^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(آخرای بهاره)
(قسمت یازدهم توی جنگل شروع میشه)
(یه کامیون قهوه سر صحنه؟)
هدیه‌ی تولد سانگ یوب) (از طرف طرفداراشه
(فن کلاب رسمی یی سانگ یوب)
(بنر هایی از سانگ یوب و بقیه‌ی بازیگرا)
سانگ یوب امروز قراره) (پادشاه ورایتی شو باشه
(امروز باید پادشاه باشم)
"...سانگ یوبِ"
"...خوش قیافه، هزینه‌ی قهوه رو"- سانگ یوب-
"پرداخت می‌کنه. نوش‌جان"- نوش‌جان-
نوش‌جان؟
...توی
(خدایا)
"توی فیلمبرداری‌‍ت موفق باشی"
(سانگ یوب خوش‌قیافه، منم)
خوش‌قیافه
بامزه‌ست
زوم کن- "وای خدا، "یالا جسی-
کمیستری خیلی خوب
(یه عکس با همدیگه می‌گیرن)
خیلی‌خب- خیلی‌خب-
(زوج شنبه)
(تولدت مبارک، سانگ یوب)
نمی‌خوایم شروع کنیم؟
سلام. یی میجو از حس ششم هستم
مثل برنامه‌های مستند داره) (میزبانی می‌کنه
امروز کدوم مکان تقلبیه؟
سو مین سونبه‌ نیم، بفرمایین داخل
حس ششم
سانگ‌ یوب نیم، بفرمایین داخل
کی هفته‌ی پیش جاسوس بود؟
امروز تولدمه. بذارین من میزبان باشم
محاله
(بی‌احساسه)
چرا اینقدر بلندی؟
یک، دو، سه
سلام- سلام. حس ششم هستیم-
فردا تولد سانگ یوب اوپائه. 40 ساله میشه
چهل؟- چهل سالِت شد؟-
چهل؟- چهل سالته؟-
.اما قانون تغییر کرده دو سال جوون‌تره
آره. 39 سالمه
سن جهانی از سال 2023) (اجرایی میشه
...باعث نمیشه که
دوباره پوستش جوون بشه
(مگه پوستم چشه؟)
پوستم؟- پوستت-
...اگه دلت جوون باشه
جسی تصمیم می‌گیره) (دلش کجا باشه
دلم می‌تونه اینجا یا اینجا باشه
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟
دل اینجاست دیگه- اون قلبه-
،اگه دلت جوون باشه خودت هم جوونی
حرفت به دلم نشست
(شوخی می‌کنن)
(می‌خندن)
بیاین ورود اعضای فرعی رو تماشا کنیم
جه سوک اوپا
اونی
مامان‌ باباتون دارن میان
اونی. سلام علیکم
زود بیاین. مُردم دیگه
ورود اعضای فرعی
امروز خوشگل شدی
خوشگل شدم؟- سلام-
...وایسا. تو- ...فردا-
تولد سانگ یوبه
این چیه؟- اوه، یو‌ب سانگ-
برای یوب سانگه- خیلی خوبه-
خیلی غیر واقعیه
(براش یه کیک گرفتیم)
جه سوک، خیلی خوش‌قیافه در اومدی
خیلی خوبه
کی آماده‌‍ش کرده؟
ما. تیم تولید- واقعا؟-
واقعا؟
اما خیلی غیر واقعیه
اصلا شبیه‌‍ش نیستیم- تولدت مبارک-
تولدت مبارک سانگ یوب- خیلی خوبه-
(سانگ یوب، دیگه بریم سر کارمون)
(کیک، گرون بود)
.همه گوش کنین داره 40 ساله میشه
چی؟- چهل؟-
سانگ یوب 40 سالشه؟
هی، غمت نباشه
خیلی زود 50 و 60 سالت میشه
زمان زود می‌گذره
خیلی زود راهی اونجا میشی- نه-
یعنی چی که نه؟- نه-
همه در نهایت می‌میرن
بیاین همه باهم بمیریم
هی، چاله نکَن
امروز تولد سانگ یوبه
چرا توی تولدم راجع به غم و شادی صحبت می‌کنین؟
عروسی توی فضای آزاد که نیست
چرا اینکارو می‌کنه؟
(یه مراسم ختم و یه عروسی)
هی، واقعا که
یادتون نره. داشتن) (تولد سانگ یوب رو جشن می‌گرفتن
خوشم میاد که سو مین روی بازوش، تور داره
(حتی زنجیر برای حفاظت داره)
اگه گوش ندی، می‌کِشمش
امروز خیلی خوشگل شدی
سو مین
چرا هر دفعه واسه‌ی برنامه تیپ میزنی؟
هیچوقت برای رانینگ من تیپ نمیزنه
اینجا با کی رقابت می‌کنی؟
...امروز
(با من)
بس کن
(رقابت بی‌فایده‌ایه)
(جه سوک بدش میاد)
شنیدم امروز قراره یه مهمون خوشتیپ بیاد
واقعا؟- چی؟-
میگفتین منم یه چیز دیگه می‌پوشیدم
عالیه
(سو مین رقابت رو برنده شد)
چرا با من اینکارو می‌کنین؟
از تو ناامید شدن
اگه میدونستم، اینجوری آرایش نمی‌کردم
تموم شد
چرا فقط به سو مین گفتین؟
خیلی‌خب- ازم پرسید-
...اما
(میتونستم بپرسم؟)
وایسا ببینم. بهتر نیست بکِشمش بالا؟
شروع کنیم- اخمات رو باز کن-
ببینیم کی امروز بهمون ملحق میشه
مهمون عزیز- بیاین داخل-
گمونم از پشت سر میان
کیه؟ اون‌طرف رو ببین
موی بلوند داره. آیدله؟
چی؟ بلوند؟- کیه؟-
(داره هیجان زده میشه)
بلونده
پاک هو سانه؟
پاک هو سانه؟- پاک هو سان سونبه نیم‌‍ه؟-
هو سان اوپا؟
پاک هو سان؟- هو سان؟-
نو سا یونه
چی؟- درسته-
کیه؟- درسته-
سا یون نونا و کانگ دنیل
کانگ دنیل
(کانگ دنیل وارد میشه)
سلام- چرا باهم اینجان؟-
(اجرای بسیار عالی)
جذاب‌ترین شو رو) (به خوبی میزبانی کرد
یه نقش اصلی توی) (پلیس‌های تازه‌کار رو بازی کرد
(کانگ دنیل، سرگرم‌کننده ی همه فن حریف)
با برنده شدن جایزه‌ی طلا توی) (شروع به کار کرد MBC جشنواره‌ی دانشگاهی موسیقی
(من فقط میتونم یه لیوان آبجو بخورم)
(نمادی بزرگ در ورایتی شو های کره ای)
(نو سا یون افسانه‌ای)
سلام
سلام- سلام-
حالتون چطوره؟- حالتون چطوره؟-
سلام
سلام- سلام-
کانگ دنیل، اینجا چیکار میکنی؟
سلام میجو
کانگ دنیل، هی
تو اینجا چیکار می‌کنی بچه پررو؟
(تهیه‌کننده ازم خواست که بیام)
راستی، با جسی دوستی؟
آره، دوستیم
(نگران نباشین)
راستش صمیمی‌‍ن- صمیمی‌ایم-
...نو سا یون نونا و کانگ دنیل باهم اینجا هستن
و ما رو شوکه کرده
(خجالت می‌کشن)
...سو مین، بعد از کلی وقت داری
بینی‌‍ت رو چین میندازی- نخیرم-
(حتما تا آخر برنامه ادامه میده)
راستی- دستاش رو کنار هم گذاشته-
دنیل یه‌کم معذبه
من؟ درسته
دنیل یه‌کم معذبه
کنار کلی آدم بودن معذب‌کننده‌ست
که اینطور
اصلا لازم نیست معذب باشی
(دوباره شروع کرد)
دنیل هم اینطور فکر می‌کنه؟
(بیشتر حس معذب بودن داره)
(از رومنس‌‍م محافظت می‌کنم)
...راستی، هردوی شما
بله- دارین برای کامبک آماده میشین-
...سا یون- سا یون هم؟-
داره یه آلبوم حاضر می‌کنه
درسته
عنوانش قشنگه- چیه؟-
داستان" نو سا یون‌‍ه"
"داستان"
"داستان"- که اینطور-
داستان" نو سا یون"
...یعنی داستان من
تا الان چطوری میشه؟
مگه ناظم مدرسه یا همچین‌ چیزیه؟
الان همه‌مون تنبیه شدیم
سو مین، بعد از کلی وقت دستات رو کنار هم گذاشتی
مگه ناظم مدرسته؟
منم همین کار رو می‌کنم
فقط داریم با دقت گوش میدیم
مواظب باشین، به خصوص امروز
سا یون نونا اصلا رحم‌ و مروت نداره- دقیقا-
فورا اشتباه رو تشخیص میده
بله، فهمیدیم
(قبلا اینجوری ندیده بودمشون)
دنیل یه آهنگ جدید هم بیرون داده
(کانگ دنیل توی 24 می کامبک داد)
آهنگ چطوریه؟- عنوانش چیه؟-
عنوان آلبوم کاملم، "داستان" هست
"داستان"- "داستان"-
"گفت که "نو سا یون و داستان
اینجا هم "داستان"‌‍ه- "نو سا یون و داستان"-
عنوان هر دوشون یکیه- عالیه-
درسته
،حالا که دنیل و سا یون اینجا هستن
بیاین اجرای دنیل رو ببینیم. حاضرین؟
باید ببینیم- عنوانش چیه؟-
هست "Upside down" عنوانش (به معنی سر و ته)
"سر و ته"- "سر و ته"-
بله-
همراه رقصیدن، بخونش- باشه-
سر و ته"؟"
بین بالا و پایین؟
چی؟- گوشه؟-
(چی؟)
مابین بالا و پایین؟
وسط؟
(اطلاعاتش محدوده)
سر و ته
سر و ته یعنی یه چیزی برعکس شده
آها- تقریبا داشت باورم میشد-
"سر و ته"
بین بالا و پایین
قسمت اصلی رقص چیه؟
نمیگه- برم جلو؟-
خیلی خب. آماده‌ای؟
باید رقص دنیل رو ببینیم
(پیش نمایش دزدکی)
ژست رانندگی- اون عالیه-
یه دفعه حسش کردم- اون دنسر عالی‌ایه-
دنیل، وای
(حالا آماده‌ست)
(سرو ته" از کانگ دنیل")
وای
به مهارت پاهاش نگاه کنین
حس و حالش رو دوست دارم
جه سوک بس کن
جه سوک، ازش تقلید نکن
(می‌خوان که بس کنه)
ولم کنین
بس کن
سریعه
ببینین چطور به نرمی حرکت میکنه
(مسحور شده)
بدنش به نرمی حرکت میکنه- ببینین چقدر آرومه-
انگار خیلی آرومه
خیلی آرومه- عالی بود-
عالی بود
اون معرکه‌ست
وای، محشری
وسطش یه حرکت مثل این بود
میجو، برو کنار
چی؟- "میجو، برو کنار"-
یه چیزی شبیه "میجو، برو کنار" هم بود
دیدی؟ میجو، برو کنار
نه اون "میجو، بیا پیشم‍"‍ه
میجو، از اینجا برو
سو مین، برو کنار
نه اون "میجو، بیا پیشم‍"‍ه
(من نه، فقط میجو)
(گمونم دارن خوش می‌گذرونن)
درسته که کانگ دنیل خیلی جذابه
اینقدر یهویی؟
(حتی بعد از رقصیدن هم جذابه)
بعد از دیدن قیافه‌ی سانگ یوب ...به صورتت نگاه کردم و
خوش قیافه‌ای- می‌درخشه-
اوپا، سانگ یوب اوپا هم قیافه‌ش خوبه
منم به عنوان یه بازیگر قیافه‌ی خوبی دارم
درسته ...وقتی با جه سوک اوپا کنار هم وایمیستین
معلوم میشه که سانگ یوب واقعا قیافه‌ی خوبی داره
واقعا قیاقه‌ی خوبی داره- وقتی کنار اون وایمیسته-
مگه من گفتم سانگ یوب قیافه‌ی خوبی نداره؟
نه
من که همچین حرفی نزدم- فقط هیون جو بهم اهمیت میده-
حالا تم امروز رو ببینیم؟- بله-
تم- ذوق دارم-
...رستوران‌
مون ایک جوم رستوران‌ها اولین رستوران‌ها
...پس در اصل
معنیش اینه که این رستورانا توی این زمینه اولین بودن
مون ایک جوم رستوران‌ها) (اولین رستوران‌ها
(مون ایک جوم)
(کسی که برای اولین بار بذر پنبه رو به کره آورد)
امروز قسمت ویژه‌ای از مون ایک جوم رستوران‌ها) (رو داریم
ماموریت ویژه! اولین رستوران کره توی این زمینه) (رو پیدا کنین
تلاش‌های طاقت فرسا برای پیدا کردنِ) (رستوران‌های غیرعادی
(نتیجه)
اولین رستورانای خاص) (با اطمینان و اعتماد به نفس پیدا شد
این چیه؟
(همچین رستورانی واقعا توی کره وجود داره؟)
(میزی پر از غذا که فراتر از تصوراتـتونه)
غذایی که تا حالا ندیدین رو امتحان کنین) (و اونی که تقلبیه رو پیدا کنین
(به گیج‌کننده‌ترین صحنه دعوت شدین)
مون ایک جوم رستوران‌ها) (اولین رستوران‌ها
(کدوم یکی تقلبیه؟)
خب، بهتون نشون میدم اینم از اولی
اولین رستوران پرتغالیِ کره
غذای مدیترانه‌ای؟
(اولین رستوران پرتغالیِ کره)
باید خوب باشه- پرتغالی؟-
(پرتغال)
(فوتبال قوی)
(وطنِ مربیِ تیم ملی فوتبال کره، بنتو)
(...خیلی از مردم دیوونه‌ی اینن که یه ماه)
توی اون کشورِ رومنس و غذاهای کیفیت بالا) (زندگی کنن
(اولین رستوران پرتغالی توی کره واقعا وجود داره؟)
(...میتونین غذای بومی این کشور رو)
توی اولین شعبه‌ی کره‌ی این رستوران) (بچشید
حس ششمیا عاشق غذای مدیترانه‌ای جدید) (میشن
این غذای مدیترانه‌ایه که فقط درموردش) (شنیده بودیم؟
(این اولین رستوران پرتغالیِ کره واقعیه؟)
غذای مدیترانه‌ای توی پرتغال چه غذایی معروفه؟
ماهی کاد- خورشت ماهی کاد؟-
ماهی کاد کبابی؟- خوراک ماهی کاد-
ماهی- خوراک ماهی کاد-
خوراکی که با ماهی کاد درست شده
من تا حالا غذای مدیترانه‌ای نخوردم کنجکاوم
اینجا هیچکس درمورد غذاهای پرتغالی ...چیزی نمیدونه
پس حتی اگه یه چیز الکی هم درست کنن هیچکس متوجه نمیشه
نه، میتونه واقعی باشه
توی ایته‌وون یه رستوران پرتغالی مثل این نیست؟
(واقعا؟)
کسی تا حالا پرتغال رفته؟
نه، من نرفتم- نه-
تو رفتی؟- من رفتم-
واقعا؟- من قبلا پرتغال رفته بودم-
چطور بود؟
(راهنمایی یوب سانگ درمورد پرتغال چیه؟)
خوب بود
(فقط همین؟)
خب حالا بذار بخندم
(توی پادشاه ورایتی شوها شدن شکست خورد)
حالا بیاین دومی رو ببینیم
بنظر من که واقعیه- شماره دو-
فروش سالانه 600,000 دلاری با اولین سوشی انحصاری خودشون توی کره
رستوران ژاپنی با سوشی به طول 50 سانتی‌متر
فروش سالانه 600,000 دلاری با) (اولین سوشی انحصاری خودشون توی کره
(رستوران ژاپنی با سوشی به طول 50 سانتی‌متر)
سوشی، خوب بنظر میرسه
باید خوب باشه- عاشقشم-
(توی دنیا خیلی چیزا از نظر طولی درازن)
(سوشی دراز هم داریم؟)
سوشی به طول 50 سانتی متر که) (تا حالا نه دیدین نه شنیدین
(حالا دیگه از سوشی‌های عادی خسته شدیم)
(اولین کسایی که توی کره حق انحصاریش رو گرفتن)
سوشی رو که دیدن دیگه نمیتونن جلوی خودشون رو) (بگیرن
حس ششمیا از طعم و سبکش) (گیج میشن
فروش سالانه 600,000 دلاری با) (اولین سوشی انحصاری خودشون توی کره
(...اولین رستوران انحصاری سوشی)
(با درآمد سالانه 600,000 دلار واقعیه؟)
این تقلبیه
باید اینطوری بخوریمش؟- همینو بگو-
اینطوری میخوریمش؟- اینطوری بخورمش؟-
به نظرم شماره دو تقلبیه
چرا؟
...به نظرم، تیم تولید
میتونن به راحتی درستش کنن
براشون راحته که اینو سرهم کنن- آره-
منظورت همین بود ببخشید
چرا اونطوری داری میگی؟- همونطوری که میگفتیش بگو-
...چرا حرف زدنت- داری موهاتو میدی عقب-
چرا یه جور دیگه داری میگی؟- همونطوری دارم میگم دیگه-
(همونطوری دارم میگم دیگه)
(دیگه نمیتونم تحمل کنم)
همونطوری دارم میگم دیگه
(اومدم بشونمت سر جات)
یاا، دیگه 30 سالته بیا اینجا
توی یه چشم به هم زدن) (یه موقعیت خشن اتفاق میفته
زد تو شکمش
خیلی وقت بود ندیده بودم که یه خانم بزنه توی شکم یه نفر دیگه
سو مین، میجو رو محکم توی دستش گرفته
خیلی ازش میترسم- میجو کاری از دستش برنمیاد-
دیدی؟- خیلی میترسم-
هفته‌ی پیش توی کابوسم بود
توی کابوست بودم؟
...اونقدر ازت میترسم
که اومدی توی کابوسم
دلم میخواد امتحانش کنم- کدومش منظورته؟-
سوشی؟- سوشی به طول 50 سانتی متر-
دلش میخواد امتحانش کنه
(برای سا یون غذا اولویت داره)
اینم از آخریش
تنها رستوران توی سئول که رگ خوک میفروشه
یه رستوران باربیکیو با قسمت‌های خاص و کم‌یابی از بدن خوک
(تنها رستوران توی سئول که رگ خوک میفروشه)
چی؟- رگ؟-
نمیتونم بخورمش- میتونیم رگ بخوریم؟-
(قسمتای غیرمعمول بدن خوک رو امتحان کردین؟)
(...از روده‌ها)
(تا قسمتای خاص)
(دنیای خوک‌‌ها پایان نداره)
(ولی حتی رگ خوک هم میشه خورد؟)
قسمت خاصی که هر خوکی فقط 40 گرم ازش رو) (داره
خوش اومدین. اولین بارتونه که رگ خوک میخورین) (مگه نه؟
(چیزی که شنیدن رو نمیتونن باور کنن)
از غذایی که ممکنه یا خوشتون بیاد یا بدتون بیاد) (شوکه میشن
(باید اینو بخورین تا بتونین به حقیقت پی ببرین)
(از تحقیقات سخت حس ششمیا لذت ببرید)
رستوران رگ خوک، قسمت خاص گوشت خوک) (واقعیه؟
رگ میفروشن؟
این از توان من خارجه دیگه
(مخالفشم)
نمیتونم اینو بخورم رگ آخه؟
برای اولین بار حس ششمیا دست رد به سینه‌ی غذا) (میزنن
رگ بخوریم آخه؟- چطور میتونیم رگ بخوریم آخه؟-
(حتی فکرشم مو به تنش سیخ میکنه)
من درمورد گوشت خوک خیلی خوب میدونم- بله-
...توی کل عمرم
هیچوقت رستورانی ندیدم که رگ خوک بفروشه
اگه درموردش چیزی نمیدونی معنیش اینه که تقلبیه
میشه گوشت خوک رو خورد ولی کی رگ میفروشه آخه؟
دقیقا- ...من شخصا-
نارایی که جوری لباس پوشیده که انگار داره میره عروسی
نظر تو چیه؟
...نانا فکر میکنه که
چی؟- نانا؟-
...نانا فکر میکنه که- چرا داره اینطوری میکنه؟-
نانا فکر میکنه که اولی تقلبیه
(خدای من)
(باید جلوی خودمو بگیرم)
چرا؟
ماها اغلب اوقات غذای مدیترانه‌ای نمیخوریم
بس کن، اونی
وقتی من این کارو میکنم حالتون به هم میخوره؟- بانمکی-
میجو از همه حال به همه زن‌تره
(میخندن)
میجو نه
(میجو چی؟)
دوباره داره اونطوری میکنه- بانمکه-
همونطوری دارم میگم دیگه
(میجو همیشه کیوته)
...تیم غذا- اولی؟-
به نظرم تیمِ غذا درستش کردن
چون ممکنه ما اطلاعاتی ازش نداشته باشیم؟- آره-
ممکنه همینطور باشه- چون ما باهاش آشنا نیستیم-
دقیقا ممکنه همینطور باشه
نو سا یون سونبه‌نیم ممکنه جاسوس باشه
حق با توئه- ممکنه جاسوس باشه-
درست میگی- ممکنه جاسوس باشه-
چیه؟- اونی، شما ممکنه جاسوس باشی-
خیلی ترسناکی. ببخشید- ...نه. اون-
امروز کلا به شما مشکوک نمیشم
(میترسم)
اول اینو درمورد سا یون نونا بگم
به راحتی میتونه بازوی آدما رو بشکنه
میشکنه‌ش
(میخوای برای تحقیقات بازوت رو بذاری وسط؟)
میشکنه‌ش
خیلی ترسناک بود
دستت رو میشکونه
شَکِشون راجع به جاسوس بودن سا یون) (به پایان میرسه
بیاین دو تیم بشیم- باشه-
بیاین تیما رو بین سا یون نونا و نارا تقسیم کنیم
سنگ، کاغذ، قیچی
(سا یون برنده شد)
کی؟- دنیل-
(سا یون اول کانگ دنیل رو انتخاب میکنه)
دنیل رو برد توی تیمش
نونا، شما منو خیلی ساله که میشناسیا
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
من برنده شدم یو جه سوک
اوکی
چرا همه‌ی مردا رو داری میبری توی تیمت؟
نونا، فقط مردا رو انتخاب نمیکنی که؟
اونی چرا فقط مردا رو برداشت؟
مردا رو دوست دارم- بیاین حرکت کنیم بریم-
اوکی کمربندا، لطفا
بریم
بریم غذا بخوریم باید خوشمزه باشه
دنیل، تو حتی وقتی میری بیرون هم برنزه نمیشی درسته؟
درسته- ...بخاطر همینم-
موهات سفید شده، نه؟
یه چیز علمیه
(چرت و پرتاش رو قبول میکنه)
مگه نه؟ تایید کرد- قبول کرد-
واقعا مهربونه- ...ولی-
...سا یون نونا که کنارم نشسته
...و من رانندگی میکنم
حس اینو میده که انگار فامیلا با عمه بزرگه ...بعد از یه مدت طولانی
دور هم جمع شدیم تا بریم سر قبر اجدادمون
(خانواده‌ی یو دارن میرن سر قبر اجدادشون)
ما هم بچه‌های عمه و عموییم که دلشون نمیخواد بیان ولی مجبورشون کردن
...سه تامون رو مجبور کردن بیایم
پس ما هم ساکت میمونیم و فقط با گوشیامون بازی میکنیم
واقعا سختم بود مجبورش کنم درس بخونه
من؟- آره. آیگو-
...عمه، بعد از اینکه رفتیم آرامگاه
یه راست برمیگردیم خونه دیگه، نه؟
چی؟- یوبو، ساکت شو-
به من میگی یوبو؟ (کلمه‌ای که خانم‌ها به شوهراشون میگن)
یوبو؟
(دوست پسر منو "یوبو" صدا کردی؟)
یوبو؟- یوبو؟-
سو مین هم از نقش بازی کردن خوشش میاد
یهت گفته بودم دوست ندارم انقدر زود ازدواج کنم
دخترم... آیگو
من دختر تو نیستم شوهرم اینجاس
دخترم- عزیزدلم، یه چیزی بگو-
بابا
چی بگم؟
بابا- بهت گفت بابا-
من باباتم؟
یوبو، درست رانندگی کن
چشم- جلو رو نگاه کن و راهنما بزن-
نگران نباش- یوبو-
حتما خیلی شلوغ پلوغه- بله؟-
خیلی شلوغ میکنن
باحالیش همینه دیگه- درسته-
اینکه شلوغ‌کاری کنن- عمه، داریم پرواز میکنیم؟-
چی؟
داریم پرواز میکنیم؟
همین الان میخواستم بپرسم تو کی‌ای؟
(میخندن)
یی سانگ یوب، 40 ساله) (عضو خانواده‌شون نبود
تو کی‌ای؟
اون کیه؟
من کیَم؟- اون مامانته-
مون ایک جوم رستوران‌ها) (اولین رستوران‌ها، باب اول
(اولین رستوران پرتغالیِ کره)
غذای مدیترانه‌ای با تاریخ 150 ساله توی کره رو) (بچشید
اینجا گانگسو گو نیست؟- گانگسوئه-
ماگوکه
همون شهر جدید، ماگوکه
اینجاس؟
اینجا کلی رستورانِ غذاهای خارجی داره
درسته
...این
(اینور اونورِ اینجا رستورانای غذاهای خارجیه)
(اولین رستوران پرتغالیِ کره واقعا اینجاس؟)
هی، عجله کنین
فکر کنم تقریبا سال 2010 اومده بودم اینجا
سال 2010 تقریبا؟- سال 2010 تقریبا؟-
فکر نکنم سال 2010 ماگوکی بوده باشه اصلا
(ترکید از خنده)
قبلا اینجا رو دیده بودم- ...ماگوک-
(داره به کمیستری‌شون کلی میخنده)
(سوار آسانسور رستوران میشن)
اون رستورانه؟
به اسمش میخوره
این بنظر نمیاد نو باشه؟- بذار ببینم-
جوری بنظر میرسه که انگار تازگیا چسبوندنش) (همینم باعث میشه مشکوک بنظر برسه
اینجاس
واقعا اون رستورانه- درست میگفتیم-
...ولی
(اسم رستوران مثل همونیه که توی آسانسور بود)
این رستورانه
واقعا؟- آره-
(جا رو درست اومدن)
باید بو بکشی
(مثل هميشه)
(دماغشو بالا میکشه)
خدایا، دماغم کار نمیکنه بدبخت شدم
(دماغشو پاکسازی میکنه)
بوی مدیترانه میده
از همون ورودی میتونن حال و هوای) (مدیترانه رو حس کنن
خیلی خوب طراحیش کردن
بذارین اولین رستوران پرتغالی) (توی کره رو بهتون معرفی کنیم
داخلش خیلی قشنگه
(طراحی نمای داخلی روشن و رنگارنگه)
واقعا حس یه رستوران مدیترانه ای رو میده
اینجا واقعیه
توی عکسایی که یه طرف دیوارو) (...پر کردن
خیلی خوشگله
اینجا واقعیه
(پرچم های پرتغال ديده میشن)
این واقعا اولین رستوران پرتغالی توی کره‌‌ست؟
نارا نگاه کن- به چی نگاه کنم؟-
حس و حال مدیترانه رو داره
نمیدونم چون تاحالا مدیترانه نرفتم
نمیدونی؟
تو میدونی حس و حال مدیترانه چجوریه؟
نه
"backpack travels" برنامه رو دیدی؟
این مدیترانه ایه
"backpack travels" با نگاه کردن برنامه) (درباره مدیترانه یاد گرفته
اینجا خیلی تقلبی به نظر میاد
واقعا؟ به نظر من که واقعیه
خیلی حس غیرطبیعی‌ و تقلبی بودن به آدم میده
ببین
چجوری اینجا میتونه واقعی باشه؟
تقلبیه نگاه کن- کجا؟-
نگاه کن
چرا تِراسو این شکلی چیدن؟
انگار خیلی پر زرق و برق چیدن که واقعی به نظر بیاد
این تراسیه که با عجله توسط) (تیم تولید درست شده؟
ولی توی ایته‌وون از این رستورانا زیاده
واقعا؟- آره-
این طراحی نمای داخلی، واقعا) ( مال یه رستوران خارجی واقعیه؟
یا یه رستوران تقلبیه که توسط) (تیم تولید درست شده؟
چرا عمدا جا سیگاری گذاشتین بیرون؟
اوپا
اینجا جا سیگاری هست
(کشف مهمشو اعلام میکنه)
یه جا سیگاری اینجا هست
دقیقا- اینجا واقعیه-
گفتم بهت اینجا واقعیه
عمدا زیر سیگاری گذاشتن اینجا؟
سانگ یوب اوپا میتونی اونجا سیگار بکشی
یه جا سیگاری هست اونجا
(چی داری میگی؟)
من مطمئنم اینجا واقعیه
این قاب عکسا خیلی مشکوک میزنن
...همشون شبیه همن و انگاری
با عجله نصبشون کردن
فقط لازمه روی دیوار نصبشون کنی تا) (جایی رو واقعی نشون بدی
(نصب این قاب عکسا کارِ تیم تولیده؟)
فکر کنم خانوم تن ماهی جاسوسه
(خانوم تن ماهی در لباس آبی)
سا یون نونا؟- چرا؟-
(دارن درباره من حرف میزنن؟)
عجیب رفتار می‌کنه؟- ...هی داره سعی میکنه-
منو متقاعد کنه
کی؟- خانوم تن ماهی-
اونی جاسوسی نه؟
نه- جاسوسی دیگه-
نه چرا باید جاسوس باشم خب؟- چرا هستی-
بیاین اینجا بشینیم
اون جا سیگاریه خیلی مشکوکه
تا حالا جایی جا سیگاری ندیده بودم
ولی یهو اینجا یه جا سیگاری گذاشتن
ولی ته سیگار توش زیاده- بیرون-
کلی ته سیگار توشه- ،ولی دوستان-
انرژیتونو الکی هدر ندین
...اینجا واقعیه، و الکی دارین مشکوک میشین
و انرژیتونو هدر میدین- اینجا حس واقعی بودن میده-
اینجا واقعیه
!باید برنامه رو فیلمبرداری کنیم یا نه؟
(خدایا)
پس من الان دارم چیکار میکنم؟
...پس- دارم کار دیگه ای انجام میدم؟-
،ولی اگه بخوایم دقیق نگاه کنیم
خیلی کم میشه رستوران پرتغالی توی کره پیدا کرد
توی کشور ما خیلی کمه
،اگه این واقعا رستوران پرتغالیه
نباید یه جور دیگه طراحیش می کردن؟
منظورم اینه بیشتر استایل وینتیج داره
بیشتر شبیه رستوران با استایله وینتیجه؟- آره-
...اون گلای اون بالا
و اون قاب عکسا با عجله و فقط برای فیلمبرداری چیده شدن
(...آها)
ولی نونا، احساس میکنم یکم جمله هات دارن طولانی میشن
(تمومش کن دیگه)
(جه سوک خنده داره)
انگار چون بهت مشکوک شدن داری یه چیزی همینجوری سرِ هم میکنی
استرس گرفته
(سا یون اونی استرس داره)
اوکی
(سا یون جاسوسیه که مضطرب شده؟)
بیاین معنی اسم رستورانو توی اینترنت سرچ کنیم
نونا، از گوشی نمیتونیم استفاده کنیم
نمیتونیم؟ آها
میخواست اسم رستورانو توی اینترنت سرچ کنه
اگه میخواین اینکارو بکنین، پس) (اصلا جوابو سرچ کنین
نمیتونی اینکارو بکنی- نمیشه-
نمیشه؟ قوانینو بلد نیستم
این یه اشتباه دیگه از جاسوسیه که) (مضطرب شده؟
بیاین صاحب رستورانو دعوت کنیم- بیاین صاحب رستورانو دعوت کنیم-
(بیاین صاحب رستورانو دعوت کنیم)
!ساجانگ‌نیم
خیلی خوشتیپه
کجا؟- خیلی جوونه-
واقعا؟- واقعا؟-
(خبرای خوبی داره میاد)
از اونجا داره میاد بیرون
پرده سفیدو میده کنار و با خجالت) (وارد میشه
سلام
(با آرنجش میزنه به جسی)
سلام- سلام-
(خیلی خوشتیپه)
میجو، برای چی اینجوری میکنی؟- خدایا، سلام-
با دیدن یه مرد خوشتیپ) (هیجان زده شدن
میجو- ساجانگ‌نیم-
سلام
جون سو مین
یکم شبیه فوتبالیست سون هونگ مینه
سلام- سلام-
(این کسی که با خجالت وارد شد کیه؟)
(توی یه گوشه از اروپای غربی)
(یه جایی هست با کلی جذابیت)
این کشور خونه خیلی از ستاره های) (فوتباله
(کشور نوظهور خوش خوراک ها، پرتغال)
(...رستورانی وجود داره که)
غذاهاش طعم رستوران های محلی) (پرتغال رو دارن؟
سلام اولین رستوران پرتغالی
که توی کره به وجود اومد
منیجر این رستوران، 30 ساله، سونگ اون هستم
،رستوران محلی ای که توی پورتو
،یه شهر بندری توی شمال پرتغال قرار گرفته
یه رستوران محلی معروفه که 150 سال ...سابقه داره و
از دهه ابتدایی قرن نوزدهم، باز شده
،فوتبالیست ها رونالدو، بکام
و خیلی از سلبریتی های دیگه به اون رستوران رفتن
سلبریتی های زیادی مثل رونالدو و بکام) (به این رستوران رفتن
حتی به طور مداوم اسمش توی) (کتاب راهنمای میشلین اومده
...صاحب این رستوران حدود 5 سال
توی یه رستوران محلی کار کرده
صاحب رستوران میخواست که غذای پرتغالی ،رو توی کره هم تبلیغ کنه
،پس با اجازه صاحب رستوران محلی
بدون اینکه پول زیادی برای حق امتیاز ،پرداخت کنه
... از اسم و دستور پخت
رستوران محلی استفاده کرد و
این رستوران رو توی کره باز کرد
چون رئیس من مدت زیادی تو پرتغال ،کار کرده
میدونه از کجا باید مواد لازمو بگیره
برای همین مواد اولیه رو از تاجر واردات میخریم
رستوران ما سه تا منوی انحصاری داره
اولین غذا اروز د پولووه
این غذا شبیه برنج اختاپوس تنده
بعدی ورژن پرتغالیه غذای ،فرانسوی کروک موسیو
که به برگر نابود کننده روده معروفه
فرنسشینائه
که با مواد غذایی که توی کره راحت ...پیدا نمیشن درست شده
و فقط از پرتغال وارد میشه
،غذایی که با نودل سرد پرتغالی درست میشه
منوی انحصاری رستوران ماست
چون ما دوباره غذای پرتغالی ...با استایل مدیترانه ای رو
رو دقیق درست کردیم
خیلی از مشتریای همیشگیمون پرتغالین
مشتریای زیادی هستن که به رستوران ...ما میان
تا مزه غذای پرتغالی که توی سفر خوردن رو دوباره بچشن
حس ششمی ها، اینجا واقعیه؟
سلام- لطفا خودتونو معرفی کنین-
(نمیتونه لبخند نزنه)
سلام من مدیر این رستوران سونگ اون هستم
آها شما مدیری- شما مدیری پس-
،یه لحظه فکر کردم مامان جوجه ها
اومده لونه‌ش تا به بچه هاش غذا بده
گردنشون پیچ خورده
(مثل جوجه هایی که دنبال مامانشونن)
گردنتون الان میشکنه
حتی با اینکه گردنشون داره میشکنه) (خیلی خوشحالن
خیلی خوشتیپه
(...اون واقعا منیجر اولین رستوران پرتغالی)
(توی کره‌ست؟)
توی کره هیچ رستوران پرتغالی ای نیست؟
چرا نیست؟ باید باشه
توی بوفه‌ی هتلا غذای پرتغالی نداریم؟
اینجا اولین رستورانیه که مثل رستوران محلی پرتغالیه
پس غذاهای پرتغالی داریم
(بالاخره فهمید)
پرتغال بخاطر تارت تخم مرغش معروفه
و برای همین فروشگاه های دسر زیادی هستن که تارت تخم مرغ میفروشن
ولی تا جایی که من میدونم ...اینجا اولین رستورانیه که
مثل رستوران محلی پرتغالیه
(...این اولین رستوران پرتغالی توی کره‌ست)
(که مثل رستوران های محلی پرتغالیه)
چند وقته این رستوران باز شده؟
حدود سه ساله که اینجا باز شده
این رستوران؟
رستوران اصلی یه رستوران معروفه که
توی پورتو 150 سال سابقه داره
اسم رستوران معنیش چیه؟
اسم یه شهرک توی پورتوئه
شهرک؟ مثل آنیانگ و سوون؟
بیشتر مثل سونگسان دونگ یا مانگوون دونگ
(سو مین یهویی بلند شد)
(چیکار داره می کنه؟)
(یه چیزی فهمید؟)
(آویزو میزنه کنار)
صورتشو نمیتونم ببینم- نمیتونه ببینه-
حالا نمیخواد اینقدر حساس باشی
این جایی که نشستم خیلی خوبه
بعد از اینکه زاویه دیدشو تنظیم) (کرد، خیلی خوشحاله
آقای مدیر، شما خودتون تاحالا رفتین پرتغال؟
بله یه سال برای کار اونجا بودم
(یه سال توی پرتغال زندگی کرده)
وقتی داشتم اونجا کاره پاره وقت انجام می‌دادم درباره اینجا شنیدم
قبلا توی اون‌ رستوران محلی کار می کردی؟
بله اونجا پاره وقت کار می کردم
میتونین یه جمله به پرتغالی بگین؟
..."اینجا غذاهای خوشمزه ای داره"
"یا "میجو خیلی خوشگله
(منتظره بشنوه)
سلام از دیدنتون خوشحالم
اُلا
من گو سونگ اون هستم
(دست پاچه نشد و پرتغالی صحبت کرد)
صبر‌کن اینکه اسپانیاییه- ...منو-
اسپانیایی آخرش صدای "ت" داره
واقعا؟
(خیلی سریع حرفشو قبول کرد)
،من پرتغالی بلد نیستم، ولی به هر حال
یه جوری صحبت کرد انگار تیم تولید بهش یاد دادن
خیلی روون صحبت نکردین
اون یه مدیر تقلبیه که دقیقا قبل از) (...فیلمبرداری
(با عجله پرتغالی یاد گرفته؟)
شما چند سالتونه؟
...این الان ربطی به
پیدا کردن جای واقعی یا تقلبی داره؟- آره-
واقعا؟- خیلی مهمه-
این سه تارو نگاه کنین
(لطفا زود جواب بدین)
امسال 30 سالم میشه
خدایا
(ما تقریبا هم سنیم)
هم سن و سال میجوئه
(میجو خیلی خوشحال به نظر میاد)
شما کسی که از شما کوچیکتره ترجیح میدین یا کسی که بزرگتره؟
دختری که ازش یه سال کوچیکتره) (منتظر جوابه
(دختری که ازش بزرگتره هم منتظره جوابه)
من دوست دختر دارم
(روشونو برمیگردونن)
(آها متوجه شدم)
(احساس خجالت زدگی بدی داره)
!چه خوب- ضایشون کرد-
خدایا-
بریم برای امتحان کردن غذا؟- آره-
غذارو بیارین
سوالات تموم شد؟- بیاین غذاهارو امتحان کنیم-
دیگه سوالی ندارم
(مصاحبه تموم شد)
(در همین حال توی آشپزخونه)
(...سرآشپز با دقت شروع به پختن)
(غذاهای پرتغالی کرده)
چقدر بوی خوبی میاد
این واقعا صدای غذا پختنه؟
آره- خدایا-
دلم میخواست غذای مدیترانه ای رو امتحان کنم
منم به ما دو تا خیلی میاد نه؟
تر و تازه‌ست
آره حس تازگی داره
(بیشتر شبیه غواصای مدیترانه‌این)
قراره بازی بکنیم؟- آره-
غذا توی سه دقیقه آماده میشه برای همین فایده نداره
پس چیکار کنیم نونا؟
حدود سه دقیقه دیگه آماده میشه- دیگه سه دقیقه میتونم صبر کنم-
سا یون نونا گفت میتونه سه دقیقه صبر کنه
با شکم خالی سه دقیقه رو میتونم تحمل کنم
...سه دقیقه- اینقدرو میتونم تحمل کنم-
برای 3 دقیقه مچ بندازیم؟
(مچ بندازیم؟)
می‌خوای با من مچ بندازی؟
(میجو سو مین رو به چالش می‌کشه)
با دست راست
(با کمال میل قبول می‌کنه)
یی میجو و جون سو مین رو ببینین مبارزه بین ضعیف‌تریناست
تصمیم بگیریم ضعیف‌ترین عضو) (فصل سوم حس ششم کیه
یی میجو
جون سو مین- آماده-
:داوطلب شماره 1 ضعیف‌ترین) (یی میجو، 29 ساله
:داوطلب شماره 2 ضعیف‌ترین) (جون سو مین، 37 ساله
یکی از بزرگترین طرفدارهاشونم
خیلی بامزه‌ن
آماده؟- آماده؟-
سه، دو، یک
هوی
یی میجو
(سقوط کرد)
ذوق زیادی برای یه بازی داشتن) (می‌تونه فاجعه به بار بیاره
چطور تونستی روی سینه‌هام بشینی آخه؟
سینه‌هات بود؟
(مگه می‌شه؟)
هیون جو، چی داری می‌گی؟
فکر کرد روی کوسن نشسته
هوی. خب، آماده؟ سه
فکر کنم من می‌برم
سه، دو، یک. شروع؟
اوضاعشون نزدیک همه
(بهترین تلاشش رو می‌کنه)
(...از چیزی که فکر می‌کردم)
(جالب‌تره)
یی میجو. سو مین- ولی وایسا-
جون سوباری- ...سومین اونی-
(صورت جون سوباری رو ببین)
"داره می‌گه "یی میجو- زور نزن-
زور نزن
سو مین به میجو گفت زور نزن
"زور نزن"- جون سوباری-
"زور نزن"
(حضار داره بهشون خوش می‌گذره)
داره بهش می‌گه زور نزنه
میجو هیچوقت اینجوری نمی‌کنه
سو مین داره می‌بازه- بهش گفت زور نزنه-
داره می‌بازه
(میجو برد)
(بااینکه انقدر اوضاعشون نزدیک بود)
(میجو برد)
یی میجو
میجو ناامید شده بود
اوپا
ناامید شده بود
من خیلی توی مچ انداختن بدم
(دیگه از هیچی نمی‌ترسه)
جون سو مین، 37 ساله) (ضعیف‌ترین عضو حس ششم
غذا آماده‌ست
(غذا رسید)
(خوشحالن)
ما توی مدیترانه‌ایم- ما توی مدیترانه‌ایم-
آره، اینجوریه انگار
خیلی خوشگله
خوشمزه به نظر میاد
منوی اول اروز د پولوو ئه
...در اصل برنج اختاپوس تند
با سس گوجه فرنگیه
...یه منوی انحصاریه که
توی پرتغال عاشقشن
...سیر و پیاز رو خرد می‌کنیم
و بهش فلفل و سوسیس چوریزو‌ی خونگی اضافه می‌کنیم
بعد بهش همه‌ی گوجه فرنگی‌های پوست‌کنده شده رو اضافه می‌کنیم و با هم می‌پزیمشون
همه‌ی گوجه فرنگی‌های پوست‌کنده شده رو) (اضافه می‌کنیم و تا وقتی غلیظ شه می‌پزیمشون
بعد برای عطر غذا بهش پاپریکا اضافه می‌کنیم
(پاپریکا برای عطر غذائه)
(...در آخر، یه اختاپوس بزرگ اضافه می‌کنیم)
وقتی اختاپوس رو اضافه می‌کنیم، غذا آماده‌ست
(...و می‌ذاریم تا وقتی نرم شه بپزه)
(اروز د پولوو آماده‌ست)
خوشمزه به نظر می‌رسه
(این یه غذای واقعی توی منوئه؟)
(زل زده)
مثل خورشت پولاک می‌مونه
(مثل خورشت پولاک می‌مونه)
(آره، شبیهه)
خورشت پولاک
شبیهه- ...آره، ظاهرش یه کم-
شبیه خورشت پولاکه که صاحب رستوران آخرش بهش اضافه کرده
مدیر، برنجتون مال کجائه؟
انگار برنج چسبناکه
برنج چسبناکه، درسته؟
فقط برنج معمولیه- بله-
(سریع می‌ره تو)
مدیر هم سرد شده (بازی با کلمات سرد و چسبناک در کره‌ای)
سرد شده
باید ناامید شده باشه- چی؟-
سرد شده بود
هیجان‌زده‌م- بوش-
(مزه اروز د پولوو چطور بود؟)
(اومممم)
(وای خدا. این چیه؟)
(صدای دلفین از همه جا میاد)
خیلی خوشمزه‌ست
تیم تولید نمی‌تونن این رو درست کنن
(اینجا واقعیه)
خورشتش تنده
یه کمم مزه سس گوجه فرنگی داره- دقیقا-
مزه‌ش مثل یه خورشت تنده که مزه‌ی) (سس گوجه فرنگی هم داره
اختاپوسش هم اصلا سفت نیست. خیلی نرمه
...سوپش هم
باعث می‌شه که دلم بخواد به پرتغال برم
چی؟- می‌خوام برم پرتغال زندگی کنم-
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
انگار که سوپش رو زمان زیادی پختن
از مزه‌ش مشخصه- آره-
تیم تولید نمی‌تونن این رو درست کرده باشن
(سوپش خیلی غلیظه. پس اینجا واقعیه؟)
(وایسا)
خیلی مزه‌ی غذاهای کره‌ای رو نمی‌ده؟- آره-
(مزه‌ی غذاهای کره‌ای رو نمی‌ده؟)
غذای مدیترانه‌ایه ولی مزه‌ی غذاهای کره‌ای رو می‌ده
(مزه‌ش خیلی آشنائه)
مزه‌ش مثل فرنی دنجانگ نیست؟
فرنی دنجانگ- یه کم-
برای غذای مدیترانه‌ای بودن مزه‌ش) (خیلی شبیه غذای کره‌ایه؟
اینجا یه رستوران تقلبیه که) (مطابق ذائقه‌ی اعضاست؟
دنیل، بازم برات بریزم؟
(ملاقه‌ی آخره)
(زیرچشمی نگاه می‌کنه)
...من
...ملاقه رو بلند کردم
و از دنیل پرسیدم می‌خوره یا نه ولی نونا بشقابش رو جلو آورد
(سا یون نونا بشقابش رو جلو آورد)
(خخخخ)
(خیلی خوشمزه‌ست چی‌ کار کنم خب)
(منوی بعدی وارد می‌شه)
یه مدل نودل تخم مرغه؟- اوپا-
اوپا، غذای موردعلاقه‌ی توئه
(غذای موردعلاقه‌ی جه سوک، نودل)
خوشگله
خوشمزه به نظر می‌رسه
(از دیدن نودل‌ها هیجان‌زده‌ست)
وایسا، این چیه؟
(پاستای سرد چیپیرون‌های کاپلینی)
بهش پاستای سرد چیپیرون‌های کاپلینی می‌گن
پاستای سرد
چیپیرون‌ها بچه‌ی ماهی مرکبه که فقط توی دریای مدیترانه پیدا می‌شه
(چیپیرون‌ها مواد اصلی غذائه)
پس مثل اختاپوس پا پرده‌ایه؟
(بافتش نرم و ترده)
سس مخصوصمون با آبلیمو، روغن زیتون
و شراب سفید پرتغالی درست می‌شه
کاپلینی یکی از مدل‌های نازک پاستائه
من عاشق این مدل نودلم
...کاپلینی با یه سس مخصوص
قاطی می‌شه
خوشمزه به نظر می‌رسه
(...کنار کاپلینی)
نودل‌ها خیلی نرم به نظر می‌رسه
(چیپیرون‌های کبابیه)
وقتی روی چیپیرون‌ها کامل سس ریختیم
...پاستای ترش و شیرین سرد
آماده‌ست
می‌خوام امتحانش کنم. کنجکاوم مزه‌ش چطوریه
(پاستای سرد چیپیرون‌های کاپلینی آماده‌ست)
(بچه پرنده‌ها منتظر غذاشونن)
نودل‌ها خیلی نرم به نظر میان
(سرش دنبال نودل‌ها حرکت می‌کنه)
دیوونه‌کننده‌ست- خوشمزه به نظر می‌رسه-
خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه
پاهاش رو ببینین- وای خدا-
پاهاش رو ببینین
(پاهاش از بدنش بیرون زده)
(یه گاز گنده می‌زنه)
چی؟- خیلی تازه‌ست-
مزه‌ش مثل ماهی مرکب شکم پر کره‌ایه
(ماهی مرکب شکم پر کره‌ای؟)
خوشمزه‌ست- مگه نه؟-
خیلی خوشمزه‌ست- تازه-
بوی ماهی هم نمی‌ده- آره-
(اسمش آشنا نیست)
(ولی مناسب ذائقه‌ی اعضاست)
نارا نودل‌ها رو می‌پیچونه) (و یه لقمه می‌خوره
اوپا. اینجوری باید بخوری
باید مثل اونی بخوری
خیلی تازه‌ست
(مزه‌ی تازه‌ش توی دهن آب می‌شه)
امتحانش کن. خیلی تازه‌ست
(امروزم مثل خری که داره علف می‌خوره شده)
این خیلی خوبه
چطور توصیفش کنم
مثل نودل تند صدفه- آره دقیقا-
روغن زیتونم داره- مگه نه؟-
ولی غذاهای مدیترانه‌ای معمولا انقدر خوش نمکن؟
(درسته یه کم سنگینه)
مزه‌ش سنگینه
(مزه‌ش سنگینه)
(این منوی پرتغالی وجود دارد؟)
ولی خیلی خوشمزه‌ست
(بشقاب تقریبا خالیه)
(برانداز می‌کنه)
(جه سوک رو برانداز می‌کنه)
...من
...نونا وقتی داشت لقمه‌ی آخر رو می‌کشید
من رو برانداز می‌کرد
پس فکر کردم می‌خواد برای من بریزه
ولی توی بشقاب خودش ریخت
فکر کردم برای من می‌خواد بریزه ولی) (همه‌ش رو توی بشقاب خودش ریخت
(اونی بامزه‌ست)
نونا، بخور نوش جونت
(اونجا رو ببین)
(اون چیه؟)
اون چیه؟- دیوونه‌کننده‌ست-
اون چیه؟- ظاهرش که عالیه-
این چیه؟
بمب پنیره- این چیه؟-
اینجا باید واقعی باشه
بهش فرنسشینا می‌گن- بله-
...وای خدا، این- فرنسشینا؟-
ببینش
توش استیک داره- توش سوسیسم داره-
معرکه‌ست
(گوشت و سوسیس رو کباب می‌کنیم)
اول گوشت و سوسیس رو کباب می‌کنیم
(گوشت و سوسیس رو کباب می‌کنیم)
و همه چیز رو روی یه قرص نون می‌ذاریم
(روی یه قرص نون می‌ذاریم)
و روش کلی پنیر می‌ریزیم
یه بمب پنیر
(با یه لایه پنیر می‌پوشونیمش)
...وای خدا، این
(تا وقتی که پنیر آب می‌شه)
(سس رو آماده می‌کنیم)
...سس رو با شراب شیرین
(مواد اصلی سس شراب شیرینه)
و سس گوجه فرنگی و کره درست می‌کنیم
وقتی سس رو می‌ریزین غذا آماده‌ست
(سس رو روی نون بریزین)
دیوونه‌کننده‌ست- ظاهرش معرکه‌ست-
زرده‌ی تخم مرغ
خوشمزه به نظر می‌رسه
(فرنسشینا آماده‌ست)
...وای خدا، این- ...ولی این واقعا-
می‌شه زرده رو بترکونی؟
معلومه که می‌شه- غیرممکنه بد مزه باشه-
خوشمزه به نظر می‌رسه
غذای امروز دیوونه‌کننده‌ست- مقدس به نظر می‌رسه-
سوسیس و گوشت داره
ژامبون و گوشت داره
(هر چیزی که خوبه رو داره)
این خیلی توی استایل منه
هیچوقت تا حالا چیزی مثل این نخوردم
(مزه‌ی فرنسشینا چطوره؟)
(اومممم)
(دیوونه‌کننده‌ست)
توی زندگی قبلیم باید پرتغالی بوده باشم
این غذا با ذائقه‌م جوره- درسته؟ منم-
یه پرنسس پرتغالی- ...به نظر منم باید-
(یه لقمه‌ی ظریف مثل یه پرنسس پرتغالی)
(حتی فرنسشینا هم مناسب ذائقه‌ی اعضاست)
...حس می‌کنم
هستم "backpack travels"‌ توی برنامه
اگه این غذاها رو امتحان کردیم) (جوری نیست که انگار توی پرتغال بودیم؟
فکر کنم این اولین باره اعضا انقدر سخت تلاش می‌کنن
هیچ چیز مشکوکی نبود
اینجا انگار واقعیه
(مزه‌ی غذا و ظاهر غذا قابل قبول بود)
(اینجا یه رستوران واقعی با منوی پرتغالیه؟)
درسته. هنوز بازی نکردیم
امروز چه بازی‌ای می‌کنیم؟
الان شروع می‌کنیم
نمی‌تونین چون شکمتون پره بخوابین
واقعا شکمم پر شده
بازی امروز اسمش بازی آهنگ ناموزونه
چیه؟- بازی آهنگ ناموزون. اسمش که جالبه-
به تیم حمله یه خط از یه آهنگ رو می‌دیم
(مثال: از سر تا پاش دوست داشتنیه)
هر عضو یکی از بخش‌ها رو
بدون ملودی آهنگ می‌خونه
(از)
(سر)
(تا)
(پاش)
و تیم مقابل باید اسم خواننده) (و عنوان آهنگ رو حدس بزنه
ولی تلفظ کاملا غلط باشه حساب) (نمیشه
(تیمی که بیشتر درست بگه برنده‌ میشه)
بیاین شروع کنیم
(اولین آهنگ چیه؟)
فهمیدم- باشه-
از کیم یون وو "Parting Taxi") (کجا باید برم آجوشی؟
از جسی شروع میکنیم شروع
(نامفهومه)
(من)
میجو، بهت یه اخطار میدم
نباید به سه تاشون اخطار بدین؟
میجو بهتر برو
باید کلمه رو تلفظ کنی- وایستا-
ولی فکر نکنم این آهنگو بشناسن، میشناسن؟
این طرف پیرن، پس میشناسن- امتحان کن-
کجا- کجا-
من- باید-
...کجا باید- عه "A long way to go" فکر کنم-
(وسط گیجیشون میگه)
(با صدای بلند: برم)
(با صدای پایین: آجوشی)
"میگن "کجا باید برم؟
کجا باید برم
"Parting Taxi" از یون جونگ شین
آره، درسته
کیم یون وو
کیم یون ووعه- درست میگه-
چی؟
گفتی یون جونگ شین- "Parting Taxi"-
خیلی خوب بود- یون وو-
بیاین انجامش بدیم
(رو نوشته"Parting Taxi" یون جونگ شین ترانه)
حالا این تیم میره- باشه-
داریم شروع میکنیم- بهتون نشون میدیم چجوری اینکارو میکنن-
(از یی سونگی "Because You're My Woman")
(چون تو زن منی، چون تو زن منی)
(لبهای خوشگل)
...چو
چو؟
(چجوری اینکارو کنم؟)
(ناله میکنه)
(ببخشید؟)
...نونا
باد معده در دادی؟
(خجالت میکشه)
اون چی بود؟
(گیر داده به یه موقعیت زشت)
فقط گفتی بونگ؟- آره، مضطرب بودم-
اونهام این کارو کردن- آره-
حرفشونو پیچوندن- دقیقا-
مام باید همین کارو کنیم- بیاین مام همین کارو کنیم-
مام همین کارو میکنیم
بیاین همین کارو کنیم- آره-
(این دفعه خوبه)
(جوابو با قاشق میذاره دهنشون)
(سانگ یوب، بهترین خواننده، 40 ساله)
"من؟"
(ناله میکنه)
(مچ یو جه سوک متقلب گرفته میشه)
رونمایی از کلاهبردایِ چون تو) (چی من هستی؟
...این فقط- نه نیست-
نونا تلفظ من دقیق نبود؟
اینطور فکر نمیکنی؟- اگ سرعتشو ببری بالا میشنوی-
دنیل نظرت چیه؟
وقتی سریعتر پخشش کنین اون حرف رو میشنوین
(با 2برابر، 2.5 برابر و 3 برابر سرعت اولیه)
(نمیتونیم بشنویم)
یه نفر میتونه با چکش اسباب بازی جه سوکو بزنه
اوپا متقلبه
جه سوک متلقب به ضربه چکش) (اسباب بازی محکوم میشه
"فقط؟"- نه، اون نیست-
(انتقام بدبختی پدر و مادرشو گرفت؟)
(مغزش ممکنه از دماغش بزنه بیرون)
زدن نبود له کردن بود
(شرمنده اوپا)
خودشم همین کارو میکنه- دقیقا، خودشونم اینجوریه-
حالا
آماده، شروع
(فورا کپی میکنه)
"من"
"برو"
(تنفس شکمی)
چی؟- "من دارم"-
"من دارم میرم؟"
"میرم"
(لا)
"لا؟"
(دنیل بهترین خواننده)
یه لحظه
(تیم سا یون تا حدودی عصبانی بنظر میاد)
همین الانم خیلی پرشور بود
یه لحظه
"...من دارم میرم و"
عالی بود- میخواستم بیشتر بپیچونمش-
همین عالی بود
چه کوفتیه؟
(...این آهنگ)
(از یوکیس‌ـه "Am I That Easy" آهنگ)
(فکر میکنی من انقدر ساده‌م؟)
بیاین اینو ادامه بدیم
باشه- شروع-
(فکر)
(میکنی)
(من)
(انقدر)
(ساده‌م؟)
خیلی واضح بود
کارمون خیلی خوب بود عالی بود
یه اجرای عالی بود- میتونستی تمام حروفو بشونی-
کارمون خیلی خوبه تو این
(دقیقا مطابق با آهنگ اصلی)
"Um Oh Ah Yeh" از مامامو؟
اوکی
"...دارم"
(دوتا تیم نتونستن راهنمایی بگیرن)
کیه؟- "یو کوییز؟"-
"Am I that easy?"-
یوکیسه نه یو کوییز
"یو کوییز" اینه
"یو کوییز؟"
عه "Am I That Easy"- یو کوییز" خیلی معروفه"-
"یو کوییز؟"
ترجیح میدیم غذای بعدی رو بخوریم) (تا سوال جواب بدیم
از "یو کوییز" عه
(اولین رستوران پرتغالیِ کره)
(یک. پر از انواع وسایل پرتغالی)
(دو. مدیر یه کم پرتغالی صحبت میکنه)
سه. غذا برای مدیترانه ای بودن) (زیادی کره‌ایه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(مون ایک جوم رستوران‌ها. اولین رستوران‌ها)
(...سوشی ثبت شده در کره)
با سوشی 50 سانتی متری 600,000 دلار) (از فروش سالانه به دست میاره
خوبه
هوا خیلی خوبه
هوا سرحالم میکنه- دقیقا، روز دوست داشتنی ایه-
اوپا ما ماسک هامونو درآوردیم
یه جوری عجیبه
سرحال کننده نیست؟- هنوز یه کم عجیبه-
با ماسک خیلی خوش قیافه تری
...ولی میدونی
(نظرای نارا جدید خیلی تند و تیز شده)
واسه اوپا کافی نیست فقط دهنشو بپوشونه
وقتی خوش قیافه میشه که هم دهنشو هم چشمهاشو بپوشونه
ترجیح میدم بمونم خونه
(ولی حقیقته)
از چیزی که فکر میکردیم نزدیکتره
حتما سوشی دم ماهیه
کجا؟ درسته، اونجا- کجاست؟-
اونجا- بنظر تقلبی نمیاد-
بنظر واقعیه- آره؟ خیلی واقعیه-
خیلی واقعی میزنه
سوشی دراز- مگه نه؟ خیلی واقعی بنظرمیاد-
سوشی دم ماهی؟- آره-
چیزی که از بیرون میبینیم خیلی واقعی بنظر میاد
مکان دوم بیرونِ طبیعی و واقعی ای) (داره، اینجا واقعیه؟
پس یعنی یکی از این دوتا تقلبیه
نمیشه دوتا اینقدر به هم نزدیک باشه
(جای اول)
اگه دوتا انقدر نزدیک به هم باشه
(جای دوم)
یعنی یا اینه یا اون یکی
ولی اونی غذای پرتغالی خیلی خوشمزه بود، نه؟
خیلی خوشمزه بود
جای اول خیلی واقعیه) (اینجا یه جای تقلبیه؟
ولی خیلی به هم نزدیکن
رستورانها
سوشی دم ماهی 50 سانتی‌متری) (اینجا واقعیه یا تقلبی؟
پله برقی
(از بدو ورود به همه چی مشکوکه)
وای اینجا خیلی واقعی بنظر میاد چیکار کنیم؟
از چند تا فروشگاه تو طبقه دوم) (مرکز خرید میگذرن
(امروز دومین جا دقیقا اون آخره)
وایستین، این سه چانه
مطمئنین اینجاست؟
(این عکس میتونه هر جایی گرفته بشه)
بچه های تولید با اعضای برنامه) (...لیگ بزرگ کمدی همکاری کردن
تا واسه قسمت 7 فصل دو امضای جعلی) (بگیرن
دوباره یانگ سه چان و یی جین هو رو) (استخدام کردن؟
(برگشتن دوباره مارو گیج کنن؟)
یون هوا اونیم اینجاست
(امکان نداره عکس از یون هوا اونیم هست)
(مشکوکه)
ولی ببین، این چنل اِیه و اینم ام بی سیه
ولی همشونم یکین
درسته- دیدی؟-
یکین
حتما یه روزه
اینجا تقلبیه
تقلبیه، باید باشه
حس ششمی ها با شک و تردید) (وارد مغازه میشن
اینجا چیه؟
(توی رستوران سوشی دم ماهی چجوریه؟)
معرفی سوشی دم ماهی 50 سانتی‌متری) (دارنده اولین حق امتیاز در کره
همه رستوران های سوشی همینجوری نیستن؟
این درخت رو همش میبینیم درخت سرپوشیده
درخت بزرگ داخل حس و حال) (خاصی رو ایجاد میکنه
به محض اینکه وارد شدیم بوی رستوران سوشی میداد
اشپزخونه اُپن اجازه میده لذت) (بیشتری از تماشا ببری
اینجا واقعیه
تمام این حق امتیازهارو گذاشتن تو دید
حق امتیاز سوشی هم با افتخار) (نمایش داده میشه
هون یون هوا اینجا بوده- راست میگی-
هیبابه
فروش سالانه رستوران سوشی 50) (سانتی‌متری 600,000 دلاره
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
اینجا بنظر واقعی میاد- بنظر من واقعیه-
(یه گوشه یه عالمه برنجک ترد پیدا میکنه)
نونا یه دونه میخوای؟- آره-
(تظاهر به بی تفاوتی میکنه)
(ولی دستش نظر دیگه ای داره)
دقیقا با چیزایی که ما دوست داریم درستش کردن
درسته
(از من فیلم میگیرن؟)
(دزدکی)
مثل همونه که تو عکس هاست
(قبل از تحقیقات خوراکی میخوره)
اونی خوشمزه‌ن؟- آره-
نمیدونم سوشیاش چطورن) (ولی اسنک‌هاش خوشمزه ست
خیلی خوبن
اینجام هستن
عکس از یوتیوبرهایی که اینجا) (برنامه موکبانگ ضبط کردن
(به شدت خیره شده)
ایول
چیه؟- اینجا واقعیه-
چرا؟ چرا اینو گفتی؟
من کانال یوتیوب هیباب رو دیدم
اینجا بوده؟- دیدم یه سوشی انقدری میخوره-
نمیدونی اینجا بوده که
جاسوس امروز تویی، نه؟
میجو جاسوسه
کجا بشینیم؟- تو جاسوسی-
میجو
واقعا یوتیوبرها اونو خوردن؟) (یا حقه جاسوس میجوعه؟
میجو، بیا بشین
باشه، الان میام
آره
چشم
(همینجوری یه موج میره)
(اوووو)
واو اوپا
چرا انقدر هیجان زده ای؟
اوپا چجوری اونجوری وایستادی؟
موج هات بهتر شده- آره بابا-
(یوی موجی)
(با یه موج بدن دیگه جواب میده)
(یه موج بزرگه)
درسته، میدونستم جواب میدی
(به جواب سو مین جواب میده)
(اوپا، من همیشه اخرین موجو میرم)
سو مین اگه یه اتاق تمرین تو کمپانی انتنا بهم دادن تو رو هم دعوت میکنم
اوپا خیلی دوست دارم
الان دارن میسازنش
عالیه
در همین حال به دلایلی بنظر میاد) (سرش شلوغه
یی میجو 29 سالشه به عنوان مکنه) (حسابی زحمت میکشه
خیلی ممنون- آیگوو میجو-
خیلی ممنون- میجوی عزیزمون-
معلومه کار تو اینه- موندم دنیل چند سالشه-
(میجو کفتار همیشه دنبال مکنه هاست)
دنیل باید چند سالش باشه که راحت بشینه؟
(احساسات قدیمی دوباره اوج گرفتن)
میجو 29 سالشه
چیکار میکنی؟- ...دنیل-
اونو ببین
(این چیه؟ از کجا اومد؟)
از جیبت اوردی بیرون؟
(شعبده بازه؟)
(مراقب باش چه هیون وو)
اینجا خیلی واقعیه
تابلوی بیرونم واقعی به نظر میاد
ولی فضای داخلی بیش از حد استفاده نشده بنظر میاد
فضای داخلی برخلاف بیرونش) (خیلی نو بنظر میاد
داشتم میومدم اینجا
...یه خانواده سه نفره بود
سلام، عذرمیخوام
اومدین غذا بخورین؟- بله-
خانواده ای که اومده بودن غذا بخورن) (بخاطر فیلم برداری برگشتن
...اومدن- اومدن غذا بخورن-
سلام- سلام-
حالا میدونین واقعیه
واقعا مشتری بودن؟ یا بازیگرایی) (بودن که تیم تولید استخدام کرده؟
اونا بازیگرن، بازیگر- فکر کنم استخدامـشون کردن-
استخدامـشون کردن که بازی کنن- من دیدمـشون-
هدفـشون جه سوک اوپاست- واقعاً؟ اینجوری به نظر می‌رسه-
(اون خانواده کی بودن؟)
با صاحب رستوران آشنا بشیم؟
آقای رئیس؟ سلام
سلام- سلام-
کاملاً به کانسپت می‌خوره
(صاحب رستوران با یه چهره‌ی دوستانه پیداش شد)
(کوچیک‌ترین سوشی روی کره‌ی زمین؟)
(یا بزرگ‌ترین سوشی؟)
(واقعاً اینقدر خاصـن؟)
ما با طول و اندازه سرکار داریم) (اولین سوشی دراز ثبت شده تو کره
سلام
اولین سوشی 20 سانتی متری ثبت شده توی کره مال ماست
اسم من بونگ گوعه و رستوران سوشی دم ماهی رو اداره می‌کنم
(بونگ گو، صاحب رستوران سوشی دم ماهی)
ما کارمون رو با یه رستوران معمولی سوشی فروشی شروع کردیم
ما یه سری مشتری داشتیم که بهمون می‌گفتن که بقیه‌ی رستوران‌های سوشی، تیکه‌های سوشیـشون بزرگ‌تره
یا سوشی‌های بزرگ‌تری رو سرو می‌کنن
و ما هم بهمون برخورد
...و تصمیم گرفتیم که
بزرگ‌ترین و خوشمزه‌ترین سوشی ممکن رو درست کنیم
اینجوری شد که ما شروع به توسعه‌ی کارمون کردیم
اولین حق امتیازی که ثبت کردیم به اسم "سوشی دم ماهی" بود
ما حتی برای روش درست کردن سوشیـمونم حق انحصاری داریم
پس در کل دوتا حق امتیاز داریم
اونا دوتا حق امتیاز ثبت شده دارن و همینطورم) (اولین رستورانیـن که سوشی دراز درست می‌کنن
...بقیه‌ی رستوران‌ها برای اینکه بتونن
...سوشی دراز درست کنن
باید به ما یه هزینه‌ای بابت حق امتیازش بپردازن
و به این ترتیب سوشی 20 سانتی‌متری ساخته شد) (ولی هنوز تموم نشده
من طرفدار یو جه سوک‌شی هستم
و تمام برنامه‌هایی که ایشون توش حضور دارن رو تماشا کردم
من برنامه‌ی "حس ششم" رو تماشا کردم و با خودم گفتم که باید سوشی درازتری درست کنم
و اینجوری شد که سوشی 50 سانتی‌متری درست شد
(سوشی 50 سانتی‌متری سه ماه پیش عرضه شد)
این سوشی تیکه‌ی بریده شده از ماهی زنده‌ست برای همین به مشتریا میگیم که بلافاصله بخورنـش
ولی اونا کلی وقت می‌ذاشتن تا از سوشی عکس بگیرن و همین مارو خیلی نگران کرد
ولی وقتی که عکسا رو توی شبکه‌های اجتماعی پست کردن
یه عالمه مشتری جذب شد
و به لطف همون پستـا ما سالانه 600,000 دلار فروش داریم
و راستش دومین رستوران خودمونـم باز کردیم
بیننده‌های عزیز حس ششـم، اینجا واقعیـه؟
شنیدیم که شما اخیراً شروع کردین به درست کردن سوشی 50 سانتی‌متری
بله. ما اولش با سوشی 20 سانتی‌متری شروع کردیم
و تصمیم گرفتیم که براش حق امتیازم بگیریم
...برای همین حق امتیازم گرفتیم
و علامت تجاریـمونم ثبت کردیم
"و اینکه من طرفدار دو آتیشه‌ی "حس ششم و شما آقای یو جه سوک‌ هستم
ممنونم- و واقعاً از دیدن شما خوشبختم-
و تلاش کردم تا جایی که ممکنه بزرگ‌ترین سوشی رو درست کنم و به 50 سانتی‌متر رسوندمـش
اگه 50 سانتی‌متر باشه، واقعاً درازه ها حدوداً این قدری میشه
ما اولین نفری هستیم که درستـش کردیم
یعنی واقعاً عشق و علاقه‌شون به این برنامه) (تشویقـشون کرد که سوشی 50 سانتی‌متری درست کنن؟
میشه لطفاً بهمون بگید که یوتیوبرا کجا نشستن؟
...یوتیوبرا؟ اونا
(چی شد؟)
(لکنت گرفته)
کجا بود؟
(فراموش کرده)
(گند زد)
آقای رئیس به نظر میاد خیلی استرس دارید
راستش از اون چیزی که فکر می‌کردم استرسش بیشتره
(بیییب، کاملاً درسته)
لطفاً آروم آروم جواب بدین
...یوتیوبرا
اینجا نیومدن
ما یه رستوران دیگه داریم
(اعتبارش به سرعت داره کم میشه)
یعنی آقای صاحب رستوران به این راحتی) (به اضطراب و استرسـش غلبه کرده؟
یا اون فقط یه اشتباهی بود که) (از یه بازیگر تقلبی سر زد؟
خب ما خیلی کنجکاویم، امکانـش هست که امتحانـش کنیم؟
بله، حتماً. ما براتون آماده‌ش می‌کنیم
متشکریم
بله. باید ببینیمـش تا باور کنیم
واااای بدجوری منتظرشم
(تا وقتی که منتظر غذان، بازی سرنخ می‌کنن)
بیاین قبل از اینکه سوشی برسه یه بازی کنیم
باشه
بازی‌ای که قراره بکنیم اسمـش معصومیت کودکانه رو حدس بزنید" عه"
"معصومیت کودکانه"- "معصومیت کودکانه"-
باید مثل بچه‌ها فکر کنیم
از دید اونا نگاه کنیم
(این بازی تیمی انجام میشه)
...ما یه سری جواب‌های معصومانه‌ی بچه‌ها رو
که از طریق شبکه‌های اجتماعی تو فضای مجازی خیلی پربازدید شده بودن رو جمع کردیم
از دید بچه‌ها به این سوال‌ها نگاه کنید و بهشون فکر کنید و حدس بزنید که چه جوابی بهشون دادن
(من جواب ماده‌ی جامد رو می‌دونم. پی پی)
(حالت گاز، گوز)
(مایع، جیش)
اونا موفق شدن که از دید بچه‌ها) (به سوال‌ها نگاه کنن و جواب بدن
تیمی که بیشترین جواب درستُ بده) (بهشون راهنمایی میشه
معصومیت کودکانه
من هنوزم معصومـم، پس باهاش مشکلی ندارم
خب اول ازتون یه سوال تمرینی می‌پرسم- باشه-
خب بریم
زنبورعسل" رو از لحاظ آوایی بنویسید"
"زنبورعسل"
زنبورهای عسل
پوشیده شده با عسل
زنبورعسل؟- مملو از عسل-
چیـه؟
برداشت عسل
نبود؟- سختـه ها-
این با من
(یعنی تو می‌تونی؟)
عسل و زنبورها
"عسل"- اون زنبورعسل‌های لعنتی-
(داری به زنبورعسل‌های بدبخت فحش میدی؟)
(جواب بچگونه‌ی جسی یکم زیادی ناجوره)
زنبورعسل- عسل و زنبورها-
برون ریزی- برون ریزی-
(جواب‌های غلطی که پشت سر هم از دهنـشون درمیاد)
...زنبورهای‌ عسل- ویزویز-
ویزویز
(یعنی چی؟)
زنبورهای عسل- ویزویز-
..."نه داره میگه که "زنبورهای عسل- درسته-
واااای- ایول بابا-
ویزویز
(هیچکس تصورشم نمی‌کرد که جواب همین باشه)
(زنبورعسل هیجان‌زده)
من حالا داشتم سوالُ براش توضیح می‌دادم
معلومه
تو واقعاً معصومیـا- ایول داره-
چطوری فهمید؟
یااا تو چطوری فهمیدی؟- منم اینجوری بودم-
اومو، اومو- منم ابتدایی بودم اینجوری جواب می‌دادم-
(منم وقتی بچه ابتدایی بودم اینجوری بودم)
الحق که دنیل اینجا از همه معصوم‌تره
(بهرحال از همه هم کوچیک‌تره)
همچین چیزیـه. باید از دید و ذهن بچه‌ها همه چی رو تصور کنید
باحاله
بریم. این سوال از یه دانش‌آموز ابتدایی پرسیده شده بود
اون کسی که تعریف و تمجیدم کرده مادربزرگم بوده
و دلیل این تعریف و تمجیدم بخاطر این بوده که بچهـه یه کاری رو خوب انجام داده بوده
خب پس بگید که مادربزرگ چی به بچهـه گفته؟
وایسید، خب پس این از زبون مادربزرگـه بوده دیگه
باید یه چیزی مثل "عزیزم" باشه
"توله سگ من"- نه "عزیزم" نیست-
"توله سگ من"- یه ربطی به سگـا داره-
واقعاً؟
"آفرین بهت پدرسگ"
یااا، چرا باید به یه بچه همچین چیزی بگه آخه؟
"عجب سگی هستی"- وایسا-
"از سگـم بهتری"
نونا داشت فحش نمی‌دادا، فقط داشت تلاش می‌کرد جواب درستُ حدس بزنه
سوءتفاهم نشه، اون فقط داشت سعی می‌کرد) (جواب درستُ حدس بزنه
(سخت داره فکر می‌کنه)
"تو از سگ بهتری"
درسته
(جواب همینـه؟)
(درست حدس زد)
یااا دنیل
چه خبره بابا؟ تو چطوری اینارو بلدی؟
تو از همه جلوتری- من با مامان‌بزرگـم زندگی کردم-
چطور همه‌ی جوابـا رو بلدی؟- وایسید-
دنیل داره بیشترین جواب درست رو میده
"از سگ بهتری"
دنیل نابغه‌ایـا
(به لطف دنیل، تیم سا یون 1 به 0 جلوتره)
"دلیل اصلی طلاق چیـه؟"
بچه‌ی آمریکایی بوده؟- چی گفت؟-
جسی اونا آمریکاییـن
پس راجع به طلاقـه؟- "طلاق"-
"دلیلـش چیه؟"
خروپف بابا؟
شب بیرون رفتنـای بابا
(این دلیل خاصی نیست که مردم بخاطرش طلاق بگیرن)
(هاهاها)
ولی قبلـش بگم که این دانش‌آموز همچین وضعیت درسیـش خوب نیستا
آره واقعاً- ...همه‌ی جوابـا-
چیزی که نمی‌تونید موقع صبحونه بخورید، ناهار و شامـه
چقدر باهوشـه
"ناپلئون تو کدوم جنگ کشته شد؟"
"آخرین جنگـش"
(امان از بچه‌ها و معصومیت عجیب غریبـشون)
"اعلامیه‌ی استقلال کجا امضاء شد؟"
"تو پایین صفحه"
همه‌شون درستـه ها- راست میگن خب-
(ناخودآگاه به معصومیت پاکـشون می‌خنده)
خب حالا جواب رو بهتون میگم
جواب "ازدواج" بود
واقعاً فراتر از تصورمون بود
...وای ایول بابا
من این یکی رو بلد نبودم
...این فقط
آخه چطوری به ذهنـشون رسید؟
خب ما عمراً حدس می‌زدیم
این بچه نابغه‌ست
مسخره‌ست- خیلی سخت بود-
دنیل معصومه- واقعاً معصومـه-
خیلی پاکـه- یا معصومـه یا جاسوس-
نه- نه، اون جاسوس نیست-
داره میاد، داره میاد
داره میاااد
خوشمزه بنظر میاد
بنظر میاد همه‌شون سنگین باشن
...واقعاً
(سوشی واقعاً معرکه بنظر میرسه)
عه اینجوری سرو میشه؟- اینجوری سرو میشه-
خب حالا فهمیدم
(هدیه‌ای از اقیانوس)
(کَفشَک ماهی)
(سالمون)
سوشی تو حالت استاندارد ماهی خامـه که روش برنجـه
(توی سوشی معمولی نسبت برنج و ماهی 1 به 1 عه)
لحظه‌ای که این مدل سوشی رو گاز می‌زنید بلافاصله مزه‌ی برنج رو متوجه نمی‌شید
اولـش مزه‌ی ماهی خام به زبونـتون میاد
و بعدش برنج می‌زنه بیرون
اینجوری خوردنـش باعث میشه ...که اون طعم تند ماهی خام
قشنگ حس بشه
و اینکه قورت دادنـشم خیلی راحت‌تر میشه
درنظر داشته باشید که این قوی‌ترین طعمی که یه سوشی می‌تونه داشته باشه رو داره
نکته‌ی بعدی اینه که، می‌تونید با) (ماهی خام پرش کنید، نه فقط برنج
(اینم از اولین سوشی ثبت شده‌ تو کره‌)
(این سوشی دم ماهی ثبت شده واقعیـه یا تقلبی؟)
این یکی همش سالمونـه
(حتی سوشی 20 سانتی‌متری هم آوردن)
ممنونم- این تیکه سالمونـه؟-
(تیکه‌ی 50 سانتی متریـش این اندازه‌ایـه)
ببینش
(دهنـش از تعجب باز مونده)
(سو مین با تأیید سوشی 50 سانتی متری شروع می‌کنه)
(سوشیـه در رفت)
(سوشیـه اینجا بود ولی دیگه نیست)
اونی
(سوشی به سه قسمت تقسیم شد)
بگیرش
(شوکه شد)
وایسا. خیلی خوردنـش سختـه
چطوری بخوریمـش؟- من می‌خورم-
باید رولـش کنید- چطوری آخه؟-
دنیل- باید همه‌شو رول کنیم؟-
وای واقعاً سختـه ها
اصلاً آسون نیست
فکر کنم باید همه‌شو رول کنیم
مثل کیمباپ؟- اوهوم-
گنده‌ست
جه سوک بعد از اینکه به سختی سوشیُ رول کرد) (شروع به خوردن و تأییدش کرد
(دهنـش پره)
(اووووم)
خوشمزه‌ست؟
چون دهنـش از سوشی پره) (نمی‌تونه حرف بزنه
خوشمزه‌ست
...شما با برنج پرش نکردید- همش فقط ماهیـه-
فقط با ماهی خام پرش کردید
من در کل اینو دوست دارم
ولی خیلی درازه، خیلی درازه
واقعاً خیلی درازه
مردم فقط برای خوردن میان اینجاها
(چشماش از خوشمزگی سوشی باز شده)
(میجو دهنـشُ کامل باز کرده که سوشی بخوره)
خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست، نه؟
...معمولاً وقتی تیکه‌های سالمون اینقدر بزرگ باشن
یکم سفتـن
ولی اینا واقعاً نرمـن- واقعاً-
(انگار این رستوران سوشی کارشُ خوب بلده)
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
بهترینـه
یعنی طعم و مزه‌شم ثبت شده؟) (یعنی واقعاً این یه سوشیه ثبت شده‌ست؟
کفشک ماهی هم هست- آره، کفشک ماهیـه-
اگه مثل نودل هورت بکشیدش خیلی خوشمزه میشه
بهترین روش خوردنـش همینـه- آره-
ولی میگم اوپا تو بعداً برای شام خوردن مشکلی نداری؟
جان؟- شام با خانواده-
جا داری که شام بخوری؟
خانواده‌م غذاشونُ می‌خورن و منم می‌شینم حرف می‌زنم دیگه
(فکـش حتی تو خونه هم از حرکت واینمیسته)
اوپا حتی وقتی باهامون میاد بیرون که مشروب بخوریمـم یه سره حرف می‌زنه
(حتی از یه لحظه هم برای حرف زدن نمی‌گذره)
(به سوالاش جواب دادیم و حالا دیگه وقتِ خوردنـه)
(این مدلی خوردنـش درسته؟)
یه مدل دیگه هم میشه خوردش
(خوردن سوشی 50 سانتی‌متری خیلی سختـه)
گنده‌ست
نمیشه همه‌شُ یجا کرد تو دهن
اگه بخوای میشه اونی
من سوشی 50 سانتی‌متری رو خوردم ولی هیچ جای معده‌مُ نگرفت
(جان؟)
هیچی حس نکردی؟
نه. هیچی حس نمیکنم همونه که بود
واقعا؟- آره-
در مورد اون معده کنجکاوم) (چطوری این همه غذا توش جا میشه؟
تئوری قابل قبول اکثریت اینه) (که تو زندگی قبلیش یه کوسه بوده
(معده‌م هیچی نفهمید)
این خوردنش سخته یکم خیلی بزرگه
منم. خیلی بزرگه این یکی بهتره
(حتی دنیل هم درگیره)
خیلی بزرگه
پیچیدمش ولی چون خیلی بزرگه نمیتونم بخورمش
اندازه‌ی بزرگش دلیل خوبی برای) (تقلبی بودن رستوران سوشی هست؟
اینجا قطعا واقعیه
جدی میگم، واقعیه
...واقعا؟ ولی- ...ولی-
با سا یون خیلی برنامه‌ها داشتم
ولی تا حالا ندیدم این همه مدت بخوره
(میخنده)
(سوشی رو تموم کرده)
نونا خیلی میخوری واقعا
حسابی نوش جون کن
...چاپستیکاش
کار ما توی حس ششمِ سه) (...نتیجه‌گیریه، ولی
آروم بخور- آره-
...نونا غذا رو میخوره
بعد موقع استراحت بین غذا خوردنش حرف میزنه
غذا خوردن کار اصلیشه) (نتیجه‌گیری هم مال زمان استراحت
بانمکه- ...مدام-
گفتی عجله نکنم- آره، آروم بخور-
(خوشش نمیاد موقع غذا خوردن اذیتش کنن)
به نظرم حرف دنیل درسته
چی؟
به نظرم وقتی ماهی رو میبُرن اول فیله‌های بلند ازش میبرن
اول فیله‌ی دراز، بعد کوتاهش میکنن
درسته، ولی اینو از همون تیکه‌ی دراز میبرن
نمیفهمم چرا حق انحصاری باید داشته باشه
درسته
وقتی حق انحصاری میگیری
نباید واسه یه چیز خاص باشه؟
چون واسه یه چیزیه که قبلا وجود نداشته
این قبلا بوده
روش بریدن ماهی یکیه) (ولی حق انحصاری داره؟
تا حالا همچین چیزی ندیدم
امکانش هست حق انحصاری بدن بهش
(اینم حرفیه)
این حق انحصاری تقلبیه و) (گروه تولید با عجله درستش کردن
(یا واقعیه و با ملاحظات فراوان ایجاد شده؟)
...اینکه بگیم ما درستش کردیم همچین یه جوریه
چی؟- چی؟-
قبل از حرف زدن فکر کن-
...جه سوک هیونگ
توپو پرت کرد تو هوا
(از خجالت یه قاشق پر سوپ میخوره)
غذا خوردنش سریع شد
(دوباره دارن بزرگترشونو اذیت میکنن)
...میخواستم بگم
اوپا حتی نمیدونه چی میخواد بخوره چون داشت فکر میکرد
(دستش رو شد)
چاپستیکاشو برداشت
ولی نمیدونست چی برداره
(اونو میخواد بخوره؟)
چرا اونو برداشتی؟- اونو میخوری؟-
چرا جوانه‌ی تربچه رو میخوری؟- چرا اونا رو میخوری؟-
دوست داری؟
(اینجا چه خبره؟)
چی؟- میخواستی جوانه‌ی تربچه بخوری؟-
آره
پادشاه یو 51 ساله، سنی) (که آدم دلش جوانه‌ی تربچه میخواد
یااا، آدم گیج میشه
چرا اونطوری نگاه میکنین؟
(گیرت انداختیم)
باید عکس بگیرم
چطوری نگاه میکنن؟- از این نگاهاتون عکس بگیرم-
(چهار عضو بهش خیره شدن)
باید عکس بگیرم
(عنوان: مجرم تویی)
نباید چیزی میگفتم
مگه چی میگه؟
نمیدونم
حرفشو تموم نکرد- نمیدونم-
چون تهیه کننده اونطوری میخنده
واقعا شبیه جاسوسه
دیدی؟ نونا گیج شده
من گیج شدم- آره-
نونا جاسوسه، ولی همه فکر میکنن هیونگ جاسوسه
بخاطر همین گیج شده
چندتا جاسوس هست؟
(چندتا جاسوس هست؟)
(میخندن)
معمولا. آره- به جز شما؟-
فقط یکیه- کس دیگه نیست-
(یکیشون جاسوسه؟)
کاش این جاسوسو بیخیال میشدن
تو کافه کار میکنه؟- مطمئن نیستم-
ولی فکر کنم اینجا این نزدیکاست
(صاحب یه کافه رو این نزدیکیا استخدام کردن؟)
نگفت کافه باز کرده؟
من قهوه دوست دارم
(صاحب واقعیه که کافه هم داره؟)
گفت که کافه هم داره
(سوشیِ دارای حق انحصاری واقعیه؟)
آره- گفتش-
فروش سالانه 600,000 دلاری با) (اولین سوشی انحصاری خودشون توی کره
یک. نزدیک رستوران اول) (دو. صاحب رستوران نتونست خوب جواب بده
(سه. خوردن سوشی سخته)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
هی هی، بگیرش، اوکی- فوق‌العاده‌ست-
فوق‌العاده‌ست-
...واو، هوا خیلی- عالیه-
(آسمون صافه)
باید این آفتابو بگیری
خیلی روشن میتابه- آره-
(نور مستقیم میزنه تو صورت نارا)
ویتامین دی
(تحمل کن. اینقدر؟)
خیلی تنده- چی؟-
آفتاب تندیه
"آفتاب تندیه"
بچه‌ی بوسانه
من- من از اونایی که لهجه دارن خوشم میام-
من از پسرایی که لهجه دارن خوشم میاد- منم. خیلی باحاله-
نمیتونم لهجه‌مو درست کنم
لطفا نشونمون بده
لهجه‌تو نشون بده
لهجه‌مو؟- آره، الان-
دنیل لهجه‌ت خوبه- کانگ دنیل-
هیونگ که میگه لهجه‌ت خوبه- ...تو-
"منم میگم "ممنونم هیونگ
در این حد
خیلی باحاله. از مردایی که لهجه دارن خوشم میاد
منم بلدم با لهجه حرف بزنم
(بوسانی‌های عزیز، اینا نمیدونن چیکار میکنن)
نگاهشون کن
اوپایا- نه-
دخترای بوسانی اینطوری حرف نمیزنن
چی میگی؟
(بوسانی‌ها میخندن)
چرا ور میزنی" مال کجاست؟"
مال کجاست؟
کیونگ سانگ دو- آره-
بونگ سون اینو میگه- آره-
چرا ور میزنی؟- چرا ور میزنی؟-
چرا داری ور میزنی؟
یعنی چی اصلا؟
این شی رو خیلی خوب تلفظ میکنه
(معجزه‌ای که همه چی رو مثل فحش میکنه)
(باشه باشه، فهمیدم)
مون ایک جوم رستوران‌ها) (اولین رستوران‌ها، باب سوم
(تنها رستوران توی سئول که رگ خوک میفروشه)
یه رستوران باربیکیو با قسمت‌های) (خاص و کم‌یابی از بدن خوک
کانگ دنیل داره میاد
تنها نیستم. شما هم با منی- تابستونه-
زود باش- آیس کافی-
تو تابستون
خوبه
آیس کافی
(میخنده)
ببخشید- چطوره؟-
(ببخشید، خواهرم گاهی حالش خوب نیست)
اومو! کجا میریم؟
چطوره؟- خوب بود-
دوی کمدی
(دوی کمدی)
(کمدینا اینطوری میدون)
دوی کمدی
اینجاست
چیه؟- اینجا تقلبیه-
وایسا. اینجاست؟- اینجاست؟-
کجا؟ طبقه دوم؟- طبقه اول-
باربیکیوعه- اینجاست-
(رستورانی که)
(قسمت‌های مخصوصی از خوک رو میفروشه)
اینجا رو قبلا تو تلوزیون نشون دادن
(به سبک چونگ چونگ دو)
(این رستوران که رگ خوک میفروشه واقعیه؟)
اینجاست
بریم اینجا
(بازگشت اونی نیلیلی)
(دونگسنگش بهش ملحق میشه)
بریم اینجا- بریم اینجا-
(میخنده)
(نمیفهمه چیکار میکنن)
باید عادت کنم ولی سخته
...ببخشید، ولی دنیل
...هنوز- ...فکر کنم ریشام داره در میاد-
به این چیزا عادت نکرده- ریشامو حس میکنم-
سه ساله داره خودشو وفق میده) (شیش ساعته داره خودشو وفق میده
آفرین
آفرین دونگسنگای من
(دونگسنگای من خیلی بامزه‌ن)
بریم تو
(میرن تو رستوران سوم)
بیاید تو
...واو، اینجا
(...وقتی از در وارد میشی)
یه سالن اصلی که شبیه) (رستوران باربیکیوئه میبینی
حتی ظرفا و وسایل لازم) (برای کباب کردنو دارن
(همه جای رستوران هم جزئیات کوچیک هست)
(اینجا شبیه یه رستوران باربیکیوی معمولیه)
(واقعا رگ خوک میفروشن؟)
واو، اینو
بوی خونه‌ی مامان‌بزرگمو میده- گوشت پستون-
گوشت پستون چیه؟
(گوشت پستون چیه؟)
(یه منو با طراحی تمیز داره)
گوشت پستون؟ واقعا گوشت پستونه؟
(اسم اون قسمت مخصوص گوشت پستانه؟)
اون تیکه‌ست- واقعا؟-
آره، مطمئنم-
(شوکه شده)
نونا، اینجا نوشته پستان
واقعا؟- آره، نوشته-
اوپا، قراره گوشت پستون بخوریم؟
گوشت چی؟- پستون-
اون دیگه چیه؟- پستون-
پستون؟- گوشت پستون-
اینجا واقعیه فکر کنم
اینجا واقعی به نظر نمیاد؟
به نظرت واقعیه؟- نیست؟-
چرا پستون به خوردمون بدن؟
(در واقع گوشت پشت پستونه)
...یکم اینطوری حس نمیکنین که میخوان
ما رو بترسونن، واسه همین اینقدر شدید پیش میرن؟
ولی منوش واقعی به نظر میاد
نه؟
(واقعا اسم قسمت‌های مخصوصن؟)
یا تیم تولید میخواستن با درست) (کردن اینا بترسوننشون؟
وونگ کیه؟
(یه امضا میبینه)
بابای وونگ- بابای وونگ-
هونگ یون هوا؟
یون هوا؟- اینجا هم اومده؟-
قبلا هم امضاش بود- اینجا هم اومده؟-
...یون هوا همش
(هونگ یون هوا مثل هونگ گیل دونگه)
...امضای یون هوا تو رستوران دوم بود
تو رستوران سوم هم هست
(یون هوا تو رستوران دوم و سوم دیده شده)
یکیشون حتما تقلبیه
(امضای اینجا واقعیه؟)
اینجا تقلبیه
من میگم واقعیه- خانم جاسوس-
(تو جاسوسی)
من جاسوس نیستم
...میجو- دنیل جاسوسه-
چرا همش اینو میگین؟- کانگ دنیل جاسوسه-
من گفتم ولی
اگه بخوان یه تقلبی درست کنن
لازم نیست اینقدر با جزئیات انجامش بدن
(منوی یک، تو تلوزیون بوده، امضاها، منوی دو)
(بنر، لوازم میز، ضدعفونی کننده، هودها)
درسته‌. ممکنه- مگه نه؟-
شک منطقی‌ایه- ...ولی اگه بپیچی-
...اگه بپیچی
بپیچی؟- منظورت اینه بپیچونیش؟-
بپیچی
...اگه بپیچی
اگه یه جور دیگه بهش فکر کنی
اونطوری ناراحت‌کننده‌ست
با یه دید دیگه نگاه کردن
(داره طعنه میزنه)
(اذیتم نکن)
...امروز غذایی که میخورین
رگ خوک و گوشت پستان هست
(رگ خوک و گوشت پستان)
واقعا؟ گوشت پستون؟
واقعا میخوریمش؟
من نمیتونم بخورم
من حتی وقتی پوست خوک میخورم
میفهمم چی میگی- اگه پستوناشو ببینم-
نمیتونم بخورم- منم میذارمش کنار-
نمیتونم نگاش کنم- من بعد از اون دیگه نخوردم-
رئیس رو راهنمایی کنیم؟- بله-
جناب رئیس تشریف بیارین
...خیلی
(رئیس رستوران میاد)
سلام- سلام-
شبیه رئیسای واقعیه
از این طرف- بله. ممنون-
(مدل موی خیلی خوبی داره)
سلام
...من چو، صاحب رستوران باربیکیو، تنها
رستوران توی کره که رگ خوک و گوشت پستان میفروشه
...یه رستوران باربیکیو
که قسمتهای خاص گوشت خوک رو به سبک چونگ چونگ داره
ما قسمتهای خاصیو که فقط توی چونگ چونگ میخورن
اینجا توی سئول میفروشیم
رگ خونی تیکه‌ایه که کنار قلب خوکه
ساده بگم، آئورت خوکه
چون آئورته کلی رگ کوچیک کنارش داره
پس باید تک تکشون رو با قیچی جدا کنم
و قبل فروش، طعمدارش میکنم
گوشت پستان هم
گوشتیه که پشت پستانه
هر خوک تقریبا 80 گرم ازشو داره
وقتی کبابش میکنین مزه گوشت اسکرت نازک گاو رو میده
اگه کامل بپزه مزه گوشت خشک‌شده میده
یه خوراکی لذیذه که اگه خوب بپزه) (مزه گوشت‌ خشک‌شده میده
خیلی از خانمها خوششون نمیاد بخورنش
ولی وقتی یه ذره بهشون میدم میچشن
یه پرس دیگه سفارش میدن و میخورن
یه تیکه خاصه که نمیتونی) (به یه بار خوردنش راضی شی
بینندگان حس ششم
اینجا واقعیه؟
سلام- سلام-
میشه خودتونُ معرفی کنین؟-
سلام، من چو هستم ...تنها کسی که توی سئول
گوشت قسمتهای خاص خوک رو به سبک چونگ چونگ میفروشه
اهل کجای چونگ چونگ هستین؟
اهل چونگجو ام
اهل چونگ چونگ شمالی هستین
ولی اینو توی اوکچون نمیفروشن
درسته، اینو نداریم- بله نیست-
توی اوکچون رگ خونی خوک) (و گوشت پستان ندارن؟
(این مخصوص چونگ چونگه)
(ولی توی اوکچون ندارن؟)
حس میکنم قبلا تو یه برنامه دیدم
...رگ خونی میخورن ولی
این دقیقا چیه؟
این رگه
درسته، رگ قلبه
ما رگ گاو رو هم میخوریم
که توی دِگو میفروشن
توی چونگ چونگ رگ گوشت خوک میفروشن و
توی چونگجو، چُنگجو، گوسان- جدی؟-
بله، اولین بار وقتی 20 سالم بود خوردمش
پس 20 سال شده از اونموقع شروع کردم به خوردنش
که اینطور- اما وقتی اومدم سئول-
اینجا ندارین- نداریم-
فهمیدم سخت گیر میاد
توی چونگ چونگ پر از کشتارگاهه
چون خیلی کشتارگاه هست
میتونستیم قسمتای زیاد دیگه‌ای هم بخوریم
...خیلی دقیق هستن، این
واقعا دقیق هستن- درسته-
راحت میتونه جوابای دقیق بده) (اون واقعا صاحب رستورانه؟
(فکر‌ میکنه)
گوشت پستان واقعا خود پستانه؟
گوشت پشت پستانه
(گوشت پشت پستان؟)
یعنی چی؟
پس روش پستون نیست؟
معلومه که نه
خدا رو شکر- گوشت پشتشه-
اینجوری ترد تره
(بیشتر دلزده‌تر میشن)
(یکی خیلی ساکته)
...پشت پستان
(به افق خیره شده)
خیلی ببخشید با اینکه تا حالا نچشیدمش اینو میگم
ولی نمیتونم تصورش کنم
نمیتونم ظاهر خونسرد داشته باشم
منم ببخشید- ببخشید-
راستش اولین بار که نگاهش میکنین چندشه
...ولی بعد آماده شدنش- خوشمزس؟-
خیلی تمیزه
و دلتون میخواد بخورینش
(دلت میخواد بخوریش؟)
شبیه حرفه‌ایا بنظر میان
ایشون واقعین
(رگای خونی و گوشت پستان خوک واقعیه؟)
خیلی دقیق هستن- اول امتحانش کنیم؟-
بله آمادش میکنم- ممنون-
لطفا خوشمزه درستش کنین- لطفا خوشمره درست کنین-
ببخشید، باید اینو کجا بذارم؟ اینجا؟
(اینجاست)
(رگای خونی و گوشت پستان خوک حاضرن)
ظاهرش که خوشمزس
تو یه نگاه اول نمیشه فهمید چیه
این واقعیه- شبیه روده‌اس-
ظاهرش خوشمزس
رگا رو کامل بپزین- کامل-
گوشت پستان باید یکم نرم باشه
یکم نرم؟- بله-
ظاهرش خوشمزس- آره واقعا-
بوش یکم شبیه گوشت دنده خوکه
این رگ واقعا بزرگه
پستوناش کوچیکن
دل و روده شبیه اینن
(خیلی آشنا میزنه)
بنظرم اینجا واقعیه
احتمال داره نباشه
شاید یه نوع روده باشه
اینجا واقعا رگ و) (گوشت پستان خوک میفروشن؟
...به این میگن
(تحقیقاتش رو شروع میکنه)
گوشت زیر سینه؟ یه بار دیگه بگین اسمش چی بود؟
گوشت زیر سینه؟- گوشت پستان-
الان چی گفتی؟- گوشت پستان-
گوشت زیر سینه؟
گوشت زیر سینه؟- چیه؟-
ببخشید
منظورم گوشت پستانه
این گوشت زیر‌ پستانه
اگه همینجوری نگاش کنین متوجه نمیشین چیه
نه نمیشین- درسته-
دل و روده شبیه اینن- درسته-
آره- بوش هم خیلی خوبه-
واقعا خوبه- ظاهرش خوشمزس-
بنظر خوب پخته
خوب پخته
(رگ و گوشت پستان ظاهر خوشمزه‌ای دارن)
گفتن تا نرمه بخوریمش- آره-
درسته
رگش تمیزه
...گوشت خوک- خیلی تازس-
تا حالا خوردیش؟- میدونی کی تازس؟-
اگه نگاش کنین ظاهرش تازس
قبل خوردن از کجا میدونی؟
مشخصه ببین
ظاهرش تازس
شماها چرا فقط کباب میکنین؟
اینجا کسی نمیخورتش
من میخورم
میجو. تو چرا فقط کباب میکنی؟- بله؟-
نقش من کباب کردنه- جدی؟-
آره
همه با لبخند کباب میکنن
ولی هیچکس نمیخورتش
(کسی نمیخورتش)
جون سوباری، تو چرا فقط کباب میکنی؟
(میخنده)
فقط لبخند میزنن و کباب میکنن
ما فروش پاساژی میکنیم
فروش پاساژی نه، چی بود؟- فروش خانگی؟-
فروش خانگی- فروش پاساژی نیست-
(این یکی دیگه خجالت آور بود)
(خجالت کشید)
خیلی خوبی تو
از قصد اینکارو کردی مگه نه؟
آره بابا
فقط با لبخند کباب میکنن
...من
گوشت پستان رو امتحان میکنم
گوشت پستان
(سو مین گوشت پستان رو امتحان میکنه)
(میخوره)
(چطوره؟)
(...مزه)
(گوشت پستان چطوریاست؟)
خوشمزس- خیلی بزرگ نیست؟-
چه طعمیه؟
(کنجکاوه)
مزه قلب گاو رو میده
چی؟- قلب گاو؟-
جدی؟- پس جویدنیه؟-
(بافت جویدنی داره مثل گوشت قلب گاو)
خوب طعمدار شده و شیرینه
همزمان هم ترده و هم جویدنی
(خوشمزس)
خوشمزس- من میچشم-
این رگه
(نارا رگ رو میچشه)
(مزش چشماشو درشت میکنه)
خوشمزه نیست؟
خوشمزه نیست اونی؟
جویدنیه
عجیب نیست، خوشمزس
وقتی سونده میخوری، بهت گوش هم میدن
همچین مزه‌ای داره جویدنیه
خوبه
وقتی کنجکاو میشم) (نمیتونم جلوشو بگیرم
یه جورایی حس جویدن پای مرغ رو میده
آره، بافتش شبیه ولی این تردتره
لذیذه
رگ و گوشت پستان خوک) (خوشمزه‌تر از تصورشون بود
من رگ رو میچشم
من... بله
(میخندن)
خیلی کوچیک نبریدی؟
(خیلی بانمکه)
چیو کوچیک بریدم؟
خیلی کوچیکه- خیلی بزرگ بود و من بریدمش-
مشکلی داره؟- جه سوک اوپا، اون خیلی کوچیکه-
(خیلی کوچیکه)
من سیرم
...وایسا
(حالا که سیره با همین پیش بریم)
چطوره؟
عجیب نیست چیه؟
(زیرلب غرولند میکنه)
خیلی جویدنیه
و چاشنیش هم خوبه
ولی قیافت یه چی دیگه میگه
با این قیافه چطور تونستی اینو بگی؟
...چون
با علم به اینکه رگه دارم میجومش
...این
حس عجیبی داره
...اگه با این
...الکل میخوردم
اگه از سوجو خوشتون میاد، از اینم خوشتون میاد- موافقم-
(نارا بدون الکل از این خوشش اومده)
اوپا این خوشمزس
خوشمزس
اگه واقعی باشه) (احتمالا این آخر هفته بساط سوجو داریم
ممکنه این گوشت پستان نباشه
درسته- هی-
اگه این روده باشه چی؟
ممکنه- منم همین فکرو میکردم-
هرچی توش بوده رو درآوردن
مطمئنم یه چی قابل خوردن بهمون دادن
(این غذای تقلبی، روده‌اس؟)
چون نمیدونم میپرسم خوکا خیلی بزرگن؟
...این رگ
که به قلب خوک وصل شده انقدر بزرگه؟
قلب اینقدر بزرگه؟- اینقدر بزرگه؟-
(برای رگ قلبی بودن زیادی بزرگه)
(رگ‌ قلب خوک یه قسمت خاصه؟)
تنها رستوران تو سئول که) (رگ قلب خوک میفروشه
یک: یه غذای خاص چونگ چونگ که) (توی اوکچون خبری ازش نیست
(دو: ظاهر و بافت رگ شبیه روده‌اس)
(سه: برای رگ خوک بودن زیادی بزرگه)
(اینجا واقعیه با تقلبی؟)
اینجا میتونین تصمیم بگیرین
(صحبت نهایی)
فکر نکنم اینجا تقلبی باشه
درسته- فکر نکنم تقلبی باشه-
اگه اینجا تقلبی بود اینهمه راه تا اونپیونگ گو نمیومدیم
(میخنده)
منطقیه
منطقیه، باشه
...ظاهر اولین جا
سخت بود و حس و حال خاصی داشت
بازسازی جای اولی سخته) (رستوران پرتغالی
دومی برای ساختن برای تیم تولید زیادی آسون بود
تیم تولید حس ششم میتونستن سوشی) (پنجاه سانتی متری درست کنن
پس شماره دو؟- با شماره 2 پیش بریم-
باشه، شماره 2 عه- ما هم شماره 2 بگیم؟-
آره، شماره 2 عه- به نظر خودم-
میگم اون جاسوسه و رستوران پرتغالی تقلبیه
من؟- نه، اون نیست-
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- برنده انتخاب میکنه
سخته- برنده-
برنده؟- من میخوام‌ ببازم-
سنگ کاغذ قیچی
ایول
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
این خیلی بده
اون جاسوسه- کی جاسوسه؟-
اونه
کدوم جا؟- اون گفت شماره 2 عه-
(یهو میگین من جاسوسم؟)
...شماره دو
(...رستوران تقلبی دو)
...و جاسوس
(میگه نو سا یون)
چی؟
(میخندن)
"گفت "نو سا یون نونا این تیم چی؟
چرا گفتی؟
چرا گفتی آخه؟
ببخشید
چرا گفتیییی؟
تصمیم تیم سا یون) (دومین جا تقلبیه و نو سا یون جاسوسه
تیم دوم بیاین با) (سنگ کاغذ قیچی تصمیم بگیریم
سنگ کاغذ قیچی- وای نه-
شماره 3 عه- شماره 2 عه-
سه؟
اینجا نیست- تو گفتی دو-
یاا، یی میجو! نه، فهمیدم
اوکی
سانگ یوب اوپا و شماره یک
شماره یک و یی سانگ یوب- اوکی! بریم-
اشتباه میکنم؟
(شماره یک عمراً تقلبی باشه)
(چرا منو انتخاب کرد؟)
!شماره سه
(انتخاب تیمِ نارا رستوران 1 و سانگ یوبه)
(نتیجه به‌زودی اعلام میشه)
باشگاهه
سبکش قدیمیه- اینجا چه بزرگه-
(الکی خوشحاله)
نارا بعد مدت‌ها یه آهنگ قدیمی خوند
(چنگیز)
(چنگیزخان)
پخش رقص چنگیزخانی) (بعد از تقربیا سی سال
تا حالا باهاش نرقصیدین؟- هزار سال پیش-
هر هفته یه حرکت از خودش رو میکنه
فکر کنم قبلاًها همه‌تون این رقصو انجام دادین
(بیاین باهم سابقه درخشانش رو ببینیم)
(منتظر رقص‌های رِتروی بیشتری ازش باشید)
نظرتون که عوض نشده؟- سر تصمیم‌مون هستیم-
باشه تصمیم‌تون سر جاشه
شماره یکو انتخاب کردین؟- آره، چون من باختم-
...میگما- عوضش کنیم؟-
نظرتون سر جاشه
...انتخاب ما، شماره دو و
شماره دو و نو سا یون؟
چرا نمیتونی بگی؟
چرا بلند نمیگی؟- نمیتونم-
...کنارش- گفتم که-
...وایساده، ولی- شماره دو و یکی که از من بزرگ‌تره-
اینحا فقط یه نفر از تو بزرگ‌تره
اینکه نمیدونم جاسوس کیه خیلی رو اعصابمه
دلم میخواد بفهمم
جواب الان معلوم میشه
اولی- اولین-
اولین پروفایلر
آهان، اولین
کسی که زیاد از حد حرف میزنه
(اولین بازیگر زن کره‌ای برنده جایزه اسکار)
(یون یو جونگ)
(بی‌نظیره)
(انرژی فوق‌العاده‌ی پیشرو)
کدومه؟
خیلی دلم میخواد بدونم. دل تو دلم نیست
(کدوم یکی اولین رستورانه؟)
سا یون نونا اون‌موقع گفت شماره یک تقلبیه
حدسم اشتباه نمیگه
شماره دو تقلبیه
سوشی‌هاشون خوب بود
راست میگه
(!تنها رستورانی توی سئول که رگ خوک می‌فروشه)
یه رستوران باربیکیو با قسمت‌های خاص) (و کم‌یابی از بدن خوک
گفتم که شماره سه- اشتباه کردیم-
شماره سه تقلبیه- حسم میگه شماره دو-
...کدوم یکیه؟ لطفا
شما تونستین رستوران تقلبی‌ای که) (فریبتون داده بود رو پیدا کنین؟
حس میکنم شماره دو تقلبیه ولی امیدوارم یک بشه
امیدوارم شماره یک تقلبی باشه
(جای اول که جسی روش تاکید داشت تقلبیه؟)
!بریم، بریم
توروخدا- !توروخدا-
سومین جا- !هی-
جای دوم که جه سوک) (روش تاکید داشت تقلبیه؟
انگاری جای سومه- من فکر کنم دو باشه-
جای سوم که میجو) (خودش رو براش کشت، تقلبیه؟
(امروز دیگه زیادی گیج کننده‌ست)
ترجیح میدم جای دوم باشه- من امیدوارم جای اول باشه-
!توروخدا- توروخدا-
(جون هر کی دوست دارین)
چی شد؟- دومی؟-
(...اولین رستوران‌ها! جای تقلبی)
!توروخدا- توروخدا-
(جون هر کی دوست دارین)
چی شد؟- دومی؟-
(...اولین رستوران‌ها! جای تقلبی)
(اولین رستوران پرتغالیِ کره)
غذای مدیترانه‌ای) (با تاریخ 150 ساله توی کره رو بچشید
(تقلبی)
!خودشه- !درست گفتیم-
(از خوشحالی تو پوست خودش نمی‌گنجه)
!درست حدس زدیم
جسی حتما ادراکش بالاست
غذاش از نظر من که خوب بود
جسی، رمز موفقیتت چیه؟
(از دیدن نتیجه، فکش افتاد)
حالا به من ایمان آوردی؟- آره-
مو به تن خودم سیخ شد
منم به لطف تو جواب درست دادم
اوه مای گاد
(شاخ در آوردن)
(...هوی، جه سوک)
بعد از مشخص شدن جواب) (یهو جوّشون عوض شد
حتی یه ذره هم به جای اول شک نداشتم
واقعا- مو به تنم سیخ شد-
اصلا بهش شک نکردم
یه ذره هم شک نکردم
نونا از کجا فهمیدی؟
چون من توی غذا خوردن از تو چند تا پیرهن بیشتر پاره کردم
مشخصه. قشنگ حسش میکنم
(معده‌ش ردیاب غذاعه)
تا حالا توی کل عمرش) (تقریبا 195,733 وعده‌ی غذایی خورده
بهش گفتم جای اول صد درصد تقلبیه
گفت بهم اعتماد نداره
باید سنگ کاغذ قیچی رو میبردی
آره. باید برنده میشدم
چطوری این کارو کردن؟
الان بهتون میگم
آتوردوآر
یعنی چی؟
معنیش یه چیزی مثل دروغه؟
(گیج کردن ذهن افراد)
(سردرگمی)
یعنی گیج کردن این و اون
اره، سردرگمی میدونستم
یعنی سردرگمی
(گانگسو گو، سئول)
(...یه ساختمون اونجا هست که)
یااا
فرانسه؟- رستوران فرانسوی؟-
رفته بودیم یه رستوران فرانسوی
(فرانسه)
(برای یه مدتی اینجا رو اجاره کردیم)
اونجا رو اجاره کرده بودن
(وسایل تزئینی فرانسوی رو برداشتن)
به جای وسایل فرانسوی، وسایل پرتغالی گذاشتن
همه‌ی وسایل فرانسوی‌ رو بردن
...برای همین حسش
(برچسب‌ها رو هم کندن)
(تک تک وسایل فرانسوی رو برداشتن)
باورم نمیشه
الان وقتشه یه کاری کنیم اینجا حس و حال) (پرتغال رو بگیره
اونجا واسه این کار عالی بود
(صندلی‌ها رو واسه یه مدت برداشتن)
صندلی‌ها رو هم عوض کردن؟
(وسایلی که باعث شدن اینجا حس و حال پرتغال بگیره)
اون همه وسایل رو از کجا اوردن؟
واای
برای اینکه یه حس و حال لوکس بگیره) (از گچ بری‌های خاص استفاده کردن
معلوم بود دیوارش الکیه
الکی بود
(کاشی کاری به سبک سنتی پرتغالی)
(در آخر اونجا رو پر از وسایل تزئینی پرتغالی کردن)
(همه‌شون وسایل تزئینی‌ان)
(...از پرچم ملی پرتغال گرفته تا)
(بشقاب‌هایی با طرح سنتی پرتغالی)
اون بشقاب‌ها هم؟
به جای وسایل تزئینی فرانسوی، وسایل) (تزئینی پرتغالی گذاشتن
(میدونستم)
(سایه‌بانی که طرح پرچم ملی فرانسه رو داشت)
حس کردم یه چیزیش عجیبه‌ها
به نظر منم عجیب بود
منم
(آتوردوآر کامل شد)
(سردرگمی)
پس ما موقعی که به کلمه‌ی "سردرگمی" نگاه میکردیم، غذا خوردیم؟
توی رستوران سردرگمی- رستوران سردرگمی-
جالبه-
با اینکه درست گفتیم بازم یه حس عجیبی داره
(انقدر گیج شدن که کلا تو باغ نیستن)
حس میکنم خیلی خنگم
(خب)
(حس ششمی‌ها عاشق مزه‌ی غذا شده بودن)
(غذای پرتغالی از کجا آوردن؟)
غذا واقعا خوشمزه بود
(دنبال متخصص غذای پرتغالی میگردن)
چه خبره؟
سلام، اونجا رستوران پرتغالیه؟
میخوایم یه منوی تقلبی درست کنیم میشه کمکمون کنید؟
نمی‌تونید؟
تعطیل کردید؟
هیچکس نبود
اونجا مرکز فرهنگی پرتغاله؟
حتی به مرکز فرهنگی پرتغال هم زنگ زدن
آیگو
(نتونستن یه متخصص غذای پرتغالی پیدا کنن)
اومو. پس چیکار کردن؟
کشور رو تغییر دادن
اسپانیا
(بریم سراغ اسپانیا که بغلِ پرتغاله)
سلام
(یه رستوران اسپانیایی توی گانگنام)
(آشپزی که غذای اسپانیایی درست می‌کنه اومد)
غذاهای اسپانیا و پرتغال شبیه همن
شما میتونید غذاهای پرتغالی هم درست کنید؟
...تا حالا غذای پرتغالی درست نکردم
اما یه امتحانی میکنم
(روحیه‌ی چالش پذیر)
‌...از یه آشپزِ غذاهای اسپانیایی خواستن
غذاهای پرتغالی درست کنه
غذاهای محلی پرتغال رو با یه آشپز اسپانیایی) (به واقعیت تبدیل کردن
(دنیای وسیعی از غذاهای پرتغالی)
(...بعد از کلی تلاش)
خدایی؟
(کلی دستور پخت سرّی محلی پیدا کردن)
(یه آشپز کاربلد کار رو تکمیل کرد)
اروز د پولوو، یه غذای سنتی پرتغالی) (آماده شد
...خب من درباره‌ش فکر کردم
و به نظرم این باب میلشون باشه
واقعا؟
چیه؟
(پودر سرّی رو میپاشه)
اون چیه؟- چی بهش زد؟-
عصاره‌ی گوجه؟
(این پودر چیه؟)
چیه؟
(پودر سوپ رامیون مرکب فوری)
پودر سوپ رامیون ریخت؟
بخاطر همین خیلی خوشمزه بود- بخاطر همین خوشمزه بود-
یه جورایی طعم غذاهای کره‌ای رو میداد
پودر سوپ رامیون مرکب
این غذای پرتغالی با اضافه شدن) (مونوسدیم گلوتامات کامل میشه
پودر سوپ رامیون ریختن؟
(پس پاستای سرد چطوری درست شده بود؟)
(برگ ریزون واقعی)
میخوایم یه غذای پرتغالی‌ درست کنیم که اصلا وجود نداره
واقعا؟- خوشمزه بود-
یکی از اعضا، جه سوک‌شی عاشق نودله
(عاشق نودل یکه میخوره)
همیشه جه سوک هیونگ رو هدف میگیرید
به نظر تیم تولید، از همه راحتتر) (گول میخوره
دارم دیوونه میشم
حالا که هوا گرم شده، نظرتون راجع به پاستای سرد چیه؟
یه نوع ماهی مرکب کوچیک هست که بهش میگن چیپیرون
فقط توی مدیترانه میشه صیدش کرد
میخواید بریزیمش توی پاستا؟
پاستای سرد با ماهی مرکب کوچیک) (پرتغالی درست کرد
(راز سس تازه‌ی پاستای سرد چیه؟)
(سرکه‌ی کره‌ای)
سرکه‌س؟
سرکه؟
میدونستم، مزه‌ش خیلی خوب بود
فقط سرکه اضافه کرد و ما هم خوردیمش
خدایا
بخاطر همین طعم تمام غذاها برامون آشنا بود
اون غذاها با ذائقه‌ی کره‌ای خوب سازگار بودن
همه کاری برای گول زدن ما میکنن
چطوری میتونن با ما این کارو کنن؟
(ست غذاهای پرتغالی کامل شده)
راستش، عمرا می‌فهمیدیم مگر اینکه قبلا رفته باشیم پرتغال
اره
پس اون مرد کیه؟
باحاله- خدایا-
فکر کنم بازیگره
...سلام، من مدیر اولین رستوران پرتغالی کره
آتوردوآر، نیستم
چی؟- چه کاره‌س؟-
نباید فوتبالای پرتغال رو از دست داد
چی؟
رونالدوعه
(زادگاه رونالدو، بازیکن مطرح جهانی)
(جام جهانی سال 2002 پرتغال حریف کره بود)
نه، نه
توی گروه ماعه اره، توی یه گروهیم
پرتغال توی زمینه‌ی فوتبال ارتباط) (زیادی با کره داره
(بخاطر همین اون آقا رو اوردیم)
...چون خیلی به فوتبال علاقه دارم
(...مدیر تقلبی‌ای که)
(عاشق فوتباله، کیه؟)
بازیکن فوتباله؟- واقعا؟-
بازیکن تیم پرتغالیه؟
(بازیکن تیم پرتغالیه؟)
یکم شبیه سون هونگ مینه
یه جورایی شبیه سون هونگ مینه
واقعا اینطور که سانگ یوب میگه) (شبیه سون هونگ مینه؟
من مدیر آتوردوآر نیستم
...من سرمربی
هستم K7 تیم فوتبال آماتور لیگ
سرمربی تیم فوتباله- سرمربیه؟-
...توی یوتیوب هم محتواهایی
راجع به فوتبال میذارم
(راجع به فوتبال تولید محتوا می‌کنه)
تا حالا پرتغال رفتید؟
نه اصلا
تا حالا اونجا نرفته
زبان پرتغالی رو بلد نبود
(بخاطر همین رفتیم دیدن ایشون)
خوشوقتم
کریستین- کریستین-
خدایا
حالا که بهش فکر میکنم میبینم زیاد بلد نبود
اره
(حتی سلام کردن پرتغالی رو یاد گرفته)
...خدایا، منم باید
(از تمام کلمه‌های اسپانیایی‌ای که بلده استفاده میکنه)
(معنیش چی میشه؟)
پس میتونید پرتغالی صحبت کنید؟
میتونید خودتون رو به پرتغالی معرفی کنید؟
(به زبان پرتغالی خودش رو معرفی میکنه)
فقط خودش رو به پرتغالی معرفی کرد
یاد گرفته؟
(توی معرفی کردن خودش اعتماد به نفس داره)
مِنو رو نخوند
منو رو توضیح نداد
حس شیشمی‌ها، اینجا تقلبیه
غذای مدیترانه‌ای با تاریخچه‌ی 150 ساله) (توی کره
(تقلبیه)
ایول بهشون
ما درست گفتیم اما بازم حس خوبی ندارم
اما خوشمزه بود- ...اونجا-
تصورش هم نمی‌کردید، نه؟- آره والا-
اصلا تصورش هم نکرده بودم- اصلا شک نکردم-
واقعیت داره که دوست دختر داره؟
درسته- واقعا؟-
واقعیت داره؟- بذارید یه چیزی بگم-
بیچاره خشکش زد- ...من بدون هیچ-
قصد و نیتی پرسیدم
منم، منظوری نداشتم
.. همون‌طور که فکر میکردیم- هوی-
اشتباه برداشت نکنید، اصلا علاقه‌ای بهتون ندارم
(اما خیلی ناامید شدن)
جاسوس امروز
جاسوس امروز سانگ یوبه
توی اولین جا سانگ یوب هیچی نگفت
سا یون‌ اونی؟ نو سا یون اونی؟
جاسوس رو اعلام میکنم- کیه؟-
جاسوس امروز خیلی گل کاشت
جاسوسی که اعضای حس ششم رو) (سردرگم کرد، کیه؟
یی سانگ یوب‌شی، خسته نباشی
چی؟- سا یون همه چی رو درست گفت-
نو سا یون
(شوک و ترس)
من نابغه‌م
اصلا خوشحال نیستن چون با اینکه همه چی رو) (اشتباه گفتن، بازم برنده شدن
دوست دارم زودتر عملکرد امروزش رو ببینم
(سانگ یوب امروز چطوری عمل کرد؟)
سلام، صبح بخیر
(نیم‌ساعت قبل از فیلمبرداری)
لازم نیست توضیح بدم، مگه نه؟
(تیم تولید سانگ یوب رو جاسوس کردن)
امروز
...من
اون روی خودمو نشون میدم
همه رو گیج میکنم
(خودنمایی میکنه)
(تنها کسیه که رفته پرتغال)
(با اعتماد به نفس همه رو سردرگم می‌کنه)
(سردرگم شدی)
(...از سوال غیرمنتظره‌ی جه سوک استفاده کرد تا)
(رستوران تقلبی، واقعی به نظر بیاد)
(سردرگم شدن)
(با یه جواب ساده همه رو گیج کرد)
(شک کرده)
(دنیل به رستوران دوم شک کرده بود)
(دنیل بهترینه)
(همگی)
(تمرکز کنید)
(سردرگم شده)
یه کاری کرد همه فکر کنن رستوران) (سوم تقلبیه
(موفق شد نارا رو گیج کنه)
سعی می‌کنه جسی‌ای که درست جواب میده) (رو هم گیج کنه
(من گول نمی‌خورم)
(نتونستی گولش بزنی)
چه ناراحت‌کننده
سنگ کاغذ قیچی نتیجه رو عوض کرد
خدایا- همه‌ی تلاشمو کردم-
باید سنگ کاغذ قیچی رو میبردم
... امروز
تجربه‌ی جدیدی کسب کردم
همه چی رو درست گفتم
حتی جاسوس رو
اما سنگ کاغذ قیچی رو باختم
واقعا که- ببخشید-
...تا الان- ببخشید-
باید سنگ کاغذ قیچی رو برنده میشدی
چرا من برنده شدم آخه؟
آره والا
قبلا جه سوک رو خیلی دوست داشتم
اما همه چی تموم شد دیگه
اصلا فکرشو نمی‌کردم اینجوری بشه
موندم داستان تو چیه
داستان تو
به نظرم کارم خوب بود خوش گذشت
...اون
خیلی خب همگی خسته نباشید
خسته نباشید
(هفته‌ی بعد می‌بینیمتون)
(امروز کی مهمون حس ششمه؟)
(کیم جی سوک)
(به محض رسیدن شروع به غرغر کردن می‌کنه)
دو ساله منتظره که توی برنامه) (شرکت کنه
(جسی با تازه واردا سرده)
(این همه وقت منتظر بودی بیای اینجا)
(اونوقت الان عصبانی شدی)
(اولین مهمون برنامه که یقشو میگیرن)
(سوک جین هم اینو پوشیده)
(من جی سوکم)
(شاید باید یه دو سال دیگه هم صبر کنی)
(می‌تونه امروز رو بدون مشکل سر کنه؟)
کسایی که فصل دوم زندگیشون رو) (زندگی میکنن
(بعد از بازنشستگی، مربی رقص شده)
(صاحب سرحال و فعال یه رستوران)
صبر کنید ببینم جوون به نظر میاد
(فصل دوم زندگیش، شمن شده؟)
(دوست دختر دارید؟)
(...از زندگی خصوصی سانگ یوب گرفته تا)
راز خانوادگی‌ای که جه سوک ازش) (خبر نداره
داستان اعضای حس ششم که) (کسی تا حالا ازش خبر نداشته
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir