^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(دهمین قسمت حس ششـم 3، قبل از تابستون)
اوه میجو- سلام-
اوپا
اوپا- هییی-
معلم آمریکایی
(شبیه معلم‌های آمریکایی شده)
شبیه معلمای آمریکایی شدی
اون دیگه چیه؟- معلم انگلیسی-
سلام-
امروز شبیه معلم‌های انگلیسی شدی
چرا امروز اینقدر زود شروع کردین؟
...ببخشید ولی
میکروفون داره بیشتر می‌کِشتـش پایین
عجب شروعی
درست نیست اینجوری بگم
...ببخشید. ما
ناراحت شدی؟ ببخشید- اصلاً-
"می‌کشتـش پایین"- آره-
من تمام سعیـمُ می‌کنم که خودم باشم- کاملاً بازه-
من خواستم ببندمـش ولی اونی گفت مشکلی باهاش نداره
مشکلی نداره؟- آره-
اوکی- آیگو، تو که خودت چند لحظه پیش دیدیـش-
خب مشکلی نداشت ولی میکروفون سنگینی می‌کنه و می‌کشتـش پایین
چی سنگینی می‌کنه؟- میکروفون-
(یخ زد)
نگاش کنا- میکروفون-
وزن میکروفون
سنگینی میکروفون باعث میشه یقه‌ی بلوزت بیاد پایین
آره. براش توضیح بده
میکروفون، میکروفون سنگینـه- توضیح بده-
(نگران سانسور نباش)
سو مین اونی کجاست؟
سر فیلمبرداری سریالـه
سو مین هروقت فیلمبرداری سریال نداره، میاد
آآآه
پس یعنی منم هروقت یه ضبط دیگه داشته باشم مجبور نیستم بیام؟
نه
چرا؟- تو قراردادمـونـه-
پیچیده‌ست
امروزم مهمون داریم
بدجوری دلم می‌خواد ببینمـشون
یعنی مهمونامون کیان؟
بدجوری دلم می‌خواد ببینمـشون
اوه مای گاد. نوکسال
کد کونست
(مهمونا شوکه‌شون کردن)
(بهترین دوستای هیپ هاپی)
(نوکسال و کد کونست)
یااا
باورم نمیشه
("نفر دوم مسابقه‌ی "شو می د مانی 6)
یه رپر همه فن حریف که ریتم، فلو) (و بیان عالی داره
نوکسال با آهنگ جدیدش به اسم) (برگشت "Like You Know It All"
نابغه‌ی بیت‌سازی که با یه وایب خفن) (دنیای هیپ‌هاپُ تو مشتـش گرفتـه
(تهیه‌کننده‌ی معروفِ آهنگ‌های ترند، کد کونست)
(اونا ده سالـه که باهم دوستـن)
(کد کونست و نوکسال)
من طرفدار پروپاقرصـتم
سلام. مشتاق دیدار- من خیلی دوسـتش دارم-
مشتاق دیدار- سلام-
سلام-
وای خدا، اصلاً باورم نمیشه میبینمـشون
(معذبـن)
...من واقعاً از اینکه
اصلاً مشتاق نیستن خیلی خوشحالم
نه بابا
اصلاً هیچ شوق و ذوقی ندارن- نه اینجوری نیست-
من که خیلی خوشـم میاد
من نمی‌تونستم از این مشتاق‌تر و شادتر باشم
نه نه، اینجوری نیست
خیلی هیجان‌زده‌ایم- واقعاً؟-
...من فکر کردم
تو پیشاهنگی- ای بابا-
آره، شبیه پیشاهنگـایی
امروز اینجوری لباس پوشیدم
واقعاً؟- آره-
(هاهاها)
منظورت از اینکه گفتی اولین دیدارت با میجو خیلی پرشور و هیجان بود، چی بود؟
چرا؟- ...میجو-
نوکسال اوپا از تو خوشـش میاد میجو- واقعاً؟-
(به داستان عشقی تبدیلـش کردن)
(منو دوست داری؟)
خب باید بهم می‌گفتی دیگه
نه، خب نگران بودم که آخرش اینجوری بشه
میجو معروف شده
الان دیگه اون کارو نمی‌کنه
الان دیگه مردمُ رتبه‌بندی می‌کنی؟
(دست‌پاچه شد)
دقیقاً
میجو الان دیگه مردمُ رتبه‌بندی می‌کنه
نه. این کارو نمی‌کنم
معلومه که نمی‌کنم
...من اون قسمتی که گری هیونگ
و لوکو اومده بودنُ دیدم- قسمتـایی که مهمونای جذاب و خوش‌قیافه داشتیم-
...اگه منو نوکسالـم تو اون قسمت بودیم
خب به اندازه‌ی لوکو و گری خوش‌قیافه نیستیم
ولی در مقایسه با سوک جین هیونگ همچین بدم نیستیم
(یهویی پای سوک جینُ کشید وسط)
...سوک جین- چرا سوک جین اوپا؟-
سوک جین بدترین مهمون برای میجو بود
نارا از میجو خوشگل‌تره
(تو هم اینجا بدترینی)
سوک جین توی تالار مشاهیر حس ششـم) (لقب بدترین آدم بهش داده شد
امروز می‌خوایم بریم رستوران
ولی میگن که تو بی‌اشتهایی عصبی داری
خیلی کم غذا می‌خوری
(هر نفر 1 وعده‌ غذا)
(هر روزم 1 وعده غذا)
(نودل رو هورت نمی‌کشه بالا. نصفـشون می‌کنه)
(وایساد)
(بجای اینکه نودلُ هورت بکشه، نصفـش می‌کنه)
اولین وعده‌ی غذاییـش که) (جاجانگ‌میونـه رو اینجوری می‌خوره
من هر روز فقط یه وعده غذا می‌خورم
و خیلیـم کم می‌خوری
برای همین نگرانـم
اون می‌تونه دو روز با دو تیکه جلبک زنده بمونه
شوخی نمی‌کنما، جدی می‌گم، جدی
...با یه فنجون قهوه و دو تیکه جلبک
واقعاً؟- زیادم هست براش-
دو روز طول می‌کشه که تو دهنـم آب بشه
(باورشون نمیشه اینقدر کم غذا می‌خوره)
با اون خرده‌هایی که لای دندوناش گیر کرده
(تمام تلاشـشُ می‌کنه امروز غذا بخوره)
بیاین اول موضوعُ ببینیم- موضوع-
موضوع امروز چیـه؟
بازم غذاست؟
"وجود داره یا نه"
وجود داره یا نه"؟"
(وجود داره یا نه)
(...تا چه حد می‌تونین به چیزی که چشمـتون می‌بینه)
(اعتماد کنید؟)
(قدرت‌های ماوراءالطبیعه)
(روح)
(زندگی ناشناخته)
داستان‌هایی که باورشون سختـه که) (واقعاً وجود داره یا نه
(ترسیدن)
(چیزهایی که نمی‌تونین باور کنین که وجود دارن)
(و چیزهایی که کاملاً معلومـه اصلاً وجود ندارن)
این فتوشاپـه
(بین این حقایق ناشناخته، انتخاب شما چیـه؟)
(کدوم واقعیـه و کدوم تقلبی؟)
(اونا واقعاً کلاه‌بردارن)
"وجود داره یا نه"
چی؟- مجری امروز-
لطفاً ادامه بدید
بیاین اولین موردُ ببینیم
بله
می‌خوام نشونـش بدم- بله-
"فروشگاه دوچرخه وجود داره؟"
"فروشگاه دوچرخه‌ی خاص با دوچرخه‌ی 3 طبقه"
(فروشگاه دوچرخه‌ی خاص با دوچرخه‌ی 3 طبقه)
(اولین دوچرخه تو سال 1790 ساخته شد)
در حال حاضر 14 میلیون نفر) (توی کره سوار دوچرخه میشن
(دوچرخه همیشه دور و اطرافـمون بوده)
(حالا به یه دوچرخه‌ی معمولی احتیاجی نداریم)
(سیصدتا دوچرخه)
(...از یه دوچرخه‌ی 3 طبقه گرفته تا)
(یه دوچرخه‌ی فوق پیشرفته)
یه فروشگاه دوچرخه با انواع مختلف) (دوچرخه از سراسر دنیا
(واقعیـه یا تقلبی؟)
اون یعنی چی؟
فروشگاه دوچرخه‌ی خاص با دوچرخه‌ی 3 طبقه"؟"
دوچرخه‌ی 3 طبقه؟- باور کردنیـه، نه؟-
قابل قبولـه- باور کردنیـه-
همه جایی پیدا میشه کرد
...برای تیم تولید آسونـه که
اینو انتخاب کرده باشن- درسته-
(داره فکر می‌کنه)
(چوئی)
چوئی- ...خب پس-
یاااا. دستـت
اون دیگه چه حرکتی بود؟
یه لحظه وایسید
شبیه سگـم چوئیـه- آها-
(اشتباه برداشت نکن)
چند لحظه وایسید
جه سوک اینجا نیست
یاااا
حواست باشه ها، حواست باشه
بنظر من که قابل قبول و واقعیـه
آره- قابل قبولـه-
اینجا با تلویزیون فرق داره
فرقـش چیه؟- همه چی خیلی سریع می‌گذره-
فکر کنم دارم رد میدم
داشتید راجع به این حرف می‌زدید
یعنی الان حرف زدن راجع به این تموم شد؟
امروز همه چی خیلی زود می‌گذره
حتی منم نمی‌تونم بهش عادت کنم
باید یه آمبولانس خبر می‌کردیم
(این روند سریع برنامه واقعاً نفس‌گیره)
بیاین بریم سراغ مورد بعدی- بله، مورد شماره‌ی دو-
"رستورانی که هیچی نداره"
رستورانی که هیچی نداره"؟"
"رستورانی که حتی صندوقـم نداره"
برای اینکه یه رستوران تبدیل به یه جای موفق بشه) (...نیاز به طراحی داخلی شیک
(...یه سرآشپز ماهر)
(و غذاهای مفصل و متنوع داره)
(ولی اینجا هیچی نداره)
(از همین ورودیـش معلومـه که تقلبیـه)
(به عنوان یه رستوران، خیلی تاریک و بی‌روحـه)
(یه رستوران که هیچی نداره، واقعیـه یا تقلبی؟)
ساختن این یکی واقعاً آسونـه
درسته- برای تیم تولید میگم-
اون که این روزا خیلی رایج و معروفـه
اینجا الان خیلی رایج و زیاده
این یکی؟- واقعاً؟-
ولی خب صندوق رو که دیگه دارن
صندوق نداره ولی ازونا داره که می‌تونی کارت بزنی و خودت حساب کنی
کیوسک- بهش میگن کیوسک، نه؟-
...یه رستوران با کیوسک- خب اون مگه همون صندوق نیست؟-
نه بهش نمیگن صندوق
یعنی بدون اینکه پول بدی می‌ذاری میری
کاری نکن آدم خسیسی بنظر بیام- ...همش داره-
از کلمه‌ی گذاشتن و رفتن استفاده می‌کنه
برای چی منو می‌بره؟
(نوکسال حتماً این کارو انجام میده)
خب سومین موردُ ببینیم، سومین مورد
رستورانی که توش گوشتایی که" "مو دارن رو کباب می‌کنین
چی؟ چجور گوشتی؟
(باعث میشه حتی فکر بهشـم حالـشونُ بد کنه)
ببینـش
(کفش خزدار)
(کت خز)
(خواننده‌ی پشمالو)
(و گوشت مودار؟)
(...همه‌ی اون گوشتـایی که)
(به خوبی موهاشون اصلاح میشد رو فراموش کنید)
(وحشت کردن)
(تا حالا همچین چیزی ندیدید)
گوشتی مودار که 480 ساعت مونده) (تا جا بیفته واقعاً وجود داره؟
...این چه واقعی باشه چه نباشه
من یکی که نمی‌تونم گوشت مودار بخورم
منم- منم باهات موافقم-
وقتی مو کباب بشه خوشمزه میشه؟
(باز میجو حرف بیجا زد)
چی؟
تو مو می‌خوری؟
گوشت موداری که 480 ساعت مونده؟
خیلی طولانیـه
آره- شاید خوشمزه باشه-
...ولی نمی‌دونیم که
ماهیانه چقدر فروش دارن
میجو تو گوشت مودار می‌خوری؟
من تا حالا ندیدم
اگه فقط مو بخوره چی؟
(اگه فقط مو بخوره چی؟)
وای نه
می‌کَنمـش و می‌خورمـش
موی اضافه هم سفارش میدی؟
چهارصدوهشتاد ساعت میشه چند روز؟- "موی اضافه لطفاً"-
مثل حرفه‌ایـا؟
اصلاً نمیشه اینو پنهون کرد
میجو بیشتر حرفا رو جواب میده ...ولی وقتی بدش بیاد
(...وقتی بدش بیاد)
(چی زر می‌زنی؟)
"چی داره میگه؟"
چیکار می‌کنی؟
(قهقهه می‌زنه)
نوکسال بنظر تو کدومـش تقلبیـه؟
من راستش فکر می‌کنم که دومی تقلبیـه
نوکسال
این موهات به کلاه وصلـه، نه؟
اگه درش بیاره، موهاش کوتاهـه؟
...چیزی که منو ناراحت می‌کنه اینه که
اون ازم پرسید که اینو بگه یا نه
خب چرا اصلاً ازم پرسیدی؟
اوپا میشه کلاهـتُ دربیاری؟
ببینین
موهای خودمـه- واقعاً وصل نبود بهش-
شبیه جی هیوئی
...ولی- منو یاد اون می‌ندازی-
برای همین بحثـشُ پیش کشیدی پس
جی هیو
یعنی گوشت رو با مو سرو می‌کنن؟
وقتی که پوست خوک سفارش میدی
بعضی وقتا نوک سینه می‌بینی
بعضی جاها سرو می‌کنن- نوکسال جاسوسه-
چرا؟
تو جاسوسی، مگه نه؟
نه- ...ظاهرش-
شبیه جاسوسه
ظاهرم مثل جاسوسه؟- آره-
یعنی میگی شبیه خبرچین‌‍است؟
خبرچین؟ خیلی بدبینانه‌‍ست- شبیه جاسوسایی-
نوکسال- من نیستم-
...معمولا کسی که اول در میون میذارتش
خودش جاسوسه
(جاسوس، نوکسال رو متهم کرده؟)
کد کونست و نوکسال به دو تا تیم تقسیم میشن
واقعا؟
خیلی ساکته
بس کن. باید تیم تشکیل بدیم
بهمون پشت نکن
آخه با عقل جور در نمیاد
با مو 480 ساعت مونده تا جا بیفته؟- بس کن-
ظاهرش طوریه که انگار داریم یهویی ازش توی خیابون فیلم می‌گیریم. خوشم میاد
همینجوری بیکار وایساده بود
اما تیپ زدم
خوشم میاد- حتی جلیقه هم پوشیدم-
خیلی رنگی رنگی پوشیدی
چطور باید تیما رو مشخص کنیم؟
سنگ کاغذ قیچی بازی کنین و یکی رو انتخاب کنین
اینطوری؟- آره-
یکی رو انتخاب کن- سنگ کاغذ قیچی-
کیو می‌خوای؟
راستش بهش فکر کرده بودم
(نوکسال کیو می‌خواد؟)
(خیلی طفره میره)
کیه؟
زود باش دیگه- یکیو انتخاب کن دیگه-
خیر سرم مهمونم
خیر سرم مهمونم. چرا اینطوری میگین؟
(حوصله‌‍ش سر رفته)
خیلی بدجنسی- یی میجو-
حتما فکر می‌کنه که اونو انتخاب می‌کنی
میجو- نه، میخوام قایم بشم-
...و- زود باش-
(فرض کنین میجو اینجا نیست)
خیلی رو اعصابه. میجو رو انتخاب می‌کنم
نه، نکن. چت شده؟- میجو-
...میجو، به نویسنده گفتم- نمی‌خوام-
قبول نمی‌کنم- که تو و جسی رو انتخاب نمی‌کنم-
به نویسنده گفتم که تو و جسی رو انتخاب نمی‌کنم
...نگران بودم که
شاید اونا منو کنترل کنن- پس چرا منو انتخاب کردی؟-
،اگه می‌خوای اینطوری رفتار کنی هم‌تیمی من باش
خیلی‌خب. بعدی؟
نارا؟
میجو بهم گفت که نارا رو انتخاب کنم
...پس- سانگ یوب رو انتخاب می‌کنه-
یوب سانگ رو انتخاب می‌کنم- چته؟-
نه، نارا رو انتخاب کن
چته؟- چیه؟-
چته؟- چرا؟-
(درست حسابی مهمون‌نوازی نمی‌کنن)
چیکار کردی؟- مشکلت چیه؟-
من چمه؟- اون خیلی بد بازی می‌کنه-
مگه اینجا دسته دسته هستین؟
...آخه- خیلی خب، او نارا-
واقعا که
(نارا به تیم کود کونست ملحق شد)
(جشن گرفتن)
(تیم کود کونست و تیم نوکسال)
(وجود داره یا نه. باب اول)
(اینجا فروشگاه دوچرخه هست؟)
(فروشگاه دوچرخه‌ی خاص با دوچرخه‌ی 3 طبقه)
(دقیقا کنار خط شماره‌ی 2 متروئه)
(اولین مکان، جایانگ‌دونگ، گوانگجین‌گوئه)
بزرگترین مرکز خرید پاپ‌آپ کانتینری) (...در کره
(که از 20 کانتینر ساخته شده)
اینجا جای خیلی مشهوریه
از آخرین باری که اینجا اومدم خیلی وقت گذشته
انگار واقعیه- اینجاست-
(اینجا فروشگاه دوچرخه هست؟)
)،همین که وارد طبقه‌ی سوم بشین)
(میتونین منطقه‌ی رستوران تجملی رو ببینین)
خوبه- ...این-
خیلی خوشگله- همچین چیزی هم بوده؟-
خیلی باحاله- مثل خارجه-
یعنی ساختگیه؟- سبک ویتنامیه-
حتما شبا خیلی شلوغ میشه- جای خالی نباید گیر بیاد-
حس تایلند رو داره- دقیقا-
حس تایلند رو داره
...حس و حال چیم شا چویی رو داره- چیم شا چویی-
با اینکه تا حالا اونجا نرفتم
...اینجا واقعا خیلی حسِ
حس تایلند رو داره- مثل خارجه-
ستاره‌‌ی جهانی او نارا) (توی تور آسیای شرقیه
هیچ دوربینی نیست- هیچ دوربینی نیست-
دوربین- باید یکی اونجا باشه-
ما رو می‌بینی، مگه نه؟ سلام
بریم
...پس اینجوری- دوستون دارم-
شب اینجا خیلی باحال میشه- همچین جایی هم بوده-
تا حالا اینجا نبودی؟- نه-
من اومده بودم- کِی؟-
چند سال پیش اومده بودم
(!که اینطور)
با کُن هیوک‌سو اومده بودی
نه
واسه قرار اینجا نیومدم- باهاش اومدی سر قرار-
اصلا
(قرار توی برج نامسان بوده)
اولین باره که یه نفر) (واسم بند کفشم رو می‌بنده
این چیه؟
باید خودش باشه- واقعا یه دوچرخه‌فروشی هست-
خودشه
(...دوچرخه‌های متنوع)
(که شما رو یاد نمایشگاه دوچرخه میندازه)
(تجهیزات دوچرخه‌سواری هم هست)
واقعیه- نه-
واقعیه- باید واقعی باشه-
قطعا واقعیه
نه بابا- هی-
(اینجا با دوچرخه پر شده)
(اینجا واقعا مغازه‌ی دوچرخه فروشیه؟)
اینجا حتما واقعیه- نه، اول باید ببینیم-
واقعیه
یا اینجا یه مغازه‌ی تقلبیه که) (به دست تیم تولید ساخته شده؟
اینجا واسه‌ی دوچرخه‌فروشی کوچیک نیست؟
یه کوچولو مشکوکه
واسه دوچرخه‌فروشی خیلی کوچیکه
اینجا تقلبیه
چرا؟- چرا؟-
هیچ دوچرخه‌ی گرونی نیست- واقعا؟-
حتما دوچرخه‌ها رو خوب میشناسی- هیچ دوچرخه‌ی گرونی نیست-
(دلیلی که نوکسال اینقدر از خودش مطمئنه)
این روزا دوچرخه سواری می‌کنی
این روزا دوچرخه سواری می‌کنم- چه بویی-
زیاد دوچرخه‌های جاده‌ای می‌رونم- دوچرخه سواری می‌کنی؟-
آره- ...میگم که-
حتما حسابی راجب دوچرخه‌ها می‌دونی- هیچ دوچرخه‌ی گرونی نیست-
...اینجا
یه دوچرخه‌ی خاص با) (صندلی به جای زین
این واسه‌ی توئه که وسایلت رو پشتش بذاری
اصلا شوخی بردار نیست
چرا؟- اینکارو نکن-
دست بندازش
میجو، بپر بالا- کجا؟-
این یه دوچرخه‌ی واقعیه
.فقط واسه نمایش نیست) (واقعا کار می‌کنه
(این یه دوچرخه‌ی واقعیه)
آیگو، خیلی بامزه شدی جسی
اینجا خیلی خوبه- شما دوتا بامزه شدین-
(به هم میایم؟)
خواهر برادر هیپ هاپ کنار هم) (خیلی خوب به نظر میان
شما دوتا خیلی بامزه‌این
(غافلگیر شده)
رومنس دوچرخه‌سواری) (یه دفعه تموم شد
هیونگ، این واقعی نیست؟- نه-
(گوشه‌ی دیگه ای از مغازه، آویزون شده)
یه چیزی اینجاست- تقلبیه-
بوده "Incredible Moments" توی- "Incredible Moments"-
یه دوچرخه‌ی خاص که" "برای اولین بار می‌بینه
خوب دوچرخه‌سواری می‌کنه- "یه بچه‌ی 35 ماهه"-
خوب دوچرخه‌سواری می‌کنه
(تا دا)
تقلبیه- این رو ساختن؟-
این تقلبیه
فوتوشاپه. تقلبیه
(خیلی اصرار داره که تقلبیه)
این فوتوشاپه
اسکرین شات های برنامه) (فوتوشاپ شدن؟
خیلی واضحه
اینجا یه مغازه‌ی واقعی دوچرخه‌سواریه که) (اعجوبه‌ی دوچرخه‌سواری ازش دیدن کرده؟
(یه سرنخ دیگه پیدا کرد؟)
چیه؟
(کهنه‌کار یو چه سر نخی پیدا کرد؟)
چای یولمو می‌خورین؟
جه سوک میانسال نمی‌تونه) (چای یولمو رو نادیده بگیره
...اینجا- چیه؟-
تقلبیه- نوکسال-
اینجا تقلبیه
ببین، این جدیده
این جدیده. هیچکس اینجا نیومده
هیچکس از این نخورده. جدیده
قهوه‌ی فوری مشکوکه چون) (خیلی پُره؟
نوکسال کارش خوبه
(اینجا جاییه که با عجله درست شده؟)
یا صاحب مغازه اینجا رو) (با دقت اداره میکنه؟
(می‌خنده)
تشنته؟
یه لیوان بخوریم- ببینش-
(یه لیوان بخوریم)
گمونم اینجا هرکاری دلمون بخواد میتونیم انجام بدیم
بیاین هرکاری دلمون میخواد، کنیم
جه سوک واقعا یه لیوان چای واسه خودش درست کرد
همیشه از این کارا میکنه- آیگو-
ممنون
واسه منم یکی درست کن- باشه-
(سفارش های اضافه هم می‌گیره)
ممنون اوپا
این چیه؟
چای یولمو- من قهوه می‌خوام-
قهوه؟
مجری ملی اعلام کرده که میخواد) (باریستا بشه
هنوز داره چای درست میکنه
،ما اعضا داریم خوراکی و قهوه می‌خوریم
و فقط مهمونا دارن تحقیق می‌کنن
معمولا همینطوریه، نه؟
یه چیزی پایین پله‌هاست
(غافلگیر شده)
مال منه
(دوچرخه‌ی کود کونست؟)
اینکارو نکن
(با ویلچر یکی شده)
(گریه‌‍ش گرفت)
کود کونست، وقتی اونجا می‌شینی انگار مریضی
واسه من عالیه- چرا اینقدر مریض میزنه؟-
پاشو. درست نیست
پاشو- درست نیست-
پاشو- برو عقب هلم بده-
هلم بده- ...باهم اینو میرونیم-
و اینطوری میریم سرکار- کار؟-
انگار داری پدر پیرت رو با خودت میاری
باید حداقل 20 تا آلبوم منتشر کنیم
نوکسال و کود کونست قراره) (حداقل 20 تا آلبوم منتشر کنن
خیلی خوشم اومده
(خیلی خوشم اومده)
یه چیزی پایین پله‌هاست
یه چیزی پایین پله‌هاست؟- یه چیز باحاله-
به چی نگاه میکنین؟ چیه؟
یه چیزی پایین پله‌هاست
یه چیزی پایین پله‌هاست؟- یه چیز باحاله-
به چی نگاه می‌کنین؟چیه؟
توی میدون طبقه‌ی اول) (هم دوچرخه هست
(غافلگیر شدن)
اون چیه؟
اون چیه؟- ببین-
اگه این تقلبیه، اولین باره که) (دو طبقه رو اجاره کردن
اما مگه ما برای دیدن دوچرخه‌ی سه طبقه نیومدیم؟
اون رو ببین- اون یکی-
کجا؟- مگه اون، دوچرخه‌ی بلند نیست؟-
مردم سوارش نمیشن چون ترسناک میزنه
اینجا جاییه که انتظار دارم دوچرخه فروشی باشه
قطعا مشکوک میزنه
تا این حد پیش میرن؟
قطعا مشکوک میزنه. حس ششم) (تا این حد پیش میرن؟
بچه‌ها، برای دیدن صاحب مغازه باید بریم طبقه‌ی اول
صاحب مغازه
اینجا مشکوک میزنه
...اول باید
بقیه‌ی جاها رو چک کنم- دقیقا-
نمی‌دونم برای گول زدنمون تا چه حد پیش میرن
اونا کلاهبردارن
فروشگاه دوچرخه که) (...مغازه‌ی داخلی و
(میدان بیرونی رو پر کرده. واقعیه؟)
این واقعی میزنه
یه مغازه‌ی اجاره‌ی دوچرخه که) (روی چمن مصنوعی قرار داره
(مغازه‌ی اجاره‌ی دوچرخه)
(دوچرخه‌های معمولی)
(دوچرخه‌های برقی)
(دوچرخه‌ی بچه‌ها)
(دوچرخه‌های خاص)
(دوچرخه‌هایی که تا حالا ندیدین)
(جشن دوچرخه های خاص)
(خوش اومدین)
این اولین بارتونه که) (همچین دوچرخه‌هایی می‌بینین، مگه نه؟
این دوچرخه‌های خاص چشمگیر) (واقعین یا تقلبی؟
هر جوری نگاش کنی واقعی میزنه
اندازه‌‍ش به اندازه‌ی قد توئه
چطور اینو میرونن؟- ...این-
کمدین باید اول از همه) (یه چیز بامزه رو امتحان کنه
این یکی خنده داره
تکون نمیخوره
چیکار داری می کنی؟
(یه کمدین دیگه داره جاشو میگیره)
تکون نمیخوره
(هیچکس مجبورش نکرده)
(ولی یهو شروع می کنه به محکم پدال زدن)
(هیجان زده شده)
وای! این چیه دیگه؟- این چیه دیگه؟-
باحال به نظر میاد- این چیه؟-
این حتما همینجوری می چرخه
(این دوچرخه اونارو به دوران بچگیشون میبره)
(یه دوچرخه خاصِ کیوت)
باحال به نظر میاد. بیاین سوارش بشیم- میجو، اینو سوار شو-
خیلی باحاله- باحاله-
فقط از این طرف حرکت می کنه؟- آره-
پدال- بزن بریم-
شروع کن-
(میخنده)
این چیه؟
مثل زندگی ماست این
این واقعا شبیه زندگی ماهاست
توی یه دایره می‌چرخه مثل چرخ و فلک
مثل زندگی ماست
زندگی ما مثل یه چرخ و فلک در حال چرخشه و) (برمیگرده سر جای اولش
(زندگی مثل یه چرخ و فلکه)
واقعا شبیه زندگی ماهاست
این چیه؟- !خدایا-
(پدالای بامزه ای داره)
صندلی های کوچیکی که فقط) (اندازه نصف باسن میشه
حتما برای بچه هاست
خیلی کیوته- این حرکت می کنه؟-
چجوری حرکت می کنه؟
بزن بریم- تا رودخونه هان باهاش بریم-
باید با هم پا بزنیم
!اوپا برو
هی، تکون نمیخوره- !برو اوپا-
افراد عقبم باید پدال بزنن
باید اون عقبم پدال بزنین شروع کنین
باسنم جا نمیشه
بیین
بشین جلو
...این- باید از بغلم پا بزنین-
باید از هر دو طرف پدال بزنین
بزن بریم- بغلیا آماده این؟-
1, 2, 3
1, 2, 3- داره حرکت می کنه-
(!داره حرکت می کنه)
داره حرکت می کنه
(تصادف کردن)
خرابش کرد- !تروخدا چیزیو خراب نکنین-
وای چیکار کنیم؟- !چون پولداره داره خرابش می کنه-
بلند شو
(تقصیرو گردنش میندازن)
(میخنده)
شما برای هر قسمت برنامه 10,000 دلار پول خرج می کنین؟
درست کردن این فقط 15,000 دلار پول می خواد
چیزیت نشد؟- چیزیت نشد؟-
(خوبی دوچرخه‌؟)
خوبی نه؟
بیاین صحبتای صاحب اینجارو بشنویم
اول صاحب فروشگاهو دعوت می کنیم بیان
شما صاحب اینجایین؟
سلام- سلام-
رئیس اومد- سلام-
اینجا پر از دوچرخه هاییه که قبلا) (!تو جهان وجود نداشته
(...از دوچرخه های سفارشی)
(تا دوچرخه های تفریحی)
(!تنها فروشگاه دوچرخه)
،سلام من سازنده بدنه دوچرخه ...صاحب این فروشگاه دوچرخه
و 30 ساله دونگ هیوک هستم
بدنه دوچرخه مثل اسکلت برای دوچرخه‌ست
حین مشورت با مشتریام، برنامه ریزی می کنم ،طراحی می کنم
تولید می کنم، و دوچرخه های سفارشی رو جوشکاری می کنم
این کار یه سازنده بدنه‌ی دوچرخه‌ست
(...اینجوری دوچرخه برای حمل وسایل سنگین)
و دوچرخه اسکی برای برف سنگین) (ساخته شده
فروشگاه دوچرخه ما، بخوام ،ساده توضیح بدم
مغازه ایه که تمام وسایلی که به دوچرخه ربط داره توش وجود داره
من دوچرخه معمولی و تجهیزات دوچرخه سواری میفروشم
و همچنین با مشتریام مشورت می کنم
توی طبقه اول میتونین دوچرخه های دست دوم ...که برای امنیت دوچرخه سوار دوباره تعمیر شدن
رو اجاره کنین
همچنین میتونین مدل های خاص و مختلفی از دوچرخه رو امتحان کنین
فصل اوج سفارشا توی بهاره
،اگه الان دوچرخه سفارشی درخواست کنین
باید حداقل شش ماه صبر کنین
،توی فصل اوج فروش
حدود 80,000 دلار در ماه درآمد دارم
حس ششمی ها، اینجا واقعیه؟
من با شغل "سازنده بدنه" خیلی آشنا نیستم
دقیقا یه سازنده بدنه چیکار می کنه؟- ... بدنه-
...یه سازنده بدنه، بخوام ساده بگم
دوچرخه سفارشی درست می کنه- درسته-
دوچرخه ها این روزا خیلی رو مُدن
،توی اتاق مشاوره طبقه بالا
درباره نوع دوچرخه ای که مشتری می خواد باهم صحبت می کنیم
سفارشیه؟- بله، سفارشیه-
دوچرخه سفارشی درست می کنین پس
این کار یه سازنده دوچرخه‌ست- ...پس-
واقعا؟
بین همه چیزایی که ساختین، کدوم بدنه از همه خاص‌تره؟
همشون خاصن
همه خاص بودن خودشونو دارن
شنیدم یه دوچرخه سه متری دارین؟
یه دوچرخه سه طبقه‌ست
آها سه طبقه؟- از چوب بامبو ساخته شده-
آها- واقعا بامبوئن-
،چوبای بامبو داخلشون خالین مثل بدنه دوچرخه
و بهترین جنس برای ساختن بدنه دوچرخه‌ست
دوچرخه های فوق العاده زیادی اینجا هست
آره زیادن- بله-
اون یکی خیلی جالبه
"انگار مال فیلم "ترمیناتوره
شبیه دوچرخه بتمنه
خیلی خفنه
اسم این دوچرخه "هارلی دیویدسن"ـه
چرخاش تایر ماشینن- بله-
اونم خودتون درست کردین؟- بله-
خودتون درستش کردین پس- خودتون درستش کردین؟-
بله خودم بامبوهارو از دامیانگ آوردم
اونجا، میتونین دوچرخه تردمیلی رو هم ببینین
اونم خیلی خاصه
دوچرخه های خاصی که) (!برای اولین بار داریم میبینم
(اینا دوچرخه واقعین که صاحب فروشگاه ساخته؟)
بعد آقا، اون دوچرخه ای که توی یه محور می‌چرخه
چرا اونو درست کردین؟
اون مال بچه هاست- آها-
مال بچه هاست
اوپا با بچه هات میتونی سوار بشی- چی؟-
برای خودت و بچه هات یکی از اینا بخر
بچه های من کلا پنج دقیقه باهاش حال می کنن
آره- زود ازش خسته میشی-
همینجوری فقط میچرخه
همینجوری فقط میچرخه- باید جلوئم بره دیگه-
رئیس یه لحظه‌ به من بد نگاه کرد
یه لحظه بهم بد نگاه کرد
واقعی به نظر میاد- به نظرم اینجا واقعیه-
میتونم توی چشماش احساس غرور و افتخارو بیینم
اون یه صاحب فروشگاهه که) (به دوچرخه هاش اهمیت میده؟
اینجا واقعیه- ...این-
نوکسال دوچرخه هارو خوب میشناسه
آره- ولی من نه-
،همین الان طبقه بالا بودیم
و اون گفت که دوچرخه گرون قیمتی اونجا نبود
هیچ بدنه گرون قیمتی نبود
بله- کدوم دوچرخه ها گرونن؟-
...طبقه بالا- دوچرخه اسپشالایزد و اینا-
من از اون برند نیاوردم
من بیشتر دوچرخه ویاویس دارم
...اونا دوچرخه ویاویسن- واقعا؟-
که قیمتش بین 15,000 دلار تا 20,000 دلاره
اونایی که توی طبقه بالائن؟
بله، مال همکاری با برند هیوندائه
(این دوچرخه گرونست)
این چیه دیگه؟- نوکسال تو که هیچی بلد نیستی-
یه جوری حرف زدی انگار خدای اطلاعات ،درباره دوچرخه هایی
ولی الان داری فاتحه میخونی قشنگ
توی شبکه های اجتماعی مثل گَنگ موتوره
واقعا؟
(میخنده)
(گَنگ موتور، مجری نوکسال)
میتونیم دوچرخه هارو امتحان کنیم؟- بله حتما-
لطفا راهنماییمون کنین
این دوچرخه‌ی قوئه که باید وایستی و پدال بزنی
روندنش سخته یکم
باید واستی و پدال بزنی چون) (هیچ صندلی نداره
بعدی، این دوچرخه‌ی بامبوئه
چون خیلی بلنده، باید از نردبون برای بالا رفتن استفاده کنین
برای همین اینجا نردبون هست- آها-
سعی کردم سوارش بشم ولی اصلا نتونستم برم بالا
،شاید خیلی مشخص نباشه
ولی از چیزی که فکر می کنین خیلی بلندتره
من سوارش میشم- ارتفاعش اندازه یه اسبه-
(من سوارش میشم)
!جه سوک هیونگ- خطرناکه-
!اوپا- اشکال نداره-
!تو ترس از ارتفاع داری
!اوپا خطرناکه- مواظب باش-
!اوپا- اشکال نداره-
مواظب باش- چیکار داری می کنی؟-
(یهویی داره میترسه)
چرا اینقدر بلنده؟- !باسنت-
...این- چیه؟-
چرا اینقدر بلنده؟- باسنت خدایا-
هیونگ نیم خدایا- باشه-
باسنت واقعا... عالیه
چقدر کوچیکه باسنت
(قشنگ تو یه دست جا میشه)
!به باسنم نگاه نکن
!اون داره نگاه میکنه
کوچیکه ولی سفته
(مونده چی بگه)
!بزن بریم- خدایا-
(احساس غرور می کنه)
!هیونگ نیم عالیه- کوچیکه ولی سفته-
خوبه؟
میتونی بعدا بیای توی موزیک ویدیو ما؟
باشه- باسنت باید توی موزیک ویدئو باشه-
پشتت
پشتت- مشکلی که نداره نه؟-
ولت نمیکنم- آقا هیچ محافظی ندارین؟-
واستا- نمیذارم بیفتی-
!ولم کن- جه سوک، پاهاتو تکون بده-
(نوکسال داره بهش خوش میگذره)
خیلی بلنده- نمیتونم-
پاهاتو تکون بده- چرا اینقدر خنده داره؟-
محافظ لازم داری؟- محافظ-
واستا برو کنار- من به عنوان محافط عمل می کنم-
جسی، بذار بره- برو کنار-
جسی، آسیب میبینی- جسی، بذار بره-
جسی برو کنار- جسی بذار بره-
بذارش اینجا- بذار بره-
جسی بذار بره- !بخاطر تو الان یه بلایی سرم میاد-
خوبه کارش
میجو با داد و بیداد و نردبون به دست) (دنبال جه سوک میکنه
اوپا- چرخ کمکی داره به هر حال-
میجو برو کنار- نذارم؟-
(باشه پس)
وقتی بپری میگیرمت
طرفدار بزرگ باسن جه سوک) (دوباره سر و کلش پیداش شد
اوکی
دوباره با یه ساپورت قابل اعتماد) ( شروع میکنه به روندن دوچرخه
!داره راه میره- !خوبه-
!داره راه میره- !هی-
نگاهش کن- کارش خوبه-
!داره راه میره- برو کنار-
کجا برم کنار؟- کجا برم کنار؟-
برو کنار
یهو غریزه دوچرخه سواریش با) (دوچرخه سه طبقه بیدار شده؟
میخوای بالا بیاری؟- !میخوام بیام پایین-
!بیا پایین- !میخوام بیام پایین-
بعد از 5 متر روندن دوچرخه) (دیگه توانشو نداره ادامه بده
!بیا پایین- واستا-
برو کنار- بیا پایین-
!برو کنار
به سلامت روی) (کانتینر فرود میاد
(چیکار داره می کنه؟)
این حرکت برای چیه الان؟
این چیه دیگه؟- نردبونو بذار-
این چیه دیگه؟- خوشم اومد-
...منظورم اینه
چیکار داری می کنی؟
چی شد؟- چیکار داری می کنی؟-
از چیزی که فکر می کردم ترسناک تر بود
خیلی ترسناکه
کی میخواد اینو سوار شه؟- کد کونست-
امتحانش کن- ...سخت نیست-
نمیشه جهتتو عوض کنی؟- باید به عقب تکیه کنین-
اینجوری؟- بله به عقب تکیه بدین و پدال بزنین-
اوکی- اصلا نمیترسه-
شبیه میمون شده- واستا-
...ولی این
!آفرین
(واقعا اولین باره سوار میشی؟)
استعداد دیگشو توی فروشگاه دوچرخه) (پیدا کرد
چیکار داره می کنه؟- خوبه کارش-
داره حال می کنه
1, 2, 3- پدال بزن-
(اعضا برگشتن به دوران بچگیشون)
در واقع داره هلشون میده و خودشون) (دوچرخه سواری نمی کنن
!واستا
تا وقتی یه نفر اینجا خوشحاله) (اشکالی نداره
(نارا خیلی داره بهش خوش میگذره)
واستا- میترسم-
خیلی باحاله- میترسم-
خوش گذشت- آره-
ممنون آقا- ممنون-
به سلامت-
ممنون
باحال بود
باحال بود، ولی مسئله اینه که
دوچرخه‌ها خیلی نامرغوب بودن
...اون‌ها هنوزم- ...همه دوچرخه‌ها-
درحال توسعه‌ن- محکم نبودن-
موافقم- قوی نبودن-
دوچرخه‌های اجاره‌ای محکم) (نبودن. اینجا تقلبیه؟
باید خوب حواسمون بهش باشه- لاستیک رو پنچر کردم؟-
تا آخر حواسمون بهش باشه
تا آخر داره تماشامون می‌کنه
کجاست؟
از اون بالا داشت نگاهمون می‌کرد
همونطوری که داشت می‌رفت بهمون خیره شده بود
اینجوری بود- نگاهش رو حس کردم-
(دوباره به استایل جسی اجراش کرد)
وقتی به سمت دفترش می‌رفت مغرور به نظر می‌رسید
انگار دوباره به بچگیام برگشته بودم
برای همین باحال بود
دقیقا- مخصوصا آخریش-
باحال بود- واقعا باحال بود-
توی گوشه‌ها نمی‌تونست دور بزنه- ولی بهت اینجا خوش گذشت؟-
نه واقعا
به شماها بیشتر خوش گذشت
منظورم اینه که، اگه بهمون اینجا خوش بگذره
یعنی اینجا واقعیه- خیلی راحت نظرت عوض می‍شه-
امروز خوش گذشت به خاطر ...باسن جه سوک هیونگ نیم
...چرا تو هی
...برای بازرسی کردن بدن من- ...نه به خاطر این که-
اینجا اومدی؟- خیلی جالب بود-
...استخونت- نه، ولی اوپا وقتی-
اون بالا رفته بودی، خطوط بدنت خیلی قشنگ بود
(خطوط بدنت خیلی قشنگ بود)
خیره‌کننده بود
...پات و همه‌جات- درست می‌گی-
به نظرم به زودی یه تبلیغ می‌گیری
...به نظر من
(با دوچرخه‌ش وارد قلبم شد" از بینگون")
خب، می‌خوایم که بازی کنیم
بازی- آره-
اسمش بازی سرعتی دو نفر مثل یه نفره
چجوریه؟- دو نفر مثل یه نفر؟-
(دو نفر متن یه آهنگ رو می‌بینن)
(اول. ازت خواستم باهام بدمینتون بازی کنی)
(هرکی یه خط از متن رو توضیح می‌ده)
وقتی زمانش تموم شد، اون یکی) (خط بعدی رو توضیح می‌ده
(باید متن رو توی زمان داده شده توضیح بدن)
(جواب: "شکوفه" از باسکر باسکر)
(اگه اسم آهنگ رو حدس بزنی بردی)
گروهی که بیشترین حدس رو بزنه) (راهنمایی رو می‌گیره
اون‌ها به هم گره خوردن
خوردیم. وای خدا- باشه، بیخیال-
آماده، شروع
(روز خوب" از آیو")
این سخته
نوکسال شماره‌ی یک رو و میجو شماره‌ی دو رو توضیح می‌ده
آماده، شروع
...ببین، من خیلی ناراحتم ولی- خب-
خب، تو خیلی ناراحتی "چطور از خورشید اجتناب کنیم"
،اول. چشمام پر از اشک شده) (پس سرم رو بالا می‌گیرم
(خخخخ)
(تحت تاثیر قیافه ناامیدش قرار گرفتن)
گریه‌ت گرفته؟- ولی آهنگش خودش شاده-
(اشکت در میاد ولی خود آهنگش شاده)
"خداحافظی زیر خورشید"
ولی نکته‌ش اینه که، اشک‌هات می‌ریزه ولی تو اینجوری سرجاش برش می‌گردونی
جلوی اشک‌هات رو می‌گیری- ...پس من-
مجبوری لبخند بزنی
(پوزخند می‌زنه)
نه، اینجوری نیست
(لبخند می‌زنم و اشک‌هام بند میاد)
(چرا این کار رو باهام می‌کنی؟)
باید بچرخی- نه، گوش کن-
(خخخخ)
...اشکت داره
مثل آسورادو می‌مونن
...وقتی اشکت داره درمیاد، باید
خوب انجامش بده. سونگ جی هیو بهتر انجامش بده
از خوشحالی زیاد اشکت درمیاد؟
...ولی داخل چشمات
جمع می‌شه. داخل تخم چشمات- تخم چشمام؟-
خب، پس چشمات پر اشک شده
ولی وقتی می‌خواد بریزه جلوش رو می‌گیری
هوی، چجوری قراره حدس بزنه آخه؟
جلوی اشکام رو می‌گیرم؟
پس جواب؟
ببین
هوی، میجو. درست انجامش بده- "خنده‌ی دلقک"-
(غلطه)
روز خوب" از آیو"
خیلی سخت بود- ...چطور تونستی-
(چشمام پر اشک شده، پس سرم رو بالا می‌گیرم)
(لبخند می‌زنم پس اشکام بند میاد)
(رویا)
نارا، چی کار می‌کنی؟- سه تا های نوت می‌رم-
امواج فرا صوت
(فقط 3 تا پر سروصدا بود)
این خوبه- راحته-
این خیلی راحته
سریع می‌تونیم حدسش بزنیم
باید خوب توضیحش بدی- برقص-
(حرکات رقصش رو نشون می‌ده)
کشتی می‌گیره- یه هیولا-
...متنش اینطوریه
(متنش اینطوریه "واااههااا"؟) (واااههااا: صدای هیولا)
هیولائه
(هیولا؟)
هیولائه
می‌تونی حرف بزنی. چرا با هم حرف نمی‌زنین؟
گالوم. هالک
(اینجا پارک ژوراسیکه)
یه سگ
کارت عالی بود- نه، باید این رو توضیح بدی-
باید متن رو توضیح بدی
آهان، باشه- باید این رو توضیح بدی-
کاری که کردم دقیقا عنوانش بود
(ولی این‌ها متنش‌ن)
وای، این چشه؟
(این چشه؟ خخخخ)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
داشتم متنش رو توضیح می‌دادم
هوی، همینجوری به سمتم بیا
درسته- می‌خوای بزنیش؟-
همینه. متنش همینه
...چیزی که من داشتم می‌گفتم- پس اینجوری نبود؟-
عنوانش بود
خرناس کشید- ...ولی-
...ولی متنی که توضیح می‌دم
(چشماش به عقب می‌چرخه)
(بازیش عالیه)
ولی اون درسته- فشار خونش بالا می‌ره-
وایسا، باید این کار رو کنیم
می‌دونی چرا اینجوری رفتار کرد؟
چرا؟
چون به سمت من اومدی
هیچوقت نمی‌تونه حدس بزنه
نمی‌تونن انجامش بدن- نمی‌تونه حدس بزنه-
باشه. به سمتم بیا
(تو به سمتم میای)
...و بعدش
(و جلوی نفس کشیدنم رو می‌گیری)
...چرا من رو که می‌بینی پشت گردنت رو
می‌گیری؟- دوباره به سمتم بیا-
(تو به سمتم میای)
(و جلوی نفس کشیدنم رو می‌گیری)
همینه
همه‌ش همینه- هی-
زیبایی 200 پوندی"؟ چی بود؟"
نه. وایسا- چرا؟ چی بود؟-
از دست تو، میجو. واقعا که- چی بود؟-
به سمتم بیا- بیا اینجا-
تو به سمتم میای
و جلوی نفس کشیدنم رو می‌گیری
میجو
(تو جلوی نفس کشیدنم رو می‌گیری)
تو جلوی نفس کشیدنم رو می‌گیری
این چه جوری جلوی نفس کشیدن رو گرفته آخه؟
(وضعیت اورژانسی عادی)
بیاین حداقل یه دونه رو درست حدس بزنیم
(وا" از یی جونگ هیون")
...وای خدا، این رو
حداقل می‌فهمه مگه نه؟ می‌تونه
می‌تونه این رو بگه بابا
آماده، شروع
نباید تقلب کنین- میجو-
این اولین قسمت متنه
(گره خورده)
...نمی‌دونستم
که من رو اینجوری دور می‌ریزی
انگشت کوچیکش چرا اینجوریه؟
فقط چون خیلی ناراحتم
چی کار می‌کنه؟- هوی-
(رقصش رو نشون می‌ده)
وا" از یی جونگ هیون"
این تقلبه. تقلب کردن
اشتباهه. بیاین بیرون- تکون بخورین-
ببخشید
تکون بخورین. خیلی داغون بودن- لطفا یه شانس دیگه بهمون بدین-
نفسم بند اومده بود
(لطفا من رو مرد کینه‌ای صدا نکن)
ولی قراره جسی و کد کونست توضیح بدن؟
چیه مگه؟ اوپا خودت مگه چقدر خوب بودی؟
(مرد)
(توانایی عالی بازیگریش رو فراموش نکنین)
گرفتم. بجنبین
(کونگ داری شابارا" از کلون")
اینه
بجنب- اوپا، این راحته-
(با حرکات رقصش گرم می‌کنه)
باشه
آهنگش قدیمیه- خب-
مال نسل توئه اوپا- آهان، باشه-
(می‌خونه)
وایسا- هوی-
چرا می‌خونیش؟- نباید بخونیش که-
باشه- بعدی رو بهمون بدین-
آهنگ بعدی. فقط خوندش
(راجع به توضیح دادن من چی گفتی؟)
(بهترین واکنش)
باشه
توضیح دادنش سخته- خوب انجامش می‌دم-
این راحت نیست
گوش کن. خیلی متاسفم
متاسفم متاسفم
ولی خیلی عاشقتم
(عاشقتم و به یادتم)
نه، وایسا
و به یادتم- نه، وایسا. اوپا-
اوپا، این نیست- وقتی پشیمونی-
(وقتی از ترک کردنم پشیمونی)
یه آهنگ از نسل منه
نسل من
(ادامه بازی بعد کنسرته)
(دو. الان می‌دونم که بهت نیاز دارم)
راجع بهش فکر کن
می‌خوام نگهت دارم
بازیگریش خوبه
می‌خوام نگهت دارم
چه خبره؟- برگرد پیشم-
...برگرد پیشم. می‌خوام نگهت- برگرد-
(برگرد)
(برگرد پیشم)
(می‌رقصه)
اوپا- چیه؟-
نمرکز کن (تمرکز منظورشه ولی اشتباه می‌گه)
نمرکز کنم"؟"
می‌خوای برم خونه؟
وایسا
لازم نیست توضیحش بدیم- نمی‌تونین اینجوری وایسین-
چرا روبه‌روی هم وایسادین؟- نمی‌تونین اینجوری وایسین-
چرا روبه‌روی همین؟- چه خبره؟-
چه خبره؟ چطوری اینجوری شد؟
فکر کردم گره خوردن- ببین چقدر ذوق کرده-
بهتر انجامش بده. بذار من اول برم- ...تا جایی که یادمه. رقصش-
(رقصش رو کپی می‌کنه)
چی؟- اینجوری بود-
(این دیگه چیه دوباره؟)
(کونگ داری شابارا بابابا)
(بابابابابا بابابا)
(نمی‌تونم کمک کنم ولی با آهنگ می‌رقصم)
جواب؟- برای جی‌او‌دیه، مگه نه؟-
نه- نه-
دروغ" از بیگ بنگ"
...وای، حداقل باید
"اوپا، "متاسفم
...وایسا. پس
کد کونست، باید اینجوری ...انجامش می‌دادی. چرا
(چرا اینجوری رقصیدی؟)
(یه بچه غورباقه توی نهر)
باشه. بزن بریم- بریم-
خب
(مرحله‌ی بعد" از اسپا")
این خیلی راحته- ...ما-
به کنار هم جمع شدن برای یکی شدن چی می‌گیم؟
چی؟- کنار هم جمع شدن-
(دست در دست هم)
(تا از دیوار رد بشیم)
هوی، کنار وایسین، ای خائنا
ساکت باشین- ای خائنا-
هوی، خوب نگاه کن- هم پیمان بودن-
چی؟- هم پیمان بودن-
نه- با هم دیگه-
سلاح- چی؟-
اسلحه- چی؟-
چی داری می‌گی؟- خوش اومدی؟-
ا.س.ل.ح.ه- اسلحه-
آهان، اسلحه-
به یه جای عریض رفتم
...به یه جای عریض رفتی، ولی
خب، ببین
بیخیال، نارا
(رقص اصلی آهنگ "مرحله‌ی بعدی" از اسپا بود)
(با عطسه‌ش رقص اصلی رو نشون داد)
باشه، با دقت نگاه کن- کلاهشو برگردوند-
خیلی خب ببینین
...ما چیکار
(بازوشو خم میکنه)
یااا نمیتونی اینکارو کنی
چرا؟
چیکار کردم؟- صبر کن-
این بده
(موقع تقلب اشتباه کرد)
خیلی خب- دیوونه کننده ست-
از پسش برمیان؟
چرا؟ سخته؟- بزن بریم-
شروع
...اگه ادامه پیدا کنه، بنظرم
هوش و حواسمو از دست میدم
دارم دیوونه میشم- آره-
دارم دیوونه میشم
...من واقعا- دارم دیوونه میشم-
میتونی خواننده رو توضیح بدی؟
اجازه نداری اینکارو کنی- یاااا-
(کونشو تکون میده)
هیی جه سوک هیونگ
وقتی به نوکسال نگاه میکنم، چشم هام اینجوری میشه
سوپرجونیور
"Crazy"
اینجوری میشم- ...آهنگِ-
سوپرجونیور "Sorry, Sorry"- درسته-
دارم دیوونه میشم- دارم دیوونه میشم-
درسته- نه-
عهه بس کن
سوپرجونیور- کونتو تکون نده-
سوپرجونیور نیست؟
کونتو تکون نده- چی؟ تکونشون نمیدم-
همش داری کونتو تکون میدی- صاف وایستادم سر جام-
چرا با دستت اینجوری میکنی؟
این چیه؟
وقتی دارم حرف میزنم باید اینکارو کنم- چیکار کرد؟-
میتونم وقتی حرف میزنم اینکارو کنم- اینجوری کن-
میتونم اینکارو کنم- اینجوری کن-
پس این اونه
(قر میده)
کونت، تکونش نده
هیییی- چیه؟-
مشکل چیه؟- خدایی؟-
مشکلت چیه؟- اون کون نکبتت-
اشتباه میکنی- بیخیال هیونگ-
شلوارم اذیت کرد
از دست اون کونت
یه نفر جلوشو بگیره کونشو اینجوری تکون نده
همینو بگو- این چیزه-
چیه؟- نمیدونی؟-
"Abracadabra"
اینو نباید حساب کنین- چرا؟-
نامردیه- چرا غلطه؟-
بیخیال هیونگ- شرمنده میگم ولی من دیگه نمیتونم-
چرا نمیشه؟
نمیشه؟- چرا؟-
چون وقتی اوپا چرخید
اینجوری کرد- یااا-
(داره دیونه‌م میکنه)
(فروشگاه دوچرخه وجود داره؟)
یه فروشگاه دوچرخه‌ی خاص که میتونین) (توش دوچرخه‌ی 3 طبقه سوار شین
(یک. کمتر از حد انتظار دوچرخه داشت)
دو. ظاهر اعجوبه‌ی دوچرخه‌سواری تو تلوزیون) (تقلبی به نظر میومد
سه. دوچرخه ها شکننده تر از حد انتظار بودن) (اینجا واقعیه یا تقلبی؟
(وجود داره یا نه؟)
(یه رستوران خالی، یه رستوران بدون صندوق)
(رستورانی که کلیشه هارو رد میکنه)
پیاده شین- بریم-
بریم
بریم بخوریم
بریم
رستوران بدون کارمند کجاست؟
تو همچین جای محبوبی رستوران بدون کارمند هست؟
امکان نداره همچین جایی باشه- ...یه کم شبیه-
این یه شغل تجاری نیست، کارشون درمورد آشپزخونه ست
مردم چجوری راهشونو به اینجا پیدا میکنن؟
آره، خیلی بدیهیه
(یه رستوران خالی تو همچین جایی هست؟)
نمیتونم بگم رستوران کجاست
میگن اینجاست
کجا؟ اینه؟
داره میره رو مخم
(حتی قبل از ورودشون غر میزنن)
خیلی تقلبی میزنه
(یه رستورانه که شبیه یه ویترین متروکه ست)
(تابلو سیاه و قدیمی بنظر میاد)
(ورودی با کاغذ کره ای پوشیده شده)
(اصلا شبیه یه رستوران نیست)
(ناله میکنه)
(خیلی تقلبی میزنه)
اینجا تقلبیه- تقلبیه-
خیلی تقلبیه- از همین الان تابلوعه تقلبیه-
هممون میتونیم بگیم تقلبیه
از همین الان میدونیم اینجا تقلبیه
مثل اینکه- این چیه دیگه؟ واقعیه؟-
هیچ چاپستیکی نبود
اینجا خالیه- اینجا غذا میخوریم؟-
انباری نیست؟
(خیلی مشکوکه ولی بیاین بریم تو)
بریم داخل ببینیم
(داخلش شبیه یه کارخونه ست)
(اینجا هیچی نیست)
(حتی یه سر سوزن)
(داخل فضای بزرگ و بازش چیزی نیست)
(هیچیش ابدا شبیه رستوران های دیگه نیست)
(...بیشتر رستوران های کره ای حداقل یه پنجره)
(...و یه منو)
(...یه صندوق)
(و چراغ های روشن دارن)
(هیچ رستوران دیگه ای اینجوری نیست)
(دستشویی تو دورترین نقطه ست)
(چیزهای پیش پا افتاده مثل سقف)
(دیوار سالم)
(کفپوش)
(و یه روشویی سالم نداره)
(تا حالا درباره‌ش نشنيديم)
(چه برسه خودمون اومده باشیم)
(این رستوران خالی واقعیه یا تقلبی؟)
وایستین، ترسناکه
میترسم- اینجا کجاست؟ جن زده ست-
میترسم
معلومه که اینجا تقلبیه- ولی بوی غذارو میتونم حس کنم-
میتونی؟- بوی غذا میاد-
راست میگی- ...ولی خیلی-
ولی اینجا باید تقلبی باشه
واقعا که
مارو خر فرض کردین- چرا؟-
فکر میکنین همچین جای تقلبی تابلویی رو تشخیص نمیدیم؟
میدونی همچین جاهایی آخرش واقعی از آب درمیان
اینجا؟- شبیه غاره-
قبلا همچین اتفاقی افتاده؟
نه اولین باره- خیلی غیر عادیه، نه؟-
...اینجا خیلی
ولی وقتی دارن بلوف میزنن خیلی تابلو بازی درنمیارن
...دقیقا، پس اینجا
این رستورانِ به وضوح عجیب و غریب) (واقعیه؟
(دستشویی کجاست؟)
میخواستم برم دستشویی، نباید اینجا دوربین باشه
چی شده؟
باید برم دستشویی
خیلی ترسناکن
چرا تو دستشویی دوربین هست؟
آخه اوپا- با کلاه بپوشونش-
رفت دستشویی
وایستا آخه
ولی یه دوربین اینجوری هست
شلوارتو گرفته بودی و رفتی تو
اینجوری نبود؟
دستشویی لازم بودم
(دوباره هم ببینی، دوربین باز تو جای مضحکیه)
چرا اینجا دوربین هست؟
(به محض اینکه درو باز میکنی)
(روشویی شکسته توجه تونو جلب میکنه)
(تعمیر نشده رها شده)
(اینجا واقعا اینجوری استفاده میشه؟)
(در حال کشف کردن)
این چیه آخه؟
اینو ببین
خدایی این چیه؟ روشویی رو ببینین
وای خدا
شیر آب کار میکنه؟- اینجا یه دروغه-
آره، کار میکنه
شیر آب کار میکنه
(...اگه میتونی)
(منو بگیر)
جا مایعی هم کار میکنه، اینجا یه) (دستشویی واقعیه؟
اینم کار میکنه
روشویی شکسته بخشی از کانسپت اینجاست؟
ترسناکه- کار میکنه-
یا تیم تولید اینجارو شبیه یه خونه متروکه) (درست کردن؟
چه خبره؟- ترسناکه-
وایستا ببینم، اینجا سالن اُپراست؟
(کاج های سبز در ایلسونگ جونگ)
ترسناکه نخون- یه لحظه-
(پیر شدن)
(تداخل پیدا میکنه "NUNU NANA" با)
("NUNU NANA" و بنابراین)
کیفیت صدا اینجا خیلی خوبه
استاد سابق موزیکال مصممه قطعه رو) (تموم کنه
(اینا چین؟)
این همه شرابم هست
(داخل قفسه شراب تعبیه شده تو دیوار)
مجموعه ای شلوغ از انواع و قیمت های) (الکل هاست که روی کاغذ کره ای نوشته شده
اینا چین؟ به چینی نوشته شدن؟
نه کره این
(توضیحات فوق العاده خاص و متنوع)
اینجا یه رستوران واقعیه که این الکل هارو) (میفروشه؟
ترسناک نیست؟
یه تیکه پارچه ناشناس رو یه دیوار) (خالی آویزونه
ترسناک نیست؟
دیدنش ترسناکه
(ووووواااایییی)
خیلی میترسم
چرا اینجا آویزونه؟- حتما یه روحه-
این چیه؟- ...نورپردازی اینجا خیلی-
اینجا خیلی ترسناکه
بس کن
واقعا که
(دوست داره دعواش کنن)
(این بخشی از کانسپت یه رستوران واقعیه؟)
(یا بخشی از نقشه عوامله؟)
بیاین بشینیم شروع کنیم
...بنظرم صاحب اینجا
...موهای خیلی بلندی داره و
خیلی خفنه
بنظر من مَرده
یه مرد جوون و خفنه
بنظرم مو نداره و کچله
بنظر من قدش حدود 190 و وزنش 110 کیلوعه
از اون مدل ها؟- آره-
منم همینطور- یه پیشبند بزرگم داره-
فکر میکنی قدش بلنده؟- ...پیشبندش-
شبیه چه مو سونگ تو من شیطان را دیدم" عه؟"
بعضی ها هستن پیشبند میپوشن زیرش هیچی نمیپوشن
با یه چاقوی بزرگ- درسته-
عجیبه- خیلی درمورد اینجا کنجکاوم-
صاحبشو دعوت کنیم بیاد؟- آره-
رئیس؟
خیلی کنجکاوم، در باز شد
باز شد
گفتم که
سلام- گفتم بهتون ها، درست حدس زدم-
درست فهمیدم- سلام-
(داری؟)
(نه ندارم)
(ندارم)
(نه ندارم)
(ندارم فقط)
(ناقصه)
(اینجا واقعا هیچی نیست)
سلام
اسم من جو هوانه و جه ایل رو تو سونگ سو دونگ میگردونم
جه ایل رستورانیه که غذا و الکل داره
اولش اینجا یه کارخونه بود
بعدش یه کارگاه شد
و حالام دست منه
مطمئنم مردم یه سری انتظارات از یه رستوران دارن
میخواستم این قالبو بشکنم
نمیخواستم از یه کانسپت یا ایده خاص پیروی کنم
...فقط به طور طبیعی با مشتری هایی
که میان اینجا شکل گرفت
ویژگی فضای داخل خط ها هستن
...فقط خطوط افقی و عمودی هست که
به ویژگی اینجا تبدیل شده
و ویژگی دومشم اینه که یه عالمه چیزهای معذب کننده هست
ما هیچ فکری برای سود کردن نکرده بودیم
ولی اشکالی نداره
اگه امیدوارین چیزای سرگرم کننده ساخته بشه
درخواست خیلی بزرگی نیست
(این رستوران طبق فلسفه صاحبشه)
بینندگان حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟
اول از همه، یه رستوران خالی واقعا خاصه
میشه درمورد کانسپتش بگین؟
کانسپتش اونطور که شما فرمودین نیست
اینجا کاملا خالی نیست- خالیه؟-
نیست- راستش من خیلی فکر کردم-
ولی وقتی داشتیم اینجارو میساختیم
افراد خاصی بودن که داستانشونو با ما درمیون گذاشتن
برای همین فکر کردم "باید طبق "داستان اونها اینجارو بسازم؟
و این شروعش بود
میشه بپرسم اون دامن چیه؟
چیه؟ داستانی پشتش هست؟
بنظر من یه داستانی داره- خیلی ترسناکه-
یه قضیه ای داره
ناهار رو خیلی زود درست میکنم- بله-
و این چیزیه که واسه ناهار درست کردن میپوشم
بله؟
اینو میپوشین ناهار درست کنین؟
چرا اونجا آویزونش کردین؟- چرا اونجا آویزونه؟-
...من معمولا تو فضاهای اضافی
یسری وسایل میذارم
و اون وسایل به فضا عمق میدن
حالا که دقت میکنیم، هر طرف) (وسایل کوچیکی گذاشته شده
(امّا اینجا یه دامن آویزون کرده؟)
(و جالب‌تر اینکه خودش می‌پوشتش؟)
یعنی اینا فقط بخشی از) (ذوق هنری صاحب رستورانه؟
یا کار بچه‌های پشت صحنه‌ست) (که مرز‌ها رو جابه جا کردن؟
ظاهرا قراره امروز سه تا غذا تست کنیم چی هستن؟
اول، گوشت خوک سیاه
گوشت خوک سیاه؟- بله، بعدش گوشت سرسینه گاو-
و اینکه شنیدم نودل دوست دارین- بله، دوست دارم-
داره چیزیو که تو دوست داری درست میکنه- تقلبیه-
جه سوک بدونِ نودل نمی‌پسنده
آدما معمولا وقتی اسم گوشت میاد خوشحال میشن
زیاد واسه گوشت خوک سیاه و سرسینه گاو ذوق نکردم
تا وقتی اسمی از نودل نباشه عکس العمل نشون نمیده
ولی میدونین که باید به جاهایی که ...غذای مورد علاقه‌ی
جه سوک هیونگو دارن شک کنیم- صد درصد-
ببخشیدا ولی مجبوریم بهتون مشکوک شیم- من واقعاً عاشق نودلم-
...بله، شنیده بودم خیلی دوست دارین
مخصوصاً درست کردین، نه؟
...مطمئن نیستم مخصوص شما درست کردم
یا اینکه همیشه توی منو بوده
ولی چون دوست دارین، اونم آماده میکنم
آهان، خیلی هم خوب
اینجا واقعیه؟) (و همیشه نودل توی منوش بوده؟
...ببخشید قربان، خیلی دلم میخواد بدونم
که چه بلایی سر روشویی اومده
مخصوصاً شکستیدش؟- پشتش هدف خاصی بوده؟-
...روشویی- نه به‌هیچ وجه-
دستشویی هیچ مشکلی نداشت من نشکستمش
...یه نفر لبه‌ش نشست
آهان- پس اینجوری شده-
حتما یکی وقتی که داشته دنبال صندوق رستوران می‌گشته شکسته‌ش
...تصمیم داشتم تعمیرش کنم
بعدش اتفاقی وقتی که ...داشتم دستامو اونجا می‌شستم
متوجه شدم خیلی احتیاط میکنم
چون لبه‌های شکسته‌ش رو می‌تونستم ببینم
درنتیجه دیدم که ...همون شستن با ملاحظه‌ی دستا
...خیلی به داستان و سبکِ
...اینجا میاد
به همین دلیل، گذاشتم همون شکلی بمونه
تصمیم گرفته با همون وضعیت شکسته) (نگهش داره
یعنی مثل رقص مدرن؟
مثل تماشای هنر اجرا ست؟
بله، همچین چیزی- مثل هنر اجرا؟-
چشماتون مثل استادیه که به رستگاری رسیده
درسته. خيلیا اینو میگن
...اگه ایشون تقلبی باشه
به‌نظرم حتما یه راهبه
چرا یه راهب بیاد اینجا آخه؟- این دیگه از عقل دوره-
هی! به‌خاطر موهاش؟- فقط چون مو نداره؟-
هی، سانگ یوب اوپا بس کن
این اولین چیزیه که گفتم
...اوپا- چرا همه‌تون به من حمله کردین؟-
چون چرتو پرت گفتی
...موهاش- چرا یه راهب واسه ما گوشت خوک سِرو کنه آخه؟-
دقیقا- یه چیزی بگو با عقل جور در بیاد-
مزخرف گفتی
(مزخرفه)
...میشه بپرسم روزانه
چقدر درآمد دارین؟- منم میخوام بدونم-
همون‌طور که می‌بینین، نصف اینجا خالیه
درسته، این طرف چیزی نیست
...خالی گذاشتمش که بتونم
هدفمند از فضا استفاده کنم
روزانه حداکثر برای هشت تا میز غذا سرو میکنم
میانگینش پنج تا میزه
اون فضا تا این حد بلا استفاده‌ست
ولی من انتخاب کردم که دقیقا همون‌جوری که میخوام از محیط استفاده کنم
اما بازم باید کارایی داشته باشه ...و هشت تا میز در روز
به نظر کافی نمیاد- درسته-
آسون نیست. اصلا آسون نیست
ولی من اصرار دارم همه چیز رو اون‌جوری که میخوام شکل بدم
یه رستوران باید بازدهی داشته باشه) (امّا کلی فضا حروم شده
(اینجا تقلبیه؟)
به‌نظرم نمیشه فقط اسم رستوران روی اینجا گذاشت
درسته. من نمی‌خوام هیچ برچسب خاصی روی اسمش زده بشه
طبق چیزی که دارین میگین شما اینجا فقط غذا درست نمی‌کنین
...اینجا یه حسو حال خاص و- درسته-
یه عنصر هنری وجود داره- جاسوسی، آره؟-
و همین‌طور نقاط تشابه
!قیافه‌شو ببین
بذار حرفمو بزنم تو رو خدا
...هر چيزی که میگم، تو- قیافه‌شو ببین جانِ من-
قیافه‌ی کناریتو ببین
لبات چرا این‌شکلیه؟
اوپا، خیلی تابلویی
عجبا. غذاتون خوشمزه‌ست، بله؟
بله، خوبه
یکم گشنه شدم
پس میشه خواهش کنیم برامون غذا بیارین؟
بله. من الساعه میرم آماده‌ش کنم
شما صحبت هاتونو ادامه بدین- متشکریم-
"جاسوسی، آره؟"
نه، ابداً
نوکسال به طور خاص با این صاحب رستوران) (مودب بود. چون جاسوسه؟
اول بازی میکنیم- باشه-
اسم بازی‌ای که می‌خوایم بکنیم زنجیره‌ی کلمات عملی" عه"
عملی؟- "زنجیره‌ی کلمات عملی"-
"زنجیره‌ی کلمات عملی"
(این بازی به صورت تیمی انجام میشه)
شبیه کونگ کونگ تا ست
اینجوری شروع کنین "زنجیره‌ی کلمات عملی شروع میشه"
اگه گفتین "میمون"، باید یه حرکت مربوط بهش رو هم انجام بدین
یه کلمه بگین و بعد یه حرکت) (که بهش بخوره، انجام بدین
"سگ"- از جه سوک شروع شد-
"واق واق"- ...و بعدی-
"زمین"
(حرکتی که زمین رو نشون بده)
اگه از ریتم خارج شین یا چیزی به ذهنتون نرسه میبازین
باشه
چه سخته- خیلی سخته-
اصلا راحت نیست
(تیمی که کمتر ببازه، راهنمایی رو میگیره)
اعضای هر تیم یکی در میون نشستن اول نوبت کیه؟
جه سوک اوپا- اول من-
خیلی خب، پس
تا اینجاها نمیرسه
بازی به ما اصلا نمیرسه
نگرانی به دلت راه نده. ببین و یاد بگیر
همیشه همینو میگی
همیشه هم از همه بدتر بازی میکنی- فقط نگاه کن ببین چه‌جوریه-
خیلی خب باشه- منو ببینین-
با تو شروع میکنم- باشه-
زنجیره‌ی کلمات عملی شروع میشه
پرستار. یه نیشگون کوچولو
گوزن
(...چیکار میخواد بکنه)
(چطوری گوزنو نشون میده)
(عاووو)
به این میگی گوزن؟- یه لحظه-
گوزن از این کارا میکنه مگه؟
(خواهرای گوزنی در حال اجرای گوزنی هستن)
مگه این گوزن نیست؟- !واقعا که اوپا-
این چیه دیگه؟
مگه چشه؟- این چه ژستیه؟-
این چی بود؟- شاخاش بود-
!شاخای گوزن. آره
باید از هر دو دستت استفاده میکردی- یه دستی کافی بود-
(عاووو)
(به‌خاطر تفاوت بی‌اندازه‌ی صداشون، رد شد)
زنجیره‌ی کلمات عملی شروع میشه- شروع میشه-
اردک. کواک کواک
آرایشگاه
(داد میزنه)
درخت کاج
(صدا در میاره)
یه لحظه وایسید. این درخت کاجه؟
(درخت کاجی که صدای گوزن میده)
فرقی با گوزن من نداشت
(غش کرد)
بعدشم، اون آرایشگاه چی بود دیگه؟
چون موهات رو برات میشورن- چه فرقی با مال من داشت؟-
...کلمه‌ها با هم فرق داشتن
ولی همه صداهاشون یکی بود
(گوزن، آرایشگاه، درخت کاج)
(مو نمیزنن)
همش تقصیر توئه
...میگما، جناب تهیه کننده
نمیشه که چون کیوتن از اشتباه‌شون چشم پوشی کنی
خیلی هم کیوت بود- واقعا؟-
از جه سوک اوپا شروع کنیم
من شروع میکنم. ببینین و یاد بگیرین
فکر نکنم اصلا به ما برسه
خب. زنجیره‌ی کلمات عملی شروع میشه
ببر. غرّش
(دوباره آرایشگاه؟)
آرایشگاه- ببینم خودت چیکار میکنی-
(جیغ میکشه)
(حسابی هول شده)
(و همون حرکتو دقیق کپی زد)
(مهارت‌های بازی کردنش مثل همیشه افتضاحه)
!غلطه- چرا؟-
یعنی چی؟- چه وضعشه؟-
چرا از من اسکی میری؟- چرا نرَم؟-
واسه تو که قبول شد
مگه آرایشگاه جایی نیست که موها رو کوتاه میکنن؟
نباید این‌شکلی باشه؟ چرا همچین میکنن؟
(خجالت کشید)
من میگم، نه سانگ یوب اوپا ئه- آره، باید سانگ یوب باشه-
اول منم- آسون بگو-
شروع
سیب. قرچ قرچ
بيسکوئيت. به به
ریتمو به هم نزن
(الان یه چیزی از ریتم مهمتره)
صبر کن
گریپ‌فروت
(!دوباره با دست نه)
!دوباره نه! دستاشو
خدایا
خواب‌گردی
خیلی خوبه
...این
کارش عالیه
بیمارستان
(بیمارستان)
آفرین. خیلی خوب بود
این چی بود دیگه؟
خوبه
مدیر
(دعوا میکنه)
(وایسا‌. بعدش چی بگم؟)
عشقمو دیدم و حالشو بردم
(جان؟)
عشقمو دیدم و حالشو بردم
درست نیست؟- اینو چجوری میخوای عملی نشون بدی؟-
عشقمو دیدم و حالشو بردم" قبوله؟"
یعنی چی؟- چی به جاش میگفتم خب؟-
ایم چانگ جونگ- شاه-
عه، "شاه" آهان
"عشقمو دیدم"- ایم چانگ جونگ-
"عشقمو دیدم"- "حالشو بردم"-
حالا گرفتم چه‌جوریه
ریتم این‌جوریه
میمون. جيغ جیغ، این‌جوری
پس خودت چرا گفتی عشقمو دیدم و حالشو بردم"؟"
نارا، چرا اون‌جوری گفتیش؟
"عشقمو دیدم و حالشو بردم"
کی فکرشو میکرد یه تریلی کلمه ردیف کنی
زنجیره‌ی کلمات عملی شروع میشه
(دوباره از جه سوک شروع شد)
جاجانگمیون. هورررت
پیراهن نخی. الان پوشیدم
خوبه- ...ت-
شرت- شرت-
من بهش گفتم- آخ-
(زیادی تنگه)
تیشرت
(تیشرتو تنش کرد)
سریلانکا
داری چیکار میکنی مثلا؟
"باشه، باشه، گرفتم"
(سریلانکا)
خب دوباره، زنجیره‌ی کلمات عملی شروع میشه
شروع- از این طرفه؟-
گشت زنی. آژیر آژیر
بامبو
(درازه)
قوی مثل آهن
(زور میزنه)
...نمی‌خواستم بگم، ولی ريتم
یعنی چی آخه؟- آره، ریتم-
"به هرحال "قوی مثل آهن اشتباه بود، نبود؟
وایسا ببینم- گفت و بعدم این‌جوری کرد-
این چیه؟- فکر کردین قوی نیستم؟-
قوی مثل آهن" یعنی مثل آهنه"
این کجاش قوی مثل آهنه؟
دارم میگم مثل آهنه
چرا با ریتم پیش نمیری؟
وایسین
اون "قوی مثل آهن" خیلی گوگولی بود
دوباره شروع میکنم
بازوهای قوی مثل آهنِ گوگولیت نیاز به مراقبت دارن
...خب، زنجیره‌ی کلمات عملی
شروع میشه
سس سویا. وای چه شوره
جانگو. دام دارا دام دام دام
چرتو پرت
(...حالا چه‌جوری)
(میخوای عملی نشونش بدی؟)
اوپا، خیلی خوش قیافه‌ای
اوکی
اوپا، خیلی خوش قیافه‌ای
(بی چون و چرا یه حرف چرتو پرت بود)
(استعدادِ باورنکردنی)
رادیو. الکتریسیته ساکن
اورانگوتان
خوبه
تانهیون. ایستگاه پخش
نمیدونم بابا
!زمان حال. الان وقتشه
ثروت
رنگ- چی گفتی؟-
رنگ- رنگ؟-
سیب‌زمینی سرخ‌کرده
مثل مال مک‌دونالد
(حال، ثروت، رنگ، سیب‌زمینی سرخ‌کرده)
کیمباپ
(رول میکنه)
معیشت
نباید اخراج بشم
(غلطه)
چی؟
خیلی خوب بود که- خوب بود-
چرا اشتباهه؟- من از این طنزا خوشم میاد-
غم یه نون‌آور خانواده رو نشون داد
"نباید اخراج بشم"
...این- من نمیفهمم-
خیلی‌ها اینو درک میکنن
من خوشم اومد
باشه، قبول میکنیم- حسابه-
اوکی- حسابه-
اوکی- آخری معیشت بود-
معیشت، اوکی- معیشت-
طناب‌بازی
(دستاشو تند تند میچرخونه)
قطار
(هو هو)
عالیه
بلیت
نیستش
پیو این... پیو این بونگ
چطوری نشون میدی؟
پیو این بونگ؟- چطوری میخوای نشونش بدی؟-
چطوری میخوای نشونش بدی؟
کله‌تو بکش کنار! کله‌تو بکش کنار
تین تین فایو
آهنگ تین تین فایو رو خوندم
بونگ؟
بونگ؟- غنچه-
بونگ. بونگوراچاک
(میخندن)
(دهنش باز مونده)
بونگوراچاک؟- بونگوراچاک-
اونقد گیج شده بود اینو گفت
(...بونگ)
چای بونگوله
چی؟
چای بونگوله نداریم
چرا؟- اون چای دونگوله‌ست-
اونم پاستای وونگوله‌ست
چای بونگوله نداریم
خیلی باحاله- چای دونگوله‌ست اون-
چای بونگوله- اون چای دونگله‌ست-
چای بونگوله- چای بونگوله-
ای خدا- چای دونگوله-
زنجیره‌ی کلمات عملی شروع میشه
ماهی
معلم
خودشه- اوکی-
ایم چانگ جونگ
(الو)
این استعداد خاص خودش بود
جونگ
ساردین
(شنای ماهی)
خوبه- کارش خوبه-
امروز خیلی کارش خوبه
قیافه‌ش شبیه ساردینه
(کپی ساردین)
ساردین؟- عین ساردینه-
شبیهشی
چی؟ قیافه‌ی ساردین؟
چون قبلا ساردین گرفتم میدونم
واقعا؟- اوپا-
شبیهه
نه که شبیه باشه
ساردین شبیه هیونگه
(ماهی ساردین شبیه جه سوکه)
واو، واقعا
ساردین شبیه جه سوکه- ساردینا شبیهشن-
ممکنه- آه، واقعا که-
(ای بابا)
خدایا خداوندا
تیم نوکسال برنده شد
(تیم نوکسال شیش به دو برنده شد)
بیخیال اوپا
(حسرت میخورن)
واقعا که- وایسا ببینم-
تیم ما نبرد؟
جه سوک خیلی اشتباه داشت
(مسئول این وضعیت)
اوه- این چیه؟-
اینجاست- ...آخه-
...نه، آخه الان کنار نام گونگ مین و
بازیگرای دیگه‌ست
(عکس با چندتا از بازیگرا)
(قبل از اینکه رستوران رو باز کنه)
(رشته‌ش بازیگری بود)
ایشون هم بازیگره
فتوشاپ نیست؟
فتوشاپ؟- فکر نکنم-
این رستوران واقعیه یا) (این عکس رو فتوشاپ کردن؟
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
ببخشید
غذاهاتون رو سرو میکنم
...این لیوان
اول یکی رو اینجا میذارم
اول، گوشت سر سینه‌ی گاو
(گوشت سر سینه‌ی گاو)
این چیه؟- نودلاش به نظر خیلی خوبن-
(گوشت سر سینه و نودل)
(اول سر سینه)
...سر سینه‌ی گاو ما
با زنجبیل، شراب آشپزی
و با شراب برنج تصفیه‌شده طعم‌دار میشه و بعد تفت داده میشه
(خوب تفتش میدن)
و با چینامول طعم‌دار شده
و سسی که با خمیر لوبیای ژاپنی درست شده سرو میکنیم
و گوشت خوش طعم سر سینه‌ی یوجا حاضر میشه
(گوشت سر سینه‌ی گاو خوش طعم)
برای نودل، از نودل ذرت استفاده میکنم
...نودل ذرت راحت هضم میشه
زود خمیر نمیشه و برای آشپزی خوبه
برای همین از نودل ذرت استفاده میکنم
با سبزیجات و آب گوشت) (و عصاره‌ی سیب تفتش میدن
صدف و میگوی فصلی) (با روغن کنجد و سیر
اگه میگوی خشک سرخ‌شده یا برگ‌های بانگ پونگ رو
با گوشت سر سینه بخورین مزه‌ی مطبوعی داره
(یه ظرف نودل براق حاضره)
(غذاهای اینجا چطورن؟)
نودلا اومدن
نودل، ایول
خوشمزه‌ست
(...چینامول معطر)
(و گوشت سر سینه‌ی خوش‌طعم)
(و یوجای تازه اضافه میشه)
غذای گوشت سر سینه‌ی گاو) (ترکیب تمیزی از مواده
بخور
نمک نداره، ولی خوشمزه‌ست
غذایی که گوشت سر سینه‌ی گاو داشته باشه حتما خوشمزه‌ست
(بدون شک گوشت سر سینه خوشمزه‌ست)
خوشمزه‌ست
با هم ترکیبشون کنیم؟
تا حالا برگ بانگ پونگ نخوردم
چطوره؟- نودلاش ادویه دارن-
بوی گوشت خیلی خوبه
طعمش خاصه
طعمش عجیبه- عجیبه نه؟-
طعمش عجیبه. چه طعمیه؟
طعمش خاصه
خاصه نه؟- ...خاصه-
همه‌ش میخوام بخورم
نظرتون در مورد اینجا چیه؟
اون چیه؟
نظرتون در مورد اینجا چیه؟
(چی؟)
گوشتای بزرگو اونجا کباب میکنه
(تمام مدت تو آشپزخونه آشپزی میکرده)
گوشت- آره-
نمایش آتیشی روی منقل) (بیرون از آشپزخونه؟ یهویی؟
...ولی هنوز به نظرم
کم کم نسبت به اولا بیشتر شک میکنم
...چرا آقای رئیس یه دفعه
با آتیش آشپزی میکنه؟
واسه چی؟ عجیبه- انگار میخواد نشون بده-
(...غذای دستپخت رئیس)
(آخرین منو، گوشت خوک سیاه کبابی بود)
(مستقیم با مشعل کباب میکنه)
پیازچه‌ها رو با سس سویا، تخم پریلا) (و روغن کنجد طعم‌دار میکنه
من پیازچه رو با سس سویا، تخم پریلا
و روغن کنجد قاتی میکنم و با گوشت سرو میکنم
(و در آخر، با شعله کباب میکنه)
میتونین با هم بخورینشون
(گوشت خوک سیاه آبدار کبابی حاضره)
...اینطور که من میبینم، آقای رئیس
گفت که روزی هشت تا میز سرو میکنه
بیشتر از این نمیتونه قبول کنه
پشت سرته ها، عیب نداره؟
رئیس درست پشت سرته
داره نگاهت میکنه
(داره نگاهت میکنه)
نه، بخاطر طعمش نمیگم
...در کل، خیلی زحمت میکشه
خیلی رکی تو- هیونگ باید مراقب باشی-
رئیس دستش آتیشه ها- منظورم اینه که-
...تنهایی که این کارا رو میکنه
آها
(آشپزی تنهایی براش سخت میشه)
(مطمئن نیست)
...یکم
...نودلا
...طعم ترش و شیرین- رئیس داره میاد-
چرا؟- جناب رئیس داره میاد-
(ساکت باش لطفا)
خواهش میکنم
مراقب باش- ببخشید-
تو این غذا هم سه نوع مواد هست
...با یکم سس، هر سه تا رو
با هم امتحان کنین- فکر کنم خیلی زحمت میکشین-
(یهویی تعریف میکنه)
چرا نودل نمیخورن؟
اوپا نودلا رو ببین
ما تقریبا نودلا رو تموم کردیم
شما چرا نمیخورین؟- کد کونست نمیخوره-
آها
(یکی هست که کم میخوره)
کد کونست نمیخوره- چرا؟-
فقط یه لقمه خورد- کد کونست خیلی نمیخوره-
خوب نیست که
تو شیش ماه جمعا یه کیک برنجی کامل میخوره
(ازش انتظار نداشته باش)
یه دونه کیک برنجی؟
خوب نیست که
صحنه‌ای کمیاب از کد) (کونست در حال غذا خوردن
...نه- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست ولی- بخور-
خوشمزه‌ست؟- آره-
(به به)
(میخوره)
(فوق‌العاده‌ست)
...این- خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست- واقعا؟-
خیلی خوشمزه‌ست- آره، خوشمزه‌ست-
(چشمای آدمو باز میکنه)
سسش خیلی خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست- ...یه مدت خوابوندمش که طعم بگیره-
تو ادویه خوابوندین؟
اینجا رو نساختن
رئیس واقعیه. آشپزیش واقعیه
حس ششمی‌ها گوشت خوک) (سیاه کبابی رو میپسندن
(این رستوران واقعیه و منوی انحصاری داره؟)
ولی حالا، به نظرم
راستشو بگم
خیلی غذای اینجا رو نمیپسندم
ولی زیاد میخورم چون فکر میکنم رستوران بعدی خیلی نمیتونم بخورم
(آه، موها)
...فکر نکنم
درسته- مطمئن نیستم بتونم رستوران بعدی خیلی بخورم-
منظورت موهاست- موها، آره-
اگه میدونستم اینطوری میشه تو خونه صبحونه میخوردم
...اینجا، صدا اکو میشه
اسپیکر هم ندارن
اسپیکر ندارن
اسپیکر نباشه یعنی موزیک پخش نمیکنن
اینطوری کسی بیاد برمیگرده میره
شاید کانسپت خاصی داشته باشه
منم همین فکرو کردم- ...ولی اینجا-
به نظر نمیاد هدف کسب و کار داشته باشه
با عقل جور در میاد
چون حرف زدن آدما خودش آهنگه دیگه آهنگ لازم نیست
این کانسپتشه. اینطوری فکر نمیکنین؟
اونوقت اگه من ساکت بشینم
میتونم حرف کسی که جای میجو بشینه بشنوم
میجو یه چیزی بگو- آره اگه تمرکز کنی-
میشنوین چی میگم؟- همه‌شو میشنوم-
ولی وقتی اونا داشتن حرف میزدن ما نشنیدیم
چون شما سعی نکردین بشنوین
چطوری وقتی بهش فکر هم نمیکنی میتونی حرفامونو بشنوی؟
وقتی نمیخوای بشنوی نمیشنوی
اینطوری نیست- راستش من حرفای همه رو میشنوم-
(گوشاش رو به نمایش میذاره)
چون گوشات خاصن
همه چی رو میشنوم- "گوشات خاصن"-
گوشاش خیلی خاصن
(گوشای کد کونست خاصن)
ولی اصلا تهویه نداره
تهویه؟- تهویه-
...این همه گوشت کباب کرد
پر دوده
(مگه میشه تو باربیکیو تهویه نباشه؟)
من ریه‌هام درد میکنه
انگار سیگار کشیدم
بخاطر این نیست که سیگار کشیدی؟
...اوپا- الانه که بزنه تو گوشش-
چطور میتونی همچین حرفی بهم بزنی؟- باشه-
پس ربطی بهش نداره؟- نه-
خیلی خب
و سیگار رو ترک کردم- واقعا؟-
سیگار الکترونیکی میکشم
(دیگه رفته سراغ سیگار الکترونیکی)
خب، سلیقه‌ی شخصیه
با دخانیات فرق داره- فرق میکنه-
(وجود داره یا نه، باب دوم)
رستورانی که هیچی نداره و) (کلیشه‌ها رو رد میکنه
(صاحب رستوران یه جورایی شبیه راهباس)
(نه اسپیکری توی رستوران دیده میشه)
(نه تهویه‌ی خوبی توش داره)
(وجود داره یا نه، باب سوم)
رستورانی که توش گوشتایی که مو دارن رو) (کباب میکنین؟
رستوران باربیکیویی که گوشتایی میفروشه که 480 ساعت) (گذاشتن مونده تا جا بیفته
بریم، بریم- بریم-
اینجا جای آخره آخریه
(کد کونست مثل عروسک کاغذی میپره بیرون)
مراقب سرت باش، اوکی؟
ببخشید- هی، جسی. مراقب سرت باش-
(سرم رو میارم بالا چون دارم اشک میریزم)
هی- بیارش بیرون-
هی، مراقب سرت باش
(همه‌ی حس شیشمیا دم در جای آخر پیاده شدن)
اینجا انگار واقعیه
به نظرم واقعیه
این یکی واقعی بنظر میرسه- لوکیشنش واقعیه-
جای سوم از کل یه ساختمون دوطبقه) (استفاده میکنه
(ساختمونی که شبیه یه چهاردیواری شخصیه)
(بادزنگ‌ها به این حس و حال شدت میدن)
(توی نگاه اول مثل یه کافه بنظر میرسه)
(اینجا واقعیه؟)
لوکیشنش جای قابل قبولیه
آره
توی همچین لوکیشن خوبیه
اول اینکه اینجا بوی گوشت میده
(لحظه‌ای که وارد میشن، بویی مثل بوی گوشت میاد؟)
اول از هرچیزی، میتونم بوی گوشت رو حس کنم
(وقتی وارد ساختمونی که شبیه کافه‌س میشین)
(...میزها)
(عین هموناییه که توی رستوران باربیکیو میذارن)
(...عکس‌های روی دیوار)
(اینجا رو شبیه رستوران باربیکیو کرده)
(...گوشه‌ی رستوران)
(یه شراب‌دونیه که پر از بطری‌های شرابه)
اینجا واقعا گوشت موداری که 480 ساعت گذاشتنش مونده تا) (جا بیفته، میفروشن؟
...ولی به هرحال
واقعا همه‌ی اینا رو نصب میکنن تا اینجا رو شبیه رستوران کنن؟
معلومه
اگه اینجا رستوران باربیکیوی تقلبی باشه که) (...تیم تولید درستش کردن
(برای هر میز یه دودکش نصب کردن؟)
(نصب کردن دودکش‌ها کار راحتی بنظر نمیرسه)
حتی این چیزا رو هم درست میکنن؟- حتی اینا؟-
(تا این حد پیش میرن؟)
کار راحتیه
یه دودکش واقعیه) (یا تیم تولید ترتیبش رو دادن؟
ببین، حتی میتونن اینم درست کنن
اینا رو هم میتونن؟- ...تیم تولید اینجا-
حتی برگر هزارپا درست کردن و اونجا تقلبی بود
برگر هزارپا؟
(همچین برنامه‌ای رو پخش کردیم؟)
ترن هوایی بود
هزارپا نبود- کی گفت هزارپا؟-
هزارپا؟
هزارپا- ترن هوایی-
ترن هوایی بود- من چی گفتم؟-
گفتی هزارپا
(حتما خیلی غافلگیر شده)
مثل اینکه چند ماه هم درگیر درست کردن اینجا بودن
(...از پله‌ها میرن طبقه‌ی دوم)
(میزهای بیشتری اینجاس و فضای بزرگی داره)
(...گوشه‌ی طبقه دوم)
(یه تراس هم داره)
(اینجا یه رستوران باربیکیوی واقعیه یا تقلبیه؟)
خیلی خوب میشه اینجا آدم باربیکیو راه بندازه
اینجا خیلی قشنگه
(نارا عاشق تراسه)
خیلی خوبه
یه تراس توی فضای باز که میتونی از ویو) (لذت ببری و ریلکس کنی
ولی این تراس مشکوک میزنه- چرا؟-
عجیب نیست که یه رستوران باربیکیو همچین تراسی داره؟
(میزهای کافه توی تراسِ یه رستوران باربیکیو؟)
شبیه کافه هم هست- فکر کنم یه کافه رو بازسازی کردن-
یه کافه بوده، ولی به رستوران باربیکیو تغییرش دادن؟
یه جای تقلبی که یه کافه رو تبدیل کردن به) (یه رستوران باربیکیو؟
هی، هی، هی
هی، بشینید هی، بیاین بشینید
اوپا، منو صدا کردی؟
دالی
(میجو اینجاس)
(سردرد)
اوه، اون صدا
اوه، اون صداش
(اون صدا حالمو به هم میزنه)
میجو میگه این بیماری شغلیشه
...بیماری شغلیشه
(دالی بدون احساس)
(کسایی که اینو ندیدن ممکنه تعجب کنن)
اینو وقتی وحشت و هراس شبانه داشتم دیدمش
وقتی دچار وحشت شبانه شده بودم ...یه روح
به صورت افقی ظاهر شد
این بیماری شغلی میجوئه
(به درخواست بقیه، جذاب بازی درمیاره)
دالی- ...ولی گفت-
،وقتی قبلا این کارو روی استیج میکرد
احساس خجالت میکرده
واقعیت به شدت کوبیده شد تو صورتم- واقعیت کوبیده شد توی صورتش-
واقعیت به شدت کوبیده شد تو صورتم- "دیگه شورشو درآوردم"-
آره- "اون دیگه زیادی بود"-
توی یه اجرا اینطوری کردم
...وقتی داشتم انجامش میدادم
خیلی استرس داشتم
(واقعیت یهویی کوبیده شد توی صورتش)
(میجو)
(واقعیت داره کوبیده میشه توی صورت میجو)
(من اینجا چیکار میکنم؟)
چطوری تحمل کردی؟ چطوری کارت رو به عنوان آیدل شروع کردی اصلا؟
حالا یه شغلی رو پیدا کرده که کاملا مناسبشه
همزمان هم میخونه هم سرگرم میکنه محشره
درسته- میخوام ازش یاد بگیرم-
میخوام ازش یاد بگیرم
(...آه)
(انگار واقعا التهاب مفصل شدید داره)
نه، اینطوری انجامش بده
(اجرای دوم)
(هر جفتتون باید بس کنین دیگه)
فکر کنم باید برم دکتر
گفت واقعیت کوبیده شد توی صورتش
گفت واقعیت کوبیده شد توی صورتش- ...سر، شونه-
(سر، شونه، زانو، انگشتای پا)
(انگشتای پا)
(واقعیت دوباره کوبیده شد توی صورتش)
کارش خوبه- کارش خوبه-
میجو خیلی بااستعداده
انگشتای پا باید همچین کارایی کنم
اینطور که من میبینم، اینجا همزمان هم واقعی ...بنظر میرسه
هم تقلبی- ولی خیلی خوب دکوراسیونش رو انجام دادن-
اینو ببینید همچین جزئیاتی هم میشه دید
روغن اینطوری پاشیده
(روغن روی کل دیوار پاشیده شده)
اینو نمیشه از خودشون درست کنن که
...میتونن درستش کنن، ولی- اونا همه چیز شبیه سازی میکنن-
واقعا؟- صبر کن-
بو و همه چیز میسازن
حتی کپک، تار عنکبوت و اینجور چیزا هم میسازن
کپک هم میسازن؟- ...بچه‌ها، اینجا-
روغنایی که پاشیده شده، کار تیم تولیده) (یا واقعین؟
(اینجا واقعیه؟)
اومدن
سلام- سلام-
آدم قابل اعتمادی بنظر میرسن
صاحب رستوران وقتی ظاهر شد) (قابل اعتماد بنظر میرسید
(...موهایی که به آرومی حرکت میکنن)
(...روی گوشت رو میپوشونن)
(و توی یه رستوران باربیکیو فروخته میشن؟)
سلام، من گوشتی که تخمیر شده و با کپک جا افتاده میفروشم
من صاحب رستوران باربیکیوییم که زمان میفروشه
...وقتی میرید بیرون شهر
ممکنه قارچای سفید روی دنجانگ ببینین
شنیدم غذا رو مقوی‌تر میکنه
...فکر کردم که اگه گوشت رو باهاش تخمیر کنم
گوشت رو غنی‌تر و مقوی‌تر میکنه
بخاطر همینم رَوِش تخمیر و جا افتادن رو شروع کردم
میذاریم گوشت حدود 20‌ روز جا بیفته
گوشت رو حداکثر شش ماه گذاشتیم جا بیفته
...ولی بعدش طعمش از طعمی که ما میشناسیم
خیلی متفاوت‌تر میشه
طعم منحصر به فرد این گوشت جا افتاده ...نباید منزجرکننده باشه
...و همونطور که تصمیم گرفتیم
زمان مناسب همون 20 روز بود
پس گوشتایی که توی 20 روز جا افتادن رو میفروشیم
درمورد گوشتای جا افتاده دما، رطوبت، و باد
این سه‌تا عامل، خیلی مهمن
وقتی فقط یه دونه از این عوامل درست پیش نره
گوشت یا فاسد میشه یا ارزش فروشش رو از دست میده
بخاطر همین بیرون یه انبار برای جا افتادن گوشتا درست کردیم و به روش خاصی مدیریتش میکنیم
...گوشتی که با کپک تخمیر شده و جا افتاده
...همه‌ی فواید یه گوشت خشک‌شده رو داره
و اون کپک‌ها باعث میشن رطوبت گوشت از بیرونش حفظ بشه
...گوشت رو آبدارتر میکنه
و مزه‌ش خیلی بهتر میشه
بینندگان حس ششم بنظرتون اینجا واقعیه؟
وقتی داشتیم میومدیم اینجا فکر میکردیم گوشتای اینجا روشون مو دارن
همچین چیزی که نیست؟
قارچه- بله، کپکه-
...ساده بگم، گوشتای خوک بومی
خشک میشن و ما روشون کپک اسپری میکنیم
...بعدش طعم و مزه‌ی گوشت
غلیظ‌تر میشه
خوشحالم اینو میشنوم
مو نیست کپکه
اولش تعجب کرده بودم
منم تعجب کرده بودم
پس کلی گوشت میخورم
فکر میکردیم گوشته مو داره- داشتم به موی روی گوشت فکر میکردم-
فکر میکردیم گوشتی که کلی مو روشه رو سرو میکنین
میذاریم کپک روی گوشت رشد کنه و جا بیفته
گوشت تخمیر میشه و جا میفته
پس اینجا واقعیه- درسته-
خشک میشن- پس گوشت روش کپک داره؟-
بله
(کپک روی گوشت؟)
وقتی برامون سرو میکنین کپک روشه؟
(گوشت با کپک بیشتر شوکه‌کننده‌س)
میتونه عجیب و غریب باشه میشه ما هم ببینیمش؟
میتونیم ببینیمش؟- بله-
ممکنه یجور عجیبی باشه- آره ممکنه-
گوشت با کپک سرو میشه- به نظر میرسه الان با خودشون آوردنش-
بهتون نشونش میدم
(...بالاخره از)
(گوشتی که با کپک جا افتاده، رونمایی میشه )
چرا حس میکنم انگار شعبده بازیه؟
(ظاهرش چجوریه یعنی؟)
(گوشت با کپک ظاهر شد)
(همه زبونشون بند اومده)
(اوه، یا خدا)
(...شوکه)
(و وحشت‌زده)
(...چون کپک روش رشد میکنه)
(مثل اینه که مو داره)
(گوشتی که با کپک جا افتاده)
نه
...قربان، واقعا معذرت میخوام، ولی
...مو- خدای من-
موهای صورتم همشون سیخ شدن
اون جوجه نیست؟
نه بابا- چته؟-
شبیه کیفه ...یکی از کیفای من
یه کیف دارم که مثل اونه
همین رنگیه؟
من از اینا توی مغازه‌ی بستنی یخی فروشی دیدم
(درسته)
(...مثل بستنی یخیِ سفید)
(کپک، روی گوشت رو میپوشونه)
چطوری میتونیم اینو بخوریم؟- ...چطوری اینو-
آقا، من هیچوقت تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
معمولا وقتی روی میوه قارچه
میشه موهای روی قارچ رو دید
با اون فرق میکنه؟- با اون قارچ‌ها فرق داره-
ما از این روش جا افتادگی ...برای اولین بار توی کره
استفاده کردیم
...بیرونِ گوشت رو
...خشک میکنیم
و کپک مویی خاصی که درست کردیم رو اسپری میکنیم
(دو. کپک مویی خاص رو اسپری میکنیم)
بعد از 15 روز، کپک رشد میکنه
بعدش تخمیر و خشک میشه
(تخمیر و خشک میشه)
...اگه اینجا تقلبیه
اون کپک مویی باید یه چیز دیگه باشه
دقیقا- ممکنه یه چیز دیگه باشه-
مثل پوست خرگوشه
مثل قارچ خوراکی- دقیقا-
(...تیم تولید حس ششم)
قارچ‌های خوراکی تقلبی درست کردن و) (اعضا رو گیج کردن
(یعنی ممکنه کپک مویی تقلبی باشه؟)
وقتی کبابش میکنین چی میشه؟
احتمالا از بین میره
قبل از اینکه کبابش کنیم پوستش رو میکَنیم
فقط گوشتِ توش- موهای بدنم دارن سیخ میشن-
اوه، اونو کباب نمیکنین؟
اونو نمیخوریم؟- بله؟-
اونو نمیخوریمش؟- نه-
میشه تمیزش کنین لطفا؟
براتون آماده‌ش میکنم
باورنکردنیه
قبلا هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم
...پس
(بالاخره قراره از خودِ گوشت رونمایی بشه)
اون گوشت خوکه؟- آره-
این گوشت سردست عه- گوشت خیلی خوبیه-
(برخلاف سطح کپکیش)
توش گوشت خوبیه
خیلی خوب میزنه
تا حالا همچین چیزی ندیدم
(گوشت زیرش عالیه)
داخلش خیلی خوبه
گوشتش بنظر خیلی خوبه
(بعد موندن، گوشت مرطوب میشه)
ترد هم هست چاقو راحت میره توش
آره مشخصه- راحت میبُره-
گوشتش خیلی طبیعی میزنه
من خیلی از گوشت اطلاعات ندارم
ولی بهش میاد گوشت خوبی باشه- آره-
چرا آب دهنم راه افتاده؟
منطقیه
(...رنگ صورتیش)
(آب دهن آدمو راه میندازه)
وقتی کباب شه خیلی عالی میشه
اوپا تو اول باید بچشیش تو از همه بزرگتری
باشه نگران نباش
...پس جه سوک هیونگ‌نیم، باید با
موی روش بچشیش
فکر کردم از کپک خوشت میاد که- نه-
روش هنوز مو داره
دارن جداش میکنن
(...سطحشو با کپک روش)
(برمیداره)
اونو برای جه سوک هیونگ نگه دارین
جه سوک هیونگ برای تو داره ریز میکنه‌ها
اوپا برای توعه
(یه تیکه مخصوص برای جه سوک)
نوکسال خیلی کارت درسته
از نودل کپکی خوشت میاد
کارت درسته
(عصبانیه)
(تو "شنبه‌های شگفت انگیز" خوب یاد گرفته)
اوپا، شاید اون فقط یه گوشت خردکن باشه
آره، شبیه حرفه‌ایاس
...آره، از روش بریدنش
(شیوه بریدن گوشت اون، شبیه حرفه‌ایاست)
وقتی میریم یه جای تقلبی
یه دکتر از یه حوزه کاملا متفاوت دارن
ایشونم همچین حسی میدن یه دکتر از یه حوزه کاملا متفاوت
خیلیم عالی بنظر میان
(اون تقلبیه؟)
(اون واقعا صاحب رستوران باربیکیو عه)
یا کلا کارش یه چی دیگه‌س) (و تیم تولید آوردنش؟
وقتی اونا درحال نتیجه‌گیرین) (اون سطح کپکی رو جدا میکنه
گوشتی که با کپک مویی) (شکل 480 ساعت جاافتاده
(این گوشت واقعا 480 ساعت جاافتاده؟)
(بیاین کبابش کنیم)
ظاهرش عالیه
آره، مخلفات نیاز داریم- من عاشق دنجانگ چیلی ام-
تمیزه
(...مزه گوشت)
(با کپک مویی روش چه جوریه؟)
وقتی کباب میشه بوش میاد
...بوش مثل
شیر؟ پنیره؟
بوی عجیبی داره
(بوی گوشت جاافتاده با گوشت عادی فرق داره)
بنظر خوب میاد
آبداره
براقه- آره-
برق میزنه
(برق میزنه)
(چه طعمیه؟)
ممنون
من میچشم- مزش فرق داره-
جدی؟- آره-
(به به)
(واو)
(عقل از سر آدم میپرونه)
خوش مزس
(صبر کن)
این چه بافتیه؟- چی؟-
جویدنی ولی ترده
(جویدنی ولی ترده)
ترده
وقتی میبریدن دیدین بنظر جویدنی میومد
ولی باز ترده، چیه این؟
بوی عجیبی داره- آره-
(گوشت جاافتاده بوی عجیبی داره)
بوی عجیبی داره- آره، بوش شبیه پنیره-
توی جونجو پنیر رو هم کباب میکنن
طعمش اینجوریه- آره-
مزش شبیه پنیر کبابیه- پنیر‌ کبابی؟-
مزه پنیر کبابی میده- طعمشو حس میکنم-
گوشت شکم خوک لذیذه
ولی این مزه پنیر میده
(جه سوک حرفشونو تکرار میکنه)
آفرین
حرفی که 6 بار تکرار کردیمو میگه
مثل طوطیه
وقتی چشم تو چشم شدیم عذاب وجدان داشت
این آدم میتونه با همچین صدای بلندی حرفمونو تکرار کنه؟
اوپا داری فکر ما رو میدزدی؟
حرفش تو تلویزیون پخش میشه- حرفش تو تلویزیون پخش میشه-
توی تلویزیون پخش میشه
کاگردان بهترینو انتخاب میکنه
(چه پروعه)
خیلی دزده
میگیم جه سوک اینو گفته
ولی منم گفتمش، این نظر من بود
(نظرمو پس بدین)
توی جونجو پنیر رو کباب میکنن
(حالا شد نظر من)
بنظرم اینجا واقعیه
غذای اینجا
و چیدمانش- آره-
و سبک برخورد صاحب‌مغازه با مشتریا
بنظرم واقعیه
(اینجا بنظر واقعی میاد؟)
کپکه غیب شد
(اولین بار که گوشت سرو شد)
(با کپک مویی پوشونده شده بود)
(ولی بعد یه مدت، موها غیب شدن)
...اونا اینو
با یخ خشکِ بستنی فروشی درست نکردن؟
این کپک واقعیه؟
رستورانی که توش گوشتایی که مو دارن) (رو کباب میکنن؟
رستوران باربیکیویی که گوشتایی رو) (که 480 ساعت مونده تا جا بیفته رو میفروشه
(یک: یه رستوران یه کافه داره)
(دو: صاحب ستوران شببه دکتراس)
(سه: کپک بعد یه مدت غیب شد)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
امروز سخته
...سخته چون
هیچکدوم بنظر تقلبی نمیان
و فقط یکیش بنظر تقلبیه
شماره دو؟- همین واقعیش میکنه-
باید چیکار کنم؟
(تو رستوران دومی چیزی نبود)
(رستوران دومی واقعا تقلبیه؟)
بنظرم شماره 2 عه
تو چی اوپا؟ میگفتی شماره 1 هم بنظر مشکوکه
بنظرم شماره 2 عه- منم-
دود توی رستوران رو مخمه
بنظرم جاسوس میجو عه تو چی؟
فکر نکنم اون باشه- نیست؟-
جاسوس؟- ...ولی اون همش-
ممکنه تو تیم ما باشه
آره- همش اصرار میکرد-
تو هر 3 جا همش تو گوشم پچ پچ میکرد
نوکسال نیست؟ فکر کنم نوکسال باشه
بنظرم نوکسال عه
بنظر تو کجاست؟
بنظر من شماره 2 عه
تو هم موافقی؟- بنظر من شماره 2 عه-
شماره 1 تقلبیه
(دوچرخه فروشی با کلی دوچرخه تقلبی؟)
بنظرم شماره 1 عه ولی اون همش گیر داده
ای خدا- میدونم تو جاسوسی-
(نوکسال فکر‌ میکنه میجو جاسوسه)
تویی- ...دستات میلرزیدن-
وقتی موضوع رو نشون دادی
نه، من لرزش دست دارم اوپا
خیلی برای لرزش دست داشتن جوونی
میدونم خودتی
دقیقا
جواب چیه و جاسوس کیه؟
...شماره 2 و جاسوس
کد کونست، جاسوس کیه؟
نوکسال- نوکسال-
نه- شماره 2 و نوکسال-
اونا شماره 2 و نوکسال رو انتخاب کردن
باشه ما هم
شماره 2 و نوکسال- چرا؟-
اونا هم شماره 2 و نوکسال رو انتخاب کردن
جفتتون شماره 2 و نوکسال رو انتخاب کردین
باشه بریم- حالا بریم-
(حقیقت چیه؟)
بریم- بریم-
جفتتون شماره 2 و نوکسال رو انتخاب کردین
چرا من؟ این عادلانه نیست
شماره 2 و نوکسال
چرا من؟
واقعا من نیستم
چی باعث شده فکر کنین منم؟
بخاطر لباسات
مدیر ساخت و ساز تو جاسوسی
این جلیقه خیلی خوب نیست؟
مدیر ساخت و ساز- جلیقه خوبیه-
خیلی رنگ تو رنگه
جاسوس برد یا باخت؟
جواب رو ببینیم- اون باخت-
جواب باید 2 باشه- من جوابو علنی میکنم-
مگه نه؟- آره، باید شماره 2 باشه-
"وجود داره یا نه؟"- "وجود داره یا نه؟"-
بشقاب پرنده‌ها وجود دارن
ابرقدرت چی؟
(ابرقدرتها وجود دارن یا نه؟)
روحها وجود دارن- اون چیه؟-
وای اون چیه؟
منم
اون کد کونست نیست؟
شبیه جه سوک اوپا نبود؟
هیکلش- بابا کد کونست عه-
(...چیزی که میبینین)
(واقعیه؟)
اونجا بنظر واقعی میومد- کاملا تقلبیه-
ولی باورکردنیه
...مکانش واقعیه
ولی من اونجا یه تبلیغات ضبط کردم
(رستورانی که هیچی نداره؟)
(رستورانی که کلیشه‌ها رو رد میکنه)
شماره 2 تقلبیه
(رستورانی که هیچی نداره)
(رستورانی که کلیشه‌ها رو رد میکنه)
شماره 3 واقعیه
...شماره سه
اگه اونجا تقلبی باشه
پتانسیلشو داره
رستورانی که توش گوشتایی که) (مو دارن رو کباب میکنن؟
رستوران باربیکیویی که گوشتایی رو) (که 480 ساعت مونده تا جا بیفته رو میفروشه؟
میتونیم سریع ببینیمش؟
امروز باحال بود
هی- بریم عزیزم-
شماره 2 باشه
(کدوم شما رو گیج کرد؟)
بنظرم شماره 1 عه- شماره 2 عه-
بنظرم شماره 2 عه
(طبق حدس همه شماره 2 عه؟)
یالا
خواهش میکنم شماره 2 باشه نیست؟
(امروز کدوم تقلبی بود؟)
(طبق حدس همه شماره 2 بود؟)
یالا
خواهش میکنم شماره 2 باشه، نیست؟
(امروز کدوم تقلبیه؟)
(فروشگاه دوچرخه خاص با دوچرخه 3 طبقه)
(تقلبیه)
دیدین؟- دیدین؟-
(خشکشون زد)
چون به هم شک داشتیم
الکی بهم شک داشتین- چون بهم شک داشتیم-
میدونستم عجیبه‌ها
میدونستم عجیبه
اون جاسوسه- ادامه بده-
(کد کونست جاسوسه؟)
کد کونست عه
یه لحظه- من تا حالا اشتباه نکردم-
تا حالا اشتباه نگفتم
کد کونست عه
جه سوکه
کد کونست عه
بعدا جاسوس رو میبینیم
اول جواب رو ببینیم
سانگ یوب چرا اصرار داشتی شماره 2 عه؟
من نیستم
همش میگفت شماره 2 عه
(فکر میکنن سانگ یوب جاسوسه)
منم؟
بعدا جاسوس رو ببینیم- باشه-
خودت نمیدونی جاسوسی یا نه؟
اینم از راز
(یه جا برای فروشگاه ساختن پیدا کنیم)
محاله- محاله-
گفتم شماره‌ی یکه
بیاید ببینیم اونجا در اصل چجوری بوده
(برای دوچرخه‌سواری فضاش کافیه)
(اینطوری توی گوانگجین گو یه جا رو پیدا کردیم)
(برای دوچرخه‌سواری فضاش کافیه)
خالیه- هیچی نداره-
خالیه- خالی بوده؟-
(حالا که پیداش کردید، بسازیدش)
گفتم شماره‌ی یکه
واسه چی بهم اعتماد نکردید؟
(یه روزنامه دیواری اسپرت انتخاب می‌کنن)
اونو نگاه کنید
(وسایل رو میارن تا واقعی به نظر بیاد)
ابزار تعمیر و اکسسوری‌ها رو آوردن تا) (واقعی به نظر بیاد
اون پسر کیه؟
(این اعجوبه‌ی دوچرخه‌سواری توی عکس کیه؟)
خدایا
ایول
کارش خوبه- باورم نمیشه-
قبلاً اوردنش تلویزیون
بانمکه- دوچرخه‌سواریش خوبه-
(اعجوبه‌ی 35 ماهه بهمون ملحق شد)
این دوچرخه‌ی غیرعادی رو خوب یاد گرفت) (سوار بشه تا حس ششمی‌ها رو گول بزنه
سلام
علامت وی بگیر
بانمکه- بانمکه، کارش هم خوبه-
(هِی دوچرخه میاد تو)
هیچی درباره‌ی دوچرخه‌ها نمیدونیم
دقیقا- آره-
(فروشگاه دوچرخه آماده‌ی باز شدنه)
دارم دیوونه میشم
(این همه دوچرخه رو از کجا اوردن؟)
اجاره‌شون کردید؟
(مرحله‌ی اول. اجاره کردن دوچرخه)
پارک نوآوری؟
(تیم تولید رفتن اونجا)
دوچرخه‌های قدیمی‌ان
رفتیم فروشگاهی که دوچرخه‌ها رو هم اهدا) (میکرد و هم اجاره میداد
(صدتا دوچرخه منتظر ما هستن)
نگاه کنید
خدایا، دست دو بودن
(دوچرخه‌ها رو میبرن)
(دوچرخه‌های گرون هم بینشون بود)
خیلی باحاله
خسته نباشید
واقعا لازم بود تا این حد پیش برید؟
اوپا، نگاه کن
واقعی بود؟
...به نظرمون اومد اجاره کردن با
کارت شناسایی کافی نیست
عالیه
رو اسکن کنید QR وقتی که کد اجاره بها میاد
یه اپلیکیشن درست کردن تا اعضا) (رو گول بزنن
حتی اپلیکیشن هم درست کردید؟
(حتی اپلیکیشن هم درست کردید؟)
کد کونست، ما اونو روندیم
من اونو روندم- آره-
(یاور مخفی فروشگاه دوچرخه‌)
هشتصد و هشتاد هزار دنبال کننده؟
(گروه یوتیوبری که 880,000 دنبال کننده داره)
(...از اون گروه که محتواهای مهندسی)
(درست میکنه، کمک گرفتیم)
(این هم دوچرخه‌ی اسکی که بازدید زیادی گرفته)
دیدیمش- اونجا بود-
اونو دیدیم
(یه دوچرخه با چرخای موتور)
اون هم اونجا بود
اون هم دیدیمش- برای حمل بار بود-
تو سوارش شدی- اره-
(این همه‌ش نیست)
همه‌ی دوچرخه‌‌های عجیب و غریب رو اوردید
دوچرخه‌های عجیب و غریب) (رو از سراسر کشور جمع کردن
دوچرخه‌ی بامبو معرکه بود
خیلی زحمت کشیدید
(مرحله‌ی سوم. درست کردن دوچرخه‌ی عجیب و غریب)
اون چیه؟- خودتون درستش کردید؟-
(آخرین معمای تیم تولید برای بایک هالیک)
دوچرخه‌ای درست کنید که هیچ جای) (دنیا پیدا نمیشه
اونی که تو روندی تقلبی بود- تقلبی بود-
(زمان زیادی نمونده بود)
(هرچند)
(ما اراده‌ و هدفمون رو حفظ کردیم)
ایول بهشون برای ساختن چنین چیزی
دوچرخه‌ی عجیب و غریب حس ششم توی) (دو هفته درست شد
(حسابی احتیاط کردیم تا صدمه نبینه)
(از نزدیک دیدنش خیلی باحال بود)
کارش خیلی خوبه
خیلی وارده. اون چیه؟
کارِت خیلی خوبه. داری درست میرونی
همینطوری ادامه بده
هیجان دارن
خودشون امتحانش کردن
خوششون اومده
بهشون خوش میگذره
به خودشون هم خوش گذشته
از خلاقیتشون خوشم اومد
(تمام این سه مرحله با شادی تموم شد)
(کی سازنده‌ی بدنه‌ی دوچرخه‌ی تقلبیه؟)
کی بود؟
من سازنده‌ی بدنه‌ی دوچرخه‌های خاص نیستم
(...خاص‌تر از)
(دوچرخه‌های خاصه)
...من- ...من-
(این مرد که شغلش تقلبی بوده کیه؟)
(...من)
(توی رشته‌ی محور دوران درس میخونم)
(محور دوران)
(محوری که زمین به دورش دوران داره)
خدایا
یعنی چی اخه؟
(تف توش)
...رشته‌ی من توی دانشگاه ملی سئول
زمین شناسیه، یی دونگ هیوک هستم
من درباره‌ی تغییرات یخچال‌های طبیعی ...قطب جنوب و شمال
...اندازه‌ی سطح آب و
تغییرات محور دوران مطالعه میکنم
رشته‌ی من اینه
اما اصطلاحات مربوط به دوچرخه رو بلد بود
...یه چیزایی درباره‌ش گفت
اما من زیاد بلد نیستم
سلام- سلام-
اومدید اصطلاحات مربوط به دوچرخه رو یاد بگیرید، درسته؟
بله
اون سفید بود
از دانشگاه سئول فارغ‌التحصیل شده
شماره‌ی شیشه
قشنگ مشخصه که خوب یاد گرفته
ده روز طول کشید تا به سازنده‌ی بدنه‌ی دوچرخه‌) (تبدیل بشه
دوچرخه‌هایی هستن که قیمتشون بیشتر از 10,000 دلاره
...از مواد
گرون استفاده میکنن
بخاطر همین گرونه
رو میشناسید؟ S-Works برند
بلدم SOS من فقط
از مواد باکیفیتی استفاده کردن
دوچرخه‌ایه که همه میخوانش
حس شیشمی‌ها
من تقلبی‌ام
(فروشگاه دوچرخه‌ی خاص با دوچرخه‌ی 3 طبقه)
(تقلبیه)
باورم نمیشه
تیم تولیدمون این دفعه هم گل کاشتن
...تا وقتی که جاسوس
گیر نیفتاده، یعنی کارش رو خوب انجام داده
دقیقا
به نظرم یکی از این دو نفره
جاسوس امروز کارش خیلی خوب بود
جه سوک هیونگه
(جاسوس امروز کیه؟)
(کد کونست؟)
(جه سوک؟)
خسته نباشی- کیه؟-
کد کونست
وای خدا
کد کونست
(من برنده شدم)
میدونستم مشکوک میزنه- کد کونست بود-
بیا اینجا
(شدیدترین عکس‌العمل امروز)
...بهتون گفتم اگه اون جاسوس بشه
عصبانی میشم
واقعا که
خیلی رو مخه
(قبل از شروع برنامه)
خواب بودی؟- بله-
...من اومدم اینجا چون
جاسوس امروز شمایی
دست روی خوب آدمی گذاشتید- واقعا؟-
توی این چیزا خیلی خوبم
(پر از شوق و ذوقه)
(از همون اول کارش رو شروع کرد)
نمیدونیم که ماهیانه چقدر فروش دارن
وقتی که میجو به رستوران واقعی) (...شک نکرد
خدایا
(موضوع رو با شوخی و خنده عوض می‌کنه)
(...وقتی که رئیس تقلبی داشت حرف میزد)
(حواسشو پرت میکنه)
همه‌ش یه کاری میکرد که به رستوران) (واقعی شک کنن
تو جاسوسی؟
زمانی که جسی محکومش کرد) (حالت پوکر صورتش رو حفظ کرد
کارش خیلی خوبه- ببخشید-
چندتا میگیره؟- سه‌تا میگیره-
محاله- ایول-
ایول، سه‌تا؟
با مغز باهوشم گولتون زدم
بعداً اضافه‌شون میکنم
کد کونست با عنوان رتبه‌ی برتر) (وارد دبیرستان شد
(کانگ دنیل، نو سا یون)
(کانگ دنیل به خانواده‌ی نو سا یون ملحق شده؟)
(سو مین و میجو خوشحالن)
(خجالت میکشه)
(مون ایک جوم توی رستورانا)
(اولین رستورانا)
(اولین‌های کره)
(اولین پروفایلر کره)
(اولین عضو لیگ برتر کره)
(اولین پرنسس کمپانی انتنا)
(و اولین رستورانایی که سوابق منحصربه‌فردی دارن)
(اولین رستورانی که فضای محلی رو شکل داد)
(سانگ یوب تاییدش می‌کنه)
(رو فیلمبرداری می‌کنن Backpack Travels انگار)
(بهترین ارائه)
(اولین رستورانی که حق انحصاری گرفته؟)
(طعم وسوسه انگیز)
اولین نفر توی سئول که از خارج) (از شهر اومده
(آخرش جسی دیوونه میشه)
(دخترا برای نتیجه گیری ذوق دارن)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir