^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
خیلی زود نمیر
وگرنه حوصله‌شون سر میره
ایش
این عوضی
وقتشه تمومش کنم
(دکتر ریو هی سون)
دکتر ریو هی سون، اینجا رو نگاه کنید
(عادلانه)
(سه سال پیش)
...با افزایش جرم و جنایت‌های فجیع
تقاضا برای اصلاح و پیشرفت سیستم کیفر و مجازات بیشتر و بیشتر شده
یکی از این راه حل‌ها وی سی پی* هستش (برنامه جرایم مجازی)
آیا به عنوان یک سیستم مجازات مناسبه؟
قراره الان درباره‌ش صحبت کنیم
آقای کیم به خاطر قتل همسرش به شش سال حبس محکوم شد
دانش آموزی که از ...آزار و اذیت جنسی فیلمبرداری کرده بود
و همه جا پخشش کرده بود، مشمول عفو مشروط شد
...مردی که بعد از مصرف مواد مخدر
به همکارش تجاوز کرده بود به سه سال حبس محکوم شد
هر بار که اخبار نگاه میکنم بدجور عصبانی میشم
چطور تونستن در حق اون بچه‌های معصوم مرتکب همچین جنایت وحشتناکی بشن؟
در مقایسه با کشورهای دیگه مثل آمریکا این محکومیت‌ها خیلی کم نیستن؟
دوره و زمونه عوض شده اوضاع جرم و جنایت هم همینطور
اما چرا سیستم مجازات ما هنوز روش‌های قدیمی رو پیش میگیره؟
...برای متخصص‌ها و سیاست‌مدارها
بهتر نیست توی حل این مشکلات شرکت کنن؟
وی سی پی واقعا برای یک سیستم) (مجازات مناسبه؟
دکتر ریو هی سون، کسی که برای اولین بار ...قطعه‌ی نهایی وی سی پی رو توسعه داد
...و دکتر نام جو چول از مرکز تولد دوباره
که کمک بزرگی برای حقوق انسانها و زندگی اجتماعی زندانی‌ها هستن، اینجان
وقتی که جرائم خشن رخ میدن مردم دوبار خشمگین میشن
اول نسبت به مجرمی که دست به همچین جرم وحشتناکی زده
و بعدش هم نسبت به مجازات‌های مسخره و کمی که برای مجرم‌ها تعیین میکنن
با این حال، وزارت دادگستری هیچ گونه تمایلی برای تغییر اوضاع از خودش نشون نداده
که نشون میده اونا صدای مردم رو نادیده میگیرن
ترس و دردی که قربانی حس کرده مجرم هم باید همین حس‌ها رو تجربه کنه
به جز این تقاضا، مردم این کشور چه چیز دیگه‌ای میخوان؟
با این کار عزت و احترام یک نفر لطمه میبینه
اگه حقوق انسان‌ها رو نقض کنید باید مجازات بشید
چون قانون رو زیرپا گذاشتید باید به طور یکسان مجازات بشید
هنوز هم این قانون و این کشور نرمال به حساب میان؟
پس، حمل و نقل ملی و کار اجباری هم غیرقانونی نیستن؟
...منظورم اینه که
همه‌ش درباره‌ی حقوق انسانی مجرم صحبت میکنید
به طور کل، حبس هم یک جور نقض حقوق انسان‌ها به حساب میاد
تنها فرق وی سی پی اینه که همون روش مجرم رو پیش میگیره
عادلانه و منصفانه
!یا
اگه خانواده‌ی خودت هم اینطوری مرده بودن
بازم درباره‌ی حقوق انسان‌ها صحبت میکردی؟
!این آشغال موذی رو ببین
خفه شو
فقط خفه شو
آشغال موذی
ولم کن !ولم کنید
وزارت امور حقوقی سیستم اصلاحی وی سی پی رو تایید کرده
بنابراین، وی سی پی رسماً طبق لایحه‌ی اصلاحی جمهوری کره پذیرفته شده است
(دادگستری)
سه سال از معرفی سیستم مجازات وی سی پی میگذرد
و هنوز دادرسی‌ای در باب این سیستم انجام نشده است
...به هر حال، از نظر وزارت دادگستری
نقض مداوم حقوق انسانی باعث شده آنها بار سنگینی را به دوش بکشند
ما مطلقاً با وی سی پی که علیه حقوق) (انسان‌هاست مخالفیم
دادگاه تموم شد برگردیم دیگه دکتر
دوتا خورش سویا لطفا
باشه
خورش سویا خوبه دیگه؟- اره-
شالت چی شد؟
نمیدونم کجا گمش کردم
یه شال خوب واست میگیرم
شنیدم آ یونگ میره راهنمایی
برای همین تازگیا خیلی خوشحالم
ایناها
خوشگله
کبکت خروس میخونه. خیلی خوشحالی
.وی سی پی در دست فراموشی) (در آخر تبدیل به یک دزد مالیات میشود؟
(وی سی پی دزد مالیات است)
شکست قابل انتظار وی سی پی) (به دلیل موارد اخلاقی
(وی سی پی برای انسان‌ها یک فاجعه است)
و تنها باعث به وجود امدن یک) (قربانی دیگر میشود
(مرکز تولد دوباره)
قربانی
ایش
ولم کنید
...متهم، گو دو یونگ
در فضای مجازی یک کانال پخش زنده راه انداخت
و برای اینکه اعضای کانالش رو راضی نگه داره
تموم فیلم‌های قربانی‌های کشته شده رو به صورت زنده پخش کرده و کلی سود کرده
فکر کنم واقعیه) (بازیگریشون حرف نداره
خیلی زود نمیر
وگرنه حوصله‌شون سر میره
واو، واقعا کارش درسته) (خدایی انگار واقعیه
بازیگریشون خیلی خوبه) (انگار واقعیه
چیزی که دیدیم یک نمایش الکی نبود بلکه یک قتل واقعی بود
...هفت قربانی توسط گو دو یونگ
به همین روش وحشیانه کشته شدن
کثافت بی همه چیز
آشغال- عوضی-
متهم گو دو یونگ به پانزده سال حبس محکوم میشه
و وی سی پی، ده بار بر روی اون اعمال میشه
(مرکز تولد دوباره، نام جو چول)
واقعا داری میری؟- اره-
باید کاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم
یه لحظه صبر کن
هنوز هوا سرده
زندانی 3402 ملاقاتی داری
مرکز تولد دوباره) (نام جو چول
بهت کمک میکنم وکیل پیدا کنی پس بیا درخواست تجدید نظر بدیم
چی؟
وی سی پی یه عمل غیراخلاقیه
برای همین باید درخواست بدیم
بیست سال بینایی سنجی خوندم
اما وی سی پی و روش‌های بی اساس دیگه ...برای اصلاح انسان‌ها
کاملا مزخرفن
مگه الکی نیست؟
شبیه بازیه
...با اینکه یه چیزی روی چشمام میذارم
واقعی به نظر میرسه اما در اصل واقعی نیست
فکر نکن فقط یه چیزایی می‌بینی
حسایی که قربانی موقع کشته شدن ...احساس کرده
درد فیزیکی و ترس روانی رو به طور مستقیم حس میکنی
وی سی پی این شکلیه
...اون
خب دیگه مگه حس ترس و دردش الکی نیست؟
وقتی تموم بشه، اون حس‌ها هم تموم میشن
آدما همچین حیوونای ساده‌ایَن که
عملکرد بدنشون با یه کلید از کار میفته؟
یا مثل وسایل الکتریکی که با زدن کلید سریع خاموش میشن؟
فاینال پیسِ وی سی پی هم توسعه داده شده
...و وزارت دادگستری که اینو تایید کرده
قطعا از خطرش بی‌خبر نبوده
...با این حال، لایحه‌ش تصویب شد
تازه فهمیدم
بخاطر همینم تونستی بخاطر من کارت رو نگه داری
چی؟
خودتم میدونی اگه وی سی پیه موفقیت آمیز باشه
ممکنه کارت رو از دست بدی
بخاطر همینم باید الان جلوی اون دیوونه بازی رو بگیری
حالا دارم این کارو بخاطر شغل خودم میکنم، آره؟
بهت گفته باشم، آجوشی
حتی اگه اون کارم انجام بدم واقعا نمیمیرم که
پس واسه چی اومدی اینجا تا منو تهدید کنی؟
فکر کردی من
گو دو یونگ
حرف پیرمردی که هیچوقت تا حالا ندیدمش رو گوش میکنم و میگم چَشم؟
فکر کردی احمقم؟
خب، راضی کردنِ گو دو سونگ خوب پیش رفت؟
دکتر نام
بسه دیگه، کافیه
دکتر ریو، این به معنیه که شما اشتباه کردین
من اشتباه کردم؟
بله
باید یه موضوعی رو بهتون بگم
وقتی نگهبان بودم یه زندانی رو دیدم
یه دزد بود که یه نفرو کشته بود و افتاده بود زندان
هر دفعه میدیدمش، تنها بود
نه زیاد حرف میزد، نه زیاد چیزی میخورد
یه روز وقتی داشتم رد میشدم
خیلی اتفاقی ازش پرسیدم تولدش کِیه
جواب نداد، فقط بدون هیچ حسی به چشمام نگاه میکرد و روز تولدش رو حدسی گفت
میدونست تولدش کِیه، نه؟
هیچکس ازش نپرسیده بود
حتی شماره ملیشم نمیدونست
بخاطر همینم بهش گفتم اون روز رو جوری بگذرونه که انگار تولدشه
بعدشم یه رمانی که خونده بودم رو برای کادوی تولد بهش دادم
وقتی از زندان رفت توی کیفش رو دیدم
اون رمانی که بهش داده بودم رو هم با خودش داشت میبرد
چیزی یادش نمیومد ازش
بعدا بهم گفت که
درواقع اصلا سواد خوندن نداشته
بااینکه محتوای رمان رو نتونسته متوجه بشه
ولی اون کتاب اولین کادویی بود که توی عمرش گرفته بود
بخاطر همینم میخواست تا آخر عمرش خوب ازش مراقبت کنه
چه داستان رومانتیکی
چطوری سیستم مجازات زندانیا رو بهتر کنیم؟
جواب این سوال توی این داستانه
میدونین الان اوضاعش چطوره؟
الان چطوره؟
دوستم که بخاطر قتل محکوم به 7 سال زندان شده بود
الان واسه خودش خانواده داره
الان از هرکس دیگه‌ای متواضع‌تره
دکتر ریو، هنوزم متوجه نمیشین چی میگم؟
آقای دکتر
چرا فکر میکنین من همیشه درمورد این چیزا کنجکاوم؟
اون اینطوری خانواده تشکیل داده
و خیلی بی‌ریا و صادقانه داره زندگیشو میکنه
ولی خانواده‌ی قربانی چجوری زندگی میکنن؟
دکتر، منظورمو متوجه نمیشین؟
دکتر ریو، اون یه بحث دیگه‌س
نه
با این حال، بازم همینه
سه سال بعد از به تصویب رسیدن وی سی پی در کنگره
امروز بالاخره به اجرای حکم وی سی پی رسیدیم
خبرنگار کانگ سونگ جین در حال حاضر روبروی پژوهشگاه فاینال پیش هستند
من کانگ سونگ جین هستم و در حال حاضر روبروی پژوهشگاه فاینال پیس هستم
مظنونی که 7 نفر را به قتل رساند و به صورت زنده در اینترنت پخش کرد
باعث عصبانیت کل کشور شد
امروز، اولین اجرای حکم وی سی پیِ گو دو یونگ
در پژوهشگاه فاینال پیس انجام میشود
هرچند به دلیل امنیت بالایی که اینجا برقرار است تنش و فشار بسیار زیادی حس میشود
اما در کل، اطراف اینجا فضای آرومی برقرار است
پلیس نگران تجمع افرادی که برای حمایت از قاتل و قربانی‌ها آمدند، می‌باشد
درگیری مسلحانه اتفاق نیفتاد
اما تنها تعدادی از افرادی که مخالف وی سی پی بودند باقی ماندند و تجمع کردند
تا نیمه شب شعارهایشان را فریاد زدند
بعد از اینکه پلیس جلویشان را گرفت آرام آرام به این تجمع پایان دادند
(اولین اجرای حکم وی سی پی)
عوضی لعنتی- لعنت بهت-
از همگی معذرت میخوام- سو جونگ-
خیلی متاسفم
زندانی 3402 اجرای اول حکم وی سی پی رو شروع میکنیم
دکتر ریو هی سون، لطفا اینجا رو نگاه کنین
بله. دومین اجرای حکم روز 28ام ساعت یک ظهر برگزار میشه
اون موقع میبینمتون
اومدن بهتون سلام کنن
ممنونم
واقعا ممنونم
...ما
ازتون ممنونیم
واقعا ممنونم
حسایی که قربانی موقع کشته شدن ...احساس کرده
درد فیزیکی و ترس روانی رو به طور مستقیم حس میکنی
وی سی پی این شکلیه
(دومین اجرای حکم وی سی پی)
زندانی 3402
اجرای دوم حکم وی سی پی رو شروع میکنیم
خیلی زود نمیر
وگرنه حوصله‌شون سر میره
وقتشه کارتو تموم کنم
یه بازی جالب بکنیم؟
گوش بده من قراره تو رو بکشم
اگه بکشمت
اونایی که برنامه رو نگاه میکنن همش درموردش حرف میزنن
چطوره؟ خیلی باحاله، نه؟
خلاصه‌ش اینه، تو نقش اصلی فیلمی
منم کارگردانش
پیدات کردم
همگی آماده‌این؟
غلط کردم
لطفا نجاتم بدین
ببخشید میشه دیگه اینو انجام ندم؟
غلط کردم همش تقصیر من بود
پس توروخدا دیگه نذارین بیام اینجا
باشه؟ خواهش میکنم اشتباه کردم
خواهش میکنم
غلط کردم
خواهش میکنم
دومین اجرای حکم وی سی پی همینجا تموم میشه
همگی خسته نباشید
نگهبان
ایششش
نگهبان
کجا میری؟
گو دو یونگ دنبالـم می‌گرده
چش شده؟
دکتر
باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
اگه عجله‌ نداری بمون بعداً حرف بزنیم
نرو
ها؟
...مخالفتـت با وی سی پی رو
دیگه تموم کن
یهویی چی داری میگی؟
...من
به اعتقادات شما احترام می‌ذارم دکتر
ولی تو دنیا یه چیزایی هستن که از اعتقادات آدم مهم‌ترن
چی می‌خوای بگی؟
هر روز صدها تلفن تهدیدآمیز به مرکز میشه
حتی پای دخترمـم وسط کشیدن
من نمی‌خوام بخاطر اعتقادات شما دخترم تو خطر بیفته
تو خودت بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونی
که من چرا مخالف وی سی پیـم
و تو سیستم اصلاحی چی از همه چیز مهم‌تره
نه، من نمی‌دونم
راستش من اصلاً برام مهم نیست که کی وی سی پی رو قبول داره یا نداره
...چون برای شما احترام قائلم
و برام حکم پدرمُ داری، دنباله‌روتم و هرکاری بخوای برات می‌کنم
راستش اینم مهم نیست که شما دکتری یا نه
الان من شادم و از زندگیـم لذت می‌برم
اگه چیزی این شادیـمُ ازم بگیره
من دست رو دست نمی‌ذارم
حتی اگه طرفـم دکتر باشه
من می‌خوام درخواست تجدید نظر بدم
مگه بهم نگفتی کمکـم می‌کنی وکیل بگیرم؟
تجدیدنظر می‌خوام
مشکلی نیست
دیگه دیره
فقط میشه 7 روز بعد از تموم شدن محاکمه درخواست تجدیدنظر داد
چی؟
چی گفتی؟
این دیگه چجور قانونیـه؟
احیاناً هیچ عوارض جانبی‌ای نداری؟
توهم، توهم شنیداری یا از دست دادن حافظه؟
پس چرا اینجوری‌ای؟
فکر کردی درد کشته شدن کم چیزیـه؟
گفتم اینجوری نیست
اینجوری نیست
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید درحال حاضر در دسترس نمی‌باشد
پس چرا اینجوری‌ای؟
اونجا دیدمـش
چی دیدی؟
...خودم رو
خودمو دیدم که مردم
الکی نبود
...با اینکه کوتاه بود
ولی واقعاً چاقو خورده بودم و جدی جدی مرده بودم
چطوری فهمیدی؟
توهم نزدی؟
...از همون لحظه‌ای که چاقو خوردم
جداً درد مردنُ حس می‌کنم
انگار که کل بدنـم داره می‌سوزه
دردش وحشتناک بود
منظورت دردیـه که قربانی حس کرده؟
ولی مشکل اصلی این نیست و بعدشـه
...یهویی کل دردم از بین رفت
و به جاش احساس خوشحالی وجودمو گرفت
با اینکه فقط چندلحظه‌ی کوتاه بود
خودمو دیدم که روی صندلی دراز کشیدم
اونقدر عجیب بود که موقعی که داشتم توضیحـش می‌دادم اصلاً بهش اشاره‌ای نکردم
بعدش به چیزی که تو اخبار شنیده بودم فکر کردم
وقتی یکی می‌میره، از مغزش یه چیزی ترشح میشه که یه حالت خوشی و هیجان بهش دست میده
بخاطر همین حس خیلیا تا پای مرگ رفتن
بعد از دومین اجرای حکم، مطمئن شدم
که من واقعاً مردم
مگه نه؟
من مردم، مگه نه؟
تو دکتری پس باید بدونی
(ریو هی سون)
(دکتر نام جو چول)
بله
دکتر ریو، وی سی پی باید همین الان جلوش گرفته بشه
دیگه بس کنید دکتر نام جو چول
یه شاهدی هست که نشون میده وی سی پی یه سری نقص مرگبار داره
...من الان میام براتون توضیح میدم
چه نقص مرگباری؟
من الان تو راهـم، می‌رسم خدمتـتون و با جزئیات براتون توضیح میدم
این نقص از لحاظ علمی و پزشکی قابل اثباتـه؟
یا فقط چیزیـه که گو دو یونگ گفته؟
اثباتـش به طور عینی و واقعی غیرممکنـه
دکتر ریو
دکتر نام جو چول
اگه می‌خواین جلوی وی سی پی رو بگیرید
پس طبق قانون پیش برید
از همون اولـشم این فقط یه قمار وحشتناک بود
انسان‌ها باید به انسان‌ها آموزش بدن
نه همچین ماشینی که هیچ حسی نداره
مراقب حرف زدنـتون باشید
یه تیم تحقیق فوق‌العاده هفت سال تمام ...از عمرشون رو صرف این پروژه کردن
تا یه سیستم مجازات درست و حسابی بسازن
قمار؟
این سیستم نه فقط برای مجرم بلکه بخاطر خود قربانی هم ساخته شده
برای شما فقط یه قماره؟
...اگه شما بخواید به این لجبازیـتون ادامه بدید
من این موضوع رو به اطلاع رسانه‌ها می‌رسونم
چاره‌ای ندارم و باید عادلانه رفتار کنم
الان دارید منو تهدید می‌کنید؟
که از قاتلی که 7 نفرو کشته دفاع کنید؟
عجب
شما واقعاً لایق این هستید که بشید کشیش قاتلا
اینو یادته؟
عه این
هنوز اینو با خودت داری؟
معلومـه
کتابی که بهم دادی باعث شد من دوباره متولد بشم
چطور می‌تونم نگهش ندارم؟
الان من شادم و از زندگیـم لذت می‌برم
اگه چیزی این شادیـمُ ازم بگیره
من دست رو دست نمی‌ذارم
حتی اگه طرفم دکتر باشه
اولین بهار زندگیت رو حمایت میکنم
نگهبان نام جو چول
ایشش
زندانی 3402
وقت اجرای سوم حکم وی سی پیه
منم
میتونی درباره‌ی ریو هی سون از فاینال پیس اطلاعات بگیری؟
آره
باید باز باهاش مبارزه کنم
تو رو خدا
واقعا این دفعه نمیتونم برم
خواهش میکنم
واقعا نمیخوام بمیرم
پاشو
(سومین اجرای حکم وی سی پی)
خواهش میکنم نجاتم بدین
تو رو خدا نجاتم بدین
زندانی 3402 اجرای سوم حکم وی سی پی شروع میشه
نجاتم بدین
گفتم نجاتم بدین
واقعا نمیخوام بمیرم
نجاتم بدین
خواهش میکنم
منو نکش
نکشمت؟
چرا؟
یه دلیل بگو که باید زنده بمونی
بچه‌م یکم دیگه به دنیا میاد
فکر کردم چی میخوای بگی
ایش
کمک
اشتباه کردم
منو نکش
خواهش میکنم منو نکش
اشتباه کردم
کمکم کنین
خواهش میکنم
نمیخوام بمیرم
نجاتم بدین
کمکم کنین
منو نکش
خواهش میکنم منو نکش خواهش میکنم ولم کن
وقتشه کارتو تموم کنم
یه بازی جالب بکنیم؟
من الان میخوام بکشمت
خلاصه‌ش اینه، تو شخصیت اصلی فیلمی
منم کارگردانش
وقتشه
کارتو تموم کنم
منو نکش
چی شده؟
فکر نکنم این کار درست باشه خانم دکتر
بله؟
این چیزی نیست که ما میخواستیم
خانم دکتر
ما نباید با اونا فرق داشته باشیم؟
ما نباید مثل اونا باشیم
مگه نه؟
ما شبیه اوناییم؟
بله، منم
در مورد ریو هی سون تحقیق کردم
چیز شوکه‌کننده‌ای پیدا کردم
چی؟
شوکه‌کننده؟
نمیدونستی؟
ما نباید با اونا فرق داشته باشیم؟
ما نباید مثل اونا باشیم
مگه نه؟
چی؟
کانگ مین ووک که باهات کار میکنه
قاتل مادر ریو هی سونه که بیست و پنج سال پیش کشته شد
مامان
مامان، اینجایی؟
مامان؟
تو، بیا اینجا
مامان
یالا
نیای مامانت میمیره
یالا بیا وایستا اونجا
رو به دیوار وایستا
همونجا تا صد میشمری
فهمیدی؟
من بیرون گوش میدم
صدات بلند نباشه تو و مامانتو میکشم
یک
دو
سه
بلندتر
چهار
پنج
شیش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
دوازده
سیزده
چهارده
پونزده
شونزده
هیفده
هیجده
مامان
یکی کمک کنه
کمک کنین
یکی کمک کنه
مامان
مامان من میترسم پس نمیر
مامان تو رو خدا نمیر
مامان، نمیر
مامان
(ریو هی سون)
بله، دکتر ریو
شما اینطور گفتین
که من اشتباه میکنم
پس یعنی حق با شماست؟
دادستان‌ها و قاضی‌ها چطور؟
کی راست میگه؟
اگه باعث شدی کسی درد بکشه
باید همون درد رو خودت هم تجربه کنی
اگه قربانی همچنان عذاب بکشه
مجرم هم باید مدام عذاب بکشه
بنظرم مجرم و قربانی باید یه‌مقدار عذاب بکشن
پس فکر میکنین اشتباه کردم؟
نه
شما اشتباه میکنین
حتما کاری‌ میکنم مثل قربانی عذاب بکشن
حتما
من اشتباه نمیکنم
مرغ سوخاری‌ که دخترم دوست داره خریدم
پس زود برگرد
باشه، کجا رفتی؟
یک
باشه
خیلی خب، مراقب خودت باش- دو-
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
دوازده
دکتر ریو
اینجا چیکار میکنین؟
...اونموقع
خیلی تحت استرس بودم
واقعا باید تا 100 بشمارم؟
تو نباید بشماری؟
اگه بگی تا 100 نشمردم چی میشه؟
اگه منم بکشی چی؟
نمیفهمم چی میگین
حالا چی؟
اینجوری یادت میاد؟
لطفا این‌کارو نکنین
من تاوان جرممُ دادم
جرم؟
کی مسئول این جرمه؟
...من
یه دختر دارم
مامان منم یه دختر داشت
ولی تو همین‌جوری کشتیش
تو هم مامان منو که یه دختر داشت نکشتی؟
بابا
آ یونگ
زود برگرد خونه
بابا
بابا چی شده؟
هیچی
چیزی نیست، زود برگرد خونه
زود میام خونه، باشه؟
بابا
مامان
بابا
یک
دو
سه
بلندتر
چهار
پنج، شش، مامان
مامان من میترسم
پس جون من نمیر
مامان نمیر
مامان
چرا؟
چرا تو سرپایی؟
چون تو منو به این فلاکت انداختی وضعم شده این
چرا فقط تو سرپایی؟
چرا فقط تو اونجایی؟ چرا؟
من هنوز تو این فلاکت زندگی میکنم
...من هنوز
هنوز بوی مامانم وقتی مرد تو بینی‌مه
وقتی یاد مامانم میفتم فقط اون بو یادم میاد
چرا تو؟ چرا؟
تو... چرا تو...؟
چرا تو اونجایی؟
چرا فقط تو اونجایی؟ چرا؟
مامانم
مامان
ببخشید
مامان
(عادلانه)
مظنون آقای یو
که غیرقانونی وارد منزل همسر سابق خود شده و به او تجاوز کرده بود
توسط دادگاه تبرئه شد
به این دلیل که قربانی سریعا با پلیس تماس نگرفته بود
از طرف دیگر، گروه‌های مدنی نمیتوانند دست رو دست بگذارند
و منتظر قضاوت نابجای هیئت منصفه باشند
بعلاوه این ماه اجتماع بزرگی برپا خواهد شد
این چه ربطی به زندگی من داره؟
چون خانواده قربانی هنوز با عذاب دست و پنجه نرم میکنن
با بخششی که ازشون گرفتی
نباید از حالا به بعد مثل آدم زندگی کنی؟
آجوشی
میدونی مثل آدم زندگی کردن چطوریه؟
نباید یه اجوشی بوگندو مثل تو الان جلوم باشه
بجاش اون دافی که یکم پیش اومد باید اینجا می‌بود
به این میگن زندگی آدمیزادی
وقتشه ماشینتونُ عوض کنین
دکتر ریو
اونجوری نگاهم نکنین
برای دعوا نیومدم
مرکز هزینه اجرایی نداره
و بالاخره افتاده تو سرازیری ورشکستگی درسته؟
پس واستون یه پیشنهاد دارم
پیشنهاد؟
مرکز تولد دوباره رو با موسسه ما تلفیق کنین
دارم رسما پیشنهاد میدم
به ما ملحق و عضو کمیته مشورتی وی سی پی بشین
کمیته مشورتی؟
مگه تموم نشد؟
کی گفته؟
هنوز شروعش هم نکردم
دنیایی که قربانی حداقل کمتر از مجرم درد بکشه
تا همچین دنیایی محقق شه
هرگز تسلیم نمیشم
بیاین باهم کار کنیم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
♥باتشکر از مترجمین خوب پروموویز♥ Matin_ajuma :ادیتور