^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(آنچه در کسب و کار غیر منتظره 2 گذشت)
(تا حالا 7 روز گذشته)
(...با جو هوان، کوانگ سو و وو بین شروع شد)
(...کارگرای نیمه وقت زیادی)
(به سوپرمارکت اومدن)
(...بخاطر کارگروهی عالی کارگرای نیمه وقت)
(سوپرمارکت به کل محله نفوذ کرده)
(الان توی نیمه دوم 10 روزیم)
(همه کارگرای نیمه وقت رفتن)
(توی گونگسان صبح شده)
(امروز روز هشتمه)
مغازه دار جو بلافاصله بعد از بلند شدن) (از خواب میره بیرون
(اون هیچوقت روتین روزانش یادش نمیره)
(بفرمایید داخل)
(چراغارو روشن میکنه)
(هم چراغای مغازه روشن شد، یه مشتری اومد)
خیلی زود اومدین سلام
سلام
دو بسته سیگار لطفا
(خم میشه)
(سیگارو توی 3 ثانیه پیدا میکنه)
میشه 9 دلار- بفرمایید-
ممنون- روز خوبی داشته باشین-
(مهارتاش پیشرفت کرده)
خداحافظ
صبح بخیر- سلام-
زود اومدین- بله-
فردا روز آخرتونه؟
واقعا؟- فیلمبرداری رو میگم-
اصلا یادم نبود
(اصلا یادم نبود)
ممنون- پلاستیک لازم دارین؟-
نه ممنون
روز خوبی داشته باشین- خداحافظ-
(سوپرمارکت یه بخشی از زندگیش شده)
(یه روتین روزانه‌ی دیگه‌ مغازه دار جو)
(قهوه صبحگاهی برای اینکه خواب از سرش بپره)
(نگاه میکنه ببینه مشتری هست یا نه)
(بعد از اینکه مطمئن شد کسی نمیاد)
(بالاخره قهوشو میخوره)
(در همین حال)
صبح بخیر هیونگ نیم- سلام-
(مغازه دار چا هم میاد)
...من
دیگه بدنم تحمل نداره
دارم همش دیر از خواب پا میشم
(هنوز ساعت 7:10 صبحه)
یکم قهوه میخوای؟
آره
(هنوز خواب از سرش نپریده)
خدایا صاحبای کسب و کار
هر روز باید اینکارو انجام بدن
حتما خیلی خسته میشن
بعد از گذشت 8 روز متوجه شده که) (چقدر گردوندن یه کسب و کار سخته
(در همین حال، یه مشتری وارد میشه)
سلام- سلام-
(بدون هیچ معطلی میاد داخل)
(ماست)
(نون)
(مانجو)
(قوطی قهوه)
(مشتری تنقلات زیادی ورداشته)
این صبحونه شماست؟- بله-
واقعا؟- فقط همین؟-
این صبحونتونه؟- خدایا واقعا؟-
(تنقلاتی که برداشته صبحونشه)
چون سرتون شلوغه؟- بله-
خدایا
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ
حتما سرش خیلی شلوغه داره میدوئه
آره
احتمالا داره میره سرکار- آره-
(رئیس قصابی هم از راه میرسه)
(یه چیز بزرگ با خودش میاره)
(امروز روز کشتار خوکه)
(درهمین حال، یه نفر به آرومی نزدیک میشه)
خدایا خیلی ممنون
(!قهوتون رسید)
ممنون
(!قهوتون رسید)
(برای خانوم آمريکانو)
(و قهوه فوری برای رئیس قصابی)
(شروع میکنه به تیکه کردن گوشت)
(گوشت خوکو به قسمتای کوچیک تر برش میده)
اینو برای جوکبال استفاده میکنین پس
باهاش سوپم میشه درست کرد؟
سوپ؟
خانمایی که تازه بچه اوردن ،سوپ پای گاو میخورن
ولی جوکبال خوک مزه تند تری داره
بهتره
برای خانمایی که سینشون شیر نداره خوبه
ولی اگه برای من جوکبال خوک بگیری ازت ناامید میشم
واقعا؟- من پای گاو میخوام-
چون گوشت گاو نیست؟- بله برای همین-
،وقتی بچه کوچیکمو به دنیا آوردم
(بعد از به دنیا آوردن کوچیکترین بچشون)
...همسرم
برای مدرسه گوشت برد
،توی همون موقع
یه متخصص تغذیه توی مدرسه تازه بچه آورده بود
...و برای اون پای گاو برد و
و برای من جوکبال خوک آورد
برای همین ناراحت شدم
،اگه جوکبال خوک بهتره
پس باید به اونم جوکبال خوک می داد
تا آخر عمرم قراره سر این قضیه غر بزنم
(اون دوباره و دوباره بحث این موضوعو وسط میکشه)
تا 30 سال همش تکرارش میکنین
آره
(فعلا هیچ مشتری ای نیست)
(...با این وجود)
(چرا اینقد جو عجیبه؟)
(مغازه دار چا تو فکره)
(آه میکشه)
(این سونگ به طرز واضحی استرس داره)
(اونا نگران یه چیزین)
(دو روز پیش)
بعد از ما کی قراره بیاد؟
بعد شما؟
...بعد شما
چی؟
(وای باورم نمیشه)
مشکل همینه
(چرا؟)
،وقتی اونارو انتخاب کردیم
نمیدونستیم قراره اینقدر سخت بشه
حس بدی براشون دارم
(اون روز فرا رسیده)
(چند ساعت تا اومدن کارگرای نیمه وقت مونده)
(مغازه دار چا کلی تو فکر بود)
(همینطور که داره به فرمانده لشگر ادای احترام میکنه)
(یخچال سبزیجاتم پر میکنه)
(از انبار چند تا چیز برمی‌داره)
(قفسه هارو پر میکنه)
(قفسه گرمایشی یادتون نره)
(بیرونم چک میکنه)
(یه کار دیگه برای انجام دادن پیدا کرد)
اون تصمیم گرفت قبل از اينکه) (کارگرای نیمه وقت بیان
(همه کارارو خودش انجام بده)
(رئیس جو هم مثل رئیس چا مضطرب به نظر میاد)
اوکی
این چیه؟
(مواد اولیه رو بر میداره)
(بعد از اون یه سطل بیرون میاره)
باید برای سرویس ناهار آماده بشم
(قبلا کارگرای نیمه وقت کمک دستش بودن)
(دستاشو میذاشت پشتش)
(امروز، همه کارو خودش انجام میده)
(ترب)
(خرچنگ برفی)
(ماهی کولی و جلبک دریایی)
(برای کسب و کار امروز تنها آماده میشه)
وای نه
سوپرمارکت گونگسان بفرمایید
از رستوران چینی گونگ تماس میگیرم- بله-
یه جعبه ترشی ترب و دو تا شونه‌ی تخم مرغ
بله
(چون عادت کرده همه چیرو زود پیدا میکنه)
(برای گرفتن پول به رسید نیاز داره)
(تاش میکنه)
(میندازش سطل آشغال)
(سوپرمارکتو ترک میکنه)
(درو باز میکنه)
(همه چی رو چک میکنه)
(رسید کو؟)
رسید کجا رفت؟
خدایا دارم دیوونه میشم
(یه دقیقه پیش انداختیش دور)
کجا انداختمش؟
خودم یادمه رسیدو نوشتم
کجا گذاشتمش؟
(رسید تحویل)
بیا
دارم دیوونه میشم
(راه میوفته)
(بعد از رد شدن از مغازه های محل)
(به مقصد میرسه)
وای
(سفارشتون رسید)
چقدر شد؟- شد 31.80 دلار-
گفتین 40 دلار؟- نه 31.80 دلار-
(یه لحظه)
یادم رفت پول خرد بیارم
درگیر گرفتن رسید بودم
یادم رفت پول خرد بیارم
(پول خرد یادش رفته)
(میخنده)
ممنون روز خوبی داشته باشین
(تحویل انجام شد)
(ته هیون ساعت 9 برگشت به سوپرمارکت)
خب
باید ماشینو شارژ کنم
(باید ماشینو شارژ کنم)
(قیمت گاز سر به فلک کشیده)
وسایل دوستدار محیط زیست خوبن
(وسایل دوستدار محیط زیست خیلی خوبن)
(چند دقیقه به اومدن کارگرای نیمه وقت مونده)
(دیگه وقت اومدنشونه)
(مغازه دار چا داره تمیز کاری میکنه)
(کاملا تميز)
(کاملا مرتب)
(...بعد از تمیزکاری)
(پیش بندارو برمیداره)
(خیلی مرتب تاشون میکنه)
(و قشنگ یه جا میچینتشون)
کارگرای نیمه وقتی که دارن میان واقعا کارگر نيمه وقت نیستن
نمیتونیم مثل کارگر نیمه وقت باهاشون رفتار کنیم
...انگار خانم رئیس
میخواد کارگر نیمه وقت بودنو امتحان کنه
آره
(در همین موقع)
(خانم رئیسی که منتظرش بودن داره میاد)
خیلی روستایی نیست
(خانم رئیسی که منتظرش بودن داره میاد)
خیلی روستایی نیست
این سوپرمارکته؟- آره-
واقعا؟
چقدر بزرگه
(افراد مرموزی وارد سوپرمارکت میشن)
ممنون
سلام
خدایا
(کی باعث شد که ته هیون سوپرایز بشه؟)
وای خدایا
خیلی طبیعی به نظر میرسین
(توی فصل قبل)
(به طرز غیرمنتظره ای ظرفارو شست)
(...اون همچنین)
(مسئول انرژی دادن به بقیس)
(میدونی چرا اینقدر خوشحالی؟)
(چون با منی)
(میخنده)
(بازیگر پاک گیونگ هه)
سلام
(و یه فرد دیگه)
(بالاخره)
(اون اینجاست)
(خانم رئیس)
بهت شلیک میکنم
(دیگه چه باید بگیم؟)
(بازیگر کیم هه سو)
سلام
خیلی طبیعی به نظر میرسین
سال نو مبارک
حالت چطوره؟
کیم هه سو توی سال 1986 دبیو کرده و) (چا ته هیون توی سال 1995
(مؤدبه)
(خوشحاله از دیدنش)
(هم خوشحال، هم نگران)
عزیزم- اومدین-
(ممنون که این همه راه تا اینجا اومدی)
خواهش میکنم- میدونم راه خیلی دوره-
نه چیزی نبود
(اون درواقع یه آدم خیلی دوست داشتنیه)
سال نو مبارک
خدایا
(گیونگ هه هم به رئیس چا سلام میکنه)
(این سونگو بغل میکنه)
گیونگ هه و هه سو که توی یه فیلم) (...با هم همبازی شدن
(با هم رسیدن)
امروز قراره اینجا کار کنیم؟ خیلی بزرگه
اگه دیدی کارم افتضاحه بازم اخراجم نکن
سونبه‌نیم، میترسم این کار واست سنگین باشه
نه- کارا خیلی زیاده-
مطمئن نیستم از پسش بر بیام
(اومده، ولی اعتماد به‌نفس این کارو نداره)
الان یه هفته گذشته ولی من همچنان اینجا جا نیفتادم
جدی؟ ولی تو که کارت خوب بود- واقعا؟-
همه محصولات رو خودمون خریدیم و چیدیم
بعضیاشون قیمت ندارن
گاهی وقتا پیرزن پیرمردا مجبورمون میکنن که عجله کنیم
آها
...واسه همین
واسه سن اونا طبیعیه که عصبانی بشن
(این کارگر نیمه وقت مثبت اندیشه)
سلام- سلام-
ایشون صاحب قصابیه
سلام- ایشون کیم هه سو هستن-
سلام- ایشونم هوبه‌ی ماس-
سلام- سلام-
...امروز بعد از اینکه ایشون رفتن
ما باید قصابی رو بگردونیم
(تازه گوشت هم می‌فروشیم)
ما باید قصابی رو بگردونیم
از قصابی خوشم میاد
(مشکلی نیست، قصابی دوست دارم)
(می‌سپارمش به شما)
(...بعد از یه صحبت کوتاه با صاحب قصابی)
اوپا، صبحونه خوردین؟- نه هنوز-
حالا باید بخورم- الان می‌خواین بخورین؟-
سلام- سلام-
...این قسمت
ته هیون داره بخشای مختلف رو) (به خانوم رئیس نشون میده
(اینجا آشپزخونه‌ست)
این آشپزخونه خیلی بزرگه
آره، حسابی بزرگه- آره-
اونجا قصابی داریم
داره گوشت رو میاره
(صاحب قصابی داره گوشت خوک رو میاره)
(وای)
اومو
(با احتیاط راه میره)
اوه مای گاد
(قصابی دوست داره، ولی از گوشت میترسه)
...اوه مای- اوه مای گاااد-
اوه مای گاد
این گوشت خوکه؟- ما اینو امروز آماده می‌کنیم. آره-
اینجا گوشت خام گاو خیلی محبوبه
مثل ساشیمی
منم دوست دارم- مثل گوشت گاو خام طعم‌دار شده-
میگه دوست داره
چی شد تشریف آوردین اینجا؟
ما همه جا میریم دیگه- این همه راه تا اینجا تشریف آوردین-
من ازش خواهش کردم بیاد- آهان-
همیشه دوست داشتم یه کار نیمه وقت انجام بدم
ولی هیچ‌کس بهم اجازه نمیداد
(کسی بهم اجازه نمیداد)
(عه، جدی؟)
بابای مین گی، یکم زیادی ذوق نکردی؟
(مخصوصا اسم پسرشونم آورد)
صورتش رو ببین. گل از گلت شکفته
(مچش رو گرفت)
ظاهراً از همه کارگرای نیمه‌وقت که تا الان داشتیم بیشتر از همه ازش خوشش اومده
امروز من دیگه از سر کار نمیرم خونه
امروز قصد رفتن نداره
شما که مشکلی ندارین من نرَم؟
نه اصلاً- آره؟-
اولین حضورش توی تلویزیون) (مال وقتیه که 16 سالش بود
از اون موقع تا حالا) (به‌عنوان بازیگر فعالیت کرده
(قسمت 23: شغل نیمه وقت ملکه)
فاکتورا رو کارگرای نیمه وقت باید بزنن دیگه؟- آره-
سرده، درو ببندم- من میبندم-
نه بذار خودم ببندم، تو اینجا رئیسی
بلد نیستم چطوری فاکتور بزنم- باشه، برات توضیح میدم-
با یکم قهوه چطوری؟- آره اول قهوه بخور-
کارگر نیمه وقتم اجازه قهوه خوردن داره؟- معلومه-
من درست میکنم- نه، برو کنار ببینم-
با شکم خالی قهوه بخوریم؟
سر راه نباش
ما غذا هم میدیم- واقعا؟-
آره- خودمون هنوز چیزی نخوردیم-
اگه زیاد بخوریم اخراج‌مون می‌کنین؟
نه، به هیچ‌وجه
ما زیاد می‌خوریما
از دل و جون براتون غذا درست میکنیم
ما دعوتتون کردیم بیاین) (پس از دل و جون براتون غذا می‌پزیم
(هم قهوه میدیم، هم غذا)
کارگرای نیمه‌وقت تازه وارد قراره) (فروشگاه ساکتو آروم رو به جنب و جوش بندازن
بلدی با این کار کنی؟ من بلد نیستم
اون دستگاهه؟- کار با این وظیفه کارگراست، درسته؟-
میشه اول تمرین کنیم؟- آره حتما، آسونه-
(فوراً شروع به تمرین میکنن)
میتونی اینو فاکتور بزنی
اینجوری- همش همین؟-
سلام- سلام-
هر دفعه میام اینجا کارگرای نیمه وقت جدید میبینم
همون وقتی که مغازه‌دار چا داره) (...با یه مشتری حرف میزنه
(بیپ)
(بعد از زدن‌ بارکد، از جا میپره)
اشتباهی یکی اسکن کردم
رئیس، یه دونه رو‌ اشتباهی اسکن کردم
باید بخرمش، آره؟- نه، نه، لازم نیست-
اشکالی نداره؟- آره، میشه کنسلش کرد-
"باید بخرمش، آره؟"
(راه حلش با نمک بود)
(...همون‌ بین که مشتریا در حال خرید کردنن)
چطوری کنسلش کنم؟
ببین، یه دونه اسکن کن- خب-
یکی اسکن کرده بودم- آره-
عه؟ خب ببین دو تا از ایناست- آره-
...اگه از یه محصول دو تا بود
اینجا بزن 2. اینجا
این یکی فرق داره- تعداد محصول رو بزن-
آره، اشکالی نداره. آره، بزن 2- اینجا؟-
فکر نکنم از پسش بر بیام
مجبوری از پسش بر بیای- بدبخت شدم-
فقط باید بزنی 2. کجاش سخته؟
بزن 2- خب 2-
حالا بارکد محصول رو اسکن کن
اول باید تعداد رو بزنم- آهان گرفتم-
آره، وقتی از یه محصول مشابه چند تا هست
(کاری نداره، مگه نه؟)
همینه، حالا درست شد- آهااان-
...اگه گیج میشی- خب-
میتونی همه رو اسکن کنی- میتونم دو بار اسکن کنم، آره؟-
این‌جوری میتونی اسکن کنی- چطوری کنسلش کنم؟-
...اینو
میشه دکمه کنسل رو بزنی، نگرانش نباش
دکمه‌ی حذف قبلی رو بزن
...اگه اشتباه حساب کردی- خب؟-
اگه هر مشکلی پیش اومد منو صدا کن
فکر کنم مجبورم یه بند صداش کنم
من همین جاهام
یه مشتری اومده
اول کار پیشم بمون، باشه؟
باشه- ساعت 5:30 میام-
خب ببین، اینا همش یه محصوله
یک، دو، سه، چهار- ...عه، چرا-
پنج، شش، هفت
(برای اولین بار فاکتور میزنه)
وای، میترسم
(با ترس و لرز بارکدها رو میزنه)
شش تاست- بله-
تازه کاره
ببخشید
(معذرت خواهی میکنه)
(راحت باش)
مشتری زیاد میاد؟ اینجا شلوغ میشه؟
آره بعضی وقتا صف میشه- جدی؟-
تموم شد، درسته؟- چندتاشو اسکن کردم؟-
نه، یه لحظه
اوه مای گاد- سه تا رو زدی-
سه تاشو اسکن کردی- سه تا؟-
آره، سه تا- سه تاشو اسکن کردی-
میتونی بعدی رو بزنی
وای چیکار کنم؟
چرا انقدر نگرانی؟
لطفا توی پلاستیک جدا بذارین- جدا؟-
باشه- سطل آشغال کجاست؟-
بدبخت شدم، دو تا رئیسا اومدن اینجا کمک من
حتما اخراج میشم
اینم تو پلاستیک جدا بذارم؟
اونسونگ- دفتر کاره-
این دفعه دفتر اونسونگه- درسته-
(به صورت‌حساب اضافه‌ میکنه)
چی دارن می‌نویسن؟
صورت‌حساب- صورت‌حساب؟-
فعلا پیشتون باشه
یه سری‌ها مدت‌هاست اینجاها کار میکنن
این فقط مال این ماهه
آهان بله- بعداً پرداختش می‌کنیم-
بله
به سلامت- به سلامت، بازم تشریف بیارین-
(اولین مشتری رو راهی میکنن)
الان پولشو گرفتیم؟- توی صورت‌حسابه-
صورت‌حساب- بعداً می‌گیریم-
مثل رستورانا صورت‌حساب می‌گیریم
این‌جوری صورت‌حسابا رو نگه میداریم- ...مثل رستورانای-
اونجاهایی که میریم فیلم‌برداری- چرا؟-
نمیفهمم. چه خبره؟
مثل رستورانایی که صورت‌حساب نگه میدارن
وقتی کار تموم شد یه‌باره پولشون رو پرداخت میکنن
میتونی از اون استفاده کنی- این‌جوریه-
چی بر داشتین؟
این؟- ایشون پول پرداخت کردن-
...یا نقدیه یا- با کارت پرداخت میکنم-
با کارت‌اعتباری پرداخت میکنن- چجوریه؟-
با سامسونگ پِی پرداخت میکنن- درسته-
(چطوری با سامسونگ پِی پرداخت میشه؟)
معذرت میخوام- ...وقتی سامسونگ پِی بود-
نگهش دار و بذارش اینجا
کجا؟- اینجا-
(از اولش متفاوته)
کجا؟- اینجا. تموم شد-
حالا اینجا بزن 6 دلار. دکمه‌های اینجا رو بزن
(قیمت رو وارد میکنه)
درسته. اینتر- اینتر؟-
آره، خودشه
ایول- باورم نمیشه، اوه مای گاد-
(کارگر نیمه وقت عزیز، تبریک میگیم)
معذرت میخوام
(سرش داره گیج میره)
"من دیگه باید بگم "اوه مای گاد
خدایا- شما کیم هه سو هستین؟-
"من دیگه باید بگم "اوه مای گاد
ببخشید که زیاد وارد نیستم
...بعدش- بازم تشریف بیارین-
ممنون، خدانگهدار- خداحافظ-
...پس هرموقع پرداخت کردن
مهم نیست مدل گوشی چی باشه باید بذارمش اینجا؟
(دوباره سرش گیج رفت)
یه سری گوشیا همچین قابلیتی دارن
که میشه کارت اعتباری رو توشون قرار داد
...با گوشی- کارت اعتباری رو میشه توشون قرار داد؟-
...پس اگه بذاریش اینجا
فرض میکنیم کارت اعتباریه
اگه بذاریش توی قاب گوشی کار نمیکنه
پس این مدلی کار نمیکنه- این واسه خونه‌ی منه-
(دفعه سومه سرش گیج میره)
...توی گوشی
پس بعدش- اصلا نمی‌فهمم چی میگی-
حتماً یه مشتری میاد که با کارت اعتباری پرداخت کنه
الان باید ببینم- سلام-
چرا دست خالی رفتین؟
اومده بودم یه چیزی تحویل بدم
واسه تحویل اومده
آهان- آهان، بله-
سلام- سلام-
یه لحظه
امروز یه بازیگر فوق‌العاده اومدن اینجا
وای خجالتم ندین- ممنون-
(خونسرد بارکد رو وارد میکنه)
کارت اعتباری؟- برو کمکش-
(کارت اعتباری رو چجوری بزنم؟)
(کارت اعتباری رو وارد کن و قیمت رو بزن)
قيمتش چقدره؟
(جان؟)
نوشته 6.6 دلار- درسته، ببخشید-
(از خجالت آب شد)
نوشته 6.6 دلار- پس اون قیمت بود؟-
"اینجا نوشته "مجموع" و "جمع جزء
معذرت میخوام
رسید می‌خواین؟- نه، نمیخواد-
خدای من
خیلی ممنون، خدانگهدار- به سلامت-
(مشتری‌ها بی‌وقفه وارد میشن)
سلام
سلام- اینجوری انجام میشه-
سلام، چی لازم دارین؟- یه فندک-
فندک؟- یالا برام یه فندک بیار-
سلام
خدایا- چه رنگی دوست دارین؟-
فرقی نداره- فرق نداره؟ پس صورتی-
بله، ممنون- میشه 50 سنت-
میشه 50 سنت. بازم تشریف بیارین
زیاد سیگار نکشین
(باز سرش گیج رفت)
(خدایا خودت ظهور کن)
خوش اومدین، سونبه‌نیم
خوش اومدین. به سلامت- وای-
وای خدا
اینو برداشتم
بله، حتما- بله-
(چجوری نقد پرداخت میکنین؟)
این دفعه نقده- چقدره؟-
الان قیمتو داریم، وقتی نقده دکمه نقد رو بزن
بعدش کشوی صندوق میاد بیرون
آهان- حالا بقیه پولشو بده-
(اووف)
امروز نمیتونم هیچ جا برم
(انگار مغازه دار چا نمیتونه از پای صندوق بیاد اینور)
اینجا خیلی داری واسه کار کردن زحمت میکشی
معذرت میخوام- داری خیلی زحمت میکشی-
اون چیه رو سرتون؟- دارم موهامو درست میکنم-
دارین موهاتونو فر میکنین؟- آره-
باشه، خدانگهدار- ممنون، خداحافظ-
(خانم مسنی که داشت موهاشو فر میکرد رفت)
خدانگهدار
خداحافظ- حدانگهدار-
سلام- همه دارن موهاشونو فر میکنن-
شمام دارین موهاتونو فر میکنین؟
اهان- خدانگهدار-
چون دارن موهاشونو فر میکنن از اونا پوشیدن
فکر کنم با هم رفتن یه جا
(در حقیقت جلو فروشگاهمون)
(یه بازارچه امروز باز شده)
(کلی مشتری از جلوی فروشگاه میان و میرن)
(...تو بازار روز)
(پر از خانم های مسنیه که دارن موهاشونو درست میکنن)
(آرایشگاه محل تو روزِ بازار روز حسابی شلوغ میشه)
بدبخت شدم- باید یه کم قهوه بخورین-
(فروشگاه تو آرامشه)
دیگه از طرز کارش سر درمیاری، درسته؟
ولی یهو خیلی بهتر و سریعتر شدین
به اندازه کافی خوب بودی- نمیدونم والا-
یادم نیست چیکار کردم، به مشکل خوردم الان
(سریع یاد گرفتی و کارتو خوب انجام دادی)
بلدی این چجوریه؟- نه-
...من با نگاه کردن به شما از پشت
یاد میگیرم- آره-
اشکالی نداره- هر چند یه کم گیج کننده ست-
اشکال نداره اشتباه کنی
تو فهمیدی؟ من هنوز نمیدونم
با اینحال، اسکن کردن وسایل حال میده
(با اینحال، اسکن کردن وسایل حال میده)
ولی نباید دوبار اسکن کنم- اینم هست-
مردم ممکنه ازت بخوان کارت حمل و نقلشونو شارژ کنی
چی؟- چجوری اینکارو کنم؟-
کارتی که این شکلیه رو بهت میدن
بعدش این دفعه، باید از این استفاده کنی
واسه کارت حمل و نقل، اینکارو باید بکنی
وقتی ازت میخوان ده دلار شارژ کنی شارژ کردن رو میزنی
اهان، منظورت اینه کارتو با پول شارژ میکنی
آره، درسته، دکمه شارژ کردن ....اینجارو میزنی
وقتی کارتو بذاری اینجا، انجام میشه
فرض کنیم گفتن ده دلار
ده دلارو بزن و دکمه رو فشار بده
بعدش موجودی کارت زیاد میشه
...چکش کن و
...چجوری- چی؟-
...اون- اصلا خودمو صدا کن-
اینجوری بهتره
...فعلا
فعلا بذاریمش کنار
من میبندمش
(این کارگر نیمه وقت سریع واکنش میده)
(یه جعبه گیر کرده به در)
جعبه بالایی گیر کرده به در
وای- خیلیه-
امروز کمبود تنقلات داشتیم
تو حواست به باری که اومده باشه
این کار کارگرهای نیمه وقت نیست
اومو، خیلی باحاله- حرف نداری-
رئیس خیلی خفنین
رئیس فایتینگ
(یهو تشویقش میکنه)
یه کارگر نیمه وقت داریم ولی اون کارگر نیمه وقت نیست
فکر کنم داره پشت سرم بد میگه
میتونم صداتو بشنوم
میتونم بشنوم داری درمورد کارگرهای پاره وقتت یه چیزی میگی
...نه- دارم اینجا جون میکنم-
...شبیه کارگرهای نیمه وقته ولی
(چیه؟ مشکلی داری؟)
درسته
آره، برگ افرا درسته، تنقلات سبزیجات
(راستی، مغازه دار جو کجاست؟)
...پس باید بیبیمباپ بخوریم
چون خیلی خوشمزه ست- واقعا؟ چند نفر اونجان؟-
چهار نفر
میشه ساعت ده و نیم بخوریم؟- ساعت ده و نیم؟-
اشکالی نداره؟- برای صبحونه؟-
بله صبحونه، باید غذا بخوریم که واسه کار ناهار آماده بشیم
...واقعا؟ پس براتون ساعت
ده و نیم میاریم- ساعت ده و نیم، ممنون-
ساعت ده و نیم میبینمتون- باشه-
(شبیه منشی کارگرهای نیمه وقته)
(بعد از برنامه ریزی برای صبحونه کارگرهای نیمه وقت برمیگرده)
(به حالت دو میره)
سلام- اوپا همیشه تو حرکته-
آقایون رئیس، ما گشنه ایم- آره-
ساعت ده و نیم غذا میخورین
ساعت ده و نیم؟- ...رستوران ناجو برامون-
بیبیمباپ میره- واقعا؟-
حتما خیلی خوشمزه ست- منم یه کم سوپ درست میکنم-
بیاین باهم بخوریمشون- حتما خیلی خوشمزه ست-
(زمان فعلی: 9:55 صبح)
(ده و نیم میان وعده میخورن)
چیه؟- تلفن داره زنگ میزنه-
باید به اونم جواب بدیم؟- هر کسی میتونه جواب بده؟-
آره- اون زیره-
سلام، از کتابخونه مهد کودک زنگ میزنم
بله، کتابخونه، لطفا گوشیو نگه دارین
چی بود- از کتابخونه زنگ زدن-
یه چیز هست... نه- منظورت نون استروزله-
نیست؟- کتابخونه-
کتابخونه؟- آره-
چون اینجا آموزشگاه نیست بچه هارو دور هم جمع میکنن
از اینجا غذا سفارش میدن بتونن اونجا بخورن
آهان، پس ما میبریم براشون؟- وقتی سفارش میدن براشون میبریم-
مینای خوراکی، یادم نمیاد دیده باشم
(نگاه میکنه)
برای کتابخونه دارین بسته بندی میکنین؟
اونجا سبد هست؟- آره-
(...گیونگ هه سبد میاره و به ته هیون)
(برای بسته بندی سفارش کمک میکنه)
دو شیشه کچاپ میخوایم
و شربت نشاسته- شربت نشاسته-
شربت نشاسته اینجاست- این یکی اینجاست-
نه، بزرگترین شیشه رو میخوایم
(یه نفر دیگه هم برای سفارش بسته بندی میکنه)
ببخشید، نمیدونین جلبک خشک شده کجاست، نه؟
جلبک خشک کبابی، درازش
نمیدونم- باشه-
(پیدا کرد)
سه بسته بود؟- آره، سه بسته-
اوکی، سه بسته جلبک خشک
(همه چیزو برای سفارش آماده کردن)
بله؟
چرا؟ با من میای؟
اونم میخواد بیاد- من میبرم-
چی؟ خودت میری؟
نمیتونم خودم برم، نمیدونم کجاست
سونبه، میخوای بری هوای تازه بخوری، نه؟
نه، فقط میخوام تحویل دادنو امتحان کنم
تا حالا اینکارو نکردم- باشه-
آره- به سلامت-
باشه-
(واسه یه سفر کوتاه میرن بیرون)
(میرن بیرون سفارش تحویل بدن)
سلام
با ماشین میریم؟
باید با ماشین بریم، دوره- واقعا؟-
سلام- ...در حدِ-
پیاده رفتن نیست
من طرفدارتونم- ممنون-
خیلی خب
ایگو
(ماشین پر از وسایل هاییه که باید تحویل بدن)
باید تو ماشین منتظر بمونی
اومه، سرده
...اینجا یه کتابخونه هست، یه جا برای
...بچه هاست بعد از مدرسه
دور هم جمع میشن
(دارن وسایلو به مهدکودک محلی تحویل میدن)
واسه همین پیک میخوان
امروز بازار روزه
اومو، نوشته همه چی ده دلاره
وای ده دلار
(وارد خیابون کتابخونه میشن)
دیگه خیابون هارو میشناسی؟
قبلا چند بار اومدم کتابخونه
مشتری های دائمیمون، صاحب این رستوران هان
صاحب این مرغ فروشی هر روز میاد
میان غذام میخورن
(اطرافو میبینه)
این محله خیلی تمیزه
آره، ساکتم هست
ولی بیشتر از تصورت آدم جوون داره
بعدا میبینی خودت
اینجاست؟ یه کلیساست؟
آره، کتابخونه تو این کلیساست
با این وسایل غذا میپزن
(میرسن به کتابخونه)
خیلی خب
چیکار میکنین؟
(ته هیون چندتا بچه بیرون میبینه)
چیزی جوونه زده؟
چیه؟
میخوایم بازی بگرد و پیدا کن بازی کنیم
بگرد و پیدا کن؟
(میخوان بگرد و پیدا کن بازی کنن)
(سبدها پرن)
بده من، من میگیرم
خودم میکنم- خیلی سنگینه-
مراقب باش- اومه-
(خجالت میکشه)
لطفا اینو برام بیار- باشه-
میشه اونو واسم باز کنی؟
لطفا درو باز کن برام
چرا بیرونی؟ هنوز سرده
داری بگرد و پیدا کن بازی میکنی؟
ولی خیلی تابلو گذاشتیش راحت پیدا میشه
چرا اینجوری قایمش کردی؟
(واس خودش اونجاست)
نگاهش کن
نمیدونم در مورد چی حرف میزنین
وای خدا، نمیدونی؟
(نمیدونی؟)
اونها... ای خدا
سلام- سلام-
امروز خیلی سفارش دادیم نه؟- بله-
لطفا چکشون کنین
کارگر نیمه وقت امروزمون کیم هه سوعه
وای
کارگر نیمه وقت امروزمون کیم هه سوعه
(...اول تعظیم میکنه)
(بعدش تعجب میکنه)
توقع نداشتم- آره-
...گفت میخواد
تحویل بده- واقعا؟-
برای همین اوردمش اینجا- ممنون-
لازم نیست از من تشکر کنین- ما همه چی داریم-
ایگو تخم مرغها تقریبا شکستن- برای بچه ها غذا میپزین؟-
بله- خیلی خوبه-
سلام- سلام-
...خوبه، ما
...کچاپ گوجه؟ خوبه داریم
کچاپ تموم شده بود برای همین دوتا کوچیکشو آوردم
وای خدا
(دیر شناختن ولی به شدت واکنش دادن)
اومه- سلام-
اومه، دارن دیوونه میشن- خیلی خوشگلی-
...این یکی اینجا
گفتین اینو میخواین- وای خدا-
اینها برای بچه هان- وای خدا-
دوتا بسته کیسه پنجاه تایی خواستم
درمورد تعداد کیسه ها حرف میزنین درسته؟
(چک کردن لیست اقلامو تموم میکنن)
بفرمایین
(مشتهاشونو به هم میزنن)
خیلی خب، ممنون- ممنون-
بازم بیاین
(تحویلی که بیشتر شبیه فن میتینگ بود تموم شد)
خدافظ- خدافظ-
خدانگهدار
(این سونگ و گیونگ هه تو فروشگاهن)
گیونگ هه، بیا اینجا، باید آشپزخونه رو ببینی
چشم
آشپزخونه خیلی بزرگه اوپا
میدونی ظرف شستن چجوریه دیگه؟
آره- مثل یه گودال مورچه گیره-
(قراره به زودی گودال مورچه گیر بشه)
یکی از اسرار اینجاست
"چجوریه که ظرف ها هیچوقت تموم نمیشن؟"
منظره اینجارو دوست دارم- چی؟ منظورت اون ژله ست؟-
(تبلیغ نیست)
منظورم این نیست- ...منظره اش-
نه- باحال نیست؟-
...وقتی کامیون بره- اون ژله اینجا محبوبه-
این ژله اینجا طرفدار داره؟- آره-
(میخنده)
خسته نیستین نه؟- معلومه که هستم-
معلومه هستین
(یه مشتری به موقع میاد)
سلام
سه دلار جوانه لوبیا میخوام
چشم- بله؟-
جوانه لوبیا
فرمودین سه دلار؟- بله-
میشه یه کیسه بهم بدی؟- باشه-
میوندوگی هاتون کجان؟
میوندوگی- اونجان-
(درحالیکه این سونگ جوانه لوبیارو تو کیسه میریزه)
بفرمایین- ممنون-
(گیونگ هه حساب کردنو فورا تموم میکنه)
تخم مرغ؟
سلام- تخم مرغ هارو پیدا کن-
من میارمشون
(...وقتی گیونگ هه میره وسایل رو برای مشتری پیدا کنه)
تشریف بیارین اینجا- بذارین اول اسکنشون کنم-
...لطفا صبر کنین، میتونین
میشه 4.9 دلار
چشم
(...اونها تو)
بذارمشون تو کیسه؟
نه ممنون- لازم نیست؟-
بفرمایین- ممنون-
همینه؟-
میشه 6.9 دلار- بله-
انگار مونده بود باز
من برگشتم- اومدی-
بفرمایین- بله-
(یکم خسته شده)
خسته نباشی- خیلی سخته-
سختت بود عزیزم؟
ممنون
خدانگهدار- خدانگهدار-
اومدین
امروز خیلی سرمون شلوغه
هنوز غذا هم نخوردیم
یه چیزی آماده کنم بخوریم؟
آره. باید به کارگرای نیمه‌وقتمون غذا بدیم
(از طرف رستوران ناجو)
صبحونه امروز، بیبیمباپ گوشت) (گاو طعم‌دار شده، و سوپ قلم ناجو
باید سوپ قلمو گرم کنم
سوپ قلم هم داریم؟- آره، داریم-
عالیه
(برمیگردونه که بذاره بجوشه)
(میز رو تمیز میکنه)
(سریع میزو میچینه)
سونبه نیم، بشین- باشه-
تا حالا اونجا نرفتیم- این چیه؟-
گوشت گاو خام- بیبیمباپ گوشت گاو خام-
میشه اول اینو برای من حساب کنین؟
بله، بله
معلومه که مشتری‌ها حتی) (وقتی ما میریم غذا بخوریم هم میان
ببخشید
سلام- سلام-
"پای مرغ بدون استخوان" نمیدونستم همچین چیزی هم هست
میشه نوزده دلار- بله. ممنون-
یه لحظه. اینو چطوری انجام بدم؟
نقد- نه، اون نیست-
این نیست؟- نوزده رو میزنین-
نوزده دلاره. بزنش اینجا
بعد هر کدوم از اینا رو خواستی بزن- آها-
گوشت- آره. خوبه-
انگار شیفتی داریم کار میکنیم
(...بعضیامون باید سریع بخورن)
بعدش پرداخته- با کارت؟-
درسته
(که همه بتونن زنده بمونن)
حداقل الان دیگه میتونه) (کار فروش رو انجام بده
تمام شد- ممنون-
پلاستیک لازم دارین؟- بله لطفا-
(بالا پایین میپره)
(جیغ)
خیلی خوشگلین
ممنون- جدی میگم-
برو غذا بخور- یه لحظه میاین؟-
باشه. سونبه نیم، غذاتو بخور- باشه-
تو باید قبل من بخوری- نه، بخور. عیب نداره-
...آخه کارگر نیمه وقت چطوری- نه، بخور-
باید نوبتی بخوریم
واقعا؟- آره. وقت نداریم-
پس اول شما دوتا بخورین بعد ما میخوریم
نه، نه- نه؟-
باشه
(همه‌تون زودتر برین غذا بخورین)
دست شما درد نکنه- خوشمزه‌ست-
(اگه اینطوریه پس دست شما درد نکنه)
...امروز
فکر کنم بهتر باشه امروز سر صندوق باشی
باشه
مشتریامون خیلی دوست دارن ببیننت
واقعا؟- بله-
با اینکه مهارت ندارم ولی با چهره‌م جبرانش میکنم
وقتی کارت طول میکشه بیشتر خوششون میاد
چون مهارت نداری
واقعا؟- بله-
زیاد میتونن ببیننت
میتونن باهات حرف بزنن- آره-
دستتون درد نکنه
ممنون بابت غذا- شوره؟-
برای کارگرای نیمه‌وقت خیلی خوبه- آره-
کار اینجا برای دو نفر خیلی زیاده
آره. خیلی بزرگه- آره-
نوش جان- ممنون-
خدانگهدار-
یه قهوه بخورین- با خودتون قهوه ببرین-
ممنون
کمک میخواین؟- نه-
ممنون بابت قهوه- روزخوش-
خداحافظ- خداحافظ-
(تا خرخره پره)
(میدونن ما آماده‌ی خرید و فروشیم؟)
اسم دوستش هم یی اون هیونگه
صبح بخیر- سلام-
خوش اومدین- خوب بگردین-
(مشتریا سرازیر میشن)
میشه یازده دلار
چقدر؟- یازده دلار-
امروز چون بازار روزه خیلی شلوغه
سلام
خوب بگردین
(اطراف رو نگاه میکنه)
دستتون درد نکنه- دستتون درد نکنه-
(کارگرای نیمه وقت سریع غذاشون رو میخورن)
اینا رو میخرین؟- صبح بخیر-
بله- باشه-
بله
(سریع میرن تو حالت کار)
این چیه؟- چطور پرداخت میکنین؟-
با کارت پرداخت میکنین یا نقد؟
اون چی بود؟- کارتت-
کارت- باشه-
ممنون- خیلی خوبی-
(خیره شده)
سلام
خواننده‌این؟
یا سلبریتی؟- سلبریتی هستیم-
سلبریتی؟- بله-
تو کدوم برنامه‌این؟- برنامه-
تو کدوم برنامه‌این؟
(...برنامه‌ها)
قراره باشیم- داره آماده میشه که شروع کنه-
سلام
رسید میخواین؟
میخوام- اومو-
میخواین؟ بله- میخوام-
کدوم برنامه بود؟- کدوم بعدیه؟-
یکی از اینا رو فشار بده- باشه-
الان تو هیچ برنامه‌ای نیستیم
واقعا؟- بله، فعلا تو هیچ برنامه‌ای نیستیم-
عصاتون
(ایناهاش)
بریم. روز خوش
خداحافظ- بازم بیاین-
براتون میارمش- روز خوبی داشته باشین-
بچه‌ها چی گرفتین؟
(خوش اومدین بچه‌ها)
اینا خوشمزه‌ن نه؟
شما کیم هه سو هستین؟- بله-
اومو
اومو، شماها خیلی خوشگلین
خواهرن؟- نه، شاگردامن-
همه‌شون خوشگلن مدل موهاشونم مثل همه
درسته
باید موهامو میبستم
خیلی خوشگلی کوچولو
عیب نداره- اشکال نداره-
"باید موهامو میبستم"
خیلی نازین
شما معلمشونین؟- بله-
اومو، چرا اینقدر خوشگلن؟
این مال کی بود؟- همه‌شو بذاریم تو کیسه؟-
تو مال خودتو برمیداری؟
ممنون
خدافظ- بازم بکن، زود باش-
خدافظ. خوش بگذره
یه لحظه
با معلمتون برین
(هنوز داره پرداخت میکنه)
منتظر معلمتون بمونین
بله، درسته- خدانگهدار-
ممنون
خیلی بده هممون مثل همیم
سه دختری که مثل خواهر بودن) (از مغازه میرن
اومدم رامیون بخرم
رامیون؟- بله-
اون طرفه- رامیون اون طرفه-
از کدوم سیگار؟
اون
اینه؟- این؟-
ممنون- سلام-
خوش اومدین
(مشتری‌ها همچنان میان)
...سیب‌زمینی شیرین- ممنون-
خداحافظ. خوش اومدین- چی شد؟-
اینطوریه. آه، سیب‌زمینی شیرینا
ای وای
...چیزه- آقای رئیس-
گیونگ هه، بیا تو آشپزخونه- بله-
اونو تمومش کن- باشه-
چنده؟- میشه 4.3 دلار-
اگه اینو بدین 70 سنت برمیگردونم
تو تلوزیون هستین نه؟
بله- فکرشو میکردم-
شما کیم هه سو شی هستین؟- بله-
آره؟-
شما کیم هه سو شی هستین؟
(نگاه میکنن)
اومو- چطور شد اومدین اینجا؟-
این همه راه اومدن تا این روستای کوچیک ما حتما سخت بوده
...آقای رئیس، گفتی- بله؟-
برای حساب کردن بعدی چیکار کنم؟
(خیلی مشکوک میزنه)
خوراکی بخرم؟
خداحافظ
یه مشتری عجیب داره با خودش حرف) (میزنه و خوراکی انتخاب میکنه
یکم بیسکوئیت نارگیلی کره‌ای بخرم؟
این همه راه اومدن تا این روستای کوچیک ما حتما سخت بوده
این تموم شده چی رو باید فشار بدم؟
هیچی فشار نده
دوباره شروع کنم؟- بله-
این مهم نیست؟- نه، مهم نیست-
میشه بذارینشون تو کیسه؟- بله، کیسه میدم-
میشه 1.9 دلار- خیلی سرتون شلوغه-
این مال کی بود؟- مال ما-
باید یکم جلبک له شده داشته باشیم
آرد؟- جلبک له شده-
جلبک له شده؟- ندیدی؟-
چی بدم بهتون؟
گوشت- گوشت؟-
باشه- این؟-
سونبه نیم، میتونم برم قسمت گوشت؟
منو تنها نذار- یه لحظه فقط-
منو تنها نذار آقای رئیس
یه لحظه فقط. گوشت میخوان- نه-
(ترسید)
منو تنها نذار آقای رئیس
یه لحظه فقط. گوشت میخوان- نه-
(همو میبینن)
واو، اوپا
...اوپا تقریبا عین
عین سرآشپزا شده
(بازیگری که هر زمستون بهش فکر میکنین)
نقش‌های متفاوت زیادی رو) (با اجراهای جذابی بازی کرده
(بازیگر هان هیو جو)
میتونی جلبک له شده رو درست کنی اوپا؟
آره. هر نوع جلبکی اونایی که تو ظرفای مربعی‌ن
کولا؟ چه کولایی؟
باقی رو دقیقا پس بدم؟- نه، ایرادی نداره-
خیلی سرشون شلوغه- دنبال چی میگردین؟-
یه لحظه. اینجا هم هست سونبه‌نیم
پس باید به این اضافه‌ش کنیم
با اینا؟- آره، اونا رو زدم-
با چی؟- با این-
مگه نه؟- آب و ژله-
بفرمایین. تمومه
ببخشین- هیچکس منو نشناخت-
کجاست؟- چندتا؟-
فقط یکی میخوام
دارین؟- باید از هر کدوم بخری-
فکر نکنم الان داشته باشیم
(سونبه نیم، من اومدم)
گیونگ هه- بله-
یه لحظه بیا
ممنون عزیزم. این مال توئه؟- به سونبه‌نیم کمک کن-
وایسم کنارش؟- تو صف نبودی؟-
آره- پشت اون خانم وایستا-
کمکش کن- باشه-
سلام- سلام-
پشت اون خانم وایستا- کمکش کن-
(میزنه رو شونه‌ش)
سلام- سلام-
بله
(حالا نوبت هیو جوئه)
(جنس رو میگیره)
بله
(کارتشو میگیره)
(پرداخت کردن یه کار طبیعیه)
خسته نباشین
(تموم شد)
یه لحظه صبر کنین
کیسه میخواین؟
بله- ممنون-
براتون کیسه میارم-
(حالا چیکار کنم؟)
میشه 17.2 دلار
(با آرامش مشتری بعدی رو راهی می‌کنه)
ممنونم
(کمین کرده)
(منتظره)
یه دلاره که. اوکی. ممنونم- خواهش میکنم-
یه مشتری عجیب و غریب که حتی بعد از) (پرداخت کردن پول اجناسی که خریده، نمیره
مشکلی نیست؟- نه-
من طرفدار شمام. میشه بغلـتون کنم؟
ممنونم
من طرفدارتونم. میشه بغلـتون کنم؟
(اومو. ممنونم)
سال نو مبارک- سال خوبی داشته باشید-
سونبه‌نیم- عه عزیززززم. اوه مای گاد-
(عزیزم)
اومو! من کارتونُ انجام میدم
چه خبره؟- شد 50 سنت-
"راستش خودمم گفتم "چشاش چقدر شبیه هیو جو عه
اومو! من کارتونُ انجام میدم
چی شده؟ چه خبره؟
اصلاً نباید به عنوان کارگر نیمه‌وقت میومد اینجا
میشه بری و ببینی که اونور چه خبره؟
...تا تو بری یه نگاه بندازی
من اینو تموم می‌کنم
خیلی خب- ممنونم-
واقعاً؟
دقیقاً- تو مگه نباید تو محل فیلمبرداری باشی؟-
اومدم اینجا چون گفتن شما اینجایی
واقعاً؟- واقعاً-
از کجا می‌دونستی؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
وای خدا
یکی رو بغل کرده
کیُ بغل کرده؟
چه خبره؟ دارم دیوونه میشم
گیونگ هه بیا ببین کی اینجاست- عه سونبه سلام-
نمی‌دونستم شمایی
من داشتم به چشماش نگاه می‌کردم
وااای- ...داشتم فکر می‌کردم-
"که چقدر شبیه هان هیو جو عه"
واقعاً؟- می‌خواستم بگما-
من اینجا وایساده بودم و مونده بودم که چجوری بهت سلام کنم
(مأموریت دیده‌بانی رو به عهده داشت)
"چطوری باید سلام کنم؟"- بیا داخل هیو جو-
بله باشه- وای خدا-
سلام- سونبه کیفـتُ بده به من-
(تو کنارمون وایساده بودی و ما اصلاً متوجه نشدیم)
تو می‌دونستی؟- آره ما باهم سلام و علیک کردیم-
کِی؟- اوپا-
شما باهم دارین یه سریال بازی می‌کنین- بله-
بده من انجام میدم
تو بهش گفتی، نه؟- ...من-
هیو جو گفت می‌خواد بیاد- اونجاست-
خوب باهم حال و احوال کنید
(خیلی خوشحالن که همدیگه رو دیدن)
اوپا من باید چیکار کنم؟
بیا اینجا- کیفـتُ بیارم؟-
اوپا- هی-
اوپا تو از دور واقعاً شبیه سرآشپزایی
نه بابا- هان هیو جو اومده-
ها؟ کی اومده؟
هان هیو جو- گفتی کی اومده؟-
سونبه‌نیم- چی؟-
(من اومدم)
اینجا چه خبره؟- یااا-
اینجا حتی قصابیـم داره؟- ما همه کاری انجام میدیم-
سرآشپز دارید و قصابی؟
زود باش بیا اینجا- بیا برو اونور و حاضر شو-
من باید اینو بذارم تو یخچال- من می‌ذارم-
لطفاً فقط گوشتُ بذار توی فریزر
مستقیم می‌ذارمـش اونجا- کجاست؟-
یااا هیو جو- بله بله-
...آفرین که اومدی. چیزه
هه سو سونبه‌نیم اونجا خیلی داره بهش سخت می‌گذره
بهش سخت می‌گذره؟- خودت چی فکر می‌کنی؟-
بنظر میاد خیلی کلافه‌ست
ولی فکر نکنم داره بهش سخت می‌گذره ها بیشتر داره بهش خوش می‌گذره
واقعاً؟- بله-
سلام
خیلی خوشحالم که بازم می‌بینمـتون
ما قبلاً هم همو دیدیم؟
شد 2.5 دلار
من برات بازش می‌کنم
(کارگر نیمه‌وقت امروز خیلی زیبا و شیکـه)
خداحافظ
خداحافظ- فکر کردم چی شده-
داشتم گوشتُ خرد می‌کردم که صدای جیغ جیغ شنیدم
میشه اینو بخورم؟- بله. باید یه چیز شیرین بخوری-
من بیسکوئیت نارگیلی کره‌ای خریدم می‌خوای بخوری؟
تو خریدی؟- چند لحظه پیش خریدمـش-
چی؟ اون خریده و تو نمی‌دونی؟
(حتی نمی‌دونی که اون چیا ازت خریده؟)
من آروم و بی‌صدا تو صف بودم و خیلی آرومـم پولـشُ دادم
پولـشُ دادی؟- بله، معلومه که دادم-
کی حساب کرد؟- احتمالاً من-
...خب- خب اون موقع می‌دونستی؟-
...وقتی داشتم پولـشُ می‌دادم- نمی‌دونستم-
اینجا چه اتفاقی افتاده خداییش؟- وقتی داشت پولـشُ می‌داد فهمیده بودی اونه؟-
بهش نگاه کردم- "من گفتم "بمونم و بعدش سلام و علیک کنم-
من به چشماش نگاه کردم و با خودم گفتم "چقدر شبیه هان هیو جو عه"
واقعاً؟- حتی فکر کردم که یه چیزی بهش بگم-
ولی بعدش ماسکـشُ آورد پایین و دیدم واقعاً خود هان هیو جوعه
برای همین شوکه شدی و جیغ زدی؟- آره-
(خداروشکر که مشکل جدی‌ای نبود)
ببخشید- نه بابا-
یه کاریـم به من بدین تا انجام بدم
بریم- باشه-
و اینجوری شد که همه‌ی کارگرای) (نیمه‌وقت امروز دور هم جمع شدن
هرکاری ازم بخواین می‌تونم انجام بدم
(هیو جو، کارگر نیمه‌وقت جدید وارد آشپزخونه شد)
چجوری باید اینو بزنم؟- اینجوری-
این تهـشه؟- آره باید بذاریـش روی چونه‌ت-
اینجوری؟- آره-
(برای اولین بار تو عمرش ماسک آشپزی میزنه)
به عنوان کسی که تازه رسیده زیاد نمی‌شینم؟
نه چون تازه می‌خوایم کارُ شروع کنیم
قبل از سرو وعده‌ی ناهار) (دارن خودشونُ شارژ می‌کنن
فکر کنم امروز سونبه‌نیم فقط باید پشت صندوق باشه
سونبه‌نیم تا حالا هرگز از اینجور کارا نکرده
برای همین خواست انجامـش بده دیگه
اون از وقتی که خیلی جوون بود شروع به کار کرد
(صحنه‌ای جذاب برای بازیگرای جوون‌تر)
اسکن نکردن همه‌ش به نفع شماست فکر کنم همه چی رو حساب کردم
فایتینگ
(هه سو سونبه‌نیمِ بی‌نظیر)
ممنونم- خواهش می‌کنم، ممنونم-
خداحافظ- روز خوبی داشته باشید-
درست همون موقع یه بچه‌ی) (کوچیک یه بستنی برداشت
انتخاب کردی؟
(یه خانم مسنـم پشت سرش میاد)
شما باهمدید؟- نه-
باهم نیستید؟
اول اینو اسکن می‌کنم
(باهمدیگه نیومدن)
اول خرید بچه رو که اول از) (همه اومده بود اسکن می‌کنه
شد 1.2 دلار- بله-
می‌تونی اینو بذاری اینجا و با خیال راحت کارتو بکنی
(...تو کیفـش دنبال پول می‌گرده)
(و از اون ته مه‌ها پولُ پیدا می‌کنه)
بقیه پولـتُ برات بیارم؟- بله-
موقعی که گیونگ هه میره) (...تا بقیه‌ی پولـشُ بیاره
(بچه کوله پشتیـشُ می‌ندازه رو دوشـش)
ممنونم. به سلامت
همه چی توش جا میشه؟- بله، بله-
شد 9.9 دلار. بهتون کیسه بدم؟
خودم یکی دارم- عه عالیـه-
همیشه یکی با خودم دارم- عه کار خیلی خوبی می‌کنید-
(هه سو همه‌ی خریدا رو می‌ریزه تو کیسه)
(و گیونگ هه هم کارهای پرداختُ تموم می‌کنه)
میشه بهم رسید بدید؟- بله، بهشون رسید بدید لطفاً-
بله- بله-
شد 9.9 دلار. چی؟ این چیه؟
اینجاست- آها اینجاست؟ بله بله-
به سلامت برید
با یه هماهنگی بی‌نقص) (کارهای صندوقُ تموم می‌کنه
من میرم یه نگاهی به انباری بندازم
با ته هیون هیونگ برو
انباری که اونجاست واسه سبزیجات و اینجور چیزاست
بله. تو یخچالـن
اوهوم، اون یکی یخچالـه
یکی هم اینجاست- اوهوم-
اینم باید انباری باشه- یکیـم اینجاست-
این یکی هم انباریـه؟- بله-
درحالی که اونا دارن به انباری‌های) (...بیرون مغازه نگاه می‌ندازن
اینجاست
(هه سو تک و تنها مونده پشت صندوق)
خوش اومدین- من دوباره برگشتم-
بله از دیدنـتون خوشحالم
از کجا می‌تونم جارو و اینجور چیزا رو پیدا کنم؟
گوچوجانگ؟ ها؟ بله؟
دنبال چی می‌گردین؟
جارو برای تمیزکاری
جارو؟ اونور جارو هست
کدوم یکی خوشگل‌تره؟
رنگ همه‌شون قشنگـه
اونی که پهن‌تره رو می‌خواین؟
یا نه؟- پهن‌تر بهتره-
خب پس این یکی پهن‌تره و این یکی یکم باریک‌تره
اون یکی خمیده‌ست- این خوبـه-
بله بله
(با عجله میره)
(من جلوی مغازه منتظرتونـم)
(به راحتی حساب میکنه)
ممنونم
اومه
خوش می‌گذره سونبه‌نیم؟ گیج‌کننده که نیست؟
بنظرم که اونقدرام گیج‌کننده نیست
بنظر میاد که خیلی گیج شدی
...هی مجبورم تکرار کنم. دنبال چی می‌گردین؟ من
خیلی گرمـه، بیا بشین
...گیج که شدم
اومو- عالیه، مگه نه؟-
اوموووو. من عاشق صندلی گرمـم
واقعاً؟ منم عاشقـشم- بله-
(پیش‌خوان طلسم‌کننده و اعتیادآور)
خیلی خوبه
خوبه نه؟- بله-
اینجوری که بیرون میبینمت خیلی فرق داره
واقعاً؟
...تو- سلام-
جوش شیرین کجاست؟- بله؟ جوش شیرین؟-
بله- "جوش شیرین"-
(با اینکه نمی‌دونم کجاست ولی بیا بریم)
رئیس جوش شیرین کجاست؟- چی؟-
جوش شیرین اونوره؟- جوش شیرین؟-
گیونگ هه همه‌ی پودرا اون سمتـن دیگه
بله- دیدی؟ براتون پیداش می‌کنیم مادرجون-
...اون یکم شبیه- مردا کارگرای خوبی هستن-
انگار واقعاً اینجا کار می‌کنن
چی لازم دارید؟- این شغل خیلی بهش میاد-
لتس بی"؟"
...دقیقاً شبیه کسیـه که
اینجا کار می‌کنه- آره-
(کلی دارن ازش تعریف می‌کنن)
مغازه‌دارا برای دومین هفته) (این مغازه رو اداره می‌کنن
(برای آخرین بار سوپ اودون رو چک می‌کنه)
(تدارکات وعده‌ی ناهار کامل و آماده‌ست)
(میره سمت فریزر)
(بعد از اینکه یه بستنی برمی‌داره)
(میره توی حیاط جلویی)
وای خسته شدم
قبل از اینکه سرو ناهار شروع بشه) (با خوردن یه چیز شیرین تجدید قوا می‌کنه
(زیر نور آفتاب گرم از وقت استراحتـش لذت میبره)
اینقدر ریلکس کرده که با تکون) (دادن سرش بهمون سلام می‌کنه
(با یه چیز شیرین دوباره انرژی گرفت)
هیو جو ناهار خوردی؟
صبحونه یه چیزایی خوردم- وای-
سلام- سلام-
اینجا کجا میشه غذا خورد؟
غذا می‌خواید بخورید؟ رئیس جو مشتری دارید
رئیس جو
اینوره. اینجاست
رئیس جو، مشتری دارید، مشتری
زود باش بیا
خیلی خب
زود باش بیا- بله-
کجا رفته؟
اومدن ناهار بخورن
وای- سلام-
اومدیم غذا بخوریم- آیگو-
خوش اومدین- خوش اومدین-
(هاهاها)
رامیون خرچنگ برفی می‌خواستی؟- چی؟-
رامیون خرچنگ برفی؟- بنظرم خوبه-
می‌خوایم 4 تا رامیون سفارش بدیم- ما چهارتا رامیون می‌خوایم، لطفا-
هیو جو- بله-
میشه اینو پر کنی؟
پرش کنم؟- بله-
تا اینجا پر کنم؟- آره، تا لبه‌ش پر کن-
وقتی که هیو جو داره به مقدار کافی) (...توش آب می‌ریزه
این سونگ هم غذاهای دریایی رو) (می‌ریزه توی قابلمه‌ها
از همین اولین مشتری) (می‌‌دونه که باید چیکار کنه
(با کمک هیو جو، رامیون‌ها آماده‌ی جوشیدنـن)
هیو جو یه کارگر جدیده) (که اصلاً عین تازه‌کارا نیست
(لبخند میزنه)
کیم هه سو شی، شما خیلی خوشگلید
ممنونم
چی سفارش دادید؟ چی می‌خواید بخورید؟
رامیون خرچنگ برفی- رامیون خرچنگ برفی-
اینجا رامیون خرچنگ برفی درست می‌کنن؟ چه عالی. واای
می‌خواین براتون آب بیارم؟ آب؟- بله-
آب گرم میل دارید؟- بله-
بله حتماً- ممنونم-
(هه سو خدمات ویژه انجام میده)
دوتا لیوان آب دیگه هم میارم- بله-
معلومه منطقیه
(...وقتی هیو جون یکم کیمچی میریزه)
جاجاننن
(هه سو سریع میز رو میچینه)
خیلی خوشمزه بنظر میرسه
خدای من- خیلی خوشمزه‌س-
خیلی کمه- ...پس امروز-
یه بشقاب دیگه کیمچی براتون بیارم؟
داره قاشق‌ها و چاپستیک‌ها رو) (میچینه روی میز
همینقدرم خوبه- همین خوبه؟ باشه-
سرتون شلوغه ممنون
(لبخند میزنه)
خیلیا دارن نگاه میکنن
(رامیون درست به موقع آماده شد)
چقدر پیازچه بریزم روش، اوپا؟
اینقدر؟- آره-
اینطوری؟- آره-
هیو جو داره برای اولین بار) (رامیون برای مشتریا سرو میکنه
خدایا، خیلی خوشمزه بنظر میرسه
از غذاتون لذت ببرین- ممنون-
خیلی خوشمزه بنظر میرسه. اول بزرگترا- ای وای، ممنون-
از غذاتون لذت ببرین- خوشمزه‌س-
اوه، بیخیال
خدایا، خوشمزه‌س
غذای دریایی خوشمزه‌ترش کرده- دقیقا-
چون با خرچنگ برفی درست شده
یه پُرس غذاشون خیلی زیاده
(خرچنگ برفی رو کامل مزه میکنه)
(امروز هم مشتریا عاشق غذا شدن)
بهتون گفتم که آشپزیش خوبه
جو این سونگ رو میگم کارش خوبه
(راضیه)
خب دیگه چی میخواستم بخرم؟
(...در همین حال، جلوی صندوق)
خب میشه 15 دلار
پونزده دلار میشه- ...شما-
خیلی خوشگلی- خوشگلم؟ ممنونم-
(من خوشگلم؟ ممنون)
کدومو میخواستین؟
خیلی سنگینه
بفرمایید خانم یکم سنگینه
سنگینه؟- بله-
میشه بذاریدش توی ماشینم؟- بله حتما-
ماشینتون کجاست؟ بریم خانم
یکم دیگه میبینمتون
اونجاست- عجله‌ای نیست-
اونجا همونجاست
آهان اون؟
(کیوت و کوچولو)
چیکار کنم؟
(کیسه‌ی کوچیکتر رو میذاره توی کیسه‌ی بزرگتر)
کیسه رو گره میزنه تا وسایل داخلش) (درنیان و گم نشن
(از اینکه سبد محکم و مقاوم باشه مطمئن میشه)
خداحافظ، مراقب باشین- خداحافظ-
همشون رو براتون گذاشتم- باشه-
ممنونم، خداحافظ- خداحافظ-
(با عجله)
خداحافظ- خداحافظ-
(خدمات ویژه انجام میده)
(خانم مسن با رضایت از مغازه رفت)
دستامو شستم؟
(هه سو اومده توی آشپزخونه)
(نگاه گذرا)
خانم مسن داره با ماشینش میره
وقتی مشتریا میخوان وسایلشون رو توی ماشینشون بار بزنیم
میریم و براشون اینجا بار میزنیم- بله-
آهان. وقتی میخوان براشون بار بزنیم؟- آره، خواست براش بذاریم توی ماشین-
و ویلچر برقی بود- آهان-
کارگرای پاره‌وقتِ جدید دارن چندتا نکته) (باهم به اشتراک میذارن
(در همین حین، مشتریایی با سبد پر ظاهر شدن)
سلام- سلام. دارم میام-
سلام- ببخشید-
مشکلی نیست- ممنون که منتظر موندین-
همرو باهم حساب کنم؟- بله لطفا-
بذارمشون توی کیسه؟- بله-
(چندتا نوشیدنی الکی هم توشون پیدا شد)
(بارکد رو اسکن میکنه)
این نوشیدنی الکلیا واسه خودتونن؟
نه- نه؟-
اومدین خریدای بزرگترتون رو انجام بدین؟
خب نه دقیقا- اومو، دوبار اسکنش کردم-
دکمه‌ی کنسل رو بزن فقط- آره، دکمه‌ی کنسل-
دکمه‌ی کنسل؟ اوکی- آره-
اینه؟
(سریع حل شد)
کلا میشه 63 دلار
...و یه جعبه بطری فانتا- چی؟-
باشه- و یه جعبه بطری نوشابه لطفا-
بطری‌ای باشه- اومه-
یه لحظه لطفا
آقای رئیس- بله؟-
...کجا میتونم بطری نوشابه که- خب-
جعبه‌ای باشه، پیدا کنم؟
خدایا، باید بیرون باشه- بیرون؟-
آره میشه بری بیرون دنبالش بگردی؟
باید بیرون باشه) (میشه بری بیرون دنبالش بگردی؟
(کجاست؟)
پیداش کردم
ولی جعبه‌ی کامل فانتا رو نمیبینم
ممنون
مغازه دار چا همون موقع که کمک به مشتری رو) (تموم کرد، دوید رفت
کی؟- بله؟-
کی میخوادش؟- ما-
اییی
...یه جعبه نوشابه داریم، ولی- اونجاست-
یه جعبه کامل فانتا نداریم
بیا اینجا
یه جعبه نوشابه‌ست
...این؟ و- ...این و-
پس من میرم اون طرف تا دنبال یه جعبه کامل فانتا بگردم
اونا میان میگیرن- چی؟-
(مشتری ثابت خودش میاد جعبه رو میگیره)
فکر کنم باید اول یکیش رو اسکن کنم تا قیمتش رو ببینم، آره؟
فقط باید این دوتا جنس رو اضافه کنیم درسته؟
آره. 19 دلاره- خیلی خب، 19 دلار-
(بی‌قرار)
آقای رئیس، چرا با این مشتریا غیررسمی حرف میزنی؟
(جو عجیبیه)
باهاش صمیمی‌ای؟ خوب میشناسیشون؟
این پسر صاحب مغازه‌س- آهان-
(این پسرِ صاحب قصابیه)
برای همینه
با این مشتریا غیررسمی حرف میزنه
بخاطر همین مونده بودم چرا اینطوری حرف میزنه چون که مشتری‌ها خدان
ممنون. خداحافظ- خداحافظ. مراقب کیسه باشین-
خانم رئیس هنوز داره خودشو با سوپرمارکت) (وفق میده
بله؟
(مشتری‌های بیشتری دارن میان)
سلام- سلام-
آقای رئیس، چهارتا مشتری جدید اومدن
باشه- سلام-
رامیون و اودون رو میبینم
(رامیون خرچنگ برفی، 4 دلار)
(اودون کیک ماهی، 4 دلار)
میخواین سوجو بخورین؟
الکل توی روز؟- نه-
هم سوجو داریم هم آبجو- آها بله-
(هم سوجو داریم هم آبجو)
بعدش باید برگردم سرکار- حیف شد-
میدونین، الکل خوردن توی روز بهترینه
میدونین چی میخواین؟ دوتا اودون و دوتا رامیون چطوره؟
پس 2تا اودون و 2تا رامیون؟
حتما. اینجا 2تا اودون و 2تا رامیون میخوان
حتما
کارگر پاره‌وقت هیو جو اول براشون) (آب میبره
بفرمایین آب
مثل آب مقدسه- خودمون میتونستیم بریم بیاریم-
خیلی خوشگله
گفتم که، مثل آب مقدسه
جدی خیلی خوشگله
وقتی اینو بخورم
شاید شانس خوب بهم رو کنه
امسال یه اتفاق خوب برات میفته
(یه جرعه از خوش‌شانسی)
خب ‌..فکر کنم
قبلا اومده بودی اینجا، نه؟
بله. خیلی زیاد- میدونستم-
خیلی اومدی اینجا؟
دانش‌آموز راهنمایی‌ای؟- بله-
آهان مدرسه راهنمایی گونگسان؟
یه مدرسه‌‌ی دیگه؟- مدرسه راهنمایی شبانه‌روزیه-
...پس یعنی اینکه اگه میری مدرسه‌ی شبانه‌روزی
هفته‌ای یه بار میری خونه؟
آخر هفته‌ها میام خونه
آخر هفته‌ها؟- آخر هفته‌ها؟ که اینطور-
چطوریه؟
اینکه وقتی هنوز خیلی جوونی جدا از خانواده‌ت زندگی کنی
باحاله؟- باحاله؟-
...باحاله، ولی
برام سخت هم بود- عجله نکنین-
درسته- حتما سختته-
مشکلی نداری که هرروز پدر و مادرت رو نمیبینی؟
وقتی شبا گرسنم میشه چیزی ندارم بخورم
(معذب میخنده)
(امیدواریم اینجا هرچقدر میخوای بخوری)
(یه سیخ کیک ماهی)
مینای خوراکی؟ عاشقشم
با کیمچی هم باشه؟ خود خودشه
(یه ملاقه پر سوپ غلیظ میریزه)
باشه- توش کیمچیه-
امیدوارم از غذا لذت ببرین
نودلای اودونش خمیر نیستن
آره- خوبه-
(خوشمزه‌ست)
به نظرم خوشمزه‌ست
آره
(مشغولِ خوردنن)
پُرس غذاشم زیاده
(از نودلای رامیون میخوره)
(یه قاشق سوپ میخوره)
خدایا، سوپش فوق‌العاده‌س
اومه
گیونگ هه و هه سو بالاخره وقت پیدا کردن) (یه نفسی بکشن
سلام- سلام-
فقط همین
سلام- میدونین قیمتش چنده؟-
اون؟ قیمتش اونجا نیست؟- اون؟-
من میرم قیمتش رو چک کنم
پیدا کردن جای وسایل الان دیگه) (مثل آب خوردن شده
دو دلاره
دو دلار؟- آره-
باشه
(وارد کردن قیمت هم آسونه)
کلش میشه 4.9 دلار- فکر کنم اینطوری بهتره-
...پسرم دیروز بهم زنگ زد- بله-
و گفت باید بیاد اینجا تا هیو جو شی رو ببینه
الان داره با زنش دعوا میکنه
مامان، چرا وقتی با بابایی" "از یکی دیگه خوشت میاد؟
پسرشون اینو گفته- اومومومومو-
اون میخواد هیو جو رو ببینه) (و زنش میخواد این سونگ رو ببینه
گفتین کی اینو گفت؟ هیو جو شی؟
نه، نوه‌م
آهان- نوه‌م اینو گفته-
...چون مامانش میخواد- ...باید مامانش واضح توضیح بده که-
...هرچند وقتایی که با شوهرشه هم- بله-
میتونه اونو به عنوان طرفدار دوست داشته باشه
دقیقا- ...و-
پسرم میخواد هیو جو شی رو ببینه- آهان-
خب اون الان اونجاست
خدایا- خدا، میدونم-
هیو جو شی آقای چا و آقای جو
خداحافظ- سلام-
هیو جو شی، پسرم طرفدار پروپاقرصتونه خیلی حیف شد که نمیتونه ببینتون
پسرشون طرفدار دو آتیشه‌ته- واقعا؟-
میتونن یه سر بیان من امروز اینجام
...زن داره، ولی میگه
اگه شما رو از نزدیک ببینه دیوونه میشه
خب نباید دیوونه بشن- آره-
خداحافظ- خداحافظ-
ممنون
خداحافظ- خداحافظ. میبینمتون-
بریم
بابت غذا ممنون
خداحافظ- بابت غذا ممنون-
غذا رو دوست داشتین؟- خیلی دوست داشتم-
بابت غذا ممنون- ...آیگو-
تا فردا اینجایین، درسته؟
بله، فردا اینجا آخرین روزمه
ممنون، خداحافظ- پس، فردا دوباره میام-
حتما باشه
حتما برات سخت بوده- ...خب-
خیلی بهم کمک کردن
خب، میبینمتون
خداحافظ- خداحافظ-
دیگه به شنیدن "میبینمتون" از دهن مشتریا) (عادت کرده
سلام
وقتی مشتریا رفتن) (هه سو اومد توی آشپزخونه
خداحافظ- خداحافظ-
(ولی خداحافظی کردن رو یادش نمیره)
(شروع میکنه به شستن ظرفا)
...عزیزم، وقتی با آب میشوریشون- خب-
(گیونگ هه اومده ظرفا رو آب بکشه)
اگه ظرفی کامل تمیز نشده بود یا چیزی روش بود
میشه بهم بگی، لطفا؟- حتما-
یکم قبلتر یکی از ظرفا تمیز نشده بود- آهان. باشه-
بدون اینکه یه قدم تکون بخوره) (روی شستن ظرفا تمرکز کرده
خدایا سونبه‌نیم، اومدی سریع ظرفا رو بشوری؟
آره. نمیخوام اخراج بشم- خدایا-
چون کارم توی بخش صندوق خیلی بده- نه بابا-
خانم رئیس دوست‌داشتنی) (نمیخواد اخراج بشه
در همین حال، چند نفر دارن) (میان سوپرمارکت
سلام- سلام-
می‌تونیم اینجا غذا بخوریم؟- بله-
سلام- سلام-
(وای خدا هان هیو جوعه)
سلام- هان هیو جوعه-
خودتون می‌تونید تنظیمش کنید- سلام-
بله، امروز هان هیو جو اینجاعه
عروسکی چیزیه؟- عروسکه-
یه عروسک به اسم هان هیو جو
یه عروسک که حرف میزنه- سلام-
هیو جوی عروسک میز رو بهشون) (نشون میده
قبلا اینجا اومدید؟
نه، نیومدیم- سلام-
منم اولین بارمه میام اینجا
(مضطربه)
...شاید رامیون یا
چی دارن؟- رامیون-
فقط رامیون دارن؟
رامیون و اودون داریم- اودون هم دارید؟-
چرا غذاهای دیگه‌ای ندارن؟
پس میخواید چهارتا رامیون و یه دونه اودون سفارش بدیم؟
واقعا؟- اودون کیک ماهی دارن-
پس شد چهارتا رامیون و یه دونه اودون؟- بله-
چشم- بله-
چهارتا رامیون و یه دونه اودون- ...خدایا-
باید اون طرف می‌نشستم
دلم میخواد آشپزی کردن سلبریتیا رو ببینم
بیا اینجا جای من بشین- آخ جون، مرسی-
بیا اینجا بشین- دیوونه شدی-
معلومه
نگاه کردن همچین جیگری حوصله‌ی آدمو سر نمیبره
فهمیدم- خوشگله-
زیاد استرس نداشته باش
سلام- سلام-
شماها باهم خانواده‌اید؟
ایشون همسرمه، این دونفر هم زوجن- دوتا زوج؟-
که اینطور- از نزدیک جذابتره-
که اینطور، دوتا زوج- از نزدیک جذابتره-
اره، از نزدیک جذابتره- اره بابا-
(از نزدیک جذابتره)
بیخیال، حسودی نکن
(زل زده)
(چیزی نمیشنوه)
با نگاه کردن به چهره‌ی جذابش) (خوشحاله
نگاه کن چقدر فرق میکنن- جو این سونگ خیلی جذابه-
جو این سونگ خیلی جذابه
خیلی؟- اره-
توی لباسای زشت هم جذابه- خب ماهم جذابیم-
الان نمیخوام به شماها نگاه کنم
حتی آدم هم نیستن
شما دوتا از جلوی چشمام محو شدید
(خجالت‌زده شدن)
(ناراحت شد)
(قلبش شکست)
خیلی خوش‌چهره‌س- اره-
ها؟ کیم هه سو هم هست- چی؟-
گفته بودی قراره بیاد اینجا-
(کیم هه سو اومده؟)
بیخیال- فایتینگ-
سلام- وای خدا-
(خدایا دارم خواب می‌بینم؟)
سلام، سفارش دادید؟- بله-
(شوکه شده)
امیدوارم از غذا لذت ببرید- یه عروسک دیگه هم اینجا می بینم-
(با چشماش دنبالش میکنه)
یه عروسک دیگه هم اینجا می‌بینم- ...خدایا-
خدایا، چکار کنم؟- ...راستش-
...این چند روز- بله-
هی بهشون میگفتم قراره بیاید- واقعا؟-
اره- از کجا میدونستید؟-
واقعا؟ از کجا می‌دونستید؟- ...خب-
شوخی کردید؟- معلومه-
وای خدا جونم
پنج روزه دارم میگم قراره بیاید
چجوری واقعی شد؟- اخه چطوری واقعا اومدید؟-
واقعا- خدایا، دارم دیوونه میشم-
زنتون درست جلوتون نشسته ولی انگار خیلی ذوق‌زده شدید
اشکالی نداره، من خوبم
قدرت خاصی دارم؟- خیلی خوشگله-
نمی‌تونم زیاد بهش نگاه کنم خیلی خوشگله
همه‌تون آب دارید، اره؟- واقعیه؟-
شماها دیوونه شدید بخدا
بیخیال بابا، الانه که چشمای خودت از جا دربیان
دوباره کِی میتونم ببینمش دیگه؟
بیخیال
خدایا، دارم دیوونه میشم- چقدر صورتش کوچیکه-
این دوتا خوشگل توی آشپزخونه) (شروع به پخت و پز کردن
کارگر نیمه‌وقت جدید خوب بلده) (چکار کنه
(...وقتی که آب رامیون جوش میاد)
(روی غذا پیازچه میریزه)
فردا میرم- اینم از رامیونتون-
ممنون
بفرمایید- خیلی زیاده-
نوش جان- ممنون-
(عالیه)
اینجوری شبیه این داغون به نظر نمیاد
درسته؟- اره-
می‌دونستم اینجوری میشه
...اما این قسمت خیلی- اره-
(هورت میکشه)
(از خرچنگ برفیش لذت میبره)
اره راستی، بهم گفته بودی
که اینطور
...این
فراموشش نمی‌کنم- منم-
(نوش جان)
خدایا، داره میاد
ترجیح میدم اذیت بشم- چطور بود؟-
(خدا جونم)
بفرما
توی تعطیلات چکار میکنید؟- خوبه؟-
درس میخونم- مدرسه میرید؟-
میریم درس میخونیم- می‌دونستم، شنیده بودم-
تعطیلات، واقعا تعطیلات نیست مگه نه؟
کجا زندگی میکنید؟- چون راهنمایی هستیم-
کجا زندگی می‌کنید؟- اونجا، نزدیک مدرسه-
اونجا؟- فکر کنم بعضی وقتا میاید اینجا-
پس دیدید ما چکار می‌کنیم؟
بله
اینجا افتخار گونگسانه
(اینجا افتخار گونگسانه)
برای ماهم همینطور- گونگسان جای معرکه‌ایه-
مخصوصا توی ناجو، توی گونگسان ...هم همینطور
فرهنگ گذشته‌مون، توی شهر باقی مونده
کلی جاهای تاریخی هست
...وانگ گون و گیون هون توی گونگسان
جنگ بزرگی داشتن- بله-
گونگسان یه شهر عادی نیست
اگه خوب بهش دقت کنیم می‌بینیم کلی داستان جالب درباره‌ش هست
خیلی قشنگ توضیح میدید
عذر میخوام، شغلتون چیه؟- ...خب-
توی یه سازمان بهره‌برداری از میراث فرهنگی کار میکنم
دیدید؟ منم همین فکرو میکردم
شبیه معلمای تاریخ توضیح میدادید
باهم خانواده‌اید؟
اینا دخترامن، اون هم پسرمه
فکر کنم مادرتون کلی داستانای تاریخی براتون تعریف میکنه
بله، زیاد
حتما خیلی تحت فشارید- بله-
زود برمی‌گردم- باشه، می‌بینمت-
در همین حال، گیونگ هه مشغول) (ظرف شستنه
گیونگ هه، خیلی کار بلدیا
...توی تلویزیون که می‌دیدمت
ظرف شستنت کلا فرق میکرد
گیونگ هه با مهارت زیاد داره) (تمیز کاری میکنه
(آبشو می‌چلونه)
(تمیز کردن سینک تموم شد)
به محض رفتن به پیشخوان) (دور و اطرافش رو هم مرتب میکنه
سلام
سلام- من کمکتون میکنم-
بله لطفا
بچه‌تون چند ماهه‌س؟ سلام
(این خانواده غذاشون رو تموم کردن)
غذا رو دوست داشتید؟
عالی بود، ممنون- دارم میام-
ممنون
ازش میخوام یکی هم واسه من درست کنه- اره-
خیلی خوشگلید
اوه، ممنون
خدا کنه این حرف رو همه جا بزنی
(خدا کنه این حرف رو همه جا بزنی)
خدانگهدار، لطفا دوباره بیاید- ممنون-
(سلام)
(یه خانواده، سلام گویان وارد سوپرمارکت میشن)
سلام- خوش اومدید-
بفرمایید
اومدید- سلام-
همدیگرو میشناسید؟- توی یه روستا زندگی می‌کنیم-
...میخوام
سلام- سلام-
مشتاق دیدار- بله-
یه روزی بریم باهم مشروب بخوریم
این مشتری انگار توی روستاشون) (حسابی با همه صمیمیه
بیاید رامیون خرچنگ برفی بخوریم
سه‌تا رامیون خرچنگ برفی لطفا- سه‌تا رامیون خرچنگ برفی؟-
...یه بطری سوجو و
دوتا بطری آبجو- بابا-
چشم
سه‌تا رامیون
(به آشپزخونه سفارشات رو میگه)
(صورتحساب‌ها رو مینویسه)
(کارش تموم شد)
سلام- سلام-
قبلا برای خرید اینجا اومده بودی؟
از اینجا نرمالو و این چیزا خریدم
(از اینجا نرمالو و این چیزا خریدم)
واقعا؟
همه‌ی فیلماتون رو دیدم
شما بازیگر مورد علاقه‌ی منید- ممنون-
قبلا پاک جونگ هون رو دوست داشتم اما الان طرفدار شماعم
(ممنون)
شغلتون چیه؟
مسئول لقاح مصنوعی احشام هستم
جان؟
متخصص لقاح مصنوعی‌ام
به صورت مصنوعی پرورششون میدم
(مسئول لقاح مصنوعی احشامه)
(توی این روستا کلی زمین پرورش احشام هست)
احشام توی مزرعه‌ها از طریق لقاح) (...مصنوعی زاد و ولد میکنن
(تا نسلشون ادامه پیدا کنه)
این اشخاص حرفه‌ای عمل میکنن و) (...از بیماری‌های ژنتیکی
(جلوگیری میکنن و اونا رو درمان میکنن)
(اونا شبیه قاصدهای عشق احشامن؟)
من تنها کسی‌ام که توی روستا این کارو میکنم
حتما سرتون خیلی شلوغه
بله- ...برای بررسی احشام باید-
از همه‌ی مزرعه‌ها بازدید کنید- بله-
از چندتا مزرعه بازدید می‌کنید؟
تقریبا 350 تا
...همه‌ی مزرعه‌ها رو بررسی میکنید و
بله
چجوری این همه گاو نر و ماده رو بررسی می‌کنید؟
وقتایی که موقع جفت‌گیریشونه بهم زنگ میزنن
موقع جفت‌گیری؟- بله-
ما 365 روزِ سال رو کار میکنیم هر روز کار می‌کنیم
حتی تعطیلات رسمی هم سرکاریم
تا این حد سرتون شلوغه؟
...انگار
هیچ روز تعطیلی ندارن- چون استراحت نمی‌کنن-
گاوهای ماده هر ماه میل به آمیزش دارن
پس اینطوری به زاد و ولد احشام کمک میکنید
پدرم دامپزشک بود
ازش کلی چیز یاد گرفتم
چون از پدرش یاد گرفته، شروع به) (کار توی زمین‌ و مزرعه کرده
تاحالا راجع به این شغل نشنیده بودم
با این کار آشنا نیستید- بله-
متخصص لقاح مصنوعی
در همین حین، رامیون‌ها آماده‌ی) (سرو شدن هستن
اینم از رامیونتون
ممنون
(اینم از قاشق و چاپستیک)
(قبل از خوردن، نوشیدنی بخورم؟)
(بابا داره رامیون میخوره)
(بخار ازش بلند میشه)
قبل از خوردن فوت کن
(شبیه باباش رشته‌ها رو میکِشه)
(پسر هم یه کم میخوره)
داغه
(مامان سوپ رو میچشه)
سوپش خستگی رو از تن به در میکنه
خوشمزه‌س
(رشته‌ها رو دور چنگال می‌چرخونه)
دوتا بخور
(دما رو چک میکنه)
میخواستم همین کارو کنم
(یه لقمه‌ی گنده)
ترشی تربچه‌ دارید؟
ببخشید نداریم
چکار کنم؟
نمیشه بدون ترشی بخوری؟
به جاش قلبم رو میدم بهت
(قلب و احساسم رو قبول می‌کنی؟)
چشماش رو نگاه
اینجوری نکن- اینجوری نکن-
ببخشید
(معذرت خواهیم رو قبول می‌کنی؟)
اشکالی نداره- اشکالی نداره؟ خجالت کشید-
چشماشو نگاه، صورتشو نگاه
ای وای
خوب چشماتو میچرخونی یه چیزایی توی چنته داری
منم میتونم این کارو کنم نگاه کن
صورتشو نگاه کن
(رضایت مشتری: پنج ستاره)
نوش جون- خجالتیه-
(...موقعی که هیو جو ادا درمیاره)
امروز خوش شانسی
کارگر نیمه وقتمون کجا رفت؟
یه دقیقه حواسم ازش پرت شد
باز داره اونجا ظرف میشوره
موقع ناهار خیلی مشتری داریم
اره
هیو جو و گیونگ هه هر وقت که بتونن) (توی کارای آشپزخونه کمک میکنن
(میخنده)
به من نگاه نکردن
خیلی خوبه میتونم بیرون رو ببینم
مگه نه؟- اره-
امروز هوا خوبه- اره-
(باهم حرف میزنن)
چون میشه بیرون رو دید زیاد خفه نیست
...اره. کار کردن توی همچین جایی خیلی بهتر از
کار کردن توی جاییه که دورش رو دیوار گرفته
(به خاطر منظره‌ی بیرون خوشحالن)
(...هم باهم حرف زدن)
(هم ظرفا رو شستن)
(به عنوان اختتامیه، دستاشو با پیش بند پاک میکنه)
(یه خانم مسن که آروم آروم راه میره)
خوش اومدید
شیر میخوام- شیر-
بزرگش رو میخواید؟
اره- بزرگ؟-
رئیس اینجا عوض شده؟
نه، ما فقط تا فردا هستیم
مغازه دار اصلی روز بعدش میاد
اها- برای یه مدت کوتاه اینجا کار میکنیم-
شیر بزرگ میخواید؟- اره-
باشه
(مهربونه و همه چی رو توضیح میده)
این یکی؟ اینو میخواید؟
نه، بزرگ‌تر از این- این بزرگه دیگه-
نه- بزرگ‌تر؟ اون یکی؟-
اره- باشه، الان براتون میارمش-
بذارش روی پیشخوان میرم قصابی و برمیگردم
باشه. راحت باشید
بذارش روی پیشخوان لطفا
باشه. میذارمش اونجا
بله- بعد حساب میکنم-
(مغازه از محبت خانم رئیس لبریز شده)
(در این حین، باز مشتری میاد)
من دستمال توالت میارم
بزرگشو بیار
نمیبینمشون
(کجان؟)
دستمال توالتا کجان؟
دستمال توالت؟
اونجان. اونی که اون بالاعه نیست؟
دستمال توالت میخوام
راستش... عه، اونجاعه
اونجا، اون تَه
خانم، اونجاعه. بله
(هه سو به خودش افتخار میکنه)
(خیلی بالاعه)
دستم نمیرسه
میشه بیاریدش پایین؟
باشه. اقای جو دستمال توالت بده بهشون
توالت؟
اره. یه دستمال توالت بیار پایین دستشون نمیرسه
(اها. دستمال توالتو میگی؟)
حواست به گاز باشه- باشه اوپا-
فقط من از پس این کار برمیام
مغازه‌مون توی این مورد حرف نداره. کدوم؟
اون- این؟-
مغازه‌مون توی این یه مورد حرف نداره
بدون نردبون دستم به همه چیز میرسه
ممنون- خواهش میکنم-
(...در این مدت)
(...رئیس نیمه وقتمون)
(اصلاً استراحت نکرد)
(پیشخوان رو تمیز میکنه)
(...حتی وقتی داره راه میره)
(وایمیسه)
ظرفا رو میبرم- باشه-
(این دفعه سالن رو تمیز میکنه)
(آشغالا رو میریزه دور)
(بازم ظرف کثیف)
باز سرش شلوغ شد
میشه باز کیمچی بیارید؟
حتما. یه لحظه
رئیس نیمه وقت یه لحظه هم) (استراحت نمیکنه
باز کیمچی میخوان از اینجا بردارم؟
اره
زیاده، مگه نه؟
شما این کیمچی رو درست نکردید، نه؟
من؟
معلومه که نه- پنج روز زودتر درخواست بدید-
بعدش درست میکنم
میشه فانتا بیارید؟
فانتا؟- قوطی‌ای باشه؟-
بله- باشه. اونجاعه؟-
بله- باشه-
...فانتای آناناسی داریم و- میشه پرتقالی بیارید؟-
پرتقالی؟- بله-
(خدمات رسانیِ عالی به مشتری)
حرف ندارید- ممنون-
سلام- سلام-
مشتری‌های کوچولو جلوی یه) (پیشخوان خالی وایمیسن
دستام یخ کردن
حساب کنید، لطفا
بیا بذاریمشون اینجا
(اول بستنی‌ها رو روی پیشخوان میذارن)
بهشون بگو بیان حساب کنن
حساب کنید، لطفا- باشه-
من میرم واسشون حساب کنم
ببخشید
(هه سو با یه لبخند میاد سمت پیشخوان)
چون زیاد منتظر بودن کارای) (حساب رو تند تند انجام میده
باهم حساب کنم؟
چون زیاد منتظر بودن کارای) (حساب رو تند تند انجام میده
میشه 3.5 دلار باید 50 سنت بدم
(به نظر میرسه دیگه توی این کار حرفه‌ای شده)
(خیلی دقیق بقیه‌ی پولشون رو میده)
ممنون
(باید بقیه پولمو بگیرم)
خدافظ
!بستنی‌هاتونو ببرید
ببَرشون
یادتون رفت
(کار بچه‌ها رو راه میندازه)
میخواید اینا رو حساب کنید؟ برای شماعن، اره؟
بله
(هه سو چیزایی که اون خانم خریده بود رو یادشه)
خدافظ- ممنون-
(هه سو چیزایی که اون خانم خریده بود رو یادشه)
خب
میشه 9.7 دلار
درسته، نه؟ بله، ممنون
خدافظ- خدافظ-
به لطف اون، مشتری‌ها مجبور نیستن) (زیاد منتظر بمونن
!اومه
کارت خوبه
(ازش تعریف میکنن خوشحال میشه)
کیک ماهی‌ها رو قراره به سیخ بزنی؟
چی؟- میخوای به سیخ بزنیشون؟-
اره- باشه-
اگه بهم نشون بدی، به سیخ میزنمشون
رولش کن، خب. تاش کن- تا کنم-
بعدم سیخ
چجوری کیک ماهی رو به سیخ بزنیم: اول) (تاش کنید بعد بزنید به سیخ
اینطوری. اوکی
(فهمیدم)
هیو جو همونطور که یاد گرفت) (درستشون میکنه
جاجانگ
کارت خوبه- دقیقا-
بد نیست- اره-
(خودشو قبول داره)
میدونیم
بطری‌ها رو هم جمع میکنیم؟
دیدم بعضیا اینا رو جمع میکنن- بیرون-
بیرون؟ باشه- اره-
هه سو خیلی داره زحمت میکشه) (کلی کار داره انجام‌ میده
چی؟- خیلی زحمت میکشه-
اره. استراحت نمیکنه
دقیقا
وای
پر انرژی و با یه لبخند درخشان) (کارهای مغازه رو میکنه
خوبی؟- اره-
(یه کوچولو قدم‌ میزنن)
الان دیگه همه رو میشناسیم
واقعا؟- به همه سلام میدیم-
هه سو، کسی که کلی کار کرده) (یکم استراحت میکنه
خیلی کار میکنه
اره، مگه نه؟- اره-
اصلاً استراحت نمیکنه
اره- دقیقا-
(هوبه‌هاش تحت تاثیر قرار گرفتن)
همه‌ش دنبال یه کاری میگرده که انجامش بده
اومو
(هوبه‌های قشنگمون، عشقمون مال شما)
دیدید؟
دقیقا شبیه فیلما بود
پشتشون آفتاب بود، خیلی قشنگ شده بود
!قلبشون- خیلی قشنگه-
فیلم تموم شد) (برگردیم سر کار
تا حالا این کارو نکردم
واقعا؟
نه، منظورم این نبود که تا حالا ظرف نشستم
(ظرف شستن رو نمیگم)
منظورم خدمات رسانی به مشتریه
اما خیلی کارت خوبه- ...اما-
...معمولا به کلی
آدم غریبه سلام نمیکنیم
اره- خیلی جالبه-
به نظر نمیاد معذب باشی
معذب نیستم- انگار داره بهت خوش میگذره-
خوش میگذره
این حرفا رو میزنی که مجبور شم کار کنم؟
ظرف میشورید؟
اره، باحاله جالبه
چون تا حالا این کارو نکرده) (تجربه‌ی جالب و باحالیه
جالبه
(...یه خانواده وارد مغازه میشن)
باید بخریمش
(و با خودشون شادی میارن)
سلام- سلام-
(اومدن ناهار بخورن)
سلام
چی میل دارید؟
چی میخواید؟- از هر کدوم دوتا-
از هر کدوم دوتا؟- نه، فقط دوتا و یکی-
دوتا و یکی؟ دوتا رامیون و یه کیک ماهی؟
بله، لطفا
دوتا رامیون و یه کیک ماهی- بله-
میز چهار: دوتا رامیون خرچنگ برفی) (یه اودون
چی؟
(فوراً رامیون‌های خرچنگ برفی رو روی گاز میذاره)
(آتیش)
(مغازه دار جو زودی ناهار رو حاضر میکنه)
از غذا خوشتون اومد؟- بله-
نمیشه زیاد دیدِشون
میدونم چون خودمم نوه‌ی کسی‌ام
(خدافظ)
میدونم
(چشماشو چپ میکنه)
(برمیگرده)
(کیوته)
ممنون- غذا خیلی خوب بود-
ممنون. خدافظ
(خانواده‌ی متخصص لقاح مصنوعی رفتن)
سونبه‌نیم یکم اینگو بانگ بخورید
چی گفتی؟- اینگو بانگه-
از این جور چیزا خوشم میاد
گفتن اینجا اینگو بانگ‌های خوبی داره
منم رفتم خریدم
گرمه- بخورید-
همه‌ش مال خودمه
حتی وقتی سرم شلوغه) (نمیتونم دربرابر اینگو بانگ مقاومت کنم
"همه‌ش مال خودمه"
به دوست پسرم گفتم ده تا اینگو بانگ بخره
بعد چون سه تا گرفته بود از دستش عصبانی شدم
وای- خیلی ناراحت شدم-
شوخی نمیکردم که
فکر کرده نمیتونید همه‌شو بخورید؟
اره
حتی دمش هم با خمیر لوبیای قرمز پر شده
نمیخوای بخوری؟- دستتون درد نکنه-
نه، قبلا خوردم
خیلی خوشحالم- ...صاحبِ-
...اینجا- چون گفت نمیخوره‌ش-
خیلی خوشمزه‌س- خیلی خوبه-
وقت خوراکی با کسایی که عشقِ اینگو بانگن) (ساعت دو بعد از ظهر
واقعا دمش پر از خمیر لوبیای قرمزه
اره
(در این حین، رامیون خرچنگ برفی درست شد)
(آماده‌ی سرو شدنه)
خوشمزه به نظر میاد
...به خاطر دل و روده‌ی خرچنگا، رنگش
یکم فرق داره- ممنون-
بشقاب میخواید؟-
بله- باشه-
تا حالا اینو نخوردید، نه؟
اره- وای-
(بخوریم؟)
بده‌ش به من
ببینم چه مزه‌ایه
یه دایناسوره
نگاه، گوشته
مامان، باشه- بخور-
خوشمزه نیست؟- آره-
اینم اودون‌تون
سلام- سلام-
نوش جان
زیاد بخورین- ممنون-
بعد از ظهر؟- ساعت سه تا سه و نیم بعد از ظهر-
خوبه
(از اودون هم لذت میبرن)
چیه؟- قبلا نیومده بودین؟-
بله- درسته؟-
عصر پریروز
اوه آره
شما بینشون‌ مکنه بودین
گشت همسایه‌ها، یه اکیپ) (از جوونای روستا اومدن
(اون از همه کوچکتر بود)
اون برادرزادمه واسه همین اومدیم با هم غذا بخوریم
واسه همین
(از دیدن دوبارش خوشحاله)
حس میکنم چشماتون یکم پف کرده
آره، چون همش کار میکنم- جدی؟-
حتما خسته‌این
!کارمون فقط 5 روز هفته که نیست
وقتی شغلت آزاده) (نمیتونی فقط 5 روز در هفته کار کنی
تو روستا خبری از 5 روز کاری نیست
نه، نیست- نه-
آره
هر روز باید کار کنین
باید کوشا باشیم- آره-
(یه عالمه بچه‌ اومدن)
یکم میخوای؟
(تیم ویژه هنرهای رزمی اومدن)
از اینا دارن؟- اونو دارن؟-
چقدره؟
چنده؟
...این- اینو برام میخری؟-
اینو ببین- نه-
اینو نگاه کن- نه-
این چیه؟
اینو گرفتم
چون افتاده
این چنده؟
اسکن میکنم بهتون میگم یه لحظه لطفا
هی- هی-
میشه 5 دلار- نه-
نه؟
اگه بزرگشو برداری
پول تو جیبم نمیمونه
تو همه‌شو حساب میکنی؟- آره-
(بفرمایین)
ولی برای من پول کوفت هم نمیده
نمیده؟
میخوای زودتر پرداخت کنی؟
اول رسید شما رو میدم
(سه تا لپ لپ شکلاتی)
میشه 4.5 دلار
بهت 5.5 دلار میدم
(بیا اینو بگیریم)
نگاه کن
ببین کدوم بهتره؟
(اونا جدیتر از هر کسین)
این یکی
خداحافظ- خداحافظ-
چیه؟- میخوای پول اینو بدی؟-
پول کارت شخصیتی که با دقت) (انتخاب کرده رو میده
میشه اینم ببرم؟
یالا بیا بریم
یالا- بریم-
منتظرم بمون
اونایی که به خواسته‌هاشون رسیدن) (میرن
خداحافظ
وایسین منم بیام
بریم
(اونی که امروز پول همه‌چیو داد)
خداحافظ
(با آرامش از سوپرمارکت میره)
من تموم کردم لذت بردم
محشر بود- آره-
بریم
...دو- لذت بردین؟-
از غذا لذت بردم
خداحافظ- خداحافظ-
ممنون- ممنون-
...اونی که میز کناری بود
پول غذا رو داد
واقعا؟- بله-
بریم
ممنون- ممنون-
سال نو مبارک- ممنون-
متشکرم-
(هی)
خداحافظ- نمیخوای سلام بدی؟-
...میخواستم ولی- خداحافظ-
نوش جان
خداحافظ- خداحافظ-
با خنده خداحافظی کردن) (انگار صمیمی‌ بودن
بیا برای اونا رو هم حساب کنیم
پول اونا رو هم میدم
بله؟- پول اونا رو هم میدم-
میز‌ اون‌طرفی؟- بله-
یه لحظه لطفا
من همسر مین‌هو ام- برای اونا رو هم حساب میکنین؟-
ما خیلی کم خوردیم
باید بیشتر میخوردیما- باید بهتون میگفت-
همینو بگو سوجو هم سفارش میدادیم
منم باید پیش اونا میخوردم
(میخنده)
قبلش بهشون گفتم بیان- همه رو یه جا حساب میکنین؟-
بله- باشه-
(فقط جداجدا پول خوراکیها رو میدن)
نمیخوام انجامش بدم- باید انجامش بدی-
چشمای خوشگلی داری
"بگو "ممنون
"بگو "ممنون- خوشگل نیستن-
"بگو "ممنون
همیشه اینو میشنوی لازم نیست ازم تشکر کنی، مگه نه؟
"بگو "چشماتون خوشگل میبینه
ببین چه ساکته
خجالتیه- خجالتیه-
ممنون- ممنون-
خداحافظ- خداحافظ-
"باید بگی "خدانگهدار
خداحافظ- مامان-
بریم
من، دوم
(هیو جو سریع یه سینی برمیداره)
(جمع و جور کنیم)
(تو چشم بهم زدن ظرفا رو میشوره)
(...ظرفا رو خشک میکنه)
(و میذارتشون سر جاشون)
خوبی؟- آره-
(همه گوشه کنارای آشپزخونه رو تمیز میکنه)
(واو)
سلام- سلام-
سلام
اولین باره اومدین اینجا؟- بله-
سلام- سلام-
"بهت شلیک میکنم"
(کسی که اون نقشو بازی کرده، اومده)
شبیه باربی هستین- باربی؟-
(خیلی ممنونم)
بچه‌ها میان اینجا آواز میخونن- ای جان-
جدی؟- آره-
خواننده خوبی هستین؟- نه نمیتونم-
(میدون)
سلام- سلام-
این اونی تا رسیده کره
طرفدار پر و پا قرصتون شده- خیلی دوستت داره-
ممنونم
من طرفدار پر و پا قرصتونم- عالیه-
سلیقه خوبی دارین
بریم
یه مشتری ویتنامی تو) (وقت استراحتش سر میزنه
عجله نکنین- بله-
بله
بارکد نداره
خیلی دوستتون دارم- ای جان-
میشه یه عکس بگیرم؟
خیلی هیجان‌زدس
خداحافظ- به سلامت-
(مشتری هیجان‌زده با خاطره خوب میره)
محشره
واقعا؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
نوار دارن
وای باورم‌ نمیشه
(یه مشتری میاد)
سلام
(کسی نیست؟)
تا حالا اینکارو نکردم نمیدونم میتونم یا نه
ببخشید، بار اولمه
درسته
(...وقتی محصولُ اسکن میکنه)
تونستی- کی داخله؟-
سولهیون؟
سولهیون شی رفته
هان هیو جوعه
یکم بستنی بخریم- حتما-
بله حتما
هان هیو جو داخله؟- بله-
از سریالش لذت بردم- خیلی خوب بود، نه؟-
عاشقش شدم
سلام- هیو جو-
فروشمون بخاطرت بالا رفته
خسته نباشی- خداحافظ-
(هیو جو هنوز به صندوق عادت نکرده)
سلام
اسکنش کن- باشه-
چی شده؟
باشه- پول نقد-
بذارش این تو- مرسی-
رسید میخواین؟- بله-
مرسی- خدانگهدار-
یالا، بی- یالا-
کارت اعتباریه
کارت اعتباریه- من رسید میخوام-
باید اسکنش کنی
بذارش تو
اینجا؟- بذارش-
اینجوری؟- آره-
میذارمش توش
مرسی- ممنون-
از کارت اعتباری استفاده کرد پس کارت اعتباری رو بزن
زیادی آسون نیست؟- آره، خوبه-
فقط کارت اعتباریو بزن
بفرمایین
خداحافظ سگ کوچولو
خوب خودشو وفق داده
خوب عجین شده
خانم رئیس و دوتا کارگر‌ نیمه‌وقت) (خوب اخت گرفتن
(مغازه‌دار جو توی عذابه)
برای شام رامیون و اودون چطوره؟
(اون وقتی برای اتلاف نداره)
(چون دقیقه آخر یه غذای جدید رو تصمیم‌ گرفتن)
(سریع میره سر کار)
(چون عجله داره همش اشتباه میکنه)
گند زدم
(غذای جدید این سونگ چی از آب درمیاد؟)
(به لطف کارگرای نیمه‌وقت، سرمون شلوغه)
(با انرژی بهشون سلام میدن)
(روز خوبی داشته باشین)
(با مشتریها خیلی خوبن)
بیرون خیلی گرد و خاکه
(ملکه سر صندوق راه افتاده)
(کیف نمیده؟)
(آره)
(خاکیه)
لطفا اینو حساب کنین
(خودکار به مشتریا رسیدگی میکنن)
ملکه هم صندوق و هم) (آشپزخونه رو پشتیبانی میده
(...اون باملاحظه و)
(شدیدا دوست داشتنیه)
(ملکه خیلی با بقیه مهربونه)
(جادوی ملکه ادامه داره)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir