^^ ماندانا تقدیم می کند
هر سه شنبه
ساعت 20:00
از سایت پروموویز
زن همه فن حریف
(قسمت 114)
جه مین
واقعا فکر نمی کنم فکر خوبی باشه
باید برگردی پیش خانواده ات
بوری
مشکل هرچی که باشه باید باهاشون حرف بزنی
و اگه بخاطر من این تصمیم رو گرفتی
من نمی تونم از این فکر حمایت کنم
بوری
بهم اعتماد کن بخاطر تو نبوده
این مشکل منه
... من تمام زندگی ام رو
مثل یه حیون خونگی به خواسته والدینم زندگی کردم
این مشکل خود منه
از الان به بعد میخوام جوری که خودم میخوام زندگی کنم
الان چجوری میخوای خودت رو ساپورت کنی؟
دنبال جایی ام که زندگی کنم
تا وقتی جای مناسب پیدا کنم تو هتل می مونم
بوری لطفا اینطوری نگام نکن
آیگو چرا تمیز کردن مغازه تموم نمیشه
اوف خسته شدم پشتم درد می کنه
باید مغازه رو تمیز نگه داریم که بتونیم غذا بفروشیم
راستی پونگ گوم می تونی بلوز بوری رو ببری خشکشویی؟
گذاشته توی کیف دستی پشت پیشخوانه
به بوری بگو خودش بره
هنوز برنگشته
همین یه دفعه رو به جاش برو
باشه
خدمت شما بفرمایین
تو مود خوردن نیستم
اینجوری نکن یکم بخور
بیا رون مرغ این خوشمزه ترین قسمته مرغه
آفتاب از کدوم ور در اومده؟
هیچ وقت به کسی رون مرغ تعارف نمی کردی
از امروز به بعد من بال مرغ دوست دارم
میگن هرکی بال مرغ دوست داره خیانت می کنه
نه بابا چه خیانتی
من چطور می تونم بهت خیانت کنم خانم گپ سون؟
اگه بال داشتم
تو رو میذاشتم پشتم پرواز میکردم
ایجوری آزادانه پرواز می کنم
خدای من! این باعث می شه خجالت بکشم.. بس کن
بالاخره خندیدی
آقای سیبیل بله؟
سلام خانم غذاخانگی بغلی
اوه بله
سلام
امم... سلام
خانم غذاخانگی بغلی اومدی لباس بدی؟
بله؟ نه... نه این نیست
بعدا میام از مرغ سوخاری تون لذت ببرین
اوه خدا یه عالمه وسایل سیسمونی بچه فرستاده
رئیس بانگ این ها رو با پیک فرستاده
حتما اینا رو فرستاده حاملگی سون هه رو تبریک بگه
مگه نه آبجی؟
ولی این همه برای کادو یکم زیاد نیست خاله جان؟
منم موافقم باهاش واسه همین معذب شدم
از دید به سو قابل درکه
از اینکه شانس اینو نداشته که ... لطف والدینمون رو
جبران کنه، حس بدی داشته
اون احتمالا میخواسته به هرشکل ممکن بهتون کمک کنه
آره آبجی؟
راست میگه. تازه چوهی هم شده عروسش
باید واسه خیلی چیزا ازش ممنون باشیم
وقتی ما دنبال این بودیم که چه اتفاقی برای بابام افتاده
اون قدم برداشت و به ما کمک کرد تا ته توشو در بیاریم
ای گفتی
جالب بود که اتفاقی که مدت ها پیش افتاده بود رو یادش بود
مامان
میگم بابا وقتی زنده بود با آقای بانگ دیداری داشته؟
بابات؟ هرگز
شرط میبندم بانگ سو اصلا نمیدونه بابات چه شکلیه
داری میگی که اونا حتی یه ذره هم با هم آشنا نبودن؟
من اینطور فکر میکنم
ولی چرا میپرسی؟
وقتی بعد ماه عسلمون دیدیمش
ازمون خواست که عکس بابا رو بهش نشون بدیم
عجیبه
به سو یهویی راجب قیافه ی دونگ گیون کنجکاو شده؟
منم از همین تعجب کردم
گفت میخواد یه چیزی رو چک کنه
سعی کرد از اینکه اطلاعات بیشتری بده خودداری کنه
واسه همین نتونستیم بپرسیم چرا میخواست عکس رو ببینه
واقعا؟
آره مامان
آبجی
لازم نیست از من تشکر کنی
این کم‌ترین کاریه که باید برات انجام بدم خیر سرم ما به هم نزدیکیم
باشه بعدا باهات حرف میزنم خدافظ
آی خدا خورشید غروب کرده الان پاشدی؟
حالت چطوره؟
من خوبم پدرجان
خوبه. من یکم سوپ خماری درست کردم توی آشپزخونه است
برو یه کاسه ازش بخور حالت خیلی بهتر میشه
شما سوپ رو درست کردین؟
آره کار خودشه
برد خودش واسه ما سوپ درست کرده
فکر نمیکردم برای عروسم سوپ خماری درست کنم
اونم بعد از مست کردنش
چقدر مسخره است؟
پدرجان من معذرت میخوام
و اینکه نیاز نیست در آینده برای من سوپ خماری درست کنین
من از اونی که فکر می کنین معده قوی ای دارم
البته که باید این کار رو برات بکنم
اگه من برات سوپ خماری درست نکنم
"میری میگی "پدرجان ازت متنفرم "برد ازت متنفرم"
اگه دوباره همچین حرفی بزنی چی کار کنم؟
ول کن بسه توام برد
راستش وون جو، برد خیلی نگرانت بود
بله
بابا با خانوم اوه راجب چی حرف زدی؟
انگار اتفاق خوبی برای خانواده‌اش افتاده بود
آره خانواده اش چیزای زیادی برای جشن گرفتن دارن
شنیدم چوهی ترفیع گرفته شده مدیر ارشد
چی؟ چوهی ترفیع گرفته شده مدیر ارشد؟
چه خبر خوبی
چوهی برای شرکت هر روز خدا سخت کار کرد
خیلی هیجان انگیزه من براش خیلی خوشحالم
همینو بگو
من بیشتر از این دیگه نمیتونم بهش افتخار کنم
پدرجان، گفتین که خانواده چیزایی زیادی برای جشن گرفتن داره
آره همینطوره
همسر وکیل سو حامله است
سون هه حامله است؟
یوبو چی شده؟
اوه نه وون جو
وون جو مشکل چیه؟ خوب بنظر نمیای
هنوز مستی؟
صبر کن چخبره؟
یعنی سون هه کسی بود که من خواب حاملگی اشو دیدم؟
یعنی خوابم راجب بچه ی سون هه بود؟
اوه خدای من
آروم باش یوبو مشکل چیه؟
چطور آروم باشم؟
اون که یه خواب حاملگی معمولی نبود که
خواب بچه ای بود که قراره رئیس جمهور بشه
بچه ای که قراره رئیس جمهور بشه؟ راجب چی حرف میزنی؟
دقیقا
منظورت چیه وون جو؟
راجب خوابم بخوام بگم
بابا و خانم نا لطفا بهش توجه نکنین
هنوز مستی اش نپریده از اونه
یوبو حرف نزن
می بینم که وون جو عادت مستی عجیبی داره
ما باید حواسمون رو جمع کنیم
... پس چوهی می خواست بگه که
اون گوی بلورین رو داده به سون هه؟
لعنتی
آیگو چی شده؟
چی؟
پدرجان این کار رو کرده؟
آره. درک میکنم که چرا اون همه بهمون کادو داده
... ولی نمیفهمم چرا خواسته
عکس بابامون رو ببینه
خیلی خوب. زود میام تو دفترت ببینمت
اونجا میبینمت
باشه
راجب چی بود؟
خیلی جدی بنظر میای
پدرجان برای کانگ ریم کلی کادو ... فرستاد ه
که حاملگی سون هه رو تبریک بگه
واقعا؟ میبینم که آقای بانگ چقدر عجوله
ولی واسه همین جدی بنظر میای؟
نه این همه اش نیست
چیه؟
خواسته عکس بابامو ببینه
کانگ ریمم رفته بود ببینتش که عکس رو نشون بده
واقعا؟ چرا میخواسته عکس پدر مرحومت رو ببینه؟
هیچ نظری ندارم و کانگ ریمم میگه عجیبه
بنظر منم عجیبه
موندم چرا
فکر می کنی دلیلش چیه؟
راستش از اینکه اتفاق بیش از 20 سال ... پیش رو اونطور
دقیق یادش بود، سوپرایزم کرد
معمولا آدما اتفاقات خیلی وقت پیش رو فراموش می کنن
درسته
... گفتی که
راجب کسی که ثبت اختراع تکنولوژی رو فروخته خیلی چیزا میدونه
خوب ... آخه دلیلش چی می تونه باشه؟
... می تونه چیزی باشه که
ما اون موقع نمیدونستیم؟
نمیدونم
ما دو تا الان دارین میرین؟
بله شمام آماده این برین؟
بله پدرجان
هیونگ دو ما داریم میریم
بله روز خوبی داشته باشی تو هم همین طور یوبو
مرسی. حواست باشه سارانگ برای مدرسه لباس تمیز بپوشه خوب؟
اون با من نگران نباش
مامان بزرگ امروز با شما میام
اینکارو برای من می‌کنی ؟ خوب بزن بریم
بزن بریم
صبرکن بابا
بله؟ چیه؟
... خوب ... راستش
لازمه باهاتون تنهایی صحبت کنم
تنهایی؟
خیلی خوب. شما ها بدون من برین من بعدا خودمو می رسونم
باشه پس ما رفتیم خدافظ
روز خوبی داشته باشی یوبو
خوب بگو چی میخوای بگی
... بابا راستش
بفرمایین
من همچنان عالی نیستم
اما پیشنهاد تجاری مو اصلاح کردم
لطفا وقت داشتنی یه نگاه بهش بندازین
باشه همین کار رو میکنم
متشکرم بابا
اینو نگو. البته که باید به عنوان بابات این کار رو برات بکنم
عالیه
روز خوش بابا
و هم چنین
چه زود زود دوشنبه میشه شنبه های ماهم تند تنده
بعد آخر هفته فرتی میگذره ای خداااا
همینو بگو
اوه راستی ریان درس خوندن با عمه خوب بود؟
بله عمه پاران تو یه عالمه سوال سخت کمکم کرد
چه خوب اوووو تحت تاثیر قرار گرفتم پاران
واقعا می تونی تو درس ها بهش کمک کنی؟
مطمئنم بیشتر از تو میتونم بهش کمک کنم
مسخره است
من اغلب به ریان انگلیسی یاد میدم
درسته ریان؟
در واقع من یکی از اصطلاحاتی که از عمو سوک گو یاد گرفتم استفاده کردم
و معلمم به شدت منو سرزنش کرد
چی؟ ریان مگه چجوری اصطلاحاتی ازش یاد گرفتی که؟
می تونم بگم عمو؟
خدا نه به بابات نگو
آدم هایی مثل پدر و مادرت که ... تو حاشیه امنشون زندگی می کنن
هیچ وقت این اصطلاحات رو نمیفهمن
چه جور کلمات انگلیسی ای یادش دادی؟
لازم نیست تو بدونی اونا برای نجاتشن
همچین اصطلاحاتی رو میشه برای جون سالم بدر بردن توی شرایط بحرانی استفاده کرد
کاملا مطمئنم که بهش کلمات عامیانه نامناسب مبتذل یاد داده
سوک گو این درسته؟
همون طور که پاران گفت این کار رو کردی؟
نه من این کار رو نکردم چوهی
من بودم به برادر زاده ام همچین اصطلاحی رو یاد نمی دادم
هی پاران شایعه غلط پخش نکن فهمیدی؟
خیلی خوب
خدایا توی احمق
بوریه
یوبو بوریه؟
واقعا؟ چرا به جای چوهی به تو زنگ میزنه؟
نمیدونم
سلام بوری
امروز؟
بله. میای دفتر من؟
باشه خوب
میخوای با چوهی حرف بزنی؟
آه باشه باشه فهمیدم تا بعد
باشه بعدا می بینمت خدافظ
بوری چی گفت؟
... خوب ... گفتش که
مشورت منو راجب یه چیزی میخواد
مشورت؟
یعنی چی شده؟
نمیدونم گفت رو در رو میگه
چهار بسته غذای کودک 10 دلار مترجم ماندانا
آبجی کی اومدی پایین؟
همین تک پات
آیگو چطور میتونی بی وقفه کار کنی؟
کانگ ریم و سون هه بالا چه می کنن؟
میخوای چی کار کنن دارن حاضر میشن برن سرکار
آبجی کانگ ریم و سون هه باهم خیلی خوشحال بنظر میرسن
لیلی و مجنون وار دیدنشون خیلی خوبه
اگه ازدواج نمی کردن چی کار میخواستن بکنن؟
میگم ... پونگ گوم
ها چیه؟
(غذای خانگی خواهران)
... از این که
ازدواج نکردی پشیمون نیستی؟
چرا باید پشیمون باشم؟
وقتی کریس سرمو کلاه گذاشت
... من تصمیم خودمو گرفتم که
دیگه هیچ وقت سر قرار از پیش تعیین شده نرم
هر موقع که کانگ ریم و سون هه رو میبینم
افسوس میخورم از این که بیشتر سعی نکردم که کمکت کنم عروسی کنی
پونگ گیوم هنوزم خیلی دیر نشده ... میتونی یه مرد خوبی رو ببینی
آبجی چجوری میتونم ازدواج کنم و تنهات بذارم؟
فکر می‌کنی بتونی ازدواج کنی و منو تنها بذاری؟
بابا تو ام میدونی که منظورم این نیست
همین الانم شده بهش خوب فکر کن
من حداقل بچه ها رو دارم ولی ... تو
هیچی ولش کن
آبجی نیگا منو ... برای من چوهی، کانگ ریم، بوری
مثل بچه های خودمن
پونگ گوم
آبجی ازدواج هدف نهایی زندگی نیست
ببین، من می خوام زندگی شگفت انگیزی داشته باشم
البته که با تو میخوام
(ساخت و ساز بانگ سو)
خدمت شما مرسی
میگم برد بله؟
چرا بدون اینکه به من بگی براشون کادو فرستادی؟
اول میخواستم برم راجبش با نام گو حرف بزنم
اوه آره. این یه اتفاق خیلی شاد برای جانگ گیومه
واسه همین میخواستم هر چه زود تر بهش تبریک بگم
ولی هنوزم ای کاش اول با من راجبش حرف میزدی
اوه نه. نباید این کار را می‌کردم متاسفم
بعضی وقتا بنظر میاد که ... خانم اوه
واقعا خواهر کوچیکته
و یه وقت هایی شما دو تا حتی نزدیکتر از اونم بنظر میایین
مطمئنا که ما به هم نزدیکیم
جانگ گیوم حتی از خواهر کوچیک نداشته امم برام با ارزش تره
من باید برای بقیه عمرم ... مراقب جانگ گیوم
و خانواده اش باشم
من حتما ً باید این کار را بکنم
باید این تماس رو جواب بدم
هی اینجایی؟
اوکی بیا بالا فقط نذار کسی ببینتت
اونجا می بینمت
بله اوکی خدافظ
کی بود؟
یه آدم خیلی مهم برای من
بابا تو ام یالا بگو کی بود
اون آدمه از منم مهم تره؟
البته که نه. تو مهمترین آدم زندگی منی
بعدا همه چی رو بهت می گم لطفا یه کوچولو بیشتر صبر کن
من الان باید برم
اوکی بعدا میبینمت
میبینمت
موندم کی بهش زنگ زد که اینجوری رفتار کنه خدایا
آیگو حتی اینو تمومم نکرد
!چه حیف
(رئیس بانگ به سو)
(ساخت و ساز بانگ سو)
هیونگ دو
بله بابا
به وون جو یا کس دیگه ای که نگفتی آره؟
البته که نگفتم
اومدن اینجا بدون اینکه وون جو منو ببینه سخت بود
... میدونی که چطوری وون جو
اینور اونور پیداش میشه آره؟
درسته
آفرین
مشاوره نام گو خیلی بهم کمک کرد
آخرین بار ، من تنها بر روی ارزش خانه به عنوان یک دارایی تمرکز کردم
ولی این دفعه، به این فکر کردم که خانه چه معنایی برای مردم داره
همون که معنای بنیادی یک خانه هست
و من سعی کردم اونو به فلسفه شرکت پیوند بدم
هیونگ دو
بله بابا
تو کار بزرگی انجام دادی
می‌تونم ببینم چقدر تلاش کردی
منظورتون همینه؟ واقعا خوبه؟
خیلی بیشتر از خوب
بیا با همین نقشه پیش بریم
(ساخت و ساز بانگ سو)
بابا
... و
میدونی چرا بهت گفتم توی دفتر هم رو ببینیم؟
نمی دونم منم تعجب کردم
... میخواستم بدونی
... که من پروپزال کاری ات رو
به عنوان رئیس ساخت و ساز بانگ سو
نه به عنوان پدرت، تایید کردم
بابا
تو خودت خوب میدونی که ...هیچ وقت فقط به این خاطر که پسر منی
بهت امتیازی نمی دم مگه نه؟
البته میدونم که شما استثنا قائل نیستین
این پروپزال عالیه
هر کسی این رو تایید میکنه
بانگ هیونگ دو
بله بابا
... الحق که
پسر منی
بابا
آفرین کارت عالی بود
(ساخت و ساز بانگ سو)
سلام بوری
نام گو
خیلی منتظرت گذاشتم؟
نه من خودمم الان رسیدم
امیدوارم که مزاحم کارت نشده باشم
البته که نه
بیا بشینیم
بوری اتفاقی افتاده؟
... خوب ... راستش
راجب جه مینه
آقای یانگ جه مین
بله
متاسفم
ولی جز شما کسی نبود که باهاش در میون بذارم
خوب می تونی با چوهی حرف بزنی
نه اون هیچ وقت منو درک نمیکنه
با این حرفا که نگران منه باهام مخالفت می کنه
بوری
واسه همین میخواستم ببینمت
جه مین بهم گفت توی ماهیگیری دیده شما رو
... اون روز راجب ما
شنیدی درسته؟
یه چیزایی گفت
ولی جزئیات اش رو نمیدونم
... جه مین
اون هرچی که داشت رو رها کرد از خونه شونم اسباب کشی کرد
چی؟ از خونه شون اسباب کشی کرده؟
بله
... گرچه انکار کرد
اما میدونم که بخاطر من همچین تصمیمی گرفته
منظورت چیه؟
مامان جه مین وقتی گفت قرار گذاشتن ... ما رو تایید میکنه
واقعا منظورش این نبود
پس الان آقای یانگ کجا می مونه؟
تو هتل
اون گفت یه جایی پیدا می کنه که توش زندگی کنه
ولی باید خیلی معذب باشه
نام گو
من دوست دختر وحشتناکیم
اون باید الان خیلی ناراحت باشه
ولی کاری نیست که بتونم بهش کمک کنم
این دل منو میشکنه
و من فقط براش متاسفم
بوری
(ساخت و ساز بانگ سو)
کیه؟
نام گو عه
صبرکن
اون دختر جوون کنارش کیه؟ کیه داره گریه می کنه؟
نه بابا
صبر کن یه لحظه
فوق العادست
وقتی چوهی این عکس رو ببینه چی میگه؟
وقتی راجب مادرجان فکر میکنم احساس بدی دارم
ولی چوهی، اون دختره ی گستاخ خیلی آزار دهنده است
(مدیر ارشد سو چوهی)
چی؟
نام گو و بورین که
گفت که اونو میبینه
ولی چرا وون جو این عکسو برام فرستاده؟
سلام وون جو چه خبره؟
چوهی عکسی که برات فرستادم رو دیدی درسته؟
چطور همچین شد؟
الان خیلی شوکه ام جوریکه قلبم بوم بوم میزنه
... منظورم اینه هیچ کسیم نه استاد کانگ
چطور می تونه همچین کاری بکنه؟
میگن صورت زیبا ممکنه قلب ناپاک رو پنهون کنه
باید بگم که قدیمی ها درست میگفتن
چطور میتونه تو روز روشن با یه دختر جون رابطه داشته باشه؟
مایه خجالته حتی نمی تونم راجبش حرف بزنم
وون جو اشتباه می کنی
اونجور که تو فکر می کنی نیست
میدونم. میفهمم که میخوای انکارش کنی
حتی اگه همه شوهرا به زنشون خیانت کنن
تو باور داری که شوهرت هرگز بهت خیانت نمیکنه
این چیزیه که زن ها فکر میکنن میدونه که
داره راجب چی حرف میزنه؟
وون جو دارم بهت میگم اشتباه برداشت کردی
کم نیار چوهی
اگه به کسی احتیاج داشتی که باهاش حرف بزنی هر وقت خواستی به من زنگ بزن
از کارم عقب افتادم الان دیگه باید برم
صبر کن وون جو الو؟
خدای من چی بود؟
خدایا کاش قیافه اشم میدیدم
اون باید تا الان داغون شده باشه
آخ جون خیلی حال داد
در پوست خود نمی گنجم
چرا در پوست خود نمی گنجی؟
اوه خدا پدرجان ... یعنی آقای بانگ
چیز بدی خوردی؟ مشکلت چیه؟
... خوب ... راستش
حالا باید چه کار کنیم؟
اتفاق وحشتناکی افتاده
اتفاق وحشتناک؟ چی شده؟
باورتون نمیشه استاد کانگ رابطه داره
چی؟ استاد کانگ رابطه داره؟
سخته باورش مگه نه؟
منم وقتی با جفت چشمای خودم دیدم باورم نمیشد
یه دختری اومده بود به این ساختمون تا اونو ببینه
دیدم داشت روی شونه استاد کانگ گریه می کرد
و بنظر میومد استاد کانگ خیلی نگرانش بود
وحشتناک بود
درسته؟
بله درسته من می تونم اثباتش کنم می خوایین ببینین؟
آیگو
چوهی بیچاره دلم براش سوخت
خدای من