^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(تابستون با ابرهای سفید داره نزدیکتر میشه)
(قسمت سیزدهم حس ششم 3 شروع شد)
سلام یوب سانگ
هیونگ‌نیم
چرا موقع خواب وول میخوردی؟
خوابم نمیبرد
سلام بذارین خودم رو معرفی کنم
سلام
از دیدنتون خوشحالم حالتون چطوره؟
(میجو داره چیکار میکنه؟)
دیگه داره حالم به هم میخوره
سلام- میجو-
من امروز یه دختر ناز و تو دل برو شدم
پرنسس صورتی
"پرنسس صورتی"
(پرنسس صورتی حس و حال خوبی داره)
دیگه خسته شدم
خیلی گرمه
اوه مای گاد- منو ترسوند-
تو هم صورتی پوشیدی؟
جفتمون صورتی پوشیدیم- منم همینطور-
اوه مای گاد- اوه مای گاد-
ما دخترای صورتی‌ایم- پرنسس‌های صورتی-
صورتی
اونی، خیلی خوشگل شدی
اوه، نه- درسته-
(جسی با لباسای صورتی اینجاس)
اوپا، ژاکت جین پوشیدی؟
(جسی با لباسای صورتی اومده)
صبر کن- بله-
...معذرت میخوام، ولی گوشیت
گوشیت چرا اینطوریه؟- چطوریه؟-
(گوشیش مگه چی شده؟)
جیب ندارم
میتونی از جیب من استفاده کنی
(چیزی که دیده رو نمیتونه باور کنه)
بده‌ش من
همیشه اینجا نگهش میدارم- بذارش اینجا-
(دوست داره شکمش رو گرم نگه داره)
بهم گفتن مشتاقانه منتظر مهمونا باشم
(بهم گفتن مشتاقانه منتظر مهمونا باشم)
چرا؟- فکر کنم جذابن-
(میجو مشتاقانه منتظر دیدن سیزدهمین مهمونه)
امروز روزِ منه
نه. نمیخوام به کسی بگم- چی؟-
...میجو
(داره خیال‌‌بافی میکنه)
...فکر کنم
اطلاعات مهمونامون لو رفته
واقعا که
دیوونه‌کننده‌س
بیاین مهمونا رو معرفی کنیم دیگه- باشه-
بالاخره اومد؟
...بیاین مهمونا رو
معرفی کنیم- بله-
لطفا بیاین تو
مهمون؟
(مهمون؟)
شاهزاده- کی شاهزاده‌س؟-
(زبونش بند اومده)
اومد
یه شاهزاده‌ی واقعیه
خیلی وقته ندیدمت
(لبخند میزنه)
سلام- ستاره‌ایا-
صبر کنین. جی مین- جی مین-
(دوتا مهمون خوشگل اومدن فصل سوم حس ششم)
کل ملت رو "Signal" با نقش هوانگ ای کیونگ توی) (تحت تاثیر قرار داد
(...از یه مرد جوون بامزه و جسور)
(کاری میکنم هیچوقت یادت نره)
با یه صحنه‌ی بوسه‌ی فراموش نشدنی ثابت کرد که) (مردم پسنده
(بازیگر کیم مین گیو)
(KBS کمدین زیبای تاپِ)
(کل ملت رو میخندونه)
(تازگیا اعلام کرد که توی رابطه‌س)
(کمدین کیم جی مین)
تبریک میگم
...هیچوقت فکرش رو نمیکردم که
با جون هو قرار بذاره
خیلی خوشحالم که دارین قرار میذارین
دیشب خوب خوابیدی؟- بله-
چشمات پف کرده- آره-
هفت ساعت خوابیدم- واقعا؟-
(پف کرده)
این اواخر چون حالم خوبه زیاد میخوابم
اولین بارمه که میبینمت و خیلی خوشگلی
تو خوشگل‌تری
(این اونی اینکاره‌ست)
منو میزنی؟
راستشو بخوای- منو زد-
اون بهت علاقه‌ای نداره- نه-
منو بهونه کرده داره اونو نگاه میکنه- ...داره با تو حرف میزنه-
ولی چشماش به اونه- افتضاحه-
بخاطر همین خیلی افتضاحی
باید نگاهش کنم خب
(امروز مردِ میجو میشه)
باشه
میجو و سو مین عادت داشتن مهمونا رو تقسیم کنن بین خودشون
ولی حالا که سو مین نیست
الان اون کامل واسه میجوئه
دلشو بدست میارم
(میترسه)
(همینجا تمومش کن دیگه، میجو)
مین گیو من این مشکل رو دارم
هیچوقت نمیتونم جلوی پیشونی و چال گونه مقاومت کنم
(معتاد چال گونه‌س)
(ببخشید)
یا خدا چال گونه‌ت خیلی عمیقه
(معتاد چال گونه خوشش اومد)
منم چال گونه دارم
(یه چیز مشترک پیدا کرد)
آیدل‌ها معمولا از این کارا نمیکنن
درسته
آیدل‌ها معمولا این کارو نمیکنن
اون یه آیدل بازنشسته‌س
واقعا؟- آره-
قبلا آیدل کمدین بوده
کمدین؟ هوبه‌ی منی؟
نه
من خواننده‌م ولی یه خواننده‌ی کمدین
(یه خواننده‌ی کمدین)
خواننده‌ی کمدین- خواننده‌ی کمدین؟-
حالا اینو قبول کردی دیگه؟
(خواننده کمدین یی میجو بزودی میاد)
عاشق ورزش کردنه و فقط سینه‌ی مرغ میخوره
واقعا؟- فقط سینه‌ی مرغ میخوری؟-
توی کار جدیدم، مجبور بودم لباسم رو دربیارم
پس باید ورزش میکردی
باید ورزش میکردی- منطقیه-
سینه‌ی مرغ، صحنه‌ی بدون لباسِ مین گیو رو) (تکمیل کرد
خیلی خوردم توی یه روز 1 کیلو سینه‌ی مرغ خوردم
یک کیلو سینه‌ی مرغ خوردی؟- یک کیلو خوردی؟-
همین برای اینکه تخم بذاری کافیه
(چه جوک باحالی)
پس بخاطر همینه که سیب گلوت برجسته شده
بخاطر سینه‌ی مرغ؟
(شوکه شد)
سانگ یوب- این چه ربطی به اون داره آخه؟-
...من
نه. اینطوری از حال میری- چرا از حال بره؟-
یاا
چرا از حال بره؟ تو مراقب خودت باش
تو اول مراقب خودت باش- تو اول مراقب خودت باش-
نه فقط سینه‌ی مرغ نخور
(میخنده)
مین گیو ...توی فیلمبرداری امروز
بهت همچین توجهی میشه
اگه یه نفر داشت بهت نگاه میکرد
بدون که میجوئه
باشه
(الان گفتی باشه؟)
اوه مای گاد
(جواب مثبت مین گیو کاری کرد که میجو دست به کار بشه)
یاا
...الان بهم گفت
الان گفت که برام کارت دعوت عروسیش رو میفرسته
(این داستانِ عاشقونه خیلی سریع داره پیش میره)
باشه
بیا تاریخش رو مشخص کنیم
برای کادوی تبریک بهتون کلی پول میدم
(منتظر باش تا من زودتر ازدواج کنم)
من از گوش کردن به آهنگش لذت میبردم
کدوم آهنگ؟
آهنگ؟- کدوم آهنگ؟-
"Ah-Choo"
(اون که خیلی قدیمیه)
برای کِی بود؟- هفت سال پیش-
آهنگ مورد علاقمه "Ah-Choo"
آهنگ موردعلاقمه
(اگه تو بگی، برات میخونم)
Ah-choo
اوپا انقدر مزاحم نشو
(چرا پریدی وسط کار من؟)
اون زمان‌بندی خیلی خوبی بود- اوپا-
داشت آهنگ میخوند- انقدر نپر وسط-
(معذرت میخوام)
بیاین موضوع رو ببینیم- باشه-
(وقت دیدن موضوعه)
منو
(مکنه منو رو میگیره)
ترکیب خاص که به طرز غیرمنتظره‌ای باهم خوب میشن
ترکیب خاص که به طرز غیرمنتظره‌ای) (باهم خوب میشن
چی؟ ترکیب خاص؟
(تنهایی دوچرخه‌سواری کردن، تنهایی مشروب خوردن)
(تنهایی ماهیگیری کردن، تنهایی دوی ماراتون رفتن)
(تنهایی رفتن برای کوله گردی)
(زندگی مجردی همه‌گیر شده)
(همزیستی)
(حالت باهم زندگی کردن)
(سبک‌هایی از ترکیب و همزیستی خاص توی دنیا وجود دارن)
(رستورانی با سبک ترکیبی خاص وجود داره؟)
(گرمابه، عینک آفتابی)
مغازه‌هایی که باهم جور نیستن توی یه ساختمون) (قرار دارن
(سوپرمارکت، کافی شاپ زنجیره‌ای)
مغازه‌هایی خاص که چیزهایی که نباید داشته باشن رو دارن) (در انتظارمونن
(ترکیباتی خاص که فراتر از تصوراتتونه)
(مغازه‌ای خاص که تا حالا هیچ جا ندیدین)
(اوضاع درهم و برهم)
(به محل بزرگترین سردرگمی دعوتتون میکنیم)
(کدوم ترکیب خاص تقلبیه؟)
اولیش رو باز کن- بله-
سخت درس بخون و سخت آهنگ بخون
یه کارائوکه‌ی سکه‌ای با اتاق مطالعه- کارائوکه‌ی سکه‌ای؟-
زیاد پرسروصدا نیست؟
قشنگ برعکس همدیگه‌ن
(یه کارائوکه‌ی سکه‌ای توی اتاق مطالعه؟)
(وقتی درگیری‌ها بدتر میشن)
(وقتی میخوای از زندگی فرار کنی)
(بریم کارائوکه)
(اولین جا برای رفع استرس)
(کارائوکه‌ی سکه‌ای)
(معروف‌ترین جا بخاطر سکوتش)
(اتاق مطالعه)
(مطالعه توی کارائوکه‌ی سکه‌ای؟)
(ترکیب خاصِ دو جایی که باهم همخونی ندارن)
(اینجا کارائوکه‌ی سکه‌ایه یا اتاق مطالعه؟)
کارائوکه‌ی سکه‌ای که تا الان میشناختین رو) (فراموش کنین
(غیرعادی‌ترین ترکیب رو بزودی میبینیم)
(مطالعه و آواز خوندن؟)
(کارائوکه سکه‌ای با اتاق مطالعه واقعیه؟)
شماره‌ی یک اصلا منطقی نیست
کدوم؟- شماره‌ی یک-
به نظرم مشکوکه- منم همینطور-
اگه قرار باشه برم اتاق مطالعه تا درس بخونم
اونجا نمیرم
مامانم هیچوقت بهم اجازه نمیده برم اونجا
کجا؟- اون اتاق مطالعه-
تصمیمش با خودته به اجازه‌ی مامانت نیاز داری؟
میشه لااقل توی این مورد کمکم کنی؟
(فقط میخواست توی تلویزیون باشه)
باید توی تلویزیون باشم خب
رازه
(نه، نمیشه)
خیلی خب. بعدی- باشه-
میوه بخرید و نودل بخورید
یه نودل فروشی که توی میوه فروشیه
میوه بخرید و نودل بخورید) (یه نودل فروشی که توی میوه فروشیه
این دوتا برعکس همدیگه‌ن
(...میوه‌ها معروفن به)
(تازه و نیروبخش بودن)
(میوه‌های دلچسب که توی دهنتون میترکن)
(غذای شماره یکِ کره)
(نودل)
(...غذای روح که شکمتون رو)
(با گرماش پر میکنه)
(میوه و نودل باهم؟)
(هرچی که تصور میکنین، این فراتر از تصوراتتونه)
(با رونمایی از نودل میوه‌ای، اعضا شیفته‌ش شدن)
(دهنش باز مونده)
(تا حالا همچین چیزی دیده بودین؟)
(میکشه بالا)
وقتی امتحانش میکنین، دیگه نمیتونین جلوی خودتون رو) (بگیرین
(اعضا عاشق نودل میوه‌ای شدن)
(ترشه)
(از نودلای مامانم بهتره)
(میوه بخرید و نودل بخورید)
(یه نودل فروشی که توی میوه فروشیه، واقعیه؟)
واقعیه- قابل قبوله-
واقعیه؟- قابل قبوله-
...اگه صاحب میوه فروشی
نودلای خوبی درست میکنه میتونه جفتش رو باهم مدیریت کنه
ولی نمیتونم میوه با نودل رو تصور کنم
نه- مگه نه؟-
دقیقا- برای دسره؟-
میتونی میوه بخری و نودل بخوری؟
برای دسر
اون تقلبیه
چرا؟- چرا؟-
چون تو نودل دوست داری
(تا کسایی که نودل دوست دارن رو گیج کنن؟)
باهوشم، نه؟
نه. اینجا واقعیه- چرا؟-
...صاحب اینجا نودل میفروشه
و زمین میوه هم داره
اول فکرات رو سر و سامون بده بعد حرف بزن
(این کارو کردم)
،پس صاحبش نودل میفروشه- ...این رستوران نودله-
درسته- ...و یکی از اعضای خانواده-
میوه میکاره و پرورش میده- درسته-
داری بهش کمک میکنی؟- همینطوری راحت کمکش نکن-
داری بهش کمک میکنی؟- یاا-
(سو مین، من زودتر دارم ازدواج میکنم)
(چش شده؟)
بهت گفتم مراقب باش و همینطوری راحت کمکش نکن
فقط میخواستم توضیح بدم
فوق‌العاده‌س
ما همدیگه رو میفهمیم- ...واقعا-
ما همدیگه رو درک میکنیم
یه لحظه از هردوشون چندشم شد
منم همینطور وقتی میجو اونطوری کرد شوکه شدم
چه صحنه‌ی چندشی بود
بیا یه تاریخ انتخاب کنیم- یی میجو-
برای کادو بهت کلی پول میدم- ممنون-
لطفا اینو بِکَن- چشم-
(از جای سوم رونمایی میکنه)
بفرمایین
سگ‌ها هم خوراک‌شناس هستن؟) (کافه‌ی حیوانات خانگی با وعده‌ی غذایی عالی
"سگ‌ها هم خوراک‌شناس هستن؟"
کافه‌ی حیوانات خانگی با وعده‌ی غذایی عالی"؟"
یه وعده‌ی غذایی برای سگ‌های خونگی) (توی کافه‌ی حیوانات؟
(این فرنی... واقعا که)
(چرا رنگش اینطوریه؟)
(انگار غذای سگه)
غذای سگ" برای بیان کیفیت پایین غذا") (استفاده میشه
(...غذایی که سگ‌ها می‌خورن)
(بی‌کیفیته؟)
(اینطور فکر نکنین)
یه ترکیب خاص که پیش‌داوری شما رو) (در هم می‌شکنه
(از پیش‌غذا تا دسری شیک)
یه کافه‌ی حیوانات هست که غذاهای هوس‌انگیز) (برای سگ‌ها داره؟
(این برای آدماست؟)
صاحبای سگ‌ها می‌تونن کنارشون) (غذا بخورن
(اینجا برای سگ‌هاست؟)
بهترین ناهارخوری که حتی آدما) (هم بهش حسادت می‌کنن
بیا اینجا
شلوغ‌ترین صحنه‌ای که تا حالا دیدین) (به زودی میاد
کافه‌ی حیوانات که منوی) (غذای عالی‌ای داره، واقعیه؟
این یکی هست- انگار ممکنه-
آره. آسونه- این وجود داره-
هست؟
...خیلی از کسب و کار ها هستن که- آره-
سگ‌ها و گربه‌های خونگی رو هدف قرار میدن
‌...فکر می‌کنم جای سوم تقلبیه. چون
سگم قراره توی جای سوم حضور داشته باشه
(چویی، 3 ساله، سگ جسی)
با دیدن اینکه چطور از ،سگم استفاده می‌کنن
(خیلی بدگمانه)
حس اینو میده که انگار می‌خوان گولمون بزنن
فکر می‌کنم تقلبیه چون حس اینو میده که داری از سگم استفاده می‌کنی
از سگم استفاده نکنین- هی، جسی-
(بهم گوش کن)
اینجا خالیه. میشه بیای اینجا؟
فیلمبردار جسی واسه فیلمبرداری ازش کلی داره مصیبت می‌کشه
،چون جسی خیلی این‌طرف اون‌طرف میره) (فیلمبردارش به تقلا افتاده
،فیلمبردار مسئول جسی گفت
"یکی از ما دوتا استعفا میده"
(بیا یه گفتمانی باهم داشته باشیم)
دیگه نمی‌تونه ادامه بده چون خارج از توانشه
فیلمبردار جسی خوشحاله که) (مسئول اونه
نظر تو چیه او نارا؟
...جاهای امروز
همشون تقلبی میزنن و در عین حال انگار واقعی‌‍ن
درسته
(همچین چیز واضحی رو نگو)
هر هفته اوضاع همینه
از بینشون، اونی که بیشتر از همه ...امکان داره تقلبی باشه
...سومین جاعه. فکر می‌کنم
فکر می‌کنی تقلبیه؟- جای سومی تقلبیه-
ساختنش از همه آسون‌تره
،آسون و ممکنه
اما یه بار پیچیده‌‍ش کردن
آها، این... درست میگی
نظر یوب‌ سانگ‌‍مون چیه؟
.منم فکر می‌کنم سومی تقلبیه ...در مقایسه با
جای اولی و دومی، کمتر خاص میزنه
میشه واسه جواب دادن، بیشتر همت کنی؟
(چشماش دو دو میزنه)
بیشتر تلاش کن- از بقیه اسکی نرو-
حرف آدم قبلیت رو تکرار نکن
بیشتر زحمت بکش- بیشتر تلاش کن-
هیچکس کمکم نمی‌کنه
(تخریب شخصیتی‌‍ش به پایان رسید)
هیچکس کمکم نمی‌کنه
حالا، بیاین به دو تا تیم تقسیم بشیم
واسه اولین بار بعد از مدت‌ها
چطوره من و مین گیو تیم ها رو تقسیم کنیم؟
حتما- خوبه-
(به دلیل نامشخصی، رقیب همدیگه هستن)
خوبه- نخیر-
نکن- عمرا-
با شنیدن خبر سرگروه بودن جه سوک) (غوغا شروع شد
سنگ کاغذ قیچی
خیلی‌خب
...پس
(قایم موشک بازی مستاصلانه‌ی میجو)
(...تورو خدا)
...پس
(بیشتر عمیق فکر می‌کنه)
یی میجو
(ناراحت شد)
آره- کارِت درسته-
خوب به خدمتت رسید
کارِت درسته
یه بار دیگه بازی کنین
(نمی‌تونی تغییرش بدی)
(دارن خوش میگذرونن)
مین گیو- خیلی حیف شد-
قصد داشتی اون رو انتخاب کنی؟- قصد داشتم، اما حیف شد-
(اینطوره؟)
کارت خوب بود- پس باید بهم میگفتی-
باید بهم می‌گفتی
دوباره انجامش بدیم- باید بهم می‌گفتی-
یه جورایی تبدیل به ورژن حس ششمیِ) (رومئو و ژولیت شد
حیف شد- پیش به سوی جای اول-
بریم
بزن بریم
وای
میجو، امروز حالت صورتت، خدایا
معرکه‌ست
نمی‌تونم لبخند نزنم
مین گیو- بله-
(مین گیو)
نظرت راجب میجو چیه؟
اینقدر یهویی؟
نظرت راجب میجو چیه؟- لطفا جواب بده-
خیلی خوشگله
(قلبش به تاپ‌تاپ افتاده)
(می‌خنده)
قیافه‌ی میجو رو ببینین
میجو امروز زیادی رژ گونه زده
آره. یعنی که اطلاعات درز پیدا کردن
نه. منم امروز که اومدم اینجا فهمیدم
اولین باره که من رو می‌بینی؟
بله، اولین بارمه
منظورم منم- بله، اولین بارمه-
...حس می‌کنم قبلا دیدمش. آخه
هی، مین گیو- بله-
...چرا با جسی
عین مادر زن‌‌‍ت رفتار می‌کنی؟
(مادر زن؟)
...نه، فکر می‌کنم
اون جاسوسه، واسه همین حواسم بهش هست
میجو خوشگله و جسی یه مادر زن) (و جاسوسه
به محض اومدن داری سخت تلاش می‌کنی
از امروز لذت ببر
سنگ‌ها خوشگلن
سنگ‌ها خوشگلن، مین گیو؟
از سنگ خوشت میاد؟
میجو سرش از سنگه (منظورش اینه که کله‌شقه)
میجو به طرز غیر منتظره‌ای) (با تایپ ایده‌آل مین‌گیو همخونی داره
پس حتما از منم خوشت میاد
...میجو- حتما ازم حسابی خوشت میاد-
سرش از سنگه
ما به هم میایم
امروز روز اول رابطه‌مونه
ما فکر می‌کردیم که اون آیدله) (ولی انگاری یه کله سنگی‌‍ه
شما دوتا به هم میاین
(مین گیو، قول بده که فرار نمی‌کنی)
ترکیب خاص که به‌طرز غیرمنتظره‌ای) (باهم خوب میشن
(باب اول)
سخت درس بخون و سخت آهنگ بخون؟) (یه کارائوکه‌ی سکه‌ای با اتاق مطالعه
(اینجا بونگچون‌دونگ، گواناک‌گو هست)
همینجاست؟- اینجا شاروسو گیل‌‍ه-
اینجا شاروسو گیل‌‍ه؟- شبیه شاروسو گیل‌‍ه-
مگه نه؟- آره، اینجا شاروسو گیل‌‍ه-
(شاروسو گیل)
چرا اسمش رو شاروسو گیل گذاشتن؟
مثل گاروسو گیل
...دروازه‌ی اصلی دانشگاه ملی سئول
"نوشته "شا
شا" توی شاروسو گیل اشاره به اون "شا" داره؟"
اسم این خیابون از روی دروازه‌ی اصلی دانشگاه) (انتخاب شده
لطفا تشریف بیارین بیرون
تشریف میارم بیرون
(به مکان اول رسیدن)
زود باشین- این‌طرف-
بیا بیرون نارا- باشه-
زود باش جی مین- این چیه؟-
مواظب سرت باش
مین گیو بیا بیرون
بیا اینجا
مین گیو، بیا بیرون- بیا اینجا-
(من مراقب مین گیو هستم)
بریم- بریم-
اینجاست
خیلی واضحه که تقلبیه
تقلبیه
همین؟- اینجاست؟-
همینجاست؟
(اولین جا، حتی از بیرون هم مشکوک میزنه)
اینجا واقعیه؟
اینجا فقط کارائوکه‌ست- هیچ اتاق مطالعه‌ای نیست-
،اینجا فقط نوشته که کارائوکه‌ست اما ننوشته که اتاق مطالعه‌ست
(هیچ نشونه‌ای از اتاق مطالعه نیست)
اینجا تقلبیه
همچین چیزایی تقلبی میزنن، نه؟
(یه فرد شکاک دیگه به نارا ملحق میشه)
کاغذه زیادی نو میزنه
زیادی نو نیست؟- زیادی نوئه-
چسبش هم جدیده
یه اعلامیه که انگار اخیرا برای) (اونا نصب شده که ببینن؟
عجله‌ای نصبش کردن
نه اینجا هیچ عجله‌ای در کار نیست
ببخشین؟
فقط نظرش رو گفت
...نظرش
نمی‌تونم بگمش؟- ...جی مین-
"نمی‌تونم بگمش؟"
باید حرفامو از صافی رد کنم؟
(هردوشون بامزه‌‍ن)
بریم پایین
شما رو به یه کارائوکه‌ی سکه‌ای با) (اتاق مطالعه آشنا می‌کنیم
امروز قراره بخونیم؟
واسه‌ی کارائوکه‌ی سکه‌ای حسابی بزرگه
همه‌ی کارائوکه‌های سکه‌ای مثل این هستن؟
(داخل با اتاق‌های کارائوکه پر شده)
)،وقتی داخل یه اتاق رو نگاه میندازی)
اینجا فقط کارائوکه‌ست، نه اتاق مطالعه
با لوازمی پر شده که میشه) (توی کارائوکه ها پیدا کرد
چطور میشه اینجا درس خوند؟ خیلی تاریکه
اینجا درس و آواز میخونن؟
عمرا- عمرا-
(عبارت "درس خوندن" جاهای مختلفی نوشته شده)
اینجا واقعیه که اتاق مطالعه و کارائوکه) (کنار هم وجود دارن؟
(با سطح بالای دقت وارد میشن)
اینجا واقعیه
واقعیه
(به محض اینکه وارد میشه)
اینجا واقعی میزنه
گمونم کارائوکه باشه- مگه نه؟ اینجا قطعا کارائوکه‌ست-
تیم تولید نمی‌تونن همچین چیزی بسازن
(بر اساس اندازه، انگار یه کارائوکه‌ی واقعیه)
کارائوکه ممکنه واقعی باشه- همزمان درس و آواز بخونن؟-
اما اتاق مطالعه می‌تونه تقلبی باشه، نه؟
البته. اینجا ممکنه تقلبی باشه
اینجا فقط کارائوکه‌ست
،اینجا فقط کارائوکه‌ست
نه اتاق مطالعه- ...اینجا-
ممکنه یه جای تقلبی باشه که) (...اتاق مطالعه رو
(توی کارائوکه‌ی واقعی گذاشته باشن)
پس کجا درس میخونن؟
(پس اتاق‌های مطالعه کجان؟)
نارا وارد یه اتاق میشه) (تا یه اتاق مطالعه پیدا کنه
همچین حال و هوایی رو دوست دارم
جون میده واسه سبک بلوز
یه دفعه وسط استنباطش) (غرق حس و حال میشه
(مهارت‌هام رو به رخ بکشم؟)
(توی حس و حال رفته)
(در حالت نشئگی)
در این سطح، اون یه متخصص توی) (تنها اجرا کردنه
در نهایت، بدون هیچ ایده‌ای) (از اتاق رفت
صبر کن. همینجاست
توی کارائوکه درس میخونن؟
صبر کن. همینجاست
توی کارائوکه درس میخونن؟
اینو میبرن داخل تا درس بخونن؟
پس اتاق مطالعه و کارائوکه باهم ترکیب شدن
(یه میز رو گوشه‌ای پیدا کرد)
(یه گوشه از راهروی کارائوکه)
(چندتا میز بطور مرتبی گذاشته شدن)
اینو میبرن توش تا درس بخونن
منطقی نیست- اینو میبرن-
امکان نداره- امکان نداره-
اینو میبرن توی اتاق کارائوکه تا درس بخونن؟
دقیقا- عجیب نیست؟-
شوخی میکنین؟
منظورشون همینه- شوخی می‌کنین؟-
...اون- خیلی خنده داره-
اصلا منطقیه؟
(این دیگه چیه؟)
(شماها آواز بخونین، من درس می‌خونم)
حتی هان سوک بونگ هم وقتی اینو ببینه) (به شکست اعتراف می‌کنه
...آخه چطور میتونی به این نگاه کنی و
من فهمیدم- چی رو فهمیدی؟-
میزها رو دیدین؟
چیه؟- چون سخت درس خونده بودم، میدونم-
تو سخت درس خونده بودی؟
آره، چون سخت درس خونده بودم خیلی خوب می‌دونم
این تقلبیه- چرا؟-
ببینین، میزها زیادی نوئن
،هیچ خراشیدگی مداد، خودکار
یا چیز تیزی روش نیست
(...میز خیلی تمیزه)
واسه اینکه واقعا برای) (درس خوندن استفاده شده باشه؟
ببین آب دماغی چیزی اونجا نیست
(میز رو وارونه کرد)
آدامس جویده شده- آدامس جویده شده هست-
(آدامس جویده شده زیر میز چسبیده)
(ممکنه واقعی باشه؟)
آدامس جویده شده زیر میز نشون میده) (که میز استفاده شده
(واقعا اینجا بعنوان اتاق مطالعه استفاده میشه؟)
نمی‌دونم والا
(هنوز سردرگم هستن)
(یه دفعه میزنه زیر خوندن)
آهنگ خوندن ناگهانی میجو، فضا) (رو دلچسب میکنه
داری واسه کی می‌خونی؟
(در حالی که قلبم)
(به مین گیو فکر میکنه)
(خدایا)
مین گیو اومد و رفت
...می‌خواست بیاد داخل ولی
در حالی که قلبم به) (مین گیو فکر می‌کنه
(فرار می‌کنه)
(سریع فرار می‌کنه)
خیلی رک انجامش داد- رفت-
(کیم مین گیو از دید دوربین خارج میشه)
رفت
میخواست بیاد داخل ولی عقب رفت
به همین زودی ازش خسته شدی- ...مین گیو-
به همین زودی ازش خسته شدی
چیزی نشنیدم. اتفاقی افتاده؟
اتفاقی افتاد؟
(رومنس رک و صریحش شکست خورد)
باید با صاحب مغازه آشنا بشیم- بیاین با صاحب اینجا آشنا بشیم-
رئیس
(سلام)
سلام- سلام-
(صاحب کارائوکه وارد میشه)
(...کارائوکه‌ی هيجان انگیز)
(و اتاق مطالعه‌ی ساکت)
جایی وجود داره که این‌ دو تا) (باهم ترکیب بشن؟
سلام من صاحب کارائوکه‌ی سکه ای ...توی شاروسو گیل
آن سانگ هستم
قبل از شروع کرونا، کارائوکه چون نزدیک ...دانشگاهه
پر از آدم بود
(کارائوکه‌ی سکه ای پر از آدم بوده)
ولی بعد چون بخاطر کووید 19 فاصله ،اجتماعی باید رعایت می شد
چرخوندن کارائوکه‌ی سکه ای خیلی سخت شد
با خودم فکر کردم که چجوری میتونم ،از اینجا استفاده کنم
و چجوری اتاقای عایق صدا رو ،به کار بگیرم
پس تصمیم گرفتم به عنوان اتاق مطالعه ازشون استفاده کنم
میتونین میزایی که توی راهرو ها ...قرار گرفتنو بردارین
و توی هر اتاقی دلتون میخواد ببرین و هر جوری میخواین ازش استفاده کنین
نورپردازی مثل اتاقای مطالعه ،خیلی خوب نیست
،ولی اگه آهنگو روشن نکنین
(آهنگ خاموش)
لامپ ال ای دی سقف میوفته ،روی میز
و به نظر خیلی از دانشجوها برای مطالعه خوبه
(برای مطالعه عالیه)
برای مشتری هایی که از لپ تاپ) )،استقاده می کنن
(هر اتاق چند راهیِ برق داره)
...میتونین بعد از ظهر
به راحتی ازش استفاده کنین
حس ششمی ها اینجا واقعیه؟
سلام- سلام-
لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام من صاحب کارائوکه‌ی سکه ای ...توی شاروسو گیل
آن سانگ هستم
پس آن سانگ سو داداش شماست؟
(جه سوک، تروخدا نکن)
برای چی؟
خدایا نگاهش کن داره میپرسه چرا
هیچی نميدونه
سو و جین رو می‌شناسین نه؟- بله-
آن سانگ جین و آن سانگ سو
فقط من اینجا میشناسمشون
(میدونستم میتونم بهت اعتماد کنم نارا)
اونا سال 1987 دبیو کردن، و معروف ترین) (japanese Banana آهنگشون
منم فهمیدم
(راستش منم فهمیدم)
(توام همسن منی)
اوکی
اوکی قربان
ما خیلی شوکه شدیم که شنیدیم ...یه اتاق مطالعه توی
کارائوکه‌ وجود داره- بله-
همزمان میتونین بهشون رسیدگی کنین؟
من اینکارو نمیکنم
مردم توی کافه درس می خونن- بله-
ولی کافه چون افراد رفت و آمد زیاد دارن میتونه حواس آدم پرت کنه
ولی اینجا فقط یه نفر وارد هر اتاق میشه
اینجوری هر کس مثل مدیر عامل یه کمپانی برای خودش اتاق داره
...مثل مدیر عامل یه کمپانی
(مدیر عامل یه کمپانی؟)
برای 7 ساعت 10 دلار
برای 7 ساعت فقط 10 دلار؟
خیلی ارزونه- ده دلار؟-
آهنگم میشه خوند؟- هر چقدر میخواین میتونین آهنگ بخونین-
برای 7 ساعت؟- بله-
ولی هنوزم باید برای اینکه بتونی تو اون 7 ساعت بخونی سکه وارد کنی نه؟
نه اگه ده دلارو پرداخت کنین، میتونین رایگان آهنگم بخونین
اگه 10 دلار پرداخت کنین میتونین برای 7) (!ساعت هم درس بخونین هم آهنگ
برای 7 ساعت؟- خیلی خوبه-
برای 7 ساعت؟- امکان نداره-
(چون ارزونه نمیتونه واقعی باشه)
اینجوری که ضرر می کنین- ...ولی-
این فقط یه قیمت ارزونه که اون) (...دریافت می کنه
یا یه سیستم تقلبیه که تیم تولید) (ایدشو دادن؟
،بعد از اینکه 3 سال تو این برنامه بودم
بعضی وقتا میتونم حس کنم که ...صاحب اونجا واقعیه یا نه
فقط با نگاه کردن به مدل راه رفتنشون میتونم بفهمم
واقعا؟
صدای قدماشون آروم بود، برای همین واقعی به نظر میان
واقعا؟- بله-
پایین اومدن از پله خیلی سخت بود
پله ها خیلی بلندن ولی اون راحت پایین اومد
ولی ما هم راحت نیومدیم پایین؟
واقعا؟
(خجالت کشید)
(میخندن)
(اذیتش میکنه)
اینجا از کسی هیچ انتظاری نداشته باش جی مین‌شی
حتی جی مین که 17 سال پیش دبیو کرده) (هم داره بهش سخت میگذره
(فهمیدم)
...جون هو هیونگ
جون هو هیونگ ساعت 7 صبح به من پیام داد
برای اولین بار بعد از چند سال- خیلی رمانتیکه-
(عشق من گفت؟)
"جی مین من میخواد بیاد حس ششم"
(لطفا هواشو داشته باش)
"لطفا هواشو داشته باش"
(خدایا)
(آها)
هوای منو داشته باشی؟- آره-
چرا از کسی خواسته که از خودشم نمیتونه مراقبت کنه؟
آره- چی گفتی؟-
بخاطر حمله ای که بهش شد) (سرگيجه گرفته
(ظالمانه حمله میکنه واقعا)
یکم زیادی واقع گرایانه نبود حرفت؟
(شوخی کردم)
...وقتی هم برای کارائوکه مشتری هست
هم برای اتاق مطالعه، هیچ شکایتی ندارن؟
...نه نیست چون اتاقا عایق صدان
صداشون به اتاق بغلی نمیره
اگه درو ببندین خیلی ساکته
خنده دار میشه که از اتاق بغلش شکایت کنی
"ما داریم درس می خونیم لطفا ساکت باشین"
"لطفا آهنگ رقص دار نخونین"
آهنگای آروم بخونین" اینجوری؟"
"آهنگای آروم"
آهنگ خوندنت خیلی مزخرفه داره" "عصبیم می کنه
"نمیتونم تمرکز کنم"
کارائوکه و اتاق مطالعه هیچ شکایتی ندارن) (اینجا واقعیه؟
...این بار قراره
دو تا کارو تو یه زمان انجام بدین- چیکار قراره بکنیم؟-
...بازی امروز برای راهنمایی
پادشاه حافظه‌ی کارائوکه‌ست- چی هست؟-
به دو تا تیم تقسیم میشین
یه تیم اینجا آهنگ میخونن
(تیم کارائوکه‌ با هیجان آهنگ میخونن)
تیم دیگه یه فیلمنامه رو تا وقتی آهنگ تموم میشه باید حفظ کنن
تیم پادشاه حافظه باید فیلمنامه یه سریالو) (حفظ کنن
...تیمی که باید آهنگ بخونه
باید بلند بخونن تا حواس تیم دیگرو پرت کنن
تیم پادشاه حافظه رو با آهنگ) (!خوندن به ستوه بیارین
بعد از اینکه آهنگ تموم شد، باید) (!فیلمنامه رو اجرا کنن
،هر بار که فیلمنامه رو اشتباه بگین از امتیازتون کم میشه
(!از 100، با هر اشتباه 10 امتیاز کم میشه)
ده نمره؟- من کلا حفظ کردنم داغونه-
خیلی آروم حقیقتی رو که همه) (میدوننو اعتراف میکنه
خب پس نیازی نیست !پادشاه حافظه بشی
...خیلی
!خیلی نامردی- بازم سعی می کنم حفظش کنم-
چجوری میتونی بگی نیازی نیست پادشاه حافظه بشه؟
ولی من تمرکز کردنو دوست دارم
آهنگو انتخاب کردین؟- آره-
این فیلمنامه‌ست
این فیلمنامه‌ست- اینم فیلمنامه-
بین خودتون تقسیم کن
زودباشین- باید درو باز بذاریم؟-
نمیبندمش- واستا-
همشون یکین. نفری یکی بگیرین- نفری یکی بگیرین-
("از سریال "بازرس مخفی سلطنتی جوی)
...برده های اینجا- صبر کنین-
به دولت تعلق ندارن- ...تو لایناتو حفظ کن-
!ها- !خدایا ترسیدم-
(این دیگه چیه؟)
کی میخواد نقش را یی اونو بازی کنه؟- ...من-
...میگم
چرا صدا داره از اینجا میاد؟
(آهنگ میخونن)
!میکروفون مارو برداشتن
چی؟- !میکروفون مارو برداشتن-
صدا از اینجا داره میاد
چرا میکروفون مارو برداشتن؟
واستا
قسمتایی که هایلایت زرد داره مال توئه
خواننده ها یو جه سوک Bruise آهنگ) (کیم جی مین، و یی میجو
(تو واقعا نمیدونی عشق چیه)
(خیلی سخته که مطالعه کنی)
...واقعا
(بچرخونش)
(تیم کارائوکه کارشون عالیه)
(به شدت جوگیر شدن)
!یه بار دیگه
(!زخمای من خیلی بزرگن)
اشتباه نکنین اینجا جشن کمپانی) (آنتنا نیست
(دارن دیوونه میشن)
(امیدورام با یکی شبیه خودت ملاقات کنی)
آره پارتی تایم
یک، دو، و دو و چهار
بیا وسط بزن بریم
خیلی صداشون بلنده
مگه میشه اینجا درس خوند آخه- اصلا نمیشه-
واقعا که
نه میشه- بیاین بیرون و لاینارو بگین-
خیلی حال داد خیلی وقت بود اینکارو نکرده بودم
...حالا نوبت شماست تا- همه چیرو برگردونین-
تموم شد! به ما گوش کنین
(چرا داری به جه سوک اوپا زور میگی؟)
(هیچی نمیتونه بگه چون به هم نزدیک نیستن)
کار گروهیمون واقعا افسانه ای بود- ...چرا اون-
خیلی خوب بود
خب ما دیگه شروع می کنیم
(سریالی که تیم مین گیو قراره بازیش کنن چیه؟)
("سریال "بازرس مخفی سلطنتی جوی)
(را یی یون: برده های بدون ارباب)
(جزو مالکیت های پادشاه هستن)
گوانگ سون: سرورم اگه بخوایم) )،دقیق بررسی کنیم
(برده های اینجا، برده های شخصی هستن)
این به این معنیه که دولت هیچ حق مالکیتی) (نسبت به این برده ها نداره
(جوی: نمیتونین فقط بذارین یکم اینجا بمونن؟)
بی ریونگ: صبر کنین! ما هیچ) (...علاقه ای نداریم
(که جای پادشاه برگردیم یا اینجا بمونیم)
(را یی اون: پس برنامتون چیه؟)
بی ریونگ: میخوایم با قایق به) (گابی گوچا بریم
دیگه شروع می کنیم
من جوابارو به تیم دیگه نشون میدم
آماده؟- شروع می کنیم-
شروع
سرورم- چجوری بلدی؟-
واستین- "فقط گفته "سرورم-
این حساب نبود- اوکی. سرورم-
برده های اینجا برده های شخصی هستن
...این به این معنیه که
این به این معنیه که دولت هیچ حق مالکیتی) (نسبت به این برده ها نداره
...دولت... به این معنیه
فکر کردم خوب حفظ می کنی
یه لحظه صبر کنین
(آقای یوِ اعصاب خورد کن وارد میشه)
(اذیتش می کنه)
دولت هیچ حق مالکیتی نسبت به این برده ها نداره
نوبت نفر بعدیه الان؟
کی بعدیه؟- را یی اون-
پس میخواین چیکار کنین؟
(پس برنامتون چیه؟)
(جوی)
...نمیشه با کمک پلیس
یکم بذارین اینجا بمونن؟
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(همه چیرو اشتباه گفت)
بی ریونگ بعدیه
میتونی انجامش بدی. نوبت توئه- من بعدیم؟-
"!تنها چیزی که یادمه اینه. "صبر کن
گابی گوچا
نه این نیست- اوکی-
!صبر کن- صبرکن-
(!بی ریونگ: صبر کن)
!صبر کن
باید مثل سریال تاریخی بگیش
چی؟- !صبر کن-
مثل سریال تاریخیش کن- سریال تاریخیه-
...ما
سوار یه چیزی شدن
باید برن گابی گوچا- یادم نمیاد نمیدونم نه-
هنوز به اونجاش نرسیدیم نه؟- نرسیدیم؟-
...این- سوار یه چیزی شدن؟-
اینکارو کردن و توجه هارو به خودشون جلب کردن- هی-
تلاش خوبی بود
!اوکی صبر کن- اوکی-
سوار یه چیزی شدن- نه نشدن-
نشدن؟ هنوز به اونجاش نرسیدیم؟- نه-
باید بریم به گابی گوچا
(برای سوار قایق شدن خیلی زوده)
خب را یی اون لاینشو بگه
بازم هست؟- پس برنامتون چیه؟-
دوباره؟- اوکی پارت آخر-
نوبت توئه
چی؟
بی ریونگ: میخوایم با قایق به) (گابی گوچا بریم
چی؟
فلجی؟
"کی الان سرفه کرد؟"
فلج شدی؟- واستا. چی؟ بعدیش چی بود؟-
"من بودا ام"- ساکت شو-
چی؟ چی بود؟
چیه؟
نه اشتباه داشتی میگفتی
آره- خیلی سخت بود-
خیلی سخته- نوبت ماست-
"three bears"خب آهنگ
ورژن انگلیسیش
"three bears"
یو جه سوک داری گوش می کنی؟
به هر حال نمیتونین حفظش کنین
سه تا خرس توی یه خونه زندگی می کنن
بابا خرسه، مامان خرسه، بچه خرسه
باید بلند تر بخونی
(پدر خانواده خرسا قراره در بیاد)
(روشون تف نمی کنه نگران نباشین)
(مامان خرسه لاغره)
(بلد نیست خوب تعریف کنه)
(آفرین کارتون خوبه)
(اذیتشون می کنه)
(زمان خیلی کوتاه بود)
خیلی باهوشین
(توی 26 ثانیه تموم شد)
موقع بازی فهمیدم- "سلام"-
واستین، من هیچی حفظ نکردم- معلومه نکردی-
میجو، باید انجامش بدی
هیچی نتونستم حفظ کنم- نمیتونی اینکارو بکنی؟-
نتونستم حفط کنم
(سریالی که قراره بازیش کنن چیه؟)
:سریال " اوه روح من" افسر کانگ) (...نا بونگ سون، پیداش کردم
عدد 535 و 2368، شماره‌ی پلاک) (ماشین بود. مال افسر چه‌ست
،افسر چه: بالاخره خودتو نشون دادی) (شین سون ئه
(شین سون ئه: همه چی یادم اومد)
(...چرا اینکارو باهام کردی؟ چرا؟)
خب بگین ببینیم چند تا درست میگین
آماده، شروع
شین بونگ سون
نا بونگ سون پیداش کردم
عدد 535 و 2368
شماره پلاک ماشین بود. ماشین افسر چه
فکر کنم تلاشم رو کردم که معلوم کنم ...ماشین افسر چه بود
که قبل مرگم از شماره تلفن و دفترچه خاطراتم استفاده کرده
ایول. کارش درسته
(فقط توی 30 ثانیه...؟ کارش خوبه)
خب می‌خوای چی کار کنم؟
خب دقیقا این کاری بود که داشت انجام می‌داد
(دوباره فیلمنامه رو از اول نوشت)
منم داشتم گولش رو می‌خوردم- چی؟-
خیلی طبیعی بود- متنت خیلی کوتاه بود-
تو دیگه کی هستی؟- گشنته؟-
درست بود- کارت خوب بود-
(چیه؟)
تو سون ئه‌یی؟
(بالاخره خودت رو نشون دادی، شین سون ئه)
شین سون ئه
افسر چه- با دوستام اومده بودم-
سون ئه- سون ئه-
نوبت منه؟- آره-
آهنگ خیلی کوتاه بود
همه چی رو یادمه
...یادمه... همه چی رو... چرا) (این کار رو باهام کردی؟ چرا
...تو
اشک. الان اشکش درمیاد- این کار رو باهام کردی-
"مثل سگ برات کار کردم"
...چرا من- فهمیدش-
"چرا من؟"
همین رو بگو؟
چرا اون کار رو کردی؟- چرا اون کار رو کردم؟-
"چرا اون کار رو کردم؟"- خیلی طبیعی بود-
ای بابا
چیه؟ فقط منم که یادم نمی‌مونه؟
آهنگش خیلی کوتاه بود- دقیقا چطوری باید انجامش بدیم؟-
خیلی کثیف بود- منطقیه آخه؟-
از این طرف بیا- این طرفی-
(به تیم جه سوک یه شانس دیگه می‌دیم)
این یه رقابته
مال "سریال هاسپیتال پلی لیست" بود
(فیلمنامه "سریال هاسپیتال پلی لیست" بود)
جون وان: سخته با آنتی بیوتیک) (درمانشون کنیم
(همراه بیمار: اسم مریضیش چیه؟)
(...جون وان: اندوکاردیت عفونیه)
(التهاب دریچه‌ی قلبه)
(باید سریع عمل شن. اتاق داریم؟)
(پرستار: بعد از ساعت 6 می‌تونن بستری شن)
جون وان کیه؟
منم- اونه-
یی میجو- مجبورش کردن همه کار بکنه-
آره- آماده، شروع-
خیلی راحته- سلام-
غیر ممکنه که با آنتی بیوتیک درمانشون کنیم
(از روی همه چی پرید)
ببخشید
یه سری چیزها رو نگفتی، ولی هنوزم غلطه
اسمش چی بود؟
...بله، اسمش
سخت‌ترین قسمتا رو داره
(مسئول سخت‌ترین قسمتائه)
این دیگه چیه آخه؟
هیکار مستقیم عفونی؟ (اسم مریضی رو اشتباه گفت)
(منظورش اینه؟)
("پلی لیست بیمه")
(بیمه ماشین فوری)
کارت عالیه
هوی- کارت عالیه-
نمی‌دونم دیگه
چرا اون وسط "مستقیم" رو گفتی آخه؟
...ولی کلمه ساده‌ش
گرفتن قلبه- زبونم قاصره واقعا-
قلب- هیکار مستقیم؟-
...ساده‌ترش
قلب... قلب کوچولوئه- واقعا که-
قلب کوچولو؟
قلب کوچولو- قلب کوچولو-
کوچولو از کجاش دراومد آخه؟- دریچه قلب-
باکتری‌ها توی رگ‌های خونی می‌مونن ...و راهشون رو می‌بندن
پس باید سریع عمل شن. اتاق داریم؟
(خط‌های جون وان رو تموم کرد)
کارت خوب بود- خوب بود-
(پرستار: بعد از ساعت 6 می‌تونن بستری شن)
(فقط راحت‌ترین خط مونده)
کارت خوبه- آره-
ساعت نه
من چی رو باید می‌گفتم؟
چته؟- فقط یه جمله بود-
اوپا، شوخیت گرفته؟- اوپا-
چون نگران تو بودم، مال خودم رو یادم رفت
چرا باید نگران من باشی آخه؟
وقتی گفتی هیکار مستقیم همه چی رو یادم رفت
(تیم جه سوک هیچ امتیازی نمی‌گیره)
برای دور آخر
یه نماینده از هر تیم می‌خوایم که یه آهنگ بالاد بخونه
پس براساس امتیازمونه؟
(تیم مین گیو مقابل تیم جه سوک)
(کیم مین گیو به نمایندگی از تیم مین گیو)
موسیقی متن "Emergency Room") ("سریال "دختر محبوب چون هیانگ
زمینه‌ش رو داره
یوب سانگ، دیر همه چی رو می‌گیری کلا
هیونگ، از قصد اینجا نشستم
هوی، بسه بابا
(نمی‌خوام)
(جلوی رومنس میجو رو بگیرین)
(مجذوب شده)
(حس و حالش رو عوض کرد)
(از دست این اوپاها)
کارش خوبه- کارت خوبه-
بریم بیرون
(اونی اوپاها فضا رو برامون خالی کردن)
(خیلی طبیعی)
(خودشون رو اون تو زندونی کردن)
(احمق جون منظورم این نبود)
(ذوق مرگه)
(یه قرار غیرمنتظره)
(می‌تونه کار و عشق رو همزمان داشته باشه؟)
صد روزم تلاش کنه هیچی نمی‌شه
هیچی نمی‌شه
حتی یه ساعتم اون تو بمونن هیچی نمی‌شه
چیزی که نمی‌شه هیچوقت نمی‌شه
(حتی اگه عشق 1 روزه هم باشه، بازم خوشحالم)
(مین گیو، نرو)
(امتیاز مین گیو 96ئه)
(تیم مین گیو مقابل تیم جه سوک)
(یو جه سوک به نمایندگی از تیم جه سوک)
مام می‌تونیم 96 بگیریم- عالی بود-
رو بخونیم"Speed Up Losers" بیا- آره-
باید بتونیم- باید بتونیم-
ذوق زده‌م براش ."Speed Up Losers" - بریم-
الان آماده می‌شم- بریم تو کارش-
("Speed Up Losers")
بزن بریم
وقتی زندگی می‌کنی یه) (چیزایی ممکنه پیش بیاد
(این تقصیر همه‌ست؟ من همه رو می‌شناسم)
خفه شو- خفه شو-
باید بدویی
(باید بدویم نباید احمق باشیم)
(...بیاین)
(...این‌ور اون‌ور)
(بدویم)
(به جایی رسیدن که می‌تونن بدون)
یالا، جه سوک
(روح راک اینه؟)
یالا
(اون سه پایه بود)
(فرار کن)
چی روی زمینه؟
(شغل اضافی، نسخه‌ی تهیه کننده)
همینه
این روزا خیلی استرس داره
(دیگه جون نداریم، خفه شو)
خفه شو- خودت خفه شو-
تو رو خدا، بسه
خفه شو- فقط خفه شو-
(فحش نمی‌ده. متن آهنگه)
(باید بدویم، با دروغ بجنگیم)
(یه بزرگش داره میاد)
(وای خدا)
(وای)
(دوباره اون آدم مست قبلی برگشته)
(وسط روز باید راننده براشون خبر کنیم)
(آشفتگی)
(اسب چوبی وارد می‌شه)
چته؟
(صدای شیهه اسب)
بیا حرف بزنیم راجع بهش. این رفتارات) (یه دلیلی باید داشته باشه
او مای گاد
اینجوری نباید باشه
(به خاطر دیوونه بازیاشون جسی ترسیده)
...همه‌شون
گفته بودم، همه‌شون دیوونه‌ن
همه‌شون کلی استرس دارن؟
(حماسی بود)
(رقص ناهماهنگ)
ما 96 رو گرفتیم
مسابقه فینال، تیم مین گیو) (مقابل تیم جه سوک
بریم برای دور دوم- بریم-
اینجا واقعی به نظر میاد
آره انگار واقعیه
...ولی
باعث شد به اینم فکر کنم
هفته‌ی بعد قسمت آخره- آره-
ممکنه بودجه‌مون یه کوچولو کم باشه
آره- می‌دونین منظورم چیه؟-
چون هفته‌ی بعدم هست- ...پس-
بودجه خیلی کمه- درسته-
الان به اندازه کافی پول ندارن
بودجه خیلی کمه- پس یعنی-
همونطوریکه قبلا گفتیم، اینجا ...برای تقلبی بودن
زیادی ایده‌آله
...درسته. اینجا- پس فقط اینجا کارائوکه‌ست-
فقط میزها رو آوردن- تنها چیزی که نیاز داشتن میزه-
فقط باید چند تا آدامس زیر میزها می‌چسبوندن
به نظرم تقلبیه
(کارائوکه‌ی سکه‌ای با اتاق مطالعه)
(پوسترها انگار تازه چاپ شدن)
قیمتش زیادی به صرفه‌ست، 10 دلار) (برای 7 ساعت
(تقلبی درست کردنش راحته فقط با آوردن میزها)
بریم
بریم- بریم یه کم نودل بخوریم-
...حسش مثل این نیست که داریم صبح
بعد از اینکه توی کلاب تمام شب رو جشن گرفتیم می‌ریم؟
باید بیشتر جشن بگیریم. جای دیگه‌ای اینطرفا نیست
(اگه اوپا بازم می‌خوای)
(می‌تونیم همینجا جشن بگیریم)
(...به من)
(فحش نده)
مرسی- هوی، جی مین-
اون آهنگ انقدرهام دیگه بریده بریده نبود؟
("Tears" تفسیر مجدد آهنگ)
...اینجا
انگار واقعیه
به نظر من انگار تقلبیه
یا می‌تونه تقلبی باشه- انگار تقلبیه-
قطعا تقلبیه
ما متن فیلمنامه‌ها رو حفظ کردیم
فکر کنم چون تمرکز کردن برای درس خوندن سخت باشه کسی نمی‌ره
ولی اونجا در اصل برای درس خوندن نبود
(مشتریاشون خودشون این رو می‌فهمیدن)
ولی صاحبش واقعی به نظر می‌رسید
من یه کم شک دارم- گیج شدم-
چون خیلی وقته کارائوکه نرفتم نمی‌دونم
(کارائوکه‌ی درس خوندن واقعیه یا تقلبیه؟)
مین گیو، اگه بخوای به یه ...جزیره‌ی متروک بری
همینه، پس جزیره‌ی متروکه- از دست تو، میجو-
باید به جزیره‌ی متروکم بری- درسته-
مثل الان 4 تا خانوم هم باشن
دقیقا همینجوری
سن و همه چیشون کلا
ولی فقط بتونی یکی رو با خودت ببری
چرا سن مهمه؟
یه کم مهمه
(خخخخ)
اینجوریه؟
امروز رقیب زیاد داری. یکی بیشتر از همیشه
همه‌مون هم سینگلیم
با کی می‌خوای بری؟
(بی‌قراره)
(جواب دادنش راحت نیست)
(امروز از همیشه بیشتر برای پرسیدنش نگرانم)
(اوا)
میجو رو انتخاب می‌کردم
("زمزمه می‌کنه "میجو. یی میجو)
(انتخاب مین گیو برای جزیره‌ی متروکه میجوئه)
چرا؟- همه‌تون، شنیدین؟-
نشنیدیم- نتونستیم بشنویم-
نشنیدیم- من رو گفت-
نه بابا. ما که چیزی نشنیدیم
نه بابا- چرا نه؟-
این تعطیلات می‌ریم جزیره‌ی متروکه بهم تبریک بگین
باید اونجا بری- کجا؟-
به مثلث برمودا
مثلث برمودا، یکی از) (رمزآلودترین جاهای دنیائه
که 32 تا کشتی و هواپیما اونجا از بین) (رفتن. همه‌شون فقط ناپدید شدن
دیگه نمی‌تونی برگردی
میجو نمی‌تونه شنا کنه ولی مین گیو می‌تونه
جدی؟- می‌تونه تنهایی فرار کنه-
(اونی خیلی بدی)
میجو امروز با همه چی کنار میاد
مین گیو هم امروز مثل همیشه نیست- آره دقیقا-
مین گیو روباهه- خیلی مثل روباهه-
روباهه- خیلی مثل روباهی-
مین گیو روباهه
مین گیو، دفعه بعد بیا جلو بشین
نمی‌شه- کنار جه سوک هیونگ بشین-
باشه. مین گیو، بیا حرف بزنیم
نه
(ترکیب خاص که به طرز غیرمنتظره‌ای خوبه)
میوه بخرید و نودل بخورید؟) (یه نودل فروشی که توی میوه فروشیه؟
اینجا رو دیگه از کجا پیدا کردن؟
مثل پاساژه؟
ممکنه اگه مجتمع آپارتمانی باشه
نگاش کن- واقعا داریم می‌ریم پاساژ؟-
واقعا یه پاساژه؟
پاساژش خوش ساخته
پس اینجائه
من رو یاد تایلند انداخت- آره، دقیقا-
یا یه جایی توی ویتنام- آره-
(چی باعث شده این رو بگن؟)
اینجا خیلی پر حس و حاله
انگار وارد یه دنیای جدید شدیم
نمی‌دونستم که این اینجاست
فقط مثل یه باغ می‌مونه
این پاساژ زیرزمینی بیشتر از) (جاهای دیگه سرسبزه
سلام
(حس ششمیا حال و هوا رو مستانه کردن)
(مخصوصا ایشون)
بسه دیگه
میجو، بس کن
هوی مردم دارن نگامون می‌کنن
(یه قدم دورتر می‌شه)
می‌دونستم این آهنگ رو باهام می‌خونی- این آهنگ عالیه-
(چرا همکاریشون انقدر ترسناکه)
اوا. سلام. اونجائه
آره انگار همونه
یه پاساژ آپارتمانی قدیمی و کلاسیکه
خوبه
(وسط یه راهروی درازه)
...ولی اینجا
قشنگ شبیه یه پاساژ قدیمیه
یه جای دیگه که اونا رو) (یاد پاساژهای قدیمی می‌ندازه
عاشق حس و حال دکورشون نیستی؟
چرا
اینجا یه خونه‌ی نودل میوه‌ای واقعیه که) (به این منطقه قدیمی میاد؟
اووه- خیلی خنده داره-
یه لحظه
اینو گذاشتن اینجا ما ببینیم
(میوه ها خیلی مرتب چیده شدن)
انگار عجله کردن
همینه
(نمای بیرونی فقط برای نمایشه؟)
جای تقلبی امروز اینجاست
تیم تولید وقتی داشتن این جای تقلبی رو) (میساختن حواسشون به ظاهر بوده؟
میوه هاش بوی خوبی میده- واقعی بنظر میاد-
(یه خونه نودل میوه ای چه شکلیه؟)
اومو، رنگ این گوجه رو ببین
خیلی قشنگن
(پر از میوه های خوشمزه)
این موزها خوشمزه بنظر میان
شبیه میوه فروشی هاییه که معمولا) (تو مجتمع‌های مسکونی دیده میشن
یه دونه از اینها تو یوئیدو هم هست
واقعا؟- تو یوئیدو؟-
داخلش شبیه یه رستورانه
فضای داخلی شبیه یه رستوران) (تمیز و مرتب بنظر میاد
ولی قابل قبوله
(یه طرف پر از میوه ست)
اینجا واقعیه- واقعی بنظر میاد-
(میوه تازه همیشه در دسترسه)
فضای داخلی نشون میده صاحب) (اینجا چقدر عاشق میوه ست
و بین میوه ها میتونیم چانچی گوکسو) (ببینیم
من عاشق چانچی گوکسو و مول گوکسوام
(خونه نودل میوه ای واقعیه یا تقلبی؟)
پس من یه دونه موز برمیدارم
کاملا رسیدن
رنگ این گوجه هارو ببینین
داخلم باز هست
نگاه کنین چقدر قرمزن
(من عاشق این مدل گوجه‌م)
خیلی خوشگلن
(منم گوجه)
دوباره نهههه، با اون دستای خرابت
چرا وقتی من یه چیزو اینجوری میگیرم همه همینو میگن؟
اینجوریم نیست کاری نکرده باشی- دستهای خرابت-
آره؟
ای بابا، دیگه دارم خسته میشم
اومو، سینه هام
(میوه بخشی از بدنشه)
(همه درگیر تجسسن)
(مضطرب بنظر میاد)
(پاپی ها اینجوری تحقیق و بررسی میکنن؟)
چیکار میکنی مین گیو؟
بله؟- چیه مین گیو؟-
...زمین اینجا
(مثل پاپی ها میمونه)
(وقتی هیچکس نگاه نمیکنه)
هیچ گرد و خاکی نیست
(میپره میزنه قد تابلو)
پریدی دست زدی به اون؟- بله-
وای خدا- هیچ گرد و خاکی نیست-
اصلا؟- اصلا-
(سرمسته)
چه خفن- آره-
این تابلوها همیشه خاک میگیرن- آره-
ولی این کاملا تمیزه
(کِی اینو دیدی؟)
زیر اینم حتی هیچ گرد و خاکی نیست
خیلی قدیمی بنظر میان
واقعا تمیزه
تیم تولید این وسایل تقلبی رو با) (عجله جمع کرده؟
یا وقتی داشتن اینارو واقعی میذاشتن) (تمیز کردن؟
داخل بیشتر میوه هست
...میدونی فضای داخلی
خیلی خاصه- آبمیوه هم میفروشن-
راستش قابل قبول بنظر میاد
این رستوران با ظاهری ساده برای همه) (آشنا به نظر می رسه
...این چیزای تکی
اینجا واقعی بنظر میاد
باعث خوشحالی ماست میبینیم) (مردم زیاد غذا میخورن
ولی اسراف شدید مواد غذایی منجر) (به مشکلاتی در اداره رستوران ما میشه
این خونه نودل میوه ای با ظاهری) (قدیمی واقعیه؟
وایستین، باید الان صاحب اینجارو ببینیم
بله، سلام رئیس- سلام-
یه مرد جوونه
اومو- سلام-
تو که بچه ای
(یه رئیس جوون پیداش میشه)
شبیه دانش آموزای دبیرستانیه
(همکاری نودل ها)
(افراطی ترین چیزی که میشناسی چیه؟)
(همکاری خاص نودل و میوه)
سلام
ما تو اوگوم دونگِ سئولیم
...ما میوه و نودل میوه ای رو اینجا، توی
خانه مون" میفروشیم" من صاحب اینجا جه هیونگم
در اصل بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه
میخواستم وارد کار رستوران بشم
...ولی عمه‌م که باغ سیب داره
پیشنهاد داد تو سئول میوه بفروشم
...برای همین به استفاده از میوه
برای درست کردن و فروختن غذا فکر کردم
نودل های میوه ای ما مناسب با تم رستوران درست شدن
...ما در حال حاضر از میوه های فصل
تو سس ها، تزئین ها و
سوپ هامون استفاده میکنیم
ما همچین غذاهایی درست میکنیم
درست کردن نودل میوه ای با مقدار) (زیادی میوه
(حتی مخلفات غذام از میوه‌ـن)
چاشنی روی غذامونو با میوه های فصل عوض میکنیم
قبلا با توت فرنگی بیبیم‌گوکسو درست کردم
بچه ها واقعا از اون بیبیم‌گوکسو لذت بردن
این روزها برنامه های تحویل غذا منبع خیلی خوبی برای تبلیغاته
فروش غیرحضوری ما بالاست
برای همین ماهانه 40 هزار تا 50 هزار دلار درمیاریم
حس ششمی ها، اینجا واقعیه؟
تو نودلا میوه هست؟ نودل میوه ای میفروشین؟
بله، ما از میوه برای تزئین و چیزای روی نودل استفاده میکنیم
(از میوه برای تزئین استفاده میکنن)
بجای مثلا خیار
از میوه تو سسمونم استفاده میکنیم
درسته، سیب یکی از مواد اولیه رایج تو سس هاست
اول از همه
برای بیبیم‌گوکسو ما پوست هندونه رو ...مزه دار میکنیم
مثل خیار؟- بله درسته-
مثل ژا سایه- ژا سای؟-
بله
عجیبه، با هندونه
واسه استفاده از پوستش، باید هندونه‌ی توش رو بخورن
درسته
(اول باید هندونه رو بخورن)
(با گوشت هندونه چیکار میکنن؟)
تزئین هندونه زیادیه؟) (اینجا تقلبیه؟
میوه این روزا گرون شده، درسته؟
بله درسته
چه تاثیری رو درآمد شما داشته؟
...برای مواد اولیه نودل
مطمئنا محصولاتی هستن که تو حمل و نقل آسیب میبینن
ولی هنوزم واسه خوردن عالین
ولی ممکنه ظاهرشون خراب شده باشه یا کج و کوله باشن
ما از میوه هایی استفاده میکنیم که قابل فروش نیستن
برای همین اونقدر که تصور میشه تو هزینه تولید تاثیر نمیذاره
استفاده از میوه های غیر قابل فروش برای) (حفظ مابه التفاوت
(خونه نودل میوه ای واقعیه؟)
پس میتونیم غذارو امتحان کنیم؟
حتما- لطفا برامون آماده‌‌ش کنین-
چشم- ممنون-
گشنمونه
موزهاش قشنگ رسیده- خیلی گشنمه-
من آب هندونه از همه چی بیشتر دلم میخواد
...بیاین سوجوی هندونه بگیریم و
بله؟- چی گفتی؟-
آب هندونه- سوجوی هندونه؟-
یه شخصیت جدید برای اذیت کردن) (جه سوک هست
سوجو میخوای؟
تو این سالها جی مین رو زیاد دیدم
خیلی زیر زیرکی ملتو اذیت میکنه
جه سوک یه دونگسنگ دیگه) (داره که اذیتش کنه
نه ما فقط راستشو میگیم
آره- فقط حقیقته-
فهمیدم یه جور لباس پوشیده وانمود کنه جوونه
به من گفت معلومه یه جور لباس پوشیدی جوون بنظر بیای
منم گفتم توعم یه جوری لباس پوشیدی انگار اتفاق خوبی افتاده
دهن به دهن کردنتون خیلی خوبه- آره-
ما کمدین ها باید از نظرات هم استفاده کنیم
(میدیم و میگیریم)
(مکالمه کمدین ها بدون سانسور)
اول مخلفات غذارو برای اعضای گرسنه) (میذاره
از خربزه کره ای به جای خیار تو سالاد استفاده کرده
اهان، اینجوری مخلفات غذای میوه ای دارن
اینکارو معمولا کسایی که واقعا آشپز خوبین انجام میدن
اون خربزه کره ایه- از پوستش استفاده میکنن-
میخواستم از میوه تو مخلفات غذا متناسب یا تم رستوران استفاده کنم
برای ترشی خربزه شرقی از میوه های غیرقابل فروش استفاده میکنیم
ترشی خربزه کره ای به صورت سالاد) (ترش و شیرین درست شده
کیمچی گلابی خرد شده
(کیمچی گلابی خرد شده تند و تازه)
و سالاد میوه مایونز
(سالاد میوه مایونز خوشمزه)
از یه همچین سینی ای استفاده میکنن؟
روش مرغه؟
اون چیه؟ مرغه؟- چیه آخه؟-
(حسابی تمرکز کرده)
از یه همچین سینی ای استفاده میکنن؟
روش مرغه؟
اون چیه؟ مرغه؟- چیه آخه؟-
(حسابی تمرکز کرده)
نودل مرغ سرده- ...یه کم-
مول گوکسو مخصوص تابستون که فقط) (میتونین تو تابستون بخورینش
...مول گوکسو تازه ای که تو رستوران ما
فروخته میشه از سوپی استفاده ...میکنه که
توش آب مرغ، شراب دونگچیمی و گلابی رنده شده داره
برای تزئین ما از خربزه کره ای گلابی
کلم خرد شده، فلفل چونیانگ
نارنگی ورقه ورقه شده و سینه مرغ
استفاده میکنیم
ما اونو به عنوان مول گوکسو تازه سرو میکنیم
(با اضافه کردن سوپ یخی)
مول گوکسویی به دست میاریم که) (فقط با مواد خوب ترکیب شده
ما از میوه فقط تو سوپ و سسمون برای نودل میوه ایمون استفاده نمیکنیم
استفاده از برش های میوه به عنوان تزئین یکی از ویژگی های ماست
سینه مرغش زیاده
مول گوکسو ترش و شیرین، واقعیه یا) (تقلبی؟
پرس هاشون خیلی زیاده
ولی مزه‌ش شبیه نودل دونگچیمیه
میخواستم چانچی گوکسو بخورم
ما هم- دلم میخواد چانچی گوکسو هورت بکشم-
منم واقعا چانچی گوکسو میخواستم
حتی وقتی بهمون غذا میدینم هنوز غر میزنیم
احساس عجیبی درموردش دارم- چرا؟-
"هنوز غر میزنیم"- هنوز داریم غر میزنیم-
(قول داده بودی؟)
شبیه یه غذای سالمه
(اول آبِ مول گوکسورو میخوره)
خوبه
(مزه ابگوشت واقعیه)
راستش منم فکر میکنم خوبه
آره، تندیش خوبه
خوشمزه ست
(مزه نودل میوه ای چطوره؟)
(تحت تاثیر قرار میگیره)
خوشمزه ست- خیلی تازه ست-
بیشتر از انتظارم میوه داره
خوشمزه ست
چرا مزه گلابی حس میکنم؟
گلابی داره توش
گلابی شیرین و همزمان حس تازگی میده بهش
خوشمزه ست- بنظرم خوبه-
فکر کنین تو این منطقه زندگی میکردین و شب قبلش کلی الکل خوردین
من که برای رفع خماری میومدم اینجا
(مول گوکسو برای رفع خماری عالیه)
(میوه و نودل کاملا متناسبن، اینجا واقعیه؟)
خوبه نه؟- ولی نااشناست-
دیدن وررقه های نارنگی تو نودل واقعا نادره
...نارنگی تو نودل
تا حالا ترکیب مول گوکسو و نارنگی رو) (قبلا ندیده بودن
...خیار- این حقیقت که همشون میوه ن-
بنظر من مشکوکه
...واقعا لازمه مخلفات غذارم با میوه
درست کنن؟- درسته-
انگار الکیه
تزئین نارنگی نااشنا و مخلفات غذای) (میوه ای
کانسپت رو خیلی زیادی تو این) (رستوران تقلبی اجرا نکردن؟
باید همه اینو امتحان کنین یه کم نودل بخورین
بعد آب هندونه بخورین خیلی خوشمزه ست
آره، آب هندونه ست
به حرفم گوش میدین؟
اوپا چی گفتی؟
اوپا ما الان گشنمونه
اوپا چرا سعی میکنی تبلیغ مغازه رو کنی؟
یو جه سوک، 51 ساله همیشه) (اینور اونور میچرخه
فکر کنم من بیام اینجا اینو واسه رفع خماری بخورم
اگه اینجا زندگی میکردی آره؟- آره، اگه تو این منطقه زندگی میکردم-
اون چیه؟- بیبیم‌گوکسو-
بازم هست- توش گوشت سرسینه گاو داره-
خیلی خوشمزه میزنه
بیبیم‌گوکسوی ترش و شیرین با میوه) (درست شده
...بیبیم‌گوکسوی رستوران ما
اجازه بدین بیبیم‌گوکسوی ترش و) (شیرین رو معرفی کنیم
...ما سیب و گلابی و اناناس رو مخلوط میکنیم
تا یه لایه ترشی میوه ای به سس تند چیلی اضافه کنیم
این پایه نودل ماست
سالاد پوست هندونه رو اضافه میکنیم
پوست هندونه رو با سس تند) (مزه دار میکنن
آناناس کباب شده رو هم اضافه میکنیم
(افزایش شیرینی با کباب کردن آناناس)
و گوشت گوساله کبابی
(گوشت گوساله رو روش میذارن)
(بیبیم‌گوکسوی ترش و شیرین آماده ست)
بیبیم‌گوکسوی ترش و شیرین واقعیه) (یا تقلبی؟
نگاهش کن
(مزه بیبیم‌گوکسو چجوریه؟)
بوش خیلی خوبه
بوش میاد نه؟- آره-
این همون تزئینیه که صاحب اینجا یه کم قبل گفت
پوست هندونه
اين هندونه ست؟
بیبیم‌گوکسو با پوست هندونه چجوری) (میشه؟
خيلي خوشمزه بنظر مياد
مین گیو اولین کسیه که بیبیم‌گوکسو رو) (تایید میکنه
خیلی قیافه‌ش خوشمزه ست
خوبه
اون روزی مامانم بیبیم‌گوکسو درست کرده بود
این از اون مزه‌ش بهتره
(یهویی مامانشو ضایع میکنه)
...گوشت سر سینه گاو
خیلی خوشمزه بنظر میاد
(اومممم)
خوبه، هندونه ترد و جویدنیه
خیلی خوشمزه ست
(ترکیب عالیه هندونه، تزئین و نودل)
جی مین یه میوه تزئینی دیگه رو امتحان میکنه) (اناناس کبابی
اونها کنسرو آناناسن درسته؟
آره، ولی سسش خوشمزه ست
اناناس تندی رو کم میکنه واقعا نمیتونم چیزای تند بخورم
(ترکیب عجیب آناناس و پوست هندونه)
(نودل میوه ای واقعیه؟)
شاید من زیادی حساسم
نه اوپا، چیه؟
...این فقط اون سس
(میخواد یه چیزی بگه)
(کنجکاون)
فکر کنم مزه‌ش شبیه سسِ توی "به هونگ دونگ" عه
واقعاً؟- وایسا. راست میگی؟-
یه لحظه وایسا. اوپا
قبلاً روی بسته‌بندی "به هونگ دونگ" چی نوشته بود؟
نوشته "ترش و شیرین"؟
آره
(نوشته "تند و شیرین". خب که چی؟)
"اینجا هم نوشته بیبیم‌گوکسوی "ترش و شیرین
(مزه‌ش و اسمـش شبیه همـن؟)
"نوشته "بیبیم‌گوکسوی ترش و شیرین
(نوشته "ترش و شیرین". اینجا باید تقلبی باشه)
خب معمولاً از "ترش و شیرین" استفاده میشه
(خیلی سریع شکستُ قبول کرد)
(چی داره میگه؟)
اگه تو اینو نگفته بودی من صددرصد گولـشونُ می‌خوردم
درسته
میجو بیا قسمت‌های بیشتری از) (حس ششم رو ضبط کنیم
(اون سه سال تجربه کجا رفت؟)
...ولی این دوباره- من امروز واقعاً هیچی نمی‌دونم-
گیج‌کننده‌ست
هم واقعی بنظر می‌رسه و هم تقلبی
یه مغازه‌ی نودل‌فروشی توی یه میوه‌فروشی) (یعنی واقعیـه یا تقلبی؟
خب حالا که همه‌تون سیر شدین میریم سراغ بازی
باشه- می‌تونم شانس بیاریم-
بیاین بازی کنیم. بازی امروز چیه؟
یه لحظه وایسید. میجو داره رژلب می‌زنه
رفته پشت کمدینی که سونبه‌شم هست) (و خودشُ خوشگل می‌کنه
میجو امروز یه لحظه هم دست از سر لباش برنمی‌داره
تو امروز لباتُ جر میدی
باید از حالت عادی بهتر بنظر برسم- ...همین که مین گیو رو دید-
تندتند رژ لبُ درآورد و شروع کرد به زدن
(میجو فقط چشماش رو مین گیوعه)
(رادار عشق میجو یه لحظه هم استراحت نداره)
(خجالت کشیده)
(میجو امروز بدجوری عزمـشُ جزم کرده)
اصلاً بهم نگاه نمی‌کنه
(ولی این باعث نمیشه که میجو متوقف شه)
ولی میگم این میجو واقعاً معرکه‌ست، نه؟
خداییش حرف نداره
(لوکوموتیو عشق میجو ترمز نداره)
می‌خوایم بازی زنجیره‌ای دسته‌بندی شده بازی کنیم
چی؟- اون دیگه چیه؟ بازی جدیده-
(این بازی یه بازی تیمیـه)
(...برای جواب‌هاشون یه دسته‌بندی بهشون می‌دیم)
و یه عدد که مشخص می‌کنه) (اون کلمه باید چند حرفی باشه
اگه هرکدوم از اعضای تیم جواب بده) (تیم امتیاز می‌گیره
(موفق)
یی سانگ یوب
(اگه جوابـتون تکراری باشه، از بازی میرید بیرون)
چهار بخش
(اگه ظرف 3 ثانیه جواب ندید، بیرون می‌رید)
تیمی که بیشترین امتیاز رو بگیره) (بهش یه راهنمایی میشه
این سختـه ها- آره سختـه-
خب یعنی چی؟
بیاین یه دور تمرینی بازی کنیم- اوکی-
بریم- تمرین دیگه برای چی؟ بازی کنیم دیگه-
خب پس بیاین بازی کنیم- ما همه اینجا باهوشیم-
مغزمون باهوشـه. نابغه‌ایم
تیم کمدین نهایت تلاشـشُ می‌کنه- نه-
ما تیم کمدین نیستیم
تیم خواننده و تیم کمدین- تیم خواننده و تیم کمدین خوبه-
بریم
شغل‌. زنجیره شروع میشه
دو بخش، دو بخش، سه بخش
(رو حالت گوش دادنـه)
(هوم؟)
چی؟
چرا گفتی "هوم"؟- صبر کنین-
هوم" نیست"- اون نیست-
(بهش عادت دارن)
چیکار می‌کنی؟- یا، یا، یا وایسید-
تهیه‌کننده ببخشید. بذار یه بار دیگه انجام بدیم
یه لحظه ذهنـم رفت یه سمت دیگه
چرا ذهنـت رفت یه جای دیگه؟
بخاطر رابطه‌مون می‌ذارم یه بار دیگه بری- بذار یه بار دیگه برم-
بریم
رابطه"؟"- رابطه"؟"-
دوباره از اول انجام میدیم- اوکی، منو نگاه کنید فقط-
غذا. زنجیره شروع شد- باشه-
یک بخش، یک بخش، دو بخش
وایسید، وایسید، غذا؟
(خیلی آسونه)
یعنی یوی باهوش آبرو و اعتبارشُ) (دوباره به دست میاره؟
صبر کنین، صبر کنین، غذا؟- نون-
اوپاااا- چیکار داری می‌کنی؟-
تیم خواننده و کمدین کم مونده که) (بزنن دک و پوز همو بیارن پایین
نووووون
نون، کیک، پی‌پی، دونه
یه عالمه هست- چی، چی داری میگی؟-
این دیگه چیه؟- ای بابا-
...من تو بازی‌هایی که باید
خیلی سریع فکر کنی اصلاً خوب نیستم دیگه باید راستـشُ بگم دیگه
خیلی داغونی- باشه بابا، باشه-
اینجوری نمیشه
غذا. زنجیره شروع شد
چهار بخش، سه بخش، دو بخش
هوم؟ غذا؟
(اشتباه)
هوم؟ غذا؟
...تو خداییش
(خواهر و برادر هردوشون مغزشون پوسیده‌ست)
...تو خداییش
ما مغز باهوشی داریم. ما نابغه‌ایم
جذابه
خب من از کجا اینو بدونم؟
ای بابا
(به طور غیرمنتظره‌ای مهر سکوت زده به لباش)
اوکی بریم
آماده، شروع- آماده، شروع-
شغل- شغل-
چهار بخش، سه بخش، چهار بخش، سه بخش
چهار بخش؟- مربی شنا-
وکیل
...دندون
با اینکه باخت ولی همچنان دنبال) (یه کلمه‌ایه که با دندون شروع میشه
خب "دندون" چی؟
برای چی گفتی "دندون"؟
نه، دکتر دندون
دکتر دندون نداریم که
چرا؟ یکی که زیادی حرف بزنه رو می‌تونیم بهش بگیم دکتر دندون
(با یه لبخند دندوناشُ نشون میده)
پس یعنی دکتر داخلی میشه دکتر روده؟
خوبه ها
(پای یه عالمه دکترُ کشیدن وسط)
اون دیگه چیه آخه؟
خب داشتم به دندونات نگاه می‌کردم
(دندونای میجو باعث شد که اون جواب اشتباه بده)
سوال مارو بپرسید- وایسید-
خواننده. زنجیره شروع شد
دو بخش، سه بخش، دو بخش
تِی، یی بوم سو، جسی
(جسی، یی بوم سو، تِی)
سه، دو، سه، دو- یی بوم سو درسته دیگه؟-
اون کیم بوم سو عه
(جواب کیم بوم سوعه)
(احمق خنگول همین یه بارو شانس آورد)
اون کیم بوم سوعه
سه بخش، دو بخش، سه بخش، دو بخش
ام تو ام- ته یون-
ایم چانگ جونگ- یومی-
چهار بخش، سه بخش، دو بخش
گرلز جنریشن- یی کوانگ سو-
(یی کوانگ سو)
یی کوانگ سو؟
(اون دوبار توی گفتن اسم آدمای رندوم شکست خورد)
یی کوانگ سو؟- تو واقعاً افتضاح‌ترینی-
خب همینجوری می‌گفتی زرافه دیگه- کوانگ سو آهنگ خونده-
کِی؟- اون یه آهنگ خونده-
یه آهنگ خونده
(ببخشید)
...راستش- اون یه آهنگ خونده-
یی بوم سو هم خواننده نیست اون کیم بوم سوعه
راست میگی- راست میگی-
اونُ جا انداختیم
(هیچ بهونه‌ای ندارم)
یاا، حالا حتماً باید بهش می‌گفتی جی مین؟
خب نمیشه بهتر بازی کنی؟- واااای-
چرا هیچی به ذهنـم نمی‌رسه؟ یه عالمه خواننده داریم که
یی میجو... آها، یی میجو
من خواننده‌م- اون خواننده‌ست-
یی میجو کمدینـه
نه من خواننده‌م- نه، خواننده و کمدینـه-
خواننده و کمدین؟
این دوتا خواننده و کمدین شغل) (اصلیـشونُ از دست دادن
کی شروع می‌کنه؟
ما- ما اول شروع می‌کنیم-
خب اینجوری بازی می‌کنیم- او نارا اولـه-
حیوان
شروع- این سختـه-
سه بخش، دو بخش، دو بخش، سه بخش
میمون- خوک-
میمون- کبری-
کوبلانک؟- کوبلانک؟-
کبری- کبری-
(...یعنی اون تونست و من نتونستم)
چهار بخش، سه بخش، دو بخش
تنبل
(لکنت گرفت)
الان چی گفتی؟
انگار گفت "یه بچه‌‌ی لوس و ننر) ("که درختُ برمی‌داره
یاااا! چی میگیییی؟
بهتر از یی بوم سوعه که
(راست میگه)
من، من، نمیشه من تنهایی بازی کنم؟
(نمیشه من تنهایی بازی کنم؟)
(هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها)
من تنهایی می‌تونم برنده بشم
جی مین
تو بخاطر ما دوتا تابلو نمیشی دختر
شما دوتا واقعاً افتضاحید! خداییش میگم
(رو مخ اعظم)
دوباره با میجو شروع می‌کنیم- شروع کن-
اسم فیلم
این سختـه- سختـه. من هیچی به ذهنـم نمی‌رسه-
زنجیره‌ی اسم فیلم
دو بخش، یک بخش، چهار بخش
"جومونگ"
("جومونگ")
جومونگ" که فیلم نیست"
فیلم نیست؟- سریالـه، سریال-
من فیلم بلد نیستم
بیا فکر کنیم گفته "جو اون" و بگذریم
خب پس میشه یه بار دیگه بگی "جو اون"؟- بیا با جو اون ادامه بدیم-
"جو هون"
جو هون" نیست، "جو اون" عه"
(آیگووو، میجوووویاااا)
جو اون" عه"- میجو-
(خجالت‌زده شده)
با بدبختی این فرصت دوم رو برات گرفتم
غذا رو با قاشق می‌کنن تو دهنـش ولی باز نمی‌تونه بخورتـش
دوباره- دوباره-
دو بخش، یک بخش، چهار بخش. شروع
"جو اون"- "شاه توت"-
"کهنه‌کار"
چهار بخش، سه بخش، چهار بخش، سه بخش
"قانون‌شکنان"
"گاشیری"
"بتمن"
اون دیگه چی بود؟
چیه مگه؟ مشکلـش چیه؟
"بتمن"
خب درسته که تو کره‌ای-آمریکایی هستی) (ولی نمی‌تونیم اونو قبول کنیم
تهیه‌کننده جونگ تو که این همه به خودت مطمئنی برای چی حواست نیست و از دستت درمیره مرد؟
(تنش به لرزه افتاد)
خب شما اینقدر با اعتماد به نفس می‌گید که حتی منم گیج میشم
حتی یی بوم سو هم از دستـش در رفت
اون حتی "گاشیری" رو هم حواسش نبود و از دستـش در رفت
خب کلید اصلی این بازی داشتن اعتماد به نفسـه
اگه با اعتماد به نفس بگید، زیرسیبیلی رد می‌کنه- پس همگی با اعتماد به نفس باشید-
اعتماد به نفس
می‌خوای جاتُ با من عوض کنی؟
این سختـه ها- چی؟-
می‌خوای جاتُ با من عوض کنی؟
اون خیلی رقابتیـه
یاااا- اینجا همیشه آسون بهش میفته-
اینقدر خودتُ مسخره‌ی خاص و عام نکن- راست میگم بخدا-
(هاهاها)
باشه، شروع می‌کنیم. خداییش یه آسونـشُ بهتون میدم
سلبریتی- عه خوبـه-
این یکی آسونـه. جه سوک اوپا زود باش
شروع
یک بخش، دو بخش، سه بخش، چهار بخش
بیول- تِی-
یو جه سوک
(...چهار بخشی)
اوکی
(عالی)
چراااا خب؟
خب کدوم سلبریتی اسمـش چهار بخشیـه؟
سونوو اون سوک- چی؟-
سونوو اون سوک- سونوو یونگ یو-
نام‌گونگ اوک بون- نام‌گونگ اوک بون-
یو جه سوک هیونگ
(اسم: یو جه سوک هیونگ)
چهار بخشی خیلی سخت بودا
خب میرم سراغ بعدی
کلماتی که با حرف "ک" شروع می‌شن- خیلی خب-
زنجیره، شروع- ک-
یک بخش، دو بخش، یک بخش
کونگ- (کایاک (یه نوع قایق بادی-
کلید
دو بخش، دو بخش، دو بخش، یک بخش
(دو بخش)
خودتُ مسخره نکن؟
(خودتُ مسخره نکن؟)
وایسا. اون دیگه چی بود گفتی؟
من چند بخش بودم؟
ما بخاطر اون عمراً برنده بشیم
کلمه‌ست، کلمه
کیوی، کتان، کچی
شروع میشه C کتان با
...نه، ولی
اون با "ک" شروع نمیشه
کَچ" چی؟"- همچین کلمه‌ای نداریم-
کله پوک- آره. کله پوک-
همه چیز دان- بچه‌بازی-
تمام-
تمام
(تمام. بیاین بریم سراغ بعدی)
کلماتی که توشون ب داره
ب- ب-
اوکی، اوکی-
مثل "نگام کن"؟
ب" توش نداره که"- ب" توش نیست"-
ب مثل ساحل
شلوار- ببین-
اونو ببین- اوکی، اوکی. بریم، بریم-
خب با مین گیو شروع می‌کنیم. شروع
بادوک
من که هنوز بهت نگفتم چند بخشـه- راست میگی-
ببخشید- شروع-
سه بخش، دو بخش، سه بخش، دو بخش
(طبقه‌بندی: کلماتی که توشون ب داره)
فرفره
(اشتباه)
ببخشید- فرفره؟-
من واقعاً دیگه با این بازی نمی‌کنم
...واقعا که
به من گفت جامون رو عوض کنیم- مشکوکی‌ها-
مشکوک میزنی
مشکوک میزنی- یکم مشکوکه-
مشکوکه- حتما جاسوسی-
جاسوسه- کلمه با یه حرف خیلی سخته-
مخصوصا بعضی از حروف
جاسوسه
چرت و پرت گفتنای مین گیو مشکوکه) (پس یعنی جاسوسه؟
این یکی آسونه
زنجیره‌ی سلبریتی‌ها. شروع
سه بخشی، سه بخشی، سه بخشی
کیم جی مین
پاک کوانگ سو
(پاک کوانگ سو؟)
پاک کوانگ سو؟
استاد پاک کوانگ سو؟- ...چرا نگفتی-
(کی هست؟)
پاک کوانگ سو؟
استاد پاک کوانگ سو همون نویسنده‌ای نیست ...که داستانای اروتیک می‌نویسه
یه کتاب دردسرساز توی سال 1992) (به‌خاطر محتوای نامناسبش ممنوعه
(البته، اون ما کوانگ سو ئه)
"سارای خوشحال"
"سارای خوشحال"- من تو این بازی افتضاحم-
آخرین دور
زنجیره‌ی اسم آهنگ‌ها. شروع
سه بخشی، سه بخشی، چهار بخشی
(دسته‌بندی: اسم آهنگ)
"I Love You"
"Cocaine"
(جان؟)
(اینو میگی؟)
؟"Cocaine"
؟"Cocaine"- "Cocaine"-
بسه- جدیدا داری چی میبینی؟-
(این روزا چه‌جور چیزایی میبینی مگه؟)
(این؟)
؟Cocaine- رقص معروفیه-
"گفت "پادشاه کوکائین
یو جه سوک، سازنده آهنگ جدیدِ) ("پادشاه کوکائین"
...نه
چرا اونو گفتی آخه؟
وارد جزئیات نشین
اولین چیزی بود که به زبونم اومد
وضعیتش جدیه
آره
من تو این بازی افتضاحم. نمی‌تونمش
وضعیتش حاده
ترکیب خاص که به‌طرز غیرمنتظره‌ای) (باهم خوب میشن
(یک. روی تابلو هیچ خاکی نبود)
دو. اینکه مخلفات کنار غذا هم) (میوه بودن، افراطی بود
(سه. نودل مزه نودل‌های تبلیغاتی رو میداد)
(اینجا واقعیه؟)
ترکیب خاص که به‌طرز غیرمنتظره‌ای) (باهم خوب میشن
سگ‌ها هم خوراک‌شناس هستن؟) (کافه‌ی حیوانات خانگی با وعده‌ی غذایی عالی
(اوگوم دونگ، سونگپا گو)
همین‌جاست؟- اینجاست؟-
(سومین جا، نزدیک خیابون اصلیه)
اینجا کجاست؟- یه رستوران خوب واسه سگا-
چه سخته
اینجا به‌نظرم واقعیه
بهش نمیاد تقلبی باشه
واقعیه اینجا- بهش نمیخوره تقلبی باشه-
اندازه‌ش از چیزی‌که تیم ما بتونن درست کنن بزرگتره- آره-
(...ساختمون و فضاش)
درست کردن این فروشگاه از توانِ) (بچه‌های پشت صحنه خارجه؟
بذار ببینیم سگ من چیکار میکنه
سگم قشنگ واقعی رو از تقلبی تشخیص میده
(مقام سگی با تجربه‌ی سه سال حس ششم)
جونِ من؟- جدی میگم-
آخه سه ساله داره با ما میاد
پیاده شین
پیاده شیم! مین گیو، پیاده شو
پیاده شیم- الان سرتو گذاشتی رو شونه مین گیو؟-
دیگه عاشق هم شدیم آخه
(جواب این حرف رو هم داد؟)
(توی اعتراف کردن تردید نمیکنه)
(!مین گیو، فرار کن)
(آب‌خوری)
...اینو ببینین، میشه ازش ریخت
واسه سگاست؟- این‌جوری-
!چه کیوت
این مثلا چای خوش‌آمدگویی واسه سگاست
چای خوش‌آمدگویی؟- آب خوش‌آمدگویی-
آب خوش‌آمدگویی-
"آب‌خوری"- ...آب-
...اوه، این‌شکلی کامل معلومه
چه بانمکه- برای سگاست-
همچین جزئیاتی رو هم داره
اینجا واقعیه
عالیه
یه آب‌خوری مخصوص سگ‌ها) (یعنی اینجا واقعیه؟
...اما تهیه‌کننده جونگ چول مین
خودش سگ داره پس این‌جور چیزا رو میدونه
فکر کنم تقلبی باشه- منم یه‌دفعه حس کردم تقلبیه-
به‌نظر من که واقعیه- تشخیصش سخته-
از کجا بفهمیم؟
بریم تو؟- بله-
(‌...وارد که بشین)
یه نمای داخلی تمیز) (مشابه بقیه کافه‌ها می‌بینین
چه بوی قهوه خوبی میاد
یه دونه شیرچایی سرد لطفا
اون به‌نظر خوش‌مزه میاد- بهش میخوره خوش‌مزه باشه-
ظاهرش خوبه- مثل یه کافه‌ی عادیه-
(نکنه اینجا فقط یه کافه‌ی عادیه؟)
!خدایا- ...این-
واسه سگا درست کردن که بخورن- !ببینید-
چه خوشگل- کیوته-
(...توی دکور اون گوشه)
وسایل مورد نیازِ) (حیوونای خونگی خیلی بانمکی هست
کیوته
ترکیب کافه‌ی آدم‌ها) (و وعده غذایی برای سگ‌ها
فعلا بریم تو؟
(اینجا واقعیه؟)
برو تو، بیا بیرون
ظاهرا میشه آدم سگش رو بیاره اینجا
این چیه؟- واسه سگا ئه؟-
(این ویترین مال سگاست)
این همه خوراکی خوش‌مزه) (سگتون رو از خود بی‌خود میکنه
چرا این کیکا انقدر خوشگلن؟
واسه تولد سگه- چقدر بانمکه-
دلم میخواد اینو بدم بهشون بخورن- چیکار کنم من؟-
الانه که گریه‌م بگیره
(همه فکر و ذهنش چوییه)
من عاشق حیوونام
(البته اون از گونه‌ی حشراته)
وعده رو ببین
پیش غذا، غذای اصلی، دسر
دلم خواست- فقط واسه حیوونای خونگیه-
اینجا واقعیه
مشخصه واقعیه- آره-
...ولی بعضی وقتا
...وقتی همچین کافه‌هایی توی برنامه هست
باید ببینیم کافه‌ معمولیه یا کافه‌ سگ‌ها
آره، دقیقا
آره- ممکنه یه کافه‌ی معمولی باشه-
که یه سری چیزایی بهش اضافه کردن، مگه نه؟
درسته
حتما همینه
(نتیجه‌گیری رو حال کردین؟)
...فکر کن سگ من- چه کیوت-
(من تصوش کردم)
اینجا خیلی تميزه- به‌نظر واقعی میاد-
امروز هیچی نمیدونم
!خانوم
(صاحبش چه جور آدمیه؟)
(اومد)
تشریف آوردن؟
سلام- سلام خانوم-
سلام- سلام-
سلام من مدیر عامل غذاخوری حیوانات خانگی اِم هستم
غذاخوری حیوانات خانگی اِم ...یه رستوران برای سگ‌ها
با ایده‌ی غذاخوری‌های عالی و با کیفیته
...برای کسانی که با سگشون میان
...رستورانی هستیم که قهوه و دسر
فوق العاده‌ای آماده میکنیم
...من از رفتن به جاهای خوب
و خوردنِ غذاهای خوب خیلی لذت میبرم
با سگم آری، که خانواده من ...و با ارزش‌ترین موجود برامه
خیلی جاها میرم
...میتونم باهاش برم
ولی جایی نیست که برای حیوانات خانگی غذا داشته باشن
واسه همین می‌خواستم ...منوی غذایی درست کنم
...که حیوون‌هامون هم مثل آدما
بتونن از خوردنش لذت ببرن
(منوی غذای سگی)
دو نوع وعده غذایی هست
...منوی غذای غربی
(منوی غذای غربی تقریبا 23،90 دلاره)
و همین‌طور منوی غذای کره‌ای
(منوی غذای کره‌ای تقریبا 25،90 دلاره)
من با چند تا دامپزشک روی منو کار کردم
...درست مثل آدما
سگ‌ها هم ممکنه مسمومیت غذایی پیدا کنن
واسه‌همین برای ایجاد تنوع از 8 نوع مختلف گوشت استفاده کردم
...هشتاد درصدش گوشته
...و سبزیجات و مواد مغذی
مثل انواع ویتامین و مواد معدنی اضافه کردم
برای اینکه صاحبای سگ‌ها هم ...بتونن چیز خوشمزه‌ای میل کنن
(رُستر‌های معروف قهوه رو ملاقات کردم)
(با رُستر‌های معروف قهوه ملاقات کرده)
و هرروز صبح نون و شیرینی میپزم
(یه رستوران کامل برای حیوونا و صاحباشون)
...هر کسی اولین بار میاد میگه چقدر بانمکه
چقدر جالبه. خیلیا این واکنش رو دارن
عکسای ما رو توی فضای مجازی پست میکنن
همین باعث میشه افراد بیشتری بیان اینجا
اینجا میشه محل دورهمی سگ‌ها
(جای معروفی برای دورهمی‌های سگ‌هاست)
دوستاشون رو دعوت میکنن و کنار هم غذا میخورن
(از یه وعده غذاییِ درست و حسابی لذت میبرن)
سگ‌ها هم به اندازه آدم‌ها از این کار خوششون میاد
خیلیا هستن که بارها میان اینجا
فکر کنم در ماه 400 تا مشتری برامون میاد
به طور متوسط فروشمون بیش از 20,000 دلاره
حس ششمی‌ها
اینجا واقعیه؟
یه کافه‌ مخصوص سگ‌ها با وعده‌ی غذایی عالی) (واقعیه یا تقلبی؟
(تعظیم میکنه)
(با خجالت میاد تو)
میشه خودتون رو به ما معرفی کنین؟
سلام من مدیر عامل ...غذاخوری حیوانات خانگی اِم
یی اون هی هستم
!خوشوقتم
شما برای سگ‌ها منوی غذایی دارید
بله- میشه در موردش برامون توضیح بدین؟-
ما منوی غذای غربی و منوی غذای کره‌ای داریم
منوی غذای کره‌ای هم دارین؟- بله درسته-
مثلاً مثل منوی گلچین شده کره‌ای؟- آره-
نمیتونن غذای کره‌ای رو) (برای سگ‌ها تصور کنن
توی منو چه غذاهایی هست؟
...توی منوی غربی
...با سوپ شروع میشه، غذای اصلی استیکه
و دسر هم پودینگه
پودینگ؟
بله، پودینگ
(دلش آب شد)
واقعاً یه وعده غذایی کامله- بله-
من همراه یه دامپزشک منو رو ساختم
ما چهار نوع سوپ داریم
و هشت نوع مختلف گوشت داریم
...مثل گوشت اردک- بله، میتونین چیزی رو که میخواین انتخاب کنین-
میتونین منویی رو که سگ‌تون) (بهش حساسیت نداشته باشه رو انتخاب کنید
پیش غذا، کوفته برنجی سه رنگه
کوفته برنجی سه رنگ؟- بله، کوفته برنجی سه رنگ-
...غذای اصلی
(یه دفعه وسط صحبتش متوقف شد)
...بیبیمباپ
و سوپ پای مرغه که 48 ساعت جوشیده
...و دسر
(به دوردست‌ها خیره شده)
چرا هی به هوا زل میزنین؟
...ببخشید- نکنه حفظش کردین؟-
الان خیلی هول شدم
به‌خاطر اینه که استرس گرفتین- بله-
غذای انحصاری‌تون چیه؟
...غذای انحصاری ما
(دوباره‌ داره لود میشه)
(خشکش زد)
...همون منوی غذای غربی
و منوی غذای کره‌ایه که توضیح دادم
(منوی غذای غربی و منوی غذای کره‌ای)
احیاناً ربات نیستین؟
شما رباتین؟- نه-
خانم رئیس) (یه دفعه خیلی مشکوک شده
فکر میکردم اینجا واقعی باشه- خیلی بامزه‌ست-
خیلی دوست داشتنیه
یعنی صاحب واقعی اینجاست) (...که فقط استرس گرفته
یا یه صاحب کافه‌ی الکیه) (که متنش رو فراموش کرده؟
...ولی وقتی حرف میزنه
خیلی برای توضیح کارش اعتماد به نفس داره
به نظرم واقعیه- آره-
لابه‌لای استرسش) (میشه غرور و افتخارش رو هم دید
(کامل مطمئنه که اینجا واقعیه)
اون کیکای براونی برای آدم‌هاست؟
بله
یه بند داره درباره براونی حرف میزنه
واقعا براونی دوست دارم
خودمون درست‌شون میکنیم
چون سگا با صاحباشون میان- درسته-
میتونین با دوستاتون بیاین- آره-
میشه برای ما آماده‌ش کنین؟
بله چشم
قراره غذای سگ بخوریم؟
...چون شما نمیتونین غذای سگ بخورین
...چند تا سگ میاریم
که امروز بهمون کمک کنن- چی؟-
غذا خوردن چویی رو میتونیم ببینیم؟
!داره میاد- خیلی باحاله-
!داره میادش
!سلام چویی
اینم از سگ‌هایی که قراره غذا بخورن) (و توی نتیجه‌گیری به ما کمک کنن
!چقدر کیوته- !سلام-
(چویی، نر، پامرانین، سه ساله)
(دارای شخصیت محکم مثل مامانش. سگ جسی)
!ماربل- !همه‌شون اومدن-
سگای کیَن؟
این سگ مدیر برنامه نارا ئه- آره-
خودشه
(میپره)
میخواد بیاد بغل- چه خبره اینجا-
سگ پارتی شده
(کوکو، نر، نژاد پودل، سه ساله)
بیش‌فعاله، آیگو
(سه تا دستیار برای نتیجه‌گیری اومدن)
...پس شماها هم اومدین فیلم‌برداری
هم سگ‌هاتون رو آوردین غذا بخورن
چی شده؟- هیجان دارن-
سگ پارتیه
!یاا! وای سرد بود
(ترسید)
شکه شدم
...چویی
کیوته، ولی یکم هم بی‌تربیته
هی، چویی- مادر-
قراره گرمت بشه‌ها
چوییِ عرقی- تو چویی هستی؟-
(این یکی هم داره اذیت میکنه)
این‌جوری نمیشه
(آدم، ولم کن)
(شبیه ماهی زندس)
نارا- بله؟-
واقعا ازت خوشش نمیاد
(با ماربل صمیمی نیست، مجرم)
(فکر میکنن وانمود میکنه با اون صمیمیه)
ماربل باید بیاد توی تلویزیون
(تصویر ماربل رو از همه جهت گرفتیم)
اونجا خیلی کیوت نشستن- واقعا-
کنار بقیه سگها خیلی آرومه
(کمکیا برای خوردن آروم شدن)
اتیکت حیوانات خانگیو دارن
برای یه رستوران شیک) (اتیکت حیوانات خانگی برازنده‌ای دارن
ماربل هم باید بیاد اینجا- اون دوست نداره بشینه-
ماربل از نشستن خوشش نمیاد
ماربل- میخوای پیشمون بشینی؟-
(میز رو میچینه)
به این زودی حاضر شد
دستمال رومیزی هم دارن- اون چیه چویی؟-
چون سرویس غذاخوری عالیه) (یه رومیزی و سرویس کارد و چنگال
بهمون قاشق و چاپستیک و چنگال هم میدین؟
چون صاحباشون باید بهشون غذا بدن- آهان-
میدونن وقت غذاست- چه کیوت، لبخندشونُ ببین-
(دو دایره متفاوتِ لذت از این شادی)
(...وایسین قبل خوردن)
(غذا)
(پولاک خشک شده، قزل آلا)
(گوجه، گوشت گاو)
(مرغ)
(غذاشون چه شکلی میتونه باشه؟)
اومد
یه وعده انقدر سریع حاضر میشه؟
(پیش غذا چه شکلیه؟)
وایسا چویی هی
برای پیش غذای منوی غربی سوپ دارین
(اینم سوپی که چویی انتخاب کرد)
اسم سوپ از مواد تشکیل دهندش میاد
(تخم مرغ منبع غنی مواد مغذیه)
تماما حاوی مواد اولیه خوبه
پولاک خشک‌شده رو میجوشونن) (تا نمکش گرفته شه
(بعد بدون چاشنی فقط با تخم مرغ میجوشونن)
(سوپ تخم مرغ و پولاک خشک‌شده حاضره)
...برای کیک برنجیای منوی کره ای
(کیک برنجیا با آرد برنج درست شدن)
(پودر نارگیل شامل تری‌گلیسرید زنجیره متوسطه)
(پودر پوره کدوتنبل به هضم سگا کمک میکنه)
(پودر چغندر حاوی ویتامین‌هاست)
من با آرد برنج کیک برنجی درست میکنم
...بعد روش رو پودر پوره کدو تنبل و پودر چغندر
و پودر نارگیل میزنم
(کیک برنجیای سالم و رنگارنگ حاضرن)
(واکنش استنباطی کمکیا چطوره؟)
صبر کنین
صبر کنین- چویی وایسا-
هی وایسا
وایسا
(حین آوردن یه تصادف رخ داد)
(ناراحته)
صبر کنین
نگهش دار- چه ملوس میخوره-
نمیشه بذارین بخورن؟
بخور- بخور-
بخورین نوش جون- نوش جان-
نوش جان-
ماربل خوب میخوره- ماربل خوشش میاد-
اون کوکو عه- کوکو-
(تقریبا اخم کرده)
چویی هم خوب میخوره
اونم خوب میخوره
چویی خوب میخوره- تمومش کرد-
هی پاشیدی اینور اونور
یه باره خورد
خیلی کیوته- دهنشو ببین-
(از دهنش مشخصه چقدر خوشمزس)
خیلی تابلوییا
خیلی کیوته
سگا از غذا خوششون اومد) (اینجا واقعیه؟
چویی رو ببینین- باسنش چه بانمکه-
مگه نه؟- گردالوعه-
شبیه ماره
هی چویی- واقعا خوشش اومده-
(خوشمزس)
(مامان چویی لبخند میزنه)
خوششون اومد اینجا حتما واقعیه
انقدر خوششون اومده
تمومش کردن
آره- بچه‌ها-
هر 3تا سگ خوششون اومد) (پس اینجا واقعیه؟
ولی شاید از یه جا دیگه آورده باشن
آره، نمیدونیم اون پشت درستش کردن یا نه
کی میدونه از جای دیگه نیاورده باشنش؟
اینجا یه رستوران تقلبیه که) (از یه جا دیگه غذا آوردن؟
...یهو نگران شدم
این هفته سگا بیشتر از من حق پخش گرفتن
کاملا
احتمالا چویی رو بیشتر از تو نشون دادن
برای حق پخش بیشتر باید با اینا رقابت کنم؟
سانگ یوب، ساکت باش) (تا بتونیم سگا رو ببینیم
داره میاد- اومد-
اون غذای اصلیه؟
اوه مای گاش
(غذای اصلی منوی کره‌ای)
(بیبیمباپی که شبیه غذای آدماس)
اوه ظاهرشو، اینکه بیبیمباپه
دقیقا شبیه بیبیمباپ عه
بابا واقعا ایول
جون هم داره- خیلی خوشگله-
(مخلفاتی که شبیه غذای آدماس)
شبیه یه مینیاتوریه
چطوری اینو میخورن؟
(غذای اصلی منوی کره‌ای حاضره)
خیلی عالیه. باور‌م نمیشه- چویی، این چیه؟-
خیلی خوبه
من میخوامش
آره- محشره-
حتی شراب هم داره؟
(این غذای اصلی منوی غربیه)
داخل استیک گوشتیه که یه دامپزشک ساخته
میخواستم از شراب و استیک لذت ببرن
واسه همین شراب مخصوص سگا درست کردم
عاشقش میشن
حتی ما هم خوشمون میاد
میخوامش
وای خدا
چویی، امروز تولدت نیستا
بعد این حسابی سیر‌ میشن
چویی به سلامتی
خب حالا میتونی بخوری
نوش جان
چویی خب برو
(سریع فکش تکون میخوره)
وای خدا
واقعا خوشش میاد
(تا حالا اینجوری ندیدتش)
(ماربل شروع به خوردن میکنه)
خوشت میاد؟- خوشمزس؟-
ماربل بخور
بخور- خوشت میاد؟-
(استیک گوشت گاو مزه بینظیری داره)
سرعت خوردنشون نشون میده چقدر خوششون اومده
حتما خیلی خوشمزس میخوام بچشم
(این یه وعده غذایی واقعی برای سگهاس؟)
نوش جان- بخورین-
(کوکو فقط بوش میکنه)
چویی- اون سمت-
باید هم بزنمش صبر کن
برات هم میزنم
این بیبیمباپه
اورشین یه لحظه- "اورشین؟"-
جی مین، ایول داری- "اورشین"-
کارش درسته- بابابزرگ-
(جی مین حتی براش کیمچی جدا میکنه)
خیلی عاشقشه باورم‌ نمیشه
(بابابزرگ کوکو خوب بخور و زیاد عمر کن)
جی مین دمت گرمه خیلی
بوش خیلی خوبه
...ولی- خوشمزس-
بوش آب دهن راه میندازه- ...اوپا-
تو میتونی بچشی
(جی مین برای استنباط غذا رو میچشه)
ولی بوش اشتها آوره- خوشمزس-
مزش مثل محتویات مندوعه
خوشمزه ولی شوره
نباید شور باشه
تو غذای سگ نمک نمیریزن
آره سگا با خوردن غذای شور مریض میشن
حس میکنم این رستوران آدمیزاده
ولی خیلی خوشمزس
(شورتر از حد انتظاره)
(عجله ای درستش کردن؟)
(یا طعم عادیش همینه؟)
معلومه عاشقش شدن
مامانی ببخشید از حالا به بعد خودم برات آشپزی میکنم. بیا اینجا
مادر
مادر ولم کنین
سانگ یوب نقش مهمی داره
برای رفقاش دوبله میکنه
کار "راوی" رو میکنه- تا صداش توی تلویزیون پخش شه-
با همین فرمون ادامه بده- ادامه بده-
مادر من غذای کره‌ای هم میخوام
(دوبله‌ش عالیه)
اونا خیلی ساکتن
آره- سگا-
من قبلا خیلی چویی رو دیدم
ولی اولین باره بهش دست میزنم
منم- هیچوقت نتونستم بهش نزدیک شم-
اوپا الان باید بگیریش
چویی مشکلی نداره؟- آره-
اگه گازم بگیره چی؟- بجنب-
باشه- باشه-
(تو کی هستی؟)
به چه حقی بهم دست میزنی؟- میبینی؟-
...من و سانگ یوب- باید سریع باشی-
نمیتونیم به چویی دست بزنیم
از من و سانگ یوب بیشتر از هرکسی متنفره
دوباره امتحان کن
چویی
میبینی؟- خواهش میکنم-
ماعم باید چندتا براونی بخوریم
(جه سوک براونیا رو یادش نرفته)
اینجا بنظر واقعی نمیاد؟
تا حالا همچین جایی نبودم
منم- پس مطمئن نیستم-
طبق غذای سگ، واقعیه
(غذای با کیفیت بالا ثابت میکنه اینجا واقعیه؟)
ولی اینجا زیاد تجهیزات سگ دیده نمیشه
مگه نه؟ خالیه- آره-
منم همینو میگم
تازه سرویس‌شون برای سگ نیست
(کارد و چنگال رو قبل غذا دادن)
(ولی برای آدما بود)
(سگا تنهایی نمیتونن غذا بخورن)
(چون وسایلی برای سگا نداره اینجا تقلبیه؟)
ولی نمیتونه تقلبی باشه
فقط نظرمو گفتم
...من- اوپا پس نظرتو برای خودت نگهش دار-
...وقتی از هم دوریم
چطور صدامو شنیدی؟- آره-
برای اینکه نظرشو گفت سرزنش شد
(از هر جایی صدای جه سوک رو میشنوه)
ترکیب خاص که به‌طرز غیرمنتظره‌ای) (باهم خوب میشن
(کافه حیوانات خانگی با وعده غذایی عالی)
(یک: ظاهر صاحب رستوران استرسی بود)
(دو: اعضا نتونستن شاهد فرآیند پخت غذا باشن)
سه: رستوران فقط برای آدمها) (سرویس کارد و چنگال داشت
حالا باید مشورت کنین
بیاین مشورت کنیم
راستش نمیدونم- اصلا ایده‌ای ندارم-
من میگم شماره 1 شماره 1 اصلا منطقی نبود
شماره یک؟- آره-
باورم نمیشه 7 ساعت 10 دلار باشه
...آره و بقیه مشاغل
!دست رو دست نمیذارن که
این بازار رو به فنا میده
جفتتون فکر‌ میکنین شماره 1 عه؟
شماره یک
جاسوس کیه؟- جسی-
جسی اونی- جسی-
(میجو و جی مین دوباره باهم همنظرن)
عجیبه جسی چویی رو آورد
(جسی بخاطر آوردن چویی جاسوسه؟)
ما آماده‌یم
اونا آماده‌ن این تیم چی؟
نظر شما چیه؟- شماره دو-
منم- چی؟-
تابلو خیلی تمیز بود
تابلو زیادی تمیز بود
(برخلاف قدمتش)
(تابلوش خیلی تمیز بود)
فکر میکنم شماره 2 عه- جدی؟-
خیلی خب جاسوس کیه؟
نداریم- جی مین-
من نیستم- جی مین-
تو چرا لبخند میزنی؟
اون مشکوکه
یهو بنظرم مشکوک اومد- یهو؟-
چرا مشکوک؟
...تو
میتونم قسم بخورم
قسم؟
اگه جاسوس نیستی باید باهام بیای سر قرار
باشه- اگه جاسوس نیستی-
گفتم اگه جاسوس نباشه- واقعنی؟-
(اگه جاسوس نباشه با میجو قرار میذاره؟)
گفتم اگه نباشه- اگه جاسوس باشم-
اگه جاسوس باشی باید امروز اینجا ببوسیش
اگه جاسوس باشم؟- آره-
باشه- اونو جاسوس کنین-
اون جاسوس نیست- ...ولی-
ما شماره 2 و جی مین رو انتخاب کردیم
مطمئنین؟
شماره 1 و جسی شماره 2 و جی مین
باختین- بیاین بریم-
شماره 3 عه؟
عوضش نکنین یالا با همین بریم
جسی تویی؟
(چی؟)
جسی- جاسوس حتما اونه-
چرا میخندی؟- چون بنظرم خنده‌داری-
ولی امروز جذاب شده‌
جسی جاسوسه
چی؟- یالا پخشش کنین-
اینم از جواب
(...بیا)
یا خدا. اون کیه؟
(فعلا باهم زندگی کنیم)
حتما
میخوای باهم زندگی کنیم؟
(باهم زندگی کنین؟)
(همه جور هم‌زیستی و ترکیب توی دنیا وجود داره)
(من یه راهبم)
(من 33 ساله یه کشیشم)
(یه راهب و یه کشیش بهترین دوستای همن؟)
(هم‌زیستی خاص فرای اعتقادشون)
(ترکیب با یه مغازه؟)
(ترکیب بین یه مغازه و بانک؟)
خیلی خوبه
(...ترکیب بین)
(ببر و خوک؟)
نه- چقدر کیوتن-
همچین چیزی هم داریم؟
ترکیب خاص که به‌طرز غیرمنتظره‌ای) (باهم خوب میشن
سخت درس بخون و سخت آهنگ بخون؟) (یه کارائوکه‌ی سکه‌ای با اتاق مطالعه
هر چقدر که دوست دارید) (درس بخونید و آهنگ بخونید
به نظرم تقلبیه
فقط برای روزاعه
شماره یکه؟
اما نزدیک دانشگاه ملی سئوله
میوه بخرید و نودل بخورید) (یه نودل فروشی که توی میوه فروشیه
این یکی باید واقعی باشه
مطمئنم شماره دوعه
صد درصد تقلبیه
سگ‌ها هم خوراک شناس هستن؟) (کافه‌ی حیوانات خانگی با وعده‌ی غذایی عالی
همچین چیزی هست- آره هست-
خوب درستش کرده بودن
اون کیه؟
کوکو نیستش؟
نمیتونم حدس بزنم
(مکان تقلبی رو پیدا کردید؟)
بزن بریم
شماره‌ی یک
توروخدا شماره یک باشه
شماره دو
شماره یک
شماره یک- شماره دو-
هی-
هِلو؟ هی- هی-
(نکنه شماره سه باشه؟ کسی این شماره رو نگفته)
شماره دو- شماره یک-
هی-
شماره یک، کام آن هی
شماره دو- شماره یک-
هی-
شماره یک، کام آن هی
بزن بریم- هِلو؟-
میوه بخرید و نودل بخورید) (یه نودل فروشی که توی میوه فروشیه
(تقلبیه)
(نودل فروشی و میوه فروشی تقلبی بود)
گفتم بهتون شماره دوعه
!اره
(خیلی خوشحالن)
(آه می‌کشه)
دیدید؟ گفتم شماره دوعه
گفتم شماره دوعه- گفتی شماره یکه-
یا شماره یک بود یا دو من گفتم شماره دو
وای، نباید حرفمو عوض میکردم
شما همه‌ش میگفتید شماره یکه
من نبودم. خودت بودی
نه. کار خودت بود میجو
الان راز رو برملا میکنیم
(راز مکان تقلبی امروز چیه؟)
(فیلمبرداری)
همه جا واقعی به نظر میاد
شک کردن به کارائوکه‌ی سکه‌ای) (و کافه‌ی حیوانات خانگی سخته
(نگران جای تقلبی‌ن)
اگه از کد تقلب استفاده کنیم چی؟
نودل‌ها چی؟
باز گول میخورن؟
حداقل یکی‌شون گول میخوره
(خودشه)
(بی معرفتا)
چرا من؟
آره. گول زدنش با نودل اسونه
جسی کلی توپ شانس جمع کرده
(توی فصل سه برنده میشم؟)
باید جسی رو گول بزنیم
چی دوست داره؟
جسی؟ از میوه خوشش میاد
سیب و گلابی خیلی دوست دارم
(من عاشق گریپ فروتم)
(وای، خربزه کره‌ای من)
(جسی همیشه مواظب میوه‌هاش بود)
(بیاید با طعم‌های میوه‌ای و تازه گولش بزنیم)
من امروز هلوام
(من امروز هلوام)
هلو
(به مشاوره‌های متخصص میوه نیاز داشتیم)
(مهارت آشپزی)
(متخصص میوه)
(نیرو بخش)
(تازه)
(سریع انتخابش کردیم)
الو؟
(این صدای سرزنده برای کیه؟)
(این آدم میوه‌ای کیه؟)
کیه؟- کیه؟-
...زنگ زدم
تا ازتون کمک بگیرم چون خیلی از میوه‌ها سر درمیارید
"هیو جونگ از "اوه مای گرل) (رو خونده Banana Allergy Monkey اهنگ
(مهارت‌های آشپزیش حرف نداره)
باورم نمیشه
میشه یه چیزی به ما پیشنهاد بدید که ترکیب خوبی با میوه داشته باشه؟
یه فیلم در این مورد دیدم
مردم با میوه‌، کاکدوگی درست میکنن
میتونید مخلفات هم درست کنید
(هیو جونگ بهتون گفت؟)
نودل به نظر خوب میاد
(یه مِنوی تقلبی درست کردیم)
(بعد از جلسات)
با عصاره‌ی آلو؟- بله-
(از میوه‌های فصل مختلفی استفاده کردیم)
عاشق اون غذا شدم
خوشمزه بود
خوشش اومده
کسِ دیگه‌ای هم خورد؟ چرا فقط خوردن تو رو دیدیم؟
(می‌خنده)
نودل میوه‌ای برای سردرگم کردن اعضای) (حس ششم درست شد
شما درستش کردید؟
خوب شده بود
باید به گوشت سرسینه‌ی گاو شک می‌کردما
نودل تند خوشمزه بود، نه؟- عاشقش شدم-
(هرچند یه مشکل غیرمنتظره پیش اومد)
برای یه کیلو همه‌ش اینو گرفتیم
خیلی گرونه
(قیمت میوه رفت بالا)
گوشت و میوه، گران ترین اقلام") ("مصرفی کره
توی دنیا؟
کره کشور گرونیه
(قیمت همه چیز)
(حساب میکنن)
(مقدار زیاد)
بودجه‌ی زیادی نداریم
(فکر میکنه)
اصلا با عقل جور در نمیاد چون میوه خیلی گرونه
بودجه‌تون تموم شده بود؟
(مقدار خاص، قیمت کم، بازده بالا)
(میوه‌های مختلف)
(قیمت عمده‌ی کم)
(بیاید بریم اینجا)
(یه آپارتمان نزدیک بازار گاراک)
(درخت لیمو)
یه رستوران پیدا کردیم که) (توی اسمش، میوه هست
چی؟
در اصل رستوران بوده
(این رستوران الان هم فعالیت داره)
رستوران بوده
(مرحله‌ی اول، جمع کردن)
تمام وسایلی که اونجا بودن) (رو جمع کردیم
خدایا، همه چی رو بردن
از چیزایی که از قبل اونجا بودن استفاده کنید
پس قفسه‌ای که میوه‌ها رو تازه) (نگه میداره چی؟
اره، قفسه
مال رامیون فروشیه
(فهمیده بودی؟)
(هنوزم خوب کار می‌کنه)
درست میگم؟
دیدید؟ شبیه وسایل برنامه‌ی "لیگ بزرگ کمدی" بودن
بااینحال استایلشون قدیمیه
وقتی که میوه‌ها رو خریدیم، وسایل) (رو به طور رایگان اجاره کردیم
(بعد از استفاده کردنشون، پسشون میدیم)
تیم تولید برای اینکه پول حمل و نقل) (رو ذخیره کنن، خودشون وسایل رو بردن
(اینطوری از میوه‌ها مراقبت کردیم)
(حالا، خیلی قشنگ به نمایش میذاریمشون)
(صد درصد تازه)
(بخش میوه حاضره)
(فقط یه تابلوی جدید گذاشتیم)
میدونستم خیلی جدید و تازه به نظر میاد
پس بخاطر همینه
برای کم شدن مخارجمون از وسایل) (دست دوم استفاده کردیم
(قیمت کم، بازده بالا)
چه خوب و تمیزه
موندم صاحبای اونجا کی‌ان
...من مسئول
نودل میوه‌ای نیستم
من برای گروه آموزشیم کار میکنم
پاک جه هیونگ، دستیار استاد توی دانشگاه ملی سئول، توی رشته‌ی فیزیک و نجوم هستم
(دستیار استاد پاک جه هیونگ)
چی؟ گروه آموزشی؟
(مسخره‌س)
(از تعجب شاخ دراورده)
برای گروه آموزشیش کار میکنه- دستیار استاده-
.‌‌..من دستیار استاد یه آزمایشگاه فیزیک
توی دانشگاه ملی سئول توی رشته‌ی فیزیک و نجوم هستم
(برای گروه آموزشیش همه کاری می‌کنه)
اگه رشته‌ش فیزیکه، پس خیلی باهوشه
(...دستیار استاد به)
(متخصص میوه تبدیل شد)
سیب و گلابی و آناناس- آناناس-
(می‌تونه نودل درست کنه)
دارم دیوونه میشم قشنگ گولشو خوردم
در مورد جای تقلبی بدون هیچ) (تردیدی، اطلاعات میده
(انرژی رسمی دانشگاه ملی سئول)
(میتونیم اعضا رو گول بزنیم)
حس شیشمی‌ها
اینجا تقلبیه
میوه بخرید و نودل بخورید) (یه نودل فروشی که توی میوه فروشیه
(تقلبیه)
(ایول)
درست گفتیم
جاسوس کیه؟
جاسوس امروز کارش خیلی خوب بود- خوب بود؟-
خیلی خوب- واقعا؟-
جسیه، مگه نه؟
جاسوسی که ماموریتش رو خوب) (انجام داده، جسیه؟
(یا جی مینیه که تیم مین گیو بهش شک کرده؟)
میجوعه
کیه؟
...جاسوس- میجوعه-
(سیزدهمین جاسوس، یو جه سوکه)
تبریک میگم یو جه سوک شی
(شوکه شدن)
چی؟- محاله-
(جه سوک جاسوسه؟)
یو جه سوک؟- بله-
(باورم نمیشه)
(من دیگه نمی‌کشم)
هوی
چی؟- مور مورم شد-
خدایا
دارم دیوونه میشم- ناامید شدم-
(زخمی که خورده درمان نمیشه)
هر هفته بهش شک می‌کردیم
اما این هفته کسی بهش شک نکرد
پس بخاطر همین انقدر بد بازی کرد
همیشه بد بازی میکنه
همیشه بد بازی میکنم
(عذاب وجدان داره)
(...توی فصل سوم، جه سوک)
(...توی نتیجه گیری‌هاشون)
(همیشه به جه سوک شک میکردن)
میجو بخاطر اینکه جه سوک شبیه جاسوسا) (رفتار میکرد، باهاش دعواش شد
(شبیه جاسوسا میمونه)
(جاسوس)
(مطمئنا جه سوک جاسوسه)
(میخواد عصبانیتش رو خالی کنه)
از این سیزده قسمت، دوازده قسمتش رو) (به جه سوک شک کردن
(جه سوک هیونگ رو جاسوس کنید)
(باشه)
امروز شما جاسوسی
جواب، شماره‌ی دوعه
میرم توی دل خطر
جی مین مطمئن بود که کارائوکه‌ی سکه‌ای) (با اتاق مطالعه واقعیه
صاحب کارائوکه‌ی سکه‌ای با اتاق مطالعه) (خیلی راحت و ریلکس به نظر میاد
(ما هم راحت اومدیم پایین)
(قانعشون کرد، بخاطر همین دیگه مطمئن نیستن)
(موفق شد)
توی رستوران تقلبی همه‌ش می‌گفت) (که غذا خوشمزه‌س
(موفق شد)
حس ششمی‌ها مطمئن بودن که جای واقعی) (واقعیه
جاسوس یو بعد از اینکه خطر رو) (حس کرد، کارش رو شروع کرد
(اونایی که مطمئن هستن رو گیج می‌کنه)
(موفق شد)
با میجویی که همیشه بهش شک می‌کنه) (بحث میکنه
(بهش اعتماد نداره)
(اما جدی میگم)
(و تنها کسی که می‌دونست اون جاسوسه)
(سگ من می‌دونه چی واقعیه چی تقلبیه)
(اولین سگ یابنده‌ی جاسوس، چویی)
(یهویی بهش گفت که چویی رو نگه داره)
(مشکلی پیش نمیاد؟)
(چویی جاسوس رو تشخیص داد)
(میدونستم تو جاسوسی)
به چه حقی بهم دست میزنی؟- می‌بینید؟-
(نزدیک بود مچش رو بگیرن)
(...چون منظور چویی رو نفهمیدن)
(نتونستن جاسوس رو بگیرن)
عجب زمان بندی خوبی
(توی زمان خوبی، جاسوس شد)
حس شیشم واقعی، امروز بود
(به خودش افتخار می‌کنه)
(قبول داریم که بهترین جاسوسه)
دیگه نمیتونم توی این دنیا به کسی اعتماد کنم
(مات و مبهوته)
انگار الانه که بزنی زیر گریه- نه-
امروز خیلی خوش گذشت
(دیگه نمیتونه ادامه بده)
خدارو شکر
مین گیو مجبور نیست با میجو قرار بذاره
اوکی- اوکی-
(حرکات عاشقانه‌ی میجو امروز هم انجام شد)
تبریک میگم
امروز بخاطر خیلی چیزا، پایان خوش داشتیم
(پس من کِی عشقم رو پیدا میکنم؟)
(پاک جین جو، آرین)
(نارا مامانِ ورایتی شوی آرین شده)
(اما بیشتر انگار مربی ورایتی شوعه)
(یاد گذشته‌ی مربی ورایتی شو افتادن)
(جین جو بدون هیچ اشتیاقی اومده اینجا)
(توی قلب جه سوک نجاتش بدید)
گفت که بدون هیچ شور و اشتیاقی اومده) (اما خیانت میکنه
(داری ادا درمیاری)
(قسمت آخر حس ششم سه)
بزرگترین سردرگمی‌ای که حس ششمتون) (رو بیدار می‌کنه
(دوره و زمونه‌ای که روغن گرونه)
(مزه‌ش عادی نیست؟)
(یه قیمت غیر قابل تصور؟)
(کاری جز قبول کردن از دستشون برنمیاد)
(جسی دیوونه شده)
(دیگه از فصل سه حالشون به هم میخوره)
(و)
(قرعه کشی توپ شانس با یه تغییر غیرمنتظره)
(برنده‌ی خوش شانسمون کیه؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir