^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(صبحی با سرمای یخبندان آخر زمستون)
(حس ششم فصل 3)
(قسمت 3)
(جه سوک، سانگ یوب، و جسی امروز زود رسیدن)
چرا بقیه انقدر طولش میدن؟
ما زود اومدیم
الان ساعت چنده؟- ساعت 8:16 صبحه-
به وقت سئول همگی؟ (ساعت: شی، بون: دقیقه)
...خدایا. این- ام‌بی‌سی؟-
(آه و ناله میکنه، روشو برمیگردونه)
خدایا- تو اصلا آدم‌بشو نیستی-
ام‌بی‌سی یه پیشرفته
اگه همینطوری ادامه بده کاراکتر جالبی میشه
کاراکتری که هیچوقت درست نمیشه جدی میگم
میچسبم به راه خودم
آره، راه و روش همیشگیت
چرا انقدر زود شروع کردین؟
حتی هنوز وقت شروع هم نرسیده
منم همینو گفتم- چرا انقدر دیر اومدی؟-
شماها چرا انقدر زود اومدین؟
میجو زود باش دیگه
همه عصبانین- جسی. چرا انقدر زود اومدی؟-
خدایا- میجو. بیخیال-
خدایا. گرفتم- بیخیال-
باهمدیگه سِت کردین
آره. کیوت شدی- واقعا؟-
آره همیشه کیوتی
قبل از اینکه بره، بهم گفت
اوپا، راستش تو دقیقا جوری که من" "خوشم میاد لباس میپوشی
(با علاقه‌ی نارا جور درمیاد)
واقعا؟- هفته‌ی پیش قبل از اینکه بره گفت-
جوری که هفته‌ی قبل لباس پوشیده بود
سلام
یاا دیر نیا
میجو- میجو-
داری چیکار میکنی؟- داری کجا میری؟-
میکروفون رو دستش گرفته داره میبره حتی میکروفون رو روشن هم نکرده
میجو دیگه از حد گذروندی
اینطور نیست ...کفشام
به اندازه‌ی کافی وقت داشتی که این کار رو طبقه بالا انجام بدی
نه، من درست به موقع اینجا بودم
میکروفون رو روشن کن
ساعت 8:30 شروع میکنیم که چرا انقدر زود اومدی؟
(بهم گفتین عجله کنم)
بذار دقیق بهت بگم- چرا این کارو میکنی؟-
همش تقصیر توعه- چرا؟-
چرا اینجا با یه میکروفون روشن وایسادی؟
پس باید چیکار میکردم؟ ...توی ماشین
اوپا ولی اگه اینجا وایسی
چاره‌ای نداریم جز اینکه بیایم اینجا- فکر کردین داشتیم شروع میکردیم؟-
که اینطور
(مثل یه رئیس پیرمرد فسیل رفتار میکنه)
(زمزمه)
خیلی حرف میزنن
چی؟- مهمونا خیلی دارن حرف میزنن-
مهمونا کیَن؟
نویسنده گفت یکی از اوپاهای موردعلاقم اینجاس
آره آره
(...موردعلاقه‌ی)
(نارا؟)
سوک جین اوپاعه؟
چی؟ چرا؟- میجو-
(مردی که نارا دوست داره)
سری قبل از خودشون احساسات متفاوتی) (نشون دادن
مهمونایی که بیشتر از هرکسی ...میجو رو ناامید میکنن
سوک جین و سه هو ئَن
اینطوری نگو
(امیدواره یه نفر دیگه باشه)
اینطوری نگو- سوک جین اوپا. دلت برام تنگ شده بود؟-
(سوک جین اوپا. اونجایی؟)
جواب نمیده- خدایا. حقیقت داره-
(یه واکنش متشابه و همیشگی بعد از دیدن مهمون)
(دالی)
دپرس شد
چرا از من بدت میاد؟- واقعیه-
چرا از من بدت میاد؟- "واقعیه"-
سوک جین- نمیخوام-
مهمونمون اصلا هم ناشناس و مرموز نیست
زود باش صداش بزن
بذارین بهتون بگم- باشه-
...جاهای خیلی زیادی
این روزا سوک جین رو میخوان- کی؟-
میدونم برنامه‌های زیادی بهش زنگ میزنن
ولی ما مجبور نبودیم بهش زنگ بزنیم- همینو بگو-
باید میرفت یه جای دیگه- منظورم اینه-
امروز "رانینگ من" ندارین؟
کِی؟- امروز-
اون دوشنبه‌هاس
باید امروز "رانینگ من" رو فیلمبرداری کنی
چطور میتونم "رانینگ من" رو ضبط کنم وقتی جه سوک اینجاس؟
(اوه، آره)
(فهمیدم)
درسته
یاا
اون دونفری که پشتمن خیلی خوشتیپن
اوه، دونفر دیگه هم هستن؟
اونجان؟- چی؟-
اونجان؟- البته-
آیگو
جه لیم
سلام- یی اِل-
(نقش خدای تولد رو توی سریال "گابلین" بازی کرده)
(...سراسر نتفلیکس و)
(یوتیوب قرار گرفته)
(بازیگر اِل)
(مردی با صدایی بم و جذاب)
("بازیگر سریال "هنوز سی سالم نشده)
(...اون مردیه که به سو مین تئوری جاذبه عاشقونه رو)
(یاد داد)
(بازیگر سونگ جه لیم)
بیاین تو
بیاین وسط وایسین
جه لیم خیلی عوض شدی
تو جه لیمی؟- اِل. بیا اینجا-
نمیدونستی؟
مگه باهم نبودین؟
(نیم ساعت توی اتاق پشت صحنه پیش هم بودن)
همش حرف میزدیم باهم
پس چرا نمیدونستی؟ منظورت از اینکه "تو جه لیمی؟" چی بود؟
وقتی اون تو داشتیم حرف میزدیم
...این دوستمون
این دوستمون"؟ ایشون اِله"- ببخشید-
...اون- این دوستمون"؟"-
اون هوبه‌س میتونم دوستمون صداش بزنم
کی هوبه‌س؟ چرا هوبه‌س؟
اون هوبه‌س دیگه- اون هوبه‌ی زیردست تو نیست-
شاید هوبه‌ی زیردست من نباشه ولی توی یه فیلم با جی هیو بازی کرد
سوک جین‌شی میدونی که هوبه‌ی منی
اینجا جاش نیست درموردش حرف بزنیم
تو بعد از من دبیو کردی
تو توی محله هوبه‌ای
(بابتش متاسفم)
بازی کردین؟ "Yaksha" توی فیلم
بله- بله-
میشه بهمون بگین موضوعش چیه؟
ژانرش چیه؟
از اسمش بنظر میرسه جنایی باشه
نه، فیلم اکشنه- اکشن-
فیلم جناییِ اکشن نیست؟
سوک جین اوپا- جه لیم-
اکشنه؟
یه فیلم اکشن پرکِشش و تاثیرگذاره
پرکشش؟
ما نقش مامورای تیم سیاهِ سازمان اطلاعات ملی رو بازی میکنیم
باحال بنظر میرسه- سازمان اطلاعات ملی؟-
(...درمورد جنگ اطلاعاتیِ مامورانِ)
(سازمان اطلاعات ملی حرف میزنه)
اِل و جه لیم به عنوان ماموران سیاهِ) (سازمان اطلاعات ملی ظاهر میشن
شما هم کارای اکشن میکنین؟
بله- بله، زیاد-
واقعا؟- بله-
میشه بهم یاد بدین؟
چرا؟- تا بتونم روی جه سوک اوپا انجامشون بدم-
(تا بتونم روی جه سوک اوپا انجامشون بدم)
من؟- ...من-
(نارا، جه سوک رو به چالش میکشه)
بیا جلو ببینم- همون دست و پا-
جرات داری بیا جلو
بیا اینجا- صبر کن-
(مثل همیشه کتک میخوره)
(خیلی خنده‌داره)
(همین الان تمومش کنین)
...سوک جین داره
اولین روزای درخشان و خوبش رو میگذرونه
"اولین"
اولین روزای درخشانته دیگه- دومین بارمه-
اولیه- دیوونه میکنه آدمو-
فقط دو روز توی ماه مرخصی گرفتم
واقعا؟- آره-
...تازگیا به این فکر میکنم که
این خیال‌های واهی باید بزودی جلوشون گرفته بشه
خیال واهیِ تو؟- آره-
یکم خیال واهی وجود داره که باید زود جلوشون گرفته بشه
ولی تو اونقدرا هم محبوب نیستی
...مردم فکر نمیکنن که
این یه خیال واهیه
نمیتونم چیزی که گفت رو انکار کنم
من خیلی محبوب نیستم
همش بهم زنگ میزنن فقط
(روزهای خوب ابدی سوک جین)
موضوع امروز چیه؟
امروز موضوعه (Today is topic انگلیسیش رو اشتباه میگه)
امروز؟
نه is Today's topic موضوعِ امروز
(چه فرقی میکنن؟)
(اینم موضوع امروز)
خیلی خب
میشه برید عقب؟
علم خواب درمانی برای کسانی که به راحتی خوابشون نمیبره؟
علم خواب درمانی برای کسانی که) (به راحتی خوابشون نمیبره
علم خواب درمانی؟
(.فوق العاده‌ست)
(موضوعاتی که حس ششم تا الان پوشش داده)
ناشناس، خیره کننده، عظیم، خوشمزه) (شوکه کننده
(خواب)
(...راه حل منحصر به فرد)
(برای کسایی که نمیتونن بخوابن)
(ما خوابی که از دست دادین رو بهتون برمیگردونیم)
این اقدامیه که هیچکس تا حالا حتی براش) (تلاش هم نکرده
(خوابشون رو فریب بدن)
(راجع به بزرگترین موضوع)
اعضای حس ششم با غریزه‌شون) (نتیجه‌گیری میکنن
(پیدا کنین چی تقلبیه)
(امروز چی تقلبیه؟)
علم خواب درمانی برای کسانی که به راحتی خوابشون نمیبره
بله- آفرین-
...خیلی از مردم با خوابیدن مشکل دارن
اوقات سختی رو میگذرونن- من-
واقعا؟- من نتونستم بخوابم-
چند ساعت خوابیدی؟- شاید سه ساعت؟-
زمان زیادیه
واقعا؟ زیاده؟- خواب کافی داشتی-
تو چند ساعت خوابیدی؟
شاید یه ساعت؟- یه ساعت؟-
تو چند ساعت خوابیدی؟- من زیاد خوابیدم-
چهار و نیم ساعت- چهار و نیم ساعت-
مثل میجو- سه ساعت؟-
(خوشحاله)
سه ساعت- سه ساعت-
(انجمن 3ساعتی‌هاس)
سوک جین- من 9 ساعت خوابیدم-
چی؟ 9 ساعت؟- نه ساعت خوابیدم-
نه ساعت؟- باید بیشتر میخوابیدی-
سوک جین حتی میتونی توی روزای خوبش هم) (نه ساعت بخوابه
دماغش بزرگتر شده- آره-
دماغ سوک جین رو ببینین
هنوز پف داره
...ممکنه بخاطر خوابش باشه
یا اینکه ممکنه زنش روی دماغش پا گذاشته باشه
راز بزرگی دماغ سوک جین توی صبح) (حل شد
بیاین علم خواب درمانی برای کسانی که
به راحتی خوابشون نمیبره رو بررسی کنیم
چی؟
"وقتی بهش گوش میدین سریع خوابتون میبره؟"
یه آهنگساز از برکلی که موسیقی سفارشی برای خواب" "تنظیم میکنه
اوه، سفارشی؟- سفارشی؟-
(آهنگساز موسیقی سفارشی برای خواب؟)
(صداهای مختلفی به خوابیدنتون کمک میکنن)
(صدای منقل آتش)
(صدای امواج)
(صدای باران)
(و صدای باد یا موسیقی کلاسیک)
(واقعا تاثیر داره؟)
(...به همین خاطر ما براتون)
(موسیقی خواب بینظیری آماده کردیم)
(...موسیقی سفارشی برای خواب)
(تنظیم شده توسط کسی که از برکلی فارغ التحصیل شده)
(اینجا استودیوعه)
(...این)
(نمیتونن چیزی که دیدن رو باور کنن)
(نمیتونن چیزی که شنیدن رو باور کنن)
(...از لحاظ علمی و پزشکی)
(همکاری موسیقی و علم برای تنها یک شخص)
(حتی قلب جسی رو هم ذوب میکنه)
این آهنگساز موسیقی سفارشی برای خواب) (تقلبیه یا واقعی؟
درسته
فکر کنم تقلبیه
"فارغ التحصیل برکلی"
فکر میکنن گول این رو میخوریم
برکلی؟
برای دانشکده موسیقی برکلی
...یه نفر رو میارن که
دقیقا- بتونه پیانو بزنه-
و بهش برچسب برکلی رو میچسبونن- از کجا بفهمیم که این درسته؟-
...و یکم موسیقی میزنه
و دلیل و استدلال میاره که این باعث میشه خوابتون ببره
...این عبارتیه که
تیم تولید دوست دارن- آره-
این عبارت مثل عبارتای رایج برنامه‌های تلویزیونی) (بنظر میرسه
...ولی تا نریم اونجا
نمیتونیم بفهمیم
امروز میتونیم بخوابیم؟
(چی؟)
اوه، میتونی بخوابی
اگه خوابتون ببره، بایدم ببره
اگه خوابتون ببره، ولتون میکنیم میایم
باشه- نمیتونین برید جای بعدی-
بیخیال- اگه خوابتون ببره-
ولتون میکنیم میریم
(...شما در حال تماشای حس ششمی هستین که)
بازیگرا لحظه‌ای که خوابشون میبره) (رها میشن
خیلی خب. شماره 2- شماره 2-
"رستورانی که میتونین داخلش بخوابین"
رستورانی که وادارتون میکنه... چی؟- وادارتون میکنه بخوابین؟-
(رستوران خوابی که شما رو تحریک به خواب میکنه)
رستوران خواب؟
(خواب و رستوران؟)
(رستوران، بار)
(کافه تریا، سالن غذاخوری)
چرا فقط اونجا غذا میخوریم؟) (چرا نمیتونیم یکم بخوابیم؟
(هتل، تفریحگاه)
(متل، اتاق تدوین)
(خواهشا توی خونه بخواب)
چرا فقط میتونیم بخوابیم؟) (چرا نمیتونیم اونجا غذا بخوریم؟
(بخورید و بخوابید)
(یه جای رویایی که میتونین هردوتا رو انجام بدین)
(غذایی که کمکتون میکنه بخوابین)
مکانی منحصربه‌فرد که فقط و فقط) (توی رستوران خواب میتونین پیداش کنین
(حتی اینم دارن)
(...فضای خواب توی رستوران)
(که حس ششمی‌ها رو سورپرایز کرد)
(از خواب، با خواب، برای خواب)
(همزمان هم بخوابید هم غذا بخورید)
(رستوران خواب واقعیه یا تقلبی؟)
تقلبی بنظر نمیرسه؟
رستوران کلا کارش براساس ورود و خروج مشتریه
منم همینو میخواستم بگم- مردم نباید اونجا بخوابن-
با عقل جور درمیاد- درسته؟-
با عقل جور درمیاد- آره-
با عقل جور در میاد- تو باهوشی-
اگه بعد از غذا بخوابی
احساس خوبی بهت دست نمیده- درسته-
مگه نه؟- شماره دو تقلبیه-
...ولی دیدین بعضی از مردم میگن
کاهو باعث میشه احساس خواب آلودگی کنی- درسته-
...شاید بخاطر همینه که
سرو میکنن- اوه مای گاد، جاسوسه خودش-
چرا؟- جاسوسه-
آها، یه جاسوس داشتیم
...ولی- جاسوس بینمون هست؟-
...یا- آره، هست-
سوک جین- نه امکان نداره-
سوک جین اوپا جاسوسه؟- اون اصلا از همه جا بی خبره-
من نمیدونستم- اصلا نمیدونست که جاسوس بینمون هست-
جون عمت
جاسوس خودتی مگه نه؟- جاسوسی؟-
اوه مای گاد- جاسوس خودتی-
چرا درباره جاسوس‌ها چیزی نمیدونی؟
دوباره داره صورتش قرمز میشه
الان به من مشکوکین؟- مچش رو گرفتیم-
الان به من مشکوکین؟- هیچی نشده مچش رو گرفتیم-
به من شک دارین؟- اصلا امروز جاسوسی داریم؟-
...ولی غیرممکنه
گرفتیمش- که اون جاسوس باشه-
قبلا کارگردان رانینگ من بوده-
بخاطر همین بهش گفتم عمرا من اینکار رو بکنم
بهش گفتم فقط میخوام از وقتم اینجا نهایت لذت رو ببرم
چرا یهو داری غیر عادی رفتار میکنی؟- غیرعادی؟-
منظورت چیه؟
از موقع شروع برنامه داشتم بازی در میاردم-
...شاید خودت ندونی ولی
وقتی بهت یه نقشی رو میدن یه سری رفتار‌ها رو انجام میدی
مثل چی؟
(دلیل مشکوک شدن بهش: زبان بدن)
نگرانه- ...ولی حرکتایی مثل این رو-
انجام میده
مثلا وقتی که ذهنش پریشونه
وقتی آشفته‌ست- ...بخاطر اینه که-
ولی دوستان لطفا همه به من مشکوک نباشین
الان جاسوس اصلی داره به ما میخنده
واقعا سوک جین یه جاسوس دست و پا چلفتیه) (که همه بهش مشکوک هستن؟
ولی به هر حال، جاسوس رو فعلا فراموش کنین
باید به این یه نگاه بندازیم
گرون‌ترین تخت خواب دنیا
تخت خوابی دست ساز که 650000 دلار قیمت داره
فقط 6 عدد از اونها رو در سال تولید می کنن
(هزینه یه تخت 650000 دلاره؟)
(ششصد و پنجاه هزار دلار)
(چیزهایی که می تونین با 650000 دلار بخرین)
(یه آپارتمان)
(ماشین آخرین مدل)
(قایق تفریحی)
و یه چیز دیگه که می تونین) (با 650000 دلار بخرین
(یه تخت؟)
اصلا با عقل جور در نمیاد
(چرا اتفاقا)
یکی دیگه از وسایلای بسیار کمیاب که) (حس ششم پیدا کرد
(چیز خاصی در مورد این تخت وجود داره)
(بهترین وسیله دست ساز)
استادای ماهر فقط 6 عدد از اونها رو) (تو یه سال می سازن
(تختی که 650000 دلار قیمتشه)
منجلاب فریب جایی که نمی تونن چیزی رو) (که با چشماشون می بینن باور کنن
(شوک شدن)
(خودتون روش لم بدین و قضاوت کنین)
(دوست دارین روش دراز بکشین؟)
(تخت خواب 650,000 دلاریِ دست‌ساز)
(واقعیه یا تقلبی؟)
صبر کن، همچین چیزی هست- ای بابا-
مطمئنن هست- نه بابا-
فکر کنم هست- آره واقعیه-
...این- نه نیست-
شیشصد و پنجاه هزار دلار قیمتشه- ...ولی این-
فقط شیش تا در سال ازش میسازن
یعنی اونا فقط 3.6 میلیون دلار در میارن
یه چیزی حدود 3.6 میلیون دلار درآمد دارن
...یکمی کم به نظر میاد
فکر میکنی که امکان پذیر نیست همچین چیزی- که یه شرکت رو اداره کنن-
...سخت نیست براشون- نمیشه گفت-
که واقعیه یا تقلبیه
دقیقا ما اینجاییم که همین رو مشخص کنیم
قراره تعیین کنیم- وقتی که ببینیم میفهمیم-
میبینی ال جان- ال-
مطمئن نیستم میتونم این رو بگم یا نه ولی ما کارت بازای حرفه‌ای هستیم
درجا میفهمیم قضیه از چه قراره
پس فهمیدین قضیه از چه قراره؟- هممون کارت باز حرفه‌ای هستیم-
هفته پیش درست حدس زدین؟- نه نتونستم-
هفته قبلش چطور؟- نتونستم بفهمم-
پس چرا همچین لقبی برای خودت انتخاب کردی؟- من کارت باز حرفه‌ایَم-
اونقدر هم تو حدس زدن خوب نیستین
دیگه اونقدر‌ هم خوب نیستیم- منظورم اینه که مردم به ما میگن-
اگه کارت باز حرفه‌ای هم باشی که همیشه برنده نمیشی
خب پس یعنی دیگه کارت باز حرفه‌ای نیستی دیگه
چرا هستم
(کارت باز حرفه‌ای یو، گهگاهی فقط برنده میشه)
فعلا اول بیاین به چند تا تیم تقسیم بشیم
یی ال و نارا سرگروه میشن
عه، جدی؟- آره-
(سرگروه‌های امروز: ال و نارا)
آماده ای؟- بله-
سنگ، کاغذ، قیچی
(نارا برنده شد)
نارا اول انتخاب میکنه
(وقتشه که نارا اولین هم گروهیش رو انتخاب کنه)
(من رو نگاه کن نارا، یه زمانی من رو دوست داشتی)
باید امروز کار گروهی خوبمون رو) (به نمایش بذاریم؟
سانگ یوب رو برمیدارم
خیلی سانگ یوب رو دوست داره
...انگار
...نارا میتونه سانگ یوب رو
تا اون دنیا با خودش ببره
باید باهم قرار بذارین- منم باهاش موافقم-
سری پیش که من اومده بودم، جیغ نزدی؟
درسته
ولی خیلی زود ازت خسته شدم
دقیقا چیزی رو گفت که زنم همیشه میگه
دقیقا همون رو گفت
(مردم خیلی زود از دستش خسته میشن)
همچین روزهایی هم وجود داره
(تیم یی ال، تیم نارا)
همه کمربنداتون رو بستین؟- بله-
خیلی خب- ...دوستان-
فکر میکنم امروز خوب عمل میکنیم
چون امروز تو ماشین ساکته- درسته-
...ولی نمیتونیم ساکت باشیم
چون امروز باید هر جایی که میریم بخوابیم
وای که چقدر تو بانمکی
چطور میتونی همچین چیزی بهش بگی؟
باید بانمک باشم، چون برنامه تلویزیونیه
داره حرف‌های خنده‌داری میزنه
میجو الان ستاره آینده‌داره برنامه‌های تلویزیونیه
باید بهش کمک کنی پیشرفت کنه
(رئیس من واقعا شگفت‌انگیزه)
...ستاره‌های آینده‌دار
حتی اگه له بشنم باید بتونن دوباره رشد کنن
(ناراحت)
این کاریه که علف های هرز انجام میدن- علف های هرز-
جدی؟ فکر نکنم من اینجا مهمون باشم
فکر کنم من رو استخدام کردن که جای سو مین رو پر کنم
هدفشون رو خوب فهمیدی- البته-
اما مطمئنم که عوامل حسابی نگران بودن
(میخندن)
به خوبی سو مین نیست
درسته- سو مین-
واقعا دلم برای سو مین تنگ شده-
ال؟- بله-
فیلمتون کی اکران میشه؟
هنوز به نمایش درنیومده
چند سال شده؟
از زمانی که فیلمبرداریش تموم شده چقدر میگذره؟
دو سال- آها-
مدتی از فیلمبرداریش میگذره
...شنیدم خیلی سخته
درسته- که این روزا فیلم اکران کنن-
پس الان احتمالا باید یکم براتون ناجور باشه
که بعد از مدت ها دوباره دارین همدیگر رو میبینین، مگه نه؟
نه هر از گاهی همدیگر رو میبینیم
عه، جدی؟- آها-
چون یه فیلم اکشن بود
خوب باهمدیگه جور شدیم- درسته-
با فعالیت‌های بدنی علاقه‌تون بهم بیشتر شد، مگه نه؟
درسته- چی؟-
همچین رابطه‌ای بینتون بوجود اومد، مگه نه؟- علاقه بدنی؟-
...بنظر یکم
چیه؟- نارا-
امروز حس شوخ‌طبعیت خوب گل کرده
نارا- چیه؟-
امروز حس شوخ‌طبعیت خوب گل کرده
انگار اینجا که نشستم بهتر جواب میده
نارا تو این برنامه از همه بهتره
نارا کارش درسته
مسی تیممونه
حسابی پیشرفت کردم
ولی اول از همه
داریم میریم اولین جایی که باید بازدید کنیم، درسته؟
اولین جایی که باید بریم رو با دقت بیشتری نسبت به بقیه جاها بررسی کردم
جه سوک مشکوک ترین فرد نسبت به) (اولین محل بررسیه
یه لحظه، یعنی این شخص قبلا رفته برکلی، درسته؟
درسته- ...اگه رفته باشه برکلی-
پس باید بتونه راحت انگلیسی صحبت کنه
دقیقا- انگلیسی؟-
...از اونجایی که جسی انگلیسیش حرف نداره- پس باید حسابی بهش گیر بدم-
(آتیش مچ گیری و استدلال جسی تنده)
احتمالا اینجا باید باشه- کجا؟-
میتونین پیاده بشین- اوکی-
حرکت کنین
(موسیقی سفارشی برای خواب چیه؟)
علم خواب درمانی برای کسانی که) (به راحتی خوابشون نمیبره، باب اول
(فقط با گوش دادن بهش خوابتون میبره؟)
یه آهنگساز از برکلی که موسیقی) (برای خواب، تنظیم میکنه
(سوگیودونگ، ماپوگو)
اوکی، حرکت، حرکت
از الان تازه استدلال‌هامون رو شروع میکنیم
فایتینگ
بیاین پایین لطفا
(کله‌ش رو محکم میگیره)
بیاین پایین همه- چرا کله‌م رو فشار دادی؟-
اینجاست؟
یه ساختمون معمولی که براحتی میتونی) (تو هونگده ببینی
استودیو ضبط؟
...حال و هوای اینجا
(ورودی اینجا با تابلوهای هنرمند‌ها پر شده)
ولی اینورا استودیو ضبط زیاده
...عوامل برنامه
از اینجور چیز‌ها هم درست میکنن، مگه نه؟- درسته-
...اینجا- حتی از اینا هم درست کردن-
واسه عوامل آب خوردنه که) (از این تابلو‌ها درست کنن
فکر کنم این رو درست کردن
انگار جدیده، مگه نه؟
(داره استدلال‌های خودش رو اضافه میکنه)
این رو با چسب اینجا چسبوندن
(هیچی نشده داره کنده میشه)
خیلی ضایع نیست؟- ...مگه نه؟ خیلی-
ضایع‌ست
،تابلو رو با عجله سر هم کردن) (یعنی اینجا تقلبیه؟
...شاید میخوان گولمون بزنن- خیلی واضح همچین کاری رو کردن-
با تابلویی که به نظر تقلبی میاد
جزو نقششونه؟- درسته-
درسته، بعضی مواقع کاری میکنن که تقلبی به نظر برسه
(به دنیای اسرارآمیز حس ششم خوش آمدید)
فعلا بریم
(به محض ورود به زیرزمین)
(میتونن درِ استودیو ضبط رو ببینن)
واقعیه؟- استودیو ضبطه؟-
اینجا کجاست؟
آهنگساز برکلی- آها از برکلی درسته؟-
(با احتیاط در رو باز میکنن)
...وای خدایا، اینجا
(...استودیو ضبط)
(همین که در رو باز کردن، نمایان میشه)
انواع تجهیزات و وسایل صوتی مختلف) (که واقعی به نظر میرسه
(واقعا اینجا یه استودیو ضبط واقعیه؟)
...این
(دیگه بیش از حد شبیه یه استودیو ضبط واقعیه)
کاری خاصی با اینجا نکردن
...اینجا- اینجا واقعیه-
میدونین که من استودیو ضبط‌های زیادی رفتم
ولی اینجا واقعیه
ولی این استودیو رو میتونی اجاره کنی
درسته، از اونجایی که فقط آهنگساز رو میخوان
...راستش اصلا نیازی نیست این دور و اطراف رو بگردین
چون استودیو واقعیه- دارن اداره‌ش میکنن-
...میشه گفت که اصلا ربطی
به موسیقی سفارشی برای خواب داره یا نه
عه یه کیبورد اینجاست
نمیتونیم موقع پیانو زدن ببینیمش؟
همین که شروع کنه به پیانو زدن
میشه فهمید برکلی رفته یا نه
(اینطوریه؟)
(میجو به آرومی کنار کیبورد وایمیسته)
بلدی چطور پیانو بزنی؟- البته-
انگار قبلا هم ازش استفاده شده
این چه آهنگیه؟- میتونی همراهش یه دهن برامون بخونی؟-
(این یه نسیمه)
دنسر اصلی که نمیتونه همینجوری یه جا وایسه- نه نمیتونم-
بیا این رو بزنیم- کدوم؟-
...ولی جدی
نارا خیلی خوشگل تر از میجوعه
(خوشش میاد اینجوری عصبانی میشه)
...یه لحظه گوشه لبش رو
(بازپخش)
خودت از همه بدتری اینجا- نارا خوشحال شده-
دوتایی که کنار هم وایمیسین تفاوتش قشنگ به چشم میاد
میجو واقعا عاشقتم
دوتایی که کنار هم وایسادین، تفاوت خیلی واضحه
خب چیکار کنم؟
(خوشش اومده)
آفرین، ری اکشنت هم دوست داشتم
میجو نمیتونه طاقت بیاره که با بی عدالتی) (باهاش برخورد بشه
میجو واقعا بی‌نظیره
کیف میده سر به سرش بذاری
خیلی خوبه- سر به سر گذاشتنش کیف میده-
بخاطر همینه اوپا و اونی‌ها ازش خوششون میاد
چون خوش میگذره سر به سرش بذاری
نارا و میجو بدون توجه به اونا) (قطعه چاپ والتز رو میزنن
کارشون خوبه
(میجو پایانش رو با خشم تموم میکنه)
نارا خوب میزنه
کارت درسته- آره بلدم چطور پیانو بزنم-
...اون پسر میتونی اون آهنگ بالاد برای پسر رو بزنی؟
پسر؟- ببخشید-
ولی اون "بالاد برای آدلین" ـه-
(بالاد برای آدلین، ساخته شده توسط پل دِ سونِویل)
(ریچارد کلایدرمن)
(این آهنگ رو شناختین، مگه نه؟)
بالاد برای پسر نیست
برای دختر هم نیست- برای آدلینه-
...آدرِن- آدلین-
مادلین یه مدل نونه
(از رو خجالت گوش‌هاش رو میخارونه)
بلدی چطور اون آهنگ رو بزنی؟
(بالادی برای آدلین، توسط ملکه‌ی اُکچون)
(من در این حد خوبم)
بلده بزنه- بلدی؟-
میجو
سری پیش داشتن این آهنگ رو تو یه رستوران غربی پخش میکردن
چی میل دارین؟ کتلت خوک؟ با نون یا برنج؟
حال و هوای رستوران‌های) (غربی یونگدونگ پو تو دهه نود
بشینین
دیگه پیانو زدن بسه، الان وقتشه) (که بفهمیم چی واقعیه و چی تقلبی؟
(زرد قناری)
پیرهن زرد قناری پوشیدی که
راست میگه، امروز درست و حسابی لباس پوشیده
جدی؟
قناری- امیدوارم دیگه اینکار رو نکنی-
(جیک جیک میکنه)
خیلی خنده‌دارن
چرا با میجو دعوا میکنی؟
اذیت کردن میجو بیشتر از سو مین حال میده
...راستش اینجا
برای اینکه بفهمیم اینجا واقعیه یا تقلبی
درواقع اینجا یه استودیوی درحال استفادس
این خیلی سخته- امروز یکم سخته-
چیزی برای مشکوک شدن نیست
فکر کنم باید طرف رو بررسی کنیم
دعوتشون کنیم و ببینیم چه آهنگی میسازن؟
خیلی کنجکاوم- ...پس امروز-
مدیر
"مدیر"- چرا میگی مدیر؟-
کارگردانه
استاد- کارگردانه-
آهنگسازه- آقا-
استاد
(استاد امروز آروم قدم برمیداره)
خیلی خوشتیپن
سلام- سلام-
فکر کنم منم بیخوابی دارم-
آهنگساز موسیقی خواب‌آور که) (کف همه رو بُریده وارد میشه
خیلی خوشتیپن
سلام- سلام-
فکر‌ کنم منم بیخوابی دارم-
آهنگساز موسیقی خواب‌آور که) (کف همه رو بُریده وارد میشه
سلام- سلام-
(هیپنوتیزم سفارشی فقط مخصوص یه نفر)
(پیانیستی که موسیقی خواب‌آور سفارشی میسازه)
(تو شبهای بیخوابی با آهنگهای لذت‌بخشش)
(شما رو به خواب میبره)
...سلام من پیانیست
و آهنگساز موسیقی خواب‌آور، یون هان هستم
من به پروفسورهای نورولوژی و روانشناسی
بیمارستانهای دانشگاه معرفی شدم
و دارم تحقیقاتمُ ادامه میدم
من آهنگها رو بر مبنای فرکانس و
نوع موزیک و تناژ و تمپو
و نظم و از این قبیل میسازم
از پارسال تاییدیه هیئت مدیره بررسی نهادی
رو گرفتم
و موزیک خواب‌آور رو
برای بیماران حقیقی تجویز میکنم
من اولین نفر بودم که
به فکر تجویز موزیک خواب‌آور افتادم
رئیسای کمپانیای بزرگ، ورزشکارها
گوینده‌ها و سرآشپزها
بنظرِ اکثرشون خوابیدن سخته و همشون متحیر شدن
آهنگساز موزیک خواب‌آوری که) (خوابی راحت رو طراحی میکنه
بینندگان حس ششم، بنظرتون من واقعیم؟
(بیشتر معذبه)
(با اومدن یه آهنگساز مکش مرگما غافلگیر شدن)
(و مثل جادو شده‌ها وایستادن)
جدی؟
چرا وایستادی؟
میجو- میجو چرا وایستادی؟-
فکر نکنم خواب به چشمم بیاد
چطور میتونم بخوابم؟- بنظرش خوابش نمیبره-
...ولی- فکر نکنم خواب به چشمم بیاد-
ازبس به کارای میجو خندیده) (فکش خشک شده
واقعا دخترکشن- خیلی تو تلویزیون دیدمشون-
واقعا خوش چهره‌اید
چون آهنگسازن، ببخشیدا
خوابم دیگه ازم فراری شد- دقیقا-
قشنگ هوشیار شدم
(قشنگ هوشیار شدم)
خیلی خوب لباس پوشیدین- دقیقا-
واقعنی
بذارین اول ازتون سوال بپرسم- بله-
موزیک خواب چیه؟
موزیکیه که بهش گوش میدیم تا خوابمون ببره
تو اینترنت و یوتیوب
کلی آهنگ خواب هست- درست میگین-
صدای بارون
(صدای بارون)
صدای سوختن هیزم
(صدای سوختن هیزم)
صدای امواج
(صدای امواج)
من به صدای ساحل گوش میدم
صدای امواج
...ولی خیلیاشون
موسیقی ای‌اس‌ام‌ار که مردم باهاش آشنا هستن) (تاثیری نداره؟
هیچ مدرک علمی برای تاثیرش تو خواب وجود نداره
واسه همین شروع کردم به تحقیق
علمی و پزشکی
جدی؟- سه سال شده-
با یکی از بیمارستانهای دانشگاه تحقیقات بالینی انجام دادم
و الان دارم مقاله مینویسم
(تخصص گرایی برخلاف ای‌اس‌ام‌ار قبلیه)
(اون واقعا یه آهنگساز موسیقی خوابه؟)
چرا وقتی کارتون با پیانوعه انقدر شونه‌هاتون پهنه؟
شونه‌هاشون خیلی پهنه
(یه تحقیقات یهویی ولی منطقی)
شناگر بودین؟- نه-
(شونه هاش به پیانیستا نمیخوره)
(نکنه بجاش ورزشکاره؟)
(رادار کاراگاه جه لیم فعال میشه)
ارثیه؟
(ارثیه؟)
(اولین تحقیقات یه نمه عجیبه)
نکنه پد گذاشتن؟
بشین سر جات، چه پدی؟- پد شونه دیگه-
حتی با پد هم نمیشه همچین شونه‌ای ساخت
آره بابا
حتما خوش به حالتونه کیفتون سُر نمیخوره، نه؟
برای من خیلی سر میخوره
واسه همین قطری میندازمش
از همچین شونه‌هایی کیف‌ خیلی سر میخوره
اونایی که شونه‌هاشون مثل ماست باید قطری کیف بندازن
(به چیزی فکر میکنه)
فکر کنم میشناسمشون
قبلا خیلی تو تلویزیون دیدمشون
احیانا پیانیست نیستین؟
من یون هان، پیانیستم- درسته-
هویتشو افشا میکنه) (من یون هان، پیانیستم
آره
یون هان- آره-
این اسم هنریتونه، نه؟
فامیلیم جون عه- جون یون هان-
ایشون خیلی معروفن- دقیقا-
جدی؟ واقعا میشناسیشون؟
واقعا معروفن
سانگ یوب اوپا تظاهر‌ میکنه میشناستشون
نه، جدی معروفن
جون من؟ پس اینجا واقعیه؟
آره، نه بحث آهنگساز بودن ایشون نیست
دقیقا- بحث اینه که موزیک خواب‌آور-
میسازن یا نه
ای بابا اینکه سخته
چطوری موزیک خواب میاره؟
خواب اکثرا به مغز مربوطه
(علم خواب)
(خواب هم یه علمه)
موسیقی هرتز یا فرکانس تولید میکنه
(هر صدایی فرکانس خاص خودشو داره)
بین 2 داس ،12 تا نُت هست
وقتی فرکانسو اندازه‌گیری کردم نُت لا
دو، ره، می، فا، سل، لا
لا
نُت لا پایدارترین
شکل موج رو داره
وقتی نُت لا رو روی آب
...میزدیم، زیباترین
طول موج- طول موج-
درکمال تعجب پایدارترین و زیباترین طول موج) (رو ثبت کرد
هفتاد درصد بدن انسان از آب تشکیل شده
من به یه هیپنوتیزم رسیدم و فهمیدم
که اگه نُت لا رو بزنم، موج دلتا تولید میکنه
و باعث تولید سروتونین و ملاتونین میشه
که به خواب کمک میکنن
اینو برای مردم میزنم تا خوابشون بگیره
این کار منه
(یه توضیح سیستماتیک درباره موزیک‌ خواب‌آور)
اون واقعا یه آهنگسازه که روی) (موزیک خواب‌آور تحقیق میکنه؟
هر آهنگ چند دقیقه‌اس؟
تقریبا 20 دقیقه
انقدر زیاد؟
"شما موزیکُ با این فکر که "میرم بخوابم پخش نمیکنین
ده دقیقه قبل خواب
موزیک رو پخش میکنین- اول موزیک رو پخش میکنین-
با طمانینه تو محل خوابتون پخشش میکنین
بعد اینکه باقی کارهاتونُ کردین و گوشیتونو چک کردین
ناخوداگاه خوابتون میبره
برای بیخوابی اولین کاری که باید بکنی
استفاده نکردن از گوشی قبل خوابه
بله- پس چرا گوشی‌تونو چک میکنین؟-
(یه سوال دقیق و باریک‌بین)
چون خیلیا هستن
که قبل خواب از گوشیشون استفاده میکنن
سونگ جه لیم ایول
یادم رفت اینو بگم
متوسط ضربان قلب یه انسان
بین 100-60 تاست
ولی وقتی میخوابیم
بیست درصد کاهش پیدا میکنه
و شما آروم میگیرین
بیست درصد از 60 تا چقدر میشه؟
(بیست درصد از 60 تا چقدر میشه؟)
میشه چهل
48- 48-
وایسا، 40 نمیشه- چرا؟-
فکر کنم 20 تا کم کرد
(پاسخ)
این با تفریق 20 از 100 فرق داره فهمیدی؟
بله
قابل درکه- عیب نداره، منم گیج شدم-
باید ضرب کنی
باید ضرب کنم- منم گیج شدم-
اگه 20٪ از 100 تا کم شه، چند میشه؟
80- بله 80 تا-
بازم از همون راه
من موزیک رو بین 80 - 48 ضرب در دقیقه تنظیم میکنم
جوری حرف میزنه انگار راسته
دقیقا، خیلی مسلطه
(پس قطعی اون یه متخصص موزیک خواب‌آوره؟)
چی شد رو به آهنگسازی آوردین؟
چی شد ساختن موزیک خواب‌آور) (رو شروع کرد؟
(چشماش از کنجکاوی دارن برق میزنن)
...راستش همسرم
زن دارین؟- ازدواج کردین؟-
ازدواج کردین؟ بمیرم برای دلت میجو
داره خوابم میگیره- داره برمیگرده-
خوابم برگشت
میجو غیب شد
هر هفته عاشق و فارغ میشه؟
هر هفته ریست میشه
آهان پس هر هفته همین بساطه
من راحت خوابم‌ میگیره
(بی دلیل متاسفه)
تا همین الان میگفت "چطور میتونیم بهش گوش بدیم؟"
مونده بودم کی میتونم گوشش بدم
(چرا الان یهو هیجان‌زده شدم؟)
همسرم خیلی بدخوابه- پس بخاطر همسرتون بوده-
اولش، رفت بیمارستان و دارو مصرف میکرد
حتی تشکها رو عوض کردیم- و بالشتها رو-
پاشویی رو هم امتحان کردیم
ولی خیلی موثر نبودن
بخاطر همسرتون بوده پس- چه داستان قشنگی-
فکر کردم شاید بتونم با موسیقی براش کاری کنم
طی مطالعه و تحقیق شروع به نوشتن موزیک خواب‌آور کردم
بیشتر میخوره یه داستان دراماتیک باشه) (این واقعیه؟
...ولی از نظر تئوری- شما باحالین-
مطالعه دراین باره
بنظر ناملموسه
و شما خیلی خفنین چون اگه
همسرای ما بیخوابی داشته باشن- ببخشید، حرفم تموم نشده-
بله
سوک جین اوپا، ساکت باش لطفا
سوک جین هیونگ، امان از دست تو
بذار جه سوک اوپا حرف بزنه
اون خفنه
خدایی هست- ...چون-
برای ما اگه همسرامون بگن خوابشون نمیبره
میگیم بعد از ظهرها برن بدون
خیلی بدجنسیا- بعد از ظهر بدوعه-
...ما اینو میگیم ولی
مرسی که زود ازدواج کردی
حتما متاسف شدی- نه ابدا-
زنها از مردایی مثل من خوششون میاد
یه سوالی رو مخمه
وقتی همسرتون به موزیکی که شما نوشتین گوش دادن
خوب خوابیدن؟
بهتر شدن؟- ...یه سال و نیم-
خیلی بهش سخت گذشت
من دوتا موزیک رو براش نوشتم و زدم
(چی شد؟)
بعد 5 دقیقه خروپف کنان خوابید
(نقش بازی کردنت زیادی چاخان نشد؟)
...ایشون یکم
ولی مدرکی نداریم- دقیقا-
این دیگه خیلی چاخان بود
یون هان که موزیک خواب‌آور میسازه) (گویی گاز خواب آوره
واقعا همسرتون تو 5 دقیقه خوابشون برد؟
...بله خوابید و خروپف کرد- تو 5 دقیقه اونوقت؟-
تو 5 دقیقه
خروپف هم کردن؟- میشه آهنگی که-
برای همسرتون زدین رو یکم بزنین؟
(منتظرن)
یادم نمیاد
جان؟- چطور میتونین فراموش کنین؟-
عجیبه
حتما هر روز گوشش میدادین
و حالا یادتون نمیاد؟- حتی ضبطش هم نکردین؟-
بعد اون
...من بیشمار آهنگ نوشتم- بعله-
و از نظر بالینی بررسیشون کردم
(یه پایان غیرمنتظره برای داستان دراماتیک)
آهنگساز، آهنگی که خودش ساخته رو) (از یاد برده
اون یه تقلبیه که فقط دم و دستگاه داره) (و هیچ آهنگی نداره؟
(میجو از اول تو نخش بود)
(قلبش آب شد)
خوابم میاد
از همین الان دارم میرم- ...این-
...صداشون
خیلی گرمه- آدمو به خواب میندازه-
خیلی گرمه- دقیقا-
کم مونده بخوابم- ...واقعا گرمه، پس-
بجای آهنگ چرا صدای خودتونو ضبط نمیکنین؟
بنظرم خوب بشه- واقعا خوابم میاد-
خواب‌آلودم- داری میخوابی، نه؟-
رنگ آمیزی پیرهنتون جوهریه؟
...رنگ‌آمیزی جوهری
انگار روش جوهر پاشیده
سوک جین، امروز از هر دری یه چی میندازی
هر کدومشو دوست داشتین پخش کنین
(خطاب به تیم تولید)
بلافاصله آهنگ رو میشنویم؟
هیون جو و جی سوک سام
منو به خواب انداختن کار هرکسی نیست
من؟ من نمیتونم بخوابم
اونی واقعا بیخوابی داره
واقعا بیخوابی داره- واقعا بیخوابی دارم-
(چقدر خوابیدی؟)
(جسی بیخوابی خیلی بدی داره که)
(فقط 3-1 ساعت میتونه بخوابه)
ایشون میخوان موزیک خواب‌آور رو
سفارشی بسازن- بیاین ببینیم-
بله- شروع کنیم؟-
یعنی وسطاش خوابشون میبره؟
الان مینویسینش؟- بله اول-
باید جسی‌نیم رو
ارزیابی کنم- پس برو که رفتیم-
عالیه
(یکم غبطه میخوره)
شغلتون چیه؟- آنترِپرنر-
(سوال اول: شغلتون چیه؟)
چی؟
چی؟- متوجه نمیشم-
چرا؟- دوباره بگو-
کار آفرین
کارآفرین
نمیدونم چه معنی میده
چطور نمیدونن معنی "کارآفرین" چیه؟
چیه اصلا؟- چون خارج زندگی کردن-
اینجوریه که تقریبا همه‌ کاری انجام میدی
،ایجاد‌کننده کسب‌وکار) (بنیان گذار، مبتکر و خلاق
معادل کره‌ایش میشه
هنرمند چندجانبه- هنرمند چندجانبه-
میشه هنرمند چندجانبه-
(کاملا متوجه شد)
گفتین تو بِرکلی درس خوندین
بله، چهار سال اونجا درس خوندم
خب پس نباید معنی "کارآفرین" رو بدونین؟- اگه اونجا درس خوندین باید میدونستین-
آهنگسازمون حسابی دست‌پاچه) (شده، مگه خارج درس نخونده بود؟
شخصیتتون رو توصیف کنین
چرا؟- شخصیتتون چطوریه؟-
شخصیتم؟- ...توروخدا-
باهاشون همکاری کن- بخاطر نخوابیدنشه که اینجوریه-
از کمبود دعوا داره دیوونه میشه
(کاملا بی‌تعارف حرفاشو میزنه)
از کمبود دعوا داره دیوونه میشه
(الان داره بهم‌میریزه)
بس کن- چته تو؟-
"داره دیوونه میشه"- چرا اینو آوردین امروز؟-
وقتی جسی کسی‌رو ببینه و ازش خوشش نیاد، عصبانی میشه
اگه از کسی خوشش نیاد اصلا نمیتونه تظاهر کنه که دوستش داره
واقعا همینه- شخصیتش اینجوریه-
درسته- درست گفتم-
نه- ،وقتی کسی که ازش خوشش نمیاد-
روبه‌روش باشه اصلا نمیتونه لبخند بزنه بهش
جسی از بیرون اینجوری دیده میشه
ولی از درون خیلی دل‌نازک و مهربونه- آره خیلی دل‌نازکه-
کلا اینجوریه- خیلی زود دلش میشکنه-
ظاهرش سرسخت و عصبانی نشون میده ولی از درون خیلی مهربونه
پس فقط ظاهرا سرسخت به‌نظر میان
درسته- آره-
اسم: هو هیون جو) (شغل: هنرمند چندجانبه
زمان خواب: یک تا سه ساعت) (شخصیت: ظاهرا سرسخت
ژانر موسیقی مورد علاقه: هیپ‌هاپ) (عادت قبل خواب: چک کردن گوشی
میخواین الان بزنینش برامون؟- الان میسازمش-
همین الان میخواین روش کار کنین؟- همین‌جا میخواین تنظیمش کنین؟-
واقعا؟
(صدابردار هو جین هم بهش کمک میکنه)
خب شروع میکنیم- باشه-
خدای من- همین الان؟-
خیلی ذوق‌زده‌م
(منتظر نتیجه‌ایم)
...برای تمپو- شخصیتشون-
ظاهرا سرسخت به‌نظر میان
بیا با کسر میزان 3/4 شروع کنیمش
موزیک مخصوص خواب برای جسی) (ظاهرا سرسخت
پخشش کن
اوقاتم تلخ شد
هنوزم نمیتونم- ...هنوز-
با معیار قرار دادن نوت لا، ملودی) (خواب ‌آلودکننده ملایمی شروع به پخش میشه
قشنگه- خیلی قشنگه-
باعث میشه ریلَکس کنم
هنوز شروع نشده خوابت گرفت؟
(جه سوک از همین الان خوابش گرفته)
(بینندگان عزیز، بادقت گوش کنین)
(موزیکش مثل آب‌گرم آرامش بخشه)
یه‌جوری به ملودی) (گوش میدن انگار جادو شدن
اینجا دیگه تمومش میکنم
(خیلی دل‌نشینه)
یه‌جورایی دلم میخواد بیشتر گوش بدمش
باعث میشه ریلکس شی- واقعا همینطوره-
باعث میشه ریلکس شم
(اما کارآگاه سونگ گول نخورده)
همین‌جا موزیکارو تنظیم میکنین؟
الان فقط یه ملودیو چندبار تکرار کردین
ویژگی اصلی موزیک‌های مخصوص خواب داشتن یه ریتم ملودی تکرار شونده‌ست
(تکرار از ویژگی‌های موزیک مخصوص خوابه)
درسته- این مدل از موزیک برای راحت خوابیدنه-
نه برای هیجانی شدن و لذت بردن
وقتی که موزیکو پخش میکنین
کل فضای اتاقتون رو پر میکنه
و باید با آرامش بهش گوش بدین
متوجه شدم- پس خیلی بلند و پرسروصدا نیست-
از نظر صدا؟- آره-
فقط لازمه بذارین پخش شه- خیلی روون و مسلط صحبت میکنه-
وقتی اینجوری میگن به نظر واقعی میان
مثل کسی به نظر میان که میدونه داره چیکار میکنه
(تئوری‌ها و اون آهنگسازی فی‌البداهه)
(باهم جور درمیان... اینجا واقعیه؟)
و گفته بودین دریا رو دوست دارین- همین‌طوره-
اگه صداهای اِی‌اِس‌اِم‌آر بهش اضافه کنین- بهش گوش بدین-
طبق تحقیقاتی که انجام شده میگن تاثیرگذاریش بیشتره
آها- ...صداش-
خب پس میتونین صدای آب بهش اضافه کنین؟
چندتا سمپل پخش میکنم از بینشون انتخاب کنین (نمونه صدا، ملودی یا ریتم از پیش ضبط شده)
بعد با موزیک میکسش میکنم
...واقعا- شروع میکنیم-
این صدای اوله
جدی؟- اینجوریه-
...صداش
این به‌درد نمیخوره
جدی؟ اینو دوست نداری؟- نباید اینقدر بلند باشه-
(بخاطر بلندی بیش‌ازحد حذف شد)
....خب پس
(سریع بعدی‌رو پخش میکنه)
صدای امواجه
صدای پرواز مرغ دریاییه- خیلی دل‌نشینه-
(سمپل دوم صدای آب)
از پرنده‌ها خوشم نمیاد
بخاطر دوست نداشتن) (صدای پرنده‌ها حذف میشه
میبینین؟ خیلی سخت‌پسنده
نمیتونین راحت بخوابونینش
سمپل بعدی لطفا
(فوری میرن سراغ بعدی)
(این‌یکی چطوره؟)
(سمپل سوم آب)
از این‌یکی خوشم میاد- خیلی غلط‌ اندازه-
راست میگه- خیلی غلط اندازه-
مثل صدای دست‌شویی رفتنه- خیلی کوته‌فکرانه‌ست-
بازم هست؟
...خب- نه-
فقط سه تا سمپل آب داریم
فقط همین سه‌ تا رو آماده داشتیم
این که یه چیز ساده بود فقط- عجیبه-
آمادگی کامل ندارن- واقعا عجیبه-
مگه یه‌عالمه سمپل ندارین؟
یه‌عالمه هستن- شما فقط سه تا داشتین-
معمولا سمپل زیاد داریم
ولی نمی‌رسیم به همشون گوش بدیم
تعداد سمپلا خیلی کمه) (اینجا تقلبیه؟
خب پس سومی رو انتخاب میکنم- سومی-
خب پس- صدای جریان آب خیلی آرامش‌بخشه-
از موزیک خواب اختصاصی جسی که) (با سمپل سوم صدای آب میکس شد
(الان رونمایی میشه)
موزیک آر‌ای‌اِم ساخته شده) (مخصوص جسی توسط یون هان
(موزیک ویدیو شروع به پخش شدن میکنه)
ولی شما دارین حس ششم) (غیرقابل‌پیش‌بینی رو تماشا میکنین
(که بعضی‌موقعا حس و حالتونو بهم میزنه)
خوابم میاد- تو هم خوابت گرفته؟-
منم خوابم میاد، گمونم این یکی مناسب منه- ...این موزیک-
(میخوام این یکی مال من باشه)
به‌نظرم یه تعداد از بیننده‌ها هم
اگه به این موزیک گوش بدن
خوابشون میگیره- آره خوابشون میگیره-
موزیک فی‌البداهه مخصوص خواب) (داره همه رو خواب‌آلود میکنه
(خب پس نویسنده موزیک‌های خواب واقعیه؟)
زمان این بخش از برنامه تموم شده
مال سوک جین رو
جداگونه براش میفرستیم- حله-
(دفعه بعدی جداگونه برات میفرستیم)
شماها دیگه خیلی بدجنسین
بعد چندوقت ازش دعوت کردین بیاد
سوک جین مهمون ماست- ...آخه-
!دلم میخواست بشنومش الان
همین الانشم خیلی حرف میزنی خب
نه‌خیرم فقط کنجکاو بودم- خیلی حرف میزنی-
لطفا برام بفرستینش
راستش من از قبل برنامه از نویسنده ها پرسیدم
که مهمون‌ها کیان- خب-
بهم گفتن که بازیگر ها سوک جین میان امروز
ها سوک جین؟
(درد داشت)
گرفتم چی شد
ها سوک جین؟- بازیگر؟-
...از دست شماها
خیلی باهم فرق دارن- چی بهشون گفتین؟-
خیلی متفاوتن
مشخص شد که اشتباه شنیدمش- آره-
برای همین
یه موزیک خفن و باکلاس آماده کرده بودم
الان دارین میگین من باکلاس نیستم دیگه؟
خب آخه- دارین تو همین دیدار اولمون-
بهم توهین میکنین
آره
بهش برخورده
آره
(موزیک خواب برای جی سوک جین خفن)
یه موزیک خواب‌آور ساخته شده توسط) (یون هان اختصاصی برای جی سوک جین
اسم: جی سوک جین، سن: 57 ) (زمان خواب: بیشتر از 9 ساعت
(استایل موزیک: خفن و باکلاس؟)
(بقیه‌شو تو اینترنت گوش کنین)
خیلی ممنون لطفا براشون دست بزنین
ممنونیم- خیلی ممنون-
برای موزیک خوبی که نویسنده) (و صدابردار زدن دست میزنن
خوابم میاد- برو یه هوایی بخور-
فکرمیکنم این روش موثر باشه
به‌نظر میومد کلی درباره‌ش تحقیق کرده- همینطوره-
و موقع صحبت کردنشم تُپُق نزد اصلا
خیلی ریلکس و آروم بود- دقیقا-
ولی سمپل‌های زیادی آماده نداشت
خب اینجا استودیوی خودش نیست
درسته که معمولا اینجا کاراشو انجام میده
ولی دلیل نمیشه همه ابزار‌هاش رو اینجام داشته باشه
برای کسایی که مشکل بی‌خوابی دارن
اگه بگردی همه اینا تو اینترنت هست
درست میگی- آره-
مهارتای فوق‌العاده‌‌ش با ناشیگریش) (سازگاری داره اون واقعیه یا تقبلیه؟
بریم که بازی کنیم- شروع کنیم؟-
قبوله
بازی که این دفعه داریم سه ثانیه حواست به دهنت باشه" ست"
باید مراقب دهنمون باشیم؟- سه ثانیه حواست به دهنت باشه؟-
(حتی طرفدار برنامه‌هم این بازیو نمیدونه)
این چیه؟
لطفا با هم‌گروهیاتون بشینین- شروع کنیم؟-
(یه بازیه تیمیه)
باید سه تا کلمه بگین که تو دسته‌بندی که بهتون میدیم باشه
مثلا، اگه دسته‌بندی رو بهتون "غذای موردعلاقه" بدیم
،میتونین بگین جاجانگ‌میون جام‌پونگ، تانگ‌سویوک
کجای این سخته؟- آسونه که-
قسمت بعدیش مهمه چرا باید مراقب کلمه هایی که میگین باشین؟
(دسته‌بندیتون "ویژگی‌های جذاب من" ئه)
و کلمه دو بخشی نباید جزو) (موردایی که میگی باشه
قانونش اینه که کلمه هایی) (که ممنوعه نباید گفته بشن
(چشمام، باسن، بینی)
(اکه تو سه ثانیه بگین امتیاز میگیرین)
(دسته‌بندی "خوراکی موردعلاقه" ست)
(کلمه های دو بخشی کلمات ممنوعه‌ن)
(اگه کلمه دو بخشی بگین میبازین)
(هر 4 عضو هر تیم باید امتیاز بگیرن تا ببرن)
یهویی؟
(کلمات ممنوعه باعث از دست دادن امتیاز میشن)
سخت شد- فقط باید دقت کنیم-
باید دقتمون‌رو بالا ببریم
چرا الان که خوابمون گرفته اینجور بازیا رو میدین بهمون؟
حالا یجوری میگی انگار تو حالت عادی بازی کردنت خوبه
!دریافت شد قربان
(دستم رو شد)
حقیقت‌رو کوبوند تو صورتت- !بله قربان-
خب بگین از کدومتون شروع بشه
میرین اینور؟- آره میریم-
با من شروع کنیم چون اصلا نمیفهمم چه‌خبره
خیلی گیج‌کننده‌ست نمیتونم بفهمم چه‌جوریه
تقریبا بیشترش تقصیر خودته
جسی در مقابل سوک جین) (اولین جنگشون آغاز میشه
خیلی رُکه
کاملا آرومم و دارم زندگیمو میکنم بعد یهو صدای تو رو میشنوم
کامل پریشون و گیج میشم- دیگه نمی‌کِشم-
(جسی منفجر میشه)
ما دوتا خیلی فرق داریم- با هم جور در نمیایم-
نمیتونیم باهم کنار بیایم- متفاوتیم باهم-
خب این طبیعیه
چون سوک جین و همسرشم خیلی متفاوتن باهم
(کاملا تصادفی مشکل یکی دیگه‌رو فهمیدن)
انگار میخواد بزنه زیر گریه
درست میگیا، ولی همین باحالش میکنه
تو 20 سال گذشته خیلی سخت تونستیم رو یه چیز باهم توافق داشته باشیم
ولی همین جذابش میکنه
(یو شیطون طور از اوضاع لذت میبره)
خیلی شیرین به‌نظر میاد- آره-
اینجوریم خوبه- درسته-
خب موضوع رو عوض کنیم دیگه
بیاین شروع کنیم! آماده این؟- شروع کنیم-
"حیوون مورد علاقه" کلمات دو بخشی نباشن
ببر، شیـــر
(خنــــگ)
(از باختش خوش‌حالن)
شیـــر- شیر-
سوک جین تو این بازی ضعیفه
هول کردم خب
(خجالت‌زده‌ست)
نوبت تیم ماست- میرم سراغ این تیم-
خیلی‌خوب- نوبت ماست، فقط نگاه کنین و یادبگیرین-
...شرط میبندم- جه سوک اوپا منظورت چیه؟-
همونطور که میدونین من تو بازی‌های زمان‌دار خیلی خوبم
واقعا؟- آره-
تو بی‌مقدمه صحبت کردن خوبم
حالا الان ببین
"خوراکی مورد علاقه" انگلیسی نباشه
(نباید انگلیسی باشه)
(خیلی آسونه)
3، 2، 1
اسنک؟
(حتی چند ساله از این کلمه استفاده نمیشه)
چرا؟ خیلیم کره‌ای بود به نظرم
میتونستی بادوم زمینی با روکش !ماهی مرکب یا گوامِگی رو بگی
گوامِگی براش اسنکه؟
تو نگران خودت باش
(این دوتا اوپاهایی که کنار نشستن دردسرسازن)
بیاین خودمون بگیم بابا اون تیم خیلی ضعیفه
چطوری میتونین اینقدر ضعیف باشین؟- شماها به‌درد این بازی نمیخورین-
خب شروع میکنیم
(این دفعه نوبت جسیه)
"خواننده مورد علاقه" خانوم نباشه
(نشونمون بده چند مرده حلاجی جسی)
3، 2، 1- ...رِین، یو جه سوک-
!او نارا
او نارا؟- اشتباهه-
(من؟)
او نارا؟- اشتباهه-
چرا؟ واسه چی آخه؟
!نارا خانومه خب! خانومه !آروم باش
!بیخیال
نباید از خانوما میگفتی
(کلمات بسی نامناسب)
(داد میزنه)
(دارم میترسم)
(چه شیر تو شیریه)
(نگران نباشین جسی مهمون‌هامونو نمیزنه)
وقتی داشتی میگفتی
سوک جین خیلی مشتاق بود ببینه اسم کیارو میگی
(منتظر بود اسم اونو بگه)
(جسی منم خواننده‌م)
(همینجا کنارت نشستم)
بابا منم خواننده‌م خب
سوک جین خواننده آهنگای قدیمی و سنتیه
(بهشم میخوره)
آهنگ سنتی میخونم من؟
سوک جین از خواننده قدیمیاست- موسیقی دانمونه-
حله؟- بچه خفنمونه-
...خیلی‌خب شروع میکنیم، تو سه ثانیه
کاری که قبل از خواب می‌کنین رو بگین- چی؟-
کلمه‌های 3 بخشی" نباشه"
(قبل خواب چی کار می‌کنم؟)
سه- آهنگ خوندن-
دو، یک- غذا خوردن-
...هوی، فقط باید می‌گفتی
دستشویی کردن و دیگه چی بود؟- دستشویی کردن و گوزیدن-
گوزیدن و بوسیدن- بوسیدن-
چرا کارهایی که نمی‌کنین رو می‌گین؟
(چرا کارهایی که نمی‌کنین رو می‌گین؟)
این کارها رو قبل خواب نمی‌کنی
می‌کنم- چیزهایی رو می‌گه که نمی‌کنه-
دستشویی کردن، گوزیدن و بوسیدن
بوسیدن- از دست اینا-
ادای آدم‌های رمانتیک رو در میاره دیوونه‌م می‌کنه
من بدون زنم نمی‌تونم زندگی کنم
دروغ می‌گه
(خیلی بامزه‌ن)
نمی‌خوام این کار رو بکنم
چرا؟ چی شده؟- چرا؟-
همه خیلی بدن
تو خودت هم بدی
(کِی خوب بودیم آخه؟)
خب از هیون جو شروع می‌کنیم
"میوه‌های مورد علاقه‌م" کلمه‌های 3 بخشی نباشه
سه، دو- گریپ فروت-
یک- ...سیب-
وقت تمومه
نه، وایسا- سه ثانیه شد-
حتی نمی‌تونم نفس بکشم
ببخشید- وایسا-
نه، منظورم اینه که
نه، من نیاز دارم نفس بکشم- ...وایسا، ولی فکر کردم-
می‌خوای بری بزنیش- آره، منم-
اگه این کار رو می‌کردی
نمی‌دونی که چقدر شوکه می‌شدیم- نه، وایسا-
...منظورم اینه که- بهش باید وقت بدین نفس بکشه-
لازمه نفس بکشم
نزدیک بود چول مین رو بزنه
من شروع می‌کنم
نه، اوپا چی رو شروع می‌کنی؟ قیافه‌ش رو ببین
(چیه؟)
از همه توی بازی بدتری- دقیقا-
(حقیقته)
خودش از همه بدتره- از همیشه بدتره-
می‌دونم، چرا امروز انقدر بده؟- امروز خیلی بده-
به نظرم از قصده
خب یه کم پیش یه ذره عجیب بود- خب-
شروع می‌کنیم- این دفعه جدی تمومش می‌کنم-
"مبلمان مورد علاقه‌م"
انگلیسی" نباشه"
سه- خیلی راحته-
صندلی، پنجره؟- دو، یک-
اینم نتونستی؟
مطمئنم جاسوسه- میز و صندلی میشد-
تخت و بالشت
...ولی چرا همه‌ش یاد- پنجره؟-
تخت خواب ایس میوفتم؟
چیزهایی مثل سیمون و ایس- چته آخه؟-
از وقتی گفت مبلمان، فقط یاد سیمون
میوفتم- می‌دونی چرا؟-
سیمون- چون جاسوسی-
(جه سوک هر هفته مشکوکه که جاسوسه)
چرا هر هفته انقدر مشکوکه؟
از الان اگه فقط یه نفرم درست بگه اون تیم برنده‌ست
بزن بریم- من انجام می‌دم-
شروع کنیم- هوی-
(توروخدا تمومش کنین)
گفت یه نفر، من انجام می‌دم- اوپا-
امیدوارم یکی درست بگه فقط
باید 3 تا چیز رو توی 3 ثانیه بگی
این دفعه راحته باید از "کشورها" بگی
کشورهای آسیایی نباشه
(خیلی راحته)
(سوک جین می‌تونه یا نه؟)
...سه، دو- آرژانتین، پرتغال و برزیل-
(موفق شد)
پس جاسوس نبودی
اون‌هام یه شانس دارن- مام یه شانس داریم-
مام یه شانس داریم
ما باهوشیم- کی انجام می‌ده؟ کی باهوش‌تره؟-
سانگ یوب از دانشگاه مهندسی فارغ التحصیل شده
"خواننده مورد علاقه"
مرد نباشه
(باورت داریم. تو باهوشی)
...یی هیو ری، جون وون جو- سه، دو، یک-
اوم جونگ هوا
جون وون جو؟
هوی، الان خانوم جون وون جو رو گفتی؟
چجوری تونستی؟- خیلی مسخره‌ست-
چرا گفتی جون وون جو؟- خانوم جون وون جو-
یه سلبریتیه که سرمایه گذار خوبیه
یه سلبریتی که سرمایه گذار خوبیه
آره توی سرمایه گذاری خوبه
فقط این تیم راهنمایی رو می‌گیره- آره-
باحال بودم
این چیه؟
راهنمایی رو بعد از اینکه) (از خودش تعریف کرد باز می‌کنه
یکی یه پست راجع به این موزیک گذاشته
(فقط یه مدت کوتاه بهش گوش کردم)
(ولی کمکم کرد که آروم شم)
حسش اینجوری بود که) (انگار می‌تونم راحت بخوابم
این چیه؟- ...ولی-
مگه نگفت سایت نداره؟
پس این یه نظره؟
...وایسا، ولی
هرکسی می‌تونه درستش کنه
این یه نظر راجع به موزیکش به عنوان) (موزیک مخصوص خوابه یا یه پیانیست
(حتی بعد از راهنمایی هم مطمئن نیستم)
سخته
یه آهنگساز از برکلی که) (موسیقی برای خواب، تنظیم می‌کنه
یک: خارج درس خونده) (ولی زبون جسی رو نمی‌فهمه
دو: یه آهنگساز که موزیک مخصوص خوابش) (رو یادش رفته
(سه: استودیو سمپل های ای‌اس‌ام‌آر خیلی کمی داره)
(اینجا واقعیه یا تقلبیه؟)
پس راه میوفتم- بزن بریم-
الان می‌ریم غذا بخوریم
جه سوک، حال و هوا خیلی خوبه
چون یه عالمه دختر جوون هست
...حال و هوا- ما جذابیم-
مطمئن نیستم
جوونم هستیم
(خودش رو همرنگ بقیه می‌کنه)
صدای خنده‌شون هم بلنده
(نت سوم جی شارپ)
(صدای بلند خنده‌شون حلزون گوش رو می‌لرزونه)
صدای بلند. بامزه‌ست
...هی مجبورمون نکن که
چیزی که می‌گی رو باور کنیم
ادای آدم‌های کیوت هم در نیار- در نیاوردم-
به خاطر اینکه خودم کیوتم
قطعا نیستی
(نتونست جلوی خنده‌ش رو بگیره)
یه کم شک داری انگار
نه، اصلا
پس کیوتم
زنم حتی بعد 20 سال از ازدواجمون هنوزم کیوته
هیونگ، دروغ نگو
یهویی چت شده؟
داره ادای یه مرد رمانتیک از جاموون دونگ رو در میاره
(ترسیده)
دفعه اولم نیست همچین چیزی می‌بینم
میونگ سو یه دوره‌ای اینجوری بود
(توی این سن همه دوست‌ دارن "آدم رمانتیکی" باشن)
میخوام بهت یه سری توصیه کنم که بتونی یه مردی مثل من رو ببینی
یه مرد مثل تو دقیقا همون چیزیه که نمی‌خوام
(خخخخ)
میجو- میجو-
میجو عالی بود- خوشم اومد-
ذهنم رو خوندی؟- به موقع گفتی-
برای همین عاشق میجو‌م
این روزا کارش عالیه
دیسم کردولی چون خنده‌دار بود اوکیه
...توی کمپانی انتنا، میجو
یه پرنسسه- دقیقا-
جه سوک اوپا پرنسسه
هوی- چیه؟-
پرنسسه
درسته که توی انتنا عاشقمن
میجو هم‌قطار جه سوک شده (هم‌قطار: همراه، تحت تعلیم)
(مهندس تحت تعلیم جه سوکه)
تو که اول سوار شدی
هیونگ، توی قطاره تو از همه جلوتر نشستی
دقیقا، خودش جلوتر نشسته
نمی‌دونم چون که هیونگمی بگم یا نه ولی
ولی این چوسوک باید خونه‌م بیای (رسمه توی چوسوک به خونه بزرگترها می‌رن)
(به دونگسنگش توی تعطیلات تعظیم کنه)
برای تعظیم کردن؟- براش هدیه بخر و برو-
هیونگ، یه بار باید بیای
(خیلی خنده‌داره)
وقتی توی اتاق پشت صحنه منتظر بودیم
گفت این‌ها زیردست‌هامن
گفت اگه شکایتی داشتین به من بگین
آره گفتم این‌ها همه‌شون توی تعطیلات خونه‌م میان و بهم تعظیم می‌کنن
ولی امروز خودمون دیدیم که چجوری پودر شد
(هیونگ پودر شده)
ایول، جه لیم- بله؟-
عالی بود- برگشتی-
جه لیم خوش صحبت
جه لیم دیگه باید توی برنامه‌های سرگرمی بیای
چیزهایی که می‌گی آدم رو عصبی می‌کنه
سونگ جه لیم رو به) (برنامه‌های سرگرمی بیشتری بیارین
از وقتی بورد رو دیدیم
جای دوم انگار تقلبیه- آره-
منطقیه که موقع غذا خوردن بخوابی؟
چرنده بابا، چرا باید توی رستوران بخوابی؟
داریم می‌رسیم
(تقریبا رسیدن)
داریم به یوئیدو کنار ساختمون شماره 63 می‌ریم
(جای دوم توی یوئیدوئه؟)
یوئیدوئه؟
توی اینجاست؟
احتمالا توی این ساختمونه
(ترکیبی از خواب و غذائه. اینجا چجور جاییه؟)
علم خواب درمانی برای کسانی که) (به راحتی خوابشون نمی‌بره، باب دوم
(رستورانی که میشه توش خوابید؟)
(یه رستوران خواب که کمک می‌کنه بخوابین)
این بار غذا می‌خوریم
چون غذا می‌خوریم باید حتما یه چیز قطعی پیدا کنیم
بریم غذا بخوریم
هوی، تکون بخورین- تکون بخور-
باز نوبت میجوئه پیاده شه؟
(گرفتمت)
(گیس و گیس کشی 2 طرفه)
حرکت کنین
دوستان، این طرفیه
لوکیشنش باورکردنیه
(روبه‌روی رودخونه هان)
(توی مرکز یوئیدو که یه عالمه اداره هست)
باورکردنیه چون یه عالمه اداره اینجائه
می‌تونه به خاطر همین باشه که تیم تولید اینجا بسازتش
اگه یوئیدو باشه، ممکنه
(منطقیه چون مشتریای هدفش کارمندهان)
هیچ چیز جدیدی اونجا نچسبوندن
اینجاست
اینجائه- وایسا-
انگار تقلبیه
کاملا مشخصه
خوابیدن خودش به اندازه کافی مشخصش می‌کنه
وایسا- وایسا، اینجا خیلی معلومه که تقلبیه-
بوی یه چیز خوشمزه میاد- ...هوی، این-
(وارد شدن)
(وقتی خیلی غذا بخوری خوابت میگیره)
(وقتیم که خوابت میگیره گشنه‌ت میشه)
یه رستورانی هست که) (کمک می‌کنه جفتش رو حل کنی؟
(توی جایی که به رنگ‌های پاستلیه غذا بخور)
(و کجا بخوابی؟)
ایول، حتی صندلی ماساژورم داره
نه، جاش دنجه
(جای خوابش یه کپسول خواب شخصیه)
...اینجا برای استراحت بین کار
برای کساییه که توی بخش مالین؟
(ارزونه)
(ارزونتره که اینجا بخوری و بخوابی)
سرویس‌های مختلفی) (برای یه خواب خوب داشتن داره
(رستوران خواب، اینجا واقعیه؟)
طراحی داخلی و عطرش فرق می‌کنه
خیلی بوی نو بودن میده
(بوش مشکوکه)
(بوی نویی میده چون تیم تولید درستش کرده؟)
این کپسوله. یه کپسول اونجائه
بیخیال بابا- توی کپسول می‌خوابن-
پس اول می‌خورن بعدش می‌خوابن؟
...ولی- ...اتاق خواب-
...پس تیم تولید- معرکه‌ست-
این رو درست کردن؟- همه‌ش رو؟-
تقریبا غیرممکنه- درسته؟-
(داخل این رستوران، کپسول‌های خواب شخصیه)
(یه تخت خواب دنج برای خودت داری)
باز میشه؟- او مای گاد-
اینجا واقعیه-
یه سرمایه گذاری بزرگه- یه کپسوله-
خیلی خوبه
می‌تونه واقعا باشه
سخته که یه همچین) (کپسول‌های خواب بزرگی تقلبی باشه
اینجا خیلی دنجه
می‌تونم راحت اینجا بخوابم
فکر کنم بعدا هم بتونم بیام
(اگه واقعی باشه، عاشقشم)
جدی بعدا اینجا میام
حتی تهویه‌م داره
(حتی سیستم تهویه هم داره که هوا خفه نشه)
خیلی خوبه
او مای گاد
(دکمه‌ها رو می‌زنه)
(می‌تونی نور رو مطابق سلیقه‌ت بذاری)
اوپا، ببین می‌تونیم رنگ نور رو عوض کنیم
اینجا قطعا واقعیه
(نورپردازی و سیستم تهویه داره)
جزئیاتش زیاده) (آیا اینجا واقعا رستوران خوابه؟
ایول، حتی شونه‌م داره
(خودم رو مرتب کنم؟)
اینجا واقعیه
من بعدا اینجا میام
(میجو به ظاهرش میرسه)
اینجا عالیه. عاشقش شدم
(خوشحاله)
چیه؟
کفش‌هام کو؟
(وای خدا. با منی؟)
(غرش می‌کنه)
اون پایینه. خودت گذاشتیش
من گذاشتمش؟- آره-
(هیچوقت جایی نرفته بودن)
فکر کردم اوپا برش داشته
از دست تو، میجو
(مقصر واقعی جه لیمه)
(اون زیر گذاشتشون چون سر راه بودن)
اینجا واقعیه
...منو- "...که بقیه بتونن بخوابن"-
راجع به اینجا نمی‌دونستم- اونی، این عجیبه-
(لطفا ساکت باشین که بقیه بتونن بخوابن)
وقتی دارن غذا می‌خورن
منطقی نیست که بتونن ساکت باشن
پس باید بعد از خوردن بخوابن؟
پس همه باید موقع غذا خوردن ساکت باشن؟
(حرف زدن موقع غذا از لذت‌های زندگیه)
ولی می‌خوان که ساکت باشن؟) (اینجا تقلبیه؟
(هنوز خیلی چیزها برای دیدن توی رستوران هست)
اینجا چیه؟- برای ماساژه-
یه صندلی ماساژوره
(صندلی ماساژور من رو سمت خودش می‌کشه)
(اگه می‌خوای ازم استفاده کنی، باید پول بدی)
باید چک کنم ببینم کار می‌کنه یا نه؟
(جه سوک از کارت خودش استفاده می‌کنه)
(اگه واقعی باشه، تراکنش انجام میشه)
(ولی اگه تقلبی باشه، احتمالا کار نمی‌کنه)
(کار کرد؟)
شد- شد-
(پرداخت شما کامل شد)
(کار کرد)
کار کرد، اینجا واقعیه
(جه سوک کل شک هاش به اینجارو از دست داد)
کار کرد
یه دلار از حسابم رفت- یه دلار-
اینجا واقعیه- چرا؟-
اون جاسوسه
نه، من همه چیو دیدم- کار کرد-
کار کرد-
فقط بخاطر اینکه این کار کرد میگی؟
پول ده دقیقه رو دادم- پرداخت انجام شد-
پرداخت موبایلی کار میکنه؟- آره-
چیش سخته؟
اوپا، چرا به بقیه چیزا نگاه نمیکنی؟
(چرا منو بخاطر استنباطم سرزش میکنن؟)
پس فکر میکنی اینجا واقعیه؟- آره-
واسه تیم تولید سخته همه این چیزارو درست کنن
بخاطر صندلی ماساژ؟
(پول جه سوک مدرک حساب میشه؟)
(پرداخت برای صندلی ماساژ امکان پذیره، اینجا واقعیه؟)
اول بذارین یه چیزی بگم- باشه-
...چیزی که مهمه- یه چیز میگی دیگه؟-
نه ممکنه بیشتر بگم- باشه-
(با چشم های خودش شاهد شیمی اوناست)
اجازه دارین بحث کنین
با توجه به منطقه ای که توشیم
قابل باوره یه رستوران خواب تو این محدوده باشه
...کارمندهای خسته میتونن بیان و
یه چرت کوتاه بزنن؟- آره-
(برای کارمندها عالیه موقع ناهار بیان اینجا)
...ولی چراغ های اینجا واسه
خوابیدن خیلی زیاده
بهرحال که اونجا میخوابی
نور اونور فرق میکنه
ولی بازم اینجا خیلی روشنه
نه ولی درموردش فکر کنین- "خیلی روشنه"-
...شماها وقتی اینجا- "خیلی روشنه"-
غذا میخورین که نمیخوابین- اینجا نمیخوابی-
ولی هنوزم فضای کلی اینجا باید تاریک باشه
اونجا تاریکه
اینجا واسه خوابیدن بعد از اینکه غذا خوردی خیلی روشنه
شرمنده بیخود حرف زدم- ...اینجا باید تاریک باشه-
تا وقتی غذا خوردنت تموم شد، آماده خواب باشی
چرا دارین دعوا میکنین؟
صداش خیلی خشنه
نمیتونم صداتو تحمل کنم
(جسی عقب نمیکشه)
هیونگ، نظر منم همینه
(جه لیم هنوز داره خودشو وفق میده)
کم مونده همه بیفتیم به جون هم رئیس کجاست؟
از این طرف بفرمایین
سلام- سلام-
(رئیس با خجالت وارد میشه)
سلام، من صاحب این رستوران خواب تو شهرم
اسمم سونگ اونه
رستوران ما غذاهایی ارائه میده که به راحتی ...هضم میشن
و غذاهایی که کمکتون میکنه بخوابین
همچنین فضایی رو برای خواب ارائه میدیم اینجا یه استراحتگاه داخل شهره
من اوایل تو دانشگاه استاد یار بودم
و هر وقت میخواستم موقع ناهار استراحت کنم
از استراحتگاه دانشگاه استفاده میکردم
...ولی راحت نبودم از استراحتگاه استفاده میکردم
چون خیلی از مردم با هم از اونجا استفاده میکردن
تو سال 2018، کافه های درمانی روی کار اومدن
واسه همین رفتم یکیشونو دیدم ولی
عیب کافه اش این بود که شما اجازه خوردن چیزی رو نداشتین
...فکر کردم خوب میشه جایی رو داشته باشی که
همزمان غذا بخوری و استراحت کنی توش
فرصتی پیش اومد و من شروع کردم به مدیریت این رستوران خواب
کپسول خواب چیزیه که من برای این رستوران بیشترین سرمایه گذاری رو روش کردم
تو کپسول های خواب
داخلشون یه دستگاهی هست که غلظت ...اکسیژن رو حداقل
بالای 21 درصد نگه میداره
این اجازه میده اکسیژن کافی برای ایجاد ...آرامش
روحی و جسمی به مغز برسه
و همچین بهتون کمک میکنه تا تجدید انرژی کنین
حس ششمی ها، اینجا واقعیه؟
چند وقته این رستوران رو باز کردین؟
سال 2019 شروع کردم، پس میشه حدود سه سال
انقدر گذشته؟- بله-
یه چیزی هست که خیلی هامون زیر سوال بردیمش
لطفا درک کنین چون ما باید واسه این برنامه شک و شبهه ایجاد کنیم
بله حتما
نورپردازی واسه یه رستوران خواب خیلی زیاده
(روشنایی داخل و چراغ ها به رستوران نمیخوره)
بخاطر کرونا یه بودجه کمکی گرفتیم
واسه همین، قبلا رنگش خاکستری بود
ولی به امید تموم شدن این ویروس
رستورانو دوباره رنگ کردیم
(کل رستوران با بودجه کمکی بازسازی شده)
(بوی نویی میداده چون تازه بازسازی شده؟)
(یا همش یه دروغه که تیم تولید ساخته؟)
برای همین از رنگ روشن استفاده کردیم- رنگ سازگار با محیط زیسته-
(باشه ولی جدای از اون)
...رنگ ها باعث میشه مردها یه کم
رغبت نکنن بیان اینجا
درست میگین، ولی بیشتر مشتری های ما خانم ها هستن
خیلی خانم میاد؟
مشتری های ثابتمون از بانک های این اطراف میان
(مشتریهاشو خوب میشناسه، این رستوران خواب واقعیه؟)
ساعتی 12 دلاره، اشکالی نداره؟ سود میکنین؟
وقتی قیمت گذاشتیم... 12 دلار نیست
ده دلاره- ...برای نیم ساعت-
(ده دلاره)
هر ساعت ده دلاره- بله ده دلار-
دیدم برای نیم ساعت 6 دلاره
قبل اینکه حرف بزنی نگاه کن- ...فقط-
(اشتباه میکرد)
اینجا جزئیاتم خیلی داره
فقط واسه استفاده از کپسوله
(این رستوران بی شک و شبهه واقعیه یا تقلبی؟)
واسه من شخصا اینجا از همه جا مشوک تره
با توجه به بچه های پشت صحنه چند لحظه پیش
بعد از اینکه پول صندلی ماساژو دادم
(میتونه صندلی ماساژ تبلیغ کنه)
...باز به پرداخت اشاره کردی- اینجا-
تا الان حدود 20 بار شد- ...ولی به نظر من-
(یه نفر واسش صندلی ماساژ بفرسته، خواهش میکنیم)
میشه لطفا منو رو برامون توضیح بدین؟
...برنامه غذایی ما
...شامل غذاهایی که زود هضم میشن و
مواد مغذی که به بهبود خواب کمک میکنه ست
پایه و اساس منوی ما اینه
(کنجکاوین نه؟ بعدا لوش میدیم)
محبوب ترین غذاها ریزوتو قارچ و اسفناج
پاستای صدف
و اوچازوکه شیپور دریایی و سالمونه
غذاهایی که خوابو تقویت میکنه و کارمندهارو) (تو یوئیدو مجذوب خودش کرده
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
فعلا خانم رئیس
میشه از آیتم های مِنو نمونه امتحان کنیم؟
بله براتون آماده میکنم- لطف میکنین-
ممنون- ممنون-
ممنون
یه مدت طول میکشه غذا آماده شه واسه همین الان یه بازی میکنیم
باشه- باشه-
بازی ها سختن، نه؟
بازی که برای این راهنمایی بازی میکنیم "قایم موشک نخنده"
و از کپسول های خوابم استفاده میکنیم
چی؟- بله؟-
(درست تو اینجا که باید ساکت باشن)
(یه بازی که مخصوص اینجا طراحی شده)
(این بازیم تیمی بازی میشه)
شیش تا کپسول هست- آره-
تیم قایم شدن باید تو شماره های یک و سه و چهار و شش قایم بشن
یا میتونن همشون تو شش قایم بشن
تیم جست و جو سه تا کپسول رو انتخاب میکنن
اونها شماره های یک و سه و شش رو انتخاب میکنن
...ولی
تیم مخفی شدن با سوت تو دهنشون میرن
(سوت؟)
ماموریت تیم جست و جو اینه کاری کنه) (تیم مخفی شدن بخندن
چجوری بخندونیمشون؟
...برای همین تیم تولید
یه لیست از داستان های خنده دار تهیه کرده و
آورده
(تیم مخفی شدن اگه بخندن ناخواسته سوت میزنن)
هر کیو پیدا کنین ده امتیاز میگیرین
(کاملا فهمید)
بنظر باحاله- عالیه-
در مورد چی حرف میزنین؟
"در مورد چی حرف میزنین؟" - "چی؟"-
میشه اونو بدین؟- امتحانش کنین-
آره، بنظرم باید به جسی نشون بدیم
وانمود کن تو یکی از اونها قایم شدی
من قایم شدم؟
(من کسیم که قایم میشه؟)
...من یه کم
میخونم سعی میکنم بخندونمت
ولی میگم ما سوت میزنیم؟- بنظر باحال میاد-
به چیزی که از بیرون میشنویم میخندیم؟
من راحت نمیخندم- یه دونه میخونم-
(چه اتفاقی میفته؟)
این کوتاه و شیرینه
(وقتشه سعی کنن نخندن)
"واسه اولین بار توله سگ گرفتم"
"تمام این برجستگی های عجیبو رو بدن سگ پیدا کردم"
(باعث میشه گیر بیفته)
(صورتشو فدای نخندیدن میکنه)
"منو مامانم با گریه بردیمش دکتر"
"گفتن: اونها می می هاشن"
(نتونستن مقاوت کنن)
اینجوری کار میکنه
("اونها می می هاشن")
(چطور ممکنه کسی نخنده؟)
("اونها می می هاشن")
(کسی که به ندرت میخنده، شکست خورد)
...اینجوری کار میکنه، پس
"برای همین منو مامانم اومدیم خونه"- یاا وایستا-
وایستا، اوپا تو خنده داری
صورتت از داستان خنده دار تره
باید داستانو خنده دار کنی با مزه بخونیش
همه مون باید اینجوری خوب بخونیم
اگه خنده دارش کنی، حتما میخندن
چیکار کنم، فکر کنم میخوام بخندم
یه داستان دیگه میخونم
تو دستشویی یه کافه داشتم جیش میکردم" "و گوزیدم
"فکر کنم یه بچه با مادرش تو اتاقک بغلی بود"
(گیر میفته)
"داشتم میترکیدم، پس به محض اینکه نشستم"
"یه گاز ول دادم و جیش کردم"
پس در حال جیش کردن گوزیده
(به چیزهای غمگین فکر کن)
"بچه تو اتاقک کناری به مادرش گفت"
"مامان یه فیل تو اتاقک کناریه"
(مامان یه فیل تو اتاقک کناریه)
(فوت میکنه)
(تو دردسر افتادیم)
هر پی بشه گیر میفتیم
آره، صد در صد- گیر میفتیم-
خیلی سخته
یاا- بیاین یکی دیگه انجام بدیم-
خیلی خنده داره- خیلی خب-
یه بار دیگه- اینم خنده داره-
گوش کنین- بیاین امتحان کنیم-
یه نفر سوار یه اتوبوس پر شد، به غیر وایستادن" "چاره دیگه ای نداشت
"ولی خیلی خسته بود و با خودش گفت"
"اه، میخوام بشینم"
"میخوام بشینم"
با خودش زمزمه میکرد
(لطفا نذار بخندم)
"اتوبوس یهو وایستاد"
"تو گوش کسی که نشسته بود گفت"
"من میخوام بشینم"
(تو گوش مردِ زمزمه کرد)
(یهو یه شخصیت غیر عادی پیداش شد)
(گریه نمیکنه)
خب اینجوریه
(مهاجم بازی تمرین مفتخره)
ولی میدونین، این واسه من خیلی آسونه
چون یه سریشونو نمیفهمم
این یکی رو نفهمیدم
یه سریشونو نمیفهمم
درسته، تو نمیفهمی
...تو خیلی
این بازی واست عالیه
جسی از این به نفع خودت استفاده کن- اصلا برام خنده دار نیست-
اون تو تیم ماست
اصلا واسه من خنده دار نبود
یه دونه دیگه فقط واسه تو میخونم
نمیشه حالا که کارای خوبو تو کنی
این آخریه
...خیلی خب
مدتی قبل، داشتم با دوست دخترم ماشینمو" "پارک میکردم
ازش خواسته وقتی داره دنده عقب میره ماشینو نگاه کنه
دوست دختر گفت "هنوز نزدیش"
"هنوز جا هست"
"دیگه نه، زدی بهش"
"زدی بهش"
(داشته تصادف ماشین رو زنده گزارش میداد)
(نفسشون میره)
(خواننده راضیه)
یه داستان شبیه این درمورد یکی از سونبه های کمدینمونم بود
"خوبه بیا"
"میگفته "خوبه
"ماشینو که میکوبه "صبر کن
اتفاق افتاده- داستان واقعیه-
خنده دار بود
بیاین تصمیم بگیریم کدوم تیم پیداشون کنه
تصمیم میگیریم بعدش بازی میکنیم
چجوری تصمیم بگیریم؟- خوش میگذره-
...میتونیم اینم تصمیم بگیریم
کدوم کپسول و تو هر کدومم چندتا
پس باید تصمیمم بگیریم- بعدش ممکنه-
...اخرش بریم
این یکی کوتاه و خیلی خنده داره
بس کن- نمیتونی همشو اینجا بخونی-
چرا همشونو میخونی- نخون-
چرا هنوز داری میخونیشون؟
انقدر نخونشون- وقتی داریم حمله میکنیم استفاده میکنیم-
فقط به همین اخری گوش کنین- بس کن-
داری هدرشون میدی- گوش کنین-
اینجارو ببینین- هی-
باید با چشم بسته گوش کنیم اینطوری میفهمیم
همه چشم هاتونو ببندین- این یه شبیه سازیه-
آخریه- ترجیح میدم ببینم-
"زنگ زدم به دونگسنگم"
"با زمزمه گفت"
"'هی چه خبرا؟'"
(هی چه خبرا؟)
"منم جواب دادم"
"هی"
"گفت نه الان تو جلسه ام"
(نابود میشن)
"گفت نه الان تو جلسه ام"
(صدای رعد و برق)
(کسی که به ندرت میخنده دوباره شکست خورد)
(دوباره میپاشه)
(این داستان ها 100 درصد جذب میکنه)
"نگفته "هی چه خبرا؟
"من تو جلسه ام"- "من تو جلسه ام"-
من نمیتونم
"جلسه دارم"- نمیتونم-
(وقت بازی واقعیه)
بیاین بریم، انجامش بدیم
بریم- جسی اونی-
ال اونی، ما تیم مخفی شدنیم
بیاین جدا جدا قایم شیم
بیاین جدا جدا قایم شیم- همگی جدا-
(میجو و جسی نقشه میکشن همه برن کپسول های جدا)
...آره ولی- همه جدا-
بیاین همه مون بریم تو یه دونه
...نه اگه ما- نمیتونیم-
همه تو یه کپسول- ...نه-
نه، چون من نمیخندم
خوش می‌گذره- نه خوش نمی‌گذره-
اصلاً می‌دونی این برنامه چجوریه؟
خوش نمی‌گذره اصلاً
خودم میرم تو
باحاله و ترسناکـه
(نه ممنونم)
می‌خواین همه باهم بریم؟
همه باهم؟- آره-
خیلی خب- ...چونکه-
اینجوری بیشتر حال میده- اینجوری بیشتر حال میده-
بیا تو. اینجوری گیر نمیفتیم
...اوپا
اگه یه نفر بخنده گیر میفتیم
فکر کنم ایده‌ی خوبی نبود
نخند
من راحت خنده‌م نمی‌گیره
بهتون نشون میدم که چقدر خوب) (خنده‌مُ نگه میدارم
من نمی‌خندم، اوپا توام جرأت داری بخند
داریم میایم- میشه بیایم تو؟-
آره، بیاین تو
(تیم نارا وارد شدن)
یعنی بقیه کجااان؟
(دارن وضعیت اتاق‌ها رو بررسی می‌کنن)
خیلی خب پس
(سکوت)
وای نه خنده‌م گرفت
اصلاً به قیافه‌ی جه سوک اوپا فکر نکنین
اصلاً به قیافه‌ش فکر نکنین
(با شنیدن اسمـشم خنده‌شون می‌گیره)
خوندن داستانُ شروع می‌کنم
تا الان چندتا از خوبـاشُ خوندیم
اوپا بامزه بخونـش- باشه بامزه می‌خونمـش-
(بهم اعتماد کنید)
(نمی‌خندم)
خب داستانُ براتون می‌خونم
(بساط خنده بالاخره جور شد)
"من تو بیمارستان کار می‌کنم"
"یه مریضی بود که اسمـش کیم بلوط بود"
"کیم بلوط"
بعضیا که می‌گفتن عمراً بخندن) (ممکنه 2 ثانیه‌ای بخندن و لو برن
(خوبه گفتی راحت خنده‌ت نمی‌گیره)
"این اولین زنگ خطر بود"
(اینجان؟)
"...به زور جلوی خنده‌مُ گرفتم"
و گفتم، "آقای کیم بلوط، دکتر "می‌خوان ویزیتـتون کنن
"و دیدم طرف یه مرد 50 ساله‌ست"
(به لرزه افتاده)
"و این دومین زنگ خطر بود"
(کسی که به سختی خنده‌ش می‌گیره هم تو خطره)
"تو اتاق آزمایش کنار دکتر وایساده بود"
"انگار بعد از خوندن چارتـش یکه خورد"
"آقای بلوط، کجاتون درد می‌کنه؟"
(نزدیکه بخندن)
(خوب از پسـش براومد)
"دکتر اینو بهش گفت"
لبـمُ گاز گرفتم و از اتاق رفتم بیرون و" "رفتم تو اتاق چایی و بلند بلند خندیدم
(ما تونستیم)
یعنی تونستن با موفقیت) (از پس داستان اول بربیان؟
(میجو با تاخیر واکنش نشون میده و سوت میزنه)
هیچکی نمی‌خنده؟- خنده‌دار نبود؟-
حتماً خنده‌دار نبود دیگه
دارن جلوی خنده‌شونو می‌گیرن- دارن سعی می‌کنن نخندن-
دیگه هیچ داستان خنده‌دار درست و حسابی‌ای نیست
(کم مونده بمیره)
خب میرم سراغ داستان بعدی
(میریم سر داستان بعدی)
"دوستم بهم گفت که توی "توسوم" همو ببینیم"
(داره آرومـش می‌کنه)
"ولی من اشتباهی فکر کردم گفته "توکسوم
(داره اشتباهـشُ جبران میکنه)
(من اینجام)
(انگار که داره با یه آلارم بهشون میگه که کجاست)
کدام یک از کارهای زیر را) (جی سوک جین انجام نداده است؟
(سه. برای برنده شدن تیمـش جلوی خنده‌اش را گرفت)
"من دو ساعت تمام توی "توکسوم" منتظرش بودم"
(چشماشُ برمیگردونه یه سمت دیگه)
(میجو هم بخاطر سوک جین شروع کرده به خندیدن)
(ایشون کسی بودن که فرمودن عمراً خنده‌ش بگیره)
(تنبیهـش می‌کنه)
می‌دونم کجان- تو این دوتا نیستن-
اینجا، اینجا، اینجا، اینجان
(قطعاً یه نفر تو این آخری هست)
(تیم ال میرن یه گوشه)
این یکی؟- این یکی-
بنظر من که این یکی نیست، تله‌ست
...خب پس- خب؟-
نارا- بله-
بیا همون یکی رو انتخاب کنیم- باشه-
(اون یکی" یعنی کدوم؟")
خیلی خب، می‌خونم- می‌خونیم-
آماده شید- باشه-
گیجـشون کنین، به اون یکی اشاره کنید
محکم تو سوتـتون فوت کنید، دارم شروع می‌کنم
(کدوم داستانـه که نارا اینقدر بهش مطمئنـه؟)
خدمات مشتریان یو پلاس، بفرمایید
فایل صدایی که وقتی پخش شد) (اینترنتُ ترکوند
چه کمکی ازم برمیاد؟
(با یه فایل صدا می‌خوان حمله کنن؟)
(یونگ سوک تویی؟)
(نه خانم، اینجا ال جی یو پلاسـه)
بله؟-) (ال جی یو پلاسـه-
(آتیش گرفته؟)
آتیش گرفته؟
(اینجا یو پلاسـه)
(کجا؟)
(ال جی آتیش گرفته؟)
(دیگه خودشُ داره لو میده)
ال جی آتیش گرفته؟
(ما تو این یکی هستیم)
اینجا ال جی یو پلاسـه
ما خدمات اینترنتی هستیم
(میجو امروز با شور و هیجان خاصی میخنده)
(جسی، ملکه‌ی هیپ هاپ، خورناس می‌کشه)
بله؟-) (اینجا مرکز خدمات مشتریانـه-
(مرکز تجارت؟)
(خانم اینجا مرکز خدمات مشتریانـه)
(حموم عمومیـه؟)
(اوضاع خیطـه)
پاک مأموریتـشونُ فراموش کردن) (و دارن بلند بلند می‌خندن
(گرفتیمـشون)
(جه لیم حسابی داره حال می‌کنه)
(خب ال جی آتیش گرفته؟)
(از خنده جر خورد)
(می‌تونیم کل روزُ بخندیم و بخندیم)
(چقدر عجیب)
(خب الان چیکار کنم؟)
(آخرین سوت)
خب الان چیکار کنم؟
(ما اینجاییم)
(تیم نارا جلوی کپسول شماره‌ی 3 جمع شدن)
خیلی کیوتـه
خیلی کیوتـه- خیلی کیوتـه-
سه تا شماره انتخاب کنید
کارمون تمومـه
گرفتنمون
آره والا
شماره‌ی 3، 6 و 2- آره-
شماره‌ی 2، 3 و 6 رو باز کنید
باز کنید- باز کنید-
خالیـه- شماره‌ی شش خالیـه-
چه خبره؟- همه‌شون خالیـن؟-
همه‌شون اینجان؟- میجو-
میجوعه میجو- میجو-
هییی یی میجو
همه‌شون اینجان- همه‌تون اینجایید؟-
(تو افق محو شدن)
(تیم نارا همه‌رو پیدا کردن)
پیداشون کردیم- خیلی حال داد-
خداروشکر- خیلی سخت بود-
بریم- حالا چجوری قایم شیم؟-
همین الان قایم شیم؟- آره قایم شیم-
باید انتخاب کنیم- باید انتخاب کنیم-
...فقط از یکی استفاده کنیم- همه بریم تو یکی؟-
...نه- خیلی خطریه-
چطور تصمیم بگیریم؟- ...راست میگه، اگه یه نفر بخنده-
بیاین پخش بشیم- باشه-
آره خوبه
(تیم نارا کجا قایم شدن؟)
داریم میایم
خب یعنی شماها کجایین؟ یه سوت بزنین ببینم
بیاین جدا شیم و هرکسی حواسش به یه قسمت باشه
اونی و ال اونی و منم میریم اینجا
بیاین سر قولـمون بمونیم
لطفاً سوتُ بذارید رو لبـتون
زود باش داستان اولُ بخون دیگه
اولین داستانُ شروع می‌کنم
(یعنی پیداشون می‌کنن؟)
(یعنی می‌تونن جلوی خنده‌شونُ بگیرن؟)
دوستِ مامانم بعد از ده سال" "منو برای اولین بار دید
"داشت دنبال کلمات مناسب می‌گشت"
"و آخرش اینو گفت"
"عاااه پس اینجوری شدی"
(سوووت)
قشنگ صداش از اینجا میاد
شماره‌ی شش- نه، هیسسسس-
کی مسئول این ملودی‌ایـه) (که از کپسول شماره‌ی شش اومده؟
نارا و جه لیم دارن زور میزنن) (که جلوی خنده‌شونُ بگیرن
(فقط سانگ یوبـه که سوت زد)
(سوووووت)
(تقصیر سانگ یوبـه)
سانگ یوب و جه سوک هردو) (رفتن تو کپسول شماره‌ی شش
(من سر داستان خنده‌دار سوت می‌زنم)
ببخشید؟ کسی اینجاست؟
(هم اتاقی پرسروصداش داره عصبیـش می‌کنه)
کاملاً صدای سوتُ از اینجا می‌شنوم
(نمی‌دونم کی هستی ولی می‌دونم که اینجایی)
می‌دونم، ولی بازم اتاق هست
یکی دیگه؟- یکی دیگه هم بخونین-
اوکی. تو بخون
من؟- این یکی رو بخون-
این یکی؟- آره-
(جسی می‌خواد بخونه؟ از خنده‌ی زیاد خسته شده)
دارم شروع می‌کنم، گوش کنین
اون خنده‌دارتره
جسی عالیـه
یه خانمی به یه مردی که پیراهن" "ورزشی آدیداس پوشیده بود گفت
(این چجور تلفظ کردنـه؟)
(چشماشُ بسته)
(سووووت)
(از این طرز بیان عجیب غریب دارن جر می‌خورن)
(سونگ جه لیم)
(می‌خواد بگه)
مطمئنم که این یکیـه- مطمئنی؟-
لطفاً براتون سوءتفاهم نشه) ("منظورم "پیراهن ورزشیـه
هیی
من هنوز تموم نکردم
صدا از کجاست؟ همه‌شون پره؟
(چه خبره؟ همه جا هستن؟)
از همه جا صدا می‌شنویم
منصفانه نیست
خداییش منصفانه‌ست؟
دارین تقلب می‌کنین
تقلبـه
(در همین حین، نارا تنهایی گیر کرده)
(نارا تو می‌تونی)
(به زور داره جلوی خودشُ می‌گیره)
اوکی. ساکت شید
"...یه خانمی"
"...به یه مردی که"
"پیراهن ورزشی آدیداس پوشیده بود، گفت"
"اومو. پیراهن ورزشیـت خیلی قشنگـه"
(خیلی سختـه)
"پیراهن ورزشیـت خیلی قشنگـه"
(نه، نذار صداش دربیاد)
"...پس"
"مرده هم جواب داد"
"می‌تونی نوک سینه‌هامُ ببینی؟"
(یه داستان کاملاً خنده دار)
(من دیگه هیچی حالیم نیست، می‌خوام بخندم)
(داره با واقعیت رو به رو میشه)
(چی به سر نارایی که تا الان تحمل کرده میاد؟)
توروخدا شماره‌ی 3 رو انتخاب کنین- یه نفر اینجاست نه؟-
مطمئنم که این یکیـه
این یکی- این یکی-
من مطمئنم که اینـم هست
مطمئنم که یکی این توعه
یکی دیگه- باید شماره‌ی دو رو بگیم؟-
خوبه
شماره‌ی 1، 2 و 6 رو باز کنید
واقعاً منصفانه نیست
چرا اینجوری خوندیش؟- اصلاً اجازه داریم اینجوری بخونیم؟-
یک، دو، سه
(تو همین حین، تو کپسول شماره‌ی یک)
(جه لیم داشت دور خودش پیچ می‌خورد)
(گرفتـنشون)
(متهم)
اینجا دو نفر هستن. دو نفرو گرفتم
هر چهارتاشونُ گرفتیم
(تیم ال هم موفق شدن هر چهار نفرو گیر بندازن)
هردو تیم باهم برابرن) (پس هیچ راهنمایی بهشون نمیشه
"پیراهن ورزشی"
گشنه‌مه
خداییش منم خیلی گشنه‌مه- گشنه‌ایم-
...این هیون جوی ما رابطه‌ی خیلی صمیمانه‌ای
با مدیر برنامه‌ش داره
خیلی باوفاست- و اون امروز داره ازدواج می‌کنه-
و جسی هم قبول کرده که تو مراسمـشون بخونه- عه واقعاً؟-
(و از قضا محل برگزاری جشنـم همین نزدیکـیاست)
زود برمی‌گردم- زود برگرد-
هو هیون جو یسسس
میبینمت- هی چه خبر؟-
چه خبر؟- خوشم اومد، خوشم اومد-
واقعاً باعث افتخاره که جسی داره تو مراسمـشون اجرا می‌کنه
میبینمت- باشه-
خب حالا دیگه نوبت سرو غذاست
اون چیه؟- سلام خانم-
(بفرمایید اینجا خانم)
"خانم"- سلام-
سلام
(غذای بهبوددهنده‌ی خواب بالاخره سرو شد)
خیلی ممنونم
این ریزوتوعه؟- بله-
ببخشید این چه نوع چایی‌ایه؟
چایی گیلاس تارت
پس چایی هم هست
آره، چایی گیلاس تارت
(گیلاس‌ تارت یه مزه‌ی ترش خیلی زیادی داره)
(فواید چای گیلاس تارت)
(...حاوی ملاتونینـه که باعث)
(بهبود علائم بی‌خوابی و بهبود کیفیت خواب میشه)
این چاییـه خیلی خوبه- چایی خیلی خوشمزه‌ست. ترشه-
چایی گیلاس تارت به بهبود خواب کمک می‌کنه
واقعاً؟- آره-
فوایدش رو که فهمیدیم ولی) (آیا یه وعده غذایی مناسبیـه؟
(مزه‌ش مکمله)
اینو برای اوچازوکه براتون زیاد می‌ریزم
برنج امروز خیلی خوب درست شده
(غذایی که به راحتی هضم میشه، اوچازوکه‌ی سالمون)
پس باید خوشمزه باشه
(ماهی سالمون با گوشت نارنجی رنگ)
عه B6 ماهی سالمون حاوی ویتامین) (که به تولید ملاتونین کمک می‌کنه
ما سعی کردیم از مواد غذایی‌ای که باعث بهبود خواب بشه استفاده کنیم
ما منوی غذامون رو با استفاده از ...موادهای غذایی مختلفی که
...حاوی ملاتونین هستن
...یا حاوی درصد بالایی از ترکیباتی هستن که
به تولید ملاتونین کمک می‌کنن، ساختیم
(تخم ماهی سالمونـم رایگانـه)
(مخلفاتی که هضمـشون خیلی راحتـه)
یعنی واقعاً اوچازوکه‌ی سالمون) (باعث بهبود خواب میشه یا نه؟
قبل از اینکه مخلوطـش کنید بپیچینـش توی جلبک دریایی
با برنج؟- بله-
می‌خوام اوچازوکه‌ی سالمون رو امتحان کنم تا) (ببینم واقعاً به بهبود خواب کمک می‌کنه یا نه؟
می‌خوام بخورم- بخور-
دور از شوخی واقعاً خوشمزه‌ست
با پیشونیـش یه واکنش از ته دل) (از خودش نشون میده
اوچازوکه واقعاً خوشمزه‌ست
(دقیقا طبق ذائقه‌شه)
(چه مزه‌ایه؟)
(خوبه)
چای سبز معمولی نیست
یکم طعم دار شده
سوپه- مگه نه؟-
خوشمزه‌س
...همه‌ی غذاها
خیلی مقوین
مزه‌ و طعمش خیلی زیاد نیست، اره؟
اصلا نمی‌دونستم با سوپ انقدر خوشمزه میشه
(خداروشکر که الان فهمیدم)
(یه قاشق گنده)
(دهنتو باز کن، غذا داره میاد)
اینجا به نظر معتبره
...غذا
(واقعیه)
اینجا حتما واقعیه
خیلی خوشمزه‌س قیمتش چنده؟
چنده؟
(حالا راجع به قیمت کنجکاو شدن)
قیمت اوچازوکه‌ی سالمون رو چند نوشته؟
صبر کنید، این غذا با سالمونه؟
قیمتش 120 دلاره
(قراره به خاطر یه غذا ورشکست بشن)
(سالمون از دماغم در اومد)
چرا؟
داشتم فکر میکردم 15، نه 18 دلار براش بدم
یعنی انقدر خوبه؟- اره-
قیمتش 13.9 دلاره- ارزونه-
...اگه 13.9 دلاره
برای کارمندای شرکتا انقدر هم ارزون نیست
خوشمزه‌س- من تا 18 دلار برای این غذا پول میدم-
مخلفات غذا هم خیلی خوشمزه‌ن
...این مخلفات
توی این یکی میگو هست
این چیه؟ پنکیکه؟
(میگو برای استفاده شدن توی مخلفات، غذای گرونیه)
اوچازوکه‌ی سالمون واقعا به بهبود خواب) (کمک میکنه؟
چون گرسنه‌ایم خیلی خوشمزه‌س؟
نه، واقعا خوشمزه‌س- نه، غذای اینجا خوبه-
این چیزِ سبز چیه؟
آووکادو- آووکادو؟-
نمیدونم
جلبکه
مینای خوراکیه- اسفناجه؟-
خوشمزه‌س-
(اوچازوکه‌ی سالمون)
(ریزوتوی قارچ و اسفناج)
غذای با هضم راحت شماره‌ی دو) (ریزوتوی قارچ و اسفناج
(اسفناج و قارچ)
به خاطر فیبر زیادی که داره) (معده‌تون رو سالم نگه میداره
کمکتون میکنه راحت بخوابید و خیلی مقویه
کالری کمی داره و برای رژیم گزینه‌ی خوبیه
ما این غذا رو آماده کردیم
آمینو اسید عنصری داره که کمکتون میکنه بخوابید
...سعی کردیم غذاها رو با
...قارچ و شیر و اسفناج و کرفس که
سرشار از ملاتونین هستن درست کنیم
ریزوتوی قارچ و اسفناج واقعا به راحت) (خوابیدن کمک میکنه؟
به نظرم اینجا واقعیه
(بادقت ریزوتوی قارچ رو امتحان میکنن)
اینجا واقعیه
مزه‌ش زیاد قوی نیست
این؟- اره-
زیاد شور نیست- اره-
مزه‌ش زیاد قوی نیست بعد از این میتونم برم بخوابم
(از همین الان خوابش گرفته؟)
خوشمزه‌س
نظرتون راجع به ریزوتو چیه؟
خوشمزه‌س- واقعا؟-
عالیه، زیاد شور نیست
اره
(انقدر سیر شده که الانه که خوابش ببره)
خوشمزه‌س؟- اره-
(جه سوک هم دوسش داره)
صاحب اینجا آشپز خوبیه
اینجا واقعا خوبه- خیلی خوبه-
بعدا بازم میام اینجا
خیلی رایج نیست که یه رستوران هم غذای ژاپنی بفروشه هم غذای ایتالیایی
هم غذای ژاپنی داریم هم ایتالیایی
این ایتالیاییه
شاید فقط همه چیز رو اوردن برامون
(دوتا غذای متفاوت توی یه رستوران)
(واقعیه یا تقلبیه؟)
خدایا
(جه سوک غذاش رو تموم کرد)
میشه لاته‌ی شیر سویا و موز برامون بیارید؟
(اذیت میکنه)
قهوه بخور
الان جون میده "ش.م" بخوریم
ش.م- ش.م چیه؟-
ش.س.م الان وقته ش.س‌.م هستش
پیر پاتالا الکی کلمه‌ها رو خلاصه میکنن
دوتا مرد میانسال که الکی کلمات رو) (خلاصه کردن
خدایا، از دست این دختر
من "آ.ل.ش.ا" میخوام
هیونگ انقدر خلاصه نکن
حالا چی هست؟
آیس لاته با شربت اضافی
آ.ل.ش.ا
ازش متتفرم آ.ل.ش.ا؟
قیافه‌ی اِل رو ببینید
من آ.ل.ش.ا میخوام
چشماشو بسته
اینجا واقعیه
تقلبیه- به نظرم واقعیه-
تقلبیه؟- اره، تقلبیه-
بانمک بود
آ.ل.ش.ا؟
خیلی بانمک بود
آ.ل.ش.ا؟
خیلی بانمکه- بانمکه-
از همه بانمکتره- بانمک نیست؟-
...من دیوونه‌ی اونایی‌ام که
متولد سال 1974 هستن
(رد میکنه)
خانمم سال 1974 به دنیا اومده
...سوک جین هیونگ- ردش کرد-
من از همه‌ی اونایی که متولد 1974 هستن خوشم میاد
(نه ممنون)
ال، نظرت چیه؟ اینجا تقلبیه یا واقعیه؟
(فکر میکنه)
گیج کننده‌س
همینکه یکم دودل شدم، همه چیز به نظر تقلبی میاد
به نظرم تقلبیه
اونجا نوشته" اگر خر و پف کنید "بیدارتون می‌کنیم
همه چیز به نظر تقلبی میاد
به حرف من گوش نمی‌کنید
(توروخدا به حرفم گوش کنید)
سیستم پرداخت لوشون داد
دقت کرده
برای نصب سیستم پرداخت باید شماره‌ی گواهی کسب و کار داشته باشن
من با حسابم پرداخت کردم
(از حساب جه سوک یه دلار ناپدید شد)
(صندلی ماساژ ثابت میکنه اینجا واقعیه؟)
من بخاطر غذا اومدم اما با این مکان همخوانی نداره
واقعا؟ اما غذا با این مکان همخوانی نداره
(ناسازگاری کپسول خواب و غذاهای لوکس)
(اینجا یه رستوران خواب‌ تقلبیه؟)
(رستورانی که توش میتونید بخوابید)
یک. طراحی داخلی و نور نامناسب) (برای یک رستوران خواب
(دو. این رستوران به سکوت احتیاج داره)
(سه. ترکیبی از غذاهای ژاپنی و ایتالیایی)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
علم خواب درمانی برای کسانی که به) (راحتی خوابشون نمیبره، باب سوم
فقط 6 تا ازش توی یه سال تولید میشه) ( تخت خواب 650,000 دلاریِ دست‌ساز
(سومین جایی که میرن چونگدام دونگه)
(یه جاده‌ی شش لاینه‌ی معمولی)
همتون غذا خوردید؟
اینجاست؟
(تخت خواب 650,000 دلاری توی این ساختمونه؟)
تخت خواب 650,000 دلاری اینجاست؟
(شبیه یه مغازه‌ی لوازم خانگی معمولیه)
(میره موهای میجو رو بگیره)
باید درش بیاری- درش بیار-
نه، باید جلوتو میگرفتم
(جه سوک موفق نشد موهای میجو رو بگیره)
خیلی خب- یالا میجو-
خیلی خب- هی هی-
اینجاست؟
واقعا 650,000 دلاره؟
(با شک و تردید وارد ساختمون میشن)
کدوم طبقه؟
طبقه‌ی دوم. میتونید از پله‌ها برید
طبقه‌ی دوم؟
اینجا واقعیه
اینجا واقعیه- اینجا واقعیه-
بخاطر همین گیج کننده‌س؟
اینجا واقعا تخت خوابِ 650,000 دلاری داره یا نه؟
مسئله اینه که واقعا 650,000 دلاره؟
(تخت خواب 650,000 دلاری واقعیه؟)
طبقه‌ی بالا هم همین مغازه‌س
اوه، چه قشنگه
(داخل تخت خواب فروشی چی هست؟)
(انواع تخت خواب اینجا قرار داره)
(...از تخت خواب بانمکِ بچگونه گرفته)
(دالی)
(تا تخت خواب وسیع و مدرن)
عاشق این تخت شدم
(کدوم از این تختا 650,000 دلار قیمتشه؟)
این تخت خیلی بزرگ و خوبه
(واقعا 650,000 دلاره؟)
(جسی میره داخل)
(نگاه میکنه)
وای خدا، دلم بچه میخواد- خیلی کیوته-
هروقت بچه دار شدم، توی همچین تختی می‌خوابونمش
(...جسی بیشتر از تخت خواب بچگونه خوشش اومده)
(تا تخت خواب 650,000 دلاری)
...هروقت بچه دار شدم
قرار نیست دنبال تخت خواب 650,000) (دلاری بگردی؟
(بیا تصمیممون رو بگیریم جسی)
این همون تخت 650,000 دلاریه
اینه؟- اره-
این 650,000 دلار قیمتشه؟
همینه، اینجا نوشته 650,000 دلار
این 650,000 دلاره؟
محاله. 650,000 دلار؟
(گرون‌ترین تخت خواب دنیا)
(پایه و زیرسازی محکم)
(...بالای این طرح لوکس)
(یه تشک راحت قرار داره)
یه روکش ضخیم روش انداخته شده و تخت) (همه چیز تموم ما آماده‌س
من میدونم چرا چون دست‌سازه
(تخت خواب 650,000 دلاری واقعیه یا تقلبی؟)
همینه، اینجا نوشته 650,000 دلار
این؟
درست میگم دیگه؟ 1, 10, 100, 1000, 10000
صد هزار
این چرا 650,000 دلار پولشه؟
بخاطر این
(این؟)
اگه از چرم باکیفیت استفاده کرده باشن
و اگه همه‌ش دست‌ساز باشه با عقل جور درمیاد
(این واقعا 650,000 دلاره؟)
...جه لیم، اون تخت خواب یال اسب که
یکم پیش گفتی، چیه؟
(تخت خواب یال اسب؟)
روش اسب کشیدن
اونم لوگوی مخصوصشونه؟
این طرح- واقعیه؟-
همه چیز اون طرح رو داره
من تخت خواب یال اسب رو قبلا دیدم
(توی ماشین، جه لیم از تخت یال اسب میگه)
(میگه که تخت خواب گرونیه)
یه مقاله خوندم که راجع به یه تخت بود که با یال اسب درست شده
شنیدم چون دست‌سازه خیلی گرونه
اینه؟
این تخت خواب یال اسبه؟
(تخت خواب یال اسب 650,000 دلاره؟)
جه لیم، از کجا میدونی؟
تو جاسوسی؟
دسته‌ش رو نگاه کنید
همه‌ش چرمه
صبر کنید- چیه؟-
...داخلش
فرق میکنه؟- واقعا موی اسبه؟-
بیخیال- نیست؟-
اونوقت واسه خوابیدن خیلی سفته
...این
(روکشی که روشه راز این قیمت بالاست؟)
توی تلویزیون هم هست
چی؟- توی تلویزیون-
چی؟- تخت خواب رو توی تلویزیون نشون میدن-
تبلیغش رو؟- اره-
(یه چیزی داره توی تلویزیون پخش میشه)
(تبلیغ یه تخت خواب با کیفیت)
تا این حد پیش رفتن؟
ممکنه- اره-
این یه تبلیغ واقعیه که شرکت) (تخت خواب‌سازی درست کرده؟
یا عوامل تولید این همه زحمت کشیدن و) (تبلیغ تقلبی درست کردن؟
میشه روش دراز بکشم؟
بله
(دراز میکشه)
خیلی خوبه
اومو، خیلی خوبه
داره خوابم میبره- خیلی راحته-
داره خوابم میبره- خوبه-
خیلی خوبه
میجو اونجا چکار میکنه؟
نارا میخواد ببینه تخت خواب 650,000 دلاری) (چقدر راحته
خیلی خوبه
مگه میشه تقلبی باشه؟
خیلی خوبه
خیلی راحت و نرمه
شبیه آجوماها شدید
انقدر دراز نکشید
...فهمیدیم راحته
اما اخه 650,000 دلار؟- این 650,000 دلاره؟-
به نظرم 6,000 دلار معقولتره
یا 6,500 دلار
فنرای داخلش از طلا درست شدن؟
چی؟- فنر؟-
شایدم فنر نیست- چیه؟-
شاید براساس علم ساخته شده- چرا انقدر گرونه؟-
اسبه‌
کی این همه پول رو خرج تخت خواب میکنه؟
(خیلی خوبه اما 650,000 دلار می‌ارزه؟)
وایسید بگم بهتون
(جسی راز این قیمت رو میدونه؟)
واقعا یه تخت خواب هست که یک میلیون دلار قیمتشه
درِیک ازش داره
دریک رو میشناسم
خواننده و آهنگ‌نویس هیپ هاپی) (که اهل کاناداس
(واقعا معروفه)
(...بگذریم)
...بخاطر اینکه دست‌سازه
گرونه
بخاطر همین یک میلیون دلاره
(تخت خواب دریک، یک میلیون دلاره)
پس تخت خواب 650,000 دلاری هم) (امکانش هست وجود داشته باشه؟
...میخوام کارکن‌ها
راجع به این تخت بگن
بیاید بریم سراغ مدیر- اره-
مدیر؟
سلام- سلام-
سلام، من مدیر سو هیون هستم
...میخوام راجع به تخت 650,000 دلاری
امروز براتون حرف بزنم
این شرکت به عنوان سازنده‌ی تخت خواب خاندان سلطنتی سوئد شناخته شده
اولش، این خاندان توی کار زین بودن
این شرکت سال 1852 تاسیس شد
...اون موقع شرکت هم زین درست میکرد
هم تشک
...با گذشت زمان
...چون مردم کمتری از اسب استفاده میکردن
...تکنیک تشک‌هاشون رو توسعه دادن
...و شروع به تولید
تخت‌های راحت و با دوام کردن
...این تخت بعد از همکاری با
طراح ساختمان معروف فریس رافالی ساخته شد
...فقط شش تا متخصص با تجربه
میتونن توی ساخت تخت شرکت کنن
تولید تخت شش ماه طول میکشه
در طول سال فقط شش تخت ساخته میشه
حس ششمی‌ها. اینجا واقعیه؟
خوشوقتم
میرم سر اصل مطلب
میشه بگید این تخت چرا 650,000 دلاره؟
واقعا توی سال فقط شش تا تخت میسازن؟
توی کل دنیا فقط شش تا؟- درسته-
ما یه تکنیک خاصِ فنری داریم
...متخصص‌ها هر فنر رو
با دست کار میذارن
صد درصد دست سازه
(چون همه چیزش دست سازه 650,000 دلاره؟)
...میفهمم که سالانه فقط شش تا تخت
توسط متخصص‌ها ساخته میشه- حرف نداره-
اما چه چیزی توی این تخت‌ها خاصه؟
...این تخت
فقط از متریال طبیعی ساخته شده
(اها)
متریال ویژه‌ش موی اسبه
(درست گفتم؟)
قبلا گفته بودا
...بله. پشم، پنبه
و کتان
پشم متغیره
...توی تابستون‌ها خنکتون میکنه
و توی زمستون‌ها گرم
...کتان باعث میشه
فنرها ثابت بمونن
موی اسب نفوذ پذیری فوق‌العاده‌ای داره
...میتونه عرق‌هایی که موقع خواب
تولید میشن رو جذب کنه
واقعا؟
...چون از متریال طبیعی ساخته شده
...قیمت بالایی
براش در نظر گرفته شده
(با عقل جور درمیاد)
...فکر میکردم با طلایی چیزی
تزئینش کردن- یا الماس داره-
فکر کردم برای همین 650,000 دلار پولشه اینطور نیست؟
نه
...وقتی دسته‌ها رو دیدم
...فکر کردم یه جوریه که میشه تاش کرد
و بعد هم حملش کرد- فکر خوبیه-
سعی کردم بازش کنم
این چیزا دیگه قدیمی شدن- فکر کردم باز میشه-
با چرخ- تاشو نیست-
به نظرم شبیه چمدون بود
فکر کردم تشک ازش میاد بیرون- منم-
اونوقت میشه بردش سفر
(فکر کردن چون قابل حمله گرونه)
این چیه؟- چیه؟-
اون چیه؟- باید نشونتون بدم-
نشون بدید- حتما مدرکه-
یکی از متریال تخته
همون موی اسبیه که بهتون گفتم
وای- عه، پا گنده-
کیوته- کیوته-
خیلی کیوته
باز شروع شد
خیلی کیوته- شبیه باب آجوشیه-
(حمله‌ به زیربغل)
(انگار سردت بود)
جه لیم باید همیشه توی ورایتی شوها شرکت کنی
اینم گرونه؟
میدونی قیمتش چقدره؟ انقدر باهاش ور نرو
گرونه؟- بله-
خودمون این موها رو چیدیم- بهش دست نزن-
...وقتی دستت بود
گرونه- میخواست امتحانش کنه-
بوی خوبی میده
بذار بوش کنم- بوی خوبی میده-
گرونه- بذار امتحانش کنم-
چیو امتحان کنی؟
گفت گرونه- بذار امتحانش کنم-
گرونه بهش دست بزنی، فاتحه‌ت خونده‌س
(سانگ یوب، خودت یکی بخر)
اگه روی این تخت بخوابیم
چه تاثیراتی روی بدن ایجاد میکنه؟
یه خواب خوب و راحت شرایط خاصِ خودشو داره
...همونطور که گفتم، متریال‌ طبیعی
خودشون به تنهایی دما و رطوبت رو کنترل میکنن
واقعا جالبه
...موی اسب عرق رو جذب میکنه
و تخت رو خشک نگه میداره
برای همین دیگه توی خوابتون غلت نمیزنید
این؟- بله-
نه بابا- فکر نکنم-
باورشون نمیشه انقدر قابلیت) (جذب داشته باشه
(این متریال به تنهایی عرق رو خشک میکنن؟)
(حقیقت داره؟)
گارانتی چی؟- گارانتی چطور؟-
...گارانتی، فنرها
و قالب اصلی تخت رو پوشش میده
گارانتی 25 ساله داره
بیست و پنج ساله؟
اینکه چیزی نیست- اره، باید گارانتی داشته باشه-
یعنی مردم میتونن تا اخر عمرشون ازش استفاده کنن
...گارانتی 25 ساله‌س
چون به کیفیت محصولاتمون ایمان داریم
برای همین همچین چیزی ممکنه
(اما بازم، خیلی گرونه)
اما خیلی گرونه
چطور باید بشوریمش؟
لازم نیست- مجبور نیستید بشوریدش-
نه؟- توی خونه‌تون تخت میشورید؟-
این؟- ...متریال طبیعی-
میتونن دما و رطوبت رو کنترل کنن
تنفس پذیره
خیلی گرونه- ...پس مجبور نیستید-
اما باید بشوریدش
...اگه یکی توی خواب
جیش کنه، چی؟
...معمولا
رو تختی دارید دیگه
فقط رو تختی رو میشورید
بله. اینجا هم همینطوره- این هم؟-
این رو تختیه؟ این رو تختی نیست؟
اما اگه از رو تختی استفاده کنید
دیگه مشخص نمیشه تخت خوبیه
نه- ...رو تختی همیشه-
باهاشه؟- فقط خودتون میدونید-
اها- فقط خودتون-
همین که بتونم روش بخوابم کافیه
همین که خانواده‌تون بدونن کافیه
تنها کسی که باید بدونه خودتونید
(یه تخت گرون که احتیاجی به شستشو نداره)
(واقعیه؟)
من یه سوال دارم
کسی هم اینا رو میخره؟
(توجه‌ش جلب میشه)
(کنجکاوه)
بله
احتمالا جنیه؟
(اون تخت جنی که توی فضای مجازی بود؟)
(برندِش همینه اما مدلش فرق داره)
...توی کره
اطلاعات شخصی محرمانه به شمار میان
...نمیتونم بهتون بگم
توی کره کی خریده‌ش- درسته-
...دریک، خواننده‌ی خارجی معروفِ هیپ هاپ
خریده‌ش
قبلا گفتی- جسی گفته بود-
اولین خریدار این تخت توی جهانه
من گفتم- دریک رو گفتی-
تا اونجایی که میدونم، یک میلیون دلار بود
احتمالا سفارشی بوده
اگه حقیقت داشته باشه) (احتمالا سفارشی بوده
(جسی میدونست که دریک خریده‌ش)
(پس تخت گرون قیمت واقعیه؟)
(...یا جسی یه جاسوسه)
(که از تیم تولید اطلاعات گرفته؟)
(بذار ببینم)
دریک نیومده اینجا تا بخرش
نه
(تمام مدت داشتی به این فکر میکردی؟)
...محاله- شما براش فرستادید؟-
"دارم میرم چونگدام دونگ تا تخت بخرم"
(بسه)
ممنون- ممنون-
(صحبتاشون با مدیر تموم شد)
...خیلی عجیبه
...اخه مردم توی خواب عرق میکنن و
اب دهنشون میره
گرد و خاک و حشرات
...اینکه گفت
احتیاجی به شستن نداره خیلی عجیبه
خودتون بشوریدش- ...حتی یه رو تختی هم-
(اون زن اشتباه کرد؟)
(یا متریال طبیعی در این حد قدرت دارن؟)
اینجا واسه تخت 650,000 دلاری زیادی ساده به نظر میاد
اره- مگه نه؟-
کی همینطوری تخت 650,000 دلاری رو میذاره اینجا؟
دقیقا- قربون دهنت-
حداقل دورش حصار بکشید
(از تخت گرون قیمت هیچ محافظتی نمیشه)
میخوام یه سوال از ال بپرسم
این برند واقعیه؟
اره- واقعیه؟-
...توی فیلم
امیلی در پاریس بود- اره-
ایگو- درسته-
(خیلی سخته)
اینم یه راهنمایی- بدیدش به ما-
میخوام راهنمایی رو ببینم- بدیدش-
همین یه بار بدیدش به ما- بدیدش-
ما یه بارم ندیدیمش- بدیدش-
خیلی لوکسه
خونه‌ی دریکه؟
همون تخته
(همون برند تخت توی خونه‌ی دریک)
همونه- نیست-
رنگش فرق داره- رنگش فرق داره-
شاید پایینش مهره کار گذاشتن
گفت این یکی احتمالا سفارشیه- اره-
یعنی اون یکی تخت کپیه؟
یه تخت تقلبی که توسط تیم تولید) (از روی تخت دریک ساخته شده؟
اما یه جورایی شبیه همن
همون تختِ دریکه و) (فرق بینشون فقط سفارشی بودنشه؟
(تخت لوکس 650,000 دلاری)
یک. با وجود قیمت بالاش، از تخت) (محافظت نمیشد
دو. متریال طبیعی که احتیاج به) (شستشو ندارن
(سه. یه طراحی متفاوت با تخت دریک)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
میخوایم این بالا جواب رو نشونتون بدیم
پنج دقیقه وقت دارید باهم صحبت کنید
نمیدونم والا
فکر کنم شماره دوعه، اما شماره سه هم عجیب بود
اون خانمه واقعا گیجمون کرد
(به خاطر سطح بالای سختی، گیج شدن)
(لحظات شک برانگیزی رو گذروندن)
مگه نه؟
(لحظات شک برانگیزی رو گذروندن)
...منو رو
توی پیشخوان دیدم
فقط یه تیکه کاغذ بود
(انگار فقط پرینت گرفته بودنش)
باید لمینت شده یا ضخیم باشه- باید ضخیم باشه-
خدا وکیلی سخته
...اگه تیم تولید یه جا رو ساخته باشه
مطمئنا شماره دو کار خودشونه
دیزاین داخلیش جوری بود که انگار) (تیم تولید درستش کرده
دیزاین داخلی رستوران خواب) (روی مخشونه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
اینجا واقعیه- پس شماره دوعه؟-
شماره دوعه- شماره دو-
شماره دو؟- اره-
اگه شماره دو رو انتخاب کنیم، پس یعنی اون تخت واقعیه؟
اره
(...خب)
برندش واقعی بود، اما راجع به قیمتش مطمئن نیستم
(اون تخت نسبت به قیمتش زیادی معمولی بود)
سالانه فقط شش تا تخت تولید میکنن به این فکر کنید
...میدونم به خاطر برنامه‌س
اما اجازه دادن روش بشینیم؟
دقیقا
صد درصد نمیذارن کسی روشون بشینه
دقیقا
با اینکه تخت کمیابیه) (کسی مراقبش نبود
(تخت 600,000 دلاری مشکوک به نظر میاد)
(واقعیه یا تقلبی؟)
خیلی سخته
امروز واقعا سخته نمیتونم تصمیم بگیرم
سوک جینه
اره
نگید نگفتم
یا- بیاید بدون سوک جین اوپا حرف بزنیم-
یا- فکر نکنم شماره دو باشه-
چون اونا شماره دو رو انتخاب کردن ما باید شماره سه رو انتخاب کنیم
دیدید؟ میگه باید شماره سه رو انتخاب کنیم
اصلا دوست نداره برنده بشه
به حس ششمم اعتماد کنید
(سوک جین به مدیر مشکوک بود)
(چقدر اعصاب خرد کن)
(کارای سوک جین خیلی عجیبه)
(مدیر اینجا)
(اینجا عجیب و غریبه)
(سوک جین همه‌ش میگفت عجیبه)
(شبیه جاسوسایی)
(زبونش بند اومده)
(زل زده)
(جه سوک متوجه شد)
(عضلات صورتش نمیتونن پنهون کاری کنن)
سوک جین هیونگ- یا-
(چرا یهویی دستاشو کرد توی جیبش؟)
دستاشو قایم کرده تا بیشتر از) (این ضایع بازی درنیاره
(نمیدونه دستاشو کجا بذاره)
توی جای سوم، سوک جین متهم به) (جاسوسی شد
...همش حرکاتی رو انجام میداد که
وقتایی که استرسی میشه انجام میده- زیاد ضایع بازی دراورد؟-
صورتش قرمز شده بود- اره-
سوک جین اوپا عجیب رفتار میکنه
دیگه نوبت مهموناعه که جاسوس باشن
وقتی بهم زنگ زدن، گفتم نه
انقدر بهمون زور نگو
سی ثانیه وقت دارید
اوه مای گاد
نمیدونم. خیلی گیج شدم میشه یکی عجله کنه و بگه؟
چی تقلبیه؟ و کی جاسوسه؟
شماره دو تقلبیه جاسوس سوک جینه
تصمیمتون رو گرفتید- افرین. خوشحال به حالتون-
شما چی؟
شماره سه رو بگیم؟
(برخلاف تیم ال، شماره سه رو انتخاب میکنن؟)
چون اونا شماره دو رو انتخاب کردن
چون اونا شماره دو رو انتخاب کردن، شماره سه؟
اونا شماره دو رو انتخاب کردن ما شماره سه رو بگیم
بیاید شماره سه رو بگیم و جاسوس رو از اونجا انتخاب کنیم
چی تقلبیه؟
شماره سه- جاسوس کیه؟-
سوک جین- سوک جین-
جه سوکه
(اوه مای گاد)
(پشماش ریخت)
صبر کنید، جه سوک اوپاعه- جه سوکه؟-
چرا باز قیافتو اونطوری کردی؟
من میگم جه سوک اوپاعه- دیگه نمیتونید عوضش کنید-
جاسوس رو اشتباه گفتم- صبر کنید یه لحظه-
جه سوکه- نه-
جه سوک جاسوسه
نه
(دوباره دارن میندازن گردن جه سوک)
تصمیم‌تونو قبلاً اعلام کردین
احمقا
این تیم گفتن که شماره 2 تقلبیه و جاسوس سوک جینه
این یکی تیم گفتن شماره 3 تقلبیه و جاسوس هم سوک جینه
بذارین ببینیم
جواب، شوکه‌تون میکنه- بریم ببینیم-
اینم از جواب- بریم ببینیم-
(میجو، امروز روبه‌راه نیستی)
(نتونستم بخوابم)
(صبر کنین. اون منم)
چون جاسوس بوده؟
(از بی‌خوابی استرسم رفته بالا)
(مشکل یک سومِ مردم جهان)
(بی‌خوابی)
(...شما شب‌ها)
(مشکلی ندارین؟)
پروژه‌‌ای در رابطه با کسانی که) (شب‌ها نمیتونن بخوابن
علم خواب درمانی برای کسانی که) (شب‌ها خوابشون نمیبره
...من
از بین مواردی که به خواب شما کمک میکنن) (کدوم یکی تقلبیه؟
جوابش چیه؟
(فقط با گوش دادن بهش خوابتون میبره؟)
یه آهنگساز از برکلی که) (موسیقی برای خواب، تنظیم میکنه
پیانیست معروف
ایشونو فراموش کرده بودیم
چند تا شغل داره احتمالاً اینم یکی از شغلاشه
(رستورانی که میتونید توش بخوابید؟)
رستوران خوابی که شما رو) (وادار به خوابیدن میکنه
اینو خوردی؟- آره-
شماره 2
(گرون‌ترین تخت در جهان)
تخت دست‌سازی که در سال) (فقط شش عدد ازش ساخته میشه
فکر کنم تخته واقعی بود
نه، امکان نداره
(کدوم مورد شما رو سردرگم کرد؟)
!زودتر بهمون نشون بدین
(درحال بزرگ‌تر و با جزئیات بیشتر کردن)
!باز دوباره دارن یه چیزی می‌سازن- !یالا-
کدومه؟
کدوم یکی تیم فریب جاسوس رو نخورده) (و مورد تقلبی رو پیدا کرده؟
جون مادرت
شماره 2 باشه
همین تقلبیه. لطفاً
آیا تیم رستوران خوابِ ال) (تقلبی رو پیدا کردن؟
شماره 2
(یا تیم تخت گرون‌ قیمتِ نارا درست گفتن؟)
(ادامه داره)
(کدوم تیم توپ شانس رو به‌دست میاره؟)
ترسیدم- کدومه؟-
شماره 2
ممکنه شماره 1 که) (هیچ‌کس بهش شک نکرد، باشه؟
(کدوم تیم توپ شانس رو به‌دست میاره؟)
ترسیدم- کدومه؟-
شماره 2
ممکنه شماره 1 که) (هیچ‌کس بهش شک نکرد باشه؟
(رستوران خواب تقلبی بود)
دیدین؟ می‌دونستم شماره 2 درسته
(درست حدس زدن)
(پارتی گرفتن)
(خوشحاله)
گفتم شماره 2 عه ها- تو که فقط میگفتی شماره 3-
(نمیدونه چه واکنشی نشون بده)
آخرین لحظه عوضش کردیم
شماره 2 بود
چرا عوضش کردیم؟- الان دیگه مهم نیست-
تو کارتو انجام دادی
می‌دونستی تقلبیه، مگه‌ نه؟
(این مرتیکه چی میگه؟)
نباید غذا بخوری و روش بخوابی
توی حس ششم) (هیچ چیز غیرممکن نیست
(توی این جنگلِ بِتونی)
(یوئیدو، مرکز اداری)
آره. می‌دونستم عجیبه
...اون تو
اینجا چه‌جور جايیه؟
(یه دفتر خالیِ مناسب پیدا کردیم)
دفتر خالی؟
(!خدا جون)
لوله رو چک نکردیم
آره. آشپزخونه‌ش کاملا خارج از دید بود
(یه مکان عالی واسه رستوران بودن)
(...تا به امروز، حس ششم)
(پونزده تا رستوران تقلبی ساخته)
خدای من- خوب درستش کرده بودن-
بیاین بهشون نشون بدیم) (چی تو چنته داریم
(اول از سقف شروع کردیم)
دیوارهای کاذب رو) (مطابق با سقف درست کردیم
چقدر زحمت کشیدن
(تند و تند)
(سرامیک‌های کف رو چیدیم)
در یه چشم به‌هم زدن) (رستوران خواب آماده شد
!اومو
آره، گفتم که خیلی راحته
شبیه کافه بود- اگه کافه بود، می‌تونستم درک کنم-
روی دیوار نوشته بود، سکوت
(تبدیل به یه رستوران واقعی شد)
(رستوران خواب)
باورم نمیشه
(چیزی که واسه خواب لازمه)
(ماموریت: فراهم کردن کپسول‌های خواب)
(...راه درازِ پیدا کردن کپسول خواب)
(شروع شد)
اجاره‌شون کردین؟
(بیاین از کافه‌ی خواب، قرض بگیریم)
میتونیم کپسول‌های خواب‌ رو اجاره کنیم؟- باور نکردنیه-
نمیشه؟
تماس گرفتم ببینم امکان اجاره کردن‌شون هست؟
(هزینه‌ش چقدر میشه؟)
(آهان، بله متوجه شدم)
دومین تلاش هم به‌خاطر قیمت بالا) (موفقیت‌آمیز نبود
واسه اجاره کپسول خواب) (سی دفعه تماس گرفتیم
جدی؟
(اما موفق نشدیم)
اجازه بدین بریم کافه‌ی خواب) (و شخصاً از صاحبش خواهش کنیم
(یعنی ممکنه اونا رو بهمون اجاره بده؟)
خیلی اذیت شدین
(نکنه شکست خوردیم؟)
خریدین؟- ...تیم تولید-
دستای جوون‌ترین نویسنده) (داره تند تند حرکت میکنه
(رنگ بزنیم به کارخونه‌ی کپسول خواب)
امکانش هست کپسول اجاره کنیم؟
بهمون قرض میدین؟ خیلی ممنون- قرض میدن-
واقعا کارشون بی‌نظیره
(بلاخره به کپسول‌ها رسیدیم)
اجاره‌شون کردین؟
همشون اجاره‌ای بودن؟
وقتی یه تصمیمی می‌گیرن باید عملیش کنن
چند نفر کارشناس رو) (واسه نصب کپسولای خواب استخدام کردیم
...بگو چرا کپسولا- آره دقیقا-
انقدر قشنگ جا گذاری شده بودن
(کارشناسا نصب‌شون کردن)
(خیلی سریع نصب‌شون تموم شد)
حسگرای توش هم واقعی بود
کم آوردم
(رستوران خواب آماده‌ست)
(جزئیاتِ ساخت یه رستوران خواب)
(...به این منظور)
اون چیه؟- عه، صندلی ماساژور-
ولی من واسش پول دادم
جه سوک اوپا گول خورد
همین باعث شد گول بخوری
همش داشت در موردش حرف میزد
(اتاق مخصوص صندلی ماساژور آماده‌ست)
واقعا میشد ازش پول در آورد
(...از پیشخوان باکلاس گرفته)
اوه، این
(تا جزئیات کوچیک‌تر)
(همه‌چیز رستوران خواب تکمیل شد)
آدم میمونه چی بگه
(ظاهر غذا خیلی خوب بود)
...اون
هروقت چیزی به مذاق من خوش اومد باید بهش شک کنم
سی و دو روز قبل از فیلم‌برداریِ) (قسمت علم خواب درمانی
واسه رستوران خواب غذا لازم داریم
چه چیزایی به خواب خوب کمک میکنن؟
(جلسه در سکوت فرو رفت)
چی شد؟
(اطلاعات‌شون صفره)
یعنی یه سرآشپز بهشون کمک کرده؟
واسه اینکه کامل بقیه رو به غلط بندازیم) (دو هفته درباره‌ش تحقیق کردیم
(تازه کتا‌ب‌های تغذیه رو هم خوندیم)
سازمان غذا و دارو، انجمن‌ها) (و مقاله‌ها رو زیر و رو کردیم
تا اطلاعات درباره غذاهایی که) (به خواب کمک میکنن رو جمع‌آوری کنیم
بالای 100 صفحه دستور آشپزی) (و اطلاعات مربوطه
(واو)
واقعا از جون مایه گذاشتن
کارشون عالیه- خیلی خوب شده بود-
واقعا غذای خوش‌مزه ای بود
(ده‌ها نفر امتحان‌شون کردن)
...واسه چی تیم تولید
یه کاری میکنن به ذائقه جه سوک خوب بیاد؟
شاید خودشونم همین‌جوری می‌پسندن
یه غذای خواب آور) (که تا حالا نبوده رو، اختراع کردیم
(موفقیت آمیز بود)
واقعا خوش‌مزه بود
من دوستش داشتم
غذای خوبی بود
آفرین تیم غذا- تیم غذا، سرم شیره مالیدن-
(رئیس کی بود؟)
سلام
من محل خواب‌ دلپذیر درست میکنم
(کارش به خواب مربوطه؟)
(داره یه چیزی بر میداره)
(خودشه)
چی برداشت؟
(نمیشه حدس زد اون کیه)
چی بود؟
(دارین چیکار میکنین؟)
اون چیه؟- چیه؟-
(سنجاقک؟)
(چی؟)
رشته من حشره‌شناسیه که شامل سنجاقک‌ها هم میشه
(محل خواب واسه آدما نه)
(بلکه واسه سنجاقک‌ها)
سنجاقک؟
تخت. سنجاقک
آوای دو کلمه توی کره‌ای مثل همه) (ولی با دو معنی متفاوت
سنجاقک
باورم نمیشه
(از حال رفته)
اسم من کیم سونگ اونه
نه ساله که به‌عنوان استاد یار توی دانشگاه ملی سئول کار میکنم
(همه‌تون فریب‌شو خوردین؟)
غذاهایی که به خواب کمک میکنن چیَن؟
باید غذا بخورن و بخوابن- خیلی سخنور بود-
به این فکر افتادم که باید جایی که کارمند زیاد اطرافش هست، راه بندازمش
روزهای کاری و آخر هفته‌ها فرق دارن
مشخص بود همه رو حفظ کرده
(تیم تولید که حرفاشو باور کردن)
خیلی روون صحبت میکنین
اعتراف میکنم کارش خوب بود
حس ششمی‌ها
اینجا تقلبیه
(رستورانی که میتونید توش بخوابید؟)
(رستوران خواب تقلبیه)
حالا جاسوس کیه؟- ...جاسوس امروز-
!خودتی
من نیستم- خدایا، جه سوک اوپا-
خودشه- آماده باشا-
باید عوضش می‌کردیم- خودتو آماده کن-
جاسوس توی ماموریتش شکست خورد
چون یکی از تیما جواب درست رو گفتن- اوکی-
...جاسوس امروز
(نگرانه، آروم و قرار نداره)
(جاسوس از بس تابلو بود، همه قاطی کردن)
(جاسوس کیه؟)
واقعا کارتون افتضاح بود، سوک جین شی
همون‌جور که انتظار میرفت) (سوک جین جاسوس بود
افتضاح بودی- خیلی افتضاح بودی-
خیلی افتضاح بودی
(انگار اومده بود اینجا گند بزنه به برنامه)
سوک جین شی. شما به‌عنوان سومین جاسوس انتخاب شدین
دفعه اول دومم که نیست مثل آب خوردن گولشون میزنم
بچه‌ها. مشتاق دیدار
انتظار پیدا کردن جوابو نداشته باشین اونجا می‌بینمتون
ببینیم ایده‌ی سوک جین) (واسه جاسوس بودن چه شکلیه
اول برنامه که شروع کردن) (...راجع‌به جاسوس حرف زدن
جاسوس داریم؟
(تظاهر کرد که مثلاً نمیدونه)
(بعدش الکی بی‌دلیل عصبانی شد)
(چرا یهو داره شلوغ بازی در میاره؟)
(جاسوس‌مون از اول خراب کرد)
(من جاسوسم)
بهش گفته بودن که) (نذاره بقیه سرنخ پیدا کنن
(مصمم از جاش بلند شد)
(بهتر بود همونجا سر جاش بشینه)
(جوابو لو داد)
(جاسوس خوشحاله که سرنخ پیدا کرده)
(من جاسوسم)
(اینو چطوری می‌شورین؟)
شرایطی درست کرد که) (اشتباهاً به شک بیفتن
(همه مشکوک شدن)
(بعد یهو پرید وسط)
جاسوسِ بیریخت با حرفهایی که راجع‌به) (کاور زد، سوء‌ظن‌ها رو از بین برد
(من جاسوسم)
پشت دستمونو داغ کردیم) (که دیگه جاسوست نکنیم
اول از سوک جین شروع کنیم. نظرت چیه؟
هیچ‌وقت مثل امروز از جسی و میجو متنفر نبودم
تمام مدت با هم درگیر بودن
هر چقدر اصرار میکردم یک کلام میگفتن نه
(میجو، جسی. ازتون متنفرم)
من تمام سعیمو کردم ولی درست حدس نزدم
ولی جاسوس رو درست گفتی
ولی هرچی انرژی داشتم سوزوندم
بنده هر دوتاشو درست گفتم
(جشن تمام عیار)
آفرین- آفرین-
عالی بود
(هفته آینده می‌بینیمتون)
تامام
(حس ششم لبریز از عشقه)
(مهمون نخواسته، چو سه هو برگشته)
(چرا دوباره اون؟)
(زندگی عشقی میجو متوقف شد)
(هیچ‌وقت بهت علاقه نداشتم)
(چه ته جون، خائن ملی)
(هرروز خوشحالم)
نصیحت از یه متاهل که) (چندتا پیراهن بیشتر پاره کرده
(اون نظر جه سوک بود)
(موضوع امروز)
(کارتو بذار جلوی اسب)
(یه موفقیت غیرمنتظره؟)
(رستورانی با درآمد 50,000 دلار در ماه)
(رازش توی غذا نیست، توی کارمنداشه؟)
یه کافه اینترنتی که با) (یه چیز غیرمنتظره حسابی ترکونده
(بازی نیست. پس چیه؟)
(رستوران گوشت دنده‌ست یا چی؟)
(چرا مردم اینو از گوشت دنده بیشتر میخوان؟)
(و)
(...تیم تولید)
(با پروژه عظیم بلند مدت‌شون)
(از پشت خنجر زدن)
(شصت روز وقت گذاشتن)
(سیصد کیلومتر حرکت کردن)
(...یه مهمون ویژه آوردن)
(تا اعضای به همه چیز مشکوک رو گول بزنن)
(صد درصد)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir