت
بذارید ببینیم چی میگه
بذار بشنویم چی میگه
خجالت کشید- بذارید بشنویم چی میگه-
...وایسا
(گل روی درخت اونم توی موزیکال ترسناک؟)
ببین چقدر حال بهم زنه
درختا در هم تنیده شده هستن
جه سوک اوپا خجالت کشیدی؟- ...من واقعاً-
اینقدر خجالت کشیده که دلـش) (می‌خواد آب بشه بره توی زمین
...من هرگز موقع انجام این کار
خجالت نکشیده بودم- می‌دونم-
خجالت کشیدی دیگه- خیلی خجالت کشیدم-
...این- گل‌ها دارن می‌شکفن-
ببخشید تهیه‌کننده من اینو می‌‌خرم
...وایسا
من فیلمُ می‌خرم
(نخیر ما نمی‌فروشیمـش)
(حق آگاه و مطلع شدن شهروندا تو اولویتـه)
بده‌ش به ما
چقدر رو مخی- چرااا؟-
...خب چیزه- این "چقدر رو مخی" رو به عنوان دیالوگ بده بهمون-
اوکی. "چقدر رو مخی" رو) (به عنوان کلیدواژه میدیم بهتون
با جمله‌ی "چقدر رو مخی" بازی می‌کنیم- "چقدر رو مخی"-
خب پس "چقدر رو مخی" شد- "چقدر رو مخی"-
ژانر فیلم نوآره
فیلم نوآر- فیلم نوآر؟-
با من شروع کنین، با من
ه
دهنـتُ ببند مرتیکه
خیلی خوبه ها- الف-
تنها چیزی که تو وجودمـه، نفرتـه
نا
(حسابی غرق شده)
من نایکی دوست دارم
عالی
یه هشدار به اون بدین
...اون
من تازه داشتم حس می‌گرفتم به چه جرأتی خرابـش کردی
"باید می‌گفتی "نایس
اگه اون "نایک" نبود که موفق می‌شدم
بریم- بیاین اینجوری انجامـش بدیم-
با من شروع میکنیم، بعد نارا
و جین جو آخریه- باشه-
حالا شروع میکنیم. توفوی نرم
توفوی نرم- توفوی نرم-
(نوآر، توفوی نرم)
...دو- پس فکر‌ میکنی من مهربونم؟-
(اون مهربون و کیوته)
کارش خوبه- چه کیوت-
آره؟- چه کیوت-
مگه نه؟- چه کیوت-
دوبار یه حرفو نمیزنم بیا اینور جوب
اف
مثل مردهای بوسانی ظاهر شو همتون کتلت‌ین
...مهربون" یکم عجیب بود، ولی"
به اندازه‌ کافی خوب بود- ...مهربون-
به اندازه کافی خوب بود
اون ترسناکتره- اوپا-
اوپا هم تیمیات تونستن نجاتت بدن
...واقعا خوشم نمیاد میبینم جه سوک اوپا
اول شروع میکنه
اون باید آخر بره
اونا نقطه قوتن- ...اون تیم-
خوشت نمیاد ببینی من اول میرم؟
اینجور نیست‌ که خوشم نیاد
باشه- اوپا تو فکر میکنی کارت خیلی خوبه-
پس ازش خوشت نمیاد دیگه
اونا واقعا کارشون خوبه
من اول میرم- جین جو-
تو هم اینجور فکر‌ میکنی؟- نه-
اون فقط مثل قدیم عمل میکنه
اوپا تو اعتماد به نفسشو داری- آره-
آخرش با تو- میتونم انجامش بدم-
پس با +18 برو
مثبت هجده؟- مثبت هجده؟-
از اینجا شروع میشه؟- باشه-
بریم- بریم-
بهتون نشون میدم- کف دستت-
چی؟ وایسا
ه؟
ه- مثبت هجده؟-
...دستتو بذار روم
و آروم، آروم، آروم اوف
اوه مای گاد
میتونی ببینیش
مثبت 18 ترش کن
"میتونی ببینیش؟"- میتونی ببینیش" مثبت 18 ترش کن"-
از برند داک سه، گرفتمش
(از داک سه، گرفتمش)
(کلا ازش قطع امید کردن)
(طبق انتظار)
(از صورتشون معلومه میخوان فحش‌کشش کنن)
جه سوک اوپا- چیه؟-
برگام ریخت اصلا- چیه؟-
حس کردم بی‌برگ شدم- از داک سه گرفتم خب-
ببین- چیه؟-
این آخریه
و بذار جه سوک اوپا آخری بره
باشه- مثبت هجده-
میتونیم انجامش بدیم- کتونی-
س-‌ باشه-
عجب روز سراسر شانسی
میتونم شبو باهاش بگذرونم
آخخخ
تمام لحظات پرتنش عالی بودن- اوف وای-
(این استایل خودمه)
(من میرم)
س- واکسن فایزر-
(انتظار حمله واکسنی رو نداشت)
هی
داشتم با خودم حرف میزدم
...س- هی-
با خودم حرف میزدم- چرا روندمون رو خراب میکنی؟-
چرا پای فایزر رو میکشی وسط؟
با خودم حرف میزدم
(هیچکدوم از دو تیم راهنمایی رو نمیگیرن)
ازمون خواستن زودتر نوشیدنی سفارش بدیم
(باید نوشیدنی بعد غذا رو سفارش بدن)
(با انواع و اقسام نوشیدنیا پر شده)
جین جو، چی میل داری؟
یه امریکانو میخورم- نه، باید روغن پریلا بخوری-
(از من سوال نپرسیدی؟)
اون خیلی باحال نیست؟
اینجا تلویزیونه. وقتی توی روغن فروشی هستی) (باید روغن بخوری
روغن پریلا یا روغن کنجد بخور
از اول، جین‌ جو چی میل داری؟
اسپرسوی روغن پریلا میخوام- اسپرسوی روغن پریلا-
(بیخیال شد)
چی میل داری؟
یه امریکانو
نه
باید روغن پریلا بخوری
روغن پریلا یا کنجد- مجبورم؟-
چی؟
باید چیکار کنم؟ لاته کنجدی چطوره؟
باشه، لاته کنجدی
بیاین بستنی بخوریم- چهارتا بستنی-
بله-
داره میاد
(غذا میرسه)
لطفا بدین کناریتون
بله
(دو تا از بهترین غذاهای این رستوران)
این املت سوفله بولگوگی عه
با اضافه کردن روغن پریلا به تخم مرغ لذیذترش میکنیم
بعد هم میزنیم تا پف کنه و املت درست میکنیم
(رو ماهیتابه درست میکنه)
بعد بولگوگی اضافه میکنیم
(و یه مقدار روغن پریلا اضافه میکنه)
روش هم سبزیجاتی که با روغن پریلا تفت داده شدن، اضافه میکنیم
(انواع اقسام سبزیجات تفت‌داده شده اضافه میکنه)
روی مخلفات سالاد، روغن کنجد میریزیم
این غذای ماست
سوفله خوشمزه میزنه- آره-
(املت سوفله بولگوگی حاضره)
(دو تا غذای اصلی منو)
...اونیکی غذا، پوکه روغن پریلا
(دومین غذا: پوکه روغن پریلا)
از برنج پخته‌ی با روغن پریلا استفاده میکنیم
(برنج شفاف که با روغن پریلا پخته شده)
روش سبزیجات چاشنی‌دار اضافه میکنیم
روش توفوی تفت‌داده با روغن‌ پریلا و) (سبزیجات‌ چاشنی‌دار میذاره
بعد سالمون و اختاپوس طعمدار شده با روغن پریلا رو روش میذاریم
(سالمون و اختاپوس طعمدار شده با روغن‌ پریلا)
این یه غذای معروفه که حسن ختامش با روغن‌ پریلاست
غذای پر جزئیاتیه
سوفله و بولگوگی؟ تا حالا نخوردم
(اول املت سوفله بولگوگی رو میچشن)
(لذیذه)
خیلی خوشمزس
(یه گاز بزرگ‌ میزنه)
...این
یه مزه‌ای میده که انگار خودشون درست کردن
موافقم
مگه نه؟ مزه غذای خونگی میده
مزه غذاهای مامان‌پزم رو میده
(املت نرم سوفله بولگوگی)
اگه ما درست میکردیم این مزه رو نمیداد
(پس این یه غذای واقعی از یه رستوران واقعیه؟)
اینم خوشمزس، برنج
جدی؟- آره-
(مزه پوکه روغن پریلا چطوره؟)
...این یکم
آره خوشمزس
سالمون خیلی خوشمزس
مزه سالم میده- آره-
به اینجا میاد
به اینجا میخوره
اگه نزدیک خونه‌ام بود اغلب برای غذا میومدم اینجا
وقتی توی رژیمی- برای رژیم خوبه-
میتونم روغن کنجد رو حس کنم
با روغن کنجدی که میشناسیم مزش فرق نداره؟
آره، اونقدر غلیظ نیست، نه؟- آره-
آره این لذیذتره
ولی به اون چربی نیست- نه چرب نیست-
(منوی میان‌وعده روغن کنجد)
همونجور که قبلا گفتم
این مزه دستپخت تیم ما رو نمیده
آره اونا انقدر کم‌چاشنی درست نمیکنن
درسته- آره-
(پس اینجا واقعیه؟)
(...همین لحظه)
واقعا توی قهوه روغن میریزه
همین الان؟
واقعا روش روغن کنجد میریزه
(روی اسپرسوی تازه دم کرده)
(یکم روغن پریلا میریزه)
(به بستنی هم روغن پریلا میزنه)
(چه طعمی میده؟)
رو بستنی روغن پریلا داره
بچشیم؟- آره-
(این ترکیب خاصیه که تا حالا نچشیدن)
اوپا مزه روغن کنجد میده؟
انقدرا چرب نیست- نیست؟-
واقعا طعمش حس نمیشه- انقدر چرب نیست-
مزه بدی نمیده
(یه ترکیب خاص که شیرین و لذیذه)
من اسپرسو خوردم
روغن تلخیشو خنثی‌ میکنه
(شوکه شد)
مگه نه؟
همین الان کافئینم زد بالا
اونی درست میگی- درسته؟ اونجور نیست؟-
اونی راست میگه
تلخیشو خنثی‌ میکنه- آره-
تلخ نیست
(روغن پریلای خوش‌رایحه تلخیشو میپوشونه)
میتونین یکمشو بچشین؟ این سمت
من اسپرسو دوست ندارم ولی میچشم
(امتحان میکنه)
(اخم میکنه)
(اسپرسو باعث شد یه اخم غلیظ کنه)
(الان چی دیدم؟)
(واقعا اینجا رو روغن گرفته؟)
زمان خوردن همش این فکر تو سرم بود
این به روغن کنجد نیاز داره؟- دقیقا-
چون اینجا میفروشنش- موافقی تو هم؟-
(بدون روغن خوشمزن)
(ولی توی همه غذاها روغن کنجد و پریلا هست)
اینجا واقعا رستوران میان‌وعده) (روغن کنجده؟
(رستوران میان وعده روغن کنجد)
(یک: داخل خیلی بوی روغن کنجد میده)
(دو: از توی انبار صدای دستگاه میاد)
سه: تو هر غذایی روغن هست) (اینجا واقعیه یا تقلبی؟
اینجا تصمیم نهاییتون رو بگیرین
اینجا هم تقلبی میزنه
بنظرم دومین جا عه- ...دومین جا-
یا اینجا
یا دومین جاعه یا سومین
میجو متاسفم ولی توی این تیمی
توی این تیم نیستی
چت شده؟
من توی این تیمم
بنظرم دومین جا تقلبیه
بیاین بچرخیم و نظرمونُ بگیم
اولین جا کجا بود؟
...اولین جا- اونجا واقعیه-
(گوشت خوک 12 ساعت توی روغن خوابیده)
(رستوران کنفی گوشت خوک تقلبی بود؟)
مکانش واقعی بود گوشت داشتن
برای 12 ساعت- اونجا تقلبیه؟-
باید اینجا باشه
فکر کنم اینجاست- اینجا؟-
آره
یه چیزی اینجا نمی‌لنگه؟
...می‌لنگه ولی
تو دومین جا چیزی ندیدیم
جلوی خودمون سرخ کردن
(...پودر سرخ‌کردنیُ روی مواد گذاشتن)
و توی رستوران اوماکاسه سوخاری سیخی) (سرخش کردن
چون تیم تولید راحت میتونن درستش کنن) (دومین جا تقلبیه؟
اینجا هم کار خاصی نداشت
ولی روغن کنجد منطقی نیست؟
انگار که اینو برای دکوری آوردن اینجا
طراحی داخلی اینجا رو ببینین
خیلی شلخته‌اس، نه؟
جاسوس کیه؟- تویی عوضی-
(مسخرس)
خیلی تابلو بودی- میجو؟-
اونی- ...جه سوک اوپا، فکر‌ نمیکنی الان-
میجو عه؟
نه
(فکر میکنم اینه)
(چرا نمیتونی بگی؟)
اونو دیدی؟
روحشم خبر نداره
(خودشه)
(اونا مشغول صحبتن)
...اگه اون جاسوس باشه- ما جوابمونُ میگیم-
شماره سه، پاک جین جو- شماره سه، پاک جین جو-
شماره سه، پاک جین جو؟-
آفرین
انتخاب خوبی بود
چرا سرده؟
نباید اونجوری گول آدمایی مثل سانگ یوب اوپا رو بخورین
شماره دو، یی سانگ یوب- شماره دو، یی سانگ یوب؟-
باشه- شماره دو، یی سانگ یوب-
پس‌ شما میگین، شماره 2 و یی سانگ یوب- بله-
پس‌ بریم‌ ببینیم
(هیچکدوم درست گفتن؟)
(یهو وایمیسته)
ترسیدم
این چیه؟
روغن کنجد- چرا روغن کنجد اینجاست؟-
این صندلی ماساژ چی‌ میگه؟
بهمون صندلی ماساژ میدین؟
...این- وایسین-
...درسته ما
حتما جایزن- این فصل تمومه-
این فصل بجای خرمالوی طلایی) (بهشون توپ شانس میدن
با توپهای شانس که گرفتن) (یه قرعه درمیارن
(...جایزه‌هایی که بهشون قول داده شده)
(همین‌جان)
من جاروبرقی میخوام- این گاز‌ برقیه-
(...وسایل برقی گرون‌قیمت خونگی)
(یه جایزه 1000 دلاری از سمت ساب‌وی عه؟)
صندلی ماساژ ما رو یاد) (رستوران خواب قسمت 3 میندازه
(تخته لرزان از بازی قسمت 8)
(روغن کنجد درجه یک از قسمت 14)
(شش هدیه از فصل 3 عه)
(...اگه روغن کنجدی که یکم پیش دیدن هدیه‌س)
چی؟ روغن کنجد واقعیه؟
روغن کنجد واقعیه
روغن کنجد واقعیه- واقعیه؟-
شما شماره 3 رو انتخاب کردین؟ باختین
...شاید اسپانسر گرفتن
و یه رستوران تقلبی ساختن
بریم- بریم‌ ببینیم-
(وقت بررسی جوابه)
کیف میده
ما شماره 3 و کیو انتخاب کردیم؟
ما شماره 2 و سانگ یوب رو انتخاب کردیم
ما شماره 3 و جین جو
شماره 2 و سانگ یوب شماره 3 و جین جو
...حالا جواب- پخش کنین-
فصل سه
هجدهم مارس شروع کردیم؟
(سیزده سردرگمی)
(چهل و هشت درصد میزان پاسخ‌دهی)
(پیداش کردین؟)
(قویتر)
(استادانه‌تر)
اون چیه؟- اون روز-
(فقط یه هدف هست)
(همه سردرگمیا)
تک تکشونُ یادمه
آره، همشون تقلبی بودن- حالا که همه رو نگاه میکنیم-
آخرین سردرگمی- آخرین سردرگمی-
این یکی- استرس دارم-
اون چندش بود
اون شماره 2 بود، درسته؟- شماره دو-
(با غذا)
شماره 1 نیست، نه؟
شماره 1 واقعیه
ممکنه شماره 1 باشه
باید با حس ششم پیش بریم
شماره 2 عه
ولی اون واقعا خوشمزه بود
خوشمزه بود
(یه ست کامل از غذاهای سوخاری)
(اوماکاسه سوخاری سیخی)
شماره 3 عجیب میزد
روغن کنجد پشت سرمونه گول زننده‌اس
(رستوران میان وعده روغن کنجد)
(متوجه شدین چی تقلبیه؟)
برو که رفتیم
الان معلوم‌ میشه
بریم
(جیغ میزنه)
خواهش میکنم
یالا
(شماره 2ای که تیم جه سوک انتخاب کردن تقلبیه؟)
آخری
(امروز چی تقلبیه؟)
الان نشون میده- شماره دو-
(شماره 3ای که تیم سانگ یوب انتخاب کردن تقلبیه؟)
امروز چی تقلبیه؟- لطفا-
این آخریه
(توی آخرین قسمت فصل 3 چی تقلبیه؟)
(شماره 2ای که تیم جه سوک انتخاب کردن تقلبیه؟)
آخری
(امروز چی تقلبیه؟)
الان نشون میده- شماره دو-
(شماره 3ای که تیم سانگ یوب انتخاب کردن تقلبیه؟)
امروز چی تقلبیه؟- لطفا-
این آخریه
(توی آخرین قسمت فصل 3 چی تقلبیه؟)
وای خدا
(رستوران میان وعده روغن کنجد)
(تقلبیه)
(جیغی از سر شادی میزنه)
(داد میزنه)
شماره 3 تقلبیه؟
ما درست گفتیم
هی باید خوشحال باشی شماره 2 رو انتخاب نکردیم
ما درست جواب دادیم- ایول-
(سر از پا نمیشناسه)
(...همین بین، اونایی که شماره 2 رو انتخاب کردن)
گفتم که شماره 3 بود
(متاسفیم)
پس اون چی بود؟
اونی که خوردیم چی بود؟
من راز رو افشا میکنم
نشونمون بده- ما چی خوردیم؟-
(آخرین سردرگمی فصل 3 حس ششم)
(اینم راز رستوران میان وعده روغن کنجد)
(رود یانگجه)
(کوچه کافه)
(تیم تولید اینجا رو پیدا کردن)
...منو
(یه کافه پراحساس یه جای خوب قرار گرفته)
کافه بود؟- پس اول آخرش کافه بود-
دیدین؟ گفتم رختشویی سکه‌ای بوده
رختشویی سکه‌ای؟- نه، کافه‌اس-
(بیخیال)
(لباسها رو برمیدارن)
(وسایلو برمیدارن)
(میز و صندلیا رو برمیدارن)
همه چیو جمع کردن
فعلا بدرود
(قفسه روغن‌ کنجد وارد شد)
(تا جای خالیو پر کنه)
(میکوبه)
(میبُره)
میبینی؟ همه چیو درست میکنن
چرا انقدر خودشونو زحمت میدن؟
شغلشونه خب- دقیقا-
چرا انقدر به خودشون زحمت میدن؟ می ارزه؟
(یه تابلو جدید میزنن)
(با دستگاه روغن‌گیر جزئیات رو هم میسازن)
حتی اونو هم آوردن؟
اون دستگاه منو گول زد
(...از بیرون)
(تا داخل)
کامل عوض شد- ایول-
(میدونستین)
این رستوران تقلبی حتی) (یه قطره روغن رو هم تولید نکرده؟
اون چیه؟
(برای اینکه صدامونُ بسازیم)
"برای اینکه صدامونُ بسازیم؟"- صدا-
صبر کنین، اون چه صدایی بود؟- آره، اون صدا-
میبینین؟- بهتون گفتم-
احتمالا خودشون پخشش کردن- نه، من گفتم-
منم گفتم
دیدید؟- صبر کنید. شاید اشتباه کرده باشیم-
اون چیه؟
(...صدای روغن گیریه)
اون چیه؟- ...صدای روغن گیری-
نقطه، نقطه، نقطه
(همونجا ضبطش کردیم)
نقطه، نقطه، نقطه
(جیغ میزنه)
ای کلاهبردارا
موهای تنم سیخ شد
موهامو ببینید
(فکر کرده بود واقعیه)
(اتاقی که اون تو بود، منطقه‌ی ورود ممنوع بود)
(...اگه در مخفی رو باز کنید)
اون تو داشت پخشش میکرد؟
کیه؟ تهیه کننده؟ صدابردار؟
گول خوردم- من که گفتم-
گول خوردم
باید بازش میکردم
(باید بازش میکردم)
(این همه‌ش نیست)
چی؟ چوب خوشبو کننده روغن کنجد؟- چوب خوشبو کننده روغن کنجده؟-
چوب خوشبو کننده روغن کنجد؟
مور مورم شد
اون چیه؟
سرخش کردن؟
حرف نداره- رو مخمه-
بوی خوبی داره
حرف نداره
(...این بطری‌های روغن)
(...از کجا)
این بطری‌های روغن چی‌ان؟
(اومدن؟)
(یه کسب و کار روغن واقعی رو به کار گرفتیم)
اسپانسرمون بودن- پس این روغن درجه یکه-
خیلی ممنون- واقعیه-
روغن کنجد درجه‌ی یک
بوش واقعی به نظر میومد
خوشم اومد- ...اما-
(...روی بطری روغن درجه یک واقعی)
(یه لیبل تقلبی چسبوندیم)
عه، لیبلش
قشنگ بودن
(یه کوچولو گیجشون کردیم)
(بیرونش تقلبیه، داخلش واقعی)
(روغن درجه یک برای رستوران تقلبی اماده‌س)
(همه‌ی اینا به لطف کسب و کار روغن واقعیه)
حتی آشپز هم داشتیم
میجو از اون خوشش اومد
واقعا خیلی خوب بود
قهوه واقعی بود؟
از لاته خوشم اومد
تو خیلی خوشت اومد
(حتی ازشون رسپی و نوشیدنی هم گرفتیم)
(بعدش)
(برنج و سس سویا)
اون هم خوب بود
رازش سس سویاعه؟
...روغن 98 دلاری که
باعث شد مزه‌ی برنج خوب بشه
اون چیه؟- تقریبا صد دلار پولشه-
اینا چی‌ان؟
(رامیون؟)
(داخلشون)
اون چیه؟
...اوه مای گاد- رامیون؟-
(روغن ادویه‌ای مخصوص رامیون)
...روغنی که توی جاجانگمیون بود
روغن ادویه‌ای که توی رامیون بود؟
(طعمی اصیل از یک شرکت اصلی)
برای همین انقدر خوب بود- ایول-
همه گفتن بوی خوبی میده
میجو گفت بوی تیزی نداره
میجو گفت "بوش خیلی ملایمه"
برای همین انقدر خوب بود
(توروخدا برید، میخوام تنها باشم)
روغن ادویه‌ای رامیون‌های مختلف) (رو باهم قاطی کردیم
پس همه‌شون رو جمع کردید؟
(تست کردیم ببینیم با روغن کنجد سازگارن یا نه)
(نویسنده خیلی زحمت کشیده)
از دست تیم تولید ذله شدم
حرف نداره
مور مورم شد- منم هنوز موهای بدنم سیخن-
میبینید؟
(یکی جلوی تیم تولید رو بگیره)
همه‌ی رامیون‌ها رو باز کردن؟
همه‌ی رامیون‌ها رو تست کردن؟
(داره حال می‌کنه)
خیلی خوبه
طعمش طبیعیه
ترکیبش با روغن کنجد حرف نداره
(بهترین روغن ادویه‌ای رو پیدا کردیم)
پس بدون روغن ادویه‌ای خوردنشون
(...اما)
چطوری با روغن ادویه‌ای) (روغن کنجد درست کنیم؟
(برای همین تولید کننده‌ش رو ملاقات کردیم)
ازشون گرفتید؟- بهتون دادنش؟-
برای همین انقدر خوشمزه بود از شرکت اصلی بود
(یه شرکت اصلی به ملاقات یه شرکت اصلی دیگه رفته)
(روغن کنجد درجه‌ی یک تقلبی)
اوه مای گاد باورم نمیشه
موندم رئیس و پسرش کی‌ان
(رئیس کی بود؟)
کیه؟
..‌.سلام، من
رئیس بانگ اتگان نیستم
من هم مدیر بانگ اتگان نیستم
...روغن- روغن-
(اینا کی‌ان؟)
روغن؟- روغن؟-
بنزین؟- پمپ بنزین؟-
(...روغن)
ایستگاه پلیس گیل اوم- ...ایستگاه پلیس گیل اوم-
چی؟ گیل اوم عه، گیل اوم
ما توی ایستگاه پلیس گیل اوم کار میکنیم- پلیسن-
من ستوان او سانگ سوب هستم
منم افسر ایم جو هوان هستم
راستش ما پدر و پسر نیستیم
ما پلیس‌ هستیم و توی ایستگاه پلیس گیل اوم کار میکنیم
پدر و پسر نیستن
از یه خانواده نیستن؟
حتی اسم مامانه رو هم انتخاب کردن- پلیسن-
ایستگاه پلیس گیل اوم
(روند تبدیل پلیس به متخصص روغن)
(شروع به مطالعه درباره‌ی روغن کردن)
(انقدر درس خونده که عرق کرده)
وای خدا
...مواد... مغذی ...مواد مغذی روغن کنجد
انگار خیلی استرس داره، نه؟
همه رو حفظ کرده خیلی زحمت کشیده
حتما واسه‌ی کار خودش هم کلی مشغله داشته
خیلی زحمت کشیدن
(حتی طرز درست کردن نوشیدنی رو هم یاد گرفت)
حس ششمی‌های عزیز
...اینجا
تقلبیه
ایول
(جاسوس کیه؟)
خیلی خب- جاسوس کیه؟-
...جاسوس قسمت آخر
سانگ یوبی که هدف اصلی جین جو بود) (جاسوسه؟
جین جویی که با سانگ یوب بحث) (میکرد، جاسوسه؟
(جاسوس قسمت آخر فصل سه کیه؟)
خسته نباشی
...جاسوس امروز- کیه؟-
او نارا شی
(جاسوس امروز، ناراعه)
او نارا شی
...من- آآآ، میدونستم-
!او نارا اونی
...فکر میکردم
(فرار می‌کنه)
واسه چی عصبانی شدی؟
عصبانی شد
(آخرین جاسوس ما، ناراعه)
بوی قهوه چه خبرا؟
اونی
امروز قسمت آخره
خیلی تقلبی به نظر میام؟
اگر همه رو گول بزنی، سه‌تا توپ شانس گیرت میاد
اعتماد به نفسشو داری؟
معلومه
اعتماد به نفس دارم منتظر حرکتای خفنم باشید
فایتینگ
(اینم از عملکرد جاسوسی نارا)
به هر کلمه‌ای که صاحب رستوران واقعی می‌گفت) (...گیر میداد و
(...اعضایی که زیاد از آشپزی سردرنمیارن رو)
(گیج میکرد)
(...جین جو و میجو رو)
(با موفقیت سردرگم کرد)
(توی رستوران تقلبی، آرین رو گول زد)
(...ازشون راجع به)
(اسم مادر بپرس)
یه کاری کرد تا سوالایی که توی نقشه‌ش) (بودن رو بپرسن
(...یه کاری کرد اعضا باور کنن که)
(اون دو نفر پدر و پسرن)
(...وقتی که بهش شک کردن)
(با بازیگری محشرش از دل خطر گذر کرد)
(...یه کاری کرد که بقیه به)
(سانگ یوب و جین جو شک کنن)
انتخاب خوبیه
(...اینا همه‌ش)
(نقشه‌ی نارا بود)
بهتون گفتم- جین جو-
بهتون گفتم که
...شما دوتا- گفتم بهتون-
اونی، حتما خیلی ناراحت شدی
حتما خیلی ناراحت شدی- یکم پیش عصبانی شد-
عصبانی بود
از دست ما عصبانی بود
حالت صورتش خیلی عادی بود
(می‌خنده)
صورتش خیلی عادی بود
عصبانیه- "هی می‌گفت "من نیستم-
از دست ما عصبانی شد
(خوب ادای آدمای عصبانی رو درمیاره)
شوکه شده- نتونستیم انتخابش کنیم-
وقتی عصبانیه چجوری میتونیم انتخابش کنیم؟
هرهفته، دروغگو
بخاطر همینه که اصلا حس شیشم رو دوست ندارم
نه بابا
(جسی دوبار جاسوس شد)
اینا رو بذارید توی محفظه‌ی توپ شانس برای امروزه
اسم آرین رو میندازم
خوبه
صبر کن، پس جین جو چی؟ توپ شانس نگرفت
خدایا، جین جو- خیلی زحمت کشیدم که-
دلم برات میسوزه
کد کونست و همه هستن
بذار ببینم
میجو، من، جسی
حتی کُن ایل یونگ هم هست
جسی: 17، سانگ یوب:11، جه سوک:9) (نارا:9، میجو:8
سو مین و کد کونست: 3) (نوزه و اون جی:2
جه لیم، ته یون، یوری، ایل یونگ) (جو وان، آیکی، مین گیو و آرین:1
(در کل 74 عدد توپ شانس)
برای هر اسم یه جایزه میدیم
باید شیش‌تا توپ دربیاریم؟
(به برنده‌ها جایزه میدیم)
(برنده‌ی خوش شانس ما کیه؟)
(برنده‌ها رو میتونید توی یوتیوب ببینید)
(هشدار اسپویل، جسی جاروبرقی برد)
فقط دوتا مونده- صندلی ماساژ و روغن کنجد-
دوتا جایزه‌ی بزرگ مونده
اسم منم داخلشه؟
(تق تق)
(دستگاه قرعه کشی رو تکون میدن)
...اوکی، صندلی ماساژ
بیاید قاطیشون کنیم- و روغن کنجد-
برو اونور- با دستت قاطی کن-
بریم برای صندلی ماساژ
نههه صدتا بطری روغن کنجد
صدتا؟- صدتا؟-
صدتا بطری روغن کنجد؟
صدتا بطری روغن کنجد؟- من نمیخوام، ممنون-
این کارو نکنید- نمیخوام-
میتونیم اصلا همه‌شو استفاده کنیم؟
صدتا بطری روغن کنجد- مسخره بازی درنیاری ها-
قرعه کشی برنده‌ی روغن کنجد) (یه جور دیگه‌ای هیجان انگیزه
صدتا بطری روغن کنجد؟
چی؟
یی سانگ یوب، برو تو
من نیستم؟
هرکاری میخوای میکنی- چطوری این کارو میکنی؟-
فکر کنم توی دستش یه اسم هست
(...نفر دوم و)
(برنده‌ی صدتا بطری روغن کنجد کیه؟)
کد کونست
(کد کونست)
اون لازم نداره اصلا روغن کنجد نمیخوره
دستگاه قرعه کشی به مردی که روغن کنجد) (نمیخوره، هدیه داده
عالیه
نمیخوره
بدید به کسی که استفاده میکنه
به جاش بدید به نوکسال
کد کونست برنده‌ی صدتا بطری روغن کنجد شد
...باید
ببینید کِی دارم میگم- بفرستیم دم خونه‌ش-
تا آخر عمرش دیگه روغن کنجد نمیخره
خدایا
صدتا بطری بفرستید خونه‌ی کد کونست
خب، بالاخره نوبت صندلی ماساژه
صندلی ماساژ
قیمتش 3,500 دلاره- صندلی ماساژ-
خدایا من برنده شم- صندلی ماساژ-
تا حالا از این چیزا برنده نشدم
صندلی ماساژ قشنگم، بیا پیش من
جایزه‌ی اصلیه
قیمتش 3,500 دلاره- توروخدا مال من شو-
صندلی ماساژ- آبی-
نگاه نکنید-
فکر کنم منم- منم-
منم، دوربین روی منه- منم-
(اسم انتخاب شد)
ایناهاش
(اسم برنده توی دستای جه سوکه)
میجو، برو تو
(میجو)
(یه رقیب حذف شد)
دشمن نابود شد
(دومین نفری که حذف میشه)
نارا، برگرد تو
دو نفرشون حذف شدن
(ایشالا فصل بعد برنده میشید)
کی برنده‌ی صندلی ماساژ 3,500 دلاری میشه؟
هنوز داریم فیلمبرداری میکنیم
(جسی برنده میشه؟)
سانگ یوبی که بعد از جسی بیشترین) (توپ شانس رو داره برنده میشه؟
جین جویی که یه دونه توپ شانس) (داره، معجزه وار برنده میشه؟
(یا یکی از مهمونای قسمتای قبل برنده میشه؟)
(یا شانس به جه سوک رو میکنه؟)
یی سانگ یوب
(چشماش الانه که بزنه بیرون)
میخواستیش
واقعا؟
(یه داستان واقعی باحال)
بدجور صندلی رو میخواست- خدایا-
مور مورم شد
اصلا فکرشو نمی‌کردم برنده بشم
داره گریه‌م میگیره بیخیال
(هر وقت که میومد سر فیلمبرداری، دعواش میکردن)
(بعضیا هم برای غذا خوردن دعواش میکردن)
(خیلی کم توی پشت صحنه جلوی دوربین بود)
(...اما بازم امروز)
(همه‌ی تلاشش رو کرد)
(...من)
(برنده شدم)
...میخوام از تیم تولید
...که برنامه‌ی حس شیشم رو درست کردن
تشکر کنم- ممنون-
خسته نباشید
کلی صاحب رستوران تقلبی و واقعی که بهمون کمک کردن
اره- همه‌ی کسایی که بهمون کمک کردن-
سو مین نتونست توی فصل سوم همراهمون باشه
هرازگاهی به عنوان مهمون میومد اینجا
...از سو مین و از تمام مهمونایی که
ما رو همراهی کردن، ممنونیم
(ممنون از مهمونای عزیز)
...و از همه مهمتر اینکه
از بیننده‌هایی که حمایتمون کردن و لطفشون رو به ما نشون دادن، ممنونیم
ممنون
ممنون- ممنون-
عاشقتونم
(شماها باعث شدید فصل سه درست بشه)
(...حتی وقتایی که آیتم‌های تقلبی درست می‌کردیم)
(با جون و دل زحمت کشیدیم)
(خوشحالیم که هر جمعه باهاتون بودیم)
درحالیکه که تیکه های یه اثر هنری) (...رو کنار هم میذاریم تا
(...یه نقاشی رو درست کنیم)
(...وقت خداحافظی سوم هم)
(مثل برق و باد رسیده)
خسته نباشید- خسته نباشید-
ممنون-
اینم از آخرین بخش یک، دو، سه
(ممنون)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir