^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(یه صبح خوب با آسمون بدون ابر)
(قسمت جدید حس ششم همراه با عطر گلا اومده)
(هیهیهییی)
(نارا مثل یه خانوم با حس بهاری میاد)
سلام
بهار شده. بهاره
شالا لااای
امروز سعی کردم خیلی خانوم و خوشگل بنظر بیام چطوره؟ کیوت شدم؟
خیلی خانوم شدی
شبیه بیست ساله هام؟ چی گفتی؟
صدات چش شده؟
(جسی اول صبحی از اون پشت داره حرف میزنه)
بهاره ولی چرا انقدر سرده؟
عه امروز باهم ست شدیم
چون امروز هوا بهاریه
(جفتشون رنگ کرم پوشیدن)
...یبار
(یه بادی فایو برای جشن گرفتن بهار)
(وای وای)
هنوز به هم نمیایم-‌ نه-
ولی ممکنه بعدا به هم بیایم
آره. حس خوبیه
(اونی کرم پوش حس خوبی داره)
(رو میرقصن Zoom آهنگ جدید جسی، یعنی)
باید اینجوری کنی
(رو میرقصن Zoom آهنگ جدید جسی، یعنی)
سوتفاهم نشه، دارن آهنگ جدید جسی) (رو میرقصن Zoom یعنی
ولی باید اینجوری کنی
(بخش بعدی رقص)
(تلاش میکنه)
موتور رو روشن کن
(گند زد به رقص)
یی میجو! زودباش بیا ببینم
کنار اونی خیلی معذبم
گفتی معذبی؟
اونی-‌ ...چیزه-
چرا انقدر دیر میاین؟
یکم نون خریدم
(جه سوک توی یونیفورمش خیلی به نون؟ میاد)
عه رنگ لباسامون باهم سته
همه‌تون لباس بهاری پوشیدین- بهاره-
چشمام پف کرده- آره-
امروز انگار موهات یکم بلند‌تر شده اکستنشن کردی؟
همیشه میکنم اونی
جدی؟ معلومه ضایست
توی آرایشگاه درستش کردما
"معلومه ضایست"
(تعریف واقعیه؟ یا تقلبیه؟)
تو اینکه اول صبحی حال دونگسنگاشو بگیره عالیه
او نارا تو این کار بهترینه-‌ هی به جونشون غر میزنم-
یه کار میکنه حالشون از اول صبح بد شه
کوله پشتی انداختی
آره-‌ داری میری آموزشگاه درس بخونی؟-
نه... چون که اون روزه
(...آها)
من شرمندم
امروز سر به سر اونی نذار
امروز نه
اون روزمه-‌ اون روزشه-
...ولی-‌ هفته پیش کی بود؟-
میجو بود-‌ از من رسید به تو؟-
خوبه که دیگه منو عین بردار واقعیشون میبینن
...الان دیگه
من بخاطر عوارض کرونا
دوماه پریود نشدم
...ولی-‌ این چیزا رو نگو-
میجو. اینا پخش میشه
به جه سوک اوپا گفتم "اوپا من این ماه پریود شدم؟"
واقعا نمیدونستم چی بگم
سر صبحی... مثلا تازه برنامه رو شروع کردیما
(دیگه اینجوری برنامه رو شروع نکنین)
خب دیگه مهمونای امروز رو بیاریم
(کنجکاوه)
نباید میجو رو ناامید کنیم-‌ کجان؟-
دارن میان
دارن میان-‌ فقط پاهاشون رو میبینم-
یعنی میشه امروز قلبم پروانه‌ای شه؟
وای وایسین
(وای، وایسین)
(ری اکشن بد)
(چیه چیه؟)
(ری اکشن بد 2)
وای باورم نمیشه
وای آقای کُن ایل یونگ اومده
اون جو وان
(کُن ایل یونگ، اون جو وان)
(هر وقت توی کره، جرمی اتفاق بیفته، اون اونجاست)
توی 18 سال، درباره بیشتر از 1000تا جنایتکار) (تحقیق کرده
سریال "از میان تاریکی" بر اساس) (داستان اون ساخته شده
(اولین پروفایلر کره، کُن ایل یونگ) پروفایلر: کسی که ویژگی‌های رفتاری افراد رو) (از لحاظ علمی بررسی میکنه
وای باورم نمیشه. سلام-‌ آقای کُن ایل یونگ اومدن-
میجو اینجا بود با سرعت نور رفت اون طرف
امروزم هیچ شانسی واسه زندگی عشقی میجو) (وجود نداره
وای ببین کی اومده
(جه‌سوک همه تلاششو میکنه مسخرش کنه)
مهمونامون عالین
مهمونامونو خیلی دوست دارم
ولی چرا ناامید شد؟ چرا ناامید شدی؟
نمیخوام فاصله بگیرم
میخوام کم کم بهت نزدیک شم
جو وان بهترین دوست یوب سانگه
آره. اون دفعه بجاش اومده بودی
(جو وان توی فصل دو جای سانگ یوب اومد)
(حس شیشمم قویه)
(ولی نتونست جای تقلبی رو پیدا کنه)
(برای انتقام گرفتن)
(توی قسمت 4 فصل سوم، با تیم تولید نقشه کشید)
جو وان همه‌رو حتی دوستش سانگ یوب رو) (حسابی گول زد
مردی که نسبت به حس ششم جدیه) (بازیگر، اون جو وان
اون موقع واقعا بامزه بود
آره
(از سانگ یوب بامزه‌تر بود)
خیلی باحال بودی-‌ من کارم درست بود-
عالی بودی
بامزه بودی-‌ خیلی باحال بودی-
(احساس بهتری داره)
ما همدیگه رو توی یه برنامه دیگه هم دیدیم
دقیقا. باهم نتیجه گیری کردیم
آره-‌ درسته-
جسی‌نیم منو میشناسی؟- معلومه که میشناسم-
...دیدی-‌ میدونی چیکاره‌ن؟-
قشنگ داره دروغ میگه
(مردی که دست دروغگوها رو میخونه)
گیر افتادی-‌ گیر افتادی-
استادن. استاد نیستن؟- مچتو گرفتن-
کسیه که پروفایلر درست میکنه
پروفایلر درست نمیکنن
نه بابا. میجو
توی کره اولن
من میشناسمشون- اولین کسی که درستش کرده-
ببخشید ببخشید
از قصد نبود-‌ میجو-
ایشون اولین پروفایلر کره‌ن-‌ آره آره-
ایشون از اولین نسلن
اها نسل اول-‌ میشناسیشون دیگه؟-
آره بابا. معروفن
پروفایلینگ میدونی چیه دیگه؟
...آره. راجع به همه چی جزء به جزء تحقیق میکنن
و ازش فایل درست میکنن-‌ فایل؟-
اون پرونده سازیه-‌ فایل؟-
پرونده سازیه-‌ پرونده سازیه-
...اون
ایشون فایل و پرونده درست نمیکنن
چه پزی میده
تاحالا حس شیشم رو دیدین؟
زیاد میبینم-‌ جدی؟-
خیلی کیف میده
پس حالا که دیدین تاحالا جاسوس رو پیدا کردین؟
(...جاسوس رو)
(پیدا کرده؟)
نه
(نه)
(%درصد شناسایی جاسوس 0)
چی؟-‌ ...آخه ما با واقعیت-
فرق داریم
نمیتونم پیداش کنم اصلا
چون که ماها مجرم نیستیم-‌ درسته-
شنیدم یه راهی واسه خوندن ذهنشون دارین
قبل از اینکه مظنون، به عنوان مجرم شناخته شه
،پروفایلرا
(اولین باره که توی برنامه کلمه مجرم رو میشنویم)
حرفاشون رو آنالیز میکنن
حرفاشون رو؟- حرفاشون رو-
...مثلا، معمولا
اون عنوانی که ازش استفاده میکنن یا موضعشون عوض میشه
قبل انجام جرم
"میگن "همسرم
بعد جرم
"میگن "اون
از نظر روانی از قربانی فاصله میگیرن
آها از نظر روانی-‌ چه جالب-
یا حرفای غیرضروری زیاد میزنن
(حرفای غیرضروری زیاد میزنن)
ما هم حرفای غیرضروری خیلی میزنیم
ما کلا حرفای غیرضروری میزنیم-‌ همه‌ش حرف بیخود میزنیم-
واسه همین نتونستم جاسوس رو پیدا کنم
خودمونم نمیتونیم پیداش کنیم
،اگه یکی لباسش با همیشه فرق داشته باشه
مدرک محسوب میشه؟- آره-
...یکی اینجا هست که
تغییرات روانی زیادی داره
اونی، ببین موهای اوپا چه پفی کرده
موهاش؟
فره فر-‌ پفه-
پف چیه؟ درست حرف بزن- همینجوری گفتم-
...امروز-‌ کفش مجلسیم پوشیده-
کفش گرون پوشیدی اوپا-‌ آره-
(کفش گرون پوشیدی؟)
برندن؟
گفت آره
کفش برند پوشیدی؟
امروز چش شده؟-‌ حرف نداری-
...یعنی من-‌ اوپا-
اجازه ندارم از این کفشا بپوشم؟
احتمالا حدود 2000جفت ازش توی خونه داره
(احتمالا حدود 2000جفت ازش توی خونه داره)
چجوری تو خونه دوهزار جفت ازش داشته باشم؟
چندتا داری؟-‌ یدونه-
خیلی خب. بیاین موضوع امروز رو ببینیم- باشه-
اول
سرمایه‌گذاری‌های عجیب و غریبی که این" "روزها ثروتمندا انجام میدن؟
خوبه. سرمایه‌گذاری
سرمایه‌گذاری
(سرمایه‌گذاری)
(یه تکنیک در راستای افزایش پول)
(شما چه نوع سرمایه‌گذاری‌ای انجام میدید؟)
(سهام)
(ارز مجازی، طلا، املاک)
(...از بین این همه راه برای سرمایه‌گذاری)
یه دونه‌شون هست که این روزا) (ثروتمندا ازش استفاده میکنن
(دوست داری پولدار بشی؟)
سرمایه‌گذاری مخفی‌ای که خیلی راحت) (کمکتون میکنه مایه‌دار بشید
(...این سرمایه‌گذاری برگ‌ریزون)
(برگاتون رو میریزه)
(حتی پروفایلر جمع هم سرش درد گرفته)
(...کدوم سرمایه‌گذاری عجیب و غریبی)
(تقلبیه؟)
خوشم اومد
بیاید بعدی رو ببینیم
"درآمد زایی با ماهی‌ِ صد میلیون ساله"
،درآمد ماهیانه 100,000 دلار" "سرمایه‌گذاری روی ماهی‌ ماقبل تاریخ
با ماهی پول درمیارن؟
(روی زمین انواع مختلفی از ماهی وجود داره)
(تا به حال 31,000 گونه پیدا شدن)
از بین تمام گونه‌ها، ثروتمندا به) (این گونه علاقه دارن
با ماهی‌ ماقبل تاریخ ماهیانه) (صدهزار دلار درآمد دارن؟
(این ماهیه یا دایناسور؟)
(این ماهی ماقبل تاریخه؟)
(...خیلی بزرگه و)
(ازش زیاد هست)
سرمایه‌گذاری غافلگیرکننده روی) (ماهی ماقبل تاریخ
(واقعیه یا تقلبیه؟)
یه ماهی به این بزرگی داریم- اره-
صد میلیون سال پیش؟- خیلی بزرگه-
با سبیل‌های دراز سفید- دقیقا-
چی بود اسمش؟
(همچین چیزی هست؟)
اره- ...این ماهی-
صد میلیون سال عمر میکنه؟
نه
(نمی‌تونه خنده‌ش رو نگه داره)
اخه چه جونوری صد میلیون سال عمر میکنه؟
دقیقا
...پس این ماهی حتی
صد میلیون سال پیش هم وجود داشته
از کجا میدونی؟
بیاید شماره‌ی دو رو بررسی کنیم
(از سوال پرسیدن دست میکشه)
اول باید مکالمه‌مون رو تموم کنیم
یی میجوشی- تمام-
تموم شد؟
هر دفعه این حرفو میزنم
....این جمله‌ایه که
اره- عوامل تولید دوسش دارن-
سخته- موضوع سختیه-
شماره‌ی دو
"قارچی که مزه‌ی گوشت میده"
سرمایه‌گذاری روی قارچ با" "سود 200,000 دلاری
سرمایه‌گذاری روی قارچ با) (سود 200,000 دلاری
انگار واقعیه
(چقدر راجع به قارچ‌ها اطلاعات دارید؟)
(قارچ ترافل، قارچ شیتاکه، قارچ سارکودون)
قارچ گوش چوبی، قارچ عسلی، قارچ) (کلاهک‌دار آمانیتا
قارچ مرجانی نوک صورتی، قارچ صدفی) (قارچ غاریقون
(کدومشون از همه بهتره؟)
(قارچی که مزه‌ی گوشت میده؟)
قارچی که مزه‌ی گوشت میده
لابد یه چیزیه که ما نمی‌شناسیم
(...بعدا پروفایلر میگه)
("مزه‌ش شبیه گوشت واقعیه")
(از تعجب شاخ درمیارن)
(طعم‌های باورنکردنی قارچ‌ها)
...دوتاش
(قیمت باورنکردنی قارچ)
سود 200,000 دلاری از قارچی) (که مزه‌ی گوشت میده؟
سرمایه‌گذاری روی قارچ واقعیه) (یا تقلبیه؟
صبر کنید- سود 200,000 دلاری؟-
قارچی که 200,000 دلاره؟
به نظرم همچین قارچی که مزه‌ی گوشت میده وجود داره
اما من قارچ دوست ندارم
کی دوست داره؟
برای جسی، ذائقه‌ش مهمتر از پیدا) (کردن گزینه‌ی تقلبیه
دوست نداشتن تو فعلا مهم نیست
متمول‌ها دوست دارن
متمول یعنی چی؟
متمول یعنی چی"؟"- مایه دار-
بگو مایه دار دیگه
اره، مایه دار بگو
(فکر میکنه)
توی همچین شرایطی نمی‌تونید جاسوس رو پیدا کنید؟
نه
...احتمالا نمیدونید
اما اون همیشه همینطوریه
همیشه- من اینطوریم-
پس مایه دارا دوست دارن
به نظرم امکانش هست
اره؟- اره-
قارچ غذاعه- اره-
اگه بخوریمش نیست و نابود میشه اونوقت 200,000 دلار پولشه؟
به نظرم یکم مشکوکه
دفعه پیش درست حدس نزدی، نه؟
دفعه‌ی پیش فهمیدم
حدسم درست از آب دراومد- اره-
اما دقیقه‌ی اخر عوضش کردم
باید به قیافه‌ی جه سوک هیونگ حین حرف زدنش نگاه میکردی
"اره"
در کل همه چی درهم و برهمه
بعدی- شماره‌ی سه-
اسباب بازی در قالب اثر هنری- اسباب بازی در قالب اثر هنری-
...ارزش
سرمایه‌گذاری روی اسباب بازی‌های هنری) (که ارزشی معادل 400,000 دلار داره
اسباب بازی هنری؟- اسباب بازی هنری؟-
(هنر، روشی برای بیان زیبایی)
(اسباب بازی، وسیله‌ای که بچه‌ها باهاش بازی میکنن)
(با اسباب بازی هنری میشه پول دراورد؟)
("اسباب بازی‌های گرون‌قیمت برای بزرگسالان")
لگوی هفتصد دلاری جنگ ستارگان") ("که 3,000 دلار فروخته شد
(بیشتر از 400,000 دلار قیمتشه)
اسباب بازی‌های هنری که آیتم جدید) (و محبوبی برای سرمایه‌گذاری هستن
(...قیمتشون از 10,000 دلار شروع میشه و)
(تا میلیون‌ها دلار ادامه داره)
(...اسباب بازی‌ای که چند دلار می‌ارزه)
(الان قیمتش 100,000 دلاره؟)
سرمایه‌گذاری روی اسباب بازی هنری) (تقلبیه یا واقعیه؟
...اسباب بازی هنری
شامل فیگور هم میشه؟- اره-
پس با عقل جور درمیاد- اره-
امکانش هست- چرا؟-
...ارزش نگه داشتن رو دارن و
کمیابن- دقیقا-
بعضی از فیگور‌ها خیلی گرونن
...اما اسباب بازی- اسباب بازی؟-
راحت بدست میاد- نه-
نه
نمیدونی چی داری میگی
حتی کیف‌های طراحی شده‌ی بِرَند هم دارن
اسباب بازیارو راحت می‌تونی به دست بیاری دیگه
امروز همه‌ش زبونت بند میاد
سرم داره گیج میره
استاد کُن، نظر شما چیه؟- دوست دارم بدونم-
به نظرتون کدوم تقلبیه؟
از همین الان قصد و نیت تیم تولید مشخصه
داره نیتشون رو میفهمه
(پروفایلر قصد و نیت تیم تولیدُ فهمیده)
اخه همینجوری هم باور 100,000 دلار ...و 200,000 دلار سخته
دیگه چه برسه یهو بشه 400,000 دلار
قافیه داره- اره-
چون با یک و دو و سه دیگه نمیتونن پیش برن، رفتن سراغ چهار
پس کدومه؟- شماره‌ی سه-
شماره‌ی سه تقلبیه؟- بله-
چون یهو افزایش قیمت داشته
هو هیون جو‌ شی
موضوع امروز خیلی سخته
سخته- بخاطر همین باید خودم ببینمشون-
پس میخوای خودت ببینیشون
امروز گروهی پیش میریم؟- چرا؟-
امروز گروهی پیش میرید
عالیه- اینجوری بهتره-
اما جاسوس باید نقشش رو بازی کنه
اره- معلومه-
داره همه‌ی تلاشش رو میکنه- از الان شروع کرده-
اره-
دستاشو نگاه کنید- دستات چرا اینجوریـن؟-
(دستام؟)
چرا دستات انقدر مضطربن؟- داشتید به دستاش نگاه میکردید؟-
من داشتم لباشو نگاه میکردم، لب بالاش می‌لرزید
دستات یه جوریـن
دارم دیوونه میشم- دستات چرا اینجوریـن؟-
هر هفته خِفتم میکنن
دارم خل میشم
بریم- اره-
بریم گیرش بندازیم
حس میکنم داریم میریم سر صحنه‌ی جرم
بریم بگیریمشون- بریم همه‌شونو دستگیر کنیم-
...برای دستگیری مجرم
بخش حس شیشم راهی میشه
(انرژی میجو، استاد کن رو سرِ حال میاره)
امروز میخوایم پروفایلینگ انجام بدیم
من میدونم جاسوس کیه
کیه؟- کیه؟-
...میتونید بهمون بگید چون- کسی که مظنونه-
(مظنون شماره‌ی یک)
جان؟- کسی که مظنونه-
اولین مظنون کیه؟
بهش میگید مظنون؟- میجو شیه-
میجو؟- میجو؟-
(مظنون اول میجوعه؟)
...نه به نظرم- چرا میجو؟-
تیم تولید نمیذارن توی همچین روزی جاسوس بشم
چرا؟- چرا؟-
...وقتایی که یه نفر رو هدف میگیرم
عکس‌ العملش رو تحت نظر میگیرم
خب؟
انتظار همچین چیزیو نداشتم
حتی پروفایلر هم نمیتونه اعضای) (حس ششم رو پیشبینی کنه
چون ما مجرم نیستیم
انتظار عکس العمل مجرما رو نداشته باشید
عکس العملای عجیب- ...اگه دنبال همچین چیزی هستید-
اونوقت به فنا میرید
جو وان بخاطر امروز موهاش رو کوتاه کرده
شبیه سربازا شده
بهم گفت چون من مدل موی کوتاه مثل ...سربازا رو دوست دارم
دیروز موهاش رو کوتاه کرده
واقعا؟- اره-
(واقعا؟)
جو وان، خودتو اذیت نکن
(خجالت میکشه)
...نارا عاشق این
رمانتیک بازیاست- اره-
درست میگم؟- بله-
چرا من هیچ کسو ندارم؟- ...اون-
...میجو شی هر هفته این کارو میکنه
بخاطر همین دیگه هر هفته از این کارا نمیکنم
(هربار دنبال عشقای زودگذر و پرشوره)
دیگه هر هفته از این کارا نمیکنم
(شکوفایی یهویی عشق؟)
رسیدیم
رسیدیم- رسیدیم-
میخواست یه حرکتی بزنه اما) (زدن توی ذوقش
چه زمانبندی خوبی- خیلی باحاله-
خوبه
حال میده
سرمایه‌گذاری‌های عجیب و غریبی که این روزا) (ثروتمندا انجام میدن، باب اول
(کسب درآمد با ماهی صد میلیون ساله؟)
ماهیانه تا صد میلیون دلار درآمد با) (سرمایه‌گذاری روی ماهی
استاد، الان شروع میشه- باشه-
حس میکنم سر صحنه‌ی جرمم- رسیدیم سر صحنه‌ی جرم-
تیم پزشکی قانونی حس ششم) (رسیدن سر صحنه‌ی جرم
بریم مجرم رو دستگیر کنیم
...خدایا، این- نگاه کنید-
این دیگه چیه؟- کجاست؟-
کجا؟- آکواریوم-
آکواریوم؟
اینجا خیلی تقلبی به‌نظر میاد- تقلبیه-
(پشت راه آهن، جایی که مترو رد میشه)
ساختمون خیلی قدیمی به‌نظر میرسه
(اولین جا توی این ساختمونه؟)
این مدل تابلو معمولا طراحی تیم تولیده
خیلی رندوم نیست؟
اینجا قطعا تقلبیه- اینجا تقلبیه-
این خیلی رندومه- قطعا اینجا واقعی نیست-
آخه خیلی واضحه- تابلو رو نگاه کنین-
(حس ششمی‌ها ناامید شدن)
اونجاست؟
اون‌طرفه، همگی
اون طرفه- اینجا نیست؟-
اینجا نیست؟ صبر کن
اینجا نبود
اینجا نبود- این تقلبیه-
اینجا نیست؟- اینجا نبود-
(اولین جا توی یه ساختمون دیگه‌ست)
...آخه- اینجا نبود؟-
ولی من فکر کردم اونجاست
(اینجا بدون هیچ تابلویی، ورودی اولین مکانـه)
(اینجا بدون هیچ تابلویی، واقعیه؟)
زیرزمینه
...ولی- مرطوبه-
انگار داریم میریم استخر
آره- استخر شنا-
امروز قراره شنا کنیم؟- نه-
ترسیدم- هی، برو تو، اوکی؟-
اینجا یه استخر بوده که تغییرش دادن؟) (!بیاین ببینیم
(حس ششمی‌ها وارد میشن)
ممکن نیست اینو درست کرده باشن
(...وقتی وارد زیرزمین میشی)
(دنیای جذاب آکواریوم نمایان میشه)
(...رنگ‌ها و گونه‌ها)
(همه متفاوتن)
(!یه عالمه ماهی)
(!این آخرش نیست)
آکواریوم پر از مخزن‌های ماهی بزرگ) (و مخزن‌های دیواریه
(اینجا پر از انواع ماهیه)
اینجا واقعا برای سرمایه گذاری) (روی ماهی‌های ماقبل تاریخه؟
(...درست همون موقع که وارد میشن)
این... صبر کنین
این یکی خیلی سخته
وایسا- این واقعی به‌نظر میاد-
خدای من- اینجا واقعیه-
(اصلا آسون نیست)
ماهی کپور رو ببینین، ترسیدم
(اینا پیرانا هستن، نه کپور)
(ماهی‌های گوشت‌خوار از رود آمازون)
چشماشون‌رو ببین
(با دندون‌هایی برنده تر از تیغ)
شکارچی‌هایی که به غیر از استخون) (چیزی از شکارشون باقی نمیذارن
بانمکن‌
سلام
هی- اوپا، خیلی بامزه رفتار میکنن-
منظورت چیه که بامزه رفتار میکنن؟
پیراناها آدم میخورن
واقعا؟ آدم‌ها رو میخورن؟- آره-
...ماهی‌های پیرانا توی رود آمازون
وقتی آدم‌ها میوفتن توی آب دسته ای دورشون جمع میشن
اوپا- خیلی کوچولوعن-
چیه؟- دستت‌رو بکن اون تو-
هی- اوپا-
بیا ببینیم واقعیه یا نه- خل شدی؟-
بیا ببینیم تقلبین یا واقعی- دندون‌هاشون خیلی تیزه-
(پیراناها که خیلی کمیابـن، اینجان)
(پس اینجا واقعیه؟)
هی، جسی
اونی برای چی رفتی اون تو؟
میجو، بیا اینجا ببینم
(یه گربه ماهی؟)
(...اون چهره‌خوان حیوانی رو که توی)
(قسمت سیزدهم فصل دوم حس ششم بود؟)
(...چهره‌شناسی حیوانی جسی)
(گربه ماهی بود)
(گربه ماهی و جسی شبیه همن)
این کجاش شبیه منه؟- ...نگاه کن، جسی-
جسی واقعا شبیه گربه ماهیه
واقعا که
...سیبیل‌های جسی رو
فوتوشاپ نکنین- شبیه همن-
واقعا عین همدیگه‌ن
من چه ربطی به این دارم
اینجا کلی ماهی هست
(آکواریوم پر از انواع ماهیه)
اونا حتی نمیتونن جابه‌جاشون کنن چه برسه بخوان اینجارو درست کنن
یکی‌شون صدهزار دلار میارزه- یکیشون صدهزار دلار میارزه؟-
چه خفن- کدومشون صدهزار دلاره؟-
(یکی از هزاران ماهی توی آکواریوم)
(...ماقبل تاریخیه)
(و از صد میلیون سال پیش وجود داره؟)
که ماهانه از طریق سرمایه گذاری) (صدهزار دلار سود میده
(اینجا تقلبیه یا واقعی؟)
(ماهی ماقبل تاریخی کجاست؟)
حتما اینه
این ماهی صدهزار دلاری نیست؟
(بالاخره ماهی ماقبل تاریخی‌رو پیدا کرد؟)
حتما اینه
این ماهی صدهزار دلاری نیست؟
(کجاست؟)
(...گوشه‌ی آکواریوم)
(که مخزن‌های بزرگ اونجان)
(...مخزن‌های گنده)
!نگاهشون کنین، خیلی بزرگن
(پر از ماهی‌های غول پیکرن)
(چه صحنه حیرت انگیزی)
اینا واقعا ماهین؟
اینا دایناسور نیستن؟ ببین
خدایا، نگاه کنین، چقدر بلندن
(...اونا شبیه تمساحن)
(یا کوسه‌ها)
شبیه ماهی‌های ماقبل تاریخن
واقعا شبیه ماهی‌های ماقبل تاریخن
واقعا شبیه‌ن
(ماهی‌ای که از صد میلیون سال پیش وجود داشته)
(واقعا این ماهی ماقبل تاریخیه؟)
اسم "ماهی ماقبل تاریخی" واقعا بهش میخوره
ترسناکن
(حتی کارآگاه بازنشستمون هم ازش میترسه)
...چطوری بدنشون
اوپا، بدنشون مثل توئه، درازن
معلوم شد جه سوک بدنش شبیه) (ماهی ماقبل تاریخیه
این عین همون ماهی‌ایـه که روی تابلوی سردر اینجا دیدیم
آره شبیه‌ن
(این ماهی و ماهی روی تابلو یکین)
(پس اینجا واقعیه؟)
این ماهی‌های صدهزار دلاری‌ اینقدر زیادن؟
پس این چقدر میشه؟
نمیشه دونه‌ای صدهزار دلار باشن
حتما یکی دیگه‌ست
انقدر گرونن که ازشون برای) (سرمایه گذاری استفاده میشه
(ولی انقدر تعدادشون زیاده؟)
(این ماهی‌های گرون واقعا ماقبل تاریخین؟)
یا فقط ماهی‌های زینتین که) (گروه تولید آوردنشون
سفیده رو دیدی؟- وای خیلی ترسناکه-
یه ماهی سفید اونجاست- آره-
خدای من
شاید این صدهزار دلاره
به‌نظر منم این میتونه صدهزار دلار باشه
(ماهی کلاسیک سفید رنگ)
(قطعا ماهی سفید بیشتر به چشم میاد)
این به‌نظر گرون میاد
ماهی‌های سفید واقعا خوشگلن
اون سفیده خیلی خوشگله، نه؟
مثل نقره‌ست
...اون ماهی سفید
به‌نظر قیمتی میاد
اولین باره چنین چیزی میبینم
(روی ماهی سفید سرمایه گذاری میکنن؟)
ایشون حتما صاحب اینجان- بله، سلام-
سلام- سلام-
از تقریبا صد میلیون سال پیش که) (...دایناسور‌ها به دنیا حکومت میکردن
(...تا الان که همشون)
(منقرض شدن)
(این ماهی مثل فسیل زنده زندگی کرده)
(ماهی ماقبل تاریخی)
(میتونین روی چنین ماهی ماقبل تاریخی‌ای)
(سرمایه گذاری کنین)
...سلام، من به طور حرفه‌ای
ماهی‌های زینتی رو توی بوچون پرورش میدم
هه مین هستم، سی و یک سالمه
ما ماهی‌های معمولی مثل ماهی قرمز ...که توی آکواریوم‌ها هستن رو
پرورش نمیدیم
ماهی‌های ماقبل تاریخی که از زمان ...دایناسورها زندگی میکردن
(ماهی ماقبل تاریخی)
و ماهی‌های جهش یافته رنگی که احتمال به‌دنیا اومدنشون خیلی کمه
ما از اینجور ماهی‌ها مراقبت می‌کنیم
(به صورت حرفه ای اونارو پرورش میدن و میفروشن)
ماهی ماقبل تاریخی ماهی‌ایه که ...ویژگی‌های خاصی رو
...از زمان دایناسورها تا الان
نگه داشته
،برای مثال
،ماهی‌های دیگه از آبشش تنفس میکنن
برعکس ماهی‌هایی که از آبشش تنفس میکنن
...ماهی ماقبل تاریخی مثل انسان‌ها
به صورت مستقیم از هوا تنفس میکنه
(اون‌ها خارج از آب نفس میکشن)
...و باله سینه و پشت دارن
که برای دوزیست‌ها مثل دست و ،پا عمل میکنه
،برای همین وقتی از آب خارج میشن
میتونن به جای بال بال زدن به سمت جلو حرکت کنن
(!بعضی از اون‌ها میتونن بیرون آب راه برن)
ماهی ماقبل‌ تاریخی یه نوع پولک خاص داره که ازش در مقابل دندون‌های تیز دایناسور‌ها محافظت می‌کنه
و کمکـش می‌کنه که از فرو رفتن دندون اونا تو بدنـش در امان بمونه
که ازش برای ساختن جلیقه ضد گلوله الهام گرفته شده
این پولک حتی توی این دوران جدید هم ...خیلی براشون مفیده
و از اونا در مقابل دشمناشون محافظت می‌کنه
و احتمالاً همین پولک به بقاءشون کمک کرده
برای همین تونسته از صد میلیون سال) (پیش تا الان زنده بمونه
چون ماهی‌های کمیابی هستن ...تا الان کلی به چین و
و اندونزی و کشور های دیگه فروخته شدن
...ماهم پارسال بیشتر از پنجاه تا
نیزه ماهی پلاتینی گرفتیم
خیلی سریع معروف شدن و تو یه ماه به صورت کامل فروش رفتن
ما بیشتر از هشتاد هزار دلار سود کردیم
...ما به صورت ماهیانه
از این ماهی ها بین بیست هزار تا سی هزار دلار سود میکنیم
برای اینکه این ماهی‌ها خیلی با ارزش هستن
با قیمت بالایی فروش میرن
حس ششمی ها
اینجا واقعیه؟
توی نگاه اول، میتونم بگم این ماهی با ارزشیه
بله، این ماهی ماقبل تاریخیه
یکم شبیه دایناسور‌ان
میتونین برامون توضیح بدین که دقیقا چی هستن؟
مثل اسمشون، از ماقبل تاریخ وجود داشتن
که تقریبا میشه بین ده تا صد میلیون سال پیش
از همون موقع شکلشون رو حفظ کردن
و هنوزم همون فرم رو دارن
حتی الان فسیل‌هایی دقیقا شبیه‌شون پیدا میشه
(دقیقا مثل فسیل‌ها)
(اون‌ها هنوزم شکل خودشونو حفظ کردن)
واقعا؟- بله-
موهای تنم سیخ شد
عمرشون چقدره؟
معمولا پنجاه سال زندگی میکنن
(نیزه ماهی معمولا تا پنجاه سال زندگی میکنه)
پنجاه سال؟
و شش‌ماهی استرالیایی ...بیشترین طول عمر رو
بیرون آب داره
میتونه بیشتر از صد سال زندگی کنه
بیشتر از صد سال؟- بیشتر از صد سال؟-
(این ماهی‌ها اندازه آدم‌ها زندگی میکنن)
چون زیاد زندگی میکنن تجربه زیادی هم دارن
درسته- تجربه زیادی به دست میارن-
و از ماهی‌های معمولی باهوش ترن
،کسی که بهشون غذا میده رو میشناسن
برای همین بعضیاشون که خیلی لوس و ایرادگیرن فقط از دست صاحبشون غذا میخورن
(صاحبت اومده)
(داره میخوره)
(آدم‌هارو میشناسن؟)
میتونن فرق بین زشت و خوشگلم بگن؟
بین خودشون؟- نه-
(نمی‌تونن بگن که من خوشگلم؟)
(احتمالا بتونن)
کسی که بیرون از آبه؟- بله-
حتی ماهی‌های ماقبل تاریخی هم می‌دونن) (که نارا خوشگله
هر کدومشون بیشتر از 100 هزار دلار قیمت دارن؟
صد هزار دلار قیمت ندارن
گونه‌های اصلی معمولی، قیمتشون از چند ده دلار تا هزار دلار متغیره
اما بعضی‌هاشون جهشِ رنگی دارن
(امکان تولد ماهی با جهش رنگی، پایینه)
قسمت‌های خاص؟
اون ماهی سفیدها... قسمت‌های خاص نه جهش رنگی
قسمت‌های خاص"؟"
جهش رنگی- جهش رنگی؟-
رنگشون تغییر می‌کنه
(فهمیدی دیگه، نه؟)
به طور ذاتی با جهش رنگی متولد میشن
برای همین یه صفر به قیمتـشون اضافه میشه
(قیمت فروش از 10 تا 100 برابر متفاوته)
برای سوددهی، باید کلی ماهی پلاتینی داشته باشیم
...احتمال تولدشون خیلی خیلی پایینه
مثلاً یک در 10هزار یا 1میلیون
پلاتین، به ماهی‌های زینتی جهش یافته) (اشاره داره که سفیدن
،چون درخشان، سفید و خوشگل هستن
خیلی از مردم دنبالشون هستن
اما اونا خیلی کمیابـن
برای همین تو خارج از کشور با قیمت خیلی بالایی فروخته میشن
...محض اطلاعتون، الان گرون‌ترین ماهی
...یه ماهی با جهش رنگی
با اسم نیزه‌ماهی پلاتینی گرمسیریـه
این ماهی، سال پیش با قیمت 14هزار دلار فروخته شد
(چهارده هزار دلار برای یه ماهی؟)
(ارزش سرمایه‌گذاری داره)
ماهی‌های گرمسیریِ معمولی موقع تولد دچار جهش نمیشن
اما ماهی‌های ماقبل تاریخی کلی بیشتر جهش دارن
اون‌ها هربار 360 هزار تخم میذارن
(یه عالمه ماهی‌ از تخم‌ها متولد میشن)
اگه بدشانس باشی، یکی یا دوتا ماهی گیرت میاد
اگه خوش‌شانس باشی، هربار 50 تا
...می‌تونم با اون
ماهی‌های سفید پول در بیارم
نکته اصلی سرمایه‌گذاریِ) (ماهی‌های ماقبل تاریخ، جهش رنگی‍ه
پس می‌تونین بیشتر از 100 هزار دلار سود کنین؟
اینطور نمیشه گفت، اما یه ماه ...که در آمد زیادی داشتم
صد هزار دلار در آوردم
توی یه ماه 100 هزار دلار در آورد؟
،جناب
،وقتی مردم اونا رو می‌خرن- خب-
کجا اونا رو پرورش میدن؟
بعضی‌ها توی خونه پرورششون میدن
و بعضی‌ها توی اداره پرورششون میدن
من یکی می‌خوام
،آدمایی که توی حیاطشون آکواریوم دارن اونا رو پرورش میدن؟
معمولا داخل خونه پرورششون میدن
ماهی‌های ماقبل تاریخ رو توی خونه) (پرورش میدن؟
توی حیاط نه؟- داخل خونه؟-
(چطور می‌تونن اینا رو توی خونه پرورش بدن؟)
،ماهی‌های ماقبل تاریخی) (بزرگ‌تر از 1 متر هستن
همچین ماهی بزرگی رو) (توی خونه پرورش میدن؟
واسه‌ی اینا به آکواریوم بزرگی نیاز دارن
یه آکواریوم مثل این توی خونه دارن
همینقدر بزرگه؟
همچین آکواریوم بزرگی رو) (توی خونه‌شون میذارن؟
(همچین مخزن ماهی‌ای توی خونه؟)
این شخص واقعا کسیه که ماهی‌های) (ماقبل تاریخی می‌فروشه؟
(یا سوتی دادن و این فروشنده قلابیه؟)
میتونن راه برن؟
اونایی که می‌تونن راه برن گونه‌ی متفاوتی هستن
اینا نمی‌تونن راه برن
...اگه این‌طرف رو نگاه کنین- می‌تونن راه برن؟-
یه ماهی می‌تونه راه بره؟- باورنکردنیه-
نگیرینش- نگیرینش-
این شُش ماهیه
وای خدا- شش ماهی می‌تونه راه بره-
(آب پاشید)
!سرده
(ماهی ماقبل تاریخی باعث شد آب بپاشه روشون)
من میرم عقب
(دیگه از ماهی ماقبل تاریخ خوشم نمیاد)
جسی، امیدوارم با ماهی ماقبل تاریخ) (صمیمی بشی
اینجا واقعیه- من فکر می‌کنم واقعیه-
ماهی رو خیلی آسون گرفت
انگار که عادت داره- آره-
ازش نمی‌ترسه
بدون هیچ تردیدی به ماهی دست زد) (یعنی صاحب واقعیشه؟
فکر می‌کنم تیم تولید اونا رو اینجا آورده
و ایشون هم ممکنه یه کارآفرین در زمینه‌ی فروش ماهی باشن
باید بهش شک کنیم
شاید یه رستوران ساشیمی رو می‌گردونه- درسته-
(این، شبیه پیش‌بند رستوران ساشیمیـه)
(واقعا مالک ماهی‌های ماقبل تاریخیه؟)
یا مالک قلابیه که شغلش) (مرتبط با ماهیگیریه؟
(یعنی اینجا واقعیه؟)
بشین میجو- میجو-
میشه ماهی عاشق یه آدم بشه؟
نه، عمرا
ماهیه همش بهم نگاه می‌کنه
واقعا؟- آره-
حتماً فکر کرده توام ماهی‌ای
(...عمرا)
نه
اینجا احتمالا واقعیه
فکر می‌کنم واقعیه- قطعا واقعیه-
آره-
...اول از همه، نورپردازی
روی هر نوع ماهی، متفاوت بود
(مخازن ماهی‌ها، اندازه‌ی یکسانی دارن)
به طور یکسانی تنظیم نشدن
بعضی‌ها 2 تا دارن و بعضی بیشتر ...بعضی‌ها روشن‌ترن و بعضی تیره‌تر
و بعضی‌ها تیره‌‍ن
(پس اینجا واقعیه؟)
از آدمی که ذات بد و شرور رو تشخیص میده) (همین انتظار میرفت
اما یه چیزی مشکوکه- بله-
ماهی‌ها اونقدر باهوش نیستن
اما گفت فردی که بهشون غذا میده رو تشخیص میدن
ممکنه این یه نقشه باشه که) (تیم تولید کشیده و زیادی اغراق کردن؟
ممکنه جریان اینکه ماهی‌های ماقبل تاریخ) (صاحبشون رو تشخیص میدن، دروغ باشه؟
..."اما اونموقع توی "لحظات شگفت‌انگیز
لحظه‌ی شگفت‌انگیز" بود"
(حتی جمله‌ش رو تموم نکرده بود)
اصلا نشنیدیم چی می‌خواست بگه
واقعا؟
تو که نمیدونی چی میخواد بگه
چیه؟- هیون‌ جو، بذار ببینیم چی میگه-
،مالک، یه ماهی‌ گرمسیری پرورش می‌داد
و ماهی داخل یه حلقه رفت
شاید اتفاقی بوده
یا واقعا ماهی‌های باهوشی هستن) (که مردم رو تشخیص میدن؟
بیاین یه بازی کنیم
این بازی رو توی فصل 2 انجام دادیم
بازی حروف اوله
بازی- ...این-
بازی حروف اول: اولین بازیکن، حرف اول) (رو چک میکنه
(مثال: ه)
کلمه‌ای که به ذهنت میاد رو) (...توی 5 ثانیه
(با بدنت توضیح بده)
مواظب باشین با زیاد توضیح دادن) (تغییرش ندین
(مثال: بیل)
اگه آخرین بازیکن، کلمه رو) (درست تشخیص بده، برنده‌این
اگه یه جواب رو درست بگن) (بهشون راهنمایی داده میشه
چهار تا نماینده بفرستین
فقط 4 تا؟- چهار؟-
همه یه‌دفعه نه؟- نه-
شروع
(حرف اول: گ)
نمی‌دونم. چه حروفی اونجاست؟
میجو- دقیقا-
شروع- ببین-
(رو گونه‌‍ش میزنه)
(این دیگه چیه؟)
(توی فصل 2، میجو رژ‌گونه‌ی گریپ‌فروت زده بود)
(وایسا، الان آب گریپ‌فروت می‌گیرم)
(می‌چلونه)
(ترش)
(شرکت نوشیدنی گریپ‌فروت، باهام تماس بگیر)
از دست تو- ای خدا-
از دست میجو
...چرا چروک میشه
برو، نمی‌تونی صحبت کنی
بچرخ
فقط همون کارو بکن
(کار میجو رو تکرار می‌کنه)
خیلی رو اعصابه
واقعا اینه؟
برو- واقعا اینه؟-
نمی‌تونی صحبت کنی
خیلی‌خب
(خوب نگاه کنین، استاد)
قیافه‌ی استاد رو ببینین
(چی؟)
بیشتر بچلون
استاد یخ کرده- استاد-
بانمک نیستن؟
(نمی‌تونه جلوی خنده‌‍ش رو بگیره)
فکر کنم گرفتن یه مجرم آسون تر باشه
گمونم دستگیر کردن یه مجرم) (آسون تر باشه
دلقک؟
(اشتباهه)
گریپ‌فروت- ...گریپ‌فروت-
(این گریپ‌فروته؟)
(شرکت نوشیدنی گریپ‌فروت، باهاشون تماس بگیر)
بیاین جابجا شیم
سانگ‌یوب، استاد کن، جو وان، و من
اوکی
(چرا ما رو بیرون میندازی؟)
چرا ما رو بیرون میندازی؟
...بیرون می‌ندازمتون
این کجاش بیرون انداختنه؟- چرا ما رو بیرون می‌ندازی؟-
چرا بهمون از بالا نگاه می‌کنی؟- ببینیم چقدر کارتون خوبه-
.ببینیم چقدر کارتون درسته همشون آبی پوشیدن
خیلی‌خب
آماده، شروع
(حرف اول: ب)
(چه کلمه‌ایـه؟)
(همفکری مناسب با یه مسابقه‌ی تیمی)
خیلی‌خب، آماده‌‌‍م
ببین
بد شد
این چیه؟- این دیگه چیه؟-
آها! ساده فکر کن
حرف نزن- ...اوپا-
...من واقعا
پنچ، چهار، سه
چرا اینطوری راه میره؟- دو-
چرا؟- یک-
(با ظرافت و وقار)
نارا- درست انجامش بده-
...چرا اینطوری
اون جاسوسه- داری دیوونه‌م می‌کنی-
تو جاسوسی- چرا؟ همین کارو کردی دیگه-
جواب چیه؟- رقصیدن؟-
پروانه بود
(پر از حسرت)
پروانه- پروانه؟-
چرا اینکارو کردی؟- چرا پات رو بالا بردی؟-
ای بابا
آخه چه پروانه‌ای اینطوری پرواز می‌کنه؟
سعی کردم توضیح بدم که پرنده نیست
(تو توصیف پرنده شکست خورد)
خیلی‌خب- این چیه؟-
با میجو شروع بشه. شروع
...پنج، چهار
چیه؟
...پنج، چهار
(حرکات جسورانه)
ایول
(بخاطر رقصش تا بناگوش لبخند میزنه)
برو. خیلی خوب انجامش دادی
چه پر زرق و برق. خدایا
(به حضار داره حسابی خوش می‌گذره)
خوب انجامش داد
واقعا خوب انجامش داد
(...قدم‌های خفنی برداشت)
(و افتاد رو زمین)
(تونست خجالتُ کنار بذاره و برقصه)
(اختتامیه)
دو بخش داره، مگه نه؟
دقیقا. نمیدونم- دو بخش داره-
هر چی هست، میرم دیگه
جو وان میفهمه- وایسا-
(نارا باز شروع کرد)
(هیجان‌ زدس)
(یهو حس کلاب گرفت)
نباید این‌کارو کنه
همونجور که از او نارا انتظار میره
اونی باید کف زمین برقصی
نونا نه
نه- باشه-
دامن پامه
(داد میزنه)
نه- باشه-
جواب میشه؟-
رقص
آره، رقص نیست؟- ...ولی این-
هیپ‌ هاپ- هیپ‌ هاپ-
اوه هیپ هاپ- هی-
میتونستی اینکارو کنی- اون چی بود؟-
این هیپ‌هاپه- این‌. درسته-
نه این درست نیست- هیپ هاپ-
هیپ هاپ، چه خریه
هیپ هاپ- چیه؟-
چیه مگه؟- کی هیپ‌هاپ رو اونجوری توضیح میده؟-
پس باید چیکار میکرد؟
خیلی کارا میتونی بکنی- این هیپ‌هاپه-
اون هیپ‌هاپ دخترونس- برای منکه یکین-
گفت این هیپ‌هاپ دخترونس- یکینا-
از همین الان قیافه استاد کُن زار و نزاره
از خنده دارم پاره میشم- ...استاد فقط-
فکر کنین دارین شاگرداتونُ توی برنامه استعدادیابی نگاه میکنین
(برنامه استعدادیابی شاگردا ادامه داره)
آماده، حرکت
(حرف اول: ه)
(ه)
(بیل)
اکسیژن بیشتر نیاز نداره) (یه کلمه‌س فقط
چیه؟ سخته؟
راحته. باشه- نباید حرف بزنی، پنج-
(هیپ)
سه
(وای خدا)
دو، یک- تو کره ای دو بخشیه؟-
آره- آره-
چرا زبونشو بیرون آورد؟- چرا بدنتو موج دادی؟-
نشونش بده- وایسا-
انقدر موج نرو- وایسا-
چرا زبونتو بیرون میاری؟
(نارا میجو رو اسکن میکنه)
حتما از من یاد گرفته- جدی میگم-
(چشماشو استراحت میده)
نه
جدی
(انگار زبونش به بینی‌ش میرسه)
نه باید اونو نشونش بدی
چرا یهو عوض شد؟
(وسط این بلبشو)
(این مرد خیلی تنهاست)
چرا عوض شد؟- جدی-
وای نه، بد شد- نارا-
جواب چیه؟
جو وان
امروز برای سردردت باید 2 تا قرص بخوری
هوس
گفت هوس- جواب چیه؟-
هیپ- هیپ-
آهان-
...فکر‌ کردم- چیکار میکردی؟-
فقط همینو میدیدم- ولی بعد هر چرخش-
سر نونا، بازی به فنا رفت
نونا- من فقط از اون تقلید کردم-
(مشکوکی)
من جاسوس نیستم- جو وان، اینجا وایستا-
من جاسوس نیستم- بنظر که هستی-
جسی- جسی-
چرا؟- چرا؟-
خیلی کارتون خوب بود ولی این آخرین فرصتتون بود. راهنمایی نمیگیرین
!اصلا باحال نیست
(اصلا باحال نیست)
چرا نمیتونی کمکمون کنی؟
...نه ولی- جدی-
(کمکمون کن جای تقلبیُ پیدا کنیم)
سرمایه‌گذاری روی ماهی ماقبل تاریخ) (ماهانه تا 100,000 دلار
(یک، سردر و ورودی جای متفاوتین)
(دو، هوش ماهی ماقبل تاریخ)
سه، مخزنها برای تو خونه گذاشتن) (خیلی بزرگن
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
اینجا تقلبیه
من تا حالا همچین ماهی‌ای ندیده بودم
ولی راستش سفیدها
واقعا سنگین میزدن
(ماهی سفیدا سنگین بنظر میومدن)
سنگین یعنی چی؟
(سنگین یعنی چی؟)
بنظر گرون میومدن- گرون میزدن-
گرونه
اینجا بنظر واقعی میاد
(یکم‌ پیش، از صاحب اینجا درباره پیرانا پرسیدن)
(پیرانا آدم خوارن)
(پیرانا پرورش میدن تا توی آکواریوم بفرستن)
(صاحب مغازه زمان پاسخگویی مکث نداشت)
بخاطر دندونای تیزشون مردم دربارشون) (دچار سوءتفاهم‌ میشن
درواقع اونا تو رود آمازون) (اجساد رو ازبین میبرن
(و راحت میترسن؛ دستتونُ گاز نمیگیرن)
(شبیه فیلمایی که میبینین نیستن)
اون همه چیو درباره ماهی میدونست) (اون واقعیه؟
اینجا واقعیه
دکتر کُن نظر شما چیه؟
استاد- استاد-
منظورم استاده
استاد نظر‌ شما چیه؟
به نظر‌ من- بله-
چیزی که حائز پرسشه
اون گفت اونا ماهی لوچ میخورن؟- بله-
(ماهی ماقبل تاریخ ماهی لوچ میخوره)
وقتی تو طبیعتن میتونن ماهی لوچ بخورن؟
...اینجور نیست. حرفش این بود- بله-
(...حرفش این بود)
اونا گوشتخوارن- بله-
واسه همین اینجا فقط بهشون ماهی لوچ میدن
وقتی تو طبیعتن احتمالا ماهی دیگه‌ای می‌خورن
اگه ماهی لوچ می‌خورن چطوری گوشتخوار حساب میشن؟
چی؟
خب ماهیه
ماهی گوشت حساب میشه؟
میجو یه بار دیگه اون یه چیکه) (اطلاعاتشو به رخ میکشه
پس چیه؟- ماهی گوشته دیگه-
اونا هرچی زنده باشه میخورن- اوه، ماهی هم گوشته-
گوشتیه که توی آب زندگی میکنه- آره گوشته-
خیلی سخته
(اون یه چیکه اطلاعاتش محشره)
ولی امروز چرا هوا انقدر عالیه؟
واقعا عالیه
(تو جاده کلی گله)
بهار قلب آدمو میلرزونه
راست میگی دلم میخواد برم تو رابطه
(انقدر بهار رو دوست داری؟)
(احمقها)
هعی سعی کنین از سنتون لذت ببرین
(افکار درونیشو یهو به زبون آورد)
چی شد یهو؟- "سعی کنین از سنتون لذت ببرین"-
یهو- اون جمله مهر سکوت به همه زد-
باید اینورا باشه
...دومین مکان- تقریبا رسیدیم-
قارچهایی که مزه گوشت میدن- قارچ گوشتی-
خوشمزه میزنه- چند بود؟-
دویست هزار دلار- دویست هزار دلار؟-
از قارچ 200,000 دلار درمیارن؟
بدجوری به اینجا مشکوکم
فکر کنم واقعیه
این روزا خیلیا گیاهخوارن
جدیدا گیاهخوار زیاد هست- آره-
ولی اگه قارچها زیاد باشه چی؟
بنظرم خوب میشه- خیلی بانمکه-
"ولی اگه قارچ زیاد باشه چی؟"
وای خدا حتی نمیتونم به قارچها نگاه کنم
سرمایه‌گذاری‌های عجیب و غریبی که) (این روزا ثروتمندا انجام میدن، باب دوم
سرمایه‌گذاری روی قارچ) (با سود 200,000 دلاری
(دومین مکان)
(بوچون شی، وون جونگ دونگ)
بریم یکم قارچ بخوریم
اونجا باید باشه
(از خوردن قارچ هیجان زدس)
ولی چجوری تو آپارتمان قارچ پرورش میدن؟
دقیقا، تو هم این فکرو میکنی؟- وقتی خیلی گرونه-
اینجا یکم دم دستیه- چرا آپارتمانه؟-
(نمیشه قارچ‌ها رو اینجا تصور کرد)
فکر‌ نکنم شرایط پرورش خوبی داشته باشن
آره، چون معمولا قارچها رو درختهای
کوهستان رشد میکنن- درسته-
(معمولا اینجا رشد میکنن)
قارچها شدیدا تحت تاثیر رطوبتن
فکر میکردم توی فضای بیرونه- دقیقا-
(موقعیتش عجیبه، اینجا تقلبیه؟)
باید بتونن زیاد رشد کنن
(با کلی شبهه در رو باز میکنه)
اینجاست؟- چی؟-
بوش شبیه اودونه
(با کلی شبهه در رو باز میکنه)
اینجا شبیه خونه معمولیه
یه خونه عادیه
(یه خونه عادی؟)
یه خونه عادیه- یه خونه عادیه-
اینجا واقعا خونه سرمایه‌گذاری) (قارچ 200,000 دلاریه؟
هیچ قارچی نمیبینم
وای- چیه؟-
چیه؟
سلام، اولین بارتونه قارچ خونگی) (میبینین، درسته؟
آره- وای خدای من-
(اگه در رو باز کنین و وارد شین)
(شبیه یه خونه معمولی کره‌ایه)
(ولی اگه در اتاق رو باز کنین)
اومو
(بهشت قارچه)
این اتاق قارچه
وای چه جذابه
(انواع قارچها)
این خیلی جذابه
(همه بخاطر اتاق قارچ تو بهتن)
(این آخرش نیست)
(قارچ دو تا اتاق کاملو دربر‌گرفته)
اینجا هم قارچ شناخته شده) (و هم شناخته نشده داره
(اینجا واقعیه؟)
همشون قارچ واقعین؟
اتاق قارچ- چندتا قارچ اینجا هست؟-
محشره- واقعا-
اونجا هوبانگ هم هست
یه هوبانگ سفید- کجا؟-
این- این؟-
این یال شیره- کجا؟-
...این- یال شیره-
شکلش یه حس عجیبی میده- ...ولی این-
(قارچ هریسیوم: مفید برای سرطان)
(و آلزایمر، این روزا بعنوان غذای رژیمی معروفه)
...هی این
قارچ لوسیدیوم گانودرمای شاخی- این یکی انگار خوب دراومده-
لوسیدیوم گانودرما
(یه لوسیدیوم گانودرمای شاخی شکل)
اینو نگاه شبیه پای مرغه
(لوسیدیوم گانودرمای شاخی)
(شبیه شاخ گوزنه)
(نه پای مرغ)
به این میگن قلنبه شیطانی
رنگش خیلی جیغه
یه جورایی شبیه لارو عه
قارچ گل کلمی؟
(کلی قارچ کمیاب هست)
قارچ سرچماقی
(کلی قارچ کمیاب هست)
بازم هست هر نوعشو دارن
بوی قارچ رو حس میکنم
قارچ شیتاکه و صدفی
من بیشتر اینا رو میشناسم- آره-
ولی بازم به قیافشون نمیاد
نه- ازشون 200,000 دلار دربیاد-
(اینجا تقلبیه و تیم تولید ساختنش؟)
استاد بنظرتون اینجا واقعیه؟- ...مسئله اینه که-
...اینجا چیزی برای
کنترل کردن مقدار رطوبت نیست
یه دماسنج اونجاست
فقط دماسنج نه، یه چیزی برای مقدار رطوبت
منم به همین فکر می‌کردم
(اونجا فقط یه دماسنجه)
این رو دارن
درسته؟ فقط یه بخاریه- فقط بخاری رو روشن کردن-
...مقدار رطوبت برای قارچ‌ها
خیلی مهمه- این مهمه-
ولی این نمی‌تونه مقدار رطوبت رو کنترل کنه؟
این دستگاه
این محفظه؟- آره-
بعضیاشون سرپوشیده‌ن
این دستگاه
(شکل لبه‌ی هرکدوم از حفره‌ها باهم فرق داره)
حق با شمائه. این تو مرطوبه
محفظه‌های مرطوب) (نتیجه‌گیریش رو ضایع کردن
آره، فکر کنم می‌تونن رطوبت رو کنترل کنن
از سمت داخل
اوه مای گاد- ...مردم-
اینا رو می‌خورن
اوه مای گاد
(آروغ می‌زنه)
(ای وای من)
چی بود؟- دیدی؟ حالم خوب نیست-
نه، آروغ زدن چیز خوبیه- ...چرا من-
نه، این یعنی حالت تهوع دارم- پیش میاد-
هیون جو، آروغت صداش خیلی بلند بود
(حال داد)
من آروغ زدم- چرا؟-
چی؟- خوبی؟-
یه خانوم جوونه
یه زوج جوونن
(برای پرورش قارچ خیلی جوونن)
آیا واقعا توی سرمایه گذاری) (روی قارچ دخیله؟
حتما خانوم‌ست
(یا اینکه تقلبیه؟)
تشریف آوردن
سلام
سلام- سلام-
سلام
(خورشت)
(غذای کبابی)
(شابو شابو)
(هیچکدوم از این‌ها نیست)
(الان)
(...قارچ‌ها)
(پول‌سازن)
سلام، من 5 ساله که روی قارچ‌ها سرمایه گذاری می‌کنم
ایل سو هستم و 28 سالمه
...من اولش، روی
گوجه گیلاسی و کاهو و ریحون سرمایه گذاری می‌کردم
ولی خیلی سریع از بین میرفتن
ولی برای قارچ‌ها، اگه دما مناسب باشه و بهشون به اندازه آب بدین
آب و دما تنها چیزهایین که) (باید نگرانشون باشین
انقدر بزرگ می‌شن
برای همین هم به پرورش قارچ فکر کردم
با این فکر شروع کردم
فکر کنم حدود 200 هزار دلار توی 5 سال در آوردم
یه حراج جهانی قارچ هست
...توی حراج دیدم که
...هشتصد و پنجاه گرم از قارچ‌های ترافل
به قیمت 140 هزار دلار فروخته شدن
قارچ‌های ترافل واقعی که) (درجا توی حراج فروخته شدن
همچنین برنده شدن توی مزایده) (توی کره رواج پیدا کرد
به این فکر کردم که منم قارچ پرورش بدم
قارچ‌های کمیاب از ترکیه وارد کردم
این یکی شبیه گل کلمه و بهش قارچ گل کلمی می‌گن
(قارچ‌های گل کلمی که شبیه گل کلمن)
و قارچ شیطان هم داریم
(...دو تا قارچ‌هایی که دیدیم)
(هسته سرمایه گذارین)
...قیمتشون
برای هر 2 کیلوگرم قارچ گل کلمی وحشی حدود ... دلاره
و برای هر یه کیلو گرم قارچ شیطان وحشی حدود ... دلاره
(قیمت‌های شگفت آور به زودی فاش می‌شه)
بینندگان حس ششم، اینجا واقعیه؟
سرمایه گذاری روی قارچ چیه؟
فقط پرورش دادن و فروختن قارچه
پس اینجا پرورششون می‌دین؟
معمولی‌هاشون رو پرورش می‌دم و می‌فروشم
ولی بعضی‌هاشون هم کمیابن
بله، دیدیم
...پرورششون می‌دم
ولی من گرون‌هاشون رو اینجا پرورش نمی‌دم
...چون اگه توی جنگل پرورش داده بشن
هر یه کیلوگرمشون تا 100 هزار دلار می‌ارزه
چی؟
هر یه کیلوگرمش 100 هزار دلار می‌ارزه؟- بله-
(صد هزار دلار برای یه کیلوگرم قارچ؟)
...حتی اگه جنگلی‌هاش کمیاب باشن) (آخه 100 هزار دلار برای قارچ؟
(آیا قارچ گل کلمی و قارچ شیطان واقعین؟)
(...یه کم مشکوکه)
بیرون کجا پرورششون می‌دین؟
...یه مزرعه
توی آنهیون دونگ توی شهر شیهونگ اجاره کردم
و اونجا پرورششون می‌دم
...و معمولی‌هاشون- قانع کننده بود-
(یهویی؟)
انقدر زود قانع می‌شی؟
قانع کننده بود که بیرون پرورششون می‌ده
(ملخ به تنهایی این‌ور اون‌ور می‌پره)
اون‌ها رو از ترکیه آوردم- ترکیه؟-
مال ترکیه‌ن؟-
همه‌شون مال ترکیه نیستن
اون‌ها فقط توی منطقه‌ای به اسم آنتالیا رشد می‌کنن
(ترکیه، کشور دوستی و برادری)
(بندر زیبای آنتالیا)
دماش بالائه و مرطوبه
و فقط با باد مدیترانه‌ای رشد می‌کنن
(دمای میانگینش بین 20 تا 40 درجه‌ست)
(قارچ‌های باارزش با آفتاب گرم)
(و باد مدیترانه‌ای رشد می‌کنن)
...چون که امروز گفتین اینجا میاین
یه تعدادی‌شون رو اینجا آوردم
(قارچ‌های کمیاب که به خاطر حس ششم آوردن)
اینجا نمی‌تونیم پرورششون بدیم
قانع کننده‌ست- ...ولی معمولی‌هاشون-
قانع شدم
واقعا شما سود 200 هزاردلاری دارین؟
...راستش، این
سود 5 سالمه
برای 5 ساله- منطقیه-
خب از پارسال که گیاهخواری معروف شد
...چون قارچ‌های گل کلمی مزه‌ی گوشت می‌دن
بین گیاهخوارها معروف شدن
(مزه‌ش شبیه گوشته. بین گیاهخوارها معروفه)
...ولی توی کره فقط
توی رستوران غذاخوری خوب توی چونگدام استفاده میشه
...توی کره زیاد شناخته شده نبود
ولی بعد از اینکه آریانا گرانده ...توی صفحه مجازیش پست گذاشت
...معروف شد
پس چینی‌های پولدار خیلی می‌خوانش
چرا من آریانا گرانده رو فالو نکردم و پستش رو ندیدم؟
...ولی
(...ولی)
خیلی خوب حرف می‌زنه- ...ببخشید حرفتون رو قطع می‌کنم-
...پس یه کم
...ببخشید وسط حرفتون می‌پرم ولی
اونایی که تقلبی هستن معمولا ...حجم وسیعی از اطلاعات دارن
که بگن- بدون تردید-
و کاملا بی عیب و نقص
...راستش
به خاطر سرمایه گذاری
باید تا وقتی توی برنامه‌م، تبلیغ کنم
قانع کننده بود
(کاملا قانع شده)
امروز چرا اینجوری شدی؟
قانع کننده بود خب. منم قانع شدم
(برنامه‌ی تبلیغاتی جه سوک رو قانع کرد)
(یا شایدم ابتکارش در لحظه بود؟)
اینجا قارچ سمی هم دارین؟
جان؟- قارچ سمی-
...درمورد قارچای سمی-
نمونه‌ی آزمایشی داخل اتاق رو دیدین؟
اونا قارچ سمی بودن؟- ...بله، اونا سمین-
به‌عنوان نمونه آزمایشی، بعد از انجماد خشکن
(قارچ‌های سمی واقعی نه تقلبی)
...طبق چیزی که من در مورد قارچ‌ها خوندم
...و توی اخبار دیدم
یه سری از مردم بدون اینکه بدونن قارچ‌های سمی رو می‌خورن
بله و آسیب جدی می‌بینن- بله، خیلی‌ها اینکار رو می‌کنن-
...پس فکر کردم که
به‌عنوان کسی که کشت قارچ داره راهی هست که به دیگران اطلاع بدم
پس یه سری نمونه درست کردم و به مدرسه‌ها و همچین جاهایی فرستادم
و توی یوتیوب هم گذاشتم
کانالم بزرگ نیست ولی ویدیو درست می‌کنم
(کار خوبی کرده)
...پس علاوه بر شغل اصلیتون
شغل دوم هم دارین؟- بله، بله-
راستش توی آکادمی هنر هم تدریس می‌کنم
خیلی بهتون میاد
این یکی واقعا بهتون میاد
واقعا؟
شما می‌دونین که چیزهای زیاد دیگه‌ای برای سرمایه گذاری هست
و یاد گرفتن درباره قارچ‌ها سخته
بله، همینطوره- پس چی باعث شد که این رو انتخاب کنین؟-
چرا دارین می‌لرزین؟
چرا دستاتون رو اینجوری دور پاتون حلقه کردین؟
...استاد
استاد چرا اینطوری شدین؟- چرا؟-
بپرسین- می‌تونین سوالتون رو بپرسین-
خیلی مودب شدین
...راستش قارچ‌ها یه نوع گیاه قارچیَن
...پس اگه خوب بپوشونینش
...و خوب گرمشون کنین
خوب رشد می‌کنن
دوست‌هام می‌گفتن حالا که انقدر زیادن بفروششون
و فکر می‌کنم به خاطر همین شروعش کردم
یکی از دوستای منم این کارو میکنه
هیو جونگ رو که می‌شناسی- یه سوال دارم-
چیزی که به عنوان سرگرمی شروع کرده) (تبدیل به یه سرمایه گذاری پر سود شد
آسون بود
(قارچ رو چون آسون بوده انتخاب کرده؟)
(یا یه دلیل تقلبیه که باورکردنیه؟)
پس، می‌شه قارچ‌های کمیاب رو ببینیم؟
بله، حتما. بریم داخل؟- کمیاب‌هاش-
بله، لطفا
(می‌شه قارچ‌های کمیاب رو ببینیم؟)
این‌ها گرون‌هاشن
شبیه نونن
مثل نون سوبورو می‌مونن
(این قارچ‌ها شبیه نون ترد سوبورو هستن)
قارچ‌های گل کلمی توی آنتالیای ترکیه) (رشد می‌کنن. بین گیاهخوراها معروفن
مزه‌ش مثل گوشته
مزه‌شون مثل گوشته؟
هم بافتش هم مزه‌ش مثل گوشته
قارچ گل کلمی هم واقعا شبیه گل کلمه
میخواین ببینین‌شون؟- بله-
شبیه نون خوشمزه سوبورون- نیستن؟-
میجو، بو می‌دن؟- آره-
بذار بوش کنم- چه بویی می‌ده؟-
اگه من بودم دماغم رو توش فرو می‌کردم
بوش مثل گوشته
واقعا بوش رو می‌ده- بافتش مثل گوشت سویا-
برای گیاه‌خوار‌است
انگار برای رژیم خوبه- باهاش وزن اضافه نمی‌کنیم-
این گرونه؟
...گرونه، ولی من مخصوصا
اینجا نیاوردمش
...اگه جابه‌جاشون کنم، ممکنه بیوفتن
...و چون پرورشی هستن
...هر دو تا قارچش
حدود 12 هزاردلار می‌ارزه
چی؟- واقعا؟-
(قیمت عالی برای قارچ پرورشی)
(پس این یکی چی؟)
برای قارچ شیطان هم هر 300 گرم 5 هزاردلار می‌ارزه
چی؟
(این قیمت‌های باورنکردنی، واقعین؟)
واقعا بهشون شیطان می‌گن؟- بله-
(حتی اسمش هم عجیبه)
قارچ شیطان توی آنتالیای ترکیه) (...رشد می‌کنه
(...توش سم داره و خاصیت دارویی و)
(جوانسازی داره)
بهش می‌گن شیطان- واقعا شبیه شیطانه-
شاخ‌هاش باید تیزتر باشن
برای همین بهش میگن شیطان؟- ولی اونا فروخته شدن-
همه چی درباره این قارچای کمیاب، ناشناخته) (به نظر میاد
(همه این داستانا واقعین؟)
امروز قراره اینو امتحان کنیم؟
بله اینارو قراره بخورید- قراره امتحانشون کنیم؟-
اینارو خام میخورن یا باید پخته بشه؟
خام خوردنش خیلی خوب نیست
بعدا براتون قارچ ترش و شیرین درست میکنم
واقعا؟
...بعضی وقتا برای تبلیغ کردنشون
درست میکنم
(واقعا قراره مزه گوشت داشته باشه...؟)
خب بیاین اول بریم بیرون
واقعا میتونیم امتحانشون کنیم؟
آره- اگه خوشمزه باشه تمومه-
میدونین، وقتی که صحبت می‌کرد ...داشتم دقیق نگاهش میکردم
...و وقتی یکی داره دروغ میگه
یه همچین حالت های صورت و حرکات چشمی داره
ولی اینو زیاد دیدم
واقعا؟
واقعا درسته که میگن اگه به سمت راست نگاه کنی داری دروغ میگی؟
بله درسته- واقعا؟-
به سمت راست نگاه میکرد؟- ...ولی این حرکات بی اختیاره-
و به خاطر همین اگه آموزش ندیده باشی سخت میشه فهمید
(رفتارهایی که توسط یه پروفایلر بررسی شد)
(استرس داره)
(چشمای تیز حتی یه حرکت کوچیک رو متوجه میشه)
اگه آموزش ندیده باشی، خیلی سخته که) (بخوای کسی رو بررسی کنی
منم دیدم
(ایل یونگ شوکه میشه)
(!فصل 3 حس ششم میتونه از همه یه پروفایلر بسازه)
(ناراحت شد)
خیلی کنجکاوم که جاسوس کیه
بپرس کیه
استاد نیست؟
(دارن به پروفایلر تهمت جاسوس بودن میزنن)
فکر نکنم استاد باشه- خیلی سخته که بفهمی کی جاسوسه-
خیلی عجیبه
من میدونم کیه
من دیدم کارِ جاسوسو
میجو
(آره، تو جاسوسی)
من؟ من که کاری نکردم
ما ازش نپرسیدیم ولی همش میگفت که دوستش قارچ پرورش میده
از قبل میدونستم- داشت قانعمون میکرد-
میجو همش درباره دوستش که قارچ پرورش میده) (صحبت میکرد
..‌.من واقعا- ...اون قبلا هم اینجوری حرف زده-
هفته پیش توی رستوران شکم خوک
میجو داره برای قایم کردن جای تقلبی) (نقش بازی میکنه؟
تا وقتی که غذا داره آماده میشه بازی میکنیم
چه بازی ای قراره انجام بدیم؟
...بازی ای که قراره بکنیم
بازی اصلی فصل 1، شعر موشح ژانری
خیلی وقته اینو بازی نکردیم
(باید با کلمه و ژانر داده شده شعر بسازی)
(توی اتاق)
(...وقتی بوی سوختن میداد)
(اگه به مفهوم و ژانر ربطی نداشته باشه، قبول نیست)
(اگه حداقل یه بار موفق بشین، یه راهنمایی میگیرین)
با شما سه تا شروع کنیم؟- آره آره-
ژانر رومنس جوانان
رومنس جوانان- موضوع خوبیه-
"با کلمه" خر
"د"
(نگاهی دوست داشتنی)
مسیر پر از شکوفه های گیلاسی که با هم توش قدم زدیم رو به یاد میارم
مسیر پر از شکوفه های گیلاسی که) (با هم توش قدم زدیم رو به یاد میارم
خدایا- خوبه خوبه-
"ن"
هر وقت تو رو میبینم اون عطر به یادم میاد
(خوبه)
هر وقت تو رو میبینم اون عطر به یادم میاد
"ج"
وقتی موهای بافته شدت تو باد حرکت میکنه خیلی زیبا به نظر میای
(!موهای بافته شده توی ژانر رومنس جوانان...؟)
(میزنن زیر خنده)
موی بافته شده: در اسناد جوسان که توسط دانگون) (...تأسیس شده
این مدل مو قدیمی ترین مدلیه که خانم های) (مجرد کره ای داشتن
(این یعنی سال ها پیش)
موی بافته شده
وقتی موهای بافته شدت توی باد حرکت می‌کرد خیلی زیبا بودی؟
!خشخاش؟
موی بافته شده- موی بافته شده-
...من... من- من درباره این مطمئن نیستم-
...میشه گفت
میشه گفت یکم کلاسیک بود
ولی میدونین وقتی فقط مردا این کارو انجام میدن خنده دار میشه
...انگار دارن
...انگار- چرا به هم محل نمیذارین؟-
یکم بی مزه نبود؟
استاد کُن باید با جسی انجامش بده
این بار شما چهار تا انجام بدین
از این سمت شروع میکنیم- با جه سوک هیونگ؟-
با جه سوک تموم بشه- باشه-
"عشق آتشین "مجسمه ابوالهول
"ابوالهول"
"س"
...تنهایی به سوئیس سفر کرده بودم
اولین بار اونجا دیدمش
"پ"
سه- شورت صورتی تنم بود-
(شورت صورتی تنم بود)
(کلا از مسیر منحرف شدی)
از کجا بدونن؟
(...کمکم کنین)
خدایا- از کجا بدونن خب؟-
واستا، باید ادامه بدین- ...واستا-
...اگه بحث شورتو بیاری وسط
نه، باید ادامه بدین
استاد چجوری باید ادامه بده؟
"ک"- ببخشید-
(خدایا)
چجوری ادامه بدن خب؟- صورتشون قرمز شد-
خدایا، یکم سخت شد
باید یکم حس و حالم بهش اضافه کنین
...یکم کرم آوردم و
و روش مالیدم
(یکم کرم آوردم و روش مالیدم؟)
(داستانو بهش تحميل میکنه)
باید زود بهش یاد بدی
(جسی و ایل یونگ، این ترکیبو دوست دارن)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
...روی بدن
...کرمو بزن- بشین یه جا-
بشین سر جات- خیلی عجولی-
باید به استاد یاد بدی
کرمو زدم به لبم
"س"
(مخش خالی شده)
خیلی دردناکه
(نه این نیست)
(الان، فهمیدی من چه حسی دارم؟)
شورت صورتی چی شد؟
...سه، دو
کرمو زدم به لبم
(!پایان این رومنس جذاب چجوریه؟)
خیلی شیرین بود
(رد میشه)
خیلی شیرین بود
(این چی بود دیگه؟)
مالید، مالید
این چیه؟- باید اینکارو میکردی-
(این چیه؟)
...ولی میدونین چیه
از وقتی این برنامه رو شروع کردم موهام زودتر بلند میشه
چه باور کنین چه نکنین: اگر تصورات خاک بر سری) (داشته باشین موهاتون زودتر بلند میشه
واقعا؟- برای چی اینجوریه؟-
موهام زودتر بلند میشه- چون فکرای خاک بر سری میکنی-
(راپونزل رسمی حس ششم)
از اینجا شروع میکنیم- از این سمت-
ژانر این بار موزیکال ترسناکه
خوبه- موزیکال-
موزیکال همیشه موضوع خوبیه- موزیکال-
"قارچ انوکی"
"پ"
("موزیکال ترسناک: "قارچ انوکی)
پ"... ولی خیلی خجالت آوره"
یکم... نیست؟
(...هنوز آمادگی آواز خوندنو ندارم)
(...یادم رفت که این یکی موزیکاله)
پنگ هیون سوک سونبه نیم
خجالت میکشی نه؟
چون استاد اینجاست، یکم خجالت میکشم
..."پنگ"... "پنگ"
روزی که پنگسو داشت رد میشد
(!پنگسو از کجا اومد)
مطمئنی این ترسناکه؟
باید ترسناک باشه- پنگسو داستان ترسناکه؟-
با اون پنگسویی که تو گفتی بیشتر شبیه کمدیه
اوپا این چجوری ترسناکه؟
(این یه شوخی مسخرس که پنگسو قبول نمیکنه)
...یه.‌.. یه
...یه
...یه روز تاریک
خوبه- ...من-
چی؟-
میخوای ادامه‌ش بدی؟ چرا؟
من انتقام میگیرم
این تیغ شمشیر انتقام- ...این-
زمانت تموم شد
خدایا- نارا داری چیکار میکنی؟-
نمیتونم بیخیال موزیکال بشم- دلت برای روی استیج بودن تنگ شده؟-
من بازیگر موزیکالم
بیاین از این سمت بریم
با جه سوک شروع میکنیم- اوکی-
بیاین شروع کنیم
ژانر این بار مهیجه
من توی ژانر مهیج خوبم- من آخرین نفرم-
(ژانر: مهیج)
(سرشار از اعتماد به نفسه)
اوپا، نگو که تو این ژانرم خوبی
من تو این ژانر کارم خوبه
فقط بگو انجامش میدی- اوکی-
"مونالیزا"
مونالیزا- "م"-
(با هم حس میگیرن)
(!هیونگ، باورت دارم)
...توی
(مهارت های خلاقانه ی استاد ژانر مهیج چطوره...؟)
(...توی یه تاریخ معین)
توی یه تاریخ معین- خدایا اوپا-
تا آخرش گوش بدین
خیلی وقت بود اینو نشنیده بودم- یه اتفاقی قراره بیوفته-
ادامه بده-
(تحقیر کننده‌س)
صبر کنین یه لحظه- ادامه بده-
باید بهتر شروع میکردی
توی یه تاریخ معین... نمیتونم اون روزو فراموش کنم
"ن"- مردی که سعی کرد منو بکُشه-
(مردی که سعی کرد منو بکشه)
سعی کرد منو بکشه
(خوبه، تونست شعر بی مزه ی جه سوک رو احیا کنه)
همین؟
(نوبت توئه)
ر"؟"
(!من این ژانر مهیجو دوباره زنده میکنم)
(مردی که سعی کرد منو بکشه)
آقای ری- !خوبه-
آقای ری که سعی کرد منو بکشه
بیا بریم توی اتاق
بیا بریم توی اتاق؟- این ژانر مهیجه؟-
(بیا بریم توی... اتاق)
(هی! این ژانر مهیجه)
یادت باشه، این ژانر مهیجه
...توی اتاق
...خب- خب؟-
...از الان، اولین کسی که مشت بندازه
(...اولین کسی که مشت بندازه)
کسیه که کشته میشه
(باورم نمیشه)
اولین کسی که مشت بندازه؟
(کاملا مشخصه که گند زد)
یی میجو... وای
(...یی میجو... وای)
...ادامه بده. میرن توی اتاق
میرن توی اتاق چیکار کنن؟ میرن بخوابن
اینبار، از این سمت بریم
این خیلی سختـه
این بار ژانر درام‌های تاریخی دوران جنگـه
درام تاریخی؟- سخت‌ترینـه-
درام تاریخی؟- درام‌های تاریخی دوران جنگ-
با درام تاریخی شروع می‌کنیم- این دیگه خیلی سختـه-
موضوع امروز "دنجانگ جیگه" ست
دنجانگ جیگه؟
"د"
سرورم اصلاً فکر نکنید که ضربه‌ی سختی خوردید
(واااای، سانگ یوب واقعاً بازیگره)
فرمانده! لطفاً کمی مارو درک کنید
(یه نمونه از صحنه‌ی یه فیلم تاریخی)
خیلی شبیه بود
(یه بازیگر سطحـش همینـه هاااا)
"ج"
(و حالا بازیگر او نارا)
...جیگه‌ای که
مزه‌ی سوپ میده... دیگه نمی‌دونم
قدرت بازیگریـش نتونست ضعف) (دامنه‌ی لغاتـشُ بپوشونه
خب چیکار کنم؟
(...نوک سینه‌هام زخم شد)
...نوک سینه‌هام زخم شد و دیگه نمی‌تونم
...نوک سینه‌هام زخم شد
چرا زودتر اینو نگفتی؟
یااا هیونگـمون عوض شده
جه سوک هیونگ ما بالاخره عوض شد
چرا زودتر اینو نگفتی؟
نوک سینه‌ها زخم شد؟
چرا باید زخم بشن آخه؟
خب دیگه هیچ کلمه‌ی دیگه‌ای رو نمیشد استفاده کرد
چرا نوک سینه باید زخم بشه آخه؟
نوک سینه‌هام زخم شده واسه همین امروز نمی‌تونم برم بیرون
(محیط کاری‌ای که نیاز داره موهای بلند داشته باشی)
قبل از غذا یه راهنمایی بهتون می‌کنم
بله- بله-
خودش آشپزی می‌کنه
(...تو آشپزخونه)
(قارچ‌های گل کلمی دارن تبدیل به غذا میشن)
(قارچ‌های گل کلمی دارن یه غذای خوشمزه میشن)
(...یعنی واقعاً)
(مزه‌ش شبیه گوشت میشه؟)
غذا داره میاد؟
خیلی ممنونم
(هیجان زده‌ست)
این جونـه و اینم گوشت خوک سرخ‌کرده‌ی تنده
(...گوشت خوک سرخ‌کرده‌ی تند)
(که با قارچ گل کلمی‌ که شبیه گل کلمـه، درست شده)
جدی خوشمزه‌ بنظر میاد
من عاشق جونـم
یه غذای سوخاری‌ و برشته که) (با جون قارچ گل کلمی درست شده
قارچـش شیرین و ترشـه
عالیه- همه‌شون با قارچ درست شدن-
(قارچ گل کلمی ترش و شیرین)
همه‌ی اینا با قارچ درست شدن؟- بله-
همه‌شون قارچـن؟
(مخصوص حس ششم درست شده)
(با قارچ‌های گل کلمی باارزش درست شده)
یه میز پر از قارچ‌های گل کلمی) (که مزه‌ی گوشت میده
این گوشت نیست؟
نه، قارچـه- گفت قارچـه-
بیاین امتحانـش کنیم- شبیه گوشت خوک سرخ‌کرده‌‌ست-
واقعاً قارچـه
آره، گوشت نیست
اوپا امتحانـش کن
(قارچ گل کلمی به جای گوشت سلام می‌کنه)
واقعاً مزه‌ی قارچ نمیده، آره؟
(دهنـش پره)
خوشمزه‌ست؟ مزه‌ی گوشت میده؟
خیلی جویدنیـه
(کنجکاوه)
واقعاً مزه‌ی گوشت میده شبیه گوشت خوک سرخ‌کرده‌ی تنده
بافتـش عین قارچـه ولی مزه‌ی گوشت میده
بیاین جون رو امتحان کنیم
...این واقعاً
(دهنش پره)
(دوستـشم همینطور)
جون رو امتحان کنید، دقیقاً مثل جون گوشتـه
خیلی خوشمزه‌ست
اصلاً چرب نیست
با اینکه جونـه- نه اصلاً-
هم مزه‌ی قارچ رو داره و هم مزه‌ی گوشت
خیلی نرمـه- بذار ببینم-
بذار ببینم
(مزه‌ی این قارچ ترش و شیرین چطوره؟)
واقعاً جالبه
خیلی خوشمزه‌ست. واقعاً مثل گوشت خوک سرخ‌کرده‌ی تنده
(وااای، خیلی خوشمزه‌ست)
لبت سسی شده... وااای
(بانجی جامپینگـه؟)
وای واقعاً که
لطفاً دستمال کاغذی بدین، دستمال کاغذی
آیگو
(...آیگو طفلی اوپامون)
(اصلاً دعواش نمی‌کنن)
اینجاشم سس ریخته
ولی خیلی خوشمزه‌ست
بیاین قارچ ترش و شیرینُ امتحان کنیم
(اینقدر خوشمزه‌ست؟)
وااای- وااای-
اگه آدم بدون اینکه بدونه، اینو بخوره
صددرصد فکر می‌کنه که گوشتـه
خوشمزه نیست؟- چطور با قارچ اینو درست کرده آخه؟-
(خیلی خوشمزه‌ست)
این دیگه چیه؟
...اگه یکی به آدم اینو تعارف کنه- خیلی خوشمزه‌ست-
و بگه که تانگ‌سویوکـه و گوشتـش با یه دستورپخت مخفی درست شده
من یکی که باورم میشه
مزه‌ی گوشت میده- کسی باور می‌کنه؟-
جداً میشه فروختـش
...بنظرم
...این قارچ‌ها
مثل گوشت یه بافت جویدنی‌طور دارن فکر کنم دلیلـش همینه
درسته- ولی مزه‌شم دقیقاً عین گوشتـه-
درسته
فکر کنم بعدها یاد این تانگ‌سویوک بیفتم
خب یادش بیفت
(خب یادش بیفت)
(هاهاها)
"خب یادش بیفت"
آیگو، آیگو- آشپز خوبیـن-
واقعاً؟- بله-
اومو، اوپا داری اونو می‌خوری؟
(اومو)
همون تیکه‌ای که من انداختمُ خوردی؟
خوردیش؟
(چی؟)
...عین وقتی میمونه که یه چیزی رو میندازی زمین
بعد دوست پسرت برش میداره و میخوره و بهت میگه تو یکی دیگه بردار بخور
قلب آدم به تپش میفته
(قلب آدمُ به تپش میندازه)
مثل همون جریان برگ پریلاست، نه؟
(میخنده)
فرق داره؟
خب همینجوری برداشتم خوردم دیگه
"من از غذایی که افتاده رو زمین خوشم میاد"
(جه سوک فقط گشنه‌ش بود)
مامانم ازم پرسید که چجوریه که جه سوک اوپا اینقدر می‌خوره و بازم اینقدر لاغره؟
خیلی خوشمزه‌ست- چرا یکم وزن اضافه نمی‌کنی؟-
جداً چرا یکم وزن اضافه نمی‌کنی؟- چون زیاد حرف میزنه-
(چون زیاد حرف میزنه)
آره من زیاد حرف می‌زنم- وراجی می‌کنی-
آره- چی؟-
اوپا بنظر منم تو واقعاً خیلی حرف می‌زنی
...همین که پاش می‌رسه خونه
به همه‌ی اعضا زنگ می‌زنه
به شما زنگ نمی‌زنه؟ کل روزُ پشت تلفنـه
مثلا ازش تماس از دست رفته دارم برای همین بهش زنگ می‌زنم
ولی میبینم مشغولـه
من نمی‌تونم منتظر بمونم
...اگه به یکی زنگ بزنم و جواب نده
میرم سراغ نفر بعدی
سر فیلمبرداری که اینقدر حرف می‌زنه بعد از اونم باز بهتون زنگ می‌زنه؟
بله- بله-
...چون به تک تکمون زنگ میزنه
یعنی هر روز 8 تا 10 بار تماس می‌گیره
تصور کن که چقدر حرف می‌زنم
خب باید به نفر بعدی بگم که نفر قبلی چیا بهم گفته
راست میگی
خب یه عالمه حرف هست
(اون هرگز حرف کم نمیاره)
...عجبا
پس شما این غذاهارو نمی‌فروشید
نه، فقط برای خودش درست می‌کنه
...بنظرم که
شما واقعاً می‌تونین اینو بفروشید
خیلی خوشمزه‌ست- آشپزیـشون خیلی خوبه-
پیشبند زده و خیلی بهش میاد
شبیه آشپزاست
غذاش که خوشمزه‌ست، و ظاهرشم که به آشپزا می‌خوره) (یعنی واقعاً آشپزه؟
اوم فهمیدم
اون یکی از اعضای تیم غذای ماست
چون خیلی خوشمزه‌ست، دارم شک می‌کنم
یعنی تیم غذا که تو فصل 3 بیشتر از) (...هرچیزی گیجـشون کردن
(بالاخره تقلبی از آب دراومدن؟)
یا اون واقعاً کسیـه که با قارچ) (غذاهای خوشمزه‌ای درست می‌کنه؟
شما زیاد آشپزی می‌کنید که اینقدر آشپزیتون خوبه؟
راستش من از چاشنی بک جونگ وون استفاده کردم
(عاااه، پس بگو چرا اینقدر خوشمزه‌ست)
پس بگو چرا اینقدر خوشمزه‌ست
(سردرد گرفته)
من واقعاً طعم غذاهای شرکت‌های بزرگُ دوست دارم
پس بگو چرا اینقدر خوشمزه‌ست
خب الان یه راهنمایی بهتون می‌کنم
وااای، ممنونم
ببینین
چیه؟ چیه؟- ...عاااه، این-
درسته- یه عکس از کانال خرید خانگیـه-
(داره یه چیزی تو شبکه‌ی خرید خانگی می‌فروشه)
(سرمایه‌گذار قارچـه)
حتماً مجری برنامه‌ست
(سرمایه‌گذار قارچ نیست و مجری برنامه‌ست؟)
بیان خیلی خوبیـم داره- درسته-
امکانش هست که مجری برنامه باشه- چرا باید اینو بفروشه؟-
ولی اینجا شابو شابو دستـشه- درسته-
تو شابو شابو هم قارچ هست- راست میگی-
درسته- اینجا هم قارچ هست-
شبیه شیتاکه‌ست- قارچ اصلی-
گفت که معلم هنر بوده
درسته- بله، بله-
...ولی مگه میشه همزمان با تدریس هنر
همه‌ی این کارا رو هم بکنه؟
در ضمن داره اینجا یه چیزی می‌فروشه. سرمایه‌گذار نیست
مجری برنامه‌ست
سرمایه‌گذاری روی قارچ با) (سود 200,000 دلاری
(یک. یه عالمه شغل داره)
(دو. قارچ‌های فوق‌العاده گرون‌قیمت و کمیاب)
سه. غذاهایی با قارچ که طعم) (غذاهای فرآوری شده میدن
(اینجا واقعیـه یا تقلبی؟)
سرمایه‌گذاری‌های عجیب و غریبی که) (این روزا ثروتمندا انجام میدن، باب سوم
(اسباب‌بازی در قالب اثر هنری)
سرمایه‌گذاری روی اسباب‌بازی‌های) (هنری به ارزش 400000 دلار
(شینسا دونگ، گانگنام گو)
لطفاً پیاده شید- باشه-
(دو تا مرد مودب و باشعورِ منطقه)
بفرمایید بیرون- ممنونم-
وایسا، لطفاً
(منتظرم بمون که با هم بریم اوپا)
(میجو، جسی)
من هنوز تو ماشینـم- چی؟-
من هنوز تو ماشینـم
(جو وان هنوز تو ماشینـه)
هنوز تو ماشین بودی؟
هنوز اون تو بودم
(ژانر برنامه‌ی ما ترسناک نیستـا)
هردو درُ بسته بودن- تو ماشین حبسـش کردیم-
هردو درُ بسته بودن
اینجا کجاست؟ طبقه‌ی دوم اینجاست؟
(ساختمونی که شبیه گالری هنریـه)
من هزاربار از اینجا رد شدم ولی اصلاً نمی‌دونستم همچین جایی هست
منم
خب رسیدیم
جه سوک اینجا زندگی می‌کنه) (ولی تا حالا این ساختمونُ ندیده
سلام
(آخرین مکان تو طبقه‌ی دوم این ساختمونـه)
چی؟
آدم بزرگایی که کودک درونـتون) (هنوزم فعالـه، سرتونُ بچرخونید
از دیوارهایی که با آثار هنر پاپ) (...پر شدن که رد بشیم
ستاره‌های امروز، یعنی اسباب‌بازی‌های هنری) (پیدا میشن
(شاید اسباب‌بازی‌های بامزه‌ای بنظر برسن)
(ولی قیمت‌هاشون قطعا اینطور نیست)
(...این اسباب‌بازی‌های هنریِ خاص)
(میتونن تا 400,000 دلار ارزش داشته باشن)
چیزی که بهش علاقه‌ خیلی زیاد دارید رو تبدیل‌به) (شغلتون کنید، سرمایه‌گذاری روی اسباب‌بازی‌های هنری
(اینجا واقعیه؟)
بنظر میرسه تازه وسایل رو گذاشتن اینجا
صبر کنین- این چیه؟-
(محل نمایشگاه خیلی ساده بنظر میرسه)
صبر کنین
...خیلی ...جوری نیست که
فکر میکردم چیزای خیلی بیشتری اینجا باشن
(تعداد اسباب‌بازی‌های اینجا اونقدرا هم زیاد نیست)
اینجا نمایشگاهه؟
اینجا یه گالری کوچیکه) (جایی نیست که توش سرمایه‌گذاری میکنن؟
همشون گرون بنظر میرسن
اوپا تو درمورد هنر زیاد میدونی؟
(نمیدونه)
نه نمیدونم- ...وقتی اینو نگاه میکنم-
زیاد میدونم Kaws من درمورد
(چی؟)
من از اینا زیاد دارم
(حرف میزنه Kaws جسی درمورد)
(هنرمند مشهور)
آر ام عضو بی‌تی‌اس، سونگ مینهو عضو وینر) (مدل آیرین، کی عضو شاینی
(افراد تاثیرگذار و بانفوذ این هنرمند رو دوست دارن)
(و کارهاش به اسباب‌بازی‌های گرون قیمت معروفن)
اون یه سوپراستاره که کارهاش توی سئول هم) (به نمایش گذاشته شده
ولی الان کاراش اینجان؟) (پس اینجا واقعیه؟
دارم Kaws منم یه عالمه اسباب‌بازی‌های- آره-
بعضیاشون گرونن
ولی اینایی که اینجان گرون نیستن
آره گرون نیستن
زیاد گرون نیستن؟
...این کلکسیون- زیاد گرون نیست-
این خوشگله اسنوپی
(اسباب بازی مورد علاقه‌ی بچه‌ی بزرگسال، جه سوک)
خیلی اسنوپی دوست دارم- خیلی بانمکه-
دوستش داری؟- آره-
نی‌نی کوچولویی- خیلی اسنوپی دوست دارم-
واقعا؟- خیلی اسنوپی دوست دارم-
میخوای برات یه دونه بخرم؟- برات بخرمش؟-
میخوایش؟- گرونه‌ها-
میخوایش؟ بخرمش؟- خیلی گرونه-
میخوای برات یه دونه بخرم؟- خیلی گرونه-
(به لطف میجو یه چیز گرون گیرش میاد؟)
دکوراسیون اینجا رو خیلی خوب انجام دادن
اینجا واقعی بنظر میرسه
اینجا پر از اسباب‌بازی‌هایی که از سراسر جهان) (انتخاب شدن
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
اونجا هم چیزیه؟- اونجا بازم اسباب‌بازیه؟-
اوه من دورایمون دوست دارم
دورایمون؟- چه بامزه-
سالنی که منتهی به داخل نمایشگاهه) (پر از اسباب بازی‌های هنریه
یونگ هیه- آره-
چراغ قرمز، چراغ سبز- اینجا-
یک، دو، سه، چراغ قرمز- ...در هر صورت-
(...با گذشتن از سالنی که دکوراسیون بامزه‌ای داشت)
(دفتریه که خیلی فرسوده بنظر میرسه)
(فرسوده)
اینجا واقعی بنظر میرسه
جایی که پر از وسایلیه) (که حس‌هامون رو مجذوب خودشون کردن
(اینجا واقعیه؟)
...شاید اینجا فقط یه
کارگاه هنرمند پاپه- شاید هنرمند کیم سه دونگه-
چی؟- کیم سه دونگ؟-
آره ...هنرمندیه که
توی صحنه‌ی هنر پاپ در حال پیشرفته
هنرمنده؟- نقاشه-
کیم سه دونگ: هنرمند گرافیک که بخاطر) (طراحی‌های منحصربه‌فرد و پارودی‌هاش محبوبه
الان کیم سه دونگ میاد بیرون؟
یا نه؟
اینجا استودیوی اونه؟
ممکنه
استودیوی یه هنرمند پاپ محبوب رو قرض گرفتن) (تا یه جای تقلبی درست کنن؟
اینجا بنظر نمیرسه جایی باشه که ما بتونیم دکوراسیونش رو انجام بدیم
بنظر نمیرسه اینجا رو تیم تولید آماده کرده باشن
فضای داخلی اینجا) (سلیقه‌ی صاحبش رو نشون میده؟
جای اولی و دومی هم انگار فرسوده بودن
...محل کارت رو
بدون هیچگونه وسایل امنیتی ول میکنی؟- دارن-
چرا همچین چیزای گرون قیمتی رو باید بذارن اینور اونور برن؟
یه اسباب بازی هنری گرون به ارزش 400,000 دلار) (دارن
(ولی هیچ دوربین مداربسته‌ای ندارن)
(پس اینجا تقلبیه؟)
بگین بیان
خیلی کنجکاوم
سلام- سلام-
(سرمایه گذار اسباب بازی‌های هنری وارد میشود)
سلام
(...یه سرمایه گذاریِ رویایی)
(جایی که با اسباب بازی‌های بامزه پول درمیاری)
اولش با جمع کردن اسباب بازی‌های هنری شروع کردم
و حالا یه کانال یوتیوب و بیزینس برای خودم دارم
من کلکسیونر اسباب بازی‌های هنری کی هوان هستم
وقتی یه اسباب بازی هنری میگیری
هی به ارزشش اضافه میشه
بخاطر همینم قیمتش میره بالاتر
همینطور که به جمع کردنشون ادامه دادم درآمدم بیشتر از کار کردن توی یه اداره شد
بخاطر همینم اینو به عنوان کار اصلیم ادامه دادم
،Kaws اسم اینا ،کوآرس
اندی رمنتر، گرافلکس، هانایی یوسوکه، یو ناگابا
حدود 50 تا اسباب بازی بزرگ اینجاس
حدود 400,000 تا 500,000 دلار قیمت دارن
یه اسباب بازی هنری گرون قیمت میتونه تا 100,000 دلار قیمت داشته باشه
یه نسخه‌ی ویژه‌ی اسباب بازی که 1,200 دلار ...قیمت داشت
(بزودی فاش میشه)
به مزایده گذاشته بودنش
توی این دوره و زمونه سلیقه‌ی شخصی‌ت از هرچیزی مهم‌تره
درسته که بالا رفتن قیمتا مهمه
ولی اینکه ببینی اسباب بازی‌ای که انتخاب کردی قیمتش میره بالا
خیلی باحاله
من معتقدم که میشه سرگرمی و سرمایه گذاری رو باهم ترکیب کرد
بینندگان حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟
سلام
میشه خودتون رو معرفی کنین؟- بله-
من با جمع کردن اسباب بازی‌های هنری شروع کردم
و از این راه پول درآوردم بخاطر همینم دیگه روش سرمایه گذاری کردم
اسمم کی هوانه
گوشت؟
کی هوان
اسمش گوشت نیست- نگفت اسمش گوشته که-
(میجو، گرسنه‌ای؟)
(خدایا)
یه دوست داشتم که اسمش مثل "گوشت" بود
(اگه تلفظ اسمتون مثل "گوشت" ـه باهامون تماس بگیرین)
اسباب بازی هنری دقیقا چیه؟
اسباب بازی هنری ترکیبی از دو کلمه‌ی هنر" و "اسباب بازی" ـه"
(هنر و اسباب‌بازی)
(هنر)
(فهمیدنش سخت و دشواره؟)
(اسباب بازی)
(راحت و باحال)
همونطور که میبینین، اونا اسباب بازین- درسته-
وقتی هنرمندا برای ساخت یه اثر هنری یه تندیس یا مجسمه ای میسازن
...و یه شخصیتی رو به وجود میارن
بهش میگن اسباب بازی هنری
پس اینا رو میفروشین؟
اینایی که اینجان از کلکسیون شخصیِ خودمن
کلکسیون شخصیِ خودتونه؟- بله-
(همه‌ی اینا رو خودش خریده)
اگه قیمت خوبی بهم پیشنهاد بشه
اگه بهتون پیشنهاد بشه؟- میتونم بفروشم‌شون-
(اگه قیمت خوبی بهش پیشنهاد بشه، میفروششون)
پس اگه نگهشون دارین
ازشون هیچ سودی نمیبرین
مثل معاملات ملکی و سهامه
ارزشش مثل معاملات ملکی و سهام) (سنجیده میشه
بیا فرض کنیم تو یه کیف سی داری- اوهوم-
...بعدش اون کیف- قیمتش میره بالا-
میجو که کیف سی نداره
(میجو که کیف سی نداره)
میجو هیچی از برند سی نداره
(اشکال نداره که کیف برند سی نداری)
نه، مثال بود
"همون لحظه هم گفت "اوهوم
میجو، سرت رو به نشونه‌ی تایید تکون دادی
(از دست اینا)
بیا بگیم تو یه کیف داری
ولی اونو دستت نمی‌گیری، نگهش میداری
بعدش ارزشش هی میره بالا
اگه خریدیش چرا دستت نمی‌گیریش؟
(چی؟ مغز خانم هو از کار افتاد)
اولین باریه که جسی گیج و دستپاچه میشه
...نه، پس- آفرین-
جایی رو نداری که دستت بگیری بری- چی؟-
...روی شونه‌هات- کجا باید دستم بگیرمش؟-
توی هال و پذیراییت دستت بگیر دستت بگیر برو توی آشپزخونه
دستت بگیر برو توی اتاقت
(آفرین نارا)
تا وقتی قیمت کیف بره بالا
نگهش میداری
...اگه اشکالی نداره، میشه بهمون بگین
بزرگترین معامله‌ای که کردین چی بود؟
پشت سرتون اونی که قاب‌های زیادی داره رو میبینین؟
بله- ...اون-
حدود 12,000 دلار بود
(حدود 12,000 دلار)
اطمینان دارم که اگه قیمت تمام وسایل اینجا رو باهم جمع کنیم
چیزی حدود 500,000 دلار میشه
...پس این اسباب بازی‌های هنری
قیمتشون میتونه بیشتر از 400,000 تا 500,000 دلار بشه؟
درسته بعضیاشون به صد هزارتا هم میرسن
واقعا؟- اینجا؟-
بله
اینجا اسباب بازی هنری که بیش از 100,000 دلار) (ارزش داره هم وجود داره؟
میشه سعی کنیم حدس بزنیم اینجا کدومشون گرون‌تره؟
اینجا کدومش گرون‌تره؟
(گرون‌ترین اسباب بازی هنری رو پیدا کنین)
اون سه تا- اون سه تا؟-
اثر هنری سه‌تا از محبوب‌ترین شخصیت‌ها) (که قاب شدن
به نظر من اونی که روش امضا داره- نارا اون رو انتخاب کرد-
به نظر من، اون امضا ارزشش رو بالاتر میبره
...به نظر من
...اون نقاشی‌هایی که روی دیوارن
احتمالا گرونن
بعضی از نقاشی‌ها گرونن
اونی که صورتیه- آها بله-
(یه لبخند پرمعنا)
راست میگی اونا رو یه جور دیگه به نمایش گذاشتن
آره- حتما گرونن-
راستش
اونا از معمولی‌ها، خیلی باارزش‌ترن
بله- بخاطر همینم این کارو کردین؟-
درسته- دوتا دارن-
...قیمت جفتشون باهم
چیزی حدود 150,000 تا 200,000 دلار درمیاد
واقعا؟- اون دوتا؟-
دوتاشون باهم- اسمش چیه؟-
ئَن Kaws کار
ئَن؟ Kaws کار- بله-
کی درستش کرده؟
عه Kaws اسم هنرمنده
(عه Kaws اسم هنرمنده)
میجو عه Kaws اسم هنرمنده
عه BFF اسم کاراکترشون
وقتی تازه اومد بیرون با قیمت 20,000 قرعه کشی شد
که اینطور- پس قرعه کشیِ شانس بوده-
مثل بازیِ شانسیه- آره-
(برای افراد سن بالا، قرعه کشی مثل یه بازی شانسیه)
پس بعدش قیمتش اونقدر رفت بالا؟
درسته- معلومه که میره بالا-
تا 100,000 دلار رفت بالا؟
(تا 100,000 دلار رفت بالا؟)
(از 20,000 دلار به 100,000 دلار)
(قیمتش 4 برابر شده! واقعیه؟)
چطوره بشینیم؟ هممون بلند شدیم درمورد پول حرف میزنیم
(پنج دقیقه‌ی پیش همشون نشسته بودن)
(یکی یکی شروع کردن به ایستادن)
(یهویی همشون وایسادن)
هیجان زده شدیم- ...هرموقع درمورد پول حرف میزنیم-
آیگو
...Kaws اون عروسک‌های
یه نسخه‌ی محدوده که فقط 150تا ازشون وجود داره
محدوده
بله فقط 150 تا از اونا توی دنیا وجود داره
جه سوک اوپا، اونو بخر
کدوم؟- اونی که از همه گرونتره-
چرا باید اونو بخرم؟
(حالا که از نزدیک میبینم، خیلی باحال‌تره)
دخترت عاشقش میشه
نا اون خوشش نمیاد- نه-
از "مینی فورس" خوشش میاد
مینی فورس
چقدر کیوت
(نا اون خیلی کیوته)
نا اون از "مینی فورس" خوشش میاد
یو نا اون، پنج ساله) (میدونه از چی خوشش میاد
اسباب بازی‌ای هست که دوست داشته باشید بهمون معرفی کنید؟
آثار هنری‌ای که پشتتونه آثارِ یه هنرمند ژاپنی به اسم هانایی یوسوکه‌‌ن
حس کردم خیلی قشنگه و حس و حالش رو دوست داشتم
حتی تا دو سالِ گذشته هم
به دوستام پیشنهادش میکردم اما کسی کارای ایشونو نخرید
اون موقع اینو حدوداً 12,000 دلار خریدم
انقدر بابتش پول دادم
دوازده هزار دلار به پولِ ما چقدر میشه؟
نزدیک پونزده میلیون وون- حدوداً سیزده تا پونزده میلیون وون-
بله
اون موقع هم خیلی گرون بود
چون یه نسخه‌ی محدود پونزده تایی بود
این هم نسخه‌ی محدود بود؟- بله-
...چون کلکسیونر هستید
فقط نسخه‌های محدود براتون مهمن
یه ورژن کوچیک هم ازش هست
اگه اونجا رو ببینید- درسته-
همون طرحـه، اما فقط ...پونزده تا از اینا
و 250 تا از اونا هست
...کوچیکترا رو به قیمت هزار
تا 1200 دلار فروختن
...ماه پیش توی یه مزایده توی ژاپن
به قیمت 900,000 ین به مزایده گذاشته شد
نهصد هزار ین؟- بله-
حدوداً ده هزار دلاره
برای همین من به قیمت ...هزار دلار خریدمش
...اما اگه قرار بود بفروشمش- نُه برابر قیمتش میشه-
اون کوچیکه با این قیمت به مزایده گذاشته شد
فهمیدم که بزرگتره قیمتش خیلی بیشتره
همچین حدسی طبیعیه
هشت برابر قیمت اصلیشه
واقعا یه جور سرمایه گذاریه
هشت برابر قیمت واقعیشه) (سرمایه گذاری روی اسباب بازی‌های هنری واقعیه؟
اینجا عیب و ایرادی نداره، نه؟- درسته-
یه لحظه هم توی حرفاش تردید نکرد- اره-
چون بدون هیچ تردیدی جواب داد) (گیج شدن
چون همه‌شونو توی یه همچین ...جایی نگه میدارید
استرس ندارید؟
برای همین یه شرکت امنیتی استخدام کردم
اینجا چجور جاییه؟ نمایشگاهه؟
جاییه که مردم میتونن بیان تا اسباب بازی‌ها رو ببینن
میخواستم مردم بیان اینجا و لذت ببرن
اگه کسی بدزده‌شون چی؟- اگه بدزدنشون چی؟-
میتونم یکی رو اینجا جا بدم- یه کوچیکشو-
(شوخی میکنید دیگه؟)
موقع بیرون رفتن صدای آژیر بلند میشه؟
بله- اها-
چطور؟ میخوای یکی‌شونو بدزدی؟
(میجوی دزد)
(حواسم بهت هست)
امنیت اینجا زیاد بالا نیست) (یعنی تقلبیه؟
باشه، ممنون- ممنون-
ممنون-
خیلی حسودیم شد
چی؟- خیلی حسودیم شد-
چرا؟- چیزای قشنگی داره-
چیزی اینجا نیست که شک برانگیز باشه
(شک کردن به این کیفیت بالا سخته)
سرمایه گذاری روی اسباب بازی‌های هنری) (به ارزش 400,000 دلار
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(یک. مکانی که شبیه به نمایشگاهه)
دو. اسباب بازی‌های هنری‌ای که بالای) (صد هزار دلار قیمتشونه
(سه. مدیریت زیاد قوی نیست)
بیاید رای گیری کنیم
بیاید باهم صحبت کنیم
اگه به طور کلی بهش فکر کنید
دومی نیست؟
به نظرم احتمال اینکه دومی باشه خیلی زیاده
قارچ‌ها رو به نمایش گذاشته بودن
اما خدایی لازم نبود
خونه‌ش جایی نبود که مردم برن قارچ ببینن
خونه‌ش بود
(توی خونه قارچ سمی نگه میداره؟)
دومی یه جوری بود انگار تیم تولید درست کرده بودنش
...اما میدونید
...اگه تیم‌ تولید بخواد یه چیزی درست کنه
نمیاد قارچ بذاره توی خونه‌ی مردم
با همچین چیزی راضی نمیشن
شماره دو خیلی آسون بود
شماره یک چی؟
...اما شماره یک- شبیه ماهی‌های باستانی بودن؟-
شماره یک مخزن‌هایی پر از) (ماهی‌های ما قبل تاریخ برای سرمایه گذاری داشت
(مکان خوبی برای تغییر و تحوله)
(سرمایه گذاری روی ماهی‌های ما قبل تاریخ تقلبیه؟)
...یه فیلم هست- اره-
که همیشه پخشش میکنن- اره-
مته زنی و اَره کردن
(...بچه‌های تیم تولید از مته زنی)
(و اَره کردن خوششون میاد)
درآمد ماهانه 100,000 دلار) (...با سرمایه گذاری
(روی ماهی‌های ما قبل تاریخ تقلبیه؟)
...اینجا موردِ
شک برانگیزی نبود؟
نظر شما چیه، استاد؟
نظرتون چیه؟- نظرتون چیه؟-
هنوزم فکر میکنم احتمال اینکه دومیه تقلبی باشه زیاده
کی فکر میکنه مورد دو تقلبیه؟
من
اکثراً میگن دومی
اینجا چی؟
وقتی همه میگن دو) (یه مرد میگه سه
خب
فکر کنم جاسوس رو گیر انداختیم
(گیرت انداختیم)
جه سوک اوپا
جه سوک شی هم خیلی مشکوکه
هر هفته مشکوکه- اره-
امروز قسمت ششمه، درسته؟
شش قسمته که همه بهم شک میکنن
(فکر میکنه)
اون اولا فکر میکردم میجو شی باشه
(استاد کن ایل یونگ میجو رو انتخاب کرده بود)
بیاید طبق رای اکثریت پیش بریم- خوبه-
یعنی قراره دو رو بگیم؟- اره-
اوکی- پس دو رو بگیم-
اوکی. دو رو میگیم
طبق رای اکثریت پیش میرن و دو رو به عنوان) (تقلبی اعلام میکنن
جاسوس کیه؟
استاد کن
(فکر میکنه)
جه سوک شی- یهویی؟-
باشه. فهمیدم- به همدیگه رای دادید-
به هم رای دادیم- نه. به نظرم میجو شی جاسوسه-
...اخه
یهویی؟ دوباره؟
چرا هی حرفتونو عوض میکنید؟
خیلی بامزه‌ن
با حس ششم اولم پیش میرم
استاد کن- اره-
منم به استاد کن رای میدم
ای بابا. اینکارو در حق من نکنید
منم به استاد کن رای میدم- نه، نه-
توی دقیقه‌های آخر به عنوان) (جاسوس انتخاب میشه
گفتم من نیستم
اکثراً به استاد کن رای دادن
استاد کن- استاد کن-
من جاسوس نیستم چیکار میخواید کنید؟
(اون جاسوسه؟)
شماره دو تقلبیه جاسوس هم استاد کنه
اره. درسته
اره، برو بریم- بزن بریم-
نظرمون عوض نمیشه
.‌..بیاید فیلم رو- نظرمون عوض نمیشه-
...ببینیم- نشونمون بدید-
زود باشید- تا جواب رو بفهمیم-
(کلی راه برای درآوردن پولِ بیشتر هست)
(سهام، رمز ارز، ملک، پس انداز)
(...ثروتمندا)
(در حال حاضر این کارا رو میکنن؟)
(سرمایه‌ گذاریهای عجیب و غریبی که تا حالا ندیدیم)
(...برای اینکه بیشتر سردرگمتون کنیم)
چرا کوه‌ها و جاده رو نشون میدن؟
اهااا
راه زیادی رو اومدن؟
(کدوم تقلبیه؟)
میشه با ماهی‌هایی از صد میلیون سال پیش) (پول درآورد؟
ماهانه تا صد هزار دلار) (سرمایه گذاری روی ماهی‌های ما قبل تاریخ
باید ببینم چه ماهی‌ایه تا بفهمم واقعیه یا نه
(قارچی که مزه‌ی گوشت میده)
سرمایه گذاری روی قارچ با) (سود 200,000 دلاری
واسه دومی زیاد وقت نذاشته بودن
برای همین هم واقعی به نظر میاد
منم همینو میگم
(اسباب بازی در قالب اثر هنری)
سرمایه گذاری روی اسباب بازی‌های هنری) (به ارزش 400,000 دلار
درست کردن شماره سه برای تیم تولید از همه آسون‌تره
اره
(کدومشون گیجتون کرده؟)
واقعا نمیدونم- مگه نه؟-
(فهمیدید کدوم تقلبیه؟)
یه لحظه
فوراً؟- چه سریع-
اوه مای گاد
سرمایه گذاری‌های عجیب و غریب) (کدوم تقلبیه؟
شماره دو. نشون بدید
کدوم؟- توروخدا-
(شماره دویی که همه انتخاب کردن تقلبیه؟)
شماره دو. نشون بدید
کدوم؟- توروخدا-
(شماره دویی که همه انتخاب کردن تقلبیه؟)
سرمایه گذاری روی قارچ با) (...سود 200,000 دلاری
(تقلبی بود)
دیدید؟- دیدید؟-
شماره دو بود- خدایا-
(ذوق میکنن)
اوکی‌. باید جاسوس رو انتخاب کنیم
درست گفتیم- درست گفتیم-
اره- درست گفتیم-
هنوز اون یکی مونده
(حقیقت رو بهتون میگیم)
از بین کلی ساختمون توی بوچون) (استان گیونگی
(یکیشون چشم تیم تولید رو گرفت)
(یه خونه‌ی خالی بود)
میدونستم
اما انگار یکی اونجا زندگی میکرد
(وسایل رو جمع کردن)
(بُردن)
(و بار زدن)
(با وسایل قدیمی)
(خداحافظی کردن)
(چیدن خونه شروع شد)
(وسایلِ صاحب خونه‌ی تقلبی رو آوردن)
وسایل خودشو آورده
تعجبی نداشت
(همه چیز روح گرفت)
(متخصص سرمایه گذاری روی قارچ کیه؟)
(ماموریت ویژه)
(..‌یکی رو پیدا کنید تا)
نقش متخصص سرمایه گذاری روی قارچ) (رو بازی کنه
آشپز؟
چیکاره‌س یعنی؟
توی تیم غذاعه؟
(سرمایه گذاری ویژه)
(اتاق جلسه حس ششم سه)
چیز خنده داری راجع به قارچا هست؟
یه آرایشگاه که تخصصش مدل موی قارچیه
مدل موی قارچی
سازنده‌ی اسنک شکلاتی چی؟
فکر خوبیه
عجب آدماییـن
میشه با سازنده صحبت کنم؟
کار آسونی نیست- اره، نیست-
(پس اسم‌ها رو امتحان کنید)
اسم؟- کسی به اسم قارچ هست؟-
(کلی اسم قارچی هست)
شیتاکه؟- شیتاکه؟-
کیم شیتاکه؟
عه، درباره‌ش تحقیق کردن- واقعا؟-
یی شیتاکه
شانسی دنبال آدمی که) (اسم قارچی داشته باشه میگردن
(یعنی پیدا کردنش غیر ممکنه؟)
(یه اسم پیدا شد)
(چی؟)
...سلام. من یانگ ایل سو کسی که
برای پول درآوردن قارچ پرورش میده نیستم اسم من یانگ سونگ یی ئه
یانگ سونگ یی؟- باورم نمیشه-
چه اسم با نمکی
یانگ سونگ یی؟- بهش میاد-
خیلی بهش میاد
(اسم واقعیشه)
یانگ ایل سو کیه؟
اسم برادرمه
آره، می‌دونستم
از اسم برادرش استفاده کرده
به‌عنوان مجری برنامه‌های اینترنتی کار میکنم
معلوم بود- مجری برنامه-
...میتونین باهاش سوپ، خورش
چون مجریه، راحت حرف میزد
چقدر زحمت کشیده
استفاده‌های زیادی داره
(قارچ شیطان و قارچ گل کلمی چی هستن؟)
الکی بودن؟
(این قارچ‌ها تقلبیَن)
تقلبی؟- می‌دونستم-
(ولی خیلی خوش‌مزه بودن)
ما خوردیم‌شون که... خدای من
(پروژه قارچ تقلبی، برای فریب دادن همه)
(به کمک تیم غذا)
چی؟- رنگ خوراکی؟-
آره. تقلبی بود
امکان نداره
برگاام- باورم نمیشه-
عالی درستش کردن
اصلا نمیشد الکی یا واقعی بودنشو تشخیص داد
خودشون درستش کردن؟
ترکیب به‌دست اومده رو) (توی قالب شبیه قارچ ریختن
(گذاشتن یخ بزنه)
(و حالا قارچ تقلبی آماده‌ست)
(امّا)
(زیادی تابلوئه که تقلبی هستن)
(واسه همین رفتیم اینجا)
اینجا کجاست؟
کارخونه انجماد خشکه؟
(کارخانه انجماد خشک)
(...با انجماد خشک، میشه بدون هیچ آسیبی)
(نگه‌داریش کرد)
کلّی علم و دانش پشتش بوده
آره
(از این تکنیک برای اهداف مختلفی استفاده میشه)
اومو اومو
به این‌شکل قارچ شیطان) (و قارچ گل کلمی درست شدن
(حالا طعم گوشت از کجا اومد؟)
از یه قارچ دیگه استفاده کرده بودن؟
با این‌حال خوش‌مزه بود
چی به خورد ما دادین؟
(گوشت سویای درست شده از لوبیای سویا بود)
گوشت سویا؟
(‌‌.‌..برای خوشمزه‌تر شدنش)
(توش سوپ کالبی آماده ریختیم)
...پس بگو چرا
جه سوک اوپا انقدر خوشش اومد- گوشت سویا؟-
پس واسه همین بود- واسه همین بود-
معلوم بود- مزه گوشت میداد-
ناف مَنو با غذاهای تبلیغاتی بریدن
طعم گوشت سویا رو با سوپ کالبی) (پوشش دادن تا بیشتر مزه گوشت بده
همیشه عاشق غذاهای تبلیغاتی میشم
گفتم بوی گوشت میده‌ها
خیلی نرم بود و مزه گوشت میداد
از گوشتم بهتر بود
(اینو سرخ کردن)
(اینو تفت دادن)
(و اینو توی روغن غوطه‌ور کردن)
سه جور غذا با قارچ درست کردن) (که اصلا توش قارچ نبود
اصلا قارچ نداشت؟
(در ضمن)
باز چیه؟
(قارچ‌هایی که قفسه‌های دیوارو پر کرده بودن)
اون همه قارچو از کجا آوردین؟
(سازمان گیاه‌شناسی ملی)
سازمان گیاه شناسی؟
دیگه تا شهرداری هم به ما کمک میکنن؟
(شهرداری با حس ششم همکاری کرده)
اینا همه قارچ سمی هستن- واقعی بودن؟-
دیدی؟ اون- آخه خونه بود-
مشکوک بود
قارچ‌های سمی آماده‌ن) (ماموریت با موفقیت انجام شد
(بقیه‌ی اون 450 نوع قارچ از کجا اومدن؟)
مزرعه قارچ
مزرعه قارچ توی جزیره گانگهوا
از یه مزرعه بودن
کدوما رو بر میداریم؟
قارچایی که هنوز سبز نشدن
(...وقتی هنوز سبز نشدن، یعنی)
"یعنی باید خودمون پرورششون بدیم"
خودتون پرورش دادین؟
باور نکردنیه
(...برای این کار)
(رفتیم به یه دفتر خالی کنار خودمون)
واقعا قارچ پرورش دادین؟- خودتون پرورش دادین؟-
(اون دفتر رو به یه مزرعه قارچ تبدیل کردیم)
قفسه‌ها رو آوردیم تو) (و قارچ‌ها رو روش قرار دادیم
(تبدیل به یه کارآگاه پرورش قارچ عالی شد)
خيلی براش زحمت کشیدن- کم آوردم واقعا-
از جون و دل مایه گذاشتن
تیم تولیدمون حرف ندارن
سه هفته پرورششون دادید؟
سه هفته؟
...این کار از ساختو ساز
بیشتر انرژی و زحمت میخواد
بعد از یک ماه) (...که با عشق پرورششون دادیم
(...انگار که حس ما رو فهمیده باشن)
مثل گله
(سالم و درشت، رشد کردن)
تمام حسشون توی ایناست
تیم تولید خیلی سختی کشیدن
واقعا پروژه بلند مدت بوده
این همه کار کردن؟
تیم تولیدمون خفنن
اون همه رو جابه‌جا کردین؟
جداً خسته نباشین
بعد از فیلم‌برداری تمام قارچ‌ها رو) (به مزرعه برگردوندیم
حس ششمی‌ها، اینجا تقلبیه
(سرمایه‌گذاری روی قارچ تقلبی بود)
از دست شما
خودم از قبل می‌دونستم
اگه کار اون نبوده پس کی غذا رو درست کرده؟
از قبل درست شده بود- ...تظاهر میکرد-
که داره مقدمات غذا رو آماده میکنه
عه؟ وقتی ما مشغول بازی بودیم؟
(تیم غذا، مسئول غذایی که خوردن بودن)
حالا بگین جاسوس کی بود
(حالا وقت لو دادن جاسوسه)
خب، جاسوس رو معرفی میکنم
پیدا کردنش سخت بود- جاسوس حرفه‌ای عمل کرد-
من نیستم بابا جان
جاسوس، آفرین
هنوزم واسه عوض کردنش دیر نیست- میجو شی، خسته نباشین-
(جاسوس میجو بود)
بیا اینجا ببینم
دیدین؟ گفتم که
بیا اینجا- اونی-
بیا کاریت ندارم
یاا، میجو
یاا- بیا اینجا-
وایسید. میجو! اوپا
ببخشید
قبل از فیلم‌برداری تیم تولید) (رفتن سراغ ماشین میجو
(از این طرفا)
با اجازه درو ببندم
چرا می‌بندین؟
صبح عالی پرتقالی
...دلیل اینکه با دوربین اومدیم اینه که
نکنه منم؟
بله. جاسوس امروز شمایی
از پسش بر نمیام. نمیتونم دروغ بگم
من یه دختر بی غَل و غَشم
اجازه بدین عملکرد میجو) (این دختر بی‌غل و غش رو با هم ببینیم
(چرا اینجوری لباس پوشیده؟)
(نکنه جاسوسه؟)
با یه چهره معصوم) (یه نفر دیگه رو متهم کرد
(‌...مظنون‌ها)
(...قبل از اینکه به‌عنوان مجرم شناخته بشن)
(من حرف‌هاشونو آنالیز میکنم)
(با دقت داره گوش میده)
و اینکه معمولا راجع‌به) (جزئیات بیخود صحبت میکنن
ما زیاد حرف بیخود میزنیم
(این‌جوری شک رو به همه بسط داد)
(گند زد به تحقیقات)
(یه جوریه انگار یکی اینا رو آورده)
(به واقعی‌ها گیر داد)
(...وقتی فکر میکردن جای واقعی، تقلبیه)
(اونم نکته اضافه میکرد)
(یه دوستی دارم که این کارو انجام میده)
برای اینکه تظاهر کنه واقعیه) (اسم یه شخص حقیقی رو گفت
(اول جسی که باهوشه رو گول زد)
به لطف تلاش ویژه جسی) (...در جهت حمایت از میجو
(اونی منکه هیچ‌وقت دروغ نمیگم)
(حتی یه نفرم فکرشو نمیکرد اون جاسوس باشه)
خيلی خوب شد که تو رو گول زدم- ...آخه-
جسی رو گول زدم
...دختره‌ی- صبر کنین-
جسی رو گول زدم
همش با حرفای ما موافق بود
واسه این بود که دستش رو نشه؟
مخش کار میکنه
(واسه اینکه لو نره با اکثریت موافقت میکرد)
وای، یی میجو
برو خونه‌تون
خیلی خوشحالم که گولت زدم- ...من واسه همین-
...صبر کنین، پس
نفری یه دونه میگیریم یا نه؟
همه به جز میجو یه دونه می‌گیرین
من نمی‌گیرم- میجو موفق نشد-
اشکالی نداره- پیش ایشون شرمنده شدم-
...به‌عنوان مهمون دعوت‌شون کردیم
استاد کُن- بعد اصرار داشتیم که جاسوسن-
استاد کُن- ...واقعا استاد-
تیز بینن
همه چیزو درست گفتـن
من خیلی ترسیده بودم
الکی که کارشناس حرفه‌ای نشدن
راستش شلوارمو از ترس خیس کردم
ساکت باش- از ترس خودمُ خیس کردم-
واقعا که
پس تا الان همه‌مون به جز جه سوک یه دور جاسوس شدیم
فقط اون مونده- پس هفته دیگه، اوپا جاسوسه-
این زیادی تابلو ئه
پس کی میخواین منو جاسوس کنین؟
شش هفته‌س به من مشکوکن
شاید اصلا قصدشو ندارن- دارین شکنجه‌ش میکنین-
این همه وقت
هرچی میگذره گوشتاش بیشتر آب میشه- خودِ شکنجه‌س-
هی داری لاغرتر میشی
گوشتات داره آب میشه- واقعا شکنجه‌س-
(یعنی هفته آینده جه سوک جاسوسه؟)
(جاسوس امروز جه سوک اوپا ئه)
(دوباره من؟)
(از قسمت یک تا شش)
(قیافه‌ش جاسوس میزد)
(یی اون جی و کیم جونگ مین)
(جونگ مین، لیدر کویوته ست)
برای اولین بار یه مهمون رو) (دوباره برگردوندن به برنامه
(اون جیه نه شین جی)
رستوران‌هایی که با یه تکنیک بازاریابی خاص) (حسابی معروف شدن
(تا حالا همچین رستورانی رفتین؟)
(با هر دو دست غذا سرو میکنن)
(مزه‌ی غلیظ و لذیذ)
(برای مهمونی آخر سال رزرو شده)
(تبدیل به مهمونی تیمی شد)
(نسل جدید و قدیم دست به دست هم دادن)
و سانگ یوب که هیچ‌وقت) (توی رقص پیشرفت نمیکنه
(انگار رد دادن)
نارا که قبلا همه جوائز) (فستیوال‌ها رو جارو میکرد
(حس ششم فصل 3)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir