^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(سوپرمارکت با سه خانم زیبا جادو شده)
(...اونا دوست داشتنین)
(...خوش برخوردن)
(و همینطور کیوتم هستن)
(...بین همه اینا، چیزی که خیلی به چشم میومد)
اینه که هه سو باعث می شد مردم احساس) (...راحتی کنن
(و باهاشون حرف می زد و آرومشون می کرد)
(این جادوی ملکه‌ست)
)،روز جادویی هشتم تموم شد و)
(و روز آخر از راه می رسه)
(هر شروعی، یه پایانی داره)
(داره نزدیک ظهر میشه)
(همه از خواب آخر هفتشون بیدار میشن)
(!هیچ اتوبوسی نیست)
و توی این شنبه روستا) (شروع می کنه به تحرک
یه سایه آشنایی به سوپرمارکت) (نزديک میشه
ببخشید- بله، بفرمایید-
ست کادو می‌دونین چیه دیگه؟- بله-
چی کار می کنه که اینقدر همیشه گوشت زیاد می خره؟
خانم، برای چی اینقدر به همه ست گوشت کادو میدین؟
باید برای بعضیا کادو بخرم
آها
بعد از اینکه برین، دیگه نمی تونم شما رو ببینم
بله
ماشینتون بیرون پارکه؟
بله بیرونه- اوکی-
خداحافظ
خداحافظ- خداحافظ-
(مغازه دار جو تا بیرون همراهیش میکنه)
خیلی ناراحتم بهتون عادت کرده بودیم
درسته خدایا
،فقط چند روزه که اینجاییم
ولی همه به هم عادت کرده بودیم
سلام پدرجان- سلام-
(دیگه خیلی طبیعی باهاشون احوال پرسی میکنه)
خداحافظ
سلام
(توی راه برگشت، وارد یه جایی میشه)
خدایا
دا هونی که خوب به حرفای مامانش) (...گوش می کنه
یکم قهوه می خورین؟- قهوه خوردم-
واقعا؟
مامانش که به این سونگ قهوه) (...تعارف کرد
بعد از اینکه برن، حتما) (خیلی ناراحت میشه
خوشش اومد
(یه سلامی داد و برگشت)
!سلام خانم
(به همه لبخند میزنن و سلام می کنن)
(روز نهم بازگشایی)
بیشتر از چیزی که انتظار داشتن) (به اینجا وابسته شدن
صاحب قصابی کارِ تیکه کردن گوشتارو) (تموم کرد
سوپرمارکتی رو که این سونگ و ته هیون برای) (آخرین بار اداره می کنن رو ترک می کنه
خیلی ممنون بفرمایید- ممنون-
رئیس جو، خیلی ممنونم که این چند روزو سخت کار کردین
دارم میرم
دارین میرین؟- کجا دارین میرین؟-
خونه. امروز دیگه کارم تمومه- واقعا؟-
موفق باشین
سال نو هم مبارک
ممنون
(آخرین خداحافظیشون پر از ناراحتیه)
خداحافظ- خیلی ازتون ممنونم-
درسته
خیلی ممنون
خیلی مهربونین- از ذهنم نمیرین بیرون-
گوشتا خیلی خوب بودن
دیگه میریم- خسته نباشین-
ممنون- ممنون دوباره همو می‌بینیم-
همینطوره- ممنون-
مواظب خودتون باشین- خداحافظ-
خداحافظ-
خداحافظ
زوج قصابی که هر روز صبحو با) (اونا گذروندن، مغازه رو ترک می کنن
قسمت 24: دیدن مردم آسونه، ولی) (خداحافظی باهاشون سخته
(روز نهم، ساعت 12 ظهر)
بریم جاجانگمیون بخوریم
!واستا- !وای ترسیدم-
خوش اومدین- سلام-
...برای رامیون اومدیم
بله بفرمایید- !خدایا-
مشتری داریم- وای خدایا سلام-
سلام برای ناهار اومدیم
بعد از اینکه غذا خوردیم میتونیم بریم بخریمش
(گیونگ هه شیفته بچه توی گهواره شده)
(خوابیده)
،منو اونجاست
ناهار امروز پاستا با تخم پولاک و) (رامیون خرچنگ برفیه
شی هو غذای تند نمیخوره
آره نمیخوری
(خیلی با نمکه)
غذای تند نمی خوره
(توی سنیه که از غذای تند بدش میاد)
بیاین پاستا بگیریم- ...اوکی میشه یه پاستا-
و دو تا رامیون خرچنگ برفی بیارین؟- بله-
ممنون-
خیلی وقت بود با بابات غذا نخورده بودی
بابا کی اومد؟
وقتی خواب بودی بابا اومد
بابا کارش دیر تموم میشه
بابا بعد از اینکه تو مغازه خوابید اومد؟
آره
اومدین
اینه
خدایا
مین گیو که دیروز اومد رو یادته؟
آره- پسر بزرگه صاحب قصابی؟-
دوست ایشونن؟- با هم کار می کنن-
آها
(صاحبای خوراکی فروشی بغلی)
آها- تخصصش توی غذاهای دریاییه-
بچه هاتون خیلی خوشگلن- ممنون-
چشمات شبیه مامانته
آره- حتما بچه مهربونیه-
اسمش چیه؟- کیم شی هو-
شی هو- شی هو-
خدایا- خدایا-
منم دوستت دارم
خنده هاش مثل باباشه- ...این-
...بخاطر دخترتون- این کاسه داغه-
درسته داغه
خدایا، چقدر داغه
خدایا، چقدر داغه- آره-
"خدایا، چقدر داغه"
!خدایا، چقدر داغه
ببخشید
(شی هو گیج شده)
مثل مربی مهدکودک شدی
چقدر نازه- ازت خوشش میاد-
شی هو اینجاش گرمشه
گرمه؟ چرا؟
چون اینجا نشستیم
چون داره بهت حرارت میخوره؟
حرارتو میتونی حس کنی؟
داغ بود؟
چیزی که شی هو رو به خنده میندازه) (پیدا کرد
چرا اینقدر خوشش میاد؟- !خدایا، چقدر داغه-
(شی هو باعث میشه گیونگ هه بخنده)
اونم داغه؟
الان داغ نیست
،اگه روشنش کنی
برنج توش می چرخه- آره-
!بعدش داغ میشه
چقدر کیوته
شی هو خیلی خوشحاله- چقدر کیوته-
خیلی خنده داره
(رامیون خرچنگ برفی آماده شد)
ببخشید- توی جیبم چیه؟-
چقدر خوشمزه به نظر میاد- میتونی بذاری داخل-
رامیونه- مواظب باشین داغه-
ممنون
خدایا، چقدر خوشمزه به نظر میاد
مامان، منم میخوام
یکم برات نودلارو توی آب خیس کنم؟
تنده؟- آره-
میخوای توی آب خیسش کنی بعدش بديش به من؟
آره برات خیسش می کنم
اینجوری میخوای خیسش کنی؟
آره بیا
یکم بخور ازش
چون مامانش توی آب خیسش کرد) (دیگه تند نیست
خوشمزس
باید اینجوری چنگالتو بچرخونی
این سنگینه
وقتی خانواده شی هو دارن) (...رامیونشونو میخورن
(رئیس نیمه وقت برمیگرده جای صندوق)
خیلی خوشگلین
نوشابه 27 دلاره؟
نه، قطعا این نیست
عجیبه نه؟ بذارین دوباره امتحان کنم؟
شوکه شدم
(دوباره تمرکز می کنه)
چی؟ واقعا اینقدره؟
نه، یه مشکلی هست- واقعا 27 دلاره؟-
...قیمتش زیاد شده- نوشته 27 دلار-
چون فاکتورشو زدین؟- امکان نداره-
،رئیس چا! من 6 تا نوشابه فاکتور زدم
ولی اینجا نوشته میشه 27 دلار
...یه قوطی- ببخشید-
کنسلش می کنم- باشه-
شش بار می تونم اینو بزنم؟- آره-
(خیلی سریعه)
خدایا- شش تاست-
(نوشیدنی داره به قیمت معمولیش برمیگرده)
شش تا شد- بفرمایید-
(ملکه بارکدِ گونگسان)
میشه 7.2 دلار
تقریبا بالای 27 دلار شده بود
اگه نگفته بودین، اشتباه کرده بودم
ممنون- خداحافظ-
بله
ببخشید پاستای تخم پولاک آمادست
بله ممنون
میتونین با هم ترکیبشون کنین و بخورین- بله ممنون-
خوشمزه به نظر میاد- نوش جان-
تا حالا پاستای تخم پولاک نخوردم
خوشمزه به نظر میرسه
(ازش یه عکس میگیره)
شی هو میخوای اینو بخوری؟- میخوای امتحانش کنی؟-
نه؟ خوشمزس ولی ها
(سرشو تکون میده)
(شی هو رامیون دوست داره)
شی هو، یکم خرچنگ میخوای؟
خرچنگ خرچنگ خوشمزس
خرچنگ تنده
خرچنگ‌ تنده- برات خیسش کردم-
خرچنگ برای شی هو تنده
بعد از اینکه مطمئن شد تند نیست) (شروع کرد به خوردنش
خوشمزه نیست؟- چرا-
از خوراکیا بهتره
بابا، یکم بیشتر بهم گوشت خرچنگ میدی؟
بیا
پاستارو امتحان کن- خرچنگ-
بعد از اینکه خرچنگ خورد) (احساس خوشخالی می کنه
(چنگال خرچنگ)
(لابستر)
(گیاهای آبزی)
درسته
!صدف حلزونی
همشو خوردی؟
با تشکر از شی هو، مامان باباش) (همه پاستای تخم پولاکو خوردن
(...شی هویی که داشت رامیونشو می خورد)
(اطرافو نگاه می کنه)
مامان، خاله کجا رفت؟
خاله پشتته
شی هو حتی موقع غذا خوردنم) (دنبال خاله میگرده
(...در همین حال، قصابی)
(پر شده از مشتریا)
چی باید براتون تیکه کنم؟ چی میخواین بخورین؟
(باید یکم گوشت بخرم)
(گوشت؟)
وقتی فهمید میخوان گوشت بخرن) (شوکه شد
(...اگه باید گوشت تیکه کنه)
(همینکارو میکنه)
(هر چی بخواین رو براتون تیکه میکنم)
(قبلا کارش خوب نبود)
یکم گوشت راسته میتونین بدین؟
(دیگه اون قصاب تازه کار رفته)
اول: بدون تیکه کردن چیزی) (فاکتور مشتری هارو میزنه
میتونین به اندازه 30 دلار گوشت گردن خوک بدین؟
گوشت گردن خوک رو به قسمتای) (کلفت برش میزنه
(مرتبشون میکنه)
بعد از اینکه برچسب قیمتو) (...پرینت گرفت
میشه 30 دلار
به اندازه 50 دلار گوشت خام گاو میخوام
باشه
(در رو میبنده)
(شروع میکنه به بریدن)
(خوب میبُره)
(بسته‌بندیشو تموم میکنه)
آوردنشون بیرون
(این سطح مغازه‌داریه که 9 روزه کار میکنه)
خوب شدی- ممنون-
همین‌بین، شی‌هو که فقط) (...چشماش میخ هه سو عه
هی عزیزم
دوباره انجامش میده
شی‌هو، نباید به اون دست بزنی
عیب نداره، اون چیه شی‌هو؟
اون باحال نیست؟- این عکس میگیره-
درسته، این عکس میگیره حتما نابغه‌اس
میخوام عکس بگیرم- عکس میخوای؟-
میخوام عکس بگیرم
میخوای عکس بگیری؟
همین الانم داره ازت عکس میگیره
الان هم گرفته
بیا پیشم
(صداشو نمیشنوه)
شی‌هو
(باباش خجالت میکشه)
با خاله‌شه
(خانواده شی‌هو آماده رفتن میشن)
بابت غذا ممنون- خواهش میکنم-
ممنون- با مین کیو هم خوب باشین-
(هه‌ سو باهاشون خداحافظی میکنه)
خداحافظ، قدم رنجه کردین ممنون
(امیدواریم خانواده شی‌هو شاد بمونن)
(بعدش 4 تا مشتری وارد میشن)
سلام- کجا باید بشینیم؟-
میتونین میز 2 بشینین- اینجا؟-
آخیش
(...تا میشینن)
سرآشپز جو میتونین بهمون یکم رامیون خرچنگ برفی بدین؟
چهار تا؟- بله و یه سوجو-
(سفارش: 4 تا رامیون خرچنگ برفی و 1 سوجو)
(...این مشتری که طبیعی سفارش میده)
(رئیس روستای ماست)
(من رئیس این اطرافم)
(رئیس روستاست که روز سوم اومد)
شنیدم قیمتها خیلی‌ پایین اومدن
باید اینو امتحان کنین، شجاع باشین
باید بالا بره ولی همش پایین میاد
قیمت غذای حیوانات وحشتناک بالاست
آره
اگه قیمت غذای حیوانات و علوفه رو جمع کنین
راه حلی نیست
(قیمت روستای کشاورزا هم داره بالا میره)
اول بهتون 2 تا رامیون میدم
سلام- سلام-
از دیدنتون خوش‌وقتم
(سفارششون حاضره)
باعث افتخاره- برای منم مایه افتخاره-
ایشون رئیس هستن
رئیسین؟
شما رئیسین؟ خیلی جوونین
از نزدیک خوشگلترین
ای بابا پس دوربینا کم کاری میکنن
برای کیم هه سو شی
اومو، برای منه؟ ممنونم- بله-
ممنونم نوش جانتون
دارین میرین؟
بله داریم میریم
میدونین تمیز کردن اینا چقدر رو مخه؟
(...با مجموعا 2 سال تجربه)
آره- راحت نیست-
هیچ شکی نیست که رامیون) (خرچنگ برفی مغاره‌دار جو حرف نداره
(یه قلپ از سوپ مغذی میخوره)
سوپش واقعا نفس آدمو بالا میاره
محشره- آخ، خوشمزس-
خیلی خوشمزس- از غذا خوششون اومده-
آره- ممنون-
چون زمستونه
فکر کنم تقریبا هر روز سوجو میخورم
تو زمستون دلتون برای یه نوشیدنی لک میزنه
درسته، یه روزم جا نمیندازم
بله- تقریبا هر روز-
وقتی سعی میکنم هوشیار بخوابم برای مشروب له‌له میزنم
حس میکنین یه چیز کمه، درسته؟
(مشتریای جدید وارد سوپرمارکت میشن)
سلام، برای صرف ناهار اومدین؟
بله
(به سمت میز 3 هدایت شدن)
چی میل دارین؟- رامیون بخوریم؟-
...مندوی سرخ شده- بله-
و رامیون- رامیون خرچنگ برفی-
مامان تو پاستا بخور- باشه-
یه مندوی سرخ شده، یه رامیون خرچنگ برفی و یه پاستا
بله- بله-
از دوشنبه دوباره شروع به کار میکنی
(خخخخ)
آره
ببخشید اول براتون رامیون سرو میکنم
ممنون نوش جانتون
بنظر خوشمزه میاد
...این- اینم پاستاتون-
با جلبک خشک‌شده روش هم بزنین
بله- نوش جان-
(سلام)
خوشمزس؟ خوشتون میاد؟- خوشمزس-
تا حالا اومدین مغازه؟- بله، آبنبات چوبی خریدم-
اون سمت؟
توی مدرسه ابتدایی- منظورت توی مدرسه ابتداییه؟-
من و دوستام گفتیم "اگه ممنونین بهمون 50 سنت بدین"
پس تو هم یکی از اونا بودی؟- بله-
وقتی نمیدونستم کجا برم اونا کمکم کردن
اگه بخاطر اونا نبود تو دردسر افتاده بودم
مادرجان کجا کار میکنین؟
من؟ تو یه سوپرمارکت
جدی؟ کجا؟
(اونم تو همین حوزه کار میکنه؟)
من؟- تو مغازه هانارو-
اینجا- بله؟-
(امکان نداره)
نمیدونستین؟
(...یعنی)
(از روز اول)
(مونده بودن اینجا کارگر تمام وقت داشته یا نه)
(کارگر تمام وقت یا نیمه‌وقت دارین، نه؟)
(یکی داریم)
(اون تنها کارگر این مغازه‌اس)
(اونم مثل کیونگ هو اجناسُ بسته بندی میکرد)
(مثل هه سو در یخچالها رو میبست)
(مثل سولهیون قفسه‌ها رو مرتب میکرد)
(مثل فیلم نوآر 3 اجناس رو خالی میکرد)
(حتی مثل کوانگ سو اجناسُ میرسوند)
(اون یه کارگر همه کاره‌اس)
الان به این شغل عادت کردین؟
وااای
(میفته رو صندلی)
وای، این سونگ- چرا انقدر خوبه؟-
چیکار کنم؟
میشه ازشون بپرسی شغلشون چیه؟
میشه شغلتونُ بهم بگین؟
تو یه سوپرمارکت کار میکنم
که اینطور، اینجا خیلی ریخت و پاشه نیست؟
متاسفم- نه، خوبه-
ممنون بابت تعریفتون
به اندازه کافی کارمون خوب نیست
نه، خوبه. کارتون عالیه- باید خیلی بهتر باشه-
...ما خیلی- کارتون عالی بوده-
متشکرم
وای، این واقعا خنده‌دار نیست؟
تو سوپرمارکت کار میکنن
گفتن تو یه سوپرمارکت کار میکنن "واسه همین من پرسیدم "مغازه هانارو عه؟
و ایشون گفتن اینجا کار میکنن
اینجا کار‌ میکنین؟
"و من پرسیدم "مغازه هانارو عه؟ و ایشون گفتن اینجا کار میکنن
اینجا کار‌ میکنین؟- اینجا کار میکنن-
فقط گفتن تو یه سوپرمارکت کار‌ میکنن
فکر کردم یه جا دیگه‌س
اینجا کار میکنن- جدی؟-
"ازشون پرسیدم "مغازه هانارو عه؟
و برق از سرم پرید
واسه همین افتادم رو صندلی
(باور نکردنیه)
ایشون یه کارگر نیمه‌وقتن... منظورم تمام وقتن
تمام وقتن؟- درسته-
(مغازه‌دارها دربارش کنجکاو بودن)
چندوقته اینجا کار میکنین؟
مدتی میشه- چه مدته؟-
یازده ساله- یازده سال؟-
خیلی وقته اینجا کار میکنن
وقتی دخترم 3 ساله بود اینجا شروع به کار کردم
از وقتی 3 سالش بود؟- بله-
خیلی وقته اینجا کار میکنین- چون مغازه‌دارا خیلی مهربونن-
مگه نه؟- خیلی مهربونن-
پس دوباره از فردا شروع به کار میکنین
بله
فردا کار نمیکنی یکشنبه‌س
تو هفته چند روز کار میکنین؟
شش روز کار‌ میکنه- شش روز؟-
دوشنبه تا شنبه- پس یکشنبه‌ها تعطیلین؟-
مغازه‌دارا یکشنبه‌ها کار میکنن؟
(فقط مغازه‌دارا یکشنبه‌ها کار‌ میکنن)
(همین بین)
(یه خانم میانسال با عجله میاد تو)
کارت حمل و نقلم رو... لطفا شارژ کنین
کارت حمل و نقل... لطفا
سلام- لطفا کارتمو شارژ کنین-
ایگو، چقدر میخواین؟- ده دلار-
ده دلار، ده
(عجله داره)
اتوبوس رسید؟- اونجا منتظره-
نذار اتوبوس بره، باشه؟
میگه این کارت در دسترس نیست
!قبلا کار میکرد که
قبلا کار میکرد؟- کارت مای بی عه، ایگو-
اون اتوبوس منتظر شماست؟
بله، منتظر منه
(اتوبوس منتظر اونه)
شارژ کارت سخته
(شارژ این کارت سخته)
مادرجان میشه سر این کارت کمکم کنین؟
نمیدونم چطوری اینو شارژ کنم
(بعد 9 روز برای اولین بار یه کارت جدید اومده)
کارت مای بی عه- کارت رو وارد کنین و رقم رو بزنین-
برای اولی 10 دلار بزنم؟
برای اولی 10 دلار بزنم؟- حالا "اینتر" بزنین-
اگه کار نمیکنه بهم بدین- ببخشید-
(تونستن کارت حمل و نقل رو شارژ کنن)
ممنونم
(راننده اتوبوس منتظرش موند)
خداحافظ
(ممنونم آقا)
به لطف کارگر تمام وقت، مغاز‌ه‌دار چا) (تونست کار خانم رو راه بندازه
آیگو چرا اخه باید کارت مای بی میبود؟
(الحق که کارگر تمام وقت با 11 سال تجربه‌س)
سلام
(یه پسر باعجله میاد تو سوپرمارکت)
ته هیون خیلی عادی) (دستشو میندازه رو شونه پسر
این اغلب میاد اینجا
(این سونگ هم این مشتری ثابتو خوب میشناسه)
(...وقتی سولهیون رو دیده بود)
(نمیدونست چیکار کنه)
این جه ریوله که درباره سوپ) (کیک برنجی و سولهیون صادق بود
امروز پاستا داریم ولی تو رامیون میخوری؟
بله، رامیون خرچنگ برفی میخورم- رامیون خرچنگ برفی میخوری؟-
ولی... بیخیال- چیه؟-
...مندوی سرخ شده برای شامه پس
یکم مندوی سرخ شده میخوای؟ به ته هیون هیونگ میگم
(رفقای همیشه پایه‌اش هم میان)
اومدین- راستی سولهیون نونا رفته، نه؟-
معلومه که رفته
...باید شجاعتتو جمع میکردی و ازش میخواستی
باهات یه عکس بگیره- آره-
آره بابا
بخاطر نگاه نکردن تو چشماش) (و عکس دوتایی نگرفتن پشیمونه
از کفت رفت، حتی نتونستی درست قیافشو ببینی
واقعا میخوام گریه کنم
...سوپ کیک برنجی و- والا، چرا اونکارو کردی؟-
ته هیون هیونگ اینا مندوی سرخ شده میخوان
مندوی سرخ شده میخواد
تو گفتی؟- آره-
اگه دلت چیزیو میخواد، باید بگی
آره، اگه از یکی خوشت میاد هم باید بگی
اون خیلی... وای
(چطور همچین غلطی کردم؟)
(جه ریول سفارششو داد)
(نمیتونه از یه جا چشم برداره)
(به جای خالی مِنو نگاه میکنه)
سوپ کیک برنجی دیگه نیست
(نمیتونه سوپ کیک برنجیو فراموش کنه)
وای سوپ کیک برنجی دیگه نیست
(جه ریول از ناراحتی آب میره)
میدونی پیغام ویدیویی چیه، نه؟
نه، اینکارو نمیکنیم
(واسه یه مدت حسابی فکر میکنه)
براش یه پیام ویدیویی میفرستم
سولهیون نونا، کاش میتونستم بازم ببینمت
امیدوارم دوباره یه روزی بتونم ببینمت
داره تصور میکنه
امیدوارم پیام ویدوییم پخش شه
(پیام ویدیوییش همونطور که میخواست پخش شد)
مندوتونم آماده شده
سولهیون نونا این مندوهارو درست نکرده ولی
میتونیم بذاریم اینجا- اینهام خوشمزن-
خوشمزه بنظر میاد- بنظرم هنوز داغه-
داغه ها، ای وای، خوبی؟
غذای داغ راحت میخوره- ...این-
(هه سو یه ظرف میبره که بتونن غذارو خنک کنن)
لیوان کاغذی؟- نه از این استفاده میکنم-
حتما خیلی داغه- گفتم که داغه-
بازم هر چی باشه، باید قبل از خوردن خنکش کنی
بخاطر اینکه... دیدی؟
وحشتناک داغه
خوبی؟
خوردن چیز خیلی داغه مشکل درست میکنه
نباید وقتی غذا خیلی داغه قورتش بدین
چشم- خوش اومدین-
خوشمزه ست- مزه‌ش چطوره؟-
(این مشتری تو یونیفرمش آشنا به نظر میاد)
(با یونیفرم یه بستنی میخره)
(دونگ مینه که از تمرین برگشته)
چشم
(دونگ مینه که از تمرین برگشته)
دونگ مین بازم اومدی- بله، سلام-
اومدی- دونگ مین-
کیه؟
افتخار این شهره
قراره تو آینده یه بازیکن مثل سون دونگ یول بشه
واقعا؟- آره-
مغازه دار جو یه جوری پز دونگ مینو میده) (انگار برادر بزرگشه
بیسبال بازی میکنی؟- بله-
پستت چیه؟- پرتاب کننده‌م-
پرتاب کننده؟ برای همین گفتی سون دونگ یول؟
دونگ مین
اینجا خیلی معروفی ها
تمرینت تموم شده؟- بله-
قراره یه بازیکن بیسبال فوق العاده بشه
آسیب نبین- آره-
مهمه اسیب نبینی
(دونگ مین نباید یادش بره ایمنی اولیت داره)
فایتینگ- ممنون-
ممنون
دونگ مین
اسیب نبین- چشم-
به حرف پدرت گوش بده
یه خواهر داری درسته؟- بله-
با خواهرت دعوا نکن- چشم-
تو تمرینات موفق باشی- چشم-
دیگه میتونی بری، خدافظ- ممنون-
امیدوارم تو تلوزیون ببینمت
فایتینگ- فایتینگ-
خدافظ
(یه گروه مشتری میان فروشگاه)
سلام
لطفا بشینین- بیاین اینجا بشینیم-
وای سرده
چهار نفرین درسته؟ چی میل دارین؟
یه پاستا میخوایم- بیاین چهارتا غذا سفارش بدیم-
دوتا رامیون- یه پاستا و دوتا رامیون-
و دوتا مندو سرخ شده- چشم-
یه پاستا، دوتا رامیون و دوتا مندوی سرخ شده
بله، خیلی زیاده- آیگو-
فایتینگ- چشم-
لطفا خوشمزه درستشون کنین- چشم-
قراره خوشمزه بشه
اعضای این خانواده وقتی میخندن) (شبیه هم میشن
نمیتونم صبر کنم
چی؟- سردته؟-
دستات داره یخ میزنه
اینجا گرمه- آره-
...بنظرم چیزی که واقعا مهمه
ظاهرته
...ولی با توجه به چیزی که من میبینم
بابا، میدونم خودم
وقتی کلاس هفتم بودم با یه کلاس نهمی قرار گذاشتم
بین کلاس نهمی ها ستاره بودم
آیگو، داری میگی معروف بودی؟
وقتی راهنمایی بودی؟- باهاشون به هم زدم-
سلام
سلام- سلام-
خانواده این؟- بله-
پس سه تا خواهر و برادرین درسته؟- بله-
تو مکنه ای؟- بله-
این مکنه مونه- اون مکنه ست-
معمولا نمیاد اینجا آواز بخونه؟
قبلا یه بار اومدم اینجا
نشستیم اونجا و حرف زدیم
با سو مین و بی، درسته؟- بله-
درسته- توعم بودی؟-
آره- واقعا؟-
اسم سه آ رو یادشون نیست- تو سه آیی؟-
بله-
(تو سه آیی؟)
(...کل بعد از ظهر رو)
(گفتن و خندیدن)
(سه آ خیلی پر انرژی بود)
پس سه آیی
چرا امروز انقدر ساکتی؟- بله؟-
چرا امروز انقدر ساکت به نظر میای؟
خیلی بامزه ای
واقعا خیلی بامزه ست
خیلی پر حرفی کردی نه؟
واقعا باورم نمیشه
پس تو سه آیی
درسته
(جه ریول و دوستاش دارن میخورن)
(حتما گشنشه)
(ظرفشو خالی میکنه)
(این دفعه خرچنگ برفی رو امتحان میکنه)
این خرچنگ برفی خیلی خوشمزه بنظر میاد
مراقب باش، داغه
(خیلی داغه)
وای خدا
(بهت گفتم مراقب باش)
(اول صدف گردن کوتاهو میخوره)
آب میخوری؟- آره-
(خیلی خوب میخوره)
ممنون
تو اینجا مکنه ای؟- بله؟-
تو مکنه ای، نه؟- بله-
چطوری با این بچه ها کنار میای؟
حرف نداره- یاا-
بله؟- واسه منو خوردی، نه؟-
نخوردم بابا
گمونم بنظرتون خیلی کیوت میاد
دهنتو باز کن- ...انگار-
واقعا به حرفتون گوش نمیده
هیچوقت به حرف ما گوش نمیده- میدونستم-
به حرفتون گوش میکنم
...بنظرم شماها حدود بیست سال دیگه
بشین مشتری های ثابت این فروشگاه
مطمئنم میشین
(...مثل اون مشتریهایی که)
(تمام عمرشون دوست بودن)
(...امیدواریم بتونن بعدا درمورد این)
(خاطره خوب حرف بزنن)
غذاتون تموم شد؟- بله، ممنون بابت غذا-
ممنون- خدانگهدار-
مغازه دار چا مشتری های که قراره از فروشگاه) (مراقبت کنن رو راهی میکنه
امیدوارم کسب و کارتون خوب باشه
خدانگهدار- به سلامت-
میبینمتون- خدانگهدار-
لطفا از دوشنبه خوب کار کنین- چشم-
از این فروشگاه خوب مراقبت کنین- چشم-
ما داریم میریم
خدانگهدار- خداحافظ-
تا حالا مندوهایی به این خوشگلی ندیدم
حسابی پخته
ممنون- خوشمزه بنظر میاد-
نه صبر کن- باشه-
ازش عکس میگیری؟- باید عکس بگیرم-
سخته
داریم از گشنگی میمیریم، نه؟- حالا میتونین بخورین-
بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون-
مراقب باش سه آ
داغه مراقب باش
اگه بازم خواستی بخوری بهم بگو
نمیخوام بازم بخورم- منظوری نداشتم-
فکر کردم چون زیاد میخوریم غذا کافی نباشه
(مطمئن میشم سیر غذا بخوری)
(یه پرس بزرگ درست میکنه)
پاستا سفارش دادین درسته؟- بله-
رامیونم تا یه ثانیه دیگه آماده ست- ممنون-
وای خدا
میخوای عکس بگیری؟- آره-
باشه
(ظرف رو میذاره جلوش که بتونه عکس بگیره)
(دومین داداش بزرگ آب میاره)
ممنون- دستت درد نکنه-
بعد اینکه از سه آ اجازه گرفت بالاخر پاستارو) (امتحان میکنه
خوشمزه بنظر میاد
این کدو سبز خیلی خوبه
چون الان مشتری نیست گیونگ هه ظرفارو) (میشوره
(قبل از اینکه ظرفا تلنبار بشه اینکارو میکنه)
این سونگ بعد اینکه همه غذاهارو پخت) (کمکش میکنه
دیروز اومده بودن اینجا گوشت بخرن ولی نتونستن
واقعا؟
گمونم الان دارن میگیرن- اهان-
اون یه کارگر نیمه وقت واقعیه که متوجه) (مشتری ای که چند لحظه دیده میشه
ایگو، خستم
(این سونگ یه کم کنار میز سه آ میشینه)
سه آ؟- بله؟-
سعی کن تو چشم هاشون نگاه کنی واسه چی نمیتونی تو چشم هاشون نگاه کنی؟
من نمیتونم تو چشم های مردم نگاه کنم
چرا؟ قبلا که اومدی اینجا
چرا امروز انقدر خجالتی شدی؟
(سه آ رو پای خرچنگ تمرکز کرده)
کمک میخوای؟- نه خوبه-
نمیخوای نصفش کنی؟- خوبه-
میخوای اینجوری بخوریش؟
حتما از داشتن همچین داداشای خوبی احساس امنیت میکنی
(میخنده)
...انگار بابت این
موضوع خوشحال نیست- نخیرم-
اختلاف سنیتون چقدره؟
من 7 سال ازش بزرگترم
خواهر کوچیکتونه- اختلاف سنیشون زیاده-
حتما خیلی دوستش دارین
شماها بزرگش کردین- درسته-
...اینجوری با اینکه دیگه یه دختر بچه نیست
دوست دارین باهاش مثل یه خواهر کوچیک تر رفتار کنین
خیلی هارو مثل شما دیدم
به چشم من یه بچه کوچولوعه- میفهمم-
خودش فکر میکنه به اندازه کافی بزرگ شده
و همش شکایت میکنه خیلی بهش غر میزنم
آهان، خیلی بهش غر میزنی؟
یه کم- یه کم؟-
کی بیشتر بهت غر میزنه؟
اون- داداش بزرگت؟ ایراد گیره-
دانشجویی؟
...تصمیم گرفتیم
پسرها گاوهارو بزرگ کنن- آهان-
برای همین من رفتم دانشگاه کشاورزی
تو چی؟
منم همینطور- هنوز دانشجو نیست-
ولی دانشگاه قبول شده
از این مارس میره سر کلاس هاش
ما اینکارو از وقتی بابابزرگشون شروع کرده، انجام میدیم
هنوزم دارین انجام میدین- درسته-
پس یه کار خانوادگیه- بله-
درسته- درسته؟-
(خانواده تو صنعت دامداری مشغولن)
...بنظرم برات راحت بوده چون لازم نبوده
نگران رویای آینده‌ت باشی
آره- درسته؟-
لازم نیست نگران بقیه چیزا باشی
و باباتونم داری که دارن همین کارو انجام میدن
یه هدف خوب و یه دوست خوب داره که) (میتونه تو رسیدن به هدفش کمکش کنه
درسته، کار کردن با بابام حال میده
خوبه
بجای فکر کردن به بقیه کارها
...من- میخوای این کارو خوب انجام بدی-
این همون کاریه که میخوای بکنی- میخوام اینجا موفق باشم-
شمام خودتون تصمیم گرفتین تو این صنعت کار کنین؟
تصمیم خودتون بود؟
من گزینه ای نداشتم- نداشتین، نه؟-
...اون به دنیا اومده بود برای همین
باید خرج زندگی رو درمیاوردین- بله-
...تنها چیزی که فکر میکردم پول درآوردن بود
تا زندگی خوبی داشته باشیم
(فقط فکرش پول دراوردن بوده تا زندگی خوبی بسازه)
ولی چون هدفم پول درآوردن بود
(ولی چون هدفم ول درآوردن بود)
هم بدنم هم ذهنم خسته شده بود
(هم بدنش هم ذهنش خسته شده بود)
برای همین همیشه میگم سرگرمی داشته باشن
همیشه میگم سرگرمی پیدا کنن
چون تجربه داشتم- بله-
این بهترین کاره- درسته-
امیدواره بچه‌هاش مثل خودش) (تو زندگی خسته نشن
آیگو
فکر کنم ما بریم شماها ناراحت بشین
درسته
یه حس عجیبیه
ممنون- ممنون-
دستتون درد نکنه- خداحافظ-
مراقب خودتون باشین. خیلی خوبین شماها- خداحافظ-
داداشات خیلی خوبن- خداحافظ-
خدافظ- بریم-
(ناراحت‌کننده‌ست ولی وقت خداحافظیه)
(مغازه‌دار چا اومد بیرون تا بدرقه‌شون کنه)
خدافظ سه آ
خداحافظ
خدافظ- خدافظ-
خداحافظ-
خدافظ
(آخرین سرویس نهار تموم شد)
(وقتی همه‌ی مشتری‌ها رفتن)
(گیونگ هه شروع به تمیزکاری میکنه)
(...تمیزکاری)
(تمومی نداره)
(ولی همه چیزو خیلی خوب تمیز میکنه)
اینو میخوای؟
این نه. میخوام یه چیزی بخورم
ولی نه این نون رو، سونبه‌نیم
حس میکنم تو رو هم میتونم بخورم
(اونقدر گشنشه که میتونه هر چیزی بخوره)
(نباید بذارم کارگرای نیمه‌وقت گشنه بمونن)
(مغازه‌دار چا داره یه چیزی درست میکنه)
(...داره)
(مندو سرخ میکنه)
چیکار میکنی ته هیون؟
این مندوها رو سرخ میکنم
(مندو سرخ شده‌های مغازه‌دار چا رو بخورین)
گذاشتم بپزه
(یه لحظه صبر کنین)
(تا دا)
(مندو‌ی خوب سرخ شده)
آدمای اینجا خیلی خو‌ن گرمن نه؟
خیلی مهربونن- آره-
دست شما درد نکنه- ممنون بابت غذا آقای رئیس-
آیگو- چیز خاصی نیست که-
(هومم)
خیلی خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
زیرش ترده ولی روش آبداره
(هوممم)
اینا خوشمزه‌ترین مندوهای سرخ‌شده‌ن که تا حالا خوردم
بیا تو راه هم یه چیزی بخوریم- خیلی خوبه-
چی میخورین؟
عزیزم، نفری یک و نیم تا مندو خیلی کمه
خیلی گشنمه، دهنمو آب انداختین، خیلی ناراحتم
بیشتر گشنه میشین، مگه نه؟- تو دردسر افتادم-
بیشتر گشنه‌مون کرد- دهنم آب افتاده-
اینجاها کلی چیز خوشمزه هست
دقیقا. اول اینگو بانگ بخوریم
بازم اینگو بانگ؟
باید تا وقتی غش کنم ادامه بدم
خیلی سختم بود
خیلی گشنمه
"خیلی گشنمه"- مگه نه؟-
بریم اینگو بانگ بخریم- بریم یکم بخریم-
بریم؟
گیونگ هه، بریم سر کار
(ای خدا)
کجا میری؟- بله؟-
کجا داری میری؟
تظاهر کن رفتی- باشه-
تا وقتی میگیم اونجا باش بعد درو باز کن بیا بیرون
"اوپا، من نرفتم"
دقیقا- خیلی حال میده-
خیلی سرده اون تو- داک کالبی رو چیکار کنیم؟-
میتونیم بخوریمش- میتونیم نوش جونش کنیم-
(وقتشه بفرستنشون خونه)
این گوشی توئه؟
گوشی من؟- مال منه-
مغازه‌دارها و کارگرای نیمه‌وقت) (از در جلو میان بیرون
آقای رئیس
...چه خوب
مراقب مایین- ...این-
این برای گیونگ هه و هه سوئه
از طرف صاحب قصابیه
واقعا؟ چه مهربون- دستشون درد نکنه-
ممنون
یه جعبه توت‌فرنگی هم هست- ممنون-
این مال شماست- با پول خودم خریدم-
اینم یه خوراکی دیگه- مال یکم پیش! ممنون-
البته- سر راه اینا رو بخورین-
تو برای ما چیزی نداری؟
ممنون- ممنون-
خسته نباشین-
بله- خسته نباشین-
خسته نباشین-
نه بابا
اوپا من رفتم- خدافظ-
مراقب خودت باش- باشه-
سونبه‌نیم تو هم مراقب خودت باش- باشه-
مراقب سلامتی خودت باش- حتما-
خداحافظ- نصفش کن بخور-
میتونی نصفش کنی؟
اینجا خوب یاد گرفتم- خدافظ عزیزم-
موفق باشین. ممنون- خدافظ-
ممنون-
خدافظ- ممنون بابت همه چیز-
بعدا یاد اینجا میفتم
ساعتای پایانی خوش بگذره
خدافظ
خدافظ- ممنون. خسته نباشین-
با احتیاط برونین- باشه-
هوا داره تاریک میشه و) (بازم دوتایی تو مغازه تنهان
کسی نیست؟- نه، کسی نیست-
همه رفتن؟- بله، همه رفتن-
(کارگرای نیمه‌وقت همه رفتن)
کی تموم میشه؟- امروز-
امروز روز آخره- آخرین روزتونه؟-
بفرمایین. سلامت بمونین- از دیدنتون خوشحال شدم-
مراقب خودتون باشین- ممنون-
مراقب خودتون باشین
با خانم مسنی که به نظر) (از رفتنشون ناراحته خداحافظی میکنن
بله، بفرمایین
سلام‌ از رستوران جاجانگمیون تماس میگیرم
رستوران چینی گونگ؟- بله-
بله؟- ممنون بابت همه چیز-
آیگو. ممنون
مراقب خودتون باشین- ممنون-
خسته نباشین- ممنون-
تماس خداحافظی از کسی که) (اون هم به نظر از رفتنشون ناراحته
(مشتری‌های آشنا میان تو)
(مشتری همیشگی سو مین امروز بازم اومده)
(سلام)
سو مین، خانواده‌ی سه آ یکم پیش اینجا بودن
شنیدم
بهم گفت که میان- سه آ رو نشناختم-
خیلی شوکه شدم
سه آ ساکت اونجا نشسته بود
همیشه وقتی بار اول کسی رو میبینه خجالتیه
با اینکه خجالتیه، ولی وقتی بار اول دیدیمش
خیلی بهمون خوش گذشت
(آه)
چیه؟- خیلی ناراحتیم شما میرین-
(ناخودآگاه آه میکشه)
فکر کنم اگه یکشنبه نباشین خیلی جای خالیتون حس بشه
مگه نه؟- آره-
میشه رسیدو بدین؟- خیلی حس خالی بودن میده-
ممنون
خانم احساساتی بی رسید) (رو برای یادگاری میخواد
این مال توئه
ممنون بابت همه چیز
من بیشتر ممنونم
من قطعا 17 فوریه برنامه رو نگاه میکنم
قسمت اولو؟- بله-
حتما نگاه میکنم
باید نگاه کنین شما رو هم نشون میدن
دقیقا
خدافظ- خدافظ-
خدافظ
مراقب خودتون باشین- ممنون-
خوشحالیِ گذرایی بود
خیلی خوشحال بودیم
(مغازه‌دار چا متوجه یه نفر میشه)
(میخنده)
آه
(یکی داره از ماشین پیاده میشه)
(یهویی تشویق میکنه)
چه مجهزه
چقدر وسایل داره
وای خدا- مهمون داریم-
(...بیاید همه با هم)
(به آخرین شب توی وون چون ری فکر کنیم)
(...مهمون خواننده ویژه که تمام انرژیشو واسه)
(آخرین مهمونی شام 2021 گذاشت‌ وسط)
(فوق‌العاده محبوب)
خواننده هونگ کیونگ مین) (اومده تا به برنامه‌ی شام 2022 برسه
چرا اینقدر بزرگه؟
خیلی خوب و دنجه نه؟
الان نمیتونی با اون موقع مقایسه‌ش کنی
واو. اینا چیه دیگه؟
یا. گوشت هم میفروشین؟
آره میفروشیم
این چیه؟ چطوری انجامش میدین؟
واو. خیلی بزرگتر از انتظارمه
اول وسایلتو بذار کنار
واسه چی بذاره کنار؟
همین الان بساطتو پهن کن- یاا-
اینجا چطوره؟
درست جلوی نون باگتای تنوری؟
...ولی وقتی سفارش نوشیدنی میگیریم
(یکم جلوی راه یخچال نوشیدنی‌هاست)
اینطوری براشون میبرم- فکر خوبیه-
خودم میتونم ببرم- خیلی خوبه-
استیج خیلی بزرگتر از باریه) (که تو وون چون ری بود
زود باش برو غذا بخور
اگه میخوای کمک کنی نوشیدنی‌ها رو ببر
باشه
زود داک کالبی‌ای که گیونگ هه) (براشون آورده سرخ میکنه
چون بار اولم نیست عادت کردم
دقیقا
(میخنده)
واو‌ چرا حس میکنم دژاووئه؟
دژاووئه
(چطور برگشتیم اینجا؟)
بازم ده روز اینجا بودین؟- آره-
خیلی بزرگ بود
اینجا خیلی بزرگه
خیلی خسته کننده بود
گوشت؟
برای گوشتی که یکم پیش سفارش دادین اومدین؟
بله، درسته- سلام-
...غذای گربه- غذای گربه؟-
بهتون میگم کدومو استفاده میکنم- باشه-
مشتری‌ها همینطوری میان
اینطوری انجامش میدین؟- آره-
همینطوریه- واقعا؟-
نمیتونم خودمو راضی به کار کنم
واکنش یه آدم عادی) (وقتی مغازه رو میبینه
(در همین حین، یه مشتری به صندوق نزدیک میشه)
پرداخت میکنین؟ میخوان پرداخت کنن
ته هیون
(دستپاچه‌س)
من حساب میکنم- خودشه-
من حواسم بهش هست- بیاین اینجا-
مغازه‌دارها روز دهم کارشون) (میتونن از پس هر کاری بر بیان
...فکر کنم
دارم برای خودم غذا درست میکنم؟
تخم‌مرغا چندن؟
نوارچسب چند بود؟
معمولا رو نوارچسب قیمت رو میزنن- نوارچسب؟-
من زود برمیگردم وسایلو اسکن کن
ایناهاشش
نوارچسب 2.5 دلاره
(فورا وارد میکنه)
اون 15.1 دلاره
(کاملا هماهنگن، مثل صاحبای مغازه)
امروز روز آخرمونه
چون شنیدیم روز آخرتونه اومدیم دیدنتون
خیلی زحمت کشیدین- نه اینطور نیست-
تو روستای اینطوری
این ده روز گذشته خیلی زحمت کشیدین
لطف دارین
ما هم لذت بردیم
ممنون
(با حسرت از هم خداحافظی میکنن)
ممنون که کمکمون کردین
خداحافظ- به سلامت-
(تو همین حین داک کالبی هم آماده شد)
می‌خوای استراحت کنی؟
گیونگ هه خودش اینو درست کرده؟
نه، خریده
خریده؟- بله-
...گیونگ هه تو خریدن غذاهای خوب
خیلی وارده
یه عالمه غذاهای خوب می‌خره- بله-
حتماً از یه رستوران خوب که غذاهاش خوشمزه‌ست خریده
خوشمزه‌ست- آره-
اینو از اسنک فروشی خریدیم
چیه؟- باقی‌مونده‌ی کیمباپـه-
اینجا درستـش کردی؟
کی الان وقت اینو داره؟
نفسـت از جای گرم بلند میشه ها
منتظر بمون تا برنامه پخش بشه و خودت ببینی
انگار من برای درست کردن اینا وقت دارم
نمی‌دونستم همچین مغازه‌ی بزرگی اومدید
ما هم نمی‌دونستیم- ما هم نمی‌دونستیم والا-
چطور تو یه سوپرمارکت یه بخش برای تنقلاتـه؟
غذای 1 و 2 که حتماً باید امتحانـش کنید) (و باهم یه وعده غذایی کامل میشه
(یه تیکه گوشت خام می‌خوره)
عه خوشمزه‌ست
بله، واقعاً مغازه‌‌ی معروفیـه
نگهـشون داشته بودیم و نمی‌ذاشتیم برن
شکمـشونُ با غذاهای خوشمزه‌ای که از 10 روز پیش) (مونده پر می‌کنن و تا خرخره می‌خورن
اونو ببین
خب هیچکس از اینجا استفاده نمی‌کنه
پس همینجا مندوی سرخ‌شده درست می‌کنم
(شام امشب رو دو نفری قراره درست کنن)
(کدو سبز رو جلو جلو ریز می‌کنه)
مغازه‌دارا می‌خوان کاملاً خاطر جمع بشن که) (برای آخرین وعده‌ی غذایی حسابی آماده باشن
(تو همین لحظه، بچه‌های همسایه میان)
(تاتی تاتی پشت سر مامانـش میره تو)
آیگو، سلااام
سلام کن
می‌خوای امروز برای آخرین بار دستـمُ بگیری؟
نه؟ امروزم نه؟
بله. دوتا؟ اینجوری؟
باباتـه
ای بابا- بابا-
(جمع شدن یهویی خانواده)
بابات یهویی پیداش شد
این یکی؟ میشه 6.9 دلار
(مواد غذایی‌ای که برای رستوران لازم دارن)
ممنونم
(شمشیرزن گوشت امروزم سرش شلوغـه)
(یه نگاه می‌ندازه)
(بابایی رفت سر کار)
(بابایی یه عالمه پول دربیار)
ممنونم. خداحافظی کنین و بریم
خداحافظ- خدافظ-
بریم- سلامت باشید-
(ندیدش)
بابا همین الان رفت- رفت؟-
من باید زود برم
ما آروم‌تر میریم آخه- آها که اینطور-
بله- واقعاً شما آروم‌تر میرید-
بابا رفت- رفت؟-
ببخشید. چیکار کردی؟- بهتـون قلب انگشتی داد-
میشه یه بار دیگه انجامـش بدی؟ فقط یه بار دیگه
قلب- ناراحت شده-
قلب! سه آ؟
وای نه- قلب-
ناراحت شده، واقعاً متأسفم
(نمک ریختنـاش خیلی ریز و باتأخیره)
خیلی ناراحت شدم
(همون موقع، یکی تو مغازه شروع کرده به آهنگ زدن)
(کیونگ مین داره تمرین می‌کنه)
(نگاهـش می‌کنه)
مغازه‌دار چا درحالی که داره به آهنگ) (گوش میده، قدم‌زنان از اونجا میره
(واسه دوست صمیمی خودش زیرپایی می‌ذاره)
عالیـه
(کاملاً راحتـه)
(اشک‌ها سرازیر میشن)
و بعدش آروم یه جا می‌شینه) (و برای یه مدتی به آهنگ گوش میده
(...بعدش، یهویی)
(میره بیرون مغازه)
(...میره یه جایی که بتونه کل مغازه رو ببینه)
(تا با دوربینـش ازش عکس بگیره)
همش نمیفته
(برای یادگاری از مغازه عکس می‌گیره)
(مراسم شام 2022 به زودی شروع میشه)
(معلومه، مغازه هنوز فعالیت داره)
عصرتون بخیر
...اون دوستـمون که اونجاست
درسته- خواننده‌ی خوبیـه، نه؟-
من قبلاً دیدمـشون- ...امروز اومده اینجا-
یه جایی دیدمـشون- واقعاً؟-
اون چه آهنگی بود؟- اسمـشون یادم نمیاد-
هونگ کیونگ مین- آها، درسته. خودشـه-
اونجاست- "خودشـه"-
"خودشـه که اونجاست"-
اون هونگ کیونگ مینـه که اونجاست
چون شما اومدین، پس یه آهنگ براتون می‌خونم
همینجا بمونین و چند لحظه تماشاش کنید
(اولین آهنگـش یهویی شروع شد)
(بدنـشون به طور خودکار به حرکت درمیاد)
(دقیقاً همون موقع، مشتریـای دیگه‌ای نزدیک میشن)
سلام
عصرتون بخیر
سلام. برای شام اومدیم- جو چان-
(چهره‌های آشنا)
(چه خبره؟ ما اومدیم غذا بخوریم)
(راجع به چیزایی که از دستـشون دادیم)
(هاهاها)
یااا همینجوری شروع می‌کنیما
ممنونم
عالی بود- سلامت باشید-
ممنونم- شب خوبی داشته باشید-
(اولین مهمونـای مراسم شام امشب)
(جو چان، مشتری دائمی کارائوکه‌ی سکه‌ای)
پاستا با تخم پولاک یا رامیون خرچنگ برفی
خوشمزه بنظر میاد- میشه اینجا سفارش بدیم؟-
سلام- سلام کن-
چند سالـته؟ میشه خودم حدس بزنم؟
تو شش سالـته، نه؟- اون بچه‌ی ته تغاریـشونـه-
پنج سالـشه- پنج سالـشه؟ خیلی بزرگـه که-
(قشنگ میشه شباهتـشونُ دید)
سلام- سلام-
عصرتون بخیر- سلام-
اون بهترین رپر گونگسانـه
(بهترین رپر گونگسان)
اسمـش جو چانـه، ولی خیلی خفنـه
واسه همین محله‌ست؟- آره، تو همین محل زندگی می‌کنه-
(پس هوبه‌ی منه)
(...تو همین حین)
(مهمون بعدی سر می‌رسه)
مغازه‌دار چا
عهههه سلام
سلام. آیگو
لطفاً بفرمایید بشینید
صاحب‌های دکه‌ی بونگو بانگ فروشی که) (تهیه‌ی همه‌ی تنقلات و خوراکی‌ها با اونا بوده
مسئله زمانـه. زمان زیادی گذشته
بله- ایشون بونگو بانگ درست می‌کنن-
بونگو بانگ؟ وای چند لحظه پیش خوردم واقعاً خوشمزه بود
خوردین؟- بله-
(باعث افتخارشه)
(خیلی نمی‌گذره که مهمونـای بعدی هم میان)
خوش اومدید
سلام- از دیدنـتون خوشبختم-
سلام
(...این مهمونـا)
مشکلی نیست
(قبلاً هم برای شام اومده بودن)
یه پدر و پسر که هردو تو کار) (ارسال بسته‌های پستی بودن
پس ایشون دونگسنگـتونه؟- بله، بله-
و ایشونـم مامانـم هستن
پس کل خانواده‌ت اینجان دیگه؟- بله-
ما امروز برای کمک بهشون اومدیم چون یه عالمه بسته برای تحویل بود
بعد از اینکه به باباشون کمک کردن) (خانوادگی اومدن شام بخورن
(امروز آخرین روز کاسبیـه)
...عه، این منظره
این منظره چرا اینقدر آشناست؟
تو دیگه برو اونجا و بخون- برم بخونم؟-
تو دیگه الان رهبر ارکستری
(حالتـش رو از کارگر نیمه‌وقت بودن عوض می‌کنه)
(و میره رو حالت خواننده‌ی دعوتی)
چی بخونم؟ یه آهنگی انتخاب می‌کنم ...که شما خوشـتون میاد
ومثل کافه‌هایی که اجرای زنده دارن به طور زنده براتون اجرا می‌کنم
خواب می‌بینم یا واقعیـه؟
واقعاً باعث افتخارمـه که شما جلوی منید و دارم به آهنگـتون گوش میدم
آیگو، نزنید این حرفُ
(مراسم شام توی گونگسان)
(از نا هون آ "Broken Wall Clock" آهنگ)
(اولین آهنگـش ازوناس که همه رو به وجد میاره)
...حالا که الان اینجا دور همیم
...امیدوارم از خاطراتی که توی ناجو
از برنامه‌ی "کسب و کار 2" می‌سازید حسابی لذت ببرید
کی می‌دونست که اونا دوباره این کارو می‌کنن- چی داره میگه؟-
شده "Immortal Songs" شبیه برنامه‌ی
(مثل همیشه هیجان‌زده‌ست)
(زمااان)
(نگاه می‌ندازه)
(مامانُ ببین)
مامانـتون حسابی دارن حال می‌کننـا
با هر تیکه‌ای که کیونگ مین) (...با صدای قشنگـش می‌خونه
(مامانـشون هیجان‌زده‌تر میشه)
(کل آدمای مغازه به وجد اومدن)
(حتی مغازه‌دار چا هم هیجان‌زده‌ست)
(زمان همینقدر زود گذره)
(باهم می‌خونن)
(مامان؟)
(یه نفر دیگه که حسابی از خود بی‌خود شده)
ممنونم
(هییییییی)
...جو چان
اسم دونگسنگـت چیه؟- جو هوان-
جو هوان؟
جو هوان چون خیلی خوشت اومد و برای عمو دست زدی من کلی خوشحال شدم
باز این چیه داره میگه؟ مگه کلاب شبانه‌ست؟- خیلی کیف کردی-
تو که دی جی کلاب شبانه نیستی
جو هوان خیلی کیف کردا
این آهنگـه رو فکر کنم جو هوان خیلی دوست داشته باشه
"Cherry Blossom Popcorn" می‌خوام آهنگ رو براتون بخونم
(این آهنگُ تقدیم این بچه‌ی هیجان‌زده کرده)
"Cherry Blossom Popcorn" آهنگ) (با صدای هونگ کیونگ مین
(پونگ پو پونگ پونگ پونگ پو پونگ)
جو هوان این آهنگ برای توعه ها، بلدیـش؟
(هیجانی‌تر شده)
یاااا. داره هیجان‌زده‌تر میشه
(بچه رو هیجان‌زده‌تر کرده)
بدجوری سر کیفـه
(وای)
موقعی که کیونگ مین داره پاپ‌کورن) (...شکوفه‌ی گیلاس خوشمزه درست می‌کنه
(غذا هم به طرز خوشمزه‌ای داره آماده میشه)
"Cherry Blossom Popcorn" اینم از آهنگ تقدیم به جو هوان
(...درحالی که غذاها آماده شدن)
(...و یکی یکی برای مشتریـا سرو میشن)
(کیونگ مین هم براشون موزیک اجرا می‌کنه)
مشتریـا هم همراه با موسیقی زنده) (رامیون خرچنگ برفی می‌خورن
این خانواده هم با لذت بردن از موسیقی زنده) (غذاشونُ میل می‌کنن
من انجامـش میدم
(...وااای)
(سوپ شوکه‌ش کرده)
بابا حتماً حسابی گشنه‌ت بود
معلومه، امروز حسابی سرمون شلوغ بود
آخرین روز کسب و کار تو گونگسان) (داره خوب پیش میره
(راضی و خوشحالـه)
(...حالا که قلبـای همه حسابی گرم شده)
من اینو می‌خوام- باشه-
مغازه‌دار چا هم می‌خواد به همه نشون بده) (که خفن بودن یعنی چی
برای تو سختـه که همچین جایی بخونی، نه؟
می‌خوای امتحان کنی؟- وای، نه سختـه-
یه امتحان بکن
...خب- کیونگ مین می‌تونه آهنگُ برات بزنه-
اول غذاتُ بخور و بعد اگه حالـشُ داشتی بیا یه امتحانی بکن
این کاملاً با تنهایی خوندن توی کارائوکه‌ی سکه‌ای فرق داره ها
معلومه- کاملاً فرق داره-
می‌خوای نشونـمون بدی که چند مرده حلاجی؟
(داره تشویقـش می‌کنه)
(گیر کرده)
نشونـم بده چقدر کارت خوبه- آره-
منم می‌خوام ببینم- ای بابا واقعاً که-
یالا
(کارش خیلی خوبـه)
(جو چان کلی تجربه تو رپ کردن داره)
(پسر منـه ها)
وااای
(اولین طرفدار جو چان حسابی هیجان‌زده‌ست)
(یه کم جو خفن به اون فضای گرم اضافه شد)
وای ایول داره
(اینم از هیپ هاپ شاخ و گنگ منطقه‌ی جنوب غربی)
(جییییییغ)
...واااااای- آره-
آرررره- آفرین-
حال همه رو عوض کردی
وقتی غذا رو با آهنگ میخوری خیلی بهتر میشه
قطعا همینطوره مثل کافه با موسیقی زنده‌س
به همین زودی همشو خوردی؟- کیونگ مین-
بله- ...میشه-
باشه- بیا اینجا-
...خب، راستش- خب-
(ته هیون یهویی کیونگ مین رو صدا میکنه)
جو چان، خیلی خوب غذا میخوری
...میدونی، صاحب دکه‌ی بونگو بانگ- آهان-
شوهرش ازمون خواست این کارو کنیم
(شوهرش ازشون درخواستی داشته؟)
این؟- آره-
راستش ما از قبل انجامش دادیم
(دارن پشت سرشون چیکار میکنن؟)
میخواد سورپرایزش کنه
پس خبر نداره؟
(چند روز قبل)
سلام
سلام. خدایا- اینم از سوپتون-
میخواستم یه لطفی بهم کنین- حتما-
من این بنرها رو درست کردم- بله-
میشه اسماتون رو اینجا بنویسین؟- بله حتما-
حتما، قربان
فقط روی دوتا بنر- حتما-
(تادااا)
ممنون
...مغازه‌دار چا و مغازه‌دار جو- بله-
براتون یه یادداشت تشکر نوشتن- بله-
صبر کنین. میشه اینو نگه دارین؟- به عنوان هدیه آماده‌ش کردن-
قربان، میشه اینو نگه دارین؟- باشه-
(میشه اینو یه لحظه نگه دارین؟)
...میدونین، این لحظه‌ایه که
به موزیک نیاز داریم- درسته-
یالا- اینجا به موسیقی پس‌زمینه نیاز داریم-
خدایا، خیلی قشنگه- نه، ما اینو آماده نکردیم-
همه‌ی این چیزا رو ایشون آماده کردن
ما کاری نکردیم ما فقط امضا کردیم
خودشون اینو درست کردن و همه چیز رو آماده کردن
خب؟
خدای من، دارن گریه میکنن- آدم مهربونیه-
چرا گریه میکنین؟- بیخیال-
دارن اشک میریزن
(گریه میکنه)
چرا دارن گریه میکنن؟- چرا یهویی دارین گریه میکنین؟-
(وقتی موزیک پلی شد، شروع میکنن به اشک ریختن)
منم باید گریه کنم- بفرما-
...خب- بغلشون کنین-
(بازم هست)
معذرت میخوام که کلی سختی کشیدی
از همه خیلی ممنونم
محشره- قطعا-
(نگاه میکنه)
بفرمایید یه هدیه‌س
خانم، شما چرا دارین گریه میکنین؟- بخاطر موزیکه-
خدایا، بیخیال
سورپرایزهای شما کو؟- باید برید چیزی بگیرین-
آیگو، الان حتی نمیتونم سرمو بیارم بالا
(شوهرها یهویی خجالت‌زده شدن)
خدایا، چه تصادفی
بفرما، این برای شماس
آیگو
بله، ممنونم- خواهش میکنم-
(گرمای بیشتری فضای سوپرمارکت رو دربر گرفته)
امیدوارم از غذاتون لذت ببرید
اولین برنامه‌ی سورپرایزتون بود؟
...تا الان- ...چهل سال-
از ازدواجمون میگذره- که اینطور-
واقعا هیچی نداشتیم
تا الان انقدر سرشون شلوغ بوده که) (وقت نمیکردن یه اتفاق غافلگیرکننده ترتیب بدن
...موقع شام- ...تنها چیزایی که داشتیم-
دو دست قاشق و چاپستیک بود- که اینطور-
اصلا نمیتونستم از پدر و مادرم کمک مالی بگیرم
...وقتی رفتم توی کارِ فروش بونگو بانگ
پسر کوچیکم سال آخر دبیرستان بود
باید پول درمیاوردم تا هزینه‌ی تحصیلش رو بدم
...از کالج فارغ التحصیل شد
(از پس دوران سخت براومدن)
و ازدواج کرد ...پسرش
امسال میره دبستان
از وقتی نوه‌شون به دنیا اومده) (هشت سال میگذره
وقتی به گذشته‌ها فکر میکنم ...زندگیمون
کلی فراز و نشیب داشته، به نظرم
با داستانای قدیمیمون همه رو ساکت کردم
نه نه اصلا
پس بذارید یه آهنگ خوب براتون بزنم- آره-
بیاین موزیک گوش کنیم- ...حالا که داستان یه زندگی رو شنیدیم-
کیونگ مین قراره یه آهنگ با تمام وجودش) (پلی کنه
مراسم شام توی گونگسان) (از کُن جین وون "As You Live" آهنگ
نگاه کن ...پدرجون
دارن برای همه نوشیدنی میخورن
دارن برای همه نوشابه میخرن
(از روی قدردانی)
(ولی امیدوارم امروز هنوز هم خوشحال باشی)
(آرزوم اینه)
(برای همه آرزوی خوشحالی میکنه)
ممنون- خواهش میکنم-
خداحافظ- خداحافظ، به سلامت-
به سلامت- خداحافظ، ممنون-
به لطف شما عالی پیش میریم- جو چان، خداحافظ-
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ، جو چان
خداحافظ
(گروهی از مشتری‌ها رفتن)
(شروع میکنه به شستن ظرفا)
مردم اینجا هم خیلی خوب و مهربونن
دقیقا
مراسم شام کوچیکشون توی گونگسان رو) (به پایان رسوندن
(نه، درواقع قراره پارت دومش هم شروع بشه)
میتونیم غذای ویژه‌شون رو بخوایم
نه، این کارو نکن- چرا نه؟-
کیونگ مین، میتونی سفارشا رو بگیری؟- سلام-
سلام-
سلام
سلام- سلام-
خدایا، هونگ کیونگ مین اینجاس-
(مشتری‌های اولِ پارت دومِ مراسم شام)
(...زوج کیمباپ فروشی)
(که شوخ‌طبع و خوشروئن)
(لیلی و مجنونِ گونگسان)
(زوج رئیس مغازه‌ی نون پیچی فروشی)
خدای من- بابت کیمباپ ممنون-
امروز برای ناهار کیمباپ خوردم
آره اونا از کیمباپ فروشی اومدن
بعد از اینکه رسیدم اینجا
خدای من، واقعا- ...خب-
آهان. اینطوری؟- آره-
خدایا، سلام- سلام-
مشتری‌هایی که مغازه‌دار چا داره بهشون) (...خوش‌آمد میگه
خسته نباشین- خوش اومدین-
(بی بی دی، نگهبان محلی گونگسان)
(عضو، تازه داماد)
(سرپرست دوم، شوهر وفادار)
(مشاوری که دندونش رو کشیده بود)
(سرپرستی که آدم رمانتیکیه)
خیلی خب، یکی یکی
سلام- سلام-
سلام
(دو خانمی که وارد مغازه شدن شبیه همدیگه‌ن)
سلام- سلام-
...مشتریایی که اومدن تو- خب-
صاحب کافه‌ی این بغلن- آهان، کافی شاپ-
(ممنون که امروز اومدین اینجا)
...خب- یا خدا-
(صاحب کافه تازه کیونگ مین رو دید)
(چشماش چهارتا شدن)
جدی؟ واقعا؟
اصلا انتظارش رو نداشتم
یه خواننده اینجاس
(میخنده)
ولی قبلا همچین واکنشی نشون نداده بود
(راستش یکی از طرفدارای بزرگ کیونگ مینه)
خدایا- صاحب کافه‌س-
خیلی خوشحالم که اینجاس- آره-
خیلی خب، آماده‌ای؟
(خیلی باحاله)
(...کارگر پاره وقته)
(ولی الان نیست)
این نیست؟- میخواد بخونه؟-
بله، فکر کنم اومدم اینجا که بخونم
عالیه- ...خب-
شروع کرد- باعث افتخارمه-
نه اصلا- واقعیه؟-
ولی اسمش رو یادم نمیاد
باید اونجا بشینم
(سریع بیا)
میتونی بذاریش اون طرف؟- حتما-
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم انگار که همدیگه رو نمیشناسیم
میتونین آهنگ درخواستی بگین- اسم اون آهنگ چیه؟-
ئه "Now" اون آهنگ دبیوم به اسم
"Now" ،بله
آدمای زیادی اون آهنگ رو نمیشناسن
من از اون آهنگ طرفدارتونم- خدای من، ممنونم-
بیست و پنج سال پیش منتشر شده بود
...یا خدا
این یعنی حداقل توی دهه‌ی 40 سالگیتونین
(خدای من)
نمیتونی در بری
همچین چیزایی رو نگو فقط حرف نزن دیگه
...یعنی اینکه- بیخیال، حرفشو شنیدین-
چرا همچین حرفی رو زدی؟- ...میدونین، وقتی حساب میکنین-
نمیتونن توی دهه‌ی 30 سالگیشون باشن
قطعا نیستن- بیچاره شدی-
درسته؟ ...خب
داشتین آهنگ درخواستی میگفتین ...و
(روزی که به هم زدیم)
این نیست؟- ئه "After" اسم آهنگش-
دوست دارم اون آهنگ رو هم گوش بدم
حتما براتون میخونمش
(شروع شد)
مراسم شام توی گونگسان، پارت 2) (از هونگ کیونگ مین "After" آهنگ
(از هونگ کیونگ مین "After" آهنگ)
تایتل ترک پنجمین آلبومشه که "After" آهنگ) (سال 2001 منتشر شد
(آهنگ بالاد با ژانر آر اَند بی)
(بین طرفداراش به "آهنگ عالی مخفی" معروفه)
این آهنگ صدای هاسکی طور و استایل راکش رو) (نشون میده
(نمیشه الان برگردی پیشم؟)
(تماشاچی‌ها رو راهنمایی میکنه)
(با اینکه موهام رو کوتاه کردم)
(ولی زیاد مشروب میخورم)
(اجرای زنده که شبیه کنسرته)
ممنون
(ممنون)
فوق‌العاده‌ای- انکور-
بیخیال، مشروب نمیخوری که
الان نمیتونم بخورم- لحظه‌ی عالی‌ایه-
لحظه‌ی عالی‌ایه
نمیتونم مشروب بخورم- چرا نمیتونی؟-
(میخنده)
وقتی مشتریا دارن توی یه کافه با موسیقی زنده حرف میزنن
بهتره یه آهنگ ملایم بخونم تخصصمه
(میخواد با گیتارش موسیقی پس‌زمینه بزنه)
خدایا- گیتار-
پس اینطوری وقتی حرف میزنین زیاد پرسروصدا نمیشه
پس اینطوری وقتی حرف میزنین) (زیاد پرسروصدا نمیشه
(مراسم شام توی گونگسان، پارت 2)
(از کیم جونگ هوان "Reason for Existence" آهنگ)
آقا، یه بطری آبجو لطفا- چشم-
(دارن از شبشون با آهنگ آروم لذت میبرن)
(به سلامتی)
(دارین یه برنامه‌ی زنده‌ی باکیفیت رو تماشا میکنین)
عاشق این آهنگم
اینجا بهترین واکنشا رو داری میگیری
واکنشاشون بهترینه
خدایا
محشره- خدایا-
(خدای من، معرکه‌س)
میدونستم ...زوج رئیس
بیشتر از همه هیجان‌زده شدن
(مغازه‌دارها سرشون با درست کردن غذا شلوغه)
واقعا؟- بیشتر از همه دارن لذت میبرن-
میتونی؟- ته هیون شی هم خوب میتونه آواز بخونه-
آره، کارش خوبه- نه، نمیتونم-
رو بخونین؟ "Goodbye Bridge" میشه- خدای من-
(ـش رو دارن"Goodbye Bridge" درخواست آهنگ)
(الان دارم مندو سرخ میکنم)
و چی بود؟- ...خب-
قبلش گفتم دیگه- گفت-
(مغازه‌دار چا داره تایمر رو هم با خودش میبره)
فقط وقت دارم ورس اولش رو بخونم
سه دقیقه وقت دارم- واقعا؟-
...داشتم مندو سرخ میکردم و یهویی
مراسم شام توی گونگسان، پارت 2) (از چا ته هیون "Goodbye Bridge" آهنگ
فضا و جو اینجا برای آواز خوندن خوبه
خدایا، ممنون
این؟ مشکلی نیست
(چشم انتظارن)
(خداحافظیمون روی این پل دوطرفه)
(دستاشونو توی هم گره کردن و بادقت گوش میکنن)
(...چرا)
(نمی‌تونم جلوت رو بگیرم)
(تایمر رو چک میکنه)
(دارم اشک میریزم)
کارش خوبه، نه؟- خوبه-
(خوبه، طبیعی بود)
(تو گذاشتی رفتی)
(اینجا تنهای تنها ایستادم)
خدایا، خوبه
(...فکر نکنم)
(بتونم از این پل رد بشم)
(...برای رد شدن از این پل)
(سنگین و سخت قدم برمیدارم)
(حالت دستش خیلی طبیعیه)
(داد میزنن)
(...آخرِ این)
(پل دو طرفه)
(...سعی کردیم)
(همدیگرو صدا کنیم)
(توی حس و حال آهنگ غرق شدن)
(...چک کردن تایمر رو)
(از قلم نمیندازه)
(خنده داره)
(...کاش این پل)
(متلاشی بشه)
(تا دیگه نتونم ازش عبور کنم)
(این آقایون هم از آهنگ خوششون اومده)
(...عشق ما از همون اول)
(نشدنی بود)
عالیه
کارت خوبه- خیلی خب-
زود باش بیا اینجا-
نکته: هر وقت که تایمر نداشتید) (رو بذارید Goodbye Bridge آهنگ
(چهار دقیقه و چهل ثانیه طول میکشه)
(این مندوهای سرخ شده‌ی عالی رو سرو میکنه)
مادر و دختر دارن از خوردن مندو) (عشق میکنن
توی گونگسان معروف میشه
...یه جورایی- ...خب-
کیونگ مین‌شی- بله؟-
حتما تشنته
چرا یه گلویی تر نمی‌کنی؟
میدونم صاحبای مغازه‌ مشروب نمیخورن اما شما کارگر نیمه وقتی میتونی بخوری
البته تا جایی که من میدونم- یالا-
پس میخورم- عالیه-
خدایا- سوجو و آبجو میخوری؟-
(خیلی صمیمی رفتار میکنه)
چطوره سوجو رو با آبجو قاطی کنیم؟
باشه- بزنیم به سلامتی؟-
...میدونید- بذارید ببینم-
آماده‌اید؟ میخواد به سلامتی بزنه
میخواد به سلامتی بزنه- همگی لیواناتون رو بیارید بالا-
باشه
خیلی خب، هروقت که آماده بودی بگو
میخوام با کلمه‌ی "ناجو" یه شعر دو خطی بگم
خدایا- عالیه-
با اون شعر به سلامتی میزنیم میشه بخش‌های کلمه رو بگید؟
نا- نا-
عاشق اینم که توی ناجو‌ام
جو- دارم از خوشحالی می‌میرم-
عالیه- خوب بود-
(به سلامتی زدنشون معرکه بود)
(میخنده)
...یه جورایی
شبیه مراسمای کلاب شبانه شده
الحق که اونایی که روی صحنه اجرا میکنن فرق میکنن
خواننده‌ها خوب بلدن که چطوری) (حال و هوا رو عوض کنن
(قاطیش میکنه)
برای منه؟ خدایا، ممنون
...خیلی آهنگ میخونی بخاطر همین- دستتون درد نکنه-
خدایا- مغازه‌دار چا-
کارمندت خیلی مشروب میخوره‌ها
(بامزه‌س)
به هرحال آخرین روزیه که اینجام
لازم نیست کارمند خوبی باشم
(ایول، خیلی باحالی)
اهنگ بعدی‌ای که این خواننده‌ی باحال) (میخواد بخونه، چیه؟
چهارمین آهنگ و قسمت دومِ) (...مراسم شام
(از یی سونگ چول Last Concert آهنگ)
داره یه آهنگ عالی از) (...دهه‌ی هشتاد میخونه و
(بی‌بی‌دی دارن کیف میکنن)
(این مرد مسن حسابی غرق آهنگ شده)
آهنگی که دلهاشون رو به روزای) (قدیم برده
(...اون دختر)
(منو میشناسه)
عالیه- به سلامتی-
خدایا
(اینطوری ناراحتیم بیشتر میشه)
(...آهنگ کم کم)
(پخش میشه)
خدایا، عاشقشم
(...اون دختر)
(نمیتونه جلوی اشکاشو بگیره)
(...رفت)
(بیرون)
(با اینکه آهنگ تموم شده)
(خیلی ناراحت کننده‌س)
(این آهنگ)
ممنون- عالی بود-
...خیلی ممنون، این سه‌تا میز
داک کالبی رایگان میگیرن
به حساب اینجا؟
(مراسم شام اصلا کسل کننده‌ نیست)
...خب راستش- یه چیز شیرین میخورید؟-
یه آبجوی دیگه میخوایم- ...میخواید-
آهنگ بخونید؟- برامون آهنگ بخونید-
من؟- بله-
اینجا بخونم؟- کارش خوبه-
چه آهنگی؟- خدایا-
شوهرتون میگه کارتون خوبه- دقیقا-
(تشویق میکنن)
کدوم اهنگ؟- اهنگ یی اون می-
نه اصلا- ..‌.هر روز-
میشه ساکت بشی؟- اهنگای اون؟ آها-
نه، نمی‌تونم نُتای اون آهنگ رو بخونم- ...تا حالا-
خب که چی؟- ...من-
نه، نمی‌تونم- بخون دیگه، به هرحال که میخونی-
گام آهنگای مردونه خیلی کمه، نه؟- اره-
دوست دارم بشنوم- جان؟-
...خب- خوب میخونی-
نه- نه؟-
(قشنگ مشخصه که برون گراعه)
برم یکم مشروب بخورم
اینو بخور- باشه-
برات میریزم، بخور
بخش دوم مراسم شام توی گونگسان) (از یی اون می I have a Lover آهنگ
همونطور که انتظار میرفت نت‌های ملکه‌ی) (وکال گونگسان محکم و بی‌لرزشه
بهتون گفتم- ساکت-
خداوندا
خدایا- کارش خوبه-
(زن خودمه)
(...نمی‌دونی که)
(من یه معشوق خوب دارم)
(معشوق)
نگاهش کن
(خجالت میکشم)
(...فقط من)
(میتونم اون شخص رو ببینم)
چی؟
(خوششون نمیاد)
گفتی معشوق داری چکار می‌کنی؟
(داری با خانواده‌ت چکار میکنی؟)
من معشوقش نیستم شوهرشم
(اون شخص)
(تویی)
(حس و حال مراسم شام داره بهتر میشه)
استرس دارم- اره-
...اولش- خوب بود-
تشویقش کنید
از انکور خوشم اومد- خوب بود-
احساساتی نشو
شبیه من احساساتیه
چرا گریه می‌کنید؟- خدایا-
منم احساساتی شدم
چرا؟
همیشه روز آخر برناممون مشتریامون گریه میکنن
حین آهنگ خوندن- چرا گریه میکنن؟-
از نا هونا رو خوندم Ripe Persimmon آهنگ یه نفرشون گریه کرد
یاد مادرش افتاده بود
...خدایا، این- اینطوری نکنید، شوهرم الان گریه‌ش میگیره-
یاد مادر خدابیامرزم میفتم
منم همیشه گریه میکنم
نباید درباره‌ش صحبت کنیم
پس چاره‌ای نمی‌مونه جز اینکه از نا هونا رو بخونم Ripe Persimmon آهنگ
بخش دوم مراسم شام توی گونگسان) (از نا هونا Ripe Persimmon آهنگ
(خواننده: هونگ‌ کیونگ مین)
بعد از مدتها کیونگ مین آهنگی که دوسش داره) (رو میخونه
(مشتریا هم روی آهنگ تمرکز کردن)
(از همین اول بسم‌الله چشماشون اشکی شده)
دوباره داره گریه میکنه
(یه شاهکار جادویی که اشک شنونده رو درمیاره)
خدایا
(...اگر عشق، دلم رو بشکنه)
(مغازه‌دار جو دستمال میاره)
(ممنون)
حین خوندن گریه‌م گرفته دیگه نمیتونم بخونم
شما بخونید
این آهنگ رو همیشه میخونه
مغازه‌دارا خوشحالن که مشتریا دارن) (از لحظاتشون لذت میبرن
(وقتی که خرمالوها رسیده بشن)
(...منو یادِ)
کیم سون مو، 42 ساله، گونگسان، ناجو) (استان جولا
(فرمانده‌ی نگهبانی منطقه‌ی گونگسان)
من رو تنبیه کرد و گریه‌کنان پشتش) (رو بهم کرد
خوب میخونه
من رو تنبیه کرد و گریه‌کنان پشتش) (رو بهم کرد
(یاد مادرم افتادم)
وقتی که باد میومد، نگران من بود) (که نکنه سرما بخورم
وقتایی که غذا نمیخوردم، نگران) (میشد که نکنه ضعیف بشم
(چشماش اشکی شده)
(متن آهنگ، احساساتیتون میکنه)
(میزنه پشتش)
چی شده؟- یاد مادرش افتاده-
(آخرش زد زیر گریه)
مامان، بابا دوستون دارم
(از در پشتی داره میره)
خدایا- ای وای-
وای، داره گریه میکنه- داره گریه میکنه-
داره گریه میکنه
هنوز بچه‌س
بخاطر اینه که یاد مادرش افتاده
بسه- خدایا-
خدایا، باید اشکاشو پاک کنم
خدایا
داره گریه‌م میگیره
خیلی دل نازکه
زیاد دعواش نکن- کِی دعواش کردم اخه؟-
(بخاطر همین یاد مادرت میفتی عزیزم؟)
(روستاییا خیلی خوشحالن)
نزدیکه نُهه- نُه-
فکر کنم دیگه باید ببندید، ساعت نُهه
خسته نباشید
...گونگسان
چرا ادای میزبانا رو درمیاری؟
میزبان ماییم شما چرا ادای میزبانا رو درمیاری؟
اره، تو نباید اینجوری حرف بزنی
پاتو از گلیمت درازتر نکن- قضیه این نیست-
تا کجا میخوای پاتو از گلیمت درازتر کنی؟
تا اونجا پامو دراز میکنم
بیشتر از اون نشه
نه- بیشتر از اون نشه-
ما باید برنامه رو تموم کنیم- از حدت رد نشو-
...پس- چرا وایسادی؟-
...همیشه
خدایا
(قهر کرد)
چون بهش توپیده، ناراحته
...من دوسِت داشتم اما
(یهو اعتراف میکنه)
دوسِت داشتم
الان کیو دوست داری؟
(الان خسته‌م)
(زنبور عسل)
(میخندن)
باز شروع کرد
(اعجوبه‌ایه)
ساکت باش دیگه- برگشت-
اومدی؟
زود باش بیا اینجا چته؟
هنوزم توی فکر مامانمم
اره
خدایا
ای بابا، بخاطر حرفاش احساساتی شدم
خسته نباشید
...امروز
آهنگ پخش شد- دیدید؟-
...اهنگ- گفتم بس کن-
خدایا- ...چند بار بهت گفتم-
بس کنی
هنوز شروع نکرده بودم
فکر کردم شروع کردی، برای همین دکمه رو فشار دادم
...میخواستم بگم مغازه دار جو و چا
خیلی زحمت کشیدن
میخواستم این پیام رو برسونم
یعنی حرف و پیام خودت نیست؟
پیام خودت نیست؟
میخواستم این پیام رو برسونم
اوکی- اره-
خیلی خسته‌م
بیاید به سلامتی بزنیم
خوبه
چرا نمیای؟- زود باش بیا-
(...اره. آهنگ آخر)
خیلی ممنون- خیلی زحمت کشیدید-
...واقعا
با نوشابه به سلامتی بگیم؟
خیلی ممنون
(...داره بارون میاد و من توی)
(قطار جنوبی هانام هستم)
خوبه
(بیرونِ پنجره‌ی لرزون)
کیم سون جونگ. 49 ساله) (گونگسان، ناجو، استان جولا
(صاحب کیمباپ فروشی)
(...اگه بعد از گریه بخندی، تو)
(باید این لحظه رو ثبت کنم)
(از بیرون عجب منظره‌ای داره)
(اینطوری توی ناجو خاطرات خوش میسازن)
خدافظ
زحمت کشیدید- ممنون-
خوش گذشت- احتمالا دیگه هیچ وقت همو نمی‌بینیم-
خیلی خوش گذشت
زحمت کشیدید، ممنون- ممنون-
یکم پیش گریه کردید-
(از همدیگه تشکر می‌کنن)
خدافظ، باز می‌بینمتون
بهتون سر میزنم- خدافظ-
خدافظ
(آخرش همو بغل میکنن)
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
ممنون که اومدید
ممنون
ممنون- فقط اهنگ خوندی-
همیشه مجبورت میکنم این کارو کنی عذاب وجدان گرفتم
جذابیت برنامه به همینه
اگه خداحافظی رو عقب بندازیم از جذابیتش کم میشه
کس دیگه‌ای دور و برم نیست که این کارو کنه
(آخرین کارگر نیمه وقتی که مونده)
دیگه کی میتونه این کارو کنه؟
(حسابی دلِ مشتری‌ها و رئیسا رو به دست آورد)
خیلی باحاله
خیلی زحمت کشیدی
خیلی زحمت کشیدی- خدافظ-
خدافظ
خدافظ- خدافظ-
خسته نباشید- به سلامت برسی، بعدا می‌بینمت-
اوکی- بابت زحماتت ممنون-
خوش گذشت بعداً بهتون زنگ میزنم
خدافظ- خدافظ-
به لطف اون، امسال هم) (خاطرات خوشی ساختیم
خدافظ- خسته نباشید-
به لطف اون، امسال هم) (خاطرات خوشی ساختیم
خدافظ
خیلی خوش گذشت
(آخرین کارگر نیمه وقت هم رفت)
(بعد از یه روز طولانی می‌خوان تعطیل میکنن)
(دارن تمیزکاری میکنن)
(...موقعی که روتین تمیزکاری رو انجام میدن)
(قسمت 25: زندگی مغازه‌ دارها)
بریم- بریم تو-
چراغ خاموشه
فروختنش
بسته بندی کردن و فروختنش
اومدید
مشتاق دیدار حس جدیدی دارم
اومدن؟- ما برگشتیم-
برگشتیم
اومدید
خیلی زحمت کشیدید- خیلی زحمت کشیدید-
کاری نکردیم بشینید
بشینید- باشه-
مشتری‌ها تازه رفتن
(همه‌ش به پشتشون نگاه میکنن)
...قبل از رفتن
مغازه با چراغای خاموش) (حس غریبی به آدم میده
کلی آهنگ خوندن
درسته
(اوضاع مغازه خوبه)
کاشی‌ها- "پاستا"-
کاشی‌ها فرقی نکردن
(البته، یه چیزی هست که براشون جدیده)
(این سونگ آخرین رامیون رو هم آماده میکنه)
چون بار دومتون بود، بهتر نبود؟
نه
اصلا- اصلا؟-
چون مغازه خیلی بزرگه
کارهای قصابی خیلی سخت بود
بار اولم بود گوشت می‌بُریدم
بعد از ده روز انجام دادنش مردم کلی ازم تعریف کردن
میگفتن کارم خوبه- کارت خوبه؟-
...موقعی که خودم می‌بُریدمش، فکر کردم
رامیون خرچنگ برفی بخورید
برای اولین بار توی این بیست سال) (خودشون مشتری شدن
(رامیون برای دوتا مغازه دار)
خیلی زیاده
شما خوردید؟- بله، خوردیم-
بله
این رامیون خرچنگ برفیه؟- امتحانش کنید-
ممنون
همه‌ی اعضای خانواده باید این کارو کنن تنهایی نمیتونم انجامش بدم
فکر میکردم اینطوریه اما نبود
وای
آیگو
...اگه میخوای بعدا رامیون درست کنی
(هورت می‌کشه)
خوبه
خوبه؟- اره-
خوشمزه‌س
خوشمزه‌س، نه؟- با خرچنگ برفی-
صبح زود بیدار شدم
بعد درمانگاه رو باز کردم
روزمو اینطوری شروع کردم
کارهایی که خواستید رو) (انجام دادم
مشتری‌ها حتما نمیدونستن وسایل کجان
براشون پیدا میکردید؟- اره-
...همه- ...ما-
میخواستن براشون پیدا کنن
اما ما هم چیزی نمی‌دونستیم
سنگ پا- اره-
ندارین، اره؟
سنگ پا؟- اونجاعه-
داریم
همه جا رو گشتم اما نتونستم پیداش کنم
برای همین رفتم خریدم
لباس هم داریم
...اون
...گوانگجو هم
خاطرات سفر کاری به گوانگجو) (هیچ وقت فراموش نمیشن
...فروشگاهی که توی گوانگجو بود
فروشگاه؟- بزرگ بود-
عمده‌ فروشی‌ای که اونجا بود
فکر کردم رفتم یه کشور دیگه یه مغازه‌ی بزرگ خارجی
خیلی عجیب بود
(...و)
همه‌ش یه چیزی رو یادمون میرفت بخریم
برای همین هی میرفتیم اونجا- همیشه اینطوریه؟-
برای همین هی میرفتید اونجا؟- اره-
جوانه‌های لوبیا زود فروخته میشن- ...جوانه‌های لوبیا رو-
چیکار کنیم؟- چطوری فروختی‌شون؟-
راستش مونده بودم جوانه لوبیا سفارش بدم یا نه
چون همین الانشم پیچیده‌س
مجبور شدیم دوبار بخریمشون- دوبار خریدمشون-
واقعا؟- ...اما-
هر 500 گرم یک دلار بود
برخلاف اولین دیدارشون) (الان میتونن همو درک کنن
...امروز بعد از ظهر یه مادر و دختر
داشتن غذا میخوردن
شنیدم مادره توی یه مغازه کار میکرده
اینجا کار میکرد
خیلی تعجب کردم- تعجب کردی؟-
اره. تعجب کردم اینجا کار میکرده
بیشتر از ده سال- شنیدم بیشتر از ده سال بوده-
...به لطف اون
‌...همسرم تونست بدون هیچ مشکلی
اها- تا یه مدت طولانی کار کنه-
واسه یه تحویل رفتم دبستان گونگسان و دخترش رو دیدم
از اونجا سفارش دادن؟- اره. برای تحویل رفتم-
با کلی آدم صمیمی شدم
با کلی از بچه‌های اینجا صمیمی شدم
کلیشون هم بچه‌های راهنمایی بودن
ته هیون با مشتری‌های جوون) (بیشتر از همه خاطره ساخته
...تابستونا، بعد از مدرسه
حتی اگه چیزی هم نخرن یه سر میان مغازه
بعد از مدرسه، همه‌شون میان اینجا
اره
رفتم کارگاه آسیاب و کیک برنجی گرفتم
(خیلی زحمت کشیدیم)
سوپ کیک برنجی درست کردیم
کارگاه آسیابی که اون پایینه؟- اره-
رئیس نگهبانی محل؟
اره
این کیمچی مال کیک ماهی فروشی‌ایه
اونجا؟- کیمچی مال اونجاعه؟-
اره، اینجا- ...هر روز-
حس میکردم به هم نزدیک‌تر شدیم
مردم از اینجا سوار اتوبوس میشن
...میان داخل و موقعی که منتظر اتوبوسن
میان تو تا سردشون نشه
کلی از مردم با خیال راحت میان اینجا
...بزرگ‌ترا انگار
موقعی که اینجا منتظر اتوبوس بودن اذیت بودن
برای همین یه ساعت گذاشتم اونجا
واقعا؟- نزدیک جدول ساعت کار اتوبوس-
...یادم رفت بهتون بگم
قبل از رفتنم ساعت بذارید
مردم همیشه ساعت رو چک میکنن- کوانگ سو ساعت خرید-
کوانگ سو هدیه‌ داد- کوانگ سو داده‌ش-
واقعا؟
من ساعت رو شکوندم
اها- ...داشتم از روی دیوار برمیداشتمش-
از دستم افتاد- اها-
شکوندمش
کجاها سفر کردید؟
(...توی تعطیلات)
چهار روز توی جزیره‌ی ججو موندیم
همه‌ی اعضای خانواده‌تون رفتن؟ چند نفر بودید؟
سه تا بچه داریم
سه تا پس کلاً پنج نفر
پنج نفر بودید- پنج نفر بودیم-
حتی اگه پنج نفر هم باشیم
اگه بریم سفر بچه‌هامون باید حواسشون به اینجا باشه
(مسافرت خانوادگی رفتن آسون نبود)
برای همین نمیتونستیم باهم بریم
وقتی بچه‌هام یه جای خوب میرفتن
میگفتن اگه ماهم باهاشون میرفتیم خیلی خوب میشد
...وقتی ما میریم جایی
...همیشه فکر میکنیم
باید یه روزی با بچه‌هامون بریم اونجا
برای همین این دفعه واقعا خوش گذشت
اها- خداروشکر-
(...بعد از 20 سال اداره‌ی مغازه)
برای اولین بار پنج نفری به یه مسافرت) (خانوادگی رفتن
(اون خاطرات رو هرگز فراموش نمیکنن)
بچه کوچیکه‌مون گفت
"زیبایی زندگی به همینه"
واقعا؟
موقعی که اینجا کار میکردیم متوجهش شدیم
اینکه نمیتونید برید سفر
برامون سوال بود که چرا تاحالا سفر نرفتید
مادر پدرم استان گانگوون زندگی میکنن
...وقتی رفتم پیششون
یه سر به هواچون هم زدم
واقعا؟- اره. هواچون-
واقعا؟- ایول-
(توی سفرشون به وون چون ری رفتن)
میخواستم یه بار برم اونجا
به عنوان هدیه یه جعبه گلابی خریدیم
رئیس حالشون خوبه؟- بله-
(این زوج یه جای دیگه هم رفتن)
(وون چون ری، منطقه هواچون)
(مثل همیشه برف میومد)
(گلابی‌های ناجو)
سلام
داریم "کسب و کار غیرمنتظره 2" رو فیلمبرداری میکنیم، برای همین اومدیم یه سلامی بکنیم
میخواستیم بیایم اینجا- میخواستیم بیایم اینجا-
(میخنده)
ناهار خوردین شما؟
اومدیم رامیون بخوریم
رامیون میل دارین؟
(اومدیم اینجا رامیون بخوریم)
شما جوونین، هر کاری دوست داشته باشین میتونین بکنین
بله
یه سوپرمارکت رو 20 سال گردوندیم
بدون حتی یه روز تعطیلی
هرروز باز بودیم
هرموقع خودمون نبودیم بچه‌هامون حواسشون به اونجا بود
خانوادگی رفته بودیم مسافرت
به‌لطف برنامه تونستیم) (دسته جمعی و خانوادگی بریم سفر
عالیه
(خیلی عالیه)
(رئیس‌های کسب و کار غیر منتظره)
دفتر کل رو آوردم
فروش نُه روز
فروش کل؟- اول برای رستوران-
شده 1808 دلار و 40 سنت
زیاد فروش کردیم
خيلیه- آره-
خيلی فروش کردیم
چند تا کاسه رامیون فروختیم؟
روی هم 154 کاسه
(تونستن 154 تا رامیون بفروشن)
...برای سوپرمارکت
شده 24729 دلار و 80 سنت
بیشتر از 24 هزار دلار؟
خیلی فروشتون زیاد بوده
از همیشه بیشتر بوده
پس رستوران و سوپرمارکت ...هر دوش باهم
جمعاً 26,538 دلار و 80 سنت فروش داشتن
(مجموع فروش، 26,538 دلار و 80 سنت)
بله
اینا مقدار فروشه
باید هزینه‌ها رو ازش کم کنیم
مهم اینه- این مهمه-
...هزینه مواد لازم برای رستوران
شده 1,343 دلار و 50 سنت
یاا، بازم یکم مونده
پس میشه حدود 450 دلار
توی نُه روز 450 دلار؟- آره-
بهتر نیست تعطیلش کنیم؟
(کسب و کارو جمع کنیم بریم بابا)
روزی 50 دلار در آوردین
(روزی 50 دلار در آوردن)
نُه روز کار کردیم
هزینه بازیگرها- اوکی-
شده 427.7 دلار
همه پولی که از فروش در آوردیم رو خرج کردیم
هیچی تهش نموند- آره-
حدودا 20 دلار برامون موند- اینجا خرج شده-
یعنی زیادی غذای چینی گرفتیم خوردیم؟
عجبا
هزینه خرید‌ها 19,783 دلار و 84 سنت شد
هزینه آب و برق و غیره، شد 310 دلار
مجموع فروش: 26,538.2 دلار) (حقوق کارگران: 427.7 دلار
هزینه خرید: 19,783.84 دلار) (هزینه آب و برق و غیره: 310 دلار
...درآمد کل برای ده روز اخیر
(درآمد کل)
میشه 4,673 دلار و 16 سنت
این مقدار خوبه؟- بله-
حدوداً 4670 دلاره
بله خوبه
اولش به نظر میاد ...پول زیادی به دست اومده
ولی بعد ازاینکه ...حقوق کارگرا رو پرداخت کنیم
اگه حقوق افراد رو ازش فاکتور بگیریم) (چیز زیادی نمی‌مونه
تشویق‌شون کنیم
زحمت کشیدین- خیلی زحمت کشیدین-
...پس
بهشون ضرر نزدیم- نه، نزدیم-
خدا رو شکر
خیلی ممنون- خیلی ممنون-
انجام این کار واسه 20 سال خیلی سخت بود
من بیشتر از قدرت و انرژیم استفاده میکردم
و همسرم آدم باهوشیه
...و این‌جوری با تکیه به هم
به این نقطه رسیدیم
ما این شغل رو شروع کردیم و دیگه چاره‌ای جز ادامه نداشتیم
و زمان به همین منوال گذشت
...به‌خاطر سختی این کار غر میزنیم
ولی بازم شاکریم که توانایی کار کردن داریم
بچه‌هامون الان دیگه بزرگ شدن
...اداره‌ی این سوپرمارکت سخت بود
...ولی به همون اندازه که سختی داشت
جایی برای خانواده‌مون بود که دوباره روی پای خودش وایسه
وقتشه که محل امرار معاششون رو) (بهشون بر گردونن
ما اینجا رو مرتب میکنیم شما میتونین تشریف ببرین
فردا کی مغازه رو باز میکنه؟
شما باید باز کنین- شما باید باز کنین-
سر ساعت 7 صبح باید بیمارستانو باز کنین
آیگو، باورم نمیشه این‌جوری همو دیدیم
و اینکه تونستیم یه سوپرمارکتو بگردونیم
حس میکنم اینجا مغازه یه نفر دیگه‌ست
جدی؟- دقیقا-
یه حس غریبی داره- بقیه هم همینو میگفتن-
میگفتن خیلی عوض شده
یه ساعت گذاشتیم اینجا
بله- خیلی ممنون-
(توی راه خروج، ساعت رو دیدن)
یی کوانگ سو اهداش کرده
...آیگو، ما
به لطف شما اوقات خیلی خوبی داشتیم
ممنون- ...بعداً اگه فرصتی پیش اومد-
بهتون سر میزنم- ...اگه از این طرفا رد شدیم-
باعث افتخاره
(به‌خاطر خاطرات خوب ازتون ممنونیم)
متوجه شدیم کارتون چقدر سخته- مرسی بابت زحماتتون-
تلاشمون رو بیشتر هم میکنیم
ما توی مغازه رو تمیز میکنیم- تو رو تمیز میکنیم-
فردا تشریف بیارین- فردا تشریف بیارین-
آیگو
(صاحب‌های مغازه رو بدرقه کردن)
این دفعه دیگه واقعاً آخرین باریه که) (تمیزکاری میکنن
میتونی بذاریش اونجا- باشه-
بلاخره تموم شد- آره-
اوّلا حسابی کلافه بودم
درسته، ولی به همش عادت کردیم
تازه با مشتریا هم دوست شدیم- دقیقا-
جدی خیلی جالبه
چون خیلیا بهمون کمک کردن امکان‌پذیر شد
...آره‌، به‌خاطر
این همه کمکی که ...کارگرای نیمه وقتمون کردن
همش به لطف فداکاریِ کارگرای نیمه وقتمون بود
خیلی ازشون ممنونم که اومدن اینجا
و خودشون هم از اینجا بودن لذت بردن
این بهترین بخششه
راست میگی- آره-
(...وقتی سرشون رو بلند میکنن)
نمایی از روستایی که حالا) (به دیدنش عادت کردن رو می‌بینن
مثل همیشه من نمیفهمم کجاش سرگرم کننده‌س
مثل همیشه من نمیفهمم) (کجاش سرگرم کننده‌س
چی از آب در میاد؟
نگرانم. یعنی جالب شده اصلا؟
(نگرانم. یعنی جالب شده اصلا؟)
آخرش این برنامه در حالیکه دنبال یه چیز جالب توش میگردن تموم شد
خسته نباشی- خسته نباشی-
(!خسته نباشین)
بریم
خدافظ، سوپرمارکت گونگسان
(!خداحافظ، گونگسان)
باید اینم آویزون کنیم
(بخش تنقلات‌خوری)
به شکل غیر منتظره‌ای) (اومدن به یه روستا توی جنوب
(...با آدم‌های بی‌نظیری آشنا شدن)
و چشمه‌ی کوچیکی از) (دنیای متفاوت رو دیدن
خيلی بزرگه نه؟
واقعا بزرگه
خیلی بزرگه
(...خاطراتی به بزرگی همین سوپرمارکت)
با خودشون به خونه) (و زندگی قبلشون بردن
!خدانگهدار
(...حالا، 4 ماه بعد)
(...فصل طراوت و تازگی)
(به گونگسان برگشته)
(بهار به سوپرمارکت هم راه پیدا کرده)
(صبح به این زودی، آفتاب زده)
رایحه شیرین بهاری) (به مشتری‌ها خوش آمد میگه
چهره‌های آشنا) (حالا لباس‌های نازک‌تری پوشیدن
(مثل همیشه این سوپرمارکت محبوبه)
...مدیر مدرسه‌مون بهم زنگ زد
گفت چون توی تلویزیون نشونم دادن، قبول شدم
...و بعدا اگه یه بازیکن بیسبال حرفه‌ای شدی
حتماً یه غذای خوب مهمونت میکنم
...معلم‌مون منو میبره بیرون
و جلوی دخترای کلاسای دیگه پزم رو میده
دوست دختر قبلیم هم بهم زنگ زد
...ازم پرسید
خوبم و چیکارا میکنمو اینا
یعنی الان هم خفنم هم معروف
بله، ما اینیم
(خفن و معروفِ گونگسان)
قبلا آخر هفته‌ها اینجا خیلی سوت و کور بود
ولی الان مثل یه منطقه توریستی حسابی پر شور شده
به‌عنوان یکی از شهروندای اینجا خیلی خوشحالم
بله، کار و بارمون خیلی خوب شده
(کیم سو هی، کیمباپ فروشی)
من فقط هر چیزی که دارم رو میفروشم
بدون زیاده خواهی تمام تلاشمو میکنم
(چه اون جونگ، رستوران چینی)
...تعاونی مغازه دارها
اول با چهار تا خانم شروع شد
بعد دوتا کسب و کار دیگه بهمون ملحق شدن
که خیلی کمک کننده‌س
به هم احترام بذاریم
تکوون- تکوون-
بدوئین
(کیم وو چول، باشگاه هنرهای رزمی)
...روز هفتم مِی
این عکس عروسیمه
(!عروسی‌تون مبارک)
!خیلی خوش‌تیپین
(ذوق کرد)
(دیگه وقتش شده برگردیم به سوپرمارکت؟)
(بعد از پخش برنامه چیزی تغییر کرده؟)
بزرگ‌ترین تغییر میزان فروش‌مونه
(لبخند میزنه)
درسته. خيلی- بله-
بله. سرمون واقعا شلوغ شده
...درنتیجه- سلام-
...پسرم صبح زود میاد و
توی تکه کردن و فروش گوشت کمک میکنه
(گوشت فروشی خیلی سرزنده شده)
(هنوز هم مهارت کار با چاقوش حرف نداره)
(روز صاحب‌های مغازه چه تغییراتی کرده؟)
...چند وقت پیش یه خانم جوون اومد
و یه جعبه بزرگ کافی میکس خرید
...اون جعبه رو داد به من و گفت
توی تلویزیون دیده که ما برای مشتریامون قهوه درست میکنیم
قهوه میل دارین؟
ازم پرسید که با همون قهوه درست میکنم یا نه
میگفت یاد مادربزرگش میفته
با خودم گفتم باید رفتارم باهاشون بهتر بشه
حتی اگه میخواد فقط یه لیوان قهوه باشه
باید همون رو از صمیم قلب بهشون بدم
همیشه فکر میکردم باید کلی چیز ...موجود داشته باشیم
تا کارمون خوب بگیره
ولی الان بیخیال‌ترم
سلام- گاز کوچیک کجاست؟-
گاز کوچیک؟ باهام بیاین
مثل همیشه میشه روی صاحب مغازه) (که گوشه گوشه اینجا رو میشناسه حساب کرد
این یکی بهتره
مثل همیشه میشه روی صاحب مغازه) (که گوشه گوشه اینجا رو میشناسه حساب کرد
سوپرمارکت گونگسان پر از انرژی) (داره میره به استقبال تابستون
خدایا- سوپرمارکت همواره تخفیف خیلی بزرگه-
زیادی بزرگه، نمی‌تونیم
یعنی چی؟- ...این-
کلاه امروزتون خوشگله
میخواین سفارش بدین؟
منوی جدید: اودون کیک ماهی 4 دلار) (منوی ناهار و شام
مادر جون! کارت اتوبوس‌تونو !شارژ میکنم واسه‌تون
چون اینا تخم مرغ درشتن که شادتون میکنن
نه. معذرت میخوام
این ماهی دم زردو ببین
خداحافظ- خداحافظ-
یه دفعه
اینجا خیلی خوبه
یه زندگی احمقانه
کتابخونه کجاست؟
در موردتون شنیدم
عمل‌تون خوب پیش رفت؟
نباید زوم روی تو باشه
هی
چی شد؟- نزدیک بودا-
عه، چه خوبه
آیگو- چه بزرگه-
بانمکه
چرا انقدر خنده دارن؟
ممنون برای تماشای کسب و کار غیرمنتظره ♥پروموویز♥
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir