^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
روزی در ماه مِی که) (پرنده‌ها جیک‌جیک می‌کنن
توی tvN قسمت نهم، رو به‌ روی ساختمان) (سانگام‌دونگ شروع میشه
سلام- سلام-
چرا امروز داریم بیرون فیلم‌برداری می‌کنیم؟-
چون هوا خیلی خوبه- امروز، بیرون شروع می‌کنیم-
...امروز
دوباره برگشتی
(نابغه‌ی ورایتی شو، سو مین برگشته)
...امروز
برگشتی به برنامه؟- سو مین امروز مهمونه-
اینطور نیست. امروز بیکاره
برای خوشگذرونی اومدم
واسه پول اومده
(ملکه‌ی سرمایه‌داری هیچوقت آروم نمی‌گیره)
...سو مین، تو
(برمی‌گرده)
(من چی؟)
شاه ماهی‌ خشک روی موهاته
بامزه‌ست- باید بامزه باشه-
به صورت خشک منجمد شده‌؟- بامزه‌ست-
(شاه ماهی هرسال برمی‌گرده)
اون روز که روبان خوشگل بسته بودم
(کیم ته هی آینده توی قسمت 8)
آره. یادمه
(روزی که ته هی قدیمی رو داشتن)
...تهیه کننده گفت که شبیه یه زن
از عصر روشنفکری هستم
حتی شبیه یه زن) (از دوران روشنفکری لباس پوشیده
(راسته)
!ای پسر
کِی میخوای اون کاپشن زمستونی رو در بیاری؟
کِی می‌خوای از پوشیدنش دست برداری؟
(می‌خواستم طبق مد روز باشم)
بیاین راجب سبک لباس پوشیدن همدیگه) (نظر ندیم
نمی‌خوای اینو بگی؟
اونا لباسای همرنگ پوشیدن- چی؟-
عمدا اینطوری پوشیدین؟- لباس کاپلی پوشیدن-
شبیه زوج دفتر منطقه سر قرار هستین
دفتر منطقه؟
زوج کارمند دولت، توی کار کردن) (تنبلی می‌کنن
توی آخر هفته
لباس کاپلی پوشیدین- رنگاشون یکیه-
چطور ممکنه؟
امروز ساعت 3 مرخص می‌شیم
چطور ممکنه؟
(باید هفته‌ی پیش می‌پوشیدیش)
اول بذارین مهمونامون وارد بشن
بفرمایین
دونگسنگ‌های شدیداً محبوبم هستن
هی
مواظب باش- نوزه-
رهبر هوک
(ویدیوی رقص کوتاه دست‌نیافتنی)
(استاد اجراهای خاص و بی‌همتا)
(دنسر آیکی)
(لیدر وِی‌بی)
سازنده‌ی رقص با موفقیت بزرگ) ("Hey Mama"
(دنسر با حرکات به‌ روز و ترند)
(دنسر نوزه)
نوزه، هی- سلام-
آبجی‌هام
(خوش اومدین)
نوزه، هی- سلام-
آیکی، مشتاق دیدار- نارا-
چطوری؟ باورم نمیشه اینجا همدیگه رو دیدیم
.نوزه و آیکی‌ بیاین اینجا لطفا
(دیدنشون توی ورایتی شو خیلی سخته)
این‌طرف- ...وقتی-
،وقتی نوزه و آیکی اومدن
سو مین و میجو خیلی ناامید شدن
نه. خیلی خوشحالم
خیلی هیجان دارم- از این خوشحال‌تر نمی‌شم-
چی شده- خیلی خوشم میاد-
خیلی خوشحالم
انتظار مَردا رو داشتن
بله
سو مین و میجو امروز) (روی برنامه تمرکز می‌کنن
این فصل هیچ رومنسی نداریم
آیکی و نوزه
خیلی باحالن
،با شروعتون با تبلیغات
درسته- توی خیلی از برنامه‌ها هستین-
بله
تا Street Woman Fighter پرداختی نوزه بعد از) (هفتاد برابر بیشتر شد
آیکی بعد از حضور توی تبلیغات) (برای شوهرش، ماشین خرید
نوزه، الان خیلی سرت شلوغ نیست؟
هنوز هم سرم شلوغه
اما سعی می‌کنم آرامش خودم رو حفظ کنم
آره. بعد از 2ماه، محبوبیت و شهرت می‌خوابه
(نصیحت کاملا مستقیم)
نصیحتی سرد و بی‌احساس) (موقع ملاقات اولشون
...نارا
نارا حسابی پیشرفت کرده
خیلی کینه‌توز شده
خوشم میاد
فقط تا 2 ماه ادامه داره
(همش بخاطر صلاح خودته)
هیچ چیز تا ابد موندگار نیست
درسته
تا میتونی لذت ببر
من کِی قراره لذت ببرم؟
(سانگ یوب؟)
تو هنوز به محبوبیت نرسیدی
کِی قراره به محبوبیت برسم؟
حتی نزدیک هم نیستی
فعلا منتظر بمون- هنوز منتظرم-
منتظر وقتش بمون
از منتظر موندن خسته شدم
هنوز کلی راه مونده که برسی
نوزه، می‌خواستی با میجو ملاقات کنی؟
میجو؟- چرا؟ قبلا ملاقات کردیم که-
...چون- قبلا همدیگه رو دیدین-
اعتقاد ندارم MBTI به
‌‍هISFP من MBTI اما- چی؟-
خدایا، مثل همیم
؟ می‌دونستم ISFP
...اما
(اما؟)
،وقتی توی تلویزیون یا جلوی جمعیت هستم
خجالتی میشم
خجالتی هستی- ...برای همین کنجکاو بودم که-
چطور توی تلویزیون اینقدر خوش‌صحبته
میجو باید دوباره تست بده
تست دادم، ولی نتیجه همون بود
.نگاش کن به یه پا تکیه کرده
دستش توی جیبشه
می‌بینی؟ چقدر بی‌ادب
رقصیدن توی خون‌‍مه
چطور اینکارو می‌کنه؟
هستی ISFP می‌تونستم بگم تو یه
تو چطور آیکی؟
‌‍ه؟E- ‌‍مENFP من-
- ENFP - ENFP
هستیم ISFP ما
شما دوتا چی؟ زوج؟
...من- ...من-
‌‍ه. عشقهLOVE- LOVE-
"LOVE"- هستین LOVE شماها-
نه
وای، بوی سالن مو- ...فهمیدم-
وای
نیست. اون اروتیک وی‌‍ه LOVE جسی تایپش
اروتیک وی؟
(عکس‌العمل واقعی آی)
سو مین، جوگوری‌‍ت* خیلی بامزه‌ست (بالاپوش لباس سنتی کره‌ای)
جوگوری؟
،همش در میاوردمش واسه همین استایلیست‌‌‍م دوختش
دیگه نمی‌تونم در بیارمش
همیشه در میارمش
بهم گفت امروز در نیارمش
جای‌دوخت رو می‌بینم
ایده ‌ی خوبی بود
هه‌این، اوضاعت چطوره؟- هه‌این، اینقدر یهویی؟-
هه‌این- اسم واقعی‌‍ت رو میدونه-
من کانگ هه‌این هستم- بله-
...هه‌این، چشمات
(چشمام چی؟)
امروز داری سعی می‌کنی کامل بازشون کنی
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم- چرا سخت تلاش می‌کنی؟-
...یه سری میم ازم هست
که چشمام کاملا بازه
وقتی چشماش کاملا بازه) (میشه IU شبیه
،حالا که نوزه و آیکی اینجا هستن
باید رقصشون رو ببینیم
باید
(نباید رقصشون رو از دست بدیم)
(روز شانس معتادها به رقص)
من طرفدار دو آتیشه‌‍شم
حمایت کنین- هی-
(گرم می‌کنن)
آره
(بیاین یکم خوش بگذرونیم)
آره- خوبه-
کریس براون
همینجوری هم باحاله
خوشم میاد
خیلی روون حرکت می‌کنه
(نوزه‌ی خجالتی غیب شد)
بدنش خیلی سبکه- می‌دونم-
(واضحه که متفاوته "Hey Mama" مامان)
خیلی باحاله- سو مین داره آماده‌ی رقصیدن میشه-
خیلی باحاله
(مشتاق رقصه)
بیاین از تماشای رقص نوزه) (لذت ببریم
چطور میتونه اینقدر روون حرکت کنه؟
سو مین رو ببین
حتی اول صبحی هم روون حرکت میکنه
روونه
هه‌این- باشه-
آیکی
ناراحت بودین که مهمونامون خانم هستن؟
چشمات رو کامل باز نکن
هه‌این، چشمات رو کامل باز نکن
خیلی باحاله
(من آیکی‌‍م)
شروع کرد
خوبه- خیلی جذابه-
خوشم اومد
(دل باخت)
آیکی فرق داره
خیلی سکسیه
زود باش
موجی برو
می‌دونه چطور محبت طرفداراش) (رو برگردونه
(یه لحظه مکث)
چرا منو رد کردی؟
(معلومه حس ششم رو دیده)
.منتظرش بودم داشتم فکر می‌کردم چه حرکتی بزنم
.شلوارت گرون میزنه دیگه بسه
(تقلید می‌کنه)
(...وایسا ببینم، این آهنگ)
نوزه، دوباره می‌رقصی؟
(برای جسی "Zoom" رقصیدن)
(جسی بهشون ملحق میشه)
سه‌تاشون باهم برای) (حس ششم می‌رقصن
(یا چهارتاشون)
دور کن
زوم کن دور کن
هی
(مطمئن شو)
هی
(خیلی باحال بود)
خیلی باحال و سکسی بود
عالی بود
کالاهای دسته دوم می‌فروشم
یه کیف- من اینو می‌خوام-
نیازمندی‌ها؟
نیازمندی‌ها؟- نیازمندی‌ها؟-
اینو میخوای؟- ...اما اون-
خب، منو رو بدین بیاد- منو؟-
از کی تا حالا منو شده؟
جه سوک اوپا، میای یا نه؟
آره
راجع‌به رستوراناست
(امروز قراره غذا بخورن)
خوشم میاد- راستش گرسنه بودم-
تو اونجا چیکار میکنی؟
"رستوران‌هایی با ترکیبات خاص"
تو اونجا چیکار میکنی؟ رستوران‌هایی) (با ترکیبات خاص
(تا الان)
(...اونا به بیش از)
(چهل رستوران مختلف رفتن)
(حس ششم همیشه غذاهای خاص میاره)
(اما امروز، به نهایت میرسونیمش)
(ترکیب غیرقابل تصور خاص)
ترکیب دو غذا که فراتر از) (عقل میره
غذایی که تا حالا) (تصورش نکردین
اونا بوسیله‌ی ترکیبات باورنکردنی‌ای) (کشیده شدن
خیلی خوبه
شما رو طوری گیج می‌کنیم) (که تا حالا نشدین
تو اونجا چیکار میکنی؟ رستوران‌هایی) (با ترکیبات خاص
(کدوم تقلبیه؟)
بله- بیاین به اولین مورد نگاه کنیم-
دنجانگ و جونجو بیبیم جوشیده" "توی رستوران پاستا؟
،رستوران ایتالیایی با سبک کره‌ای" "آشنا و در عین حال غریب؟
دونجانگ و جونجو بیبیم جوشیده) (توی رستوران پاستا؟
،رستوران ایتالیایی با سبک کره‌ای) (آشنا و در عین حال غریب؟
رستوران ایتالیایی؟
(رستوران ایتالیایی به سبک کره‌ای؟)
(ایتالیا)
(غذای نمادین ایتالیا)
(پاستا)
(انواع خیلی مختلفی پاستا وجود داره)
(اما، پاستایی که مزه‌ی غذای کره‌ای میده؟)
پاستا با دنجانگ و) (جونجو بیبیم جوشیده ترکیب شده؟
ترکیبی که فراتر از) (ذهنتون میره
مشکوک نیست
(این واقعا همون پاستاییه که ما میشناسیم؟)
دنجانگ و جونجو بیبیم جوشیده) (توی رستوران پاستا؟
(رستوران ایتالیایی به سبک کره‌ای واقعیه؟)
این ممکنه
ممکنه- واقعا وجود داره-
این یکی امکانش هست- فکر کنم قبلا هم مثلش زیاد دیدم-
ولی بیبیمباپ و پاستا کنار هم عجیبن
بعضی از رستورانا اینو دارن
(نظرات متفاوته)
رستورانای ترکیبی این روزا خیلی زیاد شدن
اوپا تو تا حالا رفتی؟- نه-
بهش میاد جاسوس امروز خودش باشه
(نُه قسمت متوالیه که به جه سوک شک دارن)
تا حالا نرفتم ولی فکر کنم دیدم
جدی؟- همچین رستورانی؟-
میدونی چیه؟
چون تهیه‌کننده از پشت تلفن بهت گفته
جاسوس بودنشو؟
نه، به هیچ‌وجه- اعتراف کن-
بهت گفته یه جوری رفتار کنی که انگار میدونی
اگه مجبورم کنی همون اول کار دستم رو میشه. میدونی دیگه؟
یه سری سگ جنگلی دنبالمن
افتادن دنبالم که پاچه‌مو بگیرن
(یو جاسوسه)
آیگو- چیه؟-
بعدی- "خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست"-
خیلی خوشمزه‌ست
"خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست، خیلی خوشمزه‌ست"
"بیرونش تُرد، توش نرمِ واقعی"
کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ
کامجاتانگ؟
کتلت گوشت خوک توی) (کامجاتانگ
تا حالا این مدلیشو نشنیدم- به‌نظر خوشمزه میاد-
انواع خیلی زیادی از) (غذاهای خورشتی توی کره هست
بین‌شون، اونی که حتی) (...خارجی‌ها هم دوستش دارن
(کامجاتانگ)
(و کتلت گوشت خوک هم توشه؟)
کتلت گوشت خوک توی) (کامجاتانگ
یه تغییرشکل باورنکردنی توی) (کامجاتانگ
اون تصور کلیشه‌ایتون از) (کامجاتانگ رو از بین میبره
یعنی کتلت گوشت خوک توی) (کامجاتانگ واقعیه؟
کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ؟- درسته-
اولین باره میشنوم- به‌نظر خوشمزه میاد-
معمولا با کیمچی جیگه ست
کیمچی جیگه با کتلت گوشت خوک- آره-
راست میگی-
...آهان، مثل اون
غذای سبک ژاپنیه. نابه
اوه، نابه؟- اونم کتلت گوشت خوک توی خورشته-
شبیه نابه‌ی کتلت گوشت خوکه؟- عه واقعا؟-
از نظرم شماره دو تقلبیه- منم موافقم-
چرا؟
جدیداً تیم غذامون خیلی اهل اکتشاف شدن
همش دارن یه چیزیو تست میکنن- درسته-
اگه کتلت گوشت خوکو ...توی کامجاتانگ بریزی
خیلی چرب و چیلی میشه
(زیادی چرب میشه)
خوب نمیشه
تا حالا همچین چیزی هم ندیدیم- آره-
پس شماره 2 تقلبیه- کتلت خوک توی کامجاتانگ-
فکر کردم میخواد منو بزنه- داره میرقصه؟-
الان رقصید؟
نه
بله بله
(اینا دارن چیکار میکنن؟)
باید کره‌ای حرف میزدم
Saturday Night Live نارا جدیدا رفته بود
توی اجراهای موزیکال) (این‌جوری باید از حضار تشکر کرد
نشون میده که من بازیگر موزیکالم
باید اینو یاد بگیرم
آره
(این چیزیه که سانگ یوب یاد گرفته)
خب بریم سراغ بعدی
"غذای چینی توی رستوران شکم خوک پزی"
غذای چینی؟- "...فروش ماهانه‌ی"-
"هشتاد هزار دلار از جاجانگمیون شکم خوک"
غذای چینی؟
(شکم خوک توی غذای چینی؟)
(غذای مورد علاقه کره‌ای ها)
(شکم خوک)
(خوشحاله)
(...ترکیب‌های بی‌شماری با شکم خوک هستن)
(که میشه ازشون لذت برد)
ولی بین این همه ترکیب) (جاجانگمیون با شکم خوک؟
(رویاروییِ ناشناخته غذای کره‌ای و چینی)
(فروش ماهانه‌ی این ترکیب 80,000 دلاره؟)
(...این رستوران باربیکیو)
(با فروش ماهانه‌ی 80,000 دلار، واقعیه؟)
فروش ماهانه‌ی 80,000 دلار؟
همینه
واقعیه. این واقعا وجود داره- آره؟-
وجود داره؟
این روزا جاجانگمیونِ گوشت سر سینه گاو هم خیلی زیاد شده
بعید میدونم جاجانگمیون شکم خوک وجود خارجی نداشته باشه
...من فکر کنم شکم خوک... یعنی چیزه
اسمش چی بود؟ سانگ یوب
شکم خوک؟
هنوز اسممو بلد نیست؟- "شکم خوک"-
(ببخشید، شکم خوک اوپا)
...جاسوسه، چونکه- ...ولی میگما-
انگار ما دنبال شما اومدیم ماه عسل‌تون
لباس‌شون لنگه‌ی همه
جفتشون سبز نعنایی پوشیدن- عجیبه-
رنگ قشنگیه- نوشته شکم خوک-
درنتیجه سانگ یوب اوپا جاسوسه
وایسا، وایسا
میشه شماها بلند شین؟
عه، چهار پایه‌ی کاپلی
(چی شد؟)
واسه شما دو تا- کاملاً سته-
باید عکس بگیرین
نگاهشون کن
سبز نعنایی فوران میکنه
بی‌شوخی
چه خوشگل شد- خیلی به‌هم میان-
واقعا به‌هم میان
عکس کاپل سبز نعنایی) (توی ماه عسل، توسط سو مین
تیم‌ها رو انتخاب کنیم؟- آره، بیاین تیم بشیم-
امروز تیم نوزه و تیم آیکی باشه؟
آره- خوبه-
تیم نوزه و تیم آیکی
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(آیکی برنده شد)
جه سوک اوپا
(اولین نفر جه سوک رو انتخاب میکنه)
آره خودشه، هه‌این- افتضاح‌ترینه-
باید این‌جوری بهش فکر کنی
یکی رو باید انتخاب میکردی که توی بازیا قوی باشه
بازیش افتضاحه
بعداً پشیمون میشی
پشیمون میشی- انقدر بده؟-
نوزه، تو کیو انتخاب میکنی؟
میجو- اوه مای گاد-
(پارتی گرفته)
واقعا که
واسه همین چیزا تعجب میکنم
(رو بدی MBTI میجو باید دوباره تست)
آخ جون
راه بیفتیم
بله- بریم-
بریم
بزن بریم- بریم غذا بخوریم-
بریم غذا بخوریم
نوزه، اسم واقعیت چیه؟- نو جی هه-
نوزه، خلاصه شده‌ی نو جی هه‌س؟- بله-
هوشمندانه بود
شبیه لقب سانگ یوب اوپا ئه
سانگ یوب اوپا حوصله سر بَره
(لقب سانگ یوب "حوصله سر بَر"ه)
راست میگه
(یه حقیقت تلخ دیگه)
دلش شکست
تو نوزه‌ای، اینم حوصله سر بر- ...امروز-
کاری میکنم تمام مدت بخندین
حوصله رو سر میبره- حالا ببینین-
سانگ یوب وقتی) (بقیه مسخره‌ش میکنن خنده‌دار میشه
یه چیز خنده‌دار بگم؟
چی؟- جه سوک اوپا منو حذف کرده-
از چی؟- Hangout with Yoo توی-
(توی اودیشن یه برنامه دیگه حذف شده)
(حذف)
می‌دونستی جسیه؟
صداش تابلو بود
‌...تا آهنگ شروع شد
..."گفتم "آره
"یهو گفت "جسیه که
"بعدشم‌ گفت "حذف
من هیچی نمیدونم
زیر سرِ یو پال بونگه- یو پال بونگ-
جه سوک اوپا، یو پال بونگ کلی حرفای بد بهت زد
اون مشنگه
(خیلی باحاله که آدم یه همزاد داشته باشه)
بهت فحش داد
کی به جه سوک اوپا فحش داده؟
(کدوم خری؟)
(جسی ترسناکه)
آدم بدیه؟
آره- آدم بدیه-
دقیق نمیشه گفت آدم بدیه ولی موهاش بلنده خودشم یه جوریه
چرا باید به اوپا حرف بد بزنه؟
میخوای من حالشو بگیرم؟
یوک پال گونگ کیه دیگه؟
خدایا
برنامه رو ندیده
یوک پال گونگ کیه؟
فکر کردم اسم یکیه که کامنتای بد میذاره
یاا، یوک پال گونگ نیست
مگه شماره تلفنه؟ یوک پال گونگ چیه؟
هنگ کردم اصلاً
یوک پال گونگ، محض احتیاط) (حواستو جمع کن
تو اونجا چیکار میکنی؟) (رستوران‌هایی با ترکیبات خاص. باب اول
دنجانگ و جونجو بیبیم جوشیده) (توی رستوران پاستا؟
رستوران ایتالیایی با سبک کره‌ای) (آشنا و در عین حال غریب
(اونپیونگ گو)
همینجاس؟- چه زود رسیدیم-
!بپرین پایین
هه‌این، بریم غذا بزنیم بر بدن
بریم
حتما خوشمزه‌س
از همه چیز بیشتر غذا خوردنو دوست دارم
منم همین‌طور. عاشق برنامه‌هاییم که میشه توش غذا خورد
تا حالا دیده بودین دو تا مهمون‌مون این شکلی راه برن؟
کیوتن
اینجا کجاست؟- این طرفی نیست-
فکر نکنم این باشه- این نیست-
نیست؟
کجاست؟
رستوران راننده‌های میلان؟
(رستوران کره‌ای و یه شهر ایتالیا)
اسم جذابی داره
همه چیزش قشنگه، نه؟
(یه تراس به سبک غربی که به اسمش خیلی میاد)
اینجا محل انتظاره؟
توی تراس، یه محل انتظار) (با حس و حال خوبه
چه خوبه. فاز باحالی داره
(اولین جا دکور خارجی بانمکی داره)
...اینجا‌‌‌... صبر کن- ...اسمش-
اسمش عجیبه نه؟- من درآوردی نیست؟-
توی اروپا رستوران راننده دارن؟
یه جورایی به‌نظرم عجیبه- عه؟-
انگار از ناکجاآباد ظاهر شده
اینجا خیلی تقلبی میزنه- آره خیلی-
یه شهر اروپایی و رستوران راننده‌ها) (اینجا تقلبیه؟
...موقعیتش، جایی نیست که
آدم زیاد رد بشه
(یه کوچه‌ی خلوت، بدون حضور جمعیت زیاد)
اینجاها هنوز کسب و کارش نگرفته
جمعیت زیادی از اینجا رد نمیشن
یه جوریه- اینجا واقعیه بابا-
رستوران ایتالیایی) (با سبک کره‌ای، واقعیه یا تقلبی؟
اول بیاین بریم تو
بریم ببینیم- اوکی-
میلان پایتخت کجاست؟
چی؟- میلان-
(خنگیش نهایت نداره)
پایتخت نیست، يکی از شهرای ایتالیاس
آره- اوهوم-
پایتخت ایتالیا کجاست؟
(بیخیال نمیشه)
رم
میلان یکی از شهرای ایتالیاس- یکی از شهراشه-
رم، پايتخت‌شه
(اطلاعات میجو یه نمه بیشتر شد)
(...وقتی وارد این رستوران مشکوک میشین)
فازش خیلی باحاله- خیلی خوبه-
کاش واقعا همچین جایی وجود داشته باشه- خیلی عالیه-
مثل رستورانای غربیه
خیلی کیوته
همه چیز اینجا عتیقه‌س
وسایل عتیقه‌ای که) (حس و حال اروپایی میده
...یکم حس شیرینی پزی‌های- چه خوبه-
زمان بچگی من رو داره
آها، مثل شیرینی پزی نیویورک؟
(...رستوران ایتالیایی با سبک کره‌ای)
(قراره چه‌جور ترکیب خاصی ارائه بده؟)
اول باید بو بکشین
(واووو)
اول باید بو بکشین
(واووو)
اینجا واقعیه
به‌نظر قابل قبول میاد- چه کیوته، اینجا چه‌جور جاییه؟-
جدیداً این‌جور چیزا محبوب شدن- توش چه قشنگه-
چه جوّ باحالی داره
...طراحی داخلیش آدمو یاد
دوره ویکتوریا میندازه
حس و حال اروپای قدیمو داره- دوره ویکتوریا میدونی چیه؟-
معلومه که میدونم. ویکتوریا سیکرت
مگه ویکتوریا سیکرت رو نمیگی؟
من دارم درباره دوره ویکتوریا حرف میزنم
...اونوقت ویکتوریا سیکرت
ویکتوریا سیکرتم درسته- حرف نداری خدایی-
واقعا هیولای ورایتی شوهایی
(میجو، بیا چیزی که گفتی بین خودمون بمونه)
حالا دیگه جمله من به این ختم شد؟
...با دوره ویکتوریا شروع کردم
و آخرش به ویکتوریا سیکرت رسیدم
من سیکرت دوست دارم
(منکه نپرسیدم ازت)
من راز زیاد دارم
(چی داره میگه؟)
داره حالمو بهم میزنه دیگه
(از این حرفا خسته شده)
(میجو، ساکت باش)
تو راز زیاد داری نه؟
آره زیاد
آشپزخونه خیلی تمیزه
آشپزخونه رو میشه نشون بدین؟
(نارا او آشپزخونه رو میبینه)
یه ذره غذا هم روی اجاق گاز نیست
(آشپزخونه خیلی تمیزه)
اینجا واقعیه
(حتی آشپزخونه هم حس واقعی بودن میده)
ظروف برنجی و بشقاب پاستا
به طرز عجیبی با هم جور میشن
حتی شینسولو هم دارن
اینجا برای چی اینجوریه؟
کانسپت اینجا چیه؟
(کره ای و وسترن)
دو نوع لوازم میز با جنس متفاوت) (توی یه جا؟ اینجا واقعیه؟
واستا منو یکم عجیب به نظر میاد
منو خیلی نو به نظر میاد- اینجوریه نه؟-
(منو نوئه و انگار تازه درستش کردن)
...نونا میدونی چیه- آره-
همه غذاها مربوط به غذاهای کره ایه
آره بیشترین فروش مال دنجانگ پاستای جوشیده‌ست
جونجو بیبیمِ گوشت خوک سرخ کرده‌ی تند هم دارن
توفوی نرم"؟"- ...منو-
...توفوی نرم با پاستا یکم
دنجانگ جوشیده خوشمزه به نظر میرسه ولی
(غذاهای غیرقابل تصورِ توی منو واقعین؟)
(یهو جوگیر میشه)
چی میخواین بخورین؟
پاستا- بونژور-
بونژور
(یه کلمه فرانسوی ای که بلده رو میگه)
(یهو ایتالیایی حرف میزنه)
(یه کلمه فرانسوی دیگه میگه)
(فقط همینارو بلده)
،وقتی درباره فرانسه حرف می زنین) (نمیشه بوس رو فراموش کرد
(با یه کلمه فرانسوی مکالمه رو به پایان می بره)
طنز ادبی فرانسوی غیر منتظره‌شون) (با بالا دادن دماغ سو مین تموم شد
و همچين تلاش نافرجام سانگ یوب) (برای خنده دار بودن
میشه بشینیم؟- آره بشینین-
اوکی ،وقتی کلی چک کردم
اینجا به نظرم واقعی اومد
درسته منم همینو میگم
و با سلیقه امروز مردم جور میشه
حال و هوای سبک رترو- آره-
کانسپتِ خاص نمای داخلی) (این ترکیب خاص توی منو واقعیه؟
...ولی فکر کنم
فقط توی جایی که از قبل بوده اینجارو درست کردن
منم اينجوری فکر می‌کنم- ...اینجا-
شاید قبلش شیرینی‌ پزی بوده
آره ممکنه
مهربانی، بهداشت و خدمات
آره- حس شیرینی پزی میده به آدم-
(...اینجا یه رستوران تقلبیه که)
(ردپای رستوران قبلی توش دیده میشه؟)
تو چی فکر می کنی هه‌این؟
...به نظر هه‌این
"به نظر هه‌این"- کیوته-
..."به نظر هه‌این"- تو چی فکر می کنی هه‌این؟-
،من منو رو نگاه کردم
،برای توضیح پاستای سیر و روغن
"نوشتن" سیر سیر
آره- "سیر سیر"-
...توضیحش یکم
غیر حرفه ای به نظر میاد
(واقعا؟)
جدیدا مردم زیاد اینجوری حرف میزنن
واقعا؟
سیر سیر- سیر سیر-
...یکم- من امروز کیوتی کیوتی ام-
نه تو جوگوری جوگوری ای
جوگوری جوگوری
(یهویی شد خوش لباس دوره چوسون)
نه من ناز نازم- ...و-
چی؟ ناز ناز؟
تو ویکتوری ویکتوری ای
ویکتوریا سیکرت- ویکتوریا-
رابطه خواهر برادریشون از نزديک) (خنده دار تره
بیاین اول صاحب رستورانو ببینیم- بله-
خیلی درباره صاحب رستوران کنجکاوم
آقای رئیس لطفا بیاین بیرون
(شوخی های مادربزرگی نارا تمومی ندارن)
آقای رئیس
آقای رئیس کجایین؟ لطفا بیاین بیرون
سلام
سلام از دیدنتون خوشحالم- سلام-
سلام
از دیدنتون خوشحالم- اون چیه؟-
سلام من صاحب رستوران راننده های میلان
و 38 ساله جونگ وو هستم
اسم رستوران راننده های میلان
،ترکیب میلان، یه شهر باکلاس
و رستوران راننده هاست، که فضای خودمونی و راحتی داره
...چون رستوران
دو تا کانسپت داره
...منوی انحصاری ترکیبی از
غذای کره ای و وسترنه
اگه دستور پختی بود که می شد ،بر اساس اون غذا رو پخت
ساختن منوی جدید راحت می بود
ولی من هیچی نداشتم که بهش مراجعه کنم حتی عکسی ام نبود
....پس هر روز دو ساعت برای یه سال
روی درست کردن منوی جدید کار کردم
و حدود 1,000 تا منو درست کردم
...معروف ترین منوها
جونجو بیبیم و توفوی نرمن
...جونجو بیبیم مثل بیبیمباپه که
با گوشت گاو خام طعم دار شده که مردم دوست دارن سرو میشه
،برای توفوی نرم دنجانگ جوشیده
بر اساس توفوی نرم چودانگ درستش کردم
،برای توفوی نرم دنجانگ جوشیده دستور پختو 50 بار عوض کردم
برای جونجو بیبیم، نمیتونستم مزه ،خوبی ازش در بیارم
برای همین دستور پختو 100 بار عوض کردم
...دستور پخت جونجو بیبیم رو
درست قبل از بازگشایی امتحانی تموم کردم
(پاستا با ترکیب غذاهای کره ای و ایتالیایی)
(حس ششمی ها اینجا واقعیه؟)
رستوران پاستایی که دنجانگ جوشیده و) (جونجو بیبیم می فروشن
سلام- سلام-
(به هم احترام میذارن)
سلام- از دیدنتون خوشحالم-
خیلی خوشتیپه- خوش قیافست-
لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام من صاحب رستوران راننده های میلان
و 38 ساله جونگ وو هستم
چائو
(به ایتالیایی سلام میکنه)
چائو
،فضای کلی اینجا
حس رترو میده
اینکارو از روی قصد انجام دادین؟
بله درسته
(از قصد اینکارو کرده؟)
،وقتی برای سفر رفتم ایتالیا
یه رستوران خوب توی یه کوچه پیدا کردم
و خیلی تجربه خوبی اونجا داشتم
درسته
،برای درست کردن حال و هوای اروپای قدیم
از کاغذ دیواری استفاده کردم
کاغذ دیواری ای که حس و حال) (اروپای قدیمو ایجاد میکنه
با خودم گفتم که "چرا با
غذای کره ای ترکیبش نکنم به جای اینکه "فقط غذای وسترن بپزم؟
پس سعی کردم فضای رستوران راننده ها رو ...ایجاد کنم
"و عبارت "مهربانی، بهداشت و خدمات رو اونجا نوشتم
...فونت منوی جلوی رستورانم
برای همین اینطوری نوشتم
(چشماش بخاطر توضیحاته دقیقش گرد شده)
وقتی از اینجا نگاه کنین شبیه اروپاست
دقیقا
از ورودیش حس اروپایی بودن) (بهت دست میده
وقتی به داخل نگاه می کنین، حس رستوران راننده هارو داره
اینجوری با هم جورشون کردم
انگار داره راست میگه
(...خیلی عالی توضیح داد، و یه فلسفه قوی)
(درباره رستورانش داره. اینجا واقعیه؟)
اینجا قبلا چی بوده؟
اینجا مرکز درمانی بوده؟- داروخونه بوده؟-
فروشگاه پوشاک بوده؟- شیرینی پزی بوده؟-
...نمای داخلی رو- درباره این چیزی نمیگم-
نمیگین؟- چرا؟-
دربارش چیزی نمیگین؟-
نمیدونین؟
نمیدونین نه؟
انگار نمیدونه
نمیدونه
یهویی استرس گرفتم
چیزی که حفظ کردین یادتون رفت نه؟
بله
(بی اختیار تایید می‌کنه)
شاید بازیگرن
دقیقا
(به سوال غیرمنتظره‌شون جواب نداد)
(اون بازیگریه که دیالوگش یادش رفته؟)
من یه سوالی دارم
بگو
هیچ نوشیدنی گازداری نمی فروشن
آره راست میگه ندارن اصلا
کوکاکولا ندارن؟- ...نوشیدنی گازدار-
کوکاکولا ندارن؟- نه ندارن. اصلا مگه میشه-
(دست پاچه شده)
کوکاکولا ندارن
واقعا ندارن فقط آب هست
چرا هیچ نوشابه‌ای ندارن؟
رستورانی که نوشابه گازدار نفروشه) (براشون خیلی ناآشناست
بعد از عروسی پاک میونگ سو اولین باره می‌شنوم جایی کوکاکولا ندارن
بعد از عروسی پاک میونگ سو اولین باره) (که میشنوه قرار نیست بهش نوشابه بدن
(چی؟)
بخاطر شوکی که بهش وارد شد) (اسمشو گفت و پَتَشو ریخت رو آب
اون موقع میونگ سو چون بی دلیل نوشابه سفارش دادیم دعوامون کرد
یو جه سوک رفته یه عروسی) (که کوکاکولا نداشتن
باید ازش یاد بگیریم- نذاشت نوشیدنی سفارش بدیم-
باید ازش یاد بگیرم
واقعا نبود؟- نه-
باورم نمیشه- آره-
می فروختمشون ولی مشتریا زیاد سفارش نمی دادن
نمی دادن؟- نه-
...مگه میشه پاستا و کوکاکولا- اصلا امکان نداره-
(مشکوک میزنه)
رستوران پاستا، کوکاکولایی که باید حتما) (با پاستا سرو بشه رو نمی فروشن؟
(اینجا تقلبیه)
،اوکی پس
میشه غذا رو برامون آماده کنین؟
بله میرم شروع کنم- ممنون-
خودش برامون درست میکنه
برامون توی آشپزخونه‌ی اُپن درست میکنه
باید خوشمزه باشه- خیلی منتظرم ببینم چجوریه-
(...وقتی که صاحب رستوران داره آشپزی میکنه)
تا وقتی غذا آماده بشه بازی ای که ...قراره انجام بدین تا راهنمایی بگیرین
صحبت از طریق آهنگه
صحبت از طریق آهنگ- صحبت از طریق آهنگ-
آره همینه- درسته؟-
...برای راحت تر شدن
(بازی تیمیه)
بهتون اسم آهنگ و کلید واژه رو میگیم
...یه نفر باید کلید واژه رو
از طریق عوض کردن متن آهنگ و خوندن آهنگ توضیح بده
...بقیه تیم باید حدس بزنن مثلا
(دسته بندی: فیلم)
:کلید واژه "شکافنده برف ها"، اسم آهنگ) (از کیم جونگ کوک "one man" آهنگ
باید کلید واژه، اسم آهنگ، و) (...خواننده رو حدس بزنین
(تا برنده بشین)
تیمی که جواب درست بیشتری داشته باشه) (برنده میشه
(متوجه شد)
جديدا بازیا باحال شدن- ممنون-
من اصلا برای بازی کردن میام- اوکی-
کدوم تیم شروع می کنه؟- من شروع می کنم-
باشه
بیاین با دسته بندی آدما نیوفتیم
سخته- همه شبیه همن-
همون چیزی که بهت گفتنو انجام بده
واستا- چیزی که بهت گفتنو انجام بده-
این دو نفر جلوشو میگیرن) (که سر و صدا راه نندازه
باید آهنگو بخونم؟- آره-
خدایا، اگه آهنگو ندونم باید چیکار کنم؟
پس برگرد بشین سرجات
(برای چی گفتی میخوای تو اول بری؟)
ما همه چیرو حدس می زنیم
هو هیون جو- از چشمات میتونیم حدس بزنیم-
آماده، شروع- شروع-
(کلید واژه: سجونگ کبیر)
on the street :آهنگ) (خواننده: سونگ شی کیونگ
!عوضش کن
("On The Street" آهنگ)
(یهو اسم آهنگو میگه)
!هی
برای چی اسم آهنگو میگی؟- ای خدا-
چی بود؟
(اصلا قوانینو بلدی؟ نتونست انجام بده)
باشه- "عوضش کن"-
...چرا
بذار بهت بگم. جسی، نگاه کن
اون هونمین جونگوم رو ساخته
توی سلسله چوسون
آره- نابغه ای تو-
اینجوری- ما... اینجوری ایم-
جسی
این آهنگو بلدم؟ نگاه نکن
شروع
!اسم آهنگو نگی
این چیه؟
انیشتین- چیکار داری میکنی؟-
چیکار داری می کنی؟- چیکار داری می کنی؟-
(چی؟)
(چرا همش داری میخونیشون؟)
!اینجوری بازی نمی کنن- اینجوری نیست بازی-
بلدی؟ Two Two آهنگ
آهنگ ؟One And A Half
خیلی سخته- از دور-
(اونا خوب بلدنش)
از یه راه دیگه برو- این آهنگ رو نمی‌شناسه-
اینجاش پیچ خورده- ...میجو، ولی-
(چرا نمی‌تونی این کار رو بکنی؟)
(انیشتین کجاش پیچ خورده؟)
اون که فرانکشتاینه
(برخلاف انتظار به یه مرده توهین کرد)
این نبود؟
اون فرانکشتاینه
(همونطور که از نسخه اصلی خنگ انتظار داشتیم)
(دوباره خودش رو خجالت‌زده کرد)
(هیچوقت قدیمی نمی‌شه)
واقعا می‌خواستم این بازی رو بکنم
می‌شه با یه چیز دیگه عوضش کنی؟
میجو- تو می‌تونی-
آروم باش
یک، دو، سه- دو، سه-
کلید واژه: کیم یون آ) (آهنگ: "پل یانگهوا" از جایون. تی
باشه- راحته-
شبیهه
(سلول‌های مغزش سخت کار می‌کنه)
روی یخ
(یه توضیح عالی)
تنها بودم- جایون. تی-
(یه بار درست متوجه شده)
روی یخ، تنها بودم- پل یانگهوا". کیم یون آ"-
(با وقتی که جسی داشت می‌خوند قطعا فرق داشت)
باشه- روی یخ-
خوبه- روی یخ-
پل یانگهوا-
بیاین انجامش بدیم
این رو نمی‌دونم. وای خدا. ردش کن
نه- نمی‌تونی ردش کنی-
این چه آهنگیه؟
عاشق آهنگه
همه عاشق آهنگن
(واقعا؟)
مادر موسیقی
(یهویی هندل رو احضار می‌کنه)
مادر موسیقی؟- لنا پاک؟-
این نیست
...خب- از پسش برمیای-
پدر موسیقی
(این دفعه، باخ رو احضار می‌کنه)
پدر موسیقی؟
(این باید ایونت روز پدر و مادر باشه)
پدر موسیقی؟ یو هی یول- یون جونگ شین-
آهنگ دوستش دارم از یون جونگ شین
خارجیه- موتزارت؟-
گرفتم
(این رو حدس زده؟)
عالی بود. چجوری حدس زدش؟- موتزارت-
گفتی، پدر موسیقی؟
(موتزارت اعجوبه موسیقیه)
این آهنگ رو نمی‌شناسم- خیلی آسونه-
باشه- خیلی آسونه-
همینه- همه‌ش این رو می‌خونیم-
درسته
(چی؟)
(این سوال خیلی سخته)
(یخ زده)
(کلید واژه: آقای بشکه)
(10CM :آهنگ: "بهار خوبه؟"، خواننده)
می‌تونه بدنش رو خوب تاه کنه
(تاه کردن)
می‌تونه- این دیگه چیه؟-
10CM- ...10CM-
بهار... چی بود؟- شکوفه گیلاس"؟"-
می‌تونه توی جاهای کوچیک جا شه
می‌تونه داخل بره
کلید واژه: آقای بشکه) (10CM آهنگ: "بهار خوبه؟" از
(چرا انقدر خوبه؟)
می‌تونه خودش رو توی جاهای کوچیک بچپونه، احمق‌ها
توی جاهای کوچیک؟
آقای بشکه؟- آره-
(انقدر خوبن که مو به تن آدم سیخ می‌شه)
10cm ،آقای بشکه
پایان شکوفه گیلاس؟ نه؟
10؟cm چه آهنگی از
بهار
...بهار- "احمق‌ها"-
نه
(احمق‌ها" نیست")
...بهار- وقت تمومه-
چی بود؟
"بهار خوبه؟"- "بهار خوبه؟"-
نوزه خیلی خوب حدس می‌زد
وای خدا، "بهار خوبه؟" بود
(جاتون رو با تیم بعدی عوض کنین، احمق‌ها)
شروع کنیم- خوبه، شروع کنیم-
این خیلی سخته
توش فلفل داره
توش فلفل داره و نودل مورد علاقه‌ی جسیه
چطور جلوی خورشید رو بگیریم" از رین، رامیون"
رامیون نیست
غذای مورد علاقه‌ی جسیه
هورت کشیدن- فلفلی؟-
جاپچه- درسته-
ولی برنج داره- چطور جلوی خورشید رو بگیریم" از رین"-
برنج؟ جاپچه‌ست
جاپچه‌ست ولی توش برنج داره
برنج جاپچه- درسته-
برنج فلفلی گرفتنی
(چرا می‌خوای بگیریش؟)
چرا؟
"گفت "برنج فلفلی گرفتنی
چرا می‌خوای برنج و فلفل رو بگیری؟
هیون جو- هیون جو-
برنج جاپچه فلفلی
(سفر سختی بود)
(بازم، با تشکر از جسی، تیم نوزه 3 امتیازیه)
بحثشون داغه
(حرف زدن کپسایسین‌ـیه؟) (کپسایسین: ماده‌ای تند در فلفل‌های چیلی)
(حالا نوبت تیم آیکیه)
آماده- سو مین-
تو می‌تونی- فقط حسی انجام می‌دم-
حتما- فقط حسی انجام می‌دم-
آماده- نگران نباش-
فیلمه؟- شروع-
فیلمه؟- اسم فیلمن، درسته؟-
باشه، بزن بریم- این، شروع-
(باهامون حدس بزنین)
پاهاش دارن می‌لرزن
(می‌لرزه)
یه فیلم درباره‌ی زندانه
(یه ملودی آشنا)
(حرکاتش رو آروم آروم کپی می‌کنه)
حاضر در سلول شماره‌ی هفت
آهنگ قول از چو سونگ مو
اسم فیلم غلطه- آره، ولی اسم فیلم غلطه-
یه فیلم درباره زندانه که دخترش رو بزرگ کرد
دخترش رو توی زندان بزرگ کرد
حاضر در سلول شماره‌ی هفت
حاضر" نیست"
"معجزه در سلول شماره‌ی هفت"- "معجزه"-
باشه- باحال بود-
یه فیلم درباره‌ی زندانه
("کلید واژه: "نجات سرباز رایان)
(آهنگ: "شماره‌ی یک"، خواننده: بوآ)
دوستم رو توی ارتش نجات دادم
توی ارتش نجاتش دادم- "نجات سرباز رایان"-
عالی بود
توی ارتش
(حرکت موجی می‌زنه)
(اون چیه؟)
اون چیه؟
یه کپی غیرقانونی که اگه) (بوآ ببینه حرفی برای گفتن نداره
اون چیه؟- اون چیه؟-
این چه رقصیه؟
(این دیگه چه رقصیه)
بوآ‌ست
تو هنوز شماره‌ی یکمی- "شماره‌ی یک"-
"شماره‌ی یک"-
برای بوآی عزیزمونه
("کلید واژه: "ورزشکار ملی)
(آهنگ: "آسانسور"، خواننده: پاک جین یونگ)
المپیک
پرش با اسکی
(کارش عالیه)
نمی‌دونم این چه آهنگیه- این آهنگ رو نمی‌شناسم-
ولی اسم فیلم رو می‌دونم
سو مین، این چه آهنگیه؟
پرش با اسکی
"به سمتت می‌دوم"- DOC آهنگ "به سمتت می‌دوم" از دی‌جی-
DOC دی‌جی- نه-
(اگه بدونین چه آهنگیه، تا بشنوین می‌فهمینش)
پرش با اسکی. نه
پرش با اسکی
توی آسانسور
آهنگ "آسانسور" از پاک جین یونگ توی آسانسور-
(درسته)
به خاطر رقص سو مین) (تیم آیکی 3 امتیاز گرفتن
باشه
هی
الان غذا می‌رسه- ...بوش-
حواسم رو موقع بازی پرت می‌کرد- دیوونه‌کننده‌ست-
(وقتی حس ششمیا بازی می‌کردن)
(با دست و دلبازی کلی مواد غذایی اضافه کردن)
(پاستای ترکیبی خوشمزه رو پختن)
یهویی گشنم شد- گشنته، نه؟-
آره، به نظرم خوشمزه‌ست- منم همینطور-
ذوق مرگم. به نظرم خوشمزه‌ست
بوش عالیه. عطرش
اشتها رو باز می‌کنه
ولی اونی، ما برای خوردن نیومدیم باید جای تقلبی رو پیدا کنیم
این دقیقا چیزیه که من می‌گم- دقیقا-
(این دقیقا چیزیه که من می‌گم)
هی، بسه انقدر نخور
باید کار کنیم
انقدر گستاخ بودم؟
(من تا این حد مسخره بودم؟)
(آره، بودی)
ببخشید
خوشگله. خیلی خوشگله
(اولین پاستای ترکیبی که امتحان می‌کنن)
(پاستای توفوی نرم دنجانگ جوشیده‌ست)
...پاستای توفوی نرم دنجانگ جوشیده
از توفوی نرم چودانگ الهام گرفته شده
(توفوی نرم چودانگ توی پاستا)
سعی کردیم که تمیز و ساده و سفید
درش بیاریم
با ریختن توفوی نرم و پنیر لذیذترش کردیم
(دستور پخت پاستای توفوی نرم دنجانگ جوشیده)
مرحله‌ی اول: اضافه کردن) (روغن سیر به توفوی نرم
(یه مرحله حس غذاهای کره‌ای)
(مرحله‌ی دوم: اضافه کردن آب و خامه)
(یه مرحله حس غذاهای غربی)
(مرحله‌ی سوم: اضافه کردن پنیر)
(مرحله‌ی دوم حس غذاهای غربی)
(وقتی که سس غلیظ شد)
(نودل‌های پاستا رو با کلی خامه بپزین)
رشته‌ها رو توی کاسه برنجی) (بریزین و روش سس بریزین
توی کاسه‌ بیبیمباپ سرو می‌شه- خوشمزه به نظر میاد-
پاستا با توفوی نرم
(در آخر هم پنیر پکورینو بریزین)
خوشمزه به نظر می‌رسه
کسایی که طعم‌های زیاد رو دوست ندارن
از این پاستا خوششون میاد
اول با این سه طعم شروع کنین
این دنجانگ جوشیده‌مونه که درست کردیم
(ترکیب خاص دیگه‌شون، دنجانگ جوشیده)
می‌تونین اول یه کمش رو بریزین و تست کنین اگه خوشتون اومد مخلوطش کنین
می‌تونین راحت طعم‌ها رو عوض کنین- بله، ممنون-
اینجا انگار واقعیه
ارائه و توضیح با جزئیاتش) (طوریه که انگار اینجا واقعیه
(باید چی کار کنم؟)
فکر نکنم به ذائقه‌م بخوره
واقعا؟- آره-
چرا؟- ...فقط دیدن توفوی نرم و پاستا-
توی یه کاسه برام ناراحت‌کننده‌ست
...یه کم- آیکی-
برام عجیبه
یه کم سر هم بندیه
سخته از روی ظاهرش بگیم که) (واقعیه، مزه‌ش چطوره؟
بذار امتحانش کنم
(خیلی خوشحاله)
اوپا انگار دیوونه‌ش شدی
دندون‌هاش رو ببین
دندون‌هاش بیرون زده
(به آرومی وارد دهن عشق نودل می‌شه)
...من واقعا
مزه‌ش چطوره؟- خوبه؟-
(او نارا می‌چرخوندش تا یه کمش رو بچشه)
خوشمزه‌ست
(فسقلی بلا هم یه کم تستش می‌کنه)
باشه
توفوی نرم توی خامه مثل پنیر می‌مونه
(توفوی نرم توی سس مثل پنیر لذیذ و غلیظه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
ولی من واقعا پاستای خامه‌ای دوست ندارم
(خخخخ)
انقدر اختلال درست نکن- چه اختلالی درست کردم؟-
انقدر اختلال درست نکن- آخه-
کارگردان گفت بس کنی- من اختلال درست نکردم-
هرکسی ذائقه‌ی خودش رو داره
من پاستای روغنی دوست دارم
باشه، به ذائقه‌ی شخصیت احترام می‌ذارم
می‌ذاری؟- می‌ذارم-
این اختلال درست کردن نیست- فقط ذائقه‌ی شخصیت رو داری-
(اوپا تو اختلال درست کنی)
باشه
سو مین، دنجانگ جوشیده رو امتحان کن
هیونگ، تستش کن- تست می‌کنم-
(مزه‌ش غیرقابل تصوره)
...ولی
بذار ببینم
...اوپا عطر و مزه‌ش
دقیقا مثل بوشه
فکر نمی‌کردم با دنجانگ جوشیده خوب بشه ولی خوبه
شورم نیست. عالیه
...ولی یه چیزی که هست، تیم غذامون
نمی‌تونن درستش کرده باشن- دقیقا-
مزه‌ش با دنجانگ جوشیده خوب شده
صاحب رستوران می‌دونسته که چقدر توی هر منو بریزه
(میجو واقعی رو از تقلبی تشخیص میده)
(هممم)
ولی مزه‌ش مثل چیزه
شیری که از دستگاه فروش اتوماتیک میگیری- بدبخت شدم-
شیر؟- آره، مزه شیر میده-
(سسش مزه شیر دستگاه فروش اتوماتیک میده؟)
این یه منوی تقلبیه که از شیر یه دستگاه) (فروش اتوماتیک استفاده میکنه؟
(بنظر درست میاد)
(سو مین پاستارو سر میکشه)
...من
(به به)
سو مین؟- بله؟-
داری ظرفشم میخوری؟
...چند دقیقه پیش نگفتی
باب میلت نیست؟
گفتی نمیخوای- اول باید بخوریش-
نباید کتابو از جلدش قضاوت کرد
(امروز دوباره یه چیزی یاد گرفتم)
خیلی خوشمزه ست
اگه نون رو بزنین تو سس پاستا خیلی خوب میشه
میتونین دنجانگ جوشیده رو مثل کره
بمالین روش- چی بگم والا-
سو مین بنظر که اشتها آور نیست
...یه کم- اونی خیلی حال به هم زنه-
سو مین من که موافق نیستم- پس سسم بزن روش-
بهتر میشه- من هنوزم مخالفم-
(ترکیبش کامل میشه)
فکر نکنم خوب بشه- ...یه خرده-
مزه‌ش چطوره؟
خیلی بده
گفت بده- خودش اعتراف کرد-
داری تمومش میکنی چون خجالت میکشی، نه؟
از تصمیمم پشیمونم نباید این کارو میکردم
(خیلی کیوته)
باز دارن میان
بازم هست- عذر میخوام-
بازم هست- ...اینو میذارم-
جلوی شما- بله ممنون-
انواع مختلف مواد غذایی تو کاسه برنجی دیده) (میشه
(پاستای جونجو بیبیم)
...جونجو بیبیم
شبیه بیبیمباپ یوکهه تو روستای هانوک جونجوعه
(الهام گرفته از بیبیمباپ یوکهه)
(جوانه سبزی، سس با پایه گوچوجانگ، پیاز سبز)
گوشت خام چاشنی دار شده، زرده تخم مرغ) (سفیده تخم مرغ
(مواد اصلی مثل بیبیمباپ یوکهه ست)
(پایه این پاستا هم خامه ست)
(...تو سس خامه سفید)
(کلی مواد مختلف دیگه هست تا رنگ بگیره)
(وقتی نودل ها با سس مخلوط بشن)
(پاستا رنگ بیبیمباپ میشه)
(پاستا پخته شده میره تو کاسه برنجی)
(و روش مختلفات مختلف اضافه میشه)
(پنیر مثل دونه های برف اخرین حرکته)
باید بعد از اینکه یوکهه، سبزیجات و ...زرده تخم مرغ رو
مخلوط کردین بخورین- باشه-
پس شبیه نودل تنده؟- بهش میگن پاستای جونجو بیبیم-
...این؟ صبر کنین، این
گوشت خام چاشنی دار شده داره
زیرش پاستاعه
ولی راستش بوش شبیه جونجو بیبیمباپه
آره
...و این
(مزه‌شم شبیهه؟)
چرب نیست- اصلا روغنی و چرب نیست-
(یه الاق در حال یونجه خوردن نیست)
(هه اینم یه کم امتحان میکنه)
اصلا چرب نیست- خوشمزه ست-
اصلا روغنی و چرب نیست
امتحان کن، اصلا چرب نیست
خوشمزه ست
این؟- آره-
...من عاشق نودلم پس
(جسی، متخصص غذاهای غربی)
...خوبه ولی
عطرش به شدت ایتالیاییه
من عاشق غذاهای ایتالیاییم
این رستوران خیلی خوبه
(این یه منوی واقعیه؟)
نارا چطوره؟- هنوز امتحان نکردم-
(میکوبه تو دهنش)
نارا چطوره؟
(هنوز امتحانش نکردم)
امروز خیلی سرد شدی
ما درکش میکنیم- اونی امروز چت شده؟-
این روزها چرا انقدر زبونت تند شده؟- خیلی حساس شده امروز-
با عینک خیلی سردتر میشه
ولی نوزه خیلی میخوره
من واقعا زیاد میخورم- آره-
ولی الان تو داری از همه بیشتر میخوری
راست میگه
شماها فقط چشمتون دنبال منه
فهمیدی چرا اینجا نشستیم نه؟
(نقطه انتقادی جه سوک)
(هیچکس از محاکمه یو جه سوک خبر نداشت)
نشستیم اینجا تورو نگاه کنیم- باید حواسمون بهت باشه-
توی راداری مایی- همش منو هدف میگیرین-
ولی اینجا خوشمزه ست
خوبه- امیدوارم اینجا واقعا وجود داشته باشه-
(شهودش فعال شده)
منطقیه
این سس دنجانگ جوشیده ست
ولی جفتشون مزه شو میده- آره-
راست میگی- این سس-
حس میکنم بچه های تیم غذا درستش کردن- نه-
بچه های تیم غذا این منوی تقلبی رو با این) (سس درست کردن؟
ولی اینجا تهویه هوا نداره- آره واقعا-
تهویه هوا نداره؟
تهویه هوا ندارن- منطقی نیست-
خیلی گرمه که- باید تو تابستون روشنش کنن-
یه راهنمایی ریز نیست؟- تهویه هوا نداره-
همینو بگو- تو اشپزخونه اُپن میپزن-
(فسقلی بلام مشکوکه)
ولی خیلی خوبه
اگه بزنیش تو این خیلی خوبه- خیلی خوشمزه ست-
اوپا فردا پات میگیره انقدر هی بلند میشی
(خجالت میکشه)
پاهات میگیره
(محاکمه جه سوک بازم شروع میشه)
خیلی خوبه- ...من-
فهمیدم پاستای خامه ای دوست دارم
خبر فوری: جه سوک بعد از 51 سال فهمید) (پاستای خامه ای دوست داره
نمیدونستم، امروز فهمیدم
توش داره
این؟- آره-
...واسه همین این یه کم
به اینجا میگن رستوران راننده‌ ها درسته؟
فهمیدم چرا
اونها غذارو با سبک کره ای درست میکنن
چرا من تا شروع کردم حرف زدن همه چی حوصله سر بر شد؟
(بعد از نهمین قسمت فصل سه حقیقتو فهمید)
...چرا قیافه همه اینجوریه- ...قبل از اینکه حرف بزنی-
قبل از اینکه حرف بزنی بهمون علامت بده
این جوکه
یا دارم اطلاعاتمو بهتون میگم
(یه سیستم اطلاع رسانی اولین بار تو یه ورایتی شو)
(این صحنه به زودی کات میشه)
فقط از رو مزه اینجا واقعیه
ولی اصلا نوشابه ندارن- درسته-
تهویه هوام ندارن- تهویه هوا ندارن-
(مزه‌ش واقعیه ولی بقیه شرایط لنگ میزنه)
(این از منحصر به فرد بودن این رستورانه؟)
(یا اشتباه گروه تولید؟)
ولی اینجوری بهش فکر کنین
اگه تیم تولید اینجارو درست کرده باشه
ولی واقعا فکر میکنین نمیتونستن نوشابه ام جور کنن؟
دقیقا، همیشه بهشون غر میزنیم بهمون نوشابه نمیدن
(این یه حقیقته)
گمونم همینطوره- واقعا یه کم نوشابه میخوام-
کلی نظر مختلف هست، مکان اول واقعیه یا) (تقلبی؟
(یک. تهویه هوا نداره)
(دو. تو یه رستوارن پاستا هیچ نوشابه ای نیست)
سه. میتونین مزه دنجانگ جوشیده رو تو همه) (پاستاها حس کنین
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
تو اونجا چیکار میکنی؟ رستوران‌هایی با ترکیبات) (خاص، باب دوم
(بیرونش تُرد، توش نرمِ واقعی)
(کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ)
این یه خیابون پر از رستوران خورشت سیب زمینیه
یه خیابون پر از این رستورانا هست؟
سیب زمینی
همه جا سیب زمینی
بریم- باشه-
هیی- خیابون خورشت سیب زمینی-
اینجا خیابون خورشت سیب زمینی تو) (اونگام دونگِ سئوله
خورشت سیب زمینی
یه عالمه رستوران خورشت کامجاتانگم هست
سیب زمینی
(جای دوم دم ورودی کوچه بازاره)
اینجا داریم میریم- اینه؟-
طبقه دومه- نوشته دونگام تانگ-
اینجاست؟
ممنون، بهمون خربزه کره ای دادن
...بیاین اینجا منتظر بمونیم بکشیم ببریم
هدیه گرفتیم
گلابی میخواین؟
(راستی اونها گلابی نیستن)
چرا دادیشون به من؟
(سخاوت کسبه بازار)
خوشمزه بنظر میاد
دقیقا سایز منه
نه نیست- این هست-
واسه تو گلابیه- این سایزه-
خیلی کوچیکن
(جان مادرتون بس کنین)
...اینجا واقعا
یه ساختمون قدیمیه
(در ورودی که به شدت واقعی بنظر میاد)
...این
(تابلوهای کثیف نشون دهنده قدمتشه)
خیلی قدیمی به نظر میاد نه؟
یه حس و حال واقعا قدیمی نداره؟
...ولی من حس میکنم این قدیمی بودن
میتونه فقط یه کار گرافیکی باشه
ممکنه؟- آره-
تو به همه چی مشکوکی- آره-
ساختمون خیلی قدیمیه
(تیم تولید ظاهر قدیمی اینجارو درست کردن؟)
خیلی قانع کننده بنظر میاد
(وارد دومین جا میشن)
وایستا- اینجا باید واقعی باشه-
اینجا خیلی واقعیه- خیلی واقعیه-
ظاهرش شبیه تمام رستوران های کامجاتانگه
اینجا سنتی بنظر میاد
(از کل رستوران سنتی بودن میباره)
...اینجا خیلی
شبیه یه رستوران کامجاتانگه
(جایی که سی سال قدمت داره)
فضای داخلی خیلی قانع کننده ست
ظروف مختلف آشپزخونه همه تو) (جای خودشونن
واقعا دیگه اینجارو نمیدونم
بنظر میاد یه جای درست حسابیه) (واقعا رستورانیه که میفروشه؟
(کتلت گوشت خوک و کامجاتانگ؟)
(بو میکشه)
بوی گوشت خوک میاد، نه؟
نمیتونی بو کنی؟ شبیه بوی گوشت خوکه
رستوران بوی گوشت خوک میده) (چون واقعیه؟
غذای اصلی منوشونه
یه چیزیم یه اسم دونگام تانگ هست؟
بنظر من اینجا بیشتر به تقلبی بودن میخوره
منم همینطور فکر میکنم، کتلت گوشت خوک ...با کامجاتانگ یه کم
من درمورد اینجا مطمئن نیستم
...ولی میدونین اونگام دونگ در اصل
بخاطر کامجاتانگ خوکش معروف بوده
اونگام دونگ همیشه بخاطر خورشت) (کامجاتانگش معروف بوده
همیشه همینطور بوده
اونقدر معروف بوده که تو موتورهای جست و جو به) (این اسم علامت گذاری شده
(اینجا واقعا یکی از رستورانهای معروف این محله؟)
این چیه؟
آیس تی؟- آیس تیه؟-
آیس تی تو یه رستوران خورشت سیب زمینی) (هست؟
سوجونگ گوا، چای آلو، چای های ارائه شده) (به عنوان دسر
شبیه نوشیدنی انرژی زاست
چای آلوعه
فکر کردی چای آلو نوشیدنی انرژی زاست؟
واقعا مزه اونو میده
من نمیدونستم همچین خیابونی هست
میخوای اینارو بخوری؟
(سخاوت کسبه بازاره)
نمیدونم با اینها چیکار کنم
بس کن
اومو، سینه‌م
(اومو، سینه‌م)
(اون نیست، یه دونه میوه ست)
(این فسقلی بلا امروز همش شوکه میشه)
...اینها چرا
"اومو، سینه‌م"- میوه رو از کجا آوردی؟-
صحبت های قاطی پاتی برای مبهوت کردن) (تیم بررسی
خانواده منم رستوران دارن- جدی؟-
آره. ولی یه قضیه مشترک بین همه صاحب های رستورانها هست
...کاغذ دیواری ای که استفاده میکنن
معمولا نوشته کره ای روش داره
میدونم منظورت چیه- میدونی چی میگم نه؟-
...نوشته هونمين جونگوم روی دیوار
مام تو خونه مون داریم
واقعا؟- مامان و بابام رستوران دارن-
پس این واقعیه؟- این صد در صد واقعیه-
(کانگ هه این، 34 ساله، والدینش رستوران دارن)
بیاین بشینیم
اینجا همونطور که آیکی حدس زد یه) (رستوران واقعیه؟
اینجا هم یه جورایی واقعی بنظر میاد هم تقلبی
بنظرم باید بخوریم تا بفهمیم- آره، منم میخوام بخورم ببینم-
(بنظر میاد درمورد دونگام تانگ حرف میزنن)
رئیس؟
سلام
سلام خوش اومدین- سلام-
پسر بامزه
شمایی درسته؟- بله-
سلام
ما در حال حاضر کتلت گوشت خوک و کامجاتانگ میفروشیم
من کیم صاحب رستوران خورشت سیب زمینی هستم
منم همسرش یی هستم
تو دهه 80 این خیابون اسمش خیابون خورشت سیب زمینی بود
ما با حدودا ده تا فروشنده اطرافمون شروع کردیم
مشتری کم بود برای همین بازار داشت کم میشد
...درحال حاضر حدود پنج تا مغازه باقی مونده
و همه‌ی اونا غذاهاشون یه سری ویژگی‌های خاصی دارن
غذای دریایی بخارپز و کامجاتانگ) (کتلت گوشت خوک و کامجاتانگ
می‌تونین گوشت ستون فقرات خوک) (و کامجاتانگ با کیمچی بخورید
ما از همون اول دونگام تانگ نمی‌فروختیم
ما تو منوی کودکانمون، کتلت گوشت خوک داریم
به این فکر کردیم که چطور از آیتم‌های توی منومون استفاده کنیم و یه غذای جدید بسازیم
در نتیجه کتلت گوشت خوک رو توی کامجاتانگ ریختیم
اکثر مردم میان و دنبال غذاهای پیشنهادی هستن
خب تعداد زیادی از مشتریا دونگام تانگ سفارش میدن
و خیلیـم راضی بنظر می‌رسن
و منم فکر کردم که خب خیلیا طرفدارشـن
بیننده‌های حس ششـم
اینجا واقعیـه؟
دونگام تانگ" چیه؟"
غذاییـه که کتلت گوشت خوک رو به کامجاتانگ اضافه می‌کنیم
یه دلیلی خاصی داره که یهویی خواستید این دونگام تانگُ درست کنید؟
کل این منطقه پره از دست‌فروشایی که خورشت سیب‌زمینی می‌فروشن
درسته، درسته- بیشتر از ده تا مغازه بود-
ولی الان با مغازه‌ی ما، فقط پنج تا باقی مونده
اون موقع که اوضاع کاسبی خراب بود، کل فروشنده‌های این منطقه یه آیتم خاص به منوشون اضافه کردن
بخاطر همین ما هم سعی کردیم که یه غذای جدید و خوشمزه درست کنیم
و نتیجه‌ش شد دونگام تانگ
(از کتلت گوشت خوک استفاده می‌کنیم)
خب نتیجه‌ش چی شد؟
در حال حاضر 80 درصد از کل فروشـمون از دونگام تانگـه
پس خیلیـا دنبالـشن- غذای اصلی اینجاست-
عده‌ی زیادی فقط به قصد خوردن اون میان اینجا
یعنی دونگام تانگ واقعاً یه غذاییـه که) (هشتاد درصد فروشـشون از اونـه؟
شما زن و شوهرید؟
بله- میشه دست همو بگیرید؟-
(زن و شوهرن)
اومو، چرا خجالت کشیدید؟
چرا خجالت کشیدید؟- بوسـشون کنید-
این دیگه خیلی زیادیـه
خانواده که نباید همو ببوسن
بوس دیگه زیاده‌رویـه
شما اولاد هم دارید؟
"اولاد"- بچه، بچه-
می‌خواستی بگی بچه دیگه؟
بچه- ای توله-
"اولاد"- ای توله-
چهارتا بچه دارید؟- بزرگ‌ترینـشون چند سالـشه؟-
یک، دو، سه
چهارده سالـشونه- چهارده سالـشونه-
شما یکم دیر جواب دادید
ولی خب قابل قبولـه
خب دومین بچه‌تون چی؟
یک، دو، سه
دوازده- دوازده سالـشه-
اینجا واقعیـه بابا- ...خب پس-
سومین بچه‌تون دختره یا پسر؟
یک، دو، سه- دختره-
بازم بچه دارید؟
چرا اینقدر زیادن؟- چهارتا بچه داریم-
چهارتا؟- چهارتا بچه دارید؟-
من دلم می‌خواد سه تا بچه داشته باشم
(تو چی میگی این وسط؟)
مثل خانواده‌ی خودم که دوتا اوپا دارم و بعدشم که خودمـم
خداییش از دستت دیوونه شدم
یهویی اخه؟
خب آرزومـه
(خب اوپا این آرزومه)
اینجا بنظر واقعی میاد
از سوال‌هایی که راجع به بچه‌هاشون پرسیدن) (اصلاً هول نشدن، یعنی اونا صاحب واقعی اینجان؟
راستش اولش که اسم این غذا به گوشـمون خورد ...اینطور بنظرمون اومد که اصلاً خوب نمیشه که
کتلت گوشت خوک به خورشت کامجاتانگ اضافه بشه
ما هم خودمون اولـش یکم درگیر بودیم
خود آب گوشتـش خیلی پُر پَروپیمون و سنگینـه
درسته
بنظرم ریختن کتلت گوشت خوک) (توی این خورشت، خیلی چربـش می‌کنه
چونکه کتلت گوشت خوک رو ...به آب گوشت اضافه کردیم
یکم چرب شد
(دونگام تانگ اولـش یکم چرب و چیلی بود)
پس علاوه بر اون، توش کیمچی و جعفری ریختیم
یه سس خیلی تندم درست کردیم
داشتیم تست می‌کردیم که چطور اون چرب بودنـشُ متعادل کنیم
که در نهایت به آبِ گوشت تندی که امروز داریم، رسیدیم
...وقتی که کتلت گوشت خوک کامل پخته نشه
یه طعم آجیلی و خام داره
فکر کنم همین نظر مشتریا رو به خودش جلب کرده
(دونگام تانگ هم تنده و هم طعم آجیلی داره)
بنظر خوشمزه میاد
بنظر میاد خیلی سرحال‌کننده باشه- تند درستـش کردیم-
خب پس فکر کنم خوشمزه باشه
یعنی واقعاً اونا چند سال برای بهتر کردن آبِ گوشت) (و بی‌نقص شدن دونگام تانگ تلاش کردن؟
مدت زیادی رو تلاش کردم- بله-
من اینجا رو سال 2010 به ارث بردم
پس همون موقع که اینجا رو به ارث بردید شروع کردین به تهیه و توسعه‌ی منوی غذا؟
و کتلت گوشت خوک رو به اون خورشت اضافه کردید؟- کامجاتانگ به انگلیسی چی میشه؟-
(جان؟)
سیب‌زمینی تانگ
فکر کنم میشه خورشت سیب‌زمینی
(سرشُ می‌خارونه)
"الان بهش گفتی میشه "خورشت سیب‌زمینی؟
سیب‌زمینی تانگ
(خب انگار که مجبور بودم بهش بگم)
اون "کامجا" به معنی سیب‌زمینی‌ای که باهاش آشپزی می‌کنیم نیست
اون "کام" به معنی شیرینیـه- توی گوشت، آره؟-
و اون "جا" هم برای گوشت خوک و استخوانـشه
خورشت سیب‌زمینی
...سو مین اینجا نشسته و
هی داره تیزهوشـیشُ به رخ می‌کشه
...ولی اون صحنه‌ای که چند لحظه پیش
(مرور کردن اون لحظه)
اینجاش پیچ خورده
(هاهاهاها)
چقدر کیوت- خیلی خجالت کشیدم-
وایسید، کی گفت من کیوتـم؟
(شوکه شد)
یی میجو؟ جسی اشکالی نداره. ولی میجو تو بودی؟
چرا جسی اونی اشکالی نداره؟
(چرا من اشکال دارم؟)
جسی اونی مشکلی نداره؟- جسی مشکلی نداره-
(بیاین همه رو چک کنیم)
خب پس میشه ازتون غذا بخوایم؟- بله، الان آماده می‌کنیم-
ممنونم- مچکرم-
(بعد از اینکه غذا رو بچشن، مطمئن‌تر میشن)
(داره سرخـش می‌کنه)
موقعی که صاحبـای مغازه دارن سخت) (...کار می‌کنن تا غذا رو آماده کنن
آره، آره میجو تو باید انجامـش بدی
این کار راست دست خودته ها، آره، آره
میجو، میجو، میجو آفرین کار خودته
آره کار میجوعه
آره، آره
هییی یی میجو زود باش چاپستیکُ بیار دیگه- چشم-
فقط یه دونه دارم- چشم-
راستش نوزه مکنه‌ی ماست
درسته- نوزه نوزه این کار توعه و تو باید انجامـش بدی-
(واقعاً؟)
آیگو، آیگو
(دارم نگات می‌کنم)
میجو منتظرتـه
نوزه
(اون روی تاریک سیندرلا اومد بالا)
نوزه تو باید انجامـش بدی- دستمال مرطوب یادت نره-
خب درسته که لیدری ولی اینجا مکنه‌ی مایی
آره، آره، آره- آره واقعاً، نوزه باید انجام بده-
پام درد می‌کنه
(نمی‌تونه جلوی خنده‌شُ بگیره)
(فسقلی بلا)
(حالا تعداد سیندرلا بیشتر شد)
وااای، اونو ببینین
(واااای)
جعفری! وااااای
واقعاً توش کتلت گوشت خوکـه
دونگام تانگی که منتظرش بودن، بالاخره رسید
خیلی خوبـه
مهره‌ی اصلی اینجا جعفریـه- بله-
اوهوم. خیلی خوشمزه بنظر میاد خیلیـم دست و دل بازی کردن
بنظرم که کتلت گوشت خوک خیلی باهاش خوب بشه
خیلی باهم جورن
واقعاً گیج‌کننده‌ست، واقعی بنظر می‌رسه
(خوشمزه نیست؟)
الان فهمیدم که چرا اینجا اینقدر محبوب و معروفـه
عه واقعاً؟
(یعنی دونگام تانگ واقعیـه؟)
بنظر میاد که خیلی خوشمزه باشه
بوی خوبیـم داره
(ظاهرش و بوش جوریـه که انگار واقعیـه)
خیلی باهم خوب شدن
ظاهرش که قابل قبولـه و خوشمزه هم بنظر می‌رسه
(ولی نمیشه که از روی ظاهرش قضاوت کرد)
اوپا امتحانـش کن
میشه بخوریم آقای رئیس؟
بله بفرمایید- بخوریم؟-
می‌خوام با جعفری بخورم
منم عاشق جعفریـم
می‌دونستید که الان فصل جعفریـه؟- واقعاً؟-
الان فصل جعفریـه اوپا
(اوووم)
(یام یام)
اوووه خیلی خوبـه
خوبـه نه؟ خوشمزه‌ست؟
(حتی به ذائقه‌ی آمریکایی‌ها هم می‌خوره)
جه سوک اوپا رو ببینین
(شوکه شده)
خوشمزه‌ست. واقعاً خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست
...همیشه میگه نمی‌خواد بخوره
ولی بیشتر از همه می‌خوره و تازه حسابیـم حال می‌کنه
(ای بابا)
مگه نه؟- عه واقعاً که-
بچه‌ها شما همیشه دارید به من گیر می‌دینا
واااای گوشتُ ببین- ببینش-
گوشتـش واقعاً نرمـه
(این گوشت خوک عالی و تپل‌مپلـم خوشمزه‌ست)
...روش یکم خورشت بریزید
وای گوشتُ ببین- و با جعفری بخورید-
خیلی خوب میشن باهم
الان فهمیدم که چرا اینجا اینقدر معروفـه
اوپا واقعاً با کتلت گوشت خوک خوب میشه
مگه نه؟- آره خیلی خوب میشه-
خوشمزه‌ست. واقعاً اینجا غذاش خوشمزه‌ست
خورشتـش واقعاً خوشمزه‌ست
(اولین موکبانگ نوزه)
به جای اینکه برید و فقط کتلت گوشت خوک بخورید باید بیاید اینجا، مگه نه؟
همه باید امتحانـش کنن- واقعاً باید امتحانـش کنن-
خیلی خوشمزه‌ست- جعفری و خورشت بخورید-
بعد از خوردنـش واقعاً شوکه شدم
همه راجع بهش نظر مثبت داشتن) (یعنی اینجا واقعیـه؟
(داره فکر می‌کنه)
خوشمزه‌ست ولی مزه‌ش شبیه خورشت کامجاتانگ نیست
ها؟- هرچقدر که می‌خورم بازم بنظرم شبیه نیست-
مزه‌ش عین بوده جیگه‌ست- آره-
واقعاً عین بوده جیگه‌ست
(دونگام تانگ مزه‌ی بوده جیگه میده؟)
مزه‌ی گوشت ستون فقرات شبیه ژامبونـه
چی؟- ژامبون-
دقیقاً. بخاطر همینـه که میگم مزه‌ی بوده جیگه میده
(ته مزه‌ی بوده جیگه میده)
یعنی این یه غذای تقلبیـه که با) (آبِ گوشت بوده جیگه درست شده؟
...کیمچی ترب
با کامجاتانگ اصلاً خوشمزه نمیشه
ولی غذای این رستوران این مزه‌ایـه- دقیقاً-
کیمچیـش باید جاافتاده‌تر باشه
منم می‌خواستم همینو بگم مزه‌ی غذاهای رستوران همینجوریـه
...اگه خیلی قرمز باشه
یعنی کار خودمونه
(مخلفاتی که آوردن اصلاً با دونگام تانگ جور نیست)
ولی خب از طرفی، مزه‌ی غذاهای) (رستوران‌های معمولی همینه دیگه
خورشتـشم خیلی سنگین و غلیظه- ولی واقعاً خوشمزه‌ست-
بهتره
(یه چیزی کمـه)
(نگاه می‌ندازه)
جناب رئیس میشه لطفاً یکم رامیون به ما بدید؟
اوپاااا
قراره بعداً جاجانگ‌میون بخوریم- بعداً باید جاجانگ‌میون بخوریم-
(جه سوک ناراحت شد)
خودتُ کنترل کن دیگه- خیلی خب-
آره
خب الان کسی هست که به اینجا شک داشته باشه؟
نه- من، من، من-
تو؟- یکم مشکوکـم-
...خوشمزه‌ست، ولی- تو دیگه چرا اینو میگی؟-
وقتی تو هردوتا دستـت یه استخوانه
وقتی داری دولپی غذا می‌خوری چطوری میگی شک داری؟
از روی عادت هی نگو به همه چی شک داری
ولی واقعاً شک دارم
چرا؟- چرا؟-
همینطور که خورشت داره می‌جوشه کتلت گوشت خوکـم شل میشه
دقیقاً، نابه هم همینجوریـه- دقیقاً-
من اصلاً از پودر سوخاری که نرم و شل شده باشه و بره تو دهنم خوشم نمیاد
(یعنی تیم تولید حواسشون به بافت غذا نبوده؟)
شل و نرم شده
یااااا، بیشترین استخوانـا کنار توعه
(حال کردم)
اصلاً وجدان نداری، نه؟
عین جاروبرقی همه رو بلعیدی
(شک‌کنِ خودکار)
(این رابطه‌ی خواهر و برادریـشون واقعاً تماشاییـه)
...ولی می‌دونم که یکم توقع زیادیـه- ...این-
ولی اگه باهاش برنج سرخ‌شده درست می‌کردن واقعاً عالی و خوشمزه میشد
فکر نمی‌کنی زیادیـه؟- باید بازی کنیم-
باشه
دیگه خوردن بسه
(سانگ یوب ناراحتـه)
(بیاین بازی کنیم)
خیلی سیر شدم
منم دیگه نمی‌تونم بخورم. خیلی سیر شدم
خیلی سیرم
(یهویی داد می‌زنه)
چی شده؟- دوباره می‌شینم-
(هاهاها)
بعد از خوردن یه غذای خوشمزه) (واقعاً شاد و خوشحالـه
بازی‌ای که قراره برای راهنمایی گرفتن بکنیم بازی صحبت از طریق رقصـه
من می‌تونم
(من می‌تونم)
اوکی
اوپا یهویی باید پاشیم برقصیم؟
...یکی از هم‌تیمی‌هاتون با موزیک می‌رقصه
...و وقتی که من کلیدواژه رو بهشون میدم
باید اون کلمه رو به وسیله‌ی رقصیدن توضیح بدن
تنها صدایی که می‌تونین از خودتون درارید "دومچی دودومچیـه"
اوکی- آسونه-
اینجا همه خوب بلدن برقصن سو مین هم بلده
سو مین نزدیکِ یه سال کارآموز بوده
تقریباً هشت ماه آموزش دیده
اها، اره
از من بیشتر آموزش دیدی
نه بابا- واقعا؟-
فقط دو ماه آموزش دیدم
داشتم برای یه آلبوم آماده میشدم ...اما
...تهیه کننده
فرار کرد رفت ژاپن
(یه پایان غم انگیز غیرمنتظره)
وسط کار رفت ژاپن؟
هیچ وقت هم برنگشت
حتما یه کار ضروری پیش اومده بوده
بیا بگیم از وقتی که بازیگر شدی) (اوضاعت بهتر شده
اوکی، بزن بریم
(چشم)
آیکی انجامش بده- هه‌این-
اره، اما واقعا سخته
هی- ذوق دارم-
دنسر فرهنگی- آیکی یه دنسر فرهنگیه-
از پسش برمیای- بزن بریم-
همین الانشم خیلی خفنه
(خیلی خفنه)
خیلی خفنه- آره خدایی-
(...اما یه آهنگ با ریتم متوسط یکم)
حس و حالشو ببین- یه آهنگِ دیگه میذارم-
باشه
(دست میزنه)
وای خدا
(اون چه صدایی بود؟)
(...وقتی آهنگ پخش شد)
(خجالت کشید)
(روحِ رقصش مهر و موم شد)
میخواست فری دنس بره) (اما خجالت کشید
میخواستم قر بدما
چرا آهنگو قطع کردید؟
چیکار میکنی؟
باید خوب توضیح بدم
میجو، زدی تو صورتم
(میشه لطفا بازی تمرینی رو انجام بدیم؟)
بیاید تمرکز کنیم) (بهتون نشون میدم چطوری باید رقصید
(واو)
(آهنگ "تام بوی" از جی آیدل)
(تهیه کننده بیشتر ذوق داره)
چرا انقدر زود شوکه شدید؟) (رقص واقعیش الان شروع میشه
(با همه فرق داره)
(تحت تاثیر جو، همه هیجانی شدن)
خیلی سکسی‌ای
این اجرا واسه رستوران) (کامجاتانگ زیادی بود
کلید واژه رو بدید
دسته بندی: ضرب المثل) (کلید واژه: عین خیالش نیست
(بلافاصله شروع به توضیح دادن میکنه)
چیه؟ تیکه تیکه بگو
(اینجا یه رودخونه‌ هست)
(ازش رد شو)
(شوکه شدی)
(چون آتیش سوزی شده)
اگه جواب رو بدونید) (عملاً داره پانتومیم اجرا میکنه
موج؟
"طرف عین خیالش نیست"
میدونستم کارش خوبه
...چون اوپا سنش بالاعه
(نمیشنوم چی میگی. خیلی ذوق زده‌م)
نمیتونیم از پسش بربیایم- کارش خوب بود-
...اما- عالی بود-
خیلی باحاله
اره. جسی، برو- بزن بریم-
فکر کنم جسی سکسی بشه- اره-
نوزه، میدونی دیگه؟
میدونه- فقط با حس و حال پیش برو-
حس و حال- بزن بریم-
من اسم اهنگا رو زیاد بلد نیستم
خطرناک نیست؟
(دسته بندیِ این دفعه اسم آهنگاعه)
(از ایتزی "Wanna be" اهنگ)
آهنگ ایتزیه
(دونگسنگ کمپانی آنتنا با ریتم می‌رقصه)
(اونم شروع به حرکت میکنه)
(داره شروع میکنه؟)
!نوزه
(این آهنگ به خاطر رقص شونه‌ش معروفه)
(ورژن عجیب و غریب)
(ورژن ماساژ گردنی)
نمیتونم این کارو کنم
(و ورژن جسی)
(آقای دنسر داره هیجان زده میشه)
از خجالت آب شدم
(میخندن)
تو که میدونی خجالت میکشی چرا رفتی اونجا؟
نمیدونستم اینطوری میشه- خجالت میکشی؟-
نمیدونستم- پس چرا خودتو انداختی وسط؟-
بزن بریم
اوکی، بزن بریم
(تمرکز کرده)
(آسونه بابا. سوجو؟ تخصص خودمه)
مشروب خوردی
...مشروب- بهم مشروب بدید-
(یه شات سوجو)
یه شات سوجو
اره- اره-
بلافاصله فهمیدن
اسم اهنگ بود؟
دسته بندی: اسم اهنگ) ("کلید واژه: "دوباره عاشقت شم؟
!نمیرقصه
(کلاً تو فازِ حدس زدن نیست)
(میره جلوشون)
(تکون میده)
(وای خدا)
(این چطوری "دوباره عاشقت شم" میشه؟)
یعنی چی؟
(سوالو نفهمید)
خواننده‌س؟
داره میرقصه؟ به این میگن رقص؟
صدای آهنگو ببرید بالا
کلا بیخیال بازی شد) (بیاید فقط خوش بگذرونیم
باسنش هی تکون میخوره
نمیتونه توضیح بده اما) (باسنش همه‌ش تکون میخوره
از وقتی شروع کرده هی تکون میخوره- خسته‌م-
(هیون جو خسته‌س)
وای، باید سیگارو ترک کنم
(شرکت کی تی اند جی ناراحت میشه‌ها)
تمومه، وقت تموم شد
سخته. چطوری قراره توضیح بدیم؟
!سخته
ما هر طور شده توضیح میدیم
خدایا- ای بابا، حوصله‌مون سر رفت-
(هه هه)
حتی یه فرصت هم بهم ندادید
یعنی چی؟
دادیم- بیشتر از من انجامش دادی-
امروز خیلی خوش میگذره- هی هی-
یه آهنگ قدیمی بذارید سو مین از آهنگای قدیمی خوشش میاد
زود جوابو بگید- باشه-
(اهنگ شروع میشه)
(از پاک جی یون "Adult Ceremony" اهنگ)
ایول- حالت چشماش عوض شد-
حالت چشماش عوض شد
میجو رو ببینید
(دومین رقص طوفانی میجو)
(جفتشون با کلی اشتیاق می‌رقصن)
رقصو بلده
...اگه یکی از بیرون ببینه‌ش
...فکر میکنه دنسری چیزیه
یه منظره‌ی عجیب از پنجره‌ی رستوران) (کامجاتانگ
کارت حرف نداره- یه حرفه‌س-
حرفه؟ اوکی- حرفه. اوکی-
سو مین. باریکلا
(تکون میده)
متصدی بار
اوکی- یا-
خیلی آسون بود- همه رو درست میگیم-
به ما یه چیز سخت دادن
یی میجو
چیه؟- چیه؟-
سرآشپز- آشپز-
اوکی- خیلی آسونه-
یه آسون بهشون افتاد
(هه‌این هیجان زده‌س)
چیکار میکنی؟ نمیخوای آروم بگیری؟
‌...میجو
چیکار میکنی؟
کارش خوبه- کارش خوبه-
عه، اون؟
(یهو تبدیل به کیسه حموم شد)
گانگستر
کیسه‌کش- کیسه‌کش حموم-
(خوشحاله)
همه‌ی جوابا رو درست گفتن
(چطوری انقدر کارشون درسته؟)
(نجار)
گلف- بازیکن بیسبال-
ساخت و ساز کارگر ساخت و ساز
چی میگیم بهش؟
...مجسمه
مجسمه ساز- مجسمه ساز-
(درخت بُری)
هیزم شکن
(دیگه زیادی پیش رفت)
درخت بری- اون دیگه چیه؟-
(وسط توضیح دادن تبدیل به اندینگ فری* میشه) (ژست پایانی در اجرای ایدل‌ها)
(چش شده؟)
اون چی بود؟- ...به خاطر آهنگ-
...آهنگ خیلی- اینم شغله؟-
دنسره دیگه- اینجا چه خبره؟-
به کلمه ربط داره یا نه؟
اره- چیه؟-
مجسمه ساز- نجار-
درسته
(آسون نبود)
وقت تمومه‌. چهارتا رو جواب دادید
دسته بندی شغلی آسونه
چطوری همه‌ی جوابا رو فهمیدید؟
کارتون عالی بود
چطوری انقدر کارتون خوبه؟
آسون باشه. آسون
!آسون- اوکی-
بزن بریم، نوزه- نوزه، بریم-
نوزه وارد می‌شود- استرس دارم-
آهنگو پخش کنید
!وای نوزه
نوزه- میخوام جوابو حدس بزنم-
چطوری جوابو بفهمم؟
(چی؟)
(فوراً با بیت خودشو تکون میده)
کارش خوبه
(قدمای نرم و سبکش تماشاچی‌ها رو جذب میکنه)
(حس ششمی‌ها در عرض سه ثانیه عاشقش میشن)
واقعا خوبه
حرف نداره
(قبول شد)
(شما دارید حس ششم رو تماشا میکنید)
با همه فرق داره
-1, 2, 3, 4! -1, 2, 3, 4!
اوه
چیه؟
شعبده‌باز
!اره
(هیجان زده‌س)
کارشو خوب انجام میده
(ملوان)
(فهمیدم)
چیه؟
اسکی- چی میگن بهش؟-
اسکی- نه-
سورتمه- نه، ملوان-
(کل روز میتونم این کارو کنم)
میدونم چیه چی بهش میگن؟
درسته- درسته؟-
ملوان؟ ملوان
(ملوان درسته)
ملوان
(غواصِ خانم)
!خانم
غواص خانم. غواص خانم؟
دردسر ساز- غواص خانم-
(فسقلی بلا خیلی ذوق داره)
(آرایشگر)
چیه؟
!آرایش- ...آرایش-
آرایشگر
(ترکیب توضیح عالی و هوش بالا)
اره- گفتیمش-
آرایشگر رو درست گفتیم
خیلی حال میده !اره
(مامور پارکینگ)
اوکی، بزن بریم
افسر پلیس
چپ، راست، چپ، راست
اونایی که ماشینو پارک میکنن
مامور پارکینگ- ...مامور-
پارکینگ- اره-
مامور پارکینگ- مامور پارکینگ. راست-
!اره
بزن بریم، بیبی- !اره-
از پسش برمیام
(بالرین)
(زیبا و ظریف)
بالرین- بالرین-
بزن بریم، بیبی
تموم شد
(توی یه چشم به هم زدن 6 تا رو جواب دادن)
(هیجان زده‌ن)
نتیجه چیه بابا؟) (مهم الانه که خوش میگذره
(رستوران کامجاتانگه یا کلاب؟)
(میشه بهشون زنگ بزنی بگی دیر میام؟)
(کسی که همه‌ش توی کلاب میشینه)
اوه مای گاد
(انگار مست کرده)
(...دلیل اینکه همه‌ش می‌رقصن)
وای خدا
(مثل یه زوج می‌رقصن)
چجوریه؟
باید اینطوری کنی "Troublemaker" برای
(پایین تنه‌ش رو تکون میده)
(ممکنه تا سال دیگه همینطوری کمرش رو بلرزونه)
(قربان، دیگه داریم تعطیل میکنیم)
امروز خیلی هیجان انگیزه- عالیه-
این چیه؟
نظرات یه بلاگره- نظرات-
راهنماییشون نقد و بررسیِ یه بلاگره) (که اینجا اومده بوده
خورشت غلیظ و گوشت‌های روی استخون") ("مزه‌ی فوق‌العاده‌ای دارن
ولی اینجا به "کتلت گوشت خوک" اشاره‌ای نشده
میبینین؟
ممکنه تیم تولید مخصوصا بدون اون آماده‌ش کرده باشن
(اینجا تقلبیه؟)
(اشتباهی آهنگ پلی کردن)
(نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که نرقصم)
اوپا، نمیتونم ببینمش
اوپا
حالا هرچی) (قطار رقص شروع شد
(پارتی رقص)
(چه خبره؟)
چتون شده
این چیه؟
(یه دزد راهنمایی سروکله‌ش پیدا شده)
(به اشتراک گذاریِ راهنمایی مسالمت آمیز)
بذار ببینم- نمیتونم ببینمش-
(چشماشون رو گرد کردن)
وااوو من خوندم
دیدمش) (حالا میرم برقصم
برو تو کارش
(رقص مرموز)
خدایا
باید به اینکه برای فصل 4 یه برنامه‌ی رقص بسازیم) (فکر کنیم
(اون چیه دیگه؟)
نه، دست
نمیتونم دوبار انجامش بدم
تو قطار رقص سوار شدی
منم باید یه دونه سوار میشدم- آره-
پشیمونم
خیلی وقته این کارو نکردیم خیلی حال میده
هیجان انگیزه بزن بریم
(رستورانی با یک ترکیب غیرمعمول، باب سوم)
(...غذای چینی توی رستوران شکم خوک پزی)
فروش ماهانه 80,000 دلاری با) (جاجانگمیون گوشت شکم خوک
اینجا کوچه‌ی دوکبوکی توی شین دانگ دونگه
رستوران جاجانگمیون هم داریم؟
(جای سوم، محل معروفی برای دوکبوکیه؟)
تخصصشون شکم خوکه- مغازه‌ی تخصصی شکم خوکه-
اینجا نیست؟
ولی خیلی غیرطبیعیه
رستوران شکم خوک توی اینجا؟
یه رستوران باربیکیو توی خیابون اصلیِ) (شین دانگ دونگ
یه لحظه صبر کنین- من قبلنا خیلی میومدم اینجا-
اینجا رو میشناسی؟- اینجا رو میشناسم-
قبلا این رستوران باربیکیو نبود
اینجا رو میشناسی؟
اینجا رستوران باربیکیو نبود
رستورانش جدیده؟
(جای سوم با چیزی که نارا یادشه فرق میکنه)
...یاا این
ولی انگار اینجا واقعا وجود داره
درسته- موافقین؟-
معرفی یه رستوران باربیکیو که) (جاجانگمیون میفروشه
اینجا واقعا تر و تمیزه
فکر کنم جای جدیدیه
اینجا بوی گوشت شکم خوک میاد
(کباب‌پزها توی سالن غذاخورین)
(آیتم‌های رستوران‌های باربیکیوی کل دنیا)
رستوران چینیه؟- شبیهشونه-
(تابلوی مِنو و نورپردازی یه رستوران چینی)
رستوران باربیکیویی که) (جاجانگمیون با شکم خوک میفروشه
(واقعیه یا تقلبی؟)
(خیره میشه)
گیج شدم
مشکوکه
چی مشکوکه؟- مشکوکه، مگه نه؟-
...منظورم اینه که اینجا
خب، اینجا چیه؟
...رستوران چینیه یا- آره-
رستوران گوشت شکم خوک؟
درمورد کانسپتش مطمئن نیستم
نمیدونم کانسپتش چیه
(نمیتونن کانسپت مغازه رو بفهمن)
(اسم مغازه، رستوران شکم خوکه)
(جاجانگمیون شکم خوک)
(اسم مغازه و مِنو باهم همخونی ندارن)
ولی بوی خوبی میاد- ...ولی این-
(جسی داره با غریزه‌ش دلیل و برهان میاره)
(چیز زیادی اینجا نیست)
اونی، داری میترسونیم
(به راز و رمزهای حس ششم خوش اومدید)
(هنوزم فکر میکنین من سو مینم؟)
(قربانی اول، سانگ یوب وارد میشه)
سانگ یوب، ببین جانگ هوا و هونگ ریون
(اصلا شوکه نشد)
(داری چیکار میکنی؟)
دختر 37 ساله با ترسوندن مردم) (داره خوش میگذرونه
واقعا شوکه شدی- ترسناکه-
هنوزم فکر میکنین ما جسی و میجو ایم؟
جاسوس این قسمت کیه؟
نمیدونم
کدوم دختر جاسوسه؟
(جاسوس خانم امروز کیه؟)
بشینید- بیاین بشینیم-
رستوران باربیکیو باید اینجوری باشه؟
هیچی روی میز نیست- اینکه هیچ کباب‌پزی اینجا نیست رو میگی-
اصلا مثل تصوراتم نیست
روی میز کباب‌پز نیست
یا قبل از اینکه غذا رو سرو کنن گوشت رو کباب میکنن
بخاطر همینم کباب‌پز نذاشتن
(چون براتون کبابش میکنن، نیاز به کباب‌پز ندارین؟)
اونی، چطوری انقدر از همه چی خبر داری؟
اطلاعات زیاد دارم
سو مین جاسوسِ امروزه
ولی همین الان قسم خورد که جاسوس نیست
...توی "رانینگ من"، سو مین
حتی گریه میکرد و میگفت جاسوس نیست
ولی جاسوس بود- چی؟-
(گریه کرد، ولی جاسوس بود)
(از اشکاش استفاده کرد تا بقیه رو گول بزنه؟)
احتمالش هست
حتی گریه کرد و گفت جاسوس نیست
حالا رئیس اینجا رو میاریم
باشه- کنجکاوم-
اومدن- سریع اومدن-
سلام- سلام-
سلام
اینجا هم دوتا صاحب داره
(فورا جلب توجه میکنن)
(...غذای خوب)
(کنار غذای خوب)
(ترکیبی غیرمعمول که هیچکس امتحانش نکرده)
سلام این غذا، شکم خوک روی جاجانگمیونه
ما غذای خوب رو به غذای خوب اضافه میکنیم و میفروشیمش
من برادر بزرگتر، ته هوانِ 42 ساله‌ام
من برادر کوچیکتر، ته جونِ 39 ساله‌ام
...رستوران شکم خوکمون رو
دوتا داداش که دیوونه‌ی گوشتن ساختن
راستش مِنو رو وقتی داشتیم مشروب میخوردیم درست کردیم
جلسات طولانی داشتیم و شکم خوک و مشروب خوردیم
...چون زیاد مشروب خوردیم
صبح روز بعدش بخاطر خماریمون ...جاجانگمیون خوردیم
و از همونجا شروع شد
اگه گوشت شکم خوک و جاجانگمیون رو باهم بخوریم) (چطور میشه؟
حتی وقتایی که وقت ناهارت کمه
میتونی شکم خوک خوب و جاجانگمیون رو باهم بخوری
گوشت شکم خوک رو خوب بُرِش میدیم تا ...وقتی کبابش میکنیم
داخلش نرم و مغزپخت بشه و بیرونش ترد بشه
(معیار از بیرون ترد و از درون نرم)
اینطوری شد که تونستیم جاجانگمیون خیلی خوبی درست کنیم
(شکم خوک ترد روی جاجانگمیون گذاشته میشن)
بخاطر اینکه جاجانگمیونمون توی یه رستوران گوشت شکم خوک فروخته میشه
فکر کنم معروف شده به رستوران جاجانگمیون
...بعضیا زنگ میزنن و میپرسن که
اونجا رستوران چینیه؟
چون خیلی از مشتریا این غذا رو دوست دارن
حدود 80,000 دلار فروش داریم
بینندگان حس ششم- بینندگان حس ششم-
بنظرتون اینجا واقعیه؟
پس آخرش اینجا رستوران باربیکیوئه یا رستوران چینی؟
رستوران باربیکیوئه- رستوران باربیکیو، آهان-
(بادقت مِنو رو میخونه)
از گوشت خوک منجمد استفاده میکنین یا تازه؟
صد در صد تازه‌س- کُره‌ایه؟-
بله، گوشت خوک کُره‌ایه- خوک ماده؟-
خوک ماده، قطعا
...ببخشید، تو
(...تو از)
تو هم توی حوزه‌ی اینا کار میکنی؟
(انگار داشتن باهم رقابت میکردن)
(سو مین فقط میخواست با استدلال حرف بزنه)
از کدوم بخشش استفاده میکنین؟
شکم خوکه
همونطور که میبینین ما فقط گوشت شکم خوک سرو میکنیم
اونجا با حروف بزرگ نوشته شده
خدای من
چطوری اونو ندیدی آخه؟
(سو مین، 1 دقیقه قبل)
(داشت به چی نگاه میکرد؟)
شنیدم دارین یه منوی جدید تهیه میکنین
...چون جاجانگمیون شکم خوک خیلی محبوبه
داریم یه یه منوی نودل فکر میکنیم که با گوشت ازش لذت ببریم
نودل سرخ شده‌ی تند- باید خوب باشه-
این ورژن شکم خوکِ همونه
مشتاقانه منتظرشم- اینو داریم آماده میکنیم-
(برای تهیه‌ی یه منوی جدید برای اینجا مصممن)
میشه برامون غذا رو آماده کنین؟- بله-
ممنون- ممنونم-
(مصاحبه با صاحبای مغازه تموم شد)
بی‌صبرانه منتظرشم
بی‌صبرانه منتظرم
با این اطمینانی که داشتن) (به اندازه‌ی کافی مزه‌ی خوبی داره اصلا؟
(فورا شروع میکنن به چیدن میز)
چاپستیکا کجان؟- چی؟-
اینجان
جه سوک چاپستیکا رو برای اعضای جوون‌تر) (درمیاره
چه عجب تکون خوردی، نوزه- الان داری این کارو میکنی-
(فسقلی بلا تازه خبردار شد)
آره، نوزه باید زودتر این کارو میکردی
(شوخی)
خیلی کُنده
سونبه‌نیم، بفرمایید
نوزه، نشسته بودی... حالا وایسادی
(خیلی ضایع داره گوشمالی میده)
ممنون
(اعضای جوون کیوت)
آوردن- اینم از جاجانگمیون شکم خوک-
(عشقِ نودل)
(اییی یااا)
خوب بنظر میرسه
عین عکسشه
بله
...جاجانگمیون شکم خوکمون
به این صورت تغییر پیدا کرده که جاجانگمیون رو با کلی گوشت درست میکنیم
...چون ما به سس جاجانگ آب اضافه نمیکنیم
مزه‌ی قوی‌تری داره و خوشمزه‌تره
...مقدار زیادی گوشت اضافه میکنیم
...گوشتایی که خیلی خوب بُرش داده شدن
که باعث میشن از بیرون ترد بشن و از درون نرم و مغزپخت باشن
(توی ظرف آهنی داغ سرو میشه)
...ما جوری درستش کردیم که
تردتر و خوشمزه‌تر بشه
(نیمرو برای اشانتیون)
،ترکیب غیرمعمول چیزای خوب) (جاجانگمیون شکم خوک
(این مِنو واقعیه یا تقلبی؟)
(جاجانگمیون شکم خوک چه مزه‌ایه؟)
خیلی خوبه- وااوو-
(اسیرش شد)
خیلی خوبه
با سس جاجانگ خیلی خوب میشه
بین سه‌تا جایی که رفتیم، به نظرم غذای اینجا خوشمزه‌تره
من قبلا فقط با ننگمیون گوشت خورده بودم با جاجانگمیون نخورده بودم
(غذای خوب رو ذخیره میکنه واسه بعدا)
خیلی خوشمزه‌س
دلم میخواد توش برنج قاطی کنم
اوپا شروع کرد
...میگفت سیر شده، ولی
بخاطر همینم سعی کردم زود بگیرمش و بشینم
ولی باید ترکیب گوشت شکم خوک و جاجانگمیون رو بچشم
(عشقِ نودل این رو چطوری ارزیابی میکنه؟)
(نباید نودل‌ها رو نصف کنین)
(خوشش اومده)
خیلی خوشمزه و خوبه
باهمدیگه خیلی خوب شدن- خوبه-
(میزان دوتا مواد غذایی عالیه)
باهم خیلی خوب شدن
چرب نیست- برای من چربه-
چربه؟
پس میتونی ترشی تربچه بخوری
بخاطر همین ترشی تربچه خوردم دیگه- آفرین-
ترکیب گوشت شکم خوک و جاجانگمیون) (چربه؟
...برای من ترکیب این دوتا
خیلی سنگینه
گفتی سنگینه؟- آره-
به نظرم خیلی باهم جور نیستن
(مِنوی تقلبی‌ای که چربه؟)
چرا؟ به نظر من که خوشمزه‌س
خوبه- آره-
چون سیرن اینطوری میگن
(جه سوک داره تذکر میده)
(جاجانگمیون و ترشی تربچه میخوره)
ترشی تربچه بخورین واقعا خوبه
مزه‌ی چربیش رو از بین میبره
دیدین؟
اونی- بله؟-
گفتی چرب نیست که
چربه، ولی بنظرم خوشمزه‌س ...طعمش خوبه و
یکم پیش گفتی که چرب نیست
چربه- چربه، ولی میتونم بخورمش-
جر و بحث نکنین دیگه
چیز زیاد مهمی نیست که
(همش بخاطر اینه که سیرن)
ولی یه چیزی مشکوکه
(چی مشکوکه؟)
شاید سس توی کیسه‌های آسپتیکُ برای درست کردن این
استفاده کرده باشن
اون چی هست؟- مثل برند غذای بک جونگ وون-
اون حاضریا
(غذای تقلبی با سس حاضری و گوشت؟)
غذای تقلبی که از یه محصول برند استفاده شده) (تا به ذائقه اعضا بخوره؟
اینم نودل گوشت شکم خوک سرخ‌کرده تند
(غذای جدیدی که دارن توسعه‌ش میدن؟)
یه جورایی شبیه ماجه سوبا ست
(غذای جدید شبیه ماجه سوبا ست)
جاجانگمیون برای خیلیا چربه
(دستورالعمل خاص برای یه چرب‌پسند)
پس یه غذای چرب و با کلی گوشت شکم خوک درست کردیم
(گوشت‌هاش بیشتره)
این نودل گوشت خوک سرخ‌کرده تنده که داریم توسعه‌ش میدیم
(نودل گوشت شکم خوک سرخ‌کرده تند خلق شد)
نودل گوشت شکم خوک سرخ‌کرده تند) (واقعیه یا تقلبی؟
(شروع میکنه به چشیدن)
(غذای جدید هارمونی داره؟)
تنده؟- خوشمزس-
راستش تنده
به‌نظرم این یکی بهتره- جدی؟-
آیکی نودل گوشت شکم خوک) (سرخ‌کرده تند رو ترجیح میده
نودل با گوشته؟
(عاشق نودل، کاهوی چینی میخوره)
من امتحان میکنم
(سو مین سعی میکنه بچشه)
این گوشت شکم خوک نازک بریده شده‌
(این گوشت شکم خوک نازک بریده شده‌)
...و سسش
تنده و و پایه‌ش گوشته
این گوشت گاوه یا گوشت خوک؟ ...بهرحال اونا از گوشت خوک
با کی داره حرف میزنه؟- ببخشید-
مگه کانال یوتیوبته؟
(جون سو مین پخش رو شروع میکنه)
شبیه یوتیوبرا شدی
(نمیشه از جذابیت سو مین فرار کرد)
دوستان اگه به گوشت نگاه کنین
واسه خودش داره یوتیوبری میکنه
...گوشت شکم خوک با استخون
واقعا خوشمزس
واقعا تازس- بله-
زودتر بخورش- باشه-
یوتیوبر نودل گوشت شکم خوک) (سرخ‌کرده تند رو میچشه
برای حداکثر کردن طعمش
فکر کنم تخم مرغ اضافه کردن
من به شخصه اینو به جاجانگمیون ترجیح میدم
برای من این خیلی خوشمزه‌تره
این یکی خیلی خاص‌تر هم هست
بطور کلی حالا که غذاشونُ میبینم
موندم اینجا تقلبیه یا نه
ولی غذاها خیلی با مخلفات میخونن
مخلفات مزه تازگی میدن که طعم چربیُ میبرن
میتونن مقدار پرس رو کم کنن
آره- پرس‌ش خیلی زیاده-
یکم حالمو بد کرد
(اندازه زیادش به‌معنی تقلبی بودن این غذاست؟)
معمولا رستورانای باربیکیو ننگمیون سرو میکنن
ولی اینجا جاجانگمیون دارن نه ننگمیون
(اینجا که جاجانگمیون میفروشه واقعیه یا تقلبی؟)
(یک. برای یه رستوران باربیکیو موقعیتش مشکوکه)
(دو. رو میز هیچ کباب‌پزی نیست)
سه. یه رستوران باربیکیو که فقط) (گوشت شکم خوک سرو میکنه
جلسه نهاییو برگزار کنین تصمیم بگیرین و اعلامش کنین
اوپا تو از کجا خوشت میاد؟
از کجا خوشت اومد؟
(اون کاهوی چینی دوست داره)
کدوم یکی تقلبیه؟- بنظرم اینجا-
(جه سوک فقط تو نخ خوردن کاهوی چینیه)
جای اول چی؟
(هیچی دیگه برای جه سوک مهم نیست)
بنظرم اینجا تقلبیه
ظاهر اینجا خیلی تقلبی میزنه
منظورت اینجاست؟- به‌نظرم اینجا تقلبیه-
...ظاهر منو
عجله‌ای درست شده میبینین؟ این یونولیته
منوی تقلبی یونولیتی) (عجله‌ای درست شده؟
منو با هم نمیخونه
منظورم مزشه، مزش هارمونی نداره
ولی یکم پیش که گفتین خوشمزس- آره، خیلی خوب خوردی-
(اون عوض شده)
خیلی خوشش اومده بود
بعد اومدن به اینجا و خوردن غذا به‌نظرم اینجا تقلبیه
فکر میکنی اینجاست؟- سومین جا-
خب، پس همون با سومین جا پیش میریم- خیلی بود-
نه، بیاین دومین جا رو انتخاب کنیم دومین جا بنظرم تقلبیه
دومین جا؟ ولی غذا خوشمزه بود
خوشمزه بود ولی همه جاها غذاشون خوشمزس
فقط چون خوشمزن دلیل بر) (واقعی بودنشون نیست
خوشمزس ولی مزش شبیه) (کامجاتانگ نیست
یه طعم آشنا توی یه رستوران معروف) (کامجاتانگ
(خوشمزه بود ولی مزه بوده جیگه میداد؟)
آره بیاین دومین جا رو انتخاب کنیم
(تیم نوزه دومین جا رو انتخاب میکنن)
(نیشخند میزنه)
(کشف میکنه)
(چشم تو چشم میشن)
وایسا- ...نوزه تو-
نه- بیا اینجا-
نباید اینکارو کنی- بنظرم میجو اونی عه-
نه- میجو-
تو- نه نه-
من نیستم- میجو-
همین الان دیدم
میجو اونی اینجوری کرد
تو بیا اینجا- میجو اونی-
من نیستم- میجو تو قسم خوردی-
تو قسم خوردی
(وقتی هیچکس حواسش نیست)
(ملخ بدجوری به مزرعه کاهو آسیب میزنه)
اوپا- این مال منه-
بیخیال- کاهو مگه چیه؟-
کاهو خوردن مگه چه عیبی داره؟
چون استرس داره میخوره؟
(جاسوسه و عذاب وجدان داره؟)
اینجا تقریبا یه کاهوی کاملو خورد
فکر کنم بخاطر دندوناشه میتونه اینجوری بخوره
آره
(انقدر ظاهر یکیو مسخره نکنین)
خیلی خوب میجوه- آره-
سی ثانیه براتون مونده- دومین جا نیست؟-
نه، فکر نکنم- بیاین با سومین جا و سو مین پیش بریم-
من؟ تصمیم با خودتونه ولی من واقعا جاسوس نیستم
پس بیاین نوزه رو انتخاب کنیم
(برای اون فقط کاهو مهمه)
آخرین باری که میجو جاسوس بود کی بود؟
تقریبا 3-2 هفته پیش
سه هفته؟
(چی؟)
الان اینو گفت خیلی ناشیانه بود
آره قشنگ عین جاسوسا رفتار میکنه
من نیستم، جدی میگم من جاسوس نیستم
بیاین جون سو مین رو انتخاب کنیم
جون سو مین
ما جون سو مین رو انتخاب میکنیم
منو بعنوان جاسوس انتخاب میکنین؟ چه یهویی؟
(مردمکش میلرزه)
(جون سو مین، دومین جا)
دومین جا و جون سو مین الان نمیتونین عوض کنین
اونی تو جاسوسی؟- نه نیستم-
فکر نکنم جاسوس باشه
(طبق حدس هر دو تیم سو مین جاسوسه؟)
(لحظه تصمیم نهایی)
دومین جا و جاسوس جون سو مینه
سومین جا و جاسوس جون سو مینه- این دیگه خیلی غیر‌منتظره بود-
(هر دو تیم سو مین رو انتخاب کردن)
واقعا بنظرم میجو اونیه
من نیستم
حالا برای پاسخ ویدیو رو افشا میکنیم
(انتخاب کره‌ایا)
(بهترین ترکیب)
(مرغ سوخاری و آبجو)
اونه؟
نه
(کیمباپ و رامیون)
(ولی)
چیه؟- یی یونگ جین-
(ولی)
(...تو اینجا)
(تو اینجا چیکار‌ میکنی؟)
(کامجاتانگ)
(کتلت گوشت خوک)
(...رستورانهایی با ترکیبات خاص)
(که تا حالا ندیدین)
(پاستا و دنجانگِ جوشیده)
(پاستای دنجانگ جوشیده؟)
کامجاتانگ شماره 2 عه اون شماره 3 عه
(این یه ترکیب غذا تو یه سطح دیگه‌س)
اونجا کجاست؟
اون چیه؟ چیو حمل میکنن؟
(تیم تولید کل کشور رو سفر کردن)
(و بالاخره غذای تقلبی امروز رو پیدا کردن)
اصلا مزه عجیبی نمیده- مزه عجیبی نمیده-
بنظرم رستوران تقلبی خیلی خوب بود
اینجاست
امروز از همه غذاها خوشم اومد
(دنجانگ جوشیده و جونجو بیبیمِ رستوران پاستا؟)
رستوران ایتالیایی با سبک کره‌ای" "آشنا و درعین حال غریب
اونجا واقعا خیلی خوب بود
اونجا رو دوست داشتم
ای کاش اونجا واقعی باشه
اگه واقعی نیست باید یکی باز کنن
اون خوب بود- آره، خیلی خوب بوده-
خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست) (خیلی خوشمزه‌ست
(بیرونش ترد، توش نرم واقعی)
(کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ)
دومین جا هم خوب بود- از کامجاتانگ خوشم اومد-
همه غذاهای امروز خوشمزه بودن
اونجا هم دوستانه بود
(غذای چینی توی رستوران شکم خوک پزی)
قطعا شماره 3 عه
ولی خوشمزه بود
واقعا خوب بود
فروش ماهانه 80,000 دلاری از) (جاجانگمیون گوشت شکم خوک
ولی ماهی 80,000 دلار؟
بنظر واقعی نمیومد
(رستوران تقلبیو پیدا کردین؟)
الان معلوم میشه، باهم ببینیم
شماره 3
هی- ببینیم-
استرس دارم
(هر تیم یه جواب متفاوتُ انتخاب کردن)
(شماره 3 مثل حرف آیکی تقلبیه؟)
اصلا نظری ندارم
بنظرم شماره 3 عه ولی باید شماره 2 رو انتخاب میکردیم
چون مزش شبیه کامجاتانگ نبود
بنظرم شماره 2 عه
(شماره 1 تمیز همه رو گمراه کرد؟)
الان معلوم میشه
بنظرم شماره 3 عه- بنظرم شماره 3عه، جه سوک-
خواهش میکنم
(کدوم ترکیب خاص تقلبی بود؟)
(نتیجه نهایی همه رو برآشفته میکنه)
بنظرم شماره 3 عه- شماره 3 عه جه سوک-
وای خواهش میکنم
(کدوم ترکیب خاص تقلبی بود؟)
خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست) (خیلی خوشمزه‌ست
(کتلت گوشت خوک تو کامجاتانگ تقلبیه)
چی؟
(کتلت گوشت خوک تو کامجاتانگ تقلبیه)
(نتیجه باورنکردنی)
بهتون که گفتم
(ناراحتن)
بهتون که گفتم
بهتون گفتم شماره 2 عه
ولی خیلی خوشمزه بود
ولی خوشمزه بود
خیلی خوشمزه بود
چطوری تقلبیه؟
(اینم راز رستوران تقلبی)
کامجاتانگ خیابونی) (تو بازار ده ریم
(بین کلی رستوران خورشت کامجاتانگ)
کتلت گوشت توی رستوران) (...کامجاتانگ
(اصلا تقلبی بنظر نمیومد)
(یه رستوران واقعی کامجاتانگ؟)
پس واقعا هست
(راستش)
(اینجا قبلا رستوران کامجاتانگ بوده)
قبلا بوده، الان انباره
از قابلمه‌های کامجاتانگ) (تا سطلهای قلمه پزی
هنوز همه چیو دارن؟
وای- چی؟-
نمیشه اون پویایی رو جعل کرد
چه جوری؟
(بعد چند سال استفاده بعنوان انبار)
(کثیف شده بود)
(نتونستیم تو این شرایط اقدام کنیم)
(اول زمین رو تمیز کردیم)
(درکل 8 ساعت وقت برد)
(کل رستورانُ تمیز کردیم)
بازسازی شده؟- اینجوری تمیزش کردن-
خیلی دقیق عه
شبیه رستوران والدینم بود
(حالا وقتشه بیرون رو شبیه واقعیا کنیم)
(تابلوی قدیمی رو برداشتیم)
(...و تابلوی جدید گذاشتیم)
موهای تنم داره سیخ میشه
(با یکم گرد و خاک که قدیمی بنظر بیاد)
تابلویی که بهش قدمت 20 ساله‌ میخوره) (آمادس
(ولی یه چیزی کمه)
سلام
ما میخوایم یه رستوران کامجاتانگ تقلبی باز کنیم
برای غذاهاتون یه بنر درست میکنیم
یه بنر؟- بله، این بالا-
رستورانای همسایه همکاری کردن؟
باهامون همکاری کردن- چه مهربون-
کامجاتانگ نامحدود) (کامجاتانگ و غذای دریایی
کامجاتانگ و کیمچی) (کامجاتانگ و کتلت خوک
چجوری درستش کردن که طعمش اینطوریه؟
چطوری به این مزه رسیدن؟
خوشمزه بود
انقدری خوب بود که بخوان بفروشنش
خوشم اومد ازش- واقعا خوشمزه بود-
چطوری کتلت گوشت خوک با کامجاتانگ) (ترکیب شده؟
اینم از راز کتلت گوشت خوک توی) (کامجاتانگ
(پدر کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ)
کی پدرِ کتلت گوشت خوک توی خورشت کامجاتانگه؟
(و مادرش)
مادر؟
همدیگرو ملاقات کردن تا کامجاتانگ) (با کتلت گوشت خوک درست کنن
کی‌ان؟- کی‌ان؟-
افسانه‌ن؟
(...بدون کتلت گوشت خوکِ خوشمزه)
(کامجاتانگ با کتلت گوشت خوکی وجود نداشت)
یه رستوران کتلت گوشت خوک معروف) (توی کوه نام
آها، رستوران معروفیه
پس بخاطر همین خوب بود
کتلت گوشت خوک واقعا خوشمزه بود
داره مورم مورم میشه- منم-
کتلت گوشت خوکش خیلی با کیفیت بود
...میدونستم قیمتش
کم بود؟- کم بود-
رستوران کامجاتانگ) (پنجاه ساله
(اینجا بخاطر طعم غذاش همیشه شلوغه)
اونجا کامجاتانگش خیلی خوشمزه‌س
(این رستوران همینجوریش هم معروفه)
(صاحب رستوران کامجاتانگ، هو جون)
جفتشون هم مال رستورانای معروفی بودن
(پس بخاطر همین طعمش عالی بود)
(همدیگرو ملاقات کردن)
سلام- سلام-
دوتا استاد همو دیدن
داشتیم به این فکر میکردیم که کتلت گوشت خوک و کامجاتانگ باهم خورده بشن
(کتلت گوشت خوک و کامجاتانگ؟)
چون جفتشون گوشتن، باید سبزیجات هم اضافه کنیم
درسته
مثلا جعفری یا یه چیز دیگه- اره-
توی خورشت- حرکت خوبی بود-
حرکت فوق‌العاده‌ای بود
باید منتشرش کنید خیلی خوب بود
یا قبل سرخ کردن، مزه‌دارش کنیم؟
پودر چیلی و پودر کنجد بیشتری بریزیم
بیاید کتلت گوشت خوک رو بدون اینکه خرد کنیم، بهش اضافه کنیم
مثل نابه‌ی کتلت گوشت خوک (یه نوع غذای ژاپنی)
خودشه- اره، نابه‌ی کتلت گوشت خوک-
(ایده‌ی غذا شکل گرفت)
پیازچه رو توی روغن می‌ریزیم و یکم کیمچی سرخ می‌‌کنیم
اینطوری مزه‌ش بیشتر میشه و کمتر چرب و چیلی میشه
(این کیمچی یه راز داره)
(استاد کیمچی، تهیه کننده جونگ)
این همون کیمچی‌ایه که تهیه کننده) (جونگ درست کرده
کیمچی‌ای که تهیه کننده درست کرده
واقعا؟ اون کیمچی‌ایه؟- همون کیمچیه-
هنوزم ازش استفاده می‌کنید؟
خوشمزه بود، جا افتاده بود
(بعد از کلی آزمون و خطا)
استادا درستش کردن
(و با مهارت استادا)
عالی بود
باورم نمیشه
(برای آخرین بار تست می‌کنه)
خوشمزه بود- خودشم جا خورد-
خیلی خوشمزه بود
هوس سوجو کردم- اره-
کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ) (رئیس تقلبی رو گیج کرده
چه حیف- ...با جعفری-
مزه‌ش عالی شده بود
(همه چیز آماده‌س)
اما دستای همو گرفته بودن
سلام
من توی کار کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ نیستم
(تادا)
نوشیدنی انرژی‌زا میفروشم
جداً؟
کیم سو این هستم
(فروشنده‌ی نوشیدنی انرژی‌زا، کیم سو این)
منم توی کارِ کامجاتانگ نیستم
(مصممه)
دکتر طب شرقی هستم و سانگهواتانگ تجویز میکنم
یی جین سو هستم
دکتر طب شرقیه
(نه کتلت گوشت خوک)
(نه کامجاتانگ)
(نوشیدنی انرژی‌زا و سانگهواتانگ)
اما خوشمزه بود
کتلت گوشت خوک توی کامجاتانگ) (اینجوری درست شده
امروز برای اولین بار همدیگرو دیدیم
(تاحالا همدیگرو ندیده بودن)
خدایا- چی؟-
اما خیلی به هم میومدن تاحالا همو ندیده بودن؟
باید مجبورشون میکردیم همو ماچ کنن
...اگه مجبورشون میکردیم همو ماچ کنن
اون لحظه نمی‌دونستن چکار کنن- اره والا-
میشه بهمون بگید چطوری از شر بوی گوشت خلاص بشیم؟
صاحب رستوران تقلبی ده روزِ تمام خورشت) (کامجاتانگ درست کرد
(باید گولشون بزنم)
پس بخاطر همین کار تیمی‌شون عالی بود
سوجو عالیه
سوجو؟- اره-
(آماده‌ان)
(دسر خاص رو یادتونه؟)
(این نوشیدنی زرد آشنا به نظر میاد)
اره، اون- چی بود؟-
(اون چیه؟)
(قبل از اینکه کسی بفهمه، پر شدن)
می‌دونستم
گفتم مزه‌ی نوشیدنی انرژی‌زا میده
(حتی راهنمایی‌شون هم کردیم)
حس ششمی‌های عزیز- حس ششمی‌های عزیز-
اینجا تقلبیه- اینجا تقلبیه-
(کتلت گوشت خوک توی خورشت کامجاتانگ)
(تقلبی بود)
(بعد از دیدن نتایج ناراحت شدن)
درست گفتیم- خدایا-
گول کار تیمی‌شون رو خوردم
جاسوس کیه؟- جاسوس افسانه‌ای امروز-
(افسانه‌ای)
...جاسوس امروز
(جاسوسن؟ Street Woman Fighter لیدرای)
(بخش دوم بازگشت شکوهمند سو مین؟)
(یا یه نفر دیگه‌س؟)
جون سو مین‌شی- چی؟-
(قابل پیشبینی بود)
واقعا که
...اما تو- درست گفتی-
خیلی ضایع بودی- با اینحال جاسوس رو گیر انداختیم-
خدایا- گرفتیمش-
واسه چی مجبورم کردید این کارو کنم؟
امروز یهو همه‌ی تمرکزا روی تو بود
باورم نمیشه
امروز هه‌این یاد گرفت که این) (دنیا رحم و مروت نداره
سلام، برگشتی- بله-
خوشتون نیومد که من برگشتم؟
این هفته جاسوس شمایی
التماسشون کردم باهام این کارو نکنن
واسه چی این ماموریت مهم رو به من می‌دین؟
من نمیتونم
توی این کارا افتضاحم
جاسوس بودن سخته؟
(عملکرد جاسوسی خاص سو مین)
(زیاد با عقل جور درنمیاد)
به پاستای توفوی نرم عکس‌العمل) (مثبتی نشون نداد
(موفق شد گیجشون کنه؟)
(ببخشید، سو مین؟)
(خانم جاسوس؟)
جاسوس بخاطر گرسنگی، ماموریتش) (رو فراموش کرد
(خیلی میخوریا)
(حین غذا خوردن، توی ماموریتش شکست خورد)
(...اون موقع که توی مکان تقلبی بودن)
(اول خوب سردرگمشون کرد)
(موفق شد قانعشون کنه)
اما بعدش یهویی راجع به طعم غذا) (غرغر کرد
(به رستوران تقلبی شک کرد)
(سو مین، جاسوسا نباید این کارو کنن)
انقدر که به همه فشار اورد، همه) (رو به شک انداخت
(سو مین، جاسوسه)
(موفق نشد هویتش رو پنهان کنه)
مجبورم نکنید دوباره این کارو کنم
(هشدار میده)
اصلا فیلمبرداری این قسمت بهم نچسبید
اره
بهت نچسبید؟- خیلی معذب بودم-
یکم پیش اینجوری میکردی
(اگه نمیتونی لذت ببری، پس بیشتر لذت ببر)
آیکی و نوزه نظر شما چی بود؟
به این فکر می‌کردم که "خیلی کارشون خوبه"
منم
کی کارش خوبه؟
اما فقط خودم بودم
...بخاطر همین
خیلی روی غذا تمرکز کرده بودم
براساس مزه، نظر دادم
...خیلی
...ناراحتم چون هم سیرم
هم اشتباه کردم
گفتی تو رو یاد پدر و مادرت میندازه
(فیلمای بیشتری رو می‌تونید توی یوتیوب ببینید)
(کی باعث شده اینطوری داد بزنن؟)
(کد کونست و نوکسال)
(کد کونست اشتیاقی نداره؟)
(راستش مرد مشتاقیه)
(مشکوکه)
(انرژی مخفیش رو بروز میده)
(نارا داره از خنده نفسش بند میره)
(نوکسال آهنگ جدید داده)
(دارن آهنگ جدیدش رو تبلیغ میکنن؟)
(فقط میخوان برقصن)
(آهنگ جدید نوکسال رو دزدیدن)
(...باورتون بشه یا نه)
یه جا هست که با این گوشت) (کباب میکنن؟
(نمایش باورنکردنی)
(همه زبونشون بند رفته)
(رستورانی که چیزی نداره؟)
(صندوقدار نداره)
(آشپز نداره)
یه تم شوکه کننده که هیچ وقت) (تاحالا ندیدید
(حالا باورتون بشه یا نه)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir