^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...قسمت پنجم حس ششم 3)
(همراه با بارون بهاری اومده)
(انگار میجو و جسی وسانگ یوب مشغولن)
(کشنده)
(این وضعیت اتاق انتظار، قبل از شروع فیلمبرداریه)
خیلی خب- خیلی خب-
وای پدرم در اومد
(بعد تموم شدن کارشون سریع پراکنده میشن)
جه سوک اوپا هنوز نیومده؟
اومده-‌ کجاس؟-
داره با جویون، استایلیستش دعوا میکنه
چرا؟
از کی عصبی شده؟
هیونگ که عصبی نمیشه. داره شوخی میکنه
من واقعا نتونستم بخوابم
نتونستی بخوابی؟
همه‌ش عرق یخ میریختم
عرق سرد نمیگن؟
عرق یخ؟-‌ عرق چی؟-
(میخنده)
عرق یخ. عرق سرد
از عرق سرد سردتر بود
(میخنده)
عرق یخ
سلام
همه‌تون لباس بهاری پوشیدین
اونی-‌ چرا انقد خوشگل شدی؟-
خوشگل شدم؟- آره-
عین بازیگرا لباس پوشیدی
نونا. لباست واسه بهار عالیه
...میبینم که همه‌تون
بهاری اومدین-‌ پیکاسو اومد-
پیکاسو؟- پیکاسو اومد-
(پیکاسو؟)
سلام
(یوکاسو هستم)
اوپا، چرا از استایلیستت عصبی شدی؟
دعوا کردیم
استایلیستت طفلی چهار دست و پا شده بود
ولی اوپا، باختی نه؟
آره باختم
باخت-‌ آخرش باختم-
واسه همین این وِست تنمه
تسلیم شدی و پوشیدیش، نه؟
ایش
ولی کیوت شدیا
فقط لباسای خودش خوبه
کیوت شدی اوپا. چیه مگه؟- چی؟-
کیوت شدی
لباست خوبه‌ها، ولی کلاهو خودت انتخاب کردی؟
موهاتو نشستی؟-‌ ...راستش من-
موهامو شستم
...انقدر اینجا
لباسای مختلفو درآوردم و پوشیدم
استایلیستم گفت
"فکر کنم بهتر باشه کلاه بذاری"
(واقعا نارحته)
شنیدم خیلی صبوره- جویون؟-
آره-‌ منم بخاطر جویون خیلی صبور شدم-
(به هم خیلی کمک میکنن)
جفتشون هربار درباره هم حرف میزنن دندوناشونو به هم فشار میدن
چرا فکر میکنین فقط اونه که صبوره؟
منم خیلی صبور شدم
(این که استایلیستشو دعوا میکنه حقیقت نداره)
جسی چرا امروز انقدر بی‌حالی؟
چون نخوابیدم
نتونسته بخوابه
درگیر موزیک ویدئوشه-‌ داره موزیک ویدئوشو فیلمبرداری میکنه-
جون ندارم-‌ آهنگ جدید جسی اومده-
چشمام نمیبینه
...متاسفانه فرصت تبلیغ کردن آهنگش رو
نداره
اینجا تبلیغ کن
نشونمون بده-‌ ...چطوره اینجا-
زوم کن دور کن- آهنگ جدیدتو برامون بخون-
نشونمون بده-‌ اسم آهنگ چیه؟-
ـه Zoom اسمش
-"Zoom". -"Zoom".
مثل زوم کردن-‌ زوم-
زوم-‌ زوم-
چرا؟
هیچوقت این حرکتا از طراحی دنسش حذف نمیشه
...جدی
این توی آهنگ قبلیتم نبود؟
نه اینجوری نبود
شبیهش بود؟- ،ولی اینکارو میکنم چون-
روی کجا زوم میکنیم؟
رو سینه-‌ دقیقا-
و باسن
آها من باسن ندارم
اوکی-‌ نشونمون بده-
...این
"Zoom" آهنگ
منم باهات میرقصم
(از جسی "Zoom" آهنگ)
این بچه چشه؟ داره چیکار میکنه؟
رقصشو بلدی؟
مال جسیه
منم باهاش میرقصم-‌ منم فیلمبرداری میکنم-
ایول- آره. یالا-
موفق باشی-‌ کی شروع میکنی پس؟-
الان
(هیون جوی حس شیشم، چند لحظه غیب میشه)
چقدر جذاب
خیلی خفنه
جذابه-‌ باحاله-
(پری گیمبال) (گیمبال: لرزشگیر دوربین)
(معرفی فرشته)
خیلی خفنه
جدی
شبیه تشویق کننده‌ها شدی
خیلی خفنه
خیلی خفنی-‌ جسی واقعا خواننده ست-
واقعا جذابی
جسی-‌ خیلی خفنی-
بهم زوم کن دور کن یاد بده
چرا این تو رقصت نبود؟- بهم یاد بده-
آها اون فری استایله. زوم کن دور کن
خدایا-‌ اونی، میشه بهم یاد بدی؟-
زوم کن- بهم یاد بده-
این رقص اصلیشه
ای بابا-‌ وای-
(از دیدن رقصش غافلگیر شده)
(داره دیوونه میشه)
(میجو جوگیر شده)
زوم نکنین همه دوربینا رو دور کنین دور-‌ دور کنیم؟-
نه. زوم کنین-‌ همه رو دور کنین-
جوری که میجو یه کوچولو شه
(اصلا. نمیتونم قبول کنم)
در حدی که میجو اندازه مورچه شه
زوم نکنین. برین بیرون اصن
حتی بهش نگاهم نمیکنه-‌ چرا؟ نرین بابا-
کی بُرد منو رو میگیریم؟
هنوز مهمونا نیومدنا-‌ منو؟-
منو. کی منو رو میارین؟
مهمون امروز کیه؟
الان فقط یه مهمونمون میاد چون اون یکی مهمونمون داره تست میده
باشه
مهمون رو میفرستیم تو
باشه-‌ اولین مهمون-
امروز کی قلب میجو رو میلرزونه؟
(انتظار)
یی یی کیونگ
(مهمون اول، بازیگر یی یی کیونگه)
(ژتون آبی مرغوب توی نقشای کمدیه)
ستاره درحال رشد که حتی) (جایزه بهترین بازیگری رو گرفته
اولین مردیه که توی مراسم جایزه) (به مامانش زنگ زد
(بازیگر یی یی کیونگ)
چرا اینجوری راه میای؟- سلام-
وای یی کیونگ‌شی
(یی کیونگ‌شی رو خیلی دوست دارم)
این اوپا رو واسه چی آوردین؟
(باهم دوستن)
خیلی وقته ندیدمت- آره-
نمیدونم چه حسی بهت دست میده، ولی عین کمدینایی
آره. عین کمدیناس
نونا- یی کیونگ-
شبیه کمدینای معمولیه
چرا یهویی...؟- چی؟ قبلا همدیگه رو دیدیم؟-
وا. همو چند دیدیم
(ها؟)
من خیلی برنامه‌ها رفتم. کجا همو دیدیم؟
حتی باهم‌ چالش آهنگتم رفتیم
(این)
کجا؟
جلو ام بی سی. بعد برنامه رادیویی
تو اونی؟
(خودشه)
فکر کردی عابرم دارم رد میشم؟
با میکاپ انگار یکی دیگه شده
اونموقعم میکاپ داشتم
باهم دوستین؟
یجوری رفتار میکنه انگار دوستشم
تو راه یه چیزی انداختی
آها اوپاش محسوب میشی؟-‌ این مال تو نیست؟-
(از اول با دیوونه بازی شروع میکنه)
(سیگار)
گمشو بی‌تربیت-‌ ایگو-
جدی میگم-‌ بیا جلو ببینم-
بیا‌ ببینم. داری چیکار میکنی؟- ...ولی-
روانیه بخدا-‌ داره چیکار میکنه؟-
وای یی یی کیونگ روانی‌ایه که هیچوقت عوض نمیشه
(برای یی کیونگ آرزوی سلامتی داریم)
خیلی رو مخیا. چند سالته؟
سی و پنج- عه! باهم همسنیم که-
متولد 88ای؟- آره-
برو بابا
(دارن باهم صمیمی میشن)
خب دو دو کیونگ (عدد 2 به کره‌ای: یی)
دو دو کیونگ-‌ دو دو کیونگ-
من طرفدار پر و پاقرص حس شیشمم
همیشه میگفتم چرا نمیتونم بیام این برنامه
همه دوستایی که اینجان رو میشناسم
ببخشیدا ولی ما نپرسیدیم
(انگار کمدینمون عجله داره)
من که چیزی نپرسیدم یی کیونگا
این پایین سوالشو زیرنویس میزنن دیگه
واسه خودت شروع نکن برنامه رو بگیری دستت
چشم
گفتی که میتونی جسی رو کنترل کنی؟
من برج کنترل جسیم
(یی کیونگ باز داره چرت و پرت میبافه)
شرط میبندم امروز یی کیونگ از جسی کتک میخوره
بنظر من که خودت کتک میخوری
(تلخ)
مراقب دماغت باش اوپا
باید مراقب دماغم‌ باشم. فقط دماغمو نزن
(بیاین از دماغ باارزش سانگ یوب محافظت کنیم)
بیاین موضوع امروز رو ببینیم-‌ باشه-
(وقت نشون دادن موضوع امروزه)
بیاید اینجا لطفا- باشه، دارم میام-
طغیان کیمچی‌ها، غذای نماینده‌ی کره
کیمچی خیلی دوست دارم
کِی‌موزیک، کِی‌تکنولوژی) (کِی‌فیلم، کِی‌دراما
(کِی ورایتی شو)
(پنجمین سردرگمی حس ششم 3)
(افتخار کِی‌فود، کیمچی) (کی فود: غذای کره‌ای)
(غذایی که کره‌ای‌ها عاشقشن)
(اما امروز فرق میکنه)
(...طغیانی از کیمچی که)
(تا به حال ندیدید)
(بهترین ترکیب)
(تنوع بالا)
(اینا همه کیمچی‌ان؟)
(بهترین استایل ترکیبی)
حتی برای یک لحظه هم چشماتون) (رو از روش برندارید
(این ادویه‌های کیمچی رو نگاه کنید)
(دیوونه کننده‌س)
(پاتکِ کیمچی‌ای که می‌شناختیمش)
(سطح سختی گزینه‌ها بالا رفته)
(فقط یکیشون تقلبیه)
(کدوم یکی تقلبیه؟)
اوه، کیمچی جون هم هست
کیمچی جون، خورشت کیمچی- کیمچی خیلی دوست دارم-
توی همچین هوایی دلم کیمچی کالگوکسو میخواد
اره، یا سوپ کیمچی
کیمچی جون
کیمچی جون- توی روزای بارونی میچسبه-
کیمچی جون خوبه
با شراب برنج
توی کره‌ انواع مختلفی از کیمچی داریم
صد نوع کیمچی داریم
نارا شی- بله-
جلوی دوربین وایسادی
سلام- خیلی خب-
خانم نیلیلی مامبو- سلام-
نیلیلی مامبو
بیاید اولی رو ببینیم
کیمچی در کنار آبالون
نوع جدیدی از بوسام که روزی فقط ده‌تا ازش فروش میره
با عقل جور درنمیاد
نوع جدیدی از بوسام که روزی) (فقط ده‌تا ازش فروش میره
فقط ده‌تا؟
(روزی فقط ده‌تا؟)
(...روش‌های مختلف)
(برای لذت بردن از کیمچی)
(خورشت، جون، گوشت)
(رامیون، برنج با تخم مرغ، مندو)
(اما این همه‌ش نیست)
(...حس ششم)
(...کیمچیِ فرا کمیاب رو)
(پیشنهاد میکنه)
(کیمچی بوسام در کنار آبالون؟)
(روزی فقط ده تا)
(توی سه ساعت همه‌ش به فروش میره)
(اون چیه؟)
(از حیرت شاخ دراوردن)
(این تقلبیه؟)
زمانی که شک رو کنار بذارید) (سرگردون میشید
(کیمچی در کنار آبالون، واقعیه؟)
از همچین چیزی میتونن پول دربیارن؟
...این- حتما خیلی گرونه-
آبالون داره
بازم- ...حالا هرچقدر هم که گرون باشه-
چجوری میتونن روزی فقط ده‌تا بفروشن؟
میتونن از پس اجاره بربیان؟
شنیدید؟
...روزی فقط
...ده‌تا- ده‌تا؟-
(حس ششمی‌ها)
(شنیدید؟)
چی؟- گفت منو میزنه-
چطوری دلت میاد اینجوری بگی؟
(آیگو)
چجوری میتونی همچین چیزی بگی؟- دیدین گفتم-
امروز همین اول کاری کتک میخوره
وایسید بگم
یی کیونگ خودش تنش میخاره- ...اون-
داره همه‌ی تلاشش رو میکنه‌ها اما تنش هم میخاره
هِی اذیت میکنه- اره-
بیاید بعدی رو ببینیم- باشه-
سالی 100,000 دلار خرج مواد کیمچی میکنن
یه رستوران باربیکیو با ده‌ها مدل کیمچی از سراسر کره
صد هزار دلار برای مواد کیمچی) (خرج میکنن؟
یه رستوران باربیکیو که کیمچی) (هشت استان رو میفروشه
(...برای مواد کیمچی)
(صد هزار دلار خرج میکنن)
(یه رستوران باربیکیو که گوشت خوک میفروشه)
(...اما چرا کیمچی)
(صد هزار دلار خرج برمیداره؟)
مردم بخاطر گوشت نمیان اینجا
(چیزی که می‌بینن رو نمیتونن باور کنن)
(با جزئیات و دقت زیادی درست شده)
(حمله‌ی توده‌های کیمچی)
(و طعمی گیج کننده)
(...این کیمچی احتمالا برایِ)
بخاطر طعم و مزه، نمیتونن) (چیزی رو پیشبینی کنن
نوع جدیدی از کیمچی که تا به حال) (ندیدید، توی راهه
رستوران باربیکیو همراه با کیمچی) (همه‌ی استان‌ها واقعیه؟
کیمچی با گوشت محشره
به نظرم واقعیه
فقط باید بفهمیم صد هزار دلار رو کجا خرج میکنن
برای مواد غذایی دیگه
...اگر از مواد گرون
استفاده کنن امکانش هست
اما غذای اصلیشون گوشته
توی رستوران باربیکیو، کیمچی که غذای اصلی نیست
سالی صد هزار دلار برای کیمچی میدن؟
میجو شی، یه چیزی رو متوجه شدم
چرا هِی شلوارتو میکشی بالا در حالیکه شکمت افتاده بیرون؟
(چرا هی شلوارتو میکشی بالا؟)
چرا لباس بلندتر نپوشیدی؟
انگار درست و حسابی لباسشو نشُسته
یی کیونگ، بعدا از این دوتا کتک می‌خوریا
اولین باره توی تلویزیون دستاشو کرده توی جیبش
به نفعته مراقب باشی- امروز مراقب خودت باش-
(شوخی میکنن)
بیاید سومی رو ببینیم
یه تحول منطقی از کیمچیِ استادِ کیمچی
پیتزا مخصوص کره‌ای‌ها با شکم خوک و کیمچی جیم
کیمچیِ استاد کیمچی
(با پیتزا تا چه حد پیش رفتین؟)
(بولگوگی)
(پپرونی)
(گوجه)
(سبزیجات)
(گورگونزولا)
(پنیر)
(...از بین تمامِ)
(پیتزاهایی که تاحالا خوردید)
(...این)
(از همه‌شون بهتره)
پیتزای کیمچی جیم که با کیمچیِ استاد کیمچی) (و شکم خوک درست شده؟
(غذای بی‌نظیر کره‌ای که با خمیر درست میشه)
از تمام حستون استفاده کنید تا بفهمید) (چی واقعیه
(...ظاهر و مزه‌ای شوکه کننده که)
(تا به حالا امتحانش نکردید)
(نمایشی پر از واکنش‌های جدید)
(شکم خوک و پیتزای کیمچی جیم واقعیه؟)
...این
به نظرم واقعیه- به نظرم واقعیه-
به نظرم واقعیه
اما چجوری کیمچی رو خرد میکنید؟
تیکه تیکه‌ش کردن؟
...در کل
...وقتی حس شیشم رو آنالیز میکنم
می‌بینم بیشتر مواقع آخری تقلبی بوده
اره- واقعا؟-
اره
...چون اگه با گزینه تقلبی شروع کنن
...عوامل تولید
جاسوس- جاسوسه-
(باز شروع کردن)
بذارید جه سوک هیونگ هم جاسوس بشه
خسته شدم
دارم دیوونه میشم
واقعا دارم دیوونه میشم- ...اما-
امروز اول کاری این حرفو زدی
وقتی این حرفو زدم به یی کیونگ نگاه کردم
یی کیونگ انگار دلش به حالم سوخت
چرا؟
چون جاسوسه؟- اره-
آخه قیافه‌ش خیلی به خبرچینا میخوره
خبرچین
دلم براش سوخت
امروز خیلی مراقب باش- اینطوری نمیشه-
سه نفر به یه نفر- استایلش همینه-
مراقب خودت باش
(اولین مهمونِ زبون دراز حس ششم)
خدایا، یی کیونگ
استایلش اینطوریه- اومد-
سلام
(بالاخره اومد)
ایول
سلام
ببینید کی اومده. سلام
یوری- سلام-
(الان دیگه بیشتر به عنوان بازیگر شناخته شده)
(اخیرا بخاطر بازیگریش جایزه گرفته)
(بازیگر نایاب آسیا)
(بازیگر کُن یوری)
سلام
(سلام، یوری)
(یوری سونبه‌ست)
دوباره همو دیدیم
(من شکست نمی‌خورم)
(چی؟)
خیلی قدیمیه
از دیدنتون خوشوقتم- کن یوری اومده-
(به حس ششم خوش اومدی)
سلام
چون میخواسته مطمئن بشه دیر اومد
باید مطمئن بشیم
ببخشید که دیر کردم
اشکالی نداره- ببخشید-
داشتم به این قضیه فکر میکردم ...وقتی یه نفر جاسوسه
از همون اول باید یه حرکتی بزنه
پس بخاطر اینه؟- بخاطر همین دیر کردی؟-
تو جاسوسی
اون جاسوسه
...به نظرم
جاسوس یکی از مهموناست
...امروز
اون جاسوسه- شاید جاسوسه-
یوری و یی کیونگ امروز به ما ملحق شدن
یوری، به نظرت کدوم تقلبیه؟
(فکر میکنه)
سالیانه صد هزار دلار برای مواد غذایی میدن؟
شماره‌ی دو- به نظر مشکوک میاد-
این؟ چرا؟
صد هزار دلار پول میدن؟
نمیدونم
(خیلی خفنه)
از صداقتش خوشم اومد- خوبه-
نمیدونم- باشه-
مطمئن نبودی؟- نه بیاین شروع کنیم-
،خب اول از همه- بله-
بیاین به دو تیم تقسیم بشیم- بله-
من و یی کیونگ سنگ، کاغذ، قیچی بازی می‌کنیم
هر بار یه نفرو باید انتخاب کنیم؟- آره-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(یی کیونگ میبره)
من جسی رو انتخاب میکنم
! امروز قراره خنده دار بشه
میدونستم- خوبه-
امروز عالیه
باحال میشه- ...پس انتخاب منم-
!کُن یوریه
خوبه. قراره خوش بگذره- خوبه-
یی سانگ یوب- اوکی-
(پس ما سانگ یوبو انتخاب می‌کنیم)
...به عنوان تیمی که همش پسرن
(چی؟)
هی- ...ما-
من پسرم؟
...نه- من پسرم؟-
(قهوه جه سوک)
...خدایا اون
!هی من اونو هنوز تموم نکرده بودم
واقعا که
...ولی- !برای بعدا نگهش داشته بودم-
...این- !صافش کن-
صافش کن
چرا با باسنت نشستی روش خب؟- ...نه میگم-
نی باسنتو زخم کرد؟- ای خدا-
با نی باسنت زخم شد؟- نی؟-
از عمد نبود. خدایا
خوبی؟ نگاه کن ببین چیزیت نشده باشه
اون تیکه رو پاره کردی؟
باسنش الان مهم نیست قهوه جه سوک اوپا مهمه
دقیقا- اصلا درد نگرفت-
خودم خریده بودمش
با پول خودت خریده بودیش؟- با پول خودم خریده بودم-
اوپا تو پولداری
شنیدم یک میلیارد درآمد داشتی- !خفه شو-
...الان
باشه ببینین بعدا چقدر دیگه میگیرم
آره، وقتی صِفرای پولاشو میشماره خوابش میبره
(ملخمون توی جهان از همه پولدارتره)
اوکی بیاین همینکارو بکنیم
بریم؟
!بله- بزنین بریم. امروز خیلی خوش میگذره-
(طغیان کیمچی ها، غذای نماینده کره، باب اول)
(صدف آبالون توی کیمچی؟)
نوع جدیدی از بوسام که فقط روزی ده تا) (ازش فروش میره
کجاست؟ هیچکس نمیدونه نه؟
یکم پیاده روی داره
اولین جا توی نامیونگ دونگ، یونگسان گو) (قرار گرفته
از آخرین باری که اومدم اینجا خیلی میگذره
منم
،من اینجا مؤسسه هنرهای سئول میرفتم
آها- بخاطر همین زیاد میومدم هوام دونگ-
من از 18 تا 19 سالگیم توی نامیونگ دونگ زندگی کردم
صبرکن کجاست؟
اینه
(حتما این باید باشه)
(یوری اولین جا رو پیدا کرد)
اینجاست
(...ولی)
اینه- اینجاست-
(...ولی)
این رستوران کالگوکسو نیست؟
(آدرسو درست اومدن، ولی رستورانه کالگوکسوئه؟)
واقعا رستوران کالگوکسوئه
(اشتباه اومدیم؟)
این چیه؟
به نظر میرسه که به کیمچی صدف آبالون ارتباطی نداره) (این جا تقلبیه؟
...ولی
...ولی این- ...این-
همونطور که دارن نمای خارجی مشکوک رستوران رو) (...چک میکنن
کیمچی بوسام صدف آبالون دارن
جونِ پیازکوهیم دارن- خدایا-
فقط برای اون منو ده وعده غذا دارن نه؟
آره
(غذای اصلی امروز بین کلی غذای دیگست؟)
...این شبیه ایده ای نیست که
که تیم تولید به ذهنشون اومده باشه
پس منطقی به نظر میاد
می فهمم برای چی فقط ده وعده غذا سرو میکنن
اونا کیمچی نمی‌فروشن
نمی‌تونم به این مشکوک بشم- ...این-
نگاه کن چقدر کهنه به نظر میان- دقیقا-
بنری که رنگش رفته و تابلویی راهنما با) (حس و حال دهه 90
نمیتونم به این مشکوک بشم- واقعی به نظر میاد-
،جای اول، که به طور طبیعی کهنه به نظر میاد) (واقعیه؟
فعلا که مورد قبوله
ولی یکم شبیه رستوران چینیه
آره شبیه رستوران چینیه
(شبیه رستوران چينی ایه که به کیمیچی نمیخوره)
(جای اول که کیمچی بوسام صدف آبالون میفروشن)
بریم داخل؟- بله-
...ولی چجوری
تیم تولید دقیقا چیزی که من دوست دارمو انتخاب کردن؟
(ببخشیدا، شما برای کیمیچی صدف آبالون اینجایین)
(نمای داخلی ساده ای که با یه نگاه مشخص میشه)
اینجا حس... ایزاکایا بود؟
حس ایزاکایا رو میده (ایزاکایا یه مدل بار ژاپنیه)
(نمای داخلی رستوران اونارو یاد بار میندازه)
(نمای داخلی خیلی به غذاها نمیخوره)
حس قدیمارو خوب توش حفظ کردن
(واقعا اونا اینجا کیمچی بوسام صدف آبالون میفروشن؟)
...خدایا این
...خدایا دیزاینش- خیلی قشنگه-
گربه ها واقعی به نظر میان
(اول از گربه‌های روی سقف تعریف میکنن)
(!اومدین، میو)
صندلیارو نگاه کنین
آیتم های بامزه ای روی قسمت های مختلف) (قرار دادن
صاحب اینجا حتما از مجسمه های کوچیک خوشش میاد
خیلی خوشگله اینجا
حس هوام دونگو داره
جای اول حس و حالی خاص) (با آیتم های رنگارنگ داره
اون به چیزای قشنگ کار نداره و داره) (اطرافو بو میکشه
بو؟- باید اول بو بکشی-
اینجا واقعیه
(اینجوری جواب میده؟)
...یکم
بوی جایی رو میده که ازش استفاده شده
بوی جایی که خیلی وقته ازش استفاده میشه رو حس میکنم
بوی کهنگی میده- واقعا بوی جایی که ازش استفاده شده رو میده-
میتونی بوی سیگارو حس کنی نه؟
!هی- نه-
میدونی چیه؟ واقعا فکر کردم این خونه توئه
...خونه من
(جسی و پسر دیوونه دارن دوباره باهم دعوا میکنن)
دارم میگم اینجا تمیزه- تا حالا اومدی خونه من؟-
(اشتباه برداشت نکنین، فقط دارن صمیمی تر میشن)
جسی
ولی اینجا واقعی نیست؟- واقعیه اینجا-
...اینجا... خود ساختارش
خیلی آشنا به نظر میاد- همچين چیزایی واقعین-
(زنگ غذا هم میتونه نشونه قدیمی بودن اینجا باشه)
اینجا تقلبیه- چی؟-
زنگ کار نمیکنه
خب خاموشه هنوز- واقعا؟-
مدل موی تو امروز از همه چی تقلبی تره
چرا؟ بده؟- مشکل این چیه؟-
(یی یی کیونگ مدل موی بدی داره)
یکم عجیب نیست اونا اونجا آویزونن؟
فقط سه تاشون اونجان. عمدا نکردن اینکارو؟
...ولی اونا منو رو
جاهای دیگم چسبوندن
...اینجا واقعی به نظر میاد، ولی چسبوندن اونا اونجا
عجیب به نظر میرسه
ولی کلی بهش نگاه کنین
...شماها
چون تازه کارین، جزئیاتو خوب نمیگیرین
شماها چون تازه کارین، جزئیاتو خوب نمیگیرین
تو جاسوسی نه؟
خودت از همه بدتری اینجا- گوش کنین-
دوباره شروع شد- اوپا-
بهتون یاد میدم نگاه کنین- تا حالا بار رفتی؟-
تا حالا رفتی بار؟- دوباره شروع کردن-
تو اصلا مشروبم نمیخوری- از دهه 90 رفتم-
تو اصلا مشروب نمیخوری، پس چجوری ایزاکایا رو میشناسی؟
همینو بگو- ...دوستان من دارم اینو میگم-
چون شماها نمیدونین این چیزارو
آجرای سقف، گلا، و گربه ها
چی حس میکنین؟
فقط گربن- نه-
پوزخند زد
تقلبین
نارا نفهمیدی؟- چیرو؟-
خیلی بیخوده نه؟- آره-
...دقیقا. دقیقا برای همینه- عمدی به نظر میاد-
...ولی صاحب اینجا- این سلیقه صاحب اینجاست-
...اون- درسته-
...چون دیزاین داخلی اینجا
،از صاحب اینجا عذرخواهی میکنم
ولی صاحب اینجا هر جور دلش خواسته اینجارو چیده
متوجه منظورم شدین؟
(!اگه تقلبیه، دکوراسیون باید یکدست باشه)
اگه بخوایم یه راهنمایی درباره جای تقلبی ،بهتون بدیم
امروز به جزئیات توجه کنین
جزئیات؟
(اون بخاطر راهنمایی یهوییشون گیج شد)
بیاین بشینیم- اوکی-
جسی- جسی-
جسی
!اینجا تقلبیه- چرا؟-
گله داره میخوره به سرم
اینجا تقلبیه- بشین-
"اگه اینجا واقعی بود باید علامت "مراقب باشید) (میذاشتن
(ولی علامت "مراقب باشید" هیچ جا دیده نمیشه)
(این دکوراسیون ضعیف، اشتباه تیم تولیده؟)
...میجو، این گله که رو سرته
شبیه دیوونه ها نشونت میده- به انگلیسیه-
(شبیه دیوونه ها نشونت میده)
(خیلی طبیعی به میجوی دیوونه میخوره)
...پس- بله-
،اول
،که عبارتو دیدم فکر کردم اینجا تقلبیه
ولی غذاهای دیگه هم داره
پس یه دلیلی داره که فقط ده وعده غذای ...کیمچی صدف آبالون
می فروشن
،آره چون گرونه
خیلی کم سفارشش میدن
...و بخارپز کردن صدف آبالون
و کیمچی کلی زمان میبره
پس با اولین صاحب مغازه ملاقات کنیم؟
حرفمو پس میگیرم
(دیگه حرف نمیزنم)
اون باید زود براش غذا بیارن- همونطور که انتظار می‌رفت خیلی تندی-
...چون دارن دربارم مشکوک میشن، حرفمو پس میگیرم
و میذارمش تو جیبم
(بعدا حرف میزنم)
صاحب رستوران رو صدا بزنم بیاد؟
جناب رئیس
اولین دفعه‌س اینقدر کنجکاوم صاحب جایی که هستیم رو ببینم
دارن میان- کجان؟-
سلام
(خیلی سریع از اون پشت پیداش میشه)
سلام- سلام-
سلام! من کیمچی بوسام صدف آبالون زنده میفروشم
صاحب رستوران کالگوکسو، سونگ جه هستم
این رستوران ماه مارچ سال پیش تاسیس شد
بعدازظهرها غذا و شب‌ها مشروب میفروشیم
اینجا یه رستوران جدیده که پارسال تاسیسش کردم
یه رستوران خوب و جدید که) (سال پیش تاسیسش کردن
تو این رستوران بوسام، کالگوکسو
گیماری طعم دار شده با ماهی، توفوی ماپو و انواع مختلف خوراک‌های مخلوط فروخته میشه
به جز کیمچی صدف آبالون انواع) (مختلف خوراک های مخلوطم میفروشن
پرفروش ترین غذاها
کالگوکسوی گوشت صدف و کیمچی بوسام صدف آبالون زنده‌ست
راز پنهان کیمچی بوسام) (صدف آبالون زنده چیه؟
به نظرم مردم خیلی کلیشه ای
با کیمچی برخورد میکنن
بیشترین نوع کیمچی در کره، مدل نمکیشه
که بعد از گرفته شدن آبش با سس مخلوط میشه
ما این روش رو کمی تغییر دادیم
و کلم ها رو کمی نمک‌دار کردیم
تا تردیشونو حفظ کنن
برخلاف روش قبلی
ما یه کیمچی سالاد مانند درست کردیم
تونستن با یه طرز تهیه خاص) (کیمچی درست کنن
و دلیل خاص بودن کیمچی ما
استفاده شدن از صدف آبالون زنده خاص توشه
صدف آبالون باید تازه ترین حالت ممکن باشه
برای همین موقع خرید فقط اندازه یه روز میخریم
و با یه برس مخصوص تمیزشون میکنیم
خیلی از مردم
صدف آبالون رو انرژی‌زا میدونن
صدف آبالون به نظر جزو) (غذاهای انرژی زا میاد
وقتی بوسام و صدف آبالون رو درست میکنیم
به این که بوسام هم یه غذای ،انرژی‌زا به حساب میاد
توجه میکنیم
بینندگان حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟
نوع جدیدی از بوسام که روزی فقط ده تا) (ازش فروش میره
سلام- سلام-
از اون چیزی که فکر میکردم جوون ترن- ...خیلی-
تیپ و حسشون با رستوران هماهنگی داره
واقعا؟ به نظر من خیلی شبیه دانشجوهان- ...شبیه-
دانشجوهای ادبیات کره‌ان- آره شبیه دانشجوهان-
آیا واقعا یه شخص منحصر‌به‌فرد داریم؟) (یا تقلبیه و توسط تیم برنامه استخدام شده؟
چقدر از بازکردن رستورانتون میگذره؟
مارچ سال پیش تاسیسش کردم
پس خیلی وقت از باز شدنش نگذشته- تقریبا یه سالی میشه-
یه سال؟ زمان طولانی نیست- ...این همه وسیله تو یه سال-
تازه تاسیسه- خیلی کوچیکه-
اما اینجا خیلی قدیمی به نظر میاد
آره خیلی قدیمیه
آیا تو گذشت یه سال) (اینجا انقدر قدیمی دیده میشه؟
خیلی قدیمی دیده میشه- ...اینجا-
میخواستم اینجا قدیمی به نظر بیاد
تا به جای حس و حال یه رستوران تازه تاسیس
مثل مکان های قدیمی حس راحتی بده
یه بارِ مشروب باز کردم که جواب نداد و تعطیل شد
و به یه رستوران سنتی تبدیلش کردم که اونم جواب نداد
برای درست کردن اینجا از سمبل های اون حال و هوا الهام گرفتم
(عمدی این کارو کرده)
از عمد کاری کرده که) (اینجا قدیمی به نظر بیاد
به نظرم اینجا قبلا کبابی چیزی بوده
فکر نکنم
برای کبابی بودن زیادی از حد کوچیکه
حدست اشتباه بود- آره فهمیدم ببخشید-
(میجو جون میده برای اذیت کردن)
همیشه کیمچی درست میکنین؟- گرون نمیشه؟-
کیمچی و سس رو خودم درست میکنم
(خودت درست میکنی؟)
مردم معمولا برای مشروب و مزه ها میان بار
زمان کافی برای کیمچی درست کردن دارین؟
رستوران از ساعت پنج عصر باز میشه
ولی ما از ساعت 11 صبح میایم تا مواد رو آماده کنیم
خیلی زوده- درست کردنش سخته-
پس از قبل درستشون میکنین
چون درست کردنش سخت و زمان بره فقط میتونن ده نوع ازش رو درست کنن
درست کردنشون باید سخت باشه
(یه چیزی مشکوکه)
قبل از هرچیزی، برای ...غذا، بیاین کیمچی چابالون
!ببین دیگه چقدر جه سوک گرسنه‌ست- کیمچی چابالون؟-
چابالون چیه باز؟
آروم باش آخه چه خبرته- ...دیگه-
اگه یه چیز رو اشتباه بگم سه نفر بهم حمله میکنن
استرس نداشته باش بابا
آخه در حضور "فرشتگان چارلی" ئه
حق بدین بهش که استرس داشته باشه- این واسه سوء‌هاضمه‌ست-
ماساژ دادن دست برای استرس نیست
این برای سوء‌هاضمه‌ست
(مهربونی کردنش یکم خلافی داشت)
این منوی ویژه ی رستورانتونه؟
یه بخش اسم رستوران "کالگوکسو" ئه
درسته
ما اینجا کالگوکسو و بوسام رو توی منوی ثابتمون برای ناهار آماده میکنیم
...مگه همین قبل تر نگفتین که
نگفتین اینجا ساعت پنج شروع به کار میکنه؟- پنج عصر؟-
اینجا گفت که رستوران) (ساعت پنج عصر باز میشه
(خیلی مشکوک میزنه)
منوی ناهار و شاممون باهم متفاوته
یعنی برای ناهار باز میکنین؟- آره-
شاهد یه دروغ از بازیگرمون برای) (لاپوشونی سوتی که تو متن داد بودیم؟
یا یه اشتباه لپی از صاحب) (رستوران مضطربمون بود؟
خب حالا میتونیم غذا بخوریم؟
همین الان براتون آماده میکنم- بله ممنون-
خیلی سریعین
(همینجوری نگاهش میکنه)
...صاحب اینجا
فکر کنم تقلبی باشه
آره تقلبیه؟- درسته! به نظر تو تقلبی نیست؟-
جا خوردم یهو- ...چون-
تا الان میگفتی اینجا واقعیه، ولی الان میگی
صاحبش تقلبیه؟- به نظر تقلبی میاد خب-
ولی رستوران واقعیه
اوپا! یه جاسوس اینجوری بقیه رو گول نمیزنه
(جه سوک دوباره جاسوسه)
این راه گول زدن بقیه نیست خب الان نقشه‌ت خراب شد
داره دیوونم میکنه- همینه-
غذاها حدود ده دقیقه دیگه آماده‌ن
پس بیاین اول بازی کنیم
اوپا- چیه-
امروز خیلی معذب باید باشی- چرا؟-
چون با "فرشتگان چارلی" تو یه تیمی
(سمت راستتو ببین)
(هاهاهاها)
حق با توئه قبول دارم
از آخرین باری که اینو شنیدم خیلی میگذره
چرا؟ مشکلت با فرشته ها چیه؟
کِی دیگه همچین فرصتی گیرت میاد؟
هرجا رو نگاه کنی خانوم‌های زیبا دورتو گرفتن
جای دیگه ای رو نمیتونی نگاه کنی
من فقط دارم به کالگوکسو فکر میکنم
وقتی میجو گفت "فرشتگان چارلی" جا خوردم
بازی که این‌دفعه برای گرفتن راهنمایی میکنین
داستان زنجیره ای از روی عکس ئه
داستان زنجیره ای از روی عکس"؟"
فکرکنم باید نقاشی بکشیم
...آسون و ساده‌ست! بخوام ساده توضیحش بدم
(بازی امروز گروهیه)
بهتون یه ژانر میدم- اوه ژانر-
چجوری؟
هر کدوم یکی بردارین
کلمه موردنظرتون از) (کتاب‌های تصویری انتخاب میشه
یه صفحه رندوم رو باز کنین و وقتی تصویرهاشو دیدین
باید با اون تصویر یه داستان بگین
ژانر کمدی رمانتیک
(...همین که در یخچال رو باز کردم)
(یهو خشکم زد)
(چون اومدی تو ذهنم)
(...تو یخچال)
(یه سیب داشتم که)
(میخوام اولین گاز رو تو بهش بزنی)
اگه طبق ژانری که دادم بهتون) (داستانو پیش ببرین برنده میشین
(...ولی من)
(دلم میخواد کیمچی بخورم)
اگه داستانی که گفته میشه با) (ژانر داده شده جور در نیاد میبازن
تیمی که بیشترین جواب‌های) (درست رو داشته باشه برنده‌ست
اگه دو تا عکس بود میتونم یکیشو انتخاب کنم؟
آره فقط یکی- باحال به نظر میاد-
خوشم اومد- خدای من-
خیلی خفنی- من داستان سرای خوبیم-
بیاین با ژانر ترسناک شروع کنیم
ترسناک؟- ترسناک... من اول شروع کنم؟-
حله- باشه-
فقط ببین چی میگم الان- به نظر من که نمیتونی-
شروع کن- ژانرش ترسناکه؟-
(اولین عکس داستان ترسناک جه سوک چیه؟)
(آناناس)
نگاه کنش توروخدا! اوه مای گاد- آناناسه-
(جه سوک هنگ کرده)
انگلیسی خیلی سخته- آناناسه جه سوک-
این یه آناناسه
(هان؟)
یوری از آهنگ آناناس) (خوندن یهویی جه سوک شوکه شده
(آقای آناناسی حرمت داره)
(یوری با چشم‌هاش داره فحش میده)
اون اجوشی چرا اینجوری میکنه؟
کارش درسته! ترسناک شد اوضاع- داره چیکار میکنه؟-
واقعا کارت خوبه
(عکس میجو چیه؟)
واقعا کارِت درسته- چشه این؟-
مثل یه طوطی هرکاری میکنم انجام میده
ژانر: ترسناک) (عکس: طوطی
(ترسناکه)
داستان ادامه پیدا میکنه- موفق شدی-
میجو
عالیه- داستان ادامه پیدا میکنه-
(یوری چجوری داستان رو ادامه میده؟)
!فلفل
(!فلفل)
!فلفل
فلفل رو انتخاب کن
باحال میشه
چرا مجبورش میکنی فلفل رو انتخاب کنه؟
فلفل رو انتخاب میکنم- با فلفل ادامه‌ش بده-
دائما داره
یه عالمه فلفل میخوره
اون اجوشی
ناف؟
(آخرین عکس داستان ترسناکمون ناف ئه)
همه اون فلفل‌ها از تو نافش پاشید بیرون
چرا از تو نافش دراومد؟
ای بابا- چیکار کنم خب؟-
خدایی این کتابه خیلی سخته
زیادی سخته- ...همه اون فلفل‌هایی که خورده بود از تو-
این داستان ترسناک مدل ماست
از پسش بر میای- چرا اینقدر سفت و سخت میگیری؟-
خب یکی باید حواسش باشه دیگه
خیلی وقته تو کار سخت گرفتنه
به خاطر شکایتی که تازه بعد) (از سه فصل ازش کرده گیج شدن
ژانر این‌سری رومنس آتشینه
رومنس
رومنس شهوانیه، بزرگسال- بزرگسال-
(دختر هات از کنترل خارج میشه)
آخجون، مثبت نوزده
(و دختر دل‌فریب کم نمیاره)
خوب نیست بهشون رومنس افتاد
آماده، شروع
یالا
چاقو
با یه چاقو
لباستو جر دادم- لباستو جر دادم-
(خوشمون اومد)
خانواده
(عکس جسی از رومنس آتشین چیه؟)
(خانواده)
با خانواده دست تو دست هم- فایتینگ-
تسلیم نشو- خانواده-
نه- ...باختی، این-
چیکار‌ میکنی؟- وای-
تو یوتیوب هم نمیتونین تیکه‌های) (حذف شده رو ببینین
بعدی رومنس جوانانه
رومنس جوانان- میجو اول میره-
آماده- رومنس جوانان-
تو آخری میری- شروع-
(درجا سیب براش درمیاد)
رومنس جوانان؟- آره-
(موتور نویسندگیش روشن میشه)
من میخوام ازت
معذرت بخوام (تلفظ سیب و معذرت‌خواهی یکیه)
(از همون اولش پر از حس جوونیه)
خوبه، ما بردیم- ایول-
این عالی میشه-
(تصویر جه سوک)
(یه دامپزشکه؟)
دامپزشک، بنظرم دامپزشکو انتخاب میکنه
ژانر: رومنس جوانان) (تصویر: دامپزشک
"من میخوام ازت معذرت بخوام" دامپزشک غافلگیر شد
(میجو هم غافلگیر شد)
طرف با دامپزشک قرار میذاره
خوبه- خوبه-
دامپزشک بنظر بد نیست، نه؟- خوبه-
دوست پسره دامپزشکه- خوبه-
دامپزشک هم غافلگیر شد-
(یکم تحت فشاره)
چی گفتی؟ "من میخوام ازت معذرت بخوام"
"دامپزشک غافلگیر شد"
"...غافلگیر شد"
(...خب)
ببخشید نونا صدات زدم
از امروز میخوام "تو" صدات کنم
اینم خوب شد، نوبت یوریه- دامپزشک اینو گفت؟-
آره
حله- حله-
(تصویر یوری یه شاهزاده‌اس)
تو شاهزاده من میشی؟
وای خدا
(داستان عالی‌ای بود)
(مثل آخرین قسمت یه سریال جوانانه بود)
منطقیه
ما تونستیم- قلبم داره درجا ملق میزنه-
تو هم؟
فکر کنم چول مین اوپا دوستش داره
اون طرفدارِ گرلز جنریشن بوده
...برای ما، اون- تو طرفدار یوری بودی؟-
(حسابی ناراحته)
خیلی بدجنسی
ادامه بدیم- با درام تاریخی ادامه بدیم-
درام تاریخی چیه؟- من دومیم-
اعلیحضرت- درام تاریخی چیه؟-
درام سنتی کره‌ای- اوه مای گاد-
تو میتونی
آماده، شروع- جسی تو اول میری-
(خیلی جدیه)
(اولین تصویر شروع درام تاریخی، باده)
(ژانر: درام تاریخی، تصویر: باد)
صدای باد شنیدم
خوبه، دمت گرم
صدای باد شنیدم
(صبر کن)
هر وقت درام تاریخی بازی میکنه با لهجه حرف‌ میزنه
هر وقت درام تاریخی بازی میکنه مثل یی ده گون حرف‌ میزنه
مثل یی ده گون
"این صدای باده"
یا شبیه یی ده گون میشه یا کیم یونگ چول
خیلی کیوته
این چیزا سرش نمیشه) (و تمرکز کرده
اینجا تمومش میکنم
"صدای باد"
!گفتی طولانیش میکنی که- "صدای باد"-
گفتی طولانیش میکنی
باید طولانی‌تر بگی
واسه اون از همه کوتاهتر بود- واسه تو از همه کوتاهتره-
خیلی کوتاهه
صدای باد خب بعدش؟- گفتی طولانیش میکنی-
ادامه بده- "...صدای باد"-
"رو شنیدم"- "رو شنیدم"-
"رو شنیدم"
باد از کجا میوزه؟
صدای باد از کجا شنیده میشه؟
(کره‌ای بازی کردن در سریالهای امریکایی)
(لطفا جسی رو ببرین تو یه سریال تاریخی)
(نوبت یی کیونگه)
(داستان از باد چطوری به ناف میرسه؟)
این باد خیلی سرده
جوری که نافم داره یخ میزنه
خودشه- خوب بود-
تونستن- کارشون درسته-
اون درباره صدا گفت، آره؟- آره-
صدای باد از تویی که عین گوسفند جلوم وایسادی
میاد
وای فی‌البداهه گوییت افتضاحه- اصلا خوب نیست-
"باید میگفتی "این دیگه چه باد کوفتی‌ایه
(اینکه عجیب‌تره)
وایسا با ما حال نمیکنی، نه؟
یکم عجیب بود
چی؟- این درام تاریخی کمدی رومنس بود-
باشه ولی کار من خوب بود، نه؟- کارت خوب بود-
(پس حله)
کارم خوب بود- برای آخرین نفر سخته-
نباید سانگ یوب رو سرزنش کنیم
با کمدی رومانتیک پیش بریم
ببینین ما چیکار‌ میکنیم
کمدی رومانتیک، شروع- من شروع میکنم، نگاه کنین-
(...به جه سوک)
(حشره میفته)
حشره؟
(من؟ ملخ؟)
ملخ برای کمدی رومانتیک- عالیه حشره گرفتی-
(ژانر: کمدی رومانتیک، تصویر: حشره)
حتی حشره‌ها هم عاشق میشن
(شد مستند حشرات)
خب؟- همین؟-
وایسا- آره-
این خوبه
اگه آدم فرضش کنین- خوبه، تو ملخی-
(تصویری که برای میجو میفته)
(بچه‌اس)
"حتی حشره‌ها هم عاشق میشن"- آره-
(میجو لطفا به کمدی رومانتیک برش گردون)
(حتی حشره‌ها هم عاشق‌ میشن)
هممون مثل یه بچه با قلبی پاک
عاشقیم
حشرات اینو میگن؟- چه کیوت-
(رو همون حشرات کلیک کردیم)
حشرات چطور عاشق‌ میشن؟
(سومین تصویر چیه؟)
(سنجاقک)
(سنجاقک؟)
عالیه- حشرات عاشق‌ میشن-
...سنجاقکها
تو بستر هم عاشقی میکنن
چی؟
(برای عشق حشرات از جون مایه میذاره)
درست نیست؟
کارت خوب بود- چه یهو؟-
پس این درباره حشراته
...یه کلمه هست ولی- میدونی-
(نمیدونم، بیا برگردیم)
(بخاطر صحنه رختخواب حشرات باختن)
وایسین خب مگه چیه؟- ...نه اصلا صبر کن-
ژانر بعدی، فانتزی قصه پریاس
نمیخوام
چرا نمیخوای؟- کیف نمیده-
پس‌ یه کار باحال کنیم؟- آره-
رومنس 18+؟- آره-
باشه، بریم- ...بعد-
بیاین درام تاریخی 18+ بریم- باشه-
خب- اون چیه؟-
یه درام سنتی کره‌ای ولی برای بزرگسالان
من آمادگیشو ندارم
(خوشش میاد)
خب
آماده، شروع- برو-
(اولین تصویر‌ چیه؟)
(هیونگ)
هیونگ یه نگرانی دارم
...من- ولی چرا لهجه گرفت؟-
نه، بخاطر تاریخی بودنشه
کل روز تو فکر اون نونا بودم
حله خوبه- خوبه-
نوبت منه
درام تاریخی 18+ عه؟- آره-
خب- به داداشش درباره اون گفت-
گونیا؟
گونیا؟ وایسا
منظورش "خواب" نیست- صبر کن-
صبر کن، خب؟
خب؟
همین؟
خب؟" بعله"- همین؟ تموم شد؟-
...خب چرا ما
فقط کافیه یه کاری کنی آخرش تاریخی بشه
...خب
(خب)
بیا قرار بگذاریم
(فاجعه درام تاریخی جسی)
بیا باهم قرار بگذاریم
(معلوم نیست لهجه کجا رو گرفته)
چون دوستت دارم بیا قرار بگذاریم
چرا این انقدر سخته؟
فکر کردم کشیشه
"بیا قرار بگذاریم"
بارالها- لطفا به ما عنایت بفرما-
ما از هدایت شوندگانیم؟
ما از هدایت شوندگانیم؟- ما از هدایت شوندگانیم؟-
خواهر سو مین چرا اینجا نیست؟
پروردگارا- ما را مورد رحمت خویش قرار ده-
تمنا میکنم بارالها-
(بیاین به مذهب گند نزنیم)
خب، این تیم بُرد
اوکی
(تیم جه سوک راهنمایی رو میگیره)
غذا- داره میاد؟-
گشنمه، میخوام زودتر بخورم
عه اومد
(بهترین زمانبندی)
...تازه- وای اینا چیه؟-
(همین که غذاها رو دید دهنش باز شد)
وای خدایا، عالیه
سس روی کیمچی رو ببین
این همه‌ش کیمچیه؟
ای وای
صدف آبالون هست- بالاش صدف آبالونه-
(کیمچی بوسام صدف آبالون زنده)
سسش فوق‌العاده به نظر میاد
برای کیمچی صدف آبالون که میره توی بوسام
...سس و کیمچی رو
خودمون درست میکنیم
(به اندازه کافی کاهو رو تو ادویه میخوابونن)
برای طعم بهتر صدف آبالون
بهتره که خام سرو بشه
بخطر همین ما صدف آبالون رو نمیپزیم
(آغشته به سس کیمچی)
(کیمچی آماده شده رو توی بشقاب سرو میکنن)
...انگار همین الان کیمچی رو
آماده کردن
به محض اینکه بالای کیمچی سه تا) (صدف آبالون بذاریم
(کیمچی صدف آبالون زنده آماده‌ست)
ای خدا
گوشت رو ببین
گوشتش خیلی نرمه
(گوشت بوسام و توفو، اضافه میشه)
بوسام، توفو، و کیمچی صدف آبالون
میتونین از هر سه تاش باهم دیگه لذت ببرین
خیلی خب، امتحانش کنیم؟
دیوونه کننده‌ست، پس بگو چرا فقط ده تا بشقاب در روز میفروشن
مردم عاشقش میشن- باورنکردنیه-
میخوام سس رو با برنج قاطی کنم
با برنج داغ خوشمزه میشه
(آیا کیمچی صدف آبالون واقعیه؟)
میتونیم کیمچی رو برش بزنیم؟
برش بزنیم؟- آره-
هیجان‌زده‌ام
نگاه کن- نارا لطفا تیکه تیکه‌ش کن-
(برش میزنه)
(ترده)
...اگه نگاه کنی- میتونی یه برش دیگه هم بزنی؟-
این رو نگاه- هی-
(اندازه‌ش رو ببین)
(هر مدلی که بخوای میتونی برشش بزنی)
باید به تیکه‌های کوچیکتر برش میزدی
خوشمزه به نظر میاد، میتونم من برشش بزنم؟- برش بزن-
چقدر بزرگه
چرا؟ تیکه‌های بزرگ رو نمیتونین بخورین؟
نه
میخوای یبار کیمچی رو بشورم؟- نه نمیخواد-
خیلی تنده واست؟- نه بابا-
من غذاهای تند رو خوب میتونم بخورم
جدی؟- یه دور با آب بشورش-
(میخوای من برات بذارم تو آب؟)
میخوای من برات بذارم تو آب
میخوای من بجوئم بعد بدم بهت بخوری؟
نه قربون دستت- نمیخوای؟-
فرشتگان چارلی، امتحان کنین- نوش جون-
ممنون بابت غذا
اونی اول بخور
نه تو رو خدا از اینکارا نکن- جدی؟-
باعث میشه سنم زیاد به نظر بیاد
این اصل کاریه
...این- واقعا عالیه-
هی، ما واقعا به همدیگه نمیخوریم
به هم نمیخوریم- درسته-
نمیتونیم هیچکاری رو به پایان برسونیم
با صدف آبالون بخورش- ...وقتی پای کیمچی وسط باشه-
حسابی ماهرم
من عاشق کیمچی‌ام
منم همینطور
من عاشق کیمچی‌ام- عاشق-
عاشقشم
(جسی، دکتر کیمچی‌شناس)
(شغل دوم: رپر)
(فهمید)
اوه مای گاد، اوپا
(موقع غذا خوردن باهام حرف نزن)
(این مزه باعث شده که اینجا واقعی به نظر بیاد)
خود کیمچی به تنهایی خیلی خوشمزه‌ست
(خدایا)
(...اینجا)
(واقعیه)
این کیمچی انگار دقیقا همین الان درست شده
خوشمزه‌ست
من عاشق کیمچی تازه‌م- طعم کیمچی مهمه-
(شگفت‌زده شدن)
مزه‌ش اینجا رو واقعی جلوه میده
(کیمچی تو یه چشم بهم زدن دلشون رو برد)
(اینجا واقعیه؟)
صدف آبالونش هم خیلی تازه‌ست- جدی؟-
(با صدف آبالون چه مزه‌ای میشه؟)
ارزیابی طعم کیمچی
صدف آبالون خوشمزه‌ست
خیلی ترده- و خیلی هم تازه‌ست-
(درسته، چون همون روز میخرنش)
خیلی تازه‌ست
سُسش هم خیلی خوبه- آره خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست- صدف آبالونش هم خوبه-
یکم تنده
تنده، یکم تنده- ...این سس-
واقعا خوشمزه‌ست- تنده-
(زبونش داره میسوزه)
این من رو یاد چیز میندازه
اون طعم سس ترشی خرچنگ تند
اون کیمچیه، مگه نه؟- آره یکم شیرینه-
سس رو بعد از اینکه خریدن روی ترشی خرچنگ تند نریختن؟
...ولی
...ممکنه این غذا رو
از یه جای دیگه آورده باشن، درسته؟- آره-
...این- فکر نکنم-
دقیقا مزه کیمچی های رستوران کالگوکسو رو میده
طعمش شبیه اونه- درسته-
اونا همچین کیمچی درست میکنن
ممکنه واسه شرکت‌های بزرگ هم باشه
میدونین منظورم چیه دیگه؟
ولی واقعا خوشمزه‌ست
(آیا این دستور پخت مختص این رستورانه؟)
(یا تیم تولید این سس رو از جای دیگه خریدن؟)
(یه چیزی رو فهمید)
واقعا طعمش خوبه
کُن یول، وقتی اینجوری بهم زل زدی چجوری باید غذا از گلوم پایین بره؟
کُن یول موقع فیلمبرداری اینجوری بود
(انگار داره به دوست دختر سابقش نگاه میکنه)
(فقط خیلی خوشمزه به نظر میرسه، همین)
هفته دیگه میاد احتمالا پیش ما میشینه
سر زدن به رستوران‌ها رو دوست داره- واقعا خوبه-
خیلی تنده، بخاطر همین با بوسام خوشمزه میشه
دقیقا
وای
اوه مای گاد
...بعد از یه گاز
وای
(عمیقا تحت‌تأثیر قرار گرفته)
(...تو این هوا)
(از اول برنامه همش دنبال کالگوکسو میگشت)
)،بعد از دیدن تابلو کالگوکسو)
(هرگز از فکر کالگوکسو بیرون نیومد)
(تحت‌تأثیر قرار گرفته)
(بالاخره با کالگوکسو مواجه شد)
(عمیقا تحت‌تأثیر قرار گرفت)
حسابی سنگ تموم گذاشتن- تو رو خدا اینجا واقعی باشه-
کالگوکسوی گوشت صدف که بخاطر) (روح نودل آماده شده
برای کالگوکسوی گوشت صدفمون از یه نوع صدف به اسم بکهاب استفاده میکنیم
ما با یه شرکتی کار میکنیم که نودل‌های دست‌ساز درست میکنن
چطوری میتونیم کالگوکسوی گوشت صدف درست) (کنیم: یک. صدف ها را در سوپ مخفی میجوشونیم
دو. اضافه کردن سیر، هویج، کدو سبز) (و جوشوندن اون‌ها باهم
(نودل‌ها رو جدا میجوشونیم که سوپ تیره نشه)
(...و همینکه تو یه کاسه خوشگل سرو کنین)
کالگوکسو گوشت صدف با کیمچی صدف آبالون خیلی خوب میشه
(کالگوکسو گوشت صدف آماده‌ست)
خب پس
عالی به نظر میاد- با کیمچی امتحانش کن-
با نگاه کردن به سوپش میتونم بگم- بله-
با کیمچی طعمش عالی میشه
به نظر میاد که سوپش با کیمچی صدف آبالون) (عالی بشه
میتونین از سرآشپز‌ها دعوت کنین- میتونن آشپزی کنن-
سوپش عالیه
الکی نیست، واقعیه- درسته-
عالیه
مزه‌ش تو دهن عالیه
وای این شوپ، نه سوپ مزه‌ش عالیه
شوپ؟
نه منظورم همون سوپه
جسی، با کیمچی بخورش- کیمچیش خوشمزه‌ست-
...اینجا- ظاهرش که خوبه-
اشتباه برداشت نکنین، دارن امتحان میکنن) (ببینن واقعیه یا نه
یوری، خوب کاری کردی اومدی- آره واقعا-
قبلا، نمیتونستم طعمش رو بفهمم
چون خیلی نگران بودم
خدایا، با کیمچی عالیه- دقیقا-
درسته
حسابی مکمل همدیگه‌ن
این سس خیلی تنده، ولی بازم کیمچی رو توش میزنم
چون خیلی خوشمزه‌ست- درسته-
...آخه- خیلی خوبه-
(به این ترکیب فوق‌العاده واکنش نشون میده)
خیلی خاصه
صدف‌ها هم خیلی جویدنی هستن
بعد خوردن این غذا کی میری بیرون سیگار بکشی؟
(فقط یه چیزی میپرونه)
چی گفتی؟
کی سیگار میکشی؟
چی گفتی؟
چی؟
(دیوونه‌ست)
بعد از گفتن این کتک میخوری- چی گفتی؟-
داشتم شوخی میکردم- چی گفت؟-
گفت غذا خوردن، حرف اول رو میزنه
یعنی چی؟- ...خب-
این خیلی خوشمزه‌ست- گفت که خوشمزه‌ست-
(یکم بهم برخورد ولی ازش میگذرم)
خوشمزه‌ست
واقعا خوبه
(واقعا عالیه)
نارا نونا داره عرق میکنه- جدی؟-
من معمولا زیاد عرق نمیکنم
یه عالمه عرق کردی
(خجالت کشیده)
از اونجایی که ما فرشته‌ایم، عرق نمیکنیم- چی؟-
از اونجایی که ما فرشته‌ایم، عرق نمیکنیم- دماغت غذایی شده-
جدی؟
(درست تو همین لحظه)
"دماغت غذایی شده"
(سریع میره درستش کنه)
الان خوبه؟- آره خوبه-
میدونی، من اصلا عرق نمیکنم
حتی موقع کنسرت‌هام هم عرق نمیکنم
بیخیال، حتی توی اوج تابستون؟- احتمالا فقط زیر بغلت کاملا خیس نمی‌شه-
(همه‌ش زیر بغلت یواشکی عرق نمی‌کنه؟)
من اصلا عرق نمی‌کنم
اگه موهات بلند باشه و وقتی داری می‌رقصی
زیر بغلت عرق کنه
یهویی موهات اینجوری گیر می‌کنه
جدی می‌گم- راجع به این چیزها حرف نزن-
گیر می‌کنه و به هم می‌ریزی
باید نامحسوس اینجوری کنی تا گیر نکنه
دقیقا اینجوری گیر می‌کنه
مگه نه؟- خیلی حال کردم-
واقعا حال کردم
داستان باحالی بود
(هیچی توی برنامه "حس ششم" ممنوع نیست)
خوش گذشت. همه چیز نسبت به آخرین باری که به یه برنامه رفتی
آره خیلی- خیلی عوض شده، مگه نه؟-
الان می‌فهمم چرا هر دفعه انقدر لاغر می‌شی
الان فهمیدم
ولی دونگسنگ‌هام حسابی ازم خوب مراقبت می‌کنن
معلومه- چاپستیک‌هام رو نمی‌تونم زمین بذارم-
مگه نه؟ خیلی خوشمزه‌ست- وای خدا-
اینجا باید واقعی باشه- دقیقا-
نمی‌تونم حتی تصور کنم که تقلبی باشه
الان خیلی تحت تاثیر غذا قرار گرفتم
اینجا واقعیه
ولی شبیه جاهای تقلبیه
(مزه‌ش باعث می‌شه فکر کنی حتما واقعیه)
خیلی کنجکاوم. صاحب رستوران تشریف دارین؟
چرا؟- صاحب رستوران تشریف دارین؟-
نمی‌تونین سوال‌های بیشتری بپرسین- نمی‌شه-
نمی‌خوام سوال بپرسم
می‌شه شراب برنج سفارش بدیم؟
(سوال رو بیخیال، یه بطری شراب برنج بیارین)
فرشته‌مون شراب برنج می‌خواد- شراب برنج اینجا خیلی نمی‌چسبه؟-
معرکه می‌شه
اینجا تقلبیه اگه شراب برنج نفروشن
می‌خوام چک کنم
ببخشید، یه سودا می‌دین لطفا؟
ممنون، لیموناد می‌خواین یا کولا؟
دنبال شراب برنج بگرد
(دنبال شراب برنج می‌گرده)
شراب برنج ندارن
(ولی شراب برنج ندارن)
آیا تیم تولید موقع آماده کردن) (این رستوران تقلبی، اشتباه کردن؟
ببخشید، میجو؟
شراب برنج ندارن- صدات چرا اینجوریه؟-
چطوریه؟
(صدام چرا اینطوری شده؟)
وقتی میجو سفارش می‌داد- "ببخشید"-
"ببخشید، یه سودا می‌دین لطفا؟"
"اوپا"
وقتی ما رو صدا می‌کنی، مثل پسرها حرف می‌زنی
خیلی مسخره‌ست- اوپا خیلی شبیهش بودی-
صداش چرا اینطوریه؟
راستی، می‌شه یه سوال بپرسم؟
صدات پشت تلفن با صدات حالت عادی فرق می‌کنه، درسته؟
من؟ آره، بستگی داره کی پشت تلفن باشه
ولی برای تو فرقی نمی‌کنه
(چرا من رو می‌زنی؟)
دقیقا برای تو یکیه
"کن یوری، هوی، کن یوری"- دقیقا یکیه-
"بله، اوپا؟"- "بله، اوپا؟"-
برای سانگ یوب چی؟- سانگ یوب خیلی مودبه-
"سانگ یوب می‌گه "بله، هیونگ نیم
"غذا میل کردین؟"- بازیگرها معمولا اینجورین-
با من اینجوری نیست
اینجوری نیست- پس چطوریه؟-
"نونا، نونا، نونای من"- کیوت بازی در میاره-
اه، خیلی بدم میاد- ...وای خدا، از دست-
(گروه نارا مشکل‌هایی داره)
اوپا، چرا هیچوقت به من زنگ نمی‌زنی؟
چون جواب نمی‌دی
درسته- قبلا هیچوقت جواب ندادی-
پس نمی‌دونم صدات پشت تلفن چطوریه
لطفا جواب تلفن‌هام رو بده- بیخیال، بعضی از تماس‌هاش رو جواب بده-
درسته- چرا جواب نمی‌دی؟-
(میجو، بیا بعضی از تماس‌ها رو جواب بدیم)
(وقت جمع و جور کردنه)
حرکت کنیم؟- بریم؟-
(برای رسیدن به خودشون وقت گرفتن)
(رسیدن جسی به خودش توی یه مرحله دیگه‌ست)
جسی، چی کار می‌کنی؟
این روزا زیاد ازش استفاده کردم. خیلی خوبه
یه کم اینجا بزن- اینجا؟ اینطوری؟-
اینطوری؟
چطوره؟- دایره‌های زیر چشمت رفته-
ببین، صورتش داره برق می‌زنه
یهویی خوشتیپ شده- برق می‌زنی-
به لب‌هات هم می‌تونی بزنی
سایزش برای توی کیف عالیه
(اینطوریه؟)
می‌شه برش داری؟- باشه-
(بعد از غذا خوردن لب همدیگه رو پاک می‌کنن)
چه منظره دلگرم کننده‌ای از دو نسل از گروه‌های دختره
سونبه نیم، صورتتون رو تمیز می‌کنم
(لب یوری سونبه رو تمیز می‌کنه)
چقدر دلگرم کننده
(کن یوری خوب واکنش می‌ده)
یوری، دوست بازیگر بزرگترت چیزی بین دندون‌هاش نیست؟
اونی، الان برات چکش می‌کنم
(تجربه درخشان او سونبه در ورایتی شو)
برات چکش می‌کنم- چه دلگرم کننده-
خیلی بامزه‌ست- خیلی دلگرم کننده‌ست-
نارا خیلی بامزه‌ست
خیلی شوخی- با اون صدای پایینش-
چه دلگرم کننده- خیلی دلگرم کننده‌ست-
این راهنمایی برای برنده‌هاست- باشه، ممنون-
(نوبت تیم جه سوکه که راهنمایی بگیرن)
(یه تصویر از پروسه ساخت نمای داخلیه)
یه سال پیش؟- آره، می‌تونه اینجوری باشه-
مطمئنی اینجا همینجاست؟
همینجاست- درسته-
(قطعا همینجاست)
دقیقا همونجوری نگهش داشتن- عملا همینجاست-
این راهنمایی فقط یه هدیه به درد نخوره
این چیه؟
اینجا تقلبیه. فکر کنم تقلبیه
تابلوی منو هم کهنه بود
اگه تقلبی باشه) (این یه عکس از بازسازی تیم تولیده
فقط روزی 10 کاسه از این) (کیمچی بوسام صدف آبالون زنده می‌فروشن
(یک: عناصر داخلی برخورد داشتن)
(دو: شراب برنج توی یخچال نداشتن)
(سه: سس کیمچی مزه‌ش مثل ترشی خرچنگ تنده)
(اینجا واقعیه یا تقلبیه؟)
...در واقع باید امروز موقع بوسام خوردن
درباره یوری
حرف می‌زدیم- نه بابا-
همه‌ش مال گذشته‌ست
من خوبم
سریال‌های تاریخی خیلی سخته ولی تو خوب از پسش برمیای
برای بازیگرهام سخته- اونی، دیدیش؟-
معلومه- خیلی واضح بود-
اونی، داری سریال تاریخی بازی می‌کنی؟
"چطور جرات می‌کنی"- الان توی یکیش هستم-
...بازیگرها- "ای موش"-
تصادفی دیالوگ‌های جانگ هی بین) (توی سریال‌های تاریخی رو تقلید می‌کنه
"...تو واقعا قصد داری"
"...تو واقعا قصد داری"- بنیه"؟"-
"...تو واقعا قصد داری"- شاید باید "بنیه" باشه-
"بنیه‌ی تو"- "بنیه‌ی تو"-
توی 29 سالگی چیزهای زیادی) (برای یاد گرفتن داره
"تو واقعا قصد داری"
(تا جایی که می‌تونه شادی‌آوره)
صد درصد مطمئنم اونجا تقلبیه
فکر می‌کنی تقلبیه؟ چرا؟
تقلبیه؟- چرا؟-
...اگه مزه‌ش اینجوری باشه قطعا برای ما که
چیزی درباره‌ش نمی‌دونیم سخته
"شاید توی "برنامه زنده اطلاعات- فکر نمی‌کنم-
...ولی
اگه الان اینجوری بگیم ولی ...بعدا معلوم شه واقعیه
من جدی‌م
...سرویس ناهارشون
معمولا صدات وقتی حرف می‌زنی می‌لرزه؟
نمی‌لرزید- شنیدم که صدات می‌لرزه-
نمی‌لرزید. جدی می‌گم
یوری، امروز یه چیزیت فرق کرده
با ما ناآشنائه- ...یوری-
پاهاش رو ضربدری گذاشته و الان پاهاش داره می‌لرزه
نه- یوری، امروز متفاوت شدی-
(یوری، به خاطر ادعاهای عجولانه‌ش جاسوسه؟)
(طغیان کیمچی‌ها، غذای نماینده کره، باب دوم)
(سالی 100000 دلار خرج مواد کیمچی می‌کنن)
یه رستوران کیمچی با ده‌ها مدل) (کیمچی از سراسر کره
هوی، رسیدیم
بریم- بریم-
باشه، تکون بخور. خوبی؟
نونا، از روش بپر
گیرت انداختیم. گیر افتادی
...اینجا حس- امروز خیلی راحته-
اینجا معلومه که تقلبیه
انگار خیلی سریع کنار هم گذاشته شده
تابلوی نما- خیلی جدیده-
(نمای خارجی جدیده)
اینجا سال 1999 باز شده؟
(ولی اینجا نوشته سال 1999 باز شده)
اگه اینجا انقدر ضایع تقلبی درست شده
لازم نیست به جای سوم بریم
اینجا یه جای واقعیه که تازه بازسازی شده؟) (یا یه جای تقلبیه که تیم تولید ساخته؟
(با شک وارد رستوران باربیکیو می‌شن)
ولی بوی گوشت میاد
(داخلش مثل یه رستوران باربیکیو معمولیه)
نمای داخلیش انگار واقعیه
این یه یخچال عتیقه‌ست
به نظرم اگه از اینجا رد می‌شی خوبه که امتحانش کنی
این روزها مشروب رو توی اینجا هم می‌ذارن؟
به خاطر اینکه اینجا ویژه‌ست، اینجوریه؟
(نمای داخلی ترکیبی از خاص و معمولیه)
اون‌ها توی "زندگی کمالگرا" بودن
(...روی کوزه‌های سفالی مرموز)
(یه سری تاریخ‌های تولید باورنکردنی نوشتن)
اون‌ها 10 مدل کیمچی مختلف می‌فروشن) (اینجا واقعیه یا تقلبیه؟
ایول، کیمچی‌ها رو ببین
(به محض ورود با کیمچی‌ها رو‌به‌رو می‌شه)
ایول بابا
(همه این‌ها کیمچیه؟)
خیارشورهام همینطور
کیمچی پیازچه
(با کیمچی چیکوری)
کیمچی کاهو چینی
جزء اصلیه میز غذاخوری همه کره‌ای‌ها) (کیمچی کاهو چینیه
کیمچی برگ خردل
(طعم تندش بی‌نظیره، کیمچی برگ خردل)
کیمچی فوق تخمیر شده
(کیمچی که بیشتر از 1 سال تخمیر شده)
کیمچی ترب جوان
(کیمچی گشنیز)
(کیمچی ترب جوان)
(کیمچی کاهوی فصلی)
(کیمچی خیار)
(اینجا با 10 مدل کیمچی مختلف، واقعیه؟)
(یهویی گشنه‌م شد)
این کیمچی خاص به نظر میاد
(قورت دادن)
بخاطر ما اینطوری بیرون گذاشتن؟
روشم نکشیدن- همه‌ش کیمچیه؟-
اینطوری بیرون میذارن؟- مگه نه؟ نمیشه-
اگه کیمچی رو تو دمای) (اتاق بذارن طعمش عوض میشه
کیمچی‌ها رو تو دید گذاشتن) (اینجا تقلبیه؟
(در همین حین نارا به چیز دیگه فکر میکنه)
زمین چرا اینقدر لیزه؟- ...زمین-
خیلی لیز نیست؟
خیلی لیزه
اینجا فوق‌العاده‌ست. اومو اومو
(میتونم روش اسکی کنم)
انگار روغن ریختن کفش
میدونم چی میگی- میفهمی؟-
منم همین فکرو میکنم
زمینش روغنیه
اومو. یوری. جی جی جی
(نشونمون بده)
(بلافاصله شروع میکنه)
یکم لیزه
(مثل قدیما)
لیزه
خیلی لیزه
(مثل دهه هشتاد)
(میخنده)
خیلی لیزه
اونی، مشخصه چند سالته- مامبو نارای ما-
بریم صاحب رستوران رو ببینیم؟
خیلی سنشون بالاست
سلام- سلام-
(چقدر سنش بالاست؟)
سلام- سلام-
(یهو تا کمر خم میشن)
سلام
آیگو
من همه‌تون رو تو تلوزیون دیدم
فکر کنم مشتری‌ها میدونن که مواد خوب استفاده میکنیم و تمیزی اولویتمونه
نمیتونم دروغ بگم
ترجیح میدم از کارم کنار بکشم تا دروغ بگم
سلام
من تو این مغازه کیمچی درست میکنم
جونگ رام هستم و 81 سالمه
من اکثرا کیمچی درست میکنم
ولی علاوه بر اون دنجانگ و گوچوجانگ هم درست میکنم
عین دستپخت مامانم درستش میکنم
چیزی که خودم نخورم به دیگران نمیدم
از همه جا میان
اکثرا برای کیمچی میان تا گوشت
با ادویه‌جات و مواد دیگه انواع کیمچی درست میکنیم
وقتی مشتری میاد زیاد میخوره ما هم ظرفامون بزرگه
من اول تو حوزه‌ی معماری کار میکردم
وقتی بحران صندوق بین‌المللی پول اتفاق افتاد تو اون حوزه کار میکردم
باید بچه‌هامو بزرگ میکردم و میفرستادمشون دانشگاه
از اون موقع ده‌ها سال
کیمچی درست کردم
هر چقدر هم کیمچی‌فروشیا غنی باشن
هیچ کدوم به پای کیفیت کیمچی‌های من و دقتی که براشون به خرج میدم نمیرسن
میناری، پیازچه، پیازچه نازک
چیکوری، خیار
گشنیز، و کاهوی فصلی
بیشتر از ده تا میشه
برای پودر چیلی بیشتر از 40 هزار دلار هزینه میکنیم
از خرما هم زیاد استفاده میکنیم
من زیاد ازش استفاده میکنم
بیشتر از این دیگه نمیتونم چیزی بگم بهتون
...شیش هفت- نه، حس شیشم-
...حس شیشم
...حس شیشمی‌ها- حس شیشمی‌ها-
اینجا واقعیه یا تقلبی؟
شنیدم واسه موادتون 100 هزار دلار هزینه میکنین
هر کی اینو گفته خنگ بوده
صد هزار دلار چی چی؟
بیشتر از 100 هزار دلاره
پسرم نمیدونه چون پول خودش نیست
بیشتره؟
پودر چیلی خودش چهل یا پنجاه هزار دلاره
پودر چیلی ما از چونگ سونگ گیونگ سانگ شمالی میاد
از اون با کیفیتاش
کاهوی چینی از کانگ وون میاریم
...با ماشین برگ خردل از یوسو آوردیم
کیمچی برگ خردل هم هست- برای کیمچی-
ما همیشه پنج نوع کیمچی فوق تخمیرشده داریم
بیشتر از صد هزار دلار) (شامل کیمچی فوق تخمیرشده
بیش از 100 هزار دلار هزینه‌ی) (مواد کیمچی میشه. اینجا واقعیه؟
مادرجان، پس وقتی گوشت رو سفارش میدن کیمچی هم کنارشه؟
من میدم
مثلا یه میز هفت نفره باشه
چندتا کیمچی انتخاب میکنم و اندازه‌ی هفت نفر میذارم
...بعد بهشون میگم
اول اینو بخورن بعد بعدی رو ببرم براشون
چون اگه بمونه همه‌شو میریزیم دور
نباید بذارم حیف بشه
هیچ نقصی نداره
من بی عیب و نقص کار میکنم
این همه زحمت میکشم نمیشه که بذارم دور ریخته بشه
مادرجون، پس میشه بعد از فیلم‌برداری یکم بخرم ببرم با خودم؟
ببری؟ اینجا هر چقدر میخوای بخور
ولی نمیشه ببری. اصلا نمیفروشمش که
به هیچکس نمیدم
بیرون نمیدین؟- نمیفروشین هم؟-
(...سوال اولم بود آخه)
معذرت میخوام
معمولا وقتی بخوایم میدن بهمون
چرا میپرسی خب؟- معمولا میدن-
(چرا خودتو تو دردسر میندازی؟)
وقتی میان میگن مامانم یا بابام داره میمیره
به اونا میدم
اصلا نمیفروشمش فقط میدم
سانگ یوبم احتمالا مجانیشو خواسته
(سانگ یوب، قوی باش)
ولی میگم، همیشه کیمچی رو جلوی چشم میذارین؟
آره همیشه- واقعا؟-
ظهر یه بار میذاریم بیرون-
باز دوباره بعدازظهر حدود ساعت چهار میذاریم
(روزی دوبار جاشو با کیمچی جدید عوض میکنن)
اینطوری بیرون بذارین زود تخمیر نمیشه؟
اینا رو صبح درست میکنیم
بقیه هم تخمیر شده‌ن
بقیه تخمیر شده‌ن و میشه) (گذاشتشون تو دمای اتاق
بیرون گذاشتن کیمچی مشکلی نداره) (اینجا واقعیه؟
اونقدر کیمچی درست کردم که دیگه اثر انگشت برام نمونده
اینقدر زیاد درست کردم
اونقدر کیمچی درست کرده) (که اثر انگشت نمونده براش
حتی نمیتونم حرفشو بزنم مریضم کرده
انگشتامو ببینین اینطوری شده
نمیتونم اینطوریش کنم واسه همین تمام روز میذارم زیر بغلم چون دستام سردن
(آثار کیمچی درست کردن همه جای بدنش هست)
نمیتونم تشخیص بدم چی واقعیه چی تقلبی
آه
این مغازه‌دار بی نقص به) (نظر میاد. یعنی واقعیه؟
(یهویی پا میشه)
مادرجان میشه یه نگاه بندازم؟
(یه لحظه دستتون رو قرض میدین؟)
(چیکار میکنه؟)
اثر انگشتاتون برگشتن
نمیدونم. خیلی وقته ازشون استفاده نکردم
یی کیونگ! بگیر بشین
میخواستم ببینمشون
خیلی خب. ممنونیم
ممنون- ممنون-
...خانم رئیس همچین
دو به شکم هی فکر میکنم واقعیه یا تقلبیه
مگه نه؟ منم- مردّدم-
(بعد از ملاقات با مغازه‌دار گیج‌تر شدن)
میشه گفت قطعا کیمچی درست میکنه
اصلا به نظر تمرین نکرده بود
نه؟- آره. تمرین نکرده-
تو این سن، راجع به کیمچی همه چی رو میدونه
خیلی چیزا بلده- چون درستش کرده-
آره. درسته
مامان‌بزرگ منم خودش درست میکنه
مغازه‌دار 80 ساله که دانش) (زیادی درباره‌ی کیمچی داره
(واقعیه یا تقلبی؟)
واقعا شبیه صاحب مغازه‌ست
پس کجاست؟
(...گشت امروز)
(انگار بی نتیجه‌ست)
چی میگی؟ هنوز یکی دیگه مونده
اوپا خیلی ناامید نشو
(دیگه نمیتونم چیزی بگم)
واو، دارم دیوونه میشم
شما پسرشونین؟- بله-
(میز توسط پسر رئیس چیده میشه)
شما هم صاحب مغازه‌ای پس؟
پسر کوچیکمه
شبیه همین؟
پسر کوچیکم 50 سالشه
پسرشم تازه رفته دبستان
کلاس اوله؟
(کلاس اوله؟)
پسرم پنجاه سالشه
این جدیده، جدیده. تفسیر جدیدیه
نه. نوه‌شو میگه
"گفت "ابتدایی
نوه‌م تازه میره مدرسه
(ایشون از یه نسل دیگه‌ست)
نوش جان
خیلی ممنون
بیاید اول کیمچی رو بخوریم ببینیم چطوره
(اولین کاندید کیمچی خیاره)
(خرچ)
صدای خرچ خرچشو شنیدم- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست؟ از کدوم خوردی؟ کیمچی خیار؟
(کیمچی خیار هنر دست خانم رئیسه؟)
(حالا نوبت کیمچی تخمیرشده‌ی تربچه‌ست)
(هوم)
(نمیشه با عجله طعم تخمیر رو به عمل آورد)
(اینم کار رئیسه؟)
همه‌شو میخوری؟
نارا کیمچی پیازچه رو با) (یه لقمه امتحان میکنه
(خوشمزه‌ست)
(...در حالیکه هم دارن لذت میبرن)
خورشت دنجانگ به نظر خیلی خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
(نارا کیمچی تربچه رو امتحان میکنه)
خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
(مشکل چیه؟)
ممنون- ممنون-
بخور- تازه‌ست-
(جه سوک یه کیمچی دیگه هم میخوره)
(کیمچی چشه؟)
خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست ولی همه‌ی سس‌ها یکی‌ن
مزه‌ی همه‌شون یکیه
(همه‌ی ده‌تا کیمچی یه طعم میدن؟)
باید برای همه‌ی سبزیجات یه سس استفاده کنن
سسش یکیه- آره، سسشون یکیه-
(بیش از 10 نوع کیمچی با سس یکسان؟)
اینجا رستوران تقلبیه که تیم) (تولید با عجله درستش کرده؟
دو دو کیونگ هم کیمچی) (کاهوی چینی رو میخوره
خیلی شوره. آه
اونقدرا هم شور نیست
برای کیمچی اینقدر عادی نیست؟
شاید بخاطر اینه که من به طعم ملایم عادت دارم. خیلی شوره
(این کیمچی شوره. یعنی اینجا تقلبیه؟)
جه سوک هیونگ، این کیمچی مال طرف ماست
بنظرم خیلی شوره
ببین، این قدرش‌ خیلی شوره
(خیلی)
فقط نصفشو بیار
(با یه مقدار کمتر دوباره امتحان میکنه)
از حالت استانداردش یه کم شورتره، نه؟
...این- اگه شوره بهمون بگو-
شوره، ولی بنظرم قابل قبوله
بخاطر اینکه ممکنه سبک کیمچی استان کیونگ سانگ اینجوری باشه
ولی آخه وقتی من تنهایی مشروب مبخورم
معمولا با آبجو کیمچی میخورم- آره-
کیمچی معمولا شوره
نمیگم خوب نیستا- یه چیز دیگه‌م هست-
یه تیکه بزرگو یهو خوردی
کمیچی دوست دارم
واسه همین شوره دیگه- کیمچی دوست دارم-
متنفرم وقتی میرم یه جای خوبی یه نفر تو جمع اینکارو کنه
منم- میدونی منظورم چیه دیگه؟-
خیلی بدم میاد- خیلی رو مخه بنظرم-
میگن خیلی شوره- فقط از غذات لذت ببر-
(شاید حس چشایی حساسی داره؟)
(یا یه جاسوسه که حس ششمی هارو گیج کنه؟)
(در کنار کیمچی گوشتم سرو میشه)
گوشت بناگوشه
(کرف، قارچ، فلفل شیشیتو)
(گردن خوک، تاماهاک خوک، بناگوش خوک)
بناگوش خوک؟ گردن خوک؟- هر چی بخوای-
همه رو بذار رو گاز، بذار بپزه
(گردن خوک، تو رو انتخاب میکنم)
صداشو ببین
(صدای اشتها آور کباب کردن گوشت)
همه گوشتا خوشمزه بنظر میان
(کباب میشه)
گوشت خیلی خوشمزه بنظر میاد
(صدا جلز ولز روغن بافت گوشت خوک میاد)
(یار کیمچی، گوشت بالاخره آماده شد)
نگاهشون کن
نارا فقط بشین- بله-
عالی کبابشون میکنم
الان یه مدته بی حرکت نشستم ها
(ضایع میشه)
یه مقدار کرف کباب کنم؟- آره-
بیان کباب کنیم ببینیم چی میشه من تا حالا کباب شدشو نخوردم
کرف هاش خیلی سفت بنظر میان
یوری عجب گرل کراشی هستی- درسته؟-
"اونی، از اینا کباب کنم؟"
(یوری حرف نداره)
خیلی خفنی- کاملا یه گرل کراشی-
کرف میخوای اونی؟
(صدای تو دماغیم به گرل کراش بودنش اضافه میکنه)
(نارا خوشش اومده)
"کرف میخوای؟"
کارت تو کباب کردن خوبه- اوپا-
خوبه نه؟- از اونا کارمون بهتره-
آره، اونور خیلی قاراش میشه
اون شاهزاده هارو
تا حالا هیچی تو زندگیتون کباب نکردین
قشنگ معلومه تا حالا اینکارو نکردن
(اولین بارشه کباب میکنه)
اینجا خیلی اوضاع داغونه
پخته؟
نه، نه هنوز
اوپا جداً خیلی خوب گوشت کباب میکنی
...معلومه، این
اگه اوپا حداقل یه گوشت کباب کردن بلد نبود که
الان هیچ رفیقی نداشت
حتی الکلم نمیخوره
اگه مهارت گوشت کباب کنیشو نداشت هیچ دوستیم نداشت
تازه پولشم خودم میدم، بعد کباب کردن همیشه خودم حساب میکنم
(اذیت کردن جه سوک اوپا از همه چی بیشتر میچسبه)
(گوشتو با کیمچی امتحان کنیم؟)
...بیاین بخوریم
من امتحانش میکنم
(مزش چطور میشه؟)
(تحت تاثیر قرار میگیره)
زیادی واکنش نده
قبل از اینکه حرف بزنی بجو
حتی قبل از اینکه بجوییش داری صدا درمیاری
میدونی شبیه چی بود؟- چی؟-
درست بعد اینکه یه لقمه خوردی
حتی نجوییده بودی- یعنی چی؟-
میدونی شبیه چی بود؟
(کاملا شبیهه)
آره، بعد از اینکه جویدی حرف بزن
کن یوری، تو دیگه شروع نکن
واقعا
(مشکوک میزنی جاسوس یو)
(میجو باز شروع کرد قضاوت کردن)
خوشمزه ست- چی؟-
گوشت
(ترکیب گوشت و کیمچی قابل قبوله)
خوبه مگه نه؟- خیلی خوشمزه ست-
گوشت خیلی خوب کباب شده کی انقدر خوب کباش کرده؟
(کاملا از ترکیب گوشت و کیمچی راضیه)
خیلی تر تمیز تو کیمچی پیچیده شده
(نارا یه لقمه بزرگ از گوشت پیچیده تو کیمچی میخوره)
خوشمزه ست- نظرت چیه؟-
ولی طعم کیمچی به گوشت غالبه
کیمچیش خیلی قویه، مزه گوشتو حس نمیکنی
...ولی- مزه گوشتو حس نمیکنی-
(هر چند اینجا یه رستوران باربیکیوعه)
(اینجا رستوران باربیکیوعه ولی مزه کیمچی به گوشت غالبه؟)
(پس اینجا تقلبیه؟)
(یا اینجا فقط کیمچی های خیلی خوبی داره؟)
خوبه- خیلی خوشمزه ست-
(لذت میبره)
خیلی شوره
(جسی چشه؟)
چیه؟
زدی تو نمک- خیلی زدم-
کردیش تو نمک بعد میگی شور بود
خب ما الان چیکار کنیم؟
تیکه گوشیتشو دوست دارم... اخ داغ بود
چی میخوای؟- بهمون بگو-
اون تیکه گوشت دارشو میخوام
داغ بود- من میدم بهت-
(با سرعت)
(بفرمایین اینم پیک غذاتون)
(خیلی شیرینه)
جسی اگه اشکالی نداره من بهت غذا بدم
(دلیلی که یه دوست مذکر نمیتونه تا ابد دوست بمونه)
این چیه؟
(بازم میزنه تو نمک)
واقعا که- اگه بزنی تو این شور میشه-
احمقی؟- کلی نمک زدی بهش-
چرا هی میزنی تو نمک بعد میگی شوره؟
(...حس خوبشون زیاد طول نمیکشه)
واقعا نمیدونم
اوکی، گوش کنین
هیچ چربی ای رو دریچه های هواکش نیست
تمیزه- راست میگی-
درسته؟ خیلی دقیق نیستم؟ به همه چی با جزئیات نگاه میکنم
شاید صاحب اینجا هر روز تمیزشون میکنه
همه چیو تمیز میکنن؟ هر گوشه و کناریو؟
واقعا تمیزه- راست میگی-
(دریچه ها واقعا تمیزن)
(اینجا یه رستوران تازه ساز تقلبیه؟)
خوشمزه ست- خوبه-
ببین- وایستا-
این دوتا چشونه؟
من سیرم ولی
هنوز دارم گوشت و کیمچی میخورم، درسته؟
من غذا خوب نباشه نمیخورم- نه، میخوری-
هنوز باید برنامه رو ضبط کنی
(تو خدای برنامه‌هایی)
راست میگه
فقط منو نگاه میکنی؟
(فقط منو نگاه میکنی؟)
آره- آره-
...ما
(فقط تو رو نگاه میکنم)
(وقتی گوشت کباب میکنی یا)
(دندونت رو خلال میکنی)
چی داره میگه؟
(فقط نگاهشون به جه سوکه)
(بسه)
(فقط تو رو نگاه میکنم)
باید راهنمایی رو پیدا کنیم
باید این یکی رو بگیریم
...بازی ای که برای راهنمایی میخوایم بازی کنیم
بهش میگن با حروف اول جواب بسازین
بنظر خوب میاد- یه بازی جدیده-
بنظر خوب میاد
یه عبارت و یه حرف اول میدم بهتون
اگه بهتون د و ی به عنوان حرف اول برای شروع ...جمله میدم
و "بو" آخر جمله
"بوی اون چیز عجیب به مشامت خورد؟"
"بعد باشگاه دوش گرفتی؟ یادت رفته؟ بو میدی"
"بنظرت ماشین جدید بو نمیده؟"
اینجوری جمله میسازین
جمله رو با حرفی که دادن شروع و با عبارت) (داده شده تموم میکنین
عبارت "خجالت کشیدن" و حرف اول ر و م
بریم رامیون بخوریم؟
خجالت میکشم
لیمو خجالت میکشه
(اگه یه جمله درست حسابی نباشه، میبازی)
(اگه همه اعضای تیم جواب بدن، موفق میشین)
سخته- سخته، صبر کن-
واقعا سخته- فکر کنم فهمیدم-
...این بازی تو فضای مجازی
محبوب شده- واقعا؟-
قراره باهوش ترمون کنه
(از فضای مجازی بازی قرض گرفتیم)
واسه من خیلی سخته
ولی هنوزم باید انجامش بدی
(آدم شوخ)
(قهر میکنه)
اوکی، شروع میکنیم
عبارتتون "لطفا منو باور کن" عه
("حرف اول: ی. عبارت داده شده "لطفا منو باور کن)
(آسونه)
دو- ...خیلی-
(...خیلی)
(خیلی بدی)
...خیلی
باید با ی بگی "خیلی" نمیشه- شبیهه-
نمیتونم اینکارو کنم؟- ...چرا-
نمیتونم اینکارو کنم؟- اون چی بود؟-
چرا انقدر کارش بده؟- یوری-
نمیتونم "خیلی" بگم؟- قشنگ معلومه تو جاسوسی-
میتونیم تیممون رو عوض کنیم؟
(قهر میکنه)
(یه ذره احساس بدی داره)
شما بازی با کلمات منو نمیفهمین
وای استرس گرفتم
(چون تو بازی بده ناراحته)
استرس دارم
امتحان میکنیم- نوبت ماست-
...باشه، عبارت- چیه؟-
"مامانمو ببینم"
(عبارت داده شده: مامانمو ببینم)
شروع- ...ر-
واقعا میخوام مامانمو ببینم
(حرف اول: ر، عبارت داده شده: مامانمو ببینم)
ر... نمیدونم
...رِ... رو- دو-
(او سونبه آروم باش)
رقیبم شکستم داد
میخوام مامانمو ببینم- باشه-
روزی که داشتم به استیج برمیگشتم دلم میخواست مامانمو ببینم
سه، دو- وای-
اون جاسوسه- وقت داری-
(فقط قبول کن جاسوسی)
صبر کنید، صبر کنید
الان میگم- سخته-
...زمانای خییییلی قدیم
(واقعاً بلد نیست بازی کنه)
اوپا- صبر کنید-
الان گفتی "خیییلی"؟
(دیدنِ همچین چیزی خیلی حال میده)
زمانای خییلی قدیم
خیلی؟- چشه مگه؟-
خیلی با "خ" شروع میشه- چرا نمیشه؟-
چرا نمیشه از "خیلی" استفاده کنیم؟
چرا نمیشه؟
خب وقتی خیلی، خیلی زیاد باشه میگیم خیییلی
نوبت ماعه. کی میخواد شروع کنه؟- هیونگ شروع کن-
به پشت بوم
میدونید. بیا بریم به پشت بوم
اوکی. شروع کنید "با "ب
بدجور بی‌پول شدی باهام بیا به پشت بوم
ها؟- چی؟ خیلی غمگین بود-
باهام بیا به پشت بوم
ها؟- چی؟ خیلی غمگین بود-
(نوبت منه؟)
...بی... بی... بی
(...دگرگونی سه قسمتی فحشای جسی)
نباید بگیش
نباید بگمش؟
(میخندن)
(خدایی خسته شدم)
هوی، بوووق بیا بریم پشت بوم
الان فحش دادها- با عقل جور درمیاد-
اشتباهه- صبر کنید-
اشتباهه- چرا؟-
(واقعا نمیدونه چیش اشتباهه)
اگه اون میتونه فحش بده، ما هم میتونیم- نه-
اره
چش شده؟- با من شروع کنیم-
چیه؟
(چیه مگه؟)
(...حالا که بهش فکر میکنم)
اگه یکی از ما از قصد اشتباه کنه اون جاسوسه
بدون شک- با دقت نگاهتون میکنیم-
(اینجا برای جاسوس، بهترین جا برای جولان دادنه)
باید این دفعه خوب پیش بریم هرکی اشتباه بگه جاسوسه
من شروع میکنم- باشه-
اگه ببازی جاسوسی- به نظرم باید از اینجا شروع کنیم-
آخرین عبارت "من بهترم"
اماده، شروع. ب- وای خدا-
بابت چی قدردانی؟ من بهترم
اوکی- اخه چطوری با عقل جور درمیاد؟-
بدن من بهتره
(حرف اول: ب. عبارت: من بهترم)
(فرشته بزرگسال)
(باریکلا)
دو- خوب بود-
میخوای بدویی؟ من بهترم
یکم عجیبه- چه معنی‌ای میده؟-
با توپ بازی میکنی؟ من بهترم
نارا و جه سوک یه خرده عجیب بودن
خیلی ببخشید باعث شدم جاسوس به نظر بیام
وای نه
تو جاسوسی
کارت افتضاحه
بدبخت شدی- یه بار دیگه-
یه فرصت دیگه بهش بدید- تقصیر اون بود-
باشه
چون جواب خوبی نداد، یه فرصت دیگه) (بهش دادیم
...اگه این بار هم نتونستم
اوپا- میتونید بهم فحش بدید-
(پیشنهاد وسوسه کننده‌ای بود)
اوپا
اوپا- میتونید بهم فحش بدید-
خودت گفتی‌ها- اره، حقمه-
ناراحت نشی- نمیشم-
چون حقمه
اوکی. واقعنی بهت فحش میدیم
"اروم باش"- "اروم باش"-
اماده، شروع "با "م
مثل توی فیلما یه اتفاق برام افتاد
ببین چه بازیگری‌ای میکنه- باید اروم باشم-
منو ببین. اروم باش
(بالاخره نوبت جه سوکه)
...دو، یک
ووهاا
!یا
مووهاا
یا- وای خدا-
!یا
باشه. یکی یکی
صبر کنید. یکی یکی بیاید
(اولین نفری که میخواد بهش فحش بده یوریه)
وقتی انقدر اسکلی چطوری میخوای نجات پیدا کنی؟
وقتی انقدر اسکلی چطوری میخوای نجات) (پیدا کنی؟
(یه زخم روی قلب مجری ملی انداخت)
(...کن یوری، تو)
چرا توی گوشش پچ پچ میکنن؟
بهش فحش میدن
حرفای بد بد میزنن- منم میخوااام-
بیا پیشم- برو-
جسی- بهش حالی کن کی هستی-
(میخواد فحش بارونش کنه)
بهش حالی کن کی هستی
(فحشای واقعی)
بعد از شنیدن حرفای جسی) (یه جوری خندید که تا ته حلقش رو دیدیم
صداشو شنیدم- ...خیلی-
واقعا فحش بارونش کرد
...اون- چی گفت؟-
اوپا بوووق، خیلی خنده داری
(میخندن)
(گریه میکنه)
صداشو میشد از اینجا شنید
چه جالب- صداش تا اینجا میومد-
ازش تعریف کرد
ازش تعریف کرد اما یه خروار فحش هم چسبوند تنگش
واقعا؟
اگه باختیم، یه فرصت دیگه بهمون بدید
من زیاد کره‌ای بلد نیستم
اوکی
توی تیممون یه خارجی داریم
(توی تیممون یه خارجی داریم)
عبارتتون "هیجان زده" هستش
هیجان زده- هیجان زده-
اوکی- هیجان زده-
کی شروع میکنه؟- من-
اینطوری پیش بریم- اماده، شروع-
"با "و شروع
هیجان زده- صبر کنید-
...سه- باز شروع کرد-
(حرف اول: و. عبارت: هیجان زده)
...وِ... وو- خدایا-
خیلی هیجان زده به نظر میای- جسی-
با همون پیش برو- واو-
خدایا
واو، من هیجان زده‌م- خوب بود-
(خارجی موفق شد)
واسه چی هیجان زده‌م؟
اوکی- خوب بود-
...سه
وقتی صدای گریه‌ی بچه‌مو شنیدم هیجان زده شدم
درسته- از دیدِ یه پدره-
از دید یه پدره- اوکی-
قبوله
اوکی- خوب بود-
یه راهنمایی میگیرید
ما هم راهنمایی میخوایم
(تیم یی کیونگ راهنمایی میگیرن)
ببین جسی
یه عکس واقعیه
واقعیه- استرس گرفتم-
راهنمایی: یه عکس از صاحب رستوران توی یه) (زمین سبزیجات
(این یه عکس از رئیس توی باغ خودشه؟)
این خیار نیست، نوگاکه (خیار خیلی رسیده)
واقعا؟ اها
بهتون نشون میدیم چه راهنمایی بزرگیه
نشون بده
وای
دیدینش؟
تنها کسی که دیدش من بودم
(الکی)
!یا- جسی-
چیکار میکنی، هیون جو؟
(چیکار میکنی؟)
سالانه 100,000 دلار برای مواد) (کیمچی خرج میکنن
یک. دکور خارجی برای رستوران باربیکیو) (مناسب نیست
(دو. هر ده تا کیمچی ادویه‌ی یکسانی دارن)
(سه. روی دریچه‌ها یه ذره هم گرد و خاک نیست)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(طغیان کیمچی‌ها، غذای نماینده کره، باب سوم)
(یه تحول منطقی از کیمچیِ استاد کیمچی)
پیتزا مخصوص کره‌ای‌ها با) (شکم خوک و کیمچی جیم
(اینجا یوکسام دونگ، گانگنام گوعه)
رسیدیم
(به مکان سوم رسیدن)
اینجا معروفه
اینجا زنجیره‌ای نیست؟
اره
زنجیره‌ایه- درسته-
قراره بریم جایی که میدونیم وجود داره؟
(یه چیزی عجیبه)
یه منوی جدید درست کردن؟
...با اینکه زنجیره‌ایه
...توی بعضی از شعبه‌ها
خودشون منو درست میکنن
اخه چه خبره؟
...اینجا
اینجا زنجیره‌ایه
واقعا همینجاعه؟
دکور داخلی برای یه رستوران زنجیره‌ای) (...پیتزا فروشی‌ که
(بچه‌ها هم میشناسنش، معمولی و طبیعیه)
این پیتزا فروشی رو میشناسید؟
(وسایلی توشه که توی هر پیتزا فروشی‌ای هست)
اینجا واقعی به نظر میاد
گفتن به جزئیات نگاه کنیم
(کلی وسایل هست که باید بهشون توجه کنن)
خیلی سخته
(اول از این استفاده کنید)
(واقعا پیتزای کیمچی دارن؟)
بو بکش
(دم)
(بازدم)
(با کل بدنش بو میکشه)
بوی پیتزا میاد
بوی پیتزا
...اینجا
اینجا واقعا وجود داره
(توی یه جای واقعی چی رو باید حدس بزنیم؟)
فکر کنم این پیتزا فروشی واقعیه
(...حتی اگه اینجا واقعی باشه)
منوش باید تقلبی باشه- آره راست میگی-
باید منو رو ببینیم- نه-
بهمون گفتید که به جزئیات توجه کنیم، مگه نه؟
آیتم‌های تکی چطور؟
(دارن منو رو چک می‌کنن)
...پیتزای کیمچی و پنیر اسمایل- اینجاست-
دارنـش
(...بین انواع مختلف پیتزا)
(واقعاً اونو دارن)
تو کیوسکـه؟- آره تو کیوسکـه-
(یه پیتزایی هست که تو اسمش کیمچی داره)
اینجا باید واقعی باشه
تو کیوسکـه. ایناهاش اینجاست
خب می‌تونستن فقط کیوسک رو بسازن
بسازنـش؟
ببین. دقیقاً عین همـن
(دقیقاً شبیه پوستره)
خب اضافه کردن این غذا هم) (به کیوسک ممکنه تقلبی باشه
بیاین اینو ببینین
چیه؟ اونم تقلبیـه؟
باید اینو ببینین
پیشخوانُ
اگه اینا کارگرای پاره‌وقتی مثل شماها داشتن، من هر روز میومدم اینجا
هر روز میومدم اینجا
خوش اومدین. چی می‌خواین سفارش بدین؟
پیتزای کیمچی لطفاً- چشم-
(تف کرد)
من رفتم، من رفتم
یه پیتزای کیمچی دیگه لطفاً
چون هیچکس تحت‌تأثیرش قرار نگرفته) (به نمایشـش ادامه میده
چی می‌خواین سفارش بدین؟- چی؟-
می‌تونم کمکـتون کنم؟
واکنش اوپاش وقتی لبخند) (دونگسنگـشُ موقع کار میبینه
واقعاً افتضاحی
(مجبور شد به نمایش مسخره‌ش خاتمه بده)
بگیم صاحب رستوران بیاد تو؟
فکر نکنم با نگاه کردن بتونیم بگیم
اومدن
سلام- سلام-
از دیدنـتون خوشحالم-
سلام. من پیتزای کیمچی اسمایل رو ساختم
من شی هیونگـم، سرپرست تیمِ تحقیق و توسعه‌ی پیتزا اِی
از همون لحظه‌ای که من توی این شرکت شروع به کار کردم
همیشه این تو ذهنم بود که کیمچی مهمترین و اصلی‌ترین ماده‌ی غذایی کره‌ایاست
همیشه هم دلم می‌خواست با کیمچی، پیتزا درست کنم
(رو ساختن پیتزا با کیمچی تمرکز کرده بود)
...از اونجایی که کیمچی فلفلیـه
...و یه مزه‌ی تندی داره
...خیلیـا بهم گفتن که با بقیه‌ی مواد غذایی
جور درنمیاد و خوب نمیشه
برای همین یه سری مشکل داشتم
برای اینکه یه نوع‌ کیمچی‌ای که ...با پیتزا خوب بشه پیدا کنم
کل کشورُ گشتم و استادای زیادی رو ملاقات کردم
حتی کیمچی درست کردنُ هم یاد گرفتم
به سراسر کشور سفر کرده تا از اساتید کیمچی) (درست کردن کیمچی رو یاد بگیره
...شکم خوک و کیمچی جیم
دقیقاً چیزایی بودن که ازشون ایده گرفتم
گوشتُ دور کیمچی پیچیدم و ازش به عنوان) (مخلفات روی پیتزا استفاده کردم
(گذاشتـش روی پیتزا)
...چونکه ما تنها برندی هستیم که با کیمچی
پیتزا درست می‌کنه
خیلی بهش مفتخریم
ما پارسال تو ماه سپتامبر این برندُ راه‌اندازی کردیم
و شعبه‌هایی که خودمون اداره‌ش می‌کنیم این پیتزا رو داره
...از اونجایی که ما از کیمچی استفاده می‌کنیم
خیلیا فکر می‌کنن که جالب و باحاله
...یه عده‌ای هم پیتزاهامونُ
تو شبکه‌های اجتماعی و تبلیغات می‌بینن و سفارشـش میدن
عده‌ی زیادی از شعبه‌هایی که خودمون) (اداره‌شون می‌کنیم، پیتزا رو سفارش میدن
بیننده‌های حس ششم
اینجا واقعیـه؟
ولی میگم یعنی واقعاً پیتزای کیمچی و شکم خوک داریم؟
بله، ما سپتامبر سال گذشته ...این پیتزا رو توی یه منوی جدید
عرضه کردیم
(این یه منوی جدیده که سپتامبر پارسال عرضه شد)
...هر سالـه
دو یا 3 تا پیتزایی که از موادغذایی ...کره‌ای درست شده
عرضه می‌کنیم
...وقتی به موادغذایی کره‌ای فکر می‌کنیم
کیمچی اولین چیزیـه که به ذهنـمون می‌رسه
وقتی که دو سال پیش سرپرست تیم شدم
کلی تلاش کردم که بسازمـش
(اینجوریاست؟)
...ولی هیونگ
...ولی گذاشتن شکم خوک روی پیتزا
سنگینـه- آره سنگینـه و خیلی کلفت نمیشه؟-
ولی پیتزا با گوشت دنده‌ی خوک هم دارن
کجا؟- روی پیتزا دیگه-
پیتزا با گوشت دنده‌ی خوکـم هست؟- آره گوشت دنده‌ی خوک کبابی-
ولی گوشت دنده‌ی خوک... ببینین
گوشت دنده‌ی خوک رو اول ریزریزش می‌کنن و بعد می‌ریزن رو پیتزا
...اونا
تکه‌تکه‌‌ش می‌نمایند، چیه؟- تکه‌تکه‌ش می‌نمایند؟-
تکه‌تکه‌ش می‌نمایند؟
نه- خردش می‌کنن-
تکه‌تکه‌ش می‌نمایند- ریزریزش می‌کنن-
تکه‌تکه می‌نمایند؟- تکه‌تکه می‌نمایند-
خیلی جذابـه- عااااه-
یوری باید بیاد تو کار برنامه‌های تلویزیونی- چقدر کیوتـه-
تکه‌تکه می‌نمایند
فاجعه‌ای که بخاطر نتیجه‌گیری) (مشتاقانه به وجود اومد
...یکم پیش بهمون گفتید که
کیمچی‌ای که استفاده می‌کنید رو اساتید کیمچی درست می‌کنن
درسته
از اونجایی که کیمچی یکی از ...ترکیبات پیتزاهای ماست
...ما فکر کردیم که مهم‌ترین چیز
انتخاب یه کیمچی‌ایـه که با پیتزا خوب بشه
برای همین به سرتاسر کشور سفر کردیم و اساتید کیمچی زیادی رو ملاقات کردیم
و راجع به کیمچی‌هایی که با پیتزا جورن یه سری راهنمایی‌هایی گرفتیم
و طرز درست کردنـشونم یاد گرفتیم
اونا هم گفتن که خیلی سرحال‌کننده‌ست ...و مزه‌ش جوریـه که
اکثر مردم دوسـتش دارن
پس، از کیمچی قدیمی به سبک سئول بدون چاشنی استفاده کردیم
بعدش به سسِ سویایِ سسِ بولگوگی عصاره‌ی کیمچی اضافه کردیم
و مزه‌ی اومامی بیشتری بهش دادیم
(پیتزا مزه‌ی اومامی داره)
به نظر واقعی میاد
فکر کنم واقعیه. حس می‌کنم که واقعاً وجود داره
اون خیلی به کیمچیـش افتخار می‌کنه) (یعنی واقعاً پیتزای کیمچی درست کرده؟
شما گفتید که هر فصل یه پیتزای جدید عرضه می‌کنید
بله- قبل این چه پیتزایی داشتید؟-
...قبل این... جدید‌ترینـش
پیتزای میگوعه که یه روز قبل عرضه کردیم
قبلاً اون پیتزا رو دیدم- کجا؟-
یه پوستر ازش دیدم
قبل اونم پیتزای آناناس و دوک‌گالبی بود
آناناس و دوک‌گالبی؟
و قبل اونم پیتزای کیمچی بود
ما از قبل از اینا پیتزاهای دیگه‌ای درست می‌کردیم
چیزهای جدیدی با پیتزا درست می‌کنین
بله
بنظر واقعیـه
هرکی ندونه فکر می‌کنه اون واقعاً تو تیم تحقیق و توسعه کار می‌کنه
اصلاً مکثـم نمی‌کنه- آره واقعاً-
فکر کنم تو کنفرانس دادن کارش حرف نداره
هیچ اشتباهی هم نداره- سرپرست‌ها واقعاً فرق دارن-
واقعاً تو تیم تحقیق و توسعه‌ست- آره-
اصلاً شکی توش نیست
یعنی اون واقعاً سرپرست تیم تحقیق و توسعه‌ست؟) (یا داره فیلم بازی می‌کنه؟
میشه امتحانـش کنیم؟- بله-
من مهمونـتون می‌کنم بچه‌ها- باشه-
یکی سفارش بدم یا دوتا؟
دو تا؟- فقط یکی سفارش بده-
...همه‌مون- یه دونه بگیر که هرکسی یه اسلایس بخوره-
سیریم- زیادم هست-
هرکدوم می‌تونیم یه اسلایس بخوریم دیگه
باشه
ببخشید- بله؟-
میشه یه کولا هم برای من بگیری؟
سالاد کلم چی؟- برامون سالاد کلمـم بگیر-
سالاد ذرت؟- بله-
سالاد ذرت دیگه چیـه؟
کیوت بود
(طفلی یکم شل مغزه)
فکر کنم کافیـه
تراکنش شما با موفقیت انجام شد
(...بعد از اینکه واقعاً تونستن غذارو سفارش بدن)
(بنظر میاد که اونا جداً پیتزای کیمچی می‌فروشن)
(تو همین حین، اون تو فکر فرو رفته)
یی کیونگ چرا ساکتـه؟ خیلی عجیبـه
(راست میگی)
من دیگه رد دادم
(رفته تو کما)
بیدار شو- تو ماشین خوب بود-
(حس ششـم آسون نیست)
تو که قبلاً گفتی هیجان‌زده‌ای
...بهش فکر کردم
و دیدم بخاطر اینه که کل روزُ کنار تو بودم
منم همینطور
(از شوخی یی کیونگ عصبانی شد)
(خورد بهش)
چیکار می‌کنی؟- تصادفی بود-
یااااا همینجوری تو یه جمع آخرش دعوا میشه هاا
تصادفی بود- مراقب باش-
...معمولاً وقتی یکی از مهمونـا می‌خوره به میجو
"اون میگه "اومو! چیـه؟
می‌تونی بهم تکیه بدی- ولی الان اخم کرد-
"می‌تونی بهم تکیه بدی"
اومد، اومد- اومد-
(بالاخره پیتزای کیمچی که روش شکم خوکـه رو دیدن)
پس این شکلیـه؟
از چیزی که فکر می‌کردم بهتره
واقعاً خوبـه
بنظر میاد که واقعاً همچین چیزی وجود داره
(این ترکیب همچین بدم نیست)
(اول خمیرُ ورز میدن)
بعدش یه عالمه سس که عصاره‌ی) (کیمچی توشـه میریزن روش
(یه عالمه مخلفاتم می‌ریزن روش)
(حالا نوبت شکم خوک و کیمچیـه که بیان روش)
بعد از اینکه شکم خوک) (...و کیمچی رو گذاشتید روش
هر اسلایس پیتزا یه تیکه شکم خوک و کیمچی داره؟
بعد از اینکه شکم خوک) (...و کیمچی رو گذاشتید روش
(پیتزای کیمچی شما آماده‌ست)
(تا حالا هرگز همچین پیتزایی ندیدید)
(یعنی واقعاً این پیتزای کیمچی جدید وجود داره؟)
فعلاً کسی که تو حس ششم ذائقه‌ی) (بچه‌هارو داره به مزه‌ش شک داره
(فقط تو سکوت بهش زل زده)
نمی‌تونم خودمو راضی کنم که بخورمـش
من که اولین باره همچین پیتزای کلفتی می‌بینم
(پیتزا با یه عالمه مخلفاتِ روش کلفت شده)
من که نمی‌دونم چه کنم
خوش اومدین، اولین بارتونه که دارید) (پیتزای کیمچی و شکم خوکُ امتحان می‌کنید؟
اول باید قسمتی که کیمچی و شکم خوک روشه رو امتحان کنید
(یعنی پیتزای کیمچی و شکم خوک جدید چه طعمیـه؟)
باهم جورن- واقعاً؟-
(باهم جورن؟ پس بذار منم امتحان کنم)
چطوره؟ خوشمزه‌ست؟
(بادقت داره مزه‌ش می‌کنه)
خوشمزه‌ست؟ می‌خوام امتحانـش کنم- اونقدرام بد نیست-
بخورش
اوپا جلوی دوربین منو گرفتی
(از دید دوربین جسی)
آیگو- اوپا-
سر راه وایسادی- دیگه کارم تموم شد-
(میشه بری اونور؟)
باید از غذا خوردنش فیلمبرداری کنیم- اوپا-
جلوی ما رو گرفتی- منو میتونین ببینین؟ اوپا-
(داد میزنه)
(خیلی بامزه‌س)
پس بخاطر همینه که داری وزن کم میکنی
من بُرش داده بودم- الان دیگه میفهمی؟-
دلیلش رو فهمیدم
(ما کمک میکنیم بدن جه سوک روی فرم بمونه)
(خیلی خوشمزه‌س)
خوشمزه‌س- بد نیست، مگه نه؟-
(از چیزی که فکر میکردن بهتره)
خوشم اومد
(دو دو کیونگ خوشش اومده)
(پیتزا و کیمچی واقعا باهم خوب میشن)
(اینجا واقعیه؟)
(یه گاز بزرگ میزنه)
تو که گفتی نمیخوری ولی داری زیاد میخوری
خوشت اومده؟- خیلی خوشمزه‌س-
...راستش
خوشمزه‌س
ولی خوردنش راحت نیست- خوردنش راحت نیست-
(خوشمزه‌ست، ولی خوردنش راحت نیست)
خوردن کیمچی و شکم خوک باهم راحت نیست
خوردن کیمچی و شکم خوک باهم) (راحت نیست
اوه، آره ...اگه خوردنش آسون‌تر بود
ای کاش مخلفاتِ روش کوچیکتر بودن
آره
خوردن کیمچی و شکم خوک باهم) (راحت نیست
(این یه غذای تقلبیه که تیم تولید درستش کردن؟)
خوردن کیمچی و شکم خوک باهم راحت نیست
(کل صورتش رو با غذا کثیف کرده)
(دو دو کیونگ بلند میشه)
داری چیکار میکنی؟
(از این کار بدش میاد)
چی شد
(عصبانیه)
(آقای جنتلمن از واکنش میجو گیج شده)
چیه؟- چی شده؟-
(بقیه از خنده ترکیدن)
خودت کمک میخواستی
خودت خواستی
داشتی اینطوری میکردی
من نخواستم
"گفتی "کمک کنین
داشتم با خودم حرف میزدم
بخاطر همینم کمکت کردم
اوپا
(یالا، اوپا. کمکم کن)
داشتم به این فکر میکردم که "انقدر لوس‌بازی درنیار"
برادرای واقعی توی اینجور مواقع) (اصلا به‌دردبخور نیستن
دو دو کیونگ شاید کمدین به‌نظر برسه) (ولی یه جنتلمنه
این به عنوان یه کیمچیِ استادِ کیمچی زیادی ساده نیست؟
بوش مثل بوی کیمچی کبابیه- کیمچی کبابی-
مزه‌ش به عنوان یه کیمچیِ استادِ کیمچی) (زیادی معمولیه
ولی این قطعیه
مردم یا عاشقش میشن یا ازش بدشون میاد
نظرتون درمورد پیتزای کیمچی و شکم خوک چیه؟
به اندازه‌ی انتظاراتم خوب نبود
مردم یا عاشقش میشن یا ازش بدشون میاد
سرپرست تیم گفت مردم یا عاشقش میشن) (یا ازش بدشون میاد
من فکر کنم ازش خوشم اومده- منم همینطور-
بد نیست- نه-
تو چی، جسی؟ خوشت نیومده؟
خوشم نیومد- اصلا نخوردی ازش که-
پیتزاهای خوشمزه‌ی زیادی داریم
ولی این جزوشون نیست
سرپرست تیم گفت مردم یا عاشقش میشن یا ازش بدشون میاد
مردم از غذای شعبه‌ی یه رستوران) (یا خوششون میاد یا بدشون میاد
(واقعیه یا تقلبی؟)
(پیتزای شکم خوک و کیمچی جیم)
(مورد 1. مخلفات روش خیلی بزرگن)
مورد 2. مزه‌ی کیمچیش به عنوان کیمچیِ استادِ کیمچی) (خیلی معمولیه
مورد 3. مردم از محتوای غذا) (یا خوششون میاد یا بدشون میاد
(واقعیه یا تقلبی؟)
(دورهمی آخر)
میخواین من بهتون بگم؟ شماره‌ی 2عه
به نظر من شماره‌ی 2عه- شماره‌ی 2عه-
رستورانش انگار جدید بود- آره-
(...رستورانش جوری جدید و نو بود که)
(انگار تیم تولید تازه ساختنش)
ولی تیم تولیدمون کیمچی رو اونطوری درست نمیکنه
...رنگش و همه چیزش
شماره دوعه و جاسوس هم جه سوک اوپاس
پنج بار پشت سرهم جه سوک رو به عنوان جاسوس) (انتخاب میکنن
شماره دو و جه سوک؟- آره-
صاحب رستوران اون کیمچی رو درست کرده بود
شماره سه منطقیه چون اگه محبوب نباشه
همیشه میتونن از دستش راحت بشن
آره شرکت اصلیه
آره هرموقع بخوان میتونن کنسلش کنن
قبلا اونطوری پیتزا پخش میکردن
آره- ولی خوشمزه بنظر نمیرسید-
جه سوک باهاشون بحث میکنه که) (اون پیتزا خوشمزه بنظر نمیرسید
(دلیلش اینه که تیم تولید درستش کرده بودن؟)
بیاین شماره 2 رو انتخاب کنیم- شماره 2؟-
یوری. نظر تو چیه؟ شماره دو؟
بخاطر اون، شماره سه رو انتخاب میکنم
جاسوس یو شماره 2 رو انتخاب کرد) (به این معنیه که شماره 3 تقلبیه
اون جاسوسه؟- صد در صد-
وقت تصمیم‌گیریه- صبر کنین-
میجو. تو چی فکر میکنی؟- شماره سه؟-
نظر تو چیه؟- شماره سه؟-
یک، دو، سه- شماره سه-
جاسوس کیه؟- جاسوس کیه؟-
یک، دو، سه- جه سوک-
دیوونه‌کننده‌س
اگه نمیتونی جلوی چیزی رو بگیری) (ازش لذت ببر
جه سوک بعد از اینکه 5 بار پشت سرهم) (به عنوان جاسوس انتخاب شده، پز میده
این تیم چطور؟
...من میگم- بیاین شماره سه رو انتخاب کنیم-
هرکدوم رو تو انتخاب کنی ما یکی دیگه رو انتخاب میکنیم
نظرت چیه؟- ...به نظر ما-
نه، نظر خودت چرا همش میگی "ما"؟
توی راه اینجا باهم درموردش حرف زدیم
اگه شماره یک باشه یعنی کامل شکست خوردیم
اگه شماره یک باشه کاملا گولمون زدن
من نظرم بیشتر روی شماره 2عه تا شماره 3
دقیقا- بیا شماره دو رو انتخاب کنیم-
ارتباط چشمی داشتیم- آره-
چطوری جسی رو قانع کنیم؟
من شماره سه رو انتخاب میکنم
من شماره سه رو برمیدارم
باشه. بیاین شماره سه رو انتخاب کنیم- آره-
جاسوس کیه؟- با سنگ، کاغذ، قیچی تصمیم بگیرین-
سنگ، کاغذ، قیچی- نظرامون باهم فرق میکنن-
(سانگ یوب برنده شد)
سانگ یوب. کدومه؟- انتخاب کن-
کدوم و کی؟ تو باید تصمیم بگیری
شماره سه و میجو جاسوسه
سانگ یوب شماره سه و میجو؟
جسی رو نمیتونم باور کنم
تیم یی کیونگ فکر میکنه پیتزای کیمچی تقلبیه) (و میجو جاسوسه
تیم جه سوک فکر میکنه پیتزای کیمچی تقلبیه) (و جه سوک جاسوسه
جواب اینه
(حقیقت قسمت ویژه‌ی کیمچی فاش میشه)
اعضای حس ششم نمیتونن بدون کیمچی) (چیزی بخورن
(حتی کیمیچی هم بهمون نمیدن؟)
برای اعضای حس ششم) (پارتی کیمچی آماده کردیم
(غذایی که هیچوقت دلتون رو نمیزنه)
(طغیان کیمچی‌ها شروع شد)
(کدوم کیمچی سردرگمتون کرد؟)
(کیمچی در کنار ابالون؟)
شرط میبندم شماره یک نیست
اون نمیتونه تقلبی باشه
...این
نوع جدیدی از بوسام که روزی) (فقط ده‌تا ازش فروش میره
اون واقعیه- واقعیه-
سالی 100,000 دلار خرج مواد) (کیمچی میکنن
دیگه اصلا نمیدونم- واقعا کنجکاوم-
دیدم میجو مضطرب بود
یه رستوران باربیکیو با ده‌ها مدل) (کیمچی از سراسر کره
این همون مادربزرگه از رستوران دومه
یه رستوران باربیکیو با ده‌ها مدل) (کیمچی از سراسر کره
دیدی؟ خودشون درستش کردن
بزودی معلوم میشه
(یه تحول منطقی از کیمچیِ استادِ کیمچی)
پیتزا مخصوص کره‌ای‌ها با) (شکم خوک و کیمچی جیم
آهنگه چه باحاله
(به طور ناخودآگاه میرقصه)
یوری هیجان‌زده شده- هیجان‌انگیزه-
کدومشون تقلبیه و باعث شده حس ششمتون) (قاطی کنه؟
(...وقت بیشتری رو صرف کردیم)
(تا دقیق‌تر باشیم)
(حرکات دست حرفه‌ای)
شبیه دستای مامان‌بزرگاس
(...بیشترین زمان و نیروی انسانی رو به‌کار بردیم)
(تا خیلی خوب شما رو گیج کنیم)
لطفا- لطفا-
شماره سه- از اینکه انقدر تند حرکت میکنه خوشم میاد-
و؟- وقتشه-
زود باش- بزن بریم-
(برای اولین بار، جواب هردو تیم مثل همدیگه‌س)
شماره دو خیلی خوب بود
پیتزای کیمچی که هردو تیم انتخاب کردن) (تقلبیه؟
خدایا- نگاه کنین-
کیمچی صدف آبالون که فکر میکردن واقعیه) (تقلبیه؟
اگه شماره یک باشه قبول میکنم- زود باش دیگه-
یالا
کیمچیِ تمام استان‌ها) (تقلبیه؟
به نظر ما شماره 2عه یا 3
شماره یک واقعیه- خواهش میکنم-
(میتونن اونی که تقلبیه رو پیدا کنن؟)
لطفا همین الان وایسا دیگه- ...اگه شماره دو باشه-
اگه شماره یک باشه که خیلی شوکه‌کننده میشه
خواهش میکنم
(کیمچیِ تمام استان‌ها تقلبیه؟)
به نظر ما شماره 2عه یا 3
شماره یک واقعیه- خواهش میکنم وایسا دیگه-
(میتونن اونی که تقلبیه رو پیدا کنن؟)
لطفا همین الان وایسا دیگه- ...اگه شماره دو باشه-
اگه شماره یک باشه که خیلی شوکه‌کننده میشه
پیتزا مخصوص کره‌ای‌ها با) (شکم خوک و کیمچی جیم
(تقلبی)
هردو تیم توی پیدا کردن مورد تقلبی) (موفق شدن
خدای من
دیدین؟- جاسوس کیه؟-
جسی خیلی محشری
صبر کنین کی جاسوسه؟
بیاین ادامه‌ش رو ببینیم
تویی- من گفتم شماره سه تقلبیه-
خیلی خب- بیاین ویدیوی جواب رو ببینیم-
تویی- نه-
واقعا که
غذاهای منحصربه‌فرد توی دنیا که) (حس ششم درستشون کرده
(غذای پادشاه)
(برنج با شیرین‌ماهی)
(جاجانگ سرد)
(جلاتوی کالبی)
(غذای مخصوص خواب)
(این دفعه، کیمچی درست کردن)
با یه غذای کیمچی جدید) (حس ششمی‌ها رو گیج کردن
یه غذای جدید پیدا کردن که با کیمچی ترکیبش کنن) (...و اون غذا
(پیتزای کیمچیه)
ما میخوایم پیتزای کیمچی درست کنیم
می‌خواستم ببینم شما میتونین کمکمون کنین
باورم نمیشه
هفته آینده توی دفتر شما) (جلسه داشته باشیم
"بیاین با هم یه جلسه داشته باشیم"
باهم همدست شدن
همکاری کردن؟
حتی شرکت اصلی رو هم وارد ماجرا کردین؟
الان به فصل سوم رسیدیم
اعضا دارن خیلی تیز و بز میشن
(میخنده)
منظورش چیه؟- منظورش چیه؟-
منظورش اینه که همیشه درست نتیجه‌گیری میکنیم
درسته
(...با گذشت هر فصل)
(دارن باهوش و ماهرتر میشن)
با هیچ طراحی داخلی معمولی‌ای) (نمیشه گولشون زد
آره
فکر کردم اگه ...از رستوران واقعی استفاده کنیم
میشه فریب‌شون داد
!چه خفن
یه منو و یه پوستر لازم داریم
(شرکت فروش پیتزا، پوستر رو درست کردن)
(...تصویر رو)
(با نمونه واقعی خودشون ترکیب کردن)
(یه فونتی که به مِنو بیاد رو انتخاب کردن)
همچنین، این شرکت) (منوی یک روزه رو درست کردن
(اینم از نتیجه)
به همه جزئیات توجه کردن
پوستری که شرکت فروش پیتزا) (درست کردند رو روی دیوار نصب کردیم
(فعلا خداحافظت، سونگ کانگ)
(پیتزای کیمچی و پنیر)
(حتی روی موتورهای پیک هم هستن)
(بعدش نوبت میرسه به کیوسک)
حتی توی کیوسک هم؟
به نظرم خیلی پهنه
عه، فرق داره
فرقش همین بود- خیلی با جزئیاته-
می‌تونین روی پیتزا کیمچی بذارین؟
کیمچی؟ راحت نیست
آره، دیدین؟ عکس العملی که میگیری این‌جوریه
ولی باید سعی خودمونو بکنیم
بله
(اول کیمچی رو برش میزنن)
تمام موادی رو که) (با کیمچی خوشمزه میشه رو آوردن
و تا وقتی بهترین ترکیب رو پیدا نکردن) (دست از تلاش نکشیدن
(کیمچی با بولگوگی)
(کیمچی با میگو و بِیکن)
(کیمچی با موس سیب‌زمینی شیرین)
حالا دیگه همچین کارایی هم میکنین؟
این اولیه؟ با میگو؟
بوی کیمچی خیلی زیاده
تابلوئه که تقلبیه- بله-
به دست آوردن تناسب و هارمونی سخته
(مخترع غذا، حالش گرفته شد)
چطوره شکم خوک بهش اضافه کنیم؟
شکم خوک؟
مثل شکم خوک و کیمچی جیم
میشه نصفش کرد و گذاشتش روی پیتزا
آها، پس این‌جوری به ذهنشون رسید
(منظورت اینه؟)
(شکم خوک و کیمچی جیمِ تُپُل روی پیتزا)
و به این صورت پیتزای شکم خوک) (و کیمچی جیم، درست شد
همکاری با شرکتِ) (فروش پیتزا موفقیت‌آمیز بود
آفرین بهتون
...وقتی با یه شرکت معروف همکاری کنن
نمیشه متوجه شیم
(...حالا)
استاد کیمچی، که کیمچی توی پیتزا رو) (درست کرد کیه؟
حتما "ببر داره وارد میشه" ست
ببر داره وارد میشه- ببر داره وارد میشه-
(بدون اسم من، اسم کیمچی رو نیارید)
(استادان پنهانیِ کیمچی)
اون جین کیونگه؟
استاد کیمچی که به سختی تونستن ملاقاتش کنن کیه؟
استاد کیمچی که به سختی) (تونستیم ملاقاتش کنیم کیه؟
(...برای همه‌جوره گول زدن اعضا)
(مزه کیمچی باید بی‌عيب و نقص باشه)
(...دست‌هایی که چاشنی‌ها رو مخلوط میکنن)
(فوق‌العاده به نظر میرسه)
(آواز میخونه)
برای اینکه از جوّ معذب) (فرار کنه آواز میخونه
...نکنه
چی؟- اون کیه؟-
کیه؟- واقعا؟-
اون کیه؟ امکان نداره
تهیه کننده جونگه که- چول مینه؟-
(شغل واقعیش تهیه کنندگی حس ششمه)
واقعا که
باورم نمیشه حتی دست به همچین کاری زدین
(کُفرشون در اومد)
حواستون باشه دقیق به اندازه بریزین
به اندازه
کافیه
(میریزه)
بسه
...پس بگو چرا رنگش
رنگشو دوست نداشتی؟- نه-
زیادی کمرنگ بود
مثل استادای آشپزی هانبوک پوشیده
زنش هم اومد کمک
چرا زنش هم اومد؟- حتی زنش هم کمک کرده-
دو ماه پیش درستش کردن؟- دو ماه پیش؟-
دو ماه پیش؟
قیافه‌ش خیلی خوب شده
ایول- واقعا ایول-
(...پس)
دو بار می‌پزیمش؟
سرپرست تیم کیه؟- شما؟-
احتمالا یه سرپرست تیم واقعیه
من مخترع پیتزای کیمچی نیستم
...خدای من
اتوبوس کیمچی
چی؟- اتوبوس کیمچی؟-
اتوبوس کیمچی؟
...من برای معرفی فرهنگ کره با کیمچی
دور دنیا سفر کردم
من رئیس پروژه اتوبوس کیمچی ریو شی هیونگم
بعد از فارغ التحصیلی به این فکر کردم که چیکار کنم
و بعد برای یه سفر جاده‌ای برنامه‌ریزی کردم
،به این نتیجه رسیدم که ایده خوبیه- اوه، چه آدم خفنی-
به‌جای اینکه فقط سفر کنم فرهنگ کره رو معرفی کنم
پروژه من این بود
آدمای فوق‌العاده، زیادن
عجب کار خفنی کرده
آرزوم بوده که پیتزا فروشی داشته باشم
به‌وسیله این برنامه آرزوم به حقیقت پیوست
مثل حرفه‌ایا حرف میزد- انگار واقعا سرپرست تیم بود-
آره- مگه نه؟-
دم شما گرم- حس ششمی‌ها-
اینجا تقلبیه
خدای من
پیتزای شکم خوک) (و کیمچی جیم تقلبی بود
خب جاسوس، یالا بهمون بگین- آره، جاسوس-
...جاسوس امروز- تویی-
دستتو بیار بالا
(صدای کوبش طبل)
خیلی خسته نباشین
(یعنی جاسوس یکی از ایناس؟)
جاسوس کیه؟
(پنجمین جاسوس کیه؟)
یی کیونگ شی، تبریک میگم
یی کیونگ- گفتم که یی کیونگه-
گفتم که- منم گفته بودم-
خدا جون- بهتون گفتم-
اوپا، من گفتم که- دیدین گفتم یی کیونگه-
منم گفتم
باورم نمیشه
بهتون که گفتم یی کیونگه- دوباره گول خوردیم-
نه
خدایا- واقعا که-
می‌دونستم
از اولش فهمیدم یی کیونگ مشکوک میزنه
خیلی زور زدم که متقاعدتون کنم
تا لحظه آخر زحمت کشیدین
جداً تا لحظه آخر خیلی زحمت کشیدم
(صبح زود روز فیلم‌برداری)
سلام، یی کیونگ شی- بله، سلام-
شما به‌عنوان جاسوس انتخاب شدین
...سعی میکنم جالب بشه
و کاری میکنم بقیه‌ی اعضا سردرگم بشن
تمام تلاشمو میکنم
دو دو کیونگ بعد از دریافت ماموریت) (به خودش مطمئن بود
(عملکرد جاسوس، دو دو کیونگ)
(به‌نظر همه، جای اولی واقعی بود)
(فشار میده)
(اینجا تقلبیه)
(تظاهر کرد که تقلبیه)
توی رستوران باربکیو که 100,000 دلار) (...خرج کیمچی میکنه
(زیادی شوره)
(به کیمچی با کیفیت، اَنگ شوری زد)
(داره گول میخوره)
(پیتزای کیمچی که تقلبی بود)
(شروع کرد به متقاعد کردن بقیه)
با بازیگری خوبش) (کاری کرد به‌نظر واقعی بیاد
سانگ یوب هیونگ رو راحت میتونم مُجاب کنم
(موفق شد سانگ یوب رو فریب بده)
(دو دو کیونگ، جاسوس باهوشی بود)
...جسی
آیگو- جسی تا آخرش حواسش جمع بود-
جسی بی‌گناهه- ...من میتونم کل پول-
سانگ یوب هیونگ رو بزنم به حساب خودم
یی کیونگی که من می‌شناختم این نبود
وای
از این به‌بعد چه‌جوری زندگی کنم؟- ...در نتیجه-
جاسوس باخت و شما هر کدوم یه توپ شانس می‌گیرین
اوکی- آره-
بعداً می‌گیریمش
چه پایان خوبی
راستی، تبریک میگم
امروز اولین روزتونه
(اولین روز؟)
یی کیونگ گفته بود اگه جاسوس باشه) (با جسی قرار میذاره
می‌خواستی با من قرار بذاری
لازم دونستم واسه گول زدنت اینو بگم
خب الان که جاسوسی) (پس باهاش قرار میذاری دیگه؟
حالا پس قرار میذارین؟
مبارکه- مبارکه-
چه خبره؟- خیلی به هم میاین-
(نچ)
(خیلی خوب مهمونایی دعوت میکنین)
(باهم، هم عقیده نیستن)
(امروز میتونین یکم هیجان زده‌م کنین؟)
(کُن ایل یونگ، اون جو وان)
پنج قسمت متوالیه که خبری از) (عشق و عاشقی واسه میجو نیست
(انگار خواهر و برادر تنی‌ هستن)
(کارآگاه اومده تا مورد تقلبی رو پیدا کنه)
(انگار در حال تحقیقاته)
جوری با تیزبینی عمل میکنه) (که انگار درحال تحقیقات و بازجوییه
(به‌نظر قابل اعتماد میاد)
(نظرتون درباره اینجا چیه؟)
(نمیدونم. انرژی بد نداره)
(اون جو وان دوست صمیمی سانگ یوبه)
(جو وان توی فصل 2 بدجور رکب خورد)
(توی فصل 3 به دوست صمیمیش خیانت کرد)
(حالا اومده دِینشو پرداخت کنه)
(جدیه؟)
سرمایه‌گذاری روی رمان) (بین آدمای ثروتمند محبوبه
(...همه میخوان روی این چیز)
(...شگفتی آور و پول ساز)
(سرمایه گذاری کنن)
(پول، پول میاره)
چیز به این گرونی رو) (اشکالی نداره همین‌جوری ول کنید؟
(راز سرمایه‌گذاری افراد ثروتمند چیه؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir