^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...امروز، دریای)
(اینچون بهشون خوش‌آمد میگه)
سلام
(با بوی خوش قهوه)
(روز آرومی رو شروع می‌کنن)
توی یه همچین روزی ...فقط دلم میخواد یکم با هم حرف بزنیم
و قهوه بخوریم و برگردیم خونمون
جدیدا برای چی اینجوری شدی؟ چرا همش دلت میخواد بری خونه؟
چون سرده هوا
آره راست میگی- نه؟-
قبلا همیشه میخواستی از خونه بری بیرون
الان دلم میخواد برم خونه- باهاش خوبی الان؟-
با کی؟- با خانومت-
چی داری میگی؟- برای چی؟-
ما هیچوقت دعوا نمی کنیم- واقعا؟-
همیشه میخواستی از خونه بزنی بیرون- ما هیچوقت دعوا نمی کنیم-
فکر می‌کردم رابطتون با هم خوب نیست- فقط سرم غر میزنه-
الان دیگه سرت غر نمیزنه؟- سرم غر میزنه-
این روزا غر نمیزنه سرت؟- ما هیچوقت دعوا نمی کنیم-
جسی اونی؟- جسی اومد-
اونی- جسی خوبی؟-
اونی- صورتش عصبی به نظر میاد-
(عصبانیه)
COVID-19 تست) (بازیگران فصل ۳ حس ششم مثبت شد
COVID-19) (به حس ششمم رسید
از این طرف- خدایا-
(جیغ میزنه)
!مواظب باشین
اونی خیلی برات ناراحت بودم
خوب بود حالت؟- حالت خوبه؟-
الان بهتری؟
شما دو تا با هم ست کردین؟
(به محض اینکه میرسه شروع میکنه به بررسی کردن)
خدایا- این استایل کمپانی آنتنائه؟- (جه سوک و میجو هر دو توی کمپانی آنتنائن)
نه- استایل آنتنا-
این استایل آنتنائه- کلاهتو دربیار-
خودت کلاهتو دربیار
موهای من شلختس
موهای منم خوابیده نمیتونم- من سرمو نشستم-
(سلیقه مد هی یول)
جسی و سانگ یوب شما اول سلام کنین
اونا تست کروناشون مثبت بوده- اونایی که تستشون مثبت بوده بیان-
چی باید بگم؟ سلام، من تست کرونام مثبت بوده؟
...هممون اينجا
ما الان منفی ایم
توی تست فقط یه دونه خط بود- ما پخشش نمیکنیم-
توی تست من فقط یه دونه خطه
حتی اگه بوسم بکنیمتون کرونا نمیگیرین
چرا باید کسی رو بوس کنیم؟
بوس؟- بوس؟-
(برای اینکه مطمئن بشن گفتم)
،درحالی که میجو برای بوس آماده میشه) (یه نفر به آرومی وارد میشه
...اونایی که تستشون مثبت بوده- خدایا-
وای
وای- سلام-
(چهرش خندون میشه)
...هه یون و
هه یون- وسط وایستین-
خدایا- بیاین اینجا-
اون کل دنیا رو با بازی تو نقش گی ته توی سریال) (فوق برنامه "تحت تأثیر قرار داد"
(پسر خوشگلی که نه تنها توی سریالاست)
بلکه مجری موزیک شو هم هست) (سلام مجری یون سو هستم
(..."از یه سو لجباز توی سریال" قلعه آسمان)
("تا دان او مهربون توی سریال" تو فوق العاده ای)
(...بازیگر نابغه کیم هه یون با طرز بیان عالیش)
(از پس هر نقشی بر میاد)
(کیم هه یون و نام یون سو)
خوشحالم از دیدنتون
هه یون
هه یون خدایا
(اون طرف)
چجوری شد اومدی اینجا؟
میجو رو نگاه کن باز دوباره شروع کرد
خدایا
(میجو قراره این هفته عاشق اون بشه)
مهمون های ما نام یون سو و کیم هه یون هستن
(یون سو و هه یون خوش اومدین)
...شما دوتا چون
توی یه سریال با هم بازی کردین اینجایین؟
نه- نه-
اولین باره همدیگرو میبینین؟
بله- واقعا؟-
جدی؟-
یعنی با هم کار نمیکنین؟
نه اولین باره همدیگرو میبینیم
سلام- سلام-
پس چه ارتباطی با هم دیگه دارین؟- یعنی با هم قرار نمیذارن؟-
برای چی باید قرار بذارن خب؟
با هم قرار میذارین؟- لباس شبیه به همم پوشیدن-
آره راست میگی
برای همون میگم- لباس ست پوشیدن-
بگین الان
حتما یه دلیلی داره که اینجان
یون سو میشه خودت رو معرفی کنی؟
سلام
وای خدایا صداش- نام یون سو هستم-
در حال حاضر سر فیلمبرداری فیلم جسم قرض گرفته شده "هستم"
جسم قرض گرفته شده"؟"- بله-
گفتی جسم "قرض گرفته شده"؟
آره بدنم با یه خانوم عوض میشه
(جه سوک نمیتونه چشماشو از روی یون سو برداره)
ببخشیدا ولی میشه به چال گونت دست بزنم؟
منم همینو میخواستم بگم
هر بار که یه نفرو با چال گونه میبینم دلم میخواد بهش دست بزنم
ببخشید- خب؟-
بله؟- خب؟ تیپ ایده آلت چجور دختریه؟-
کِی همچین چیزی گفت
همین الان گفت
اینجوری نمی‌پرسن که یون سو، تو دوست دختر داری؟
دوست دختر؟- اینجوری بدتره که-
برای چی؟- نکن اینجوری-
مستقیم بگو دیگه
(از همون اول سرگیجه گرفته)
ببخشید
هه یون- بله-
میشه خودتو معرفی کنی؟
بله سلام من کیم هه یون هستم
کیوته- آره-
دونگسنگ منه- توام مشغول کاری هستی؟-
"توی فیلمی به اسم" دختر سوار بر بولدوزر بازی کردم
بولدوزر؟- بله-
(هه یون به یه شخصیت خشمگین تبدیل میشه)
(حتی توی فیلم خودش بولدوزر رو میرونه)
،هه یون وقتی به یه ورایتی شو دعوت میشه
تمام تلاششو میکنه
آره خیلی زرنگه
...خیلی کارش خوبه- آره-
و سخت کوشه- ...بعضی از بازیگرا برای دعوت شدن به-
به ورایتی شو ها خیلی ازشون استقبال میشه- واقعا؟-
هه یون یکی از اوناست- واقعا؟-
یون سو هم به پر تلاش بودنش معروفه
ولی تا حالا با هم تو هیچ برنامه ای نبودیم
درسته- امروز حواسم بهت هست-
برای چی تحت فشار میذاریش
خودتو اذیت نکنی ها- باشه-
اینی که گفتم تحت فشار قرارت داد؟
مشکلت چیه؟- ...فشار-
از کسی راهنمایی گرفتی وقتی فهمیدی که قراره بیای این برنامه؟
...دوستم چه جونگ هیوپ
جونگ هیوپ- جونگ هیوپ-
خیلی بهش سخت گذشت
جونگ هیوپ میدونستم
میدونی قبل از اينکه بره چی گفت؟
چی گفت؟- ...گفتش این-
آخرین ورایتی شو ایه که میره
(اون اولین حضورش توی یه ورایتی شو بود)
ببخشید. ما تو رو تو شرایط بدی قرار دادیم و) (نتونستیم مواظبت باشیم
(ما منتظرت هستیم. لطفا بهمون زنگ بزن)
...فکر کنم یون سو هم امروز
به محض تموم شدن فیلمبرداری، زود در بره
نه، اونقدرم بد نیست- میبینی حالا-
مطمئنم- نگو اینو-
(تا آخر باهامون باش)
...یون سو و هه یون تصمیم گرفتن که
...توی برنامه سکس... سیکس سنس (حس ششم)
چی؟- چی گفتی؟-
فکر کنم یه چیزی که نباید میگفتی رو گفتی
نمیتونی همچین چیزی بگی- صبر کنین-
اوپا- میشه صحنه رو برگردونین عقب؟-
دور شو از ما ای شیطان کثیف
اینو ادیت نکنین
این روزا، اون مستقيم بعد کار میره خونش
خدایا- مستقیم میره خونش-
زود میره خونش- ...من-
اشتباه برداشت نکنین
هیچ منظوری توش نبود
پیش میاد ديگه
بزرگش نکنین- تعجبی نداره مستقیم بعد کار میری خونه-
اوپا- این فکرای کثیفو از ذهنت بیرون کن-
جدیدا...‌ آره اشتباه برداشت نکنین
"جديدا"- جدیدا"؟"-
من ازدواج کردم
(بحثو زود تموم میکنه)
بیاین موضوع امروز رو چک کنیم
موضوع خیلی جالبه
رستوران هایی که نمیتونین چشم ازشون بردارین
(...امروز)
(...چشم هاتونو)
(فریب میدیم)
(...اونا)
(فراتر از رستوران هایی که قبلا رفتین میرن)
(رستوران هایی که نمیتونین چشم ازشون بردارین)
(غذاهایی که تا حالا نظیرشو ندیدین شما رو اغوا میکنن)
(مقدار زیاد)
(با ظاهر عالی)
(با طمعی عالی)
(...نمیتونین حتی یه لحظه)
(از بزرگترین صحنه اغواگری چشم بردارین)
(کدوم رستوران بینشون تقلبیه؟)
امروز درباره رستورانه؟
فکر کنم جاهای زیادی برای رفتن باشه- آره-
امروز قراره غذا بخوریم؟- آره-
خوب شد امروز صبحونه نخوردم- صبحونه خوردی؟-
ولی من صبحونه خوردم
چرا صبحونه خوردی؟
من همیشه صبحونه میخورم
باید بهم میگفتین که صبحونه نخورم
منم نون خوردم- اوپا-
چیه؟- نخور اصلا خب-
بعد چجوری بفهمم که چی تقلبیه؟
راست میگی
بیاین رستوران هایی که نمیتونین ازشون چشم بردارین رو با هم چک کنیم
فکر کنم جاهای زیادی برای رفتن باشه
هشدار ترکیدن دکمه
شصت تا ظرف مخلفات؟- شصت تا ظرف مخلفات؟-
(...دانشجو های دانشگاه سونگ کیون کوان)
(توی وعده های غذاییشون، هشت نوع غذا داشتن)
(...پادشاه چوسون)
(دوزاده مدل مخلفات کنار غذاش داشته)
(...حتی منوی ثابت منطقه معروف جنوبی کره)
(سی تا ظرف مخلفات داره)
(...اولین وعدشون قراره)
(شصت نوع مخلفات داشته باشه)
(شصت نوع مخلفات از مواد معمولی تشکیل نشده)
(رستوران دیوونه کنننده ی مقرون به صرفه با کلی غذا)
(شصت ظرف مخلفات، واقعیه یا تقلبیه؟)
رستوران ساشیمیه- هشدار ترکیدن دکمه-
رستوران ساشیمی؟- رستوران ساشیمیه-
برای رستوران ساشیمی سخته که شصت نوع مخلفات سرو کنه
...اگر هر جوتگالو جدا حساب کنی و
...و ده مدل ازش سرو کنی- اینجوری شصت نوع شده؟-
آره- ولی بازم خیلی زیاد نیست؟-
آره- زیاده-
اگه بخوای هر کدومشو امتحان کنی کلا پر میشی
پس دارین میگین شصت تا زیاده
آره- زیاده-
هه یون تو چی فکر میکنی؟
(...خب)
منم فکر کنم تقلبیه- چرا؟-
نمیدونم- داری از روی یون سو تقلید میکنی؟-
آره دارم همونو میگم- واقعا؟-
واستا
اینو یکی توضیح بده
شصت ثانیه بی پایان؟
یه کاسه برنج و ۶۰ نوع مخلفات میگیریم
قراره شصت نوع غذا بخوریم؟
(قراره شصت نوع غذا بخوریم؟)
نه شصت نوع مخلفات
فهمیدی؟
یعنی شصت مدل ماهی؟
نه شصت نوع مخلفات
نگاه کن
(توضیح دادن به جسی خیلی سخت بود)
بیاین دومیشو نگاه کنیم
انتخاب کردنش جالبه
...نمیتونی چشماتو از روی
ریل غذا توی رستوران باربیکیو برداری
به نظر خوشمزه میاد
(چجوری باربیکیو رو امتحان کردین؟)
(کباب کردن)
(تفت دادن، جوش اومدن، بسیخ زدن)
(سوخاری، دودی شده، با سالاد)
(کبابی، آبدار، برش خورده)
(چرخ شده، فیله، ژامبون)
(نیم پز، آب پز، کیسه پزی)
(گوشت روی ریل غذا؟)
(احتمالا سوشی روی ریل غذا دیدین)
(ولی شرط میبندم اینو ندیدین)
رستوران خوشمزه باربیکیو که نمیتونین) (چشم از روش بردارین
(سفارشتون اینجاست)
(گوشت روی ریل غذا، واقعیه یا تقلبی؟)
رستوران باربیکیو رِیلی؟
مشکوک به نظر میرسه- مشکوک به نظر میرسه-
یعنی چی؟ چی داره میگه؟
مثل رستوران سوشی ریلی
دور میزنه و شما غذا رو از روی ریل غذا برمیدارین
از مهمونمون پرسیدم
باید تو توضیح بدی- ...من-
جدی
این روزا هیچی رو مثل آدم توضیح نمیده
سعی کردم توضیح بدم ولی گوش نمی کردی
قشنگ توضیح ندادی
الان توضیح میدم- باشه-
و دو قدم برو عقب
(کار تیمی خوبی دارن)
جسی گوش کن- داره منو از بالا نگاه میکنه-
(باید مواظب حرفاش باشه)
نه
یه ریل غذا جلوی مشتری ها هست
گوشت روی اون ریل غذاست
تا حالا سوشی روی ریل رو دیدی؟
ولی بعدش مگه گوشت سرد نمیشه؟
احتمالا برای هر کس جدا میدن خودش کباب کنه
گوشت خام؟
دقیقا- ...اگه گوشت خام رو گردونه-
ایده خوبیه- درسته-
یعنی وسایلای آشپزی جلوی خودمه
و هر چیزی رو که خودم میخوام از رو گردونه برمیدارم
آره اگه برای خودت یه کباب‌پز داشته باشی
اینجوری دیگه نیازی نیست کلی فیله گوشت سفارش بدی
هر چیز که میخوای رو میتونی انتخاب کنی
ولی من که فکر میکنم تقلبیه چون گوشت همیشه آسون بوده
گوشت همیشه تقلبی بوده
...راستی
چرا همش دندوناتو به هم فشار میدی؟
ولی راست میگه
تا حالا- ...ولی-
سلام- سلام-
(یه قرار آشنایی از پیش تعیین شده‌ی غیرمنتظره)
اونجا داره چیکار میکنه؟
هی- چت شده؟-
هلم دادن
از سر راهم برو کنار- باشه-
(به اینطرف و اونطرف پاس داده میشه)
(گل)
(کنار یون سو وایستاد)
هی- اتوماتیک‌وار رفت کنارش-
خیلی طبیعی- ...به یون سو-
(سازنده‌های روابط الکی دارن حرکت میکنن)
(...حالا که نگاه میکنم)
(...یون سو و من)
(...خیلی به هم میایم)
شما دو تا هیچ جوره به همدیگه نمیاین
(یون سو و میجو)
(شما دو تا به همدیگه نمیاین)
نه بابا- اصلا به همدیگه نمیخورین-
بذار راحت بهت بگم اصلا به همدیگه نمیاین
وصله هم نیستین
خودم دیدمتون باهم، اصلا به همدیگه نمیخورین
خب آخریش
فقط هشت دلار برای یه کیف برند لوکس
یه کافه لوکس؟ چی؟
چی؟- کافه دسر لوکس؟-
(یه کافه لوکس برای انواع دسرها که نمیشه ازش چشم برداشت)
(فقط میتونی با هشت دلار از یه کیف لاکچری لذت ببری)
(شیطان برند طراحی شده میپوشه؟)
(شیطان برند طراحی شده رو میخوره)
(اون چیه؟)
(ارائه‌ای که جلب توجه میکنه)
(حتی مزه‌ی عالی هم داری)
(عاشقش شده)
(کافه دسر کیف لوکس، واقعیه یا تقلبیه؟)
کیکشون شکل کیف لوکسه؟
مثل یه کیف برند طراحی شده؟
آها، دیدم این رو
درسته- این رو دیدم-
دیدی؟- آره هست-
کیف شکلاتی قابل خوردن درست میکنن
هشت دلار خیلی ارزونه که
...ولی به اون طراح برند
بر نمیخوره؟
بخاطر مسئله تقلید از کارش
بنظرت خیلی ریسکیه؟- آره-
اینایی که میگین یعنی چی؟
...اگه بخوام توضیح بدم
یه سری کیک با طرح کیف‌های برند درست میکنن
که قیمت اون کیک فقط هشت دلاره
کیف‌های برند با شکلات درست میکنن
اومدی اینجا توضیح بدی بهش؟- آره-
کی اومدی اینجا؟- با شکلات درست میکنن اینارو-
اگه مثلا برند شَنِل بخوای
برات یه کیف شَنِل با شکلات درست میکنن
ولی هر کدومش فقط هشت دلاره؟- میجو-
فقط هشت دلار قیمتشه؟
اومدی اینجا که یون سو رو ببینی؟
آخه نیمرخ راست صورتم قشنگتره
(جذاب)
اوکی؟- متوجه شدی؟-
کاملا متوجه شدی؟- آره-
"کاملا متوجه شدی؟"
دیگه واقعا از دستش کلافه شدم
ولی خب اگه قسمت هم باشن، به هم میرسن بالاخره
ولی فکر کنم واسه یون سو زیاد مهم نیست
چرا همچين چیزی میگی؟- اگه قسمت باشه ممکنه اتقاق بیوفته-
(اگه قسمت باشه ممکنه اتقاق بیوفته)
وای- خدایا-
نه اینکار رو نکن- فقط خسته‌ت میکنه-
(لطفا تمومش کن، قلب میجو داره تند تند میزنه)
اینکار رو نکن- باعث زحمتت میشه فقط-
(ولی نه تو این زندگی)
(میخندن)
ولی نه تو این زندگی
(نا‌امید شده)
واقعا عالی بود
خیلی خوب بود- قشنگ خط و مرز رو مشخص کرد-
این دوستمون رو ببین- باریکلا-
من میدونستم- بله-
موقعش که بشه حسابی بلده حرف بزنه- خوب بود-
میدونستم
منم ازش بدم میاد- چی؟-
منم خوشم نمیاد ازش- پس چرا اونجا وایسادی؟-
نمیدونم
بدنم دوست داره اینجا وایسه
(قبل از اینکه بفهمم این اتفاق افتاد)
...چیزی که مهمه اینه که
(یه جاسوس بینمون هست)
یه جاسوس بینمونه
...یکی از ما
جواب رو میدونه
ولی میخواد ما رو گمراه کنه
ممکنه یکی از ما باشه- درسته-
تو قسمت اول سانگ یوب جاسوس بود
ولی ما متوجه نشدیم
اینجوری نیست که ما متوجه نشده باشیم
اوپا به عنوان جاسوس هیچکار خاصی نکرد
وقتی برای بار دوم به سانگ یوب) (مشکوک شده بودن
(کار خاصی بعنوان جاسوس نکرد)
کار خاصی بعنوان جاسوس نکرد
(گریه میکنه)
(ولی اگه بهش فکر کنی)
(اصلا سانگ یوب کاری هم انجام داد؟)
(قلبش شکسته)
(خیلی بیرحمانه بود)
(من همیشه بهترین تلاشم رو میکنم)
(ولی امروز نه، از هفته بعد ایشالا)
(اولین جاسوسی بود که نقشش رو خوب بازی نکرد)
سانگ یوب؟- بله-
اصلا امروز حرفی هم زدی؟
امروز چیزی گفتی؟
(مثل یه نینجا طفره میره)
برنامه رو ببینین لطفا
(دیگه از این شوخی‌های وحشتناک نمیکنه)
...خب پس- بله-
به دو تا تیم سانگ یوب و یون سو تقسیم بشین
سنگ، کاغذ، قیچی- هر کی برد همه رو میگیره برای خودش-
(یون سو برنده شد)
سنگ، کاغذ، قیچی- هر کی برد همه رو میگیره برای خودش-
(...یون سو)
(به میجو نگاه میکنه)
میجو
میدونین دیگه من چقدر تو بازی کارم درسته؟
میجو
(تلاش میکنه به هم وصلشون کنه)
میدونین دیگه من چقدر تو بازی کارم درسته؟
میجو
(بهترین روز زندگی میجو)
وای خدایا
من بودما- درسته-
میدونین این یعنی چی؟
قسمتمون نیست تو این زندگی باهم باشیم پس" "این بهترین چیزیه که گیرتون میاد
این یه نشونه‌ست
(خجالت کشیده)
...اونا- الان این چراغ سبزه؟-
چراغ سبزه؟- با چشمم براش علامت فرستادم-
الان این چراغ سبزه؟- گفتم دارم میرم مثلا اینجوری-
اوکی بعدی
من؟- آره-
جسی
خدایا
نباید همه چیز واسش خوب پیش بره- زوج قدیمیمون-
(بادی فایو؟)
من نمیتونم
(یکم عجیبه)
هیچکس اینجا نیست که من بتونم باهاش اینکار رو انجام بدم
من، من- درسته-
(بادی فایو)
(حسابی تحت تأثیر قرار گرفته)
هه یونم دوست داره اینکار رو بکنه
بیا با هه یون هم انجام بده- نه-
ترسیده
هه یون، چیزی نیست- چیزی واسه ترسیدن نیست-
هیچ اشکالی نداره، فقط واسه سلام احوال پرسیه- ...اینجا-
امتحان کن- یه جور سلام احوال پرسیه-
خیلی عادیه- فقط سلام احوال پرسیه-
بادی فایو چیه؟ یه جور سلام و احوال پرسی) (به سبک حس ششمه
همینجا؟- زیاد محکم نمیزنم-
فقط احوال پرسیه، هه یون- پس انجامش میدم-
احوال پرسیه آمریکاییه- ای خدا-
(تبادل احوال پرسی)
دلم واسه سو مین اونی تنگ شده
هه یون، چرا تعظیم می کنی؟
بیچاره بهش شوک فرهنگی وارد شده- هی-
یه احوال پرسیه فقط، چرا قبلش تعظیم میکنی؟
...خودش احوال پرسیه دیگه چرا تعظیم میکنی
بعدش هم اینجوری میکنی؟- "دارم میام تو"-
نه، میخواستم بگم ببخشید
(این وسط مودب هم هست)
(تیم سانگ یوب و تیم یون سو)
بریم؟- بله-
اوکی- بریم-
آیگو
آیگو- آیگو-
(یی میجو همه آدما)
(ولی آهنگ این شکلی نبود)
این دیگه چه آهنگیه، عه
اینجا میشینین؟
(خودش رو جذاب‌تر میکنه)
من خجالتی‌ام- ...در آخر-
ولی یون سو انگار سنش بیشتره، شبیه اوپاها میمونه
خیلی آقا و نجیب نیست؟
درسته- دقیقا-
...اون- یون سو-
شخصیتت معمولا چه شکلیه؟
راستش خیلی آروم و ساکتم
ساکتی همیشه، مگه نه؟- ...پس کسی که زیاد حرف میزنه-
احتمالا تیپ ایده‌آلتونه، مگه نه؟
نه فکر نکنم- عه، که اینطور-
راستش من خیلی آدم آرومی‌ام
جدی؟- آره بابا من خیلی ساکت و آرومم-
خیلی خوبه- همیشه خط و مرزها رو کامل مشخص میکنه-
میجو تو آرومی؟- بله-
چقدر سر و صدا میکنین- آره جون عمت-
دوست دارم همیشه آروم و ساکت یه جا بمونم- ...ولی اوپا-
آدمایی که زیاد سر و صدا میکنن معمولا کمتر حرف میزنن
درسته- منم همینم-
منم همینجوریم- منم-
من رو میشناسی دیگه؟
اوپا تو همیشه زیاد حرف میزنی- ...من-
واقعا زیاد حرف میزنی
حتی زمان استراحت ام زنگ میزنی- ...جدی-
تو خونه فکر میکنن من ادیب و دانشمندم
روزایی که دارم استراحت میکنم بهم زنگ نزن تو رو خدا
تو چطور هه یون، تو زیاد حرف میزنی یا نه؟
من زیاد حرف میزنم
جدی؟- ...حتی زمانی که خونه تنهام-
با خودم حرف میزنم
درباره چی؟- باید یه سر به دکتر بزنی-
ترسناکه
دوباره داری سرزنشش میکنی
خب تنهایی با خودش حرف میزنه عجیبه دیگه- دوباره داری سرزنشش میکنی، نارا-
میدونین آخه نارا همیشه با هوبه‌های خانم خیلی سرسخت رفتار میکنه
کجا سخت گیرم
با مردای کوچیکتر از خودش خیلی گرم برخورد میکنه
ولی با زنای کوچکتر از خودش سختگیره
قدیم همش سر سو مین داد میزد
"هوی موهات چربه"
از طرف دیگه چون سو مین اینجا نیست
میجو می تونه همه چیز رو واسه خودش بگیره
عاشق اینم که هیچ رقیبی ندارم- دقیقا-
...سو مین عادت داشت اعصابت رو بهم بریزه
وقتی یک مدل لباس می پوشیدین
راست میگی- ولی آخرش-
نارا شماره‌شون رو میگیره
من و سو مین با هم دعوا میکنیم
ولی نارا در آخر برنده میشه
همین مهمترین قسمتشه
من شماره‌شون رو نگرفتم
ولی خودشون اول تو فضای مجازی بهم پیام و دایرکت میدن
جدی؟- آره-
اونا اول بهت پیام دادن؟
احتمالا با من احساس راحتی میکنن
بهت دایرکت دادن؟- به تو هم پیام دادن؟ به منم دادن-
جدی؟ پس چرا کسی به من پیام نداد؟- ...دقیقا، تو-
جدی میگم، تک تکشون بهم پیان دادن
جدی؟- صبر کن-
چرا به من پیام ندادن؟- ...تو هم-
میدونین میجو باید به چی فکر کنه؟
همونجوری که هست قبول نمیکنه
چون نسبت بهش یه احساساتی دارن
براشون سخته که باهاش تماس بگیرن- سختشونه که باهام حرف بزنن-
چون خیلی همه چیز تمومم
تو رودربایستی گیر میکنن- درسته-
ممکنه فکر کنن، این آدم واقعا من رو دوست داره؟
بخاطر همینه که باهام تماسی نمیگیرن- من آدم اجتماعی‌ام-
یون سو، نگران نباش- نه نگران نیستم-
تو که تلفن نداری؟- نه موبایلم ناپدید شده-
درسته- چی میگی؟ من همین الان دیدمش-
گم شده- تو-
واقعا ازت خوشم میاد
به هیچ وجه نمیخواد تو این زندگی خودش رو درگیر اون کنه
عالیه، یون سو واقعا زرنگه
نه همین الان دیدم- درست همون موقع فهمید-
قرض گرفتم از یکی- نه-
واسه من نبود- نخیر، مال خودت بود-
محل واقعی گوشی یون سو هنوزم یه) (راز باقی مونده
همینجوری داریم میریم فکر نکنم اینجا رستوران ساشیمی باشه
یه دریا نزدیک اینچون هست- دقیقا-
بخاطر همین یه عالمه رستوران ساشیمی هست
نزدیک فرودگاه اینچونیم؟
نه اینجا، اینچونه
فرودگاه اینچون و خود اینچون چه فرقی) (باهم دارن؟
...تو- واقعا که-
...اینجا-
برای قایق‌هاست- ...فرودگاه اینچون-
اون ترمیناله- ...فرودگاه اینچون-
خیلی از اینجا دوره
ولی توی یه منطقه‌اس
(میخندن)
(متوجه چیزی‌ میشه)
انگار‌ اینجا کلی رستوران ساشیمی هست
اینجا یه رستوران ساشیمی هست- اون رستوران ساشیمیه-
(...اولین لوکیشنی که اومدن)
بازار‌ ماهیه
راحت میشه یه جای تقلبی درست کرد- این حتمیه-
به نظر خوشمزه میان
ساختن یه جای تقلبی اینجا راحتتر از بقیه جاها نیست؟
راست میگی
دفعه پیش، همچین جایی رفتیم رستوران کره‌ای
تقلبی بود، نه؟- و تقلبی هم بود-
یه مکان خالی بود- ...ولی اونجا-
(بخاطر یه رستوران تخته شده تو بازار)
(سردرگم موندن)
جدی؟- رستوران بسته شده بود-
(و قشنگ و مجلسی گول خوردن)
...برای تیم تولید پیدا کردن
یه مغازه اینجا راحته- درسته-
ممکنه دوباره اتفاق بیفته- ممکنه درست باشه-
میتونن از وسایل سری پیش دوباره استفاده کنن- دقیقا-
و ما هم باورمون شه
برای تیم تولید راحته اینجا) (یه مکان تقلبی بسازن. اینجا تقلبیه؟
این طرفاست- جدیدا معروف شده-
(غافلگیر شد)
کجاست؟- دقیقا اون جلو-
"شصت نوع مخلفات"
این ‌واقعیه
کجا؟- بنظر واقعیه-
حتی توی"برنامه زنده اطلاعات" هم بود مامانم هر روز نگاهش میکنه
اونجاست
...یه رستوران با 60 نوع مخلفات دیگه هم هست
صبر کنین- سمت چپ‌ هم-
(...همه رستورانای دوطرف خیابون)
همه رستورانای اینجا 60 نوع مخلفات ارائه میدن
راست میگی
(همه 6 رستوران رو‌به‌روی هم 60 مخلفات دارن)
یا شاید تیم تولید تابلوی بقیه رو هم عوض کردن
همه رستورانا رو اجاره کردن؟- آره-
فقط تابلوها رو عوض کردن
تیم تولید این‌کارو کردن- ممکنه درست باشه-
همه تابلوها نوعن-
ببینین، باید اینجوری کهنه باشن
ولی هیچکدوم رنگ و رو رفته نیستن
تقلبین- راست میگی-
(همه رستورانا تابلوهای جدید با یه کانسپت دارن)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
رستورانهایی که نمیشه چشم ازشون برداشت) (باب اول
هشدار ترکیدن دکمه) (رستوران ساشیمی با 60 نوع مخلفات
(اولین لوکیشن)
(اسکله یون‌ان)
...خدایا این- بیا اینجا-
(دقیقا کنار دریا)
بچه‌ها
بینی‌تون رو بپوشونین. باشه؟- بینی‌تون رو بپوشونین. باشه-
بریم- هی-
هی، یون سو، یالا- بجنب-
یالا- هی-
هی، میجو بجنب- خب میجو-
(دوباره موهاشو گرفته بیرون میاد)
هی بجنب- خب-
(سفت گرفته)
(حس ششمیا امروز هم خوب باهم عیاقن)
ببینین همه تابلوها نوعن
همشون تو یه برنامه بودن
انگار یه کمپانی همه رو زده
تابلو تماما رو برنامه تاکید داره) (اینجا واقعیه؟
خب
ببینیم- ببینیم-
اولین رستورانی که نمیشه چشم ازش برداشت) (چجوریه؟
(وقتی وارد میشین)
(یه رستوران تمیز و مرتب نمایان میشه)
خیلی نوعه
(...میزها با فاصله چیده شدن)
اینجا بنظر واقعیه
(و تصاویر رو دیوار گواه اینن که رستوران خوبیه)
اینجا خاصه
(وسایلی که انگار اغلب استفاده شدن)
(اینجا واقعیه؟)
این عکس خانوادگیه؟
...برای صبحونه- این وصله ناجوره، مگه نه؟-
واقعا وصله ناجوره خیلی ناجوره
آدم حس میکنه پرینته
انگار ازقصد گذاشتنش- از قصد گذاشتنش-
همچین چیزایی خیلی ضایعن
و اینا خیلی تابلو‌‌ن
بنظرم از همین الان بیخیال اینا شین
خیلی تابلوعه- دقیقا-
و خیلی هم نوعه
فکر کنم همین‌جوری اینجا زدنش رفته
بنظر فتوشاپه
عکسها فرق دارن ولی لباسهایی که پوشیده یکین
و قد موهاش هم یکیه
چرا؟ همه رو تو یه روز گرفتن؟
(صاحب اینجا تو همه عکسها یه شکله)
اینجا هیچ گرد و خاکی نداره
قابها تمیزن) (بدون ذره‌ای گرد و غبار
بنظرم تقلبیه- چرا این فکرو میکنی؟-
دریغ از یه ذره گرد و خاک
زیادی تمیزه؟- رو قاب عکسا و همه چی-
اصلا گرد و غبار نیست- جدی؟-
هی، آماتورها حتی اگه ببینن هم نمیفهمن
فقط یه حرفه‌ای مثل من میتونه بفهمه
امروز یکم شکّاکی
(چشمهای ملخ‌وارش)
این... موهای تنم سیخ شد
چرا؟- چرا؟-
(چرا؟)
اینو یادتونه؟
این کاغذ دیواری
(این کاغذ دیواری)
این کاغذ دیواری- هی-
...اوپا، این کاغذ دیواری- یادتونه یا نه؟-
یادمه- یادمه-
این کاغذ دیواری جاهای تقلبیه
رستورانی که حس ششمیا رو) (با مزه غذاش گول زد
(رستوران کیمباپ جونِ گوشتِ تقلبی)
(این کاغذ دیواریه که اونجا دیدن)
(...و)
(این کاغذ دیواری رو یادتون نمیاد؟)
(خیلی خوبه سو مین رو میبینیم)
(رستوران غذای کره‌ای خونگی تو بازار)
(...این کاغذ دیواری)
(تو رستوران غذای کره‌ای خونگی تقلبی هم بود)
(تو جاهای تقلبی همیشه این کاغذ دیواری بوده)
...چرا این- میدونم-
این کاغذ دیواری خیلی معروفه؟
...این- چرا اغلب استفادش میکنین؟-
این کاغذ دیواری سرجهازیه تیم تولیده که همش ازش استفاده میکنن؟
یادتونه یا نه؟
این کاغذ دیواری معروفه؟- من یادمه-
این خیلی تقلبی میزنه
خیلی مشکوکه- هر وقت این باشه، یعنی تقلبیه-
بیاین اینجا- چشممم-
ساختن این جا خیلی راحت‌تر میبوده
چون میتونستن از رستورانهای اطراف کمک بگیرن
درسته- دقیقا-
درست کردن اینجا از بقیه جاها راحت‌تر بوده
و همونطور که الان گفتم اون مدرک قطعیه
اون کاغذ دیواری مدرک قطعیه
راست میگی
اون کاغذ دیواری- و این رستوران ساشیمی عه-
ولی پیش‌بندها خیلی تمیزن
و از بوشون انگار تازه شسته شدن
جدی؟
پیش‌بندها یه حسی میدن انگار تازه‌ان) (به جای اینکه استفاده شده باشن
و تهویه هوا حتی وصل هم نشده
کجا؟
(تهویه هوای مشکوک از پریز کشیده شده)
(چون زمستونه)
چون زمستونه- دقیقا-
آفرین
یون سو و هه یون امروز اولین باره همو میبینین؟
بله- ببخشید-
اون خیلی رکه
(یون سو کم نمیاره)
از صاحب مغازه هم میتونیم چیزی بفهمیم
آره- خانم-
فکر کنم صاحب اینجا خانم تمیزی باشه
درسته- سلام-
سلام خانم-
خوش وقتم
(خجالت میکشه)
سلام، من صاحب رستوران با 60 نوع مخلفاتِ اینچون هستم
اسمم می یونگه صاحب رستوران "شهر مادریم" ـم
این رستوران که بخاطر 60 نوع مخلفاتش) (معروفه
اولش این رستوران رو با 5 میز باز کردم
و تا الان دارم میچرخونمش
اونو به یه جای معرکه رسوند و) (تو برنامه‌های مختلف ظاهر شد
برای 60 نوع مخلفات، غذای اصلی ساشیمی فصله
(از همین دریای اینچون صید میکنن)
(از ماهی تازه‌ی فصل استفاده میکنه)
(و غذای اصلی: ساشیمی فصله)
لابستر، سامگه تانگ
سامگه تانگ) (یه غذای کمیاب تو رستورانهای ساشیمی
بولگوگی، مولهه
پای اختاپوس، خرچنگ طعم‌دار شده با سویا سس اختاپوس زنده، ساشیمی آبالون
ساشیمی مارماهی بزرگ، آب‌دزدک دریایی خیار دریایی، گوش ماهی
سوخاری‌جات و ماهی
(مخلفات عادی بزنین به چاک)
لشکر 60 مخلفات اونقدر خوبن) (که میتونن غذای اصلی باشن
مه اون تانگ، پوره کدوتنبل) (کاسه تخم خام ماهی، مانکفیش جیم
سوپ صدف دو کپه‌ای، ساشیمی قزل‌آلا، میگو) (حلزون دریایی، سالاد
قارچ سوخاری، نخود فرنگی، نارنگی، مولهه) (لارو، سوسوبوکومی
(شصت مخلفات)
اصلا نمیشه شمردشون
(کیوت)
برای 4 نفر میانگینِ قیمت 170 دلار
تا 250 دلاره
(از مقدارش بگیر تا مزه‌ش)
مقرون به صرفه‌اس) (نمیشه ازشون چشم برداشت
بینندگان حس ششم بنظرتون اینجا واقعیه؟
(بینندگان حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟)
از دیدنتون خیلی خوش وقتم- سلام-
خیلی جوونن
خانم- بله-
چند وقته این رستوران رو میچرخونین؟
سی و یک سال
سی سال؟- سی و یک سال؟-
بله-
(ولی جوون بنظر میان)
واقعا جوون بنظر میاین تو دهه 20 سالگی نیستین؟
من متولد 1970 ام
خیلی جوون بنظر میاین
که اینطور، 2 سال ازتون کوچکترم
بله- بله-
(چه یهو؟)
خب که چی اوپا؟
میخوای نونا صداشون کنی؟
از الان راحت نونای رستوران‌دار صداتون میکنم
اون خیلی کیوته وونگسنگ‌تونه، دونگسنگ
نونای رستوران‌دار
خب نونای رستوران‌دار هستن دیگه- باشه-
مهم اینه که اینجا 60 نوع مخلفات سرو میکنه
ولی تو این راسته کلی رستوران هست
که 60 نوع مخلفات سرو میکنن
بله درسته
(چرا به تته پته افتاد؟)
چیه؟ تازه امروز فهمیدین؟
(آب دهن قورت میده)
سی ساله میدونم
(واقعا هول شده)
کلماتتون رو عوض میکنین- نقش بازی میکنن؟-
خانم، چیزایی که حفظ کردینو یادتون نمیاد، درسته؟
بله
(مچتو گرفتیم)
اینم ممکنه بازی باشه- ...اون-
صادقانه بگین
بنظرم هول شدن
جریان سیم‌کشی مغزشون قطع شده
اون یه صاحب مغازه تقلبیه که بخاطر) (فراموش کردن جملات دیکته‌شدش هول شده؟
(یا یه صاحب رستوران واقعیه که استرس داره؟)
اگه 60 مخلفات دارین
یعنی 60 غذا سرو میشه- بله-
چه غذاهایی سرو میکنین که 60 مخلفات داره؟
من ساشیمی فصل
لابستر، مولهه، پای اختاپوس
...اختاپوس زنده، ساشیمی آبالون
(لابستر خوب جا افتاده)
(و ساشیمی فصلی تازه)
(و غذاهای دریایی لذیذ مختلف)
(که به میز رنگ و لعاب میدن)
همشون غذای دریایین
(سور و سات غذای دریاییه)
برای اونایی که نمیتونن ساشیمی بخورن
سامگه تانگ و بولگوگی سرو میکنم
سامگه تانگ؟
بولگوگی سرو میکنین؟- بله-
ولی وقتی میان رستوران ساشیمی
اکثریت حتما میتونن ساشیمی بخورن
چرا برای اونهایی که نمیتونن بخورن
بولگوگی و سامگه تانگ سرو میکنین؟
بعضی از مشتریا ساشیمی دوست ندارن- درسته-
و بچه هم هستن
کل خانواده باید از غذا لذت ببرن
واسه همین سعی کردم طبق ذائقه‌شون سرو کنم
خیلی قانع کنندس
وقتی گروهی میاین قطعا یه سریا
نمیتونن ساشیمی بخورن- بعضیا نمیتونن ساشیمی بخورن-
مثل خودت اوپا
برخلاف فک بیرون زدش) (جه سوک بدغذاست
از کجا فهمیدی؟
واسه همین وقتی اسم بولگوگی رو آوردن چشماش درشت شد
من... صبر کنین- اون ساشیمی دوست نداره-
(اون عاشق بولگوگیه)
بد غذاس- ...اونا واقعا-
واقعا خوب منو میشناسن
ذائقه‌اش مثل بچه‌هاس- درست میگم، مگه نه؟-
این ملاحظه رئیس اینجا برای اوناییه که) (نمیتونن ساشیمی بخورن؟
(یا یه غذای تقلبی برای پر کردن لیست 60 غذاست؟)
برم حاضر کنم؟- بله خواهش میکنم-
میرم آماده کنم- ممنون-
هر وقت صاحب رستوران حرف میزدن ...یون سو
(میخندید)
چرا؟ چون فکر میکنی تقلبیه؟- چرا اون‌کارو میکردی؟-
فکر‌ میکنی تقلبیه؟- بنظرم از خودشون درمیارن-
و وقتی پیش‌بندشونُ دیدم
خط اتوی تیزی داشت که روی پیش‌بندهای تازه هست
اتوش کرده بودن
خط اتو پیشبندش خیلی تیزه و نو به‌نظر) (میاد، اینجا یه جای تقلبی و سرهم شده‌س؟
ولی هفته‌پیش یه‌نفر که خیلی خوب حرف میزد متقلب بود
و خب ممکنه واقعیم باشه
ولی خیلی استرس داشت و
نمیتونست راحت حرف بزنه
تویی
جاسوسمون تویی- راست میگه-
داره گیجم میکنه
از اونجایی که داری برام پاپوش درست میکنی ممکنه تو باشی
تویی- باید اوپا جه سوک باشه-
چون داره برام پاپوش درست میکنه- اون کلاه، کلاه جاسوسیه؟-
اگه کلاهتو برداری ممکنه رو سرت "جاسوس" نوشته باشه
معمولا میجو کلاه نمیپوشه
این روزا میخوام تیپ‌های کیوت بزنم برای‌همین پوشیدمش
چرا اینجوری بار آوردیش؟
(چرا اینجوری بار آوردیش؟)
خدای من- ...من-
خیلی لوسش کردی- ...آخه اینکه-
هرروز میجو بیشتر شبیهت میشه- من میجو رو بزرگ کردم-
میجو، بچه‌ی ورایتی شوی آنتنا) (هرجا که میره باعث خجالت میشه
آبجو سفارش بدیم؟
به‌نظر بد نمیاد- باشه-
بیاین مست شیم و ادامه ضبط رو بریم
وقتی مست میکنم خیلی کیوت میشم
واقعا؟
واقعا خیلی کیوت میشم
داره دروغ میگه
(اصلا هم دروغ نمیگی)
...من- تو چطور اوپا؟-
حتی یه قُلُپم نمیتونم بخورم
همین که لبش به لیوان بخوره مست میشه و غش میکنه
آخرین دفعه برای عوض کردن حالم لیوان شاتو به لبم چسبوندم
و بهم گفتن مثل یه پرنده‌م که داره با منقارش نوک میزنه
(هاهاهاها)
اینجوری بود- مثل پاشلک بود-
اسمشو نشنیدم تاحالا
مثل این بود که یه پاشلک از تو دریا آب بخوره
...یه پاشلک از تو دریا
...آب بخوره- مثل یه پاشلک که داره آب میخوره-
(واقعا شبیهشه)
نارا، توام خوب میتونی نوشیدنی بخوری نه؟
نه واقعا
واقعا؟ ولی اینطوری نیستا
تا حالا باهام مست کردی؟- آره-
چتونه شما دوتا؟- کی باهام نوشیدنی خوردی؟-
موقعی که داشتیم سریال بازی میکردیم باهم
کی باهات نوشیدنی خوردم آخه؟
نارا رو ببینین
!کی باهات نوشیدنی خوردم من آخه بچه پررو
حتما به دوست‌پسرش راجبش نگفته
...نارا
بفهم دیگه
هروقت به نارا زنگ میزنم سریع قطع میکنه
"یه بار بهش زنگ زدم و پرسیدم "خوبی؟
"جواب داد "آره خوبم
مریض که نیستی؟- نه-
باشه اوپا متوجه شدم ممنون-
(و قطع کرد)
چرا؟- آخه کاری نکردم من-
چرا انقدر زود قطع کردی؟- ما فقط همکاریم-
فقط همکاریم- چرا؟-
من فکر میکردم بخاطر این باشه که دوست‌پسرش پیشش بوده
بیخیال- نه-
چرا دوست‌پسرش باید به تو حسودی کنه آخه؟
چیزی نیست که بخاطرش حسودی کنه اصلا
یه‌ذره عجیب به‌ظر میاد ولی درسته
...منظورم اینه که- داره بهم برمیخوره-
هیون جو! مسئله این نیست اصلا
امروز چته تو؟
چیشده؟- داره میزنه زیر گریه-
پس برای‌چی گوشیو روت قطع کرد؟
واقعا- چشماش داره پر اشک میشه-
همینطوره
در همین حال که جه سوک) (در حال حرص خوردن از دست جسی ئه
(تو آشپزخونه اون پشت)
(شصت تا ظرف مخلفات درحال آماده شدنن)
داره میاد
(ظرف بزرگ ساشیمی)
یه عالمه ساشیمی آوردن
دیوونه‌کننده‌ست چقدر بزرگه
این‌همه غذا دو تا ترولی) (سه طبقه رو پر میکنه
اون زیر بیشترم هست- یاخدا-
به‌نظر خوشمزه میان
(اینجا واقعیه؟)
خدای من- !نمیتونم باورش کنم! یه لحظه-
فکرمیکردم از هر ظرفی یه ذره میارن برامون
فوق‌العاده‌ست- خیلی آماده کردن-
(یه عالمه خرچنگ و ساشیمی فصلی داریم)
خدای من! دارن تکون میخورن
مخلفات جورواجوری که تو هر بشقاب) (گذاشته شدن، خودشون غذای اصلی محسوب میشن
مولهه هم هست
(این آخرش نیست)
(مولهه سرد ترش و شیرین)
(نمیتونه چشماشو ازشون برداره)
این جاپچه‌ست؟ و مانکفیش جیم؟
واقعا مانکفیش جیمه؟- آره مانکفیش جیمه-
(مانکفیش جیم خوشمزه و تند)
(علاوه‌بر اینها سامگه‌تانگ)
(بولگوگی)
(و خرچنگ مزه‌دار شده با سویا سس)
(این غذاها واقعین؟)
و میگوی سرخ شده ام هست
نبرد 60 ظرف مخلفات! عملیات) (!کرومایت رو شروع کنین
(عملیات کرومایت: عملیاتی مهم در جنگ بین کره جنوبی و شمالی)
خیلی خوشمزه به نظر میان
ممنونیم
بابت غذا ممنونیم
حتی نمیشه از این 60 تا) (ظرف مخلفات چشم برداشت
جاپچه نیاوردن که
(جاپچه نیاوردن)
ای خدا- از بین همه این ظرف‌های مخلفات-
حتی قارچ اِنوکی هم دارن- ولی جاپچه ندارن-
جسی جاپچه میخواد- همه جا جاپچه دارن خب-
دفعه بعدی سعی میکنیم جاپچه آماده کنیم
...اون عکسه
ولی خانوم؟- بله-
آماده کردن همه اینا بهتون ضرر نمیزنه؟
اگه فروش خوبی داشته باشیم مشکلی نیست
این دیگه خیلی زیاده- زیاده رویه-
(این‌همه غذا 4 تا ورزشکار رو سیر میکنه)
(اینا همه جزو مِنو غذاهاشونه؟)
برای همه این‌ها سه تا میز لازم داریم
بفرمایید
...من- اول چی بخوریم؟-
حتی نمیدونم اول چی بخورم
واقعا نمیتونم چشم‌هامو از این غذاها بردارم
باید کام و لثه هامو تمیز کنم
خیلی خوبه- میخوای ذرت برداری-
آره- دقیقا-
تو رستوران‌های ساشیمی
ذرت بهترین انتخابه- !اوپا برو کنار-
(برو کنار)
سانگ یوب خرچنگ مزه‌دار شده) (با سویا سس رو انتخاب کرد
خرچنگ مزه‌دار شده خیلی خوشمزه‌ست- همه این‌ها خیلی خوشمزه‌ن-
(هه یون صدف رو امتحان میکنه)
(صدف)
(هه یون صدف رو امتحان میکنه)
خیلی خوشمزه‌ست
با وجود اینکه غذاها زیادن ولی خیلی) (خوشمزه‌ن، اینجا واقعیه؟
اوه مای گاد
(نارا پای اختاپوس رو انتخاب کرد)
یه تیکه کندن ازش خیلی سخته- ولی-
(موفق نشد)
(گوشت اختاپوس خیلی سفته)
(روحیه سرسخت نارا در مقابل اختاپوس سفت)
داری چیکار میکنی نارا
!اونی- دندون‌هات کنده میشه ها-
مراقب باش
(پاشید روش)
!وای! اونی
دیدن جسی که اینجوری) (دست‌و‌پاشو گم کرده خیلی بامزه‌ست
...چرا اینجوری می
ببین ببخشیدا ولی نمیتونم برات تمیزش کنم
چجوری این تیکه پایینو پاک کنم آخه؟
ببخشید واقعا- !واقعا که! اونی-
ببخشید دیگه- ای بابا-
زیپت بازه-
اوپا! چرا نگفتی زیپ شلوارم بازه خب؟
(چرا نگفتی زیپ شلوارم بازه؟)
واقعا که
(!چه هیجان‌انگیز)
اوپا این تیکه مرغه رو میخوای؟
سامگه‌تانگو میگی؟
جه سوک نمیتونه ساشیمی) (بخوره و جسی بهش مرغ رو پیشنهاد میده
!سامگه‌تانگو میگی؟ آره حتما- خب بیا اینو بگیر-
من صبحونه مرغ خوردم آخه
صبحونه‌م رو قبلا خوردم
میشه قبل اینکه ببرینمون رستوران
بهمون خبر بدین؟
صبحونه پُر و پیمون خوردم خب
سوپ اینا خوردم- چرا اصلا صبحونه میخوری؟-
(هان؟)
باید صبحونم‌رو صبح‌ها بخورم
نه خب، امروز ساعت چند بیدار شدی؟
دور و بر 6:30 صبح- چی؟ شماها چی؟-
دور و بر 5 صبح بیدار میشیم- آره 5 صبح بیدار میشم-
خب من آرایشگاه نمیرم
(نگاهش میکنه)
...برای همین- آها اوکی فهمیدم چرا-
الان متوجه شدم
منظورت چیه؟
الان میدونم دیگه
...اگه جه سوک اوپا یه روز کلاه سرش کنه یعنی
موهاشو نشُسته- درست میگی-
(کامل براشون جا افتاد)
(نه بابا؟)
...برای همینه- تا کثیفی موهاشو بپوشونه-
...نه آخه- بابا من صبح‌ها و-
شب‌ها دوش میگیرم
جانم؟- هان؟-
واقعا الان عصبانی شد
کل اعتماد به‌نفسشو از دست داد- شما دوتا بعد برنامه بمونین-
تورو میگم یی میجو- باشه-
و تو، هو هیون جو- باشه میمونم-
بعد برنامه وایسین- قبوله-
جسی بیا بمونیم- بعد برنامه بمونین حتما-
حله میمونیم- باشه-
خیلی تنده- چون فلفلش زیاده-
اما چیزی که دلم میخواد بپرسم اینه که
چرا کیمچی نیاوردن؟
(بین این‌همه مخلفات چرا کیمچی نیست؟)
همه اینا مثل غذای اصلی میمونن
شصت‌تا ظرف مخلفات داریم اما) (کیمچی بینشون نیست، اینجا تقلبیه؟
ولی چرا گوشت خرچنگ‌رو از تو صدفش در نیاوردن؟
راست‌میگی
فقط برا دکوره
معمولا گوشت‌رو برامون جدا میکنن
...و اینکه- صاحب رستورانا این‌کارو میکنن-
صاحب اینجا خیلی زود رفت
میدونین این چه معنی میده؟- از جواب دادن به سوالامون میترسد-
دقیقا، اعتماد به‌نفس کافی نداشت تا بمونه پیشمون
(بعد اینکه همه غذاهامون رسید)
نونای رستوران‌دار، بفرمایید- ...نونای رستوران‌دار-
(نونای رستوران‌دار باعجله رفت بیرون)
با عجله نرفت؟- راست میگه-
...یه دقیقه وایسین
چطوری میشه جاپجه نداشته باشن؟- به‌نظرم اینجا واقعیه-
همه‌چیز تازه به نظرمیاد و مزه خوبی داره
میدونی چرا؟- چرا؟-
چون تو جاسوسی
(جا خورد)
سلام آقای جاسوس
چرا اینجوری میکنی آقای جاسوس؟- آقای جاسوس؟-
آتیشی؟ (تلفظ شبیه به هم دارن spicy و mr.spy)
آقای آتیشی صداش میزنی؟- آقای جاسوس-
(واقعا آتیشی به‌نظر میاد)
چرا میزهارو جا‌به‌جا میکنن؟
ما با اعضای تیممون میشینیم
خب ما تیم ضعیفه میشیم 3 نفر کم داریم
این‌ها چین؟
تفنگ آبی دارن
شماها تفنگ آبی دارین- چی؟-
اینجوری دعوا میشه که
با تفنگ آبی باحال میشه
...بازی که برای راهنماییتون انجام میدیم
"مناظره نخندیدن"
نخندیدن؟- مناظره نخندیدن-
چی مهم‌تر از ازدواج کردنه؟
ولی عشقی وجود نداره خب
اصلا چه نیازی به وجود عشق داری؟ فقط لازمه باهم صمیمی شین
وقتی یکی خنده‌ش میگیره، گروه) (برنامه بهشون آب شلیک میکنن
!نارا خندید
کِی؟ نخندیدم که اصلا نمیدونم خنده چیه
عادلانه نیست- !یه لحظه-
یه لحظه، چرا میگی عادلانه نیست؟
وقتی جسی و میجو هستن
اصلا مناظره کردن ممکنه؟
وایسین ببینم! اصلا نمیدونم چه خبره
صبرکنین... اگه جه سوک اوپا
دندوناش دیده شه شما بهش شلیک میکنین دیگه؟
(توام مثل جه سوکی)
!توام مثل جه سوکی
ما دو‌تا فک‌هامون جلو اومده‌ست
برای‌همین دندونامون دیده میشه- لطفا درک کنین-
شرایطو درنظر میگیریم براتون
بیشترم دیده میشه
اگه نگران خراب شدن لباساتونین، اینجا بارونی داریم
بارونی‌هامون اینجان
نه نیازی نیست- پوشیدنشون دردسره-
نه لازم نیست- وایسین یه لحظه، اوپا-
من سفید پوشیدم امروز
خب جسی باید بارونی بپوشه- یکی برای جسی بیارین-
هیون جو هم باید بپوشه
(حتما یکی دو لایه ای بپوش هیون جو)
جسی باید بارونی تنش باشه
همه دکمه هاشو نبند دیگه- اینجوری آب نمیره تو لباست-
باید همه دکمه‌هاشو ببندی که آب به لباست نرسه
اینجوری عذاب آوره که
!فعلا که تو داری منو عذاب میدی
ای خدا- جه سوک-
(میجو اونور داره چیکار میکنه؟)
نمیتونم تحمل کنم لکه) (سس رو شلوار سفیدم بمونه
نه آخه- هی میجو-
چی‌کار میکنی تو؟- داری چی‌کار میکنی؟-
چی‌کار میکنی؟- داری چی‌کار میکنی؟-
!چه وضعشه
باور نکردنیه- چرا اینجوریی آخه؟-
!دیگه نمی‌کِشم
!ببینین
خب پس نمیتونیم بخندیم؟
دقیقا، همه چیزی که باید رعایت کنین همین نخندیدنه
همینجوریم نمیتونم خنده‌مو نگه دارم
...موضوع اولتون اینه- حله-
قراره کاملا جدی باشم
وایسا
مگه چی کار کردم؟
مگه چی کار کردم؟- هنوز شروع نشده خنده‌م گرفته-
من هیچ کاری هنوز نکردم
یه دفعه‌ای؟- قبلش بخندی چی کار کنیم؟-
توروخدا کاسه رو از اونجا بیار کنار
(هیون جو، کاسه رو بردار)
کاسه رو جلوی سینه‌ت نگیر
ایول، اونی کاسه‌ت پر می‌شه- بسه-
بس کن- کاسه‌ش کامل پر می‌شه-
جدی
کاسه‌ت کامل پر میشه- بسه، چتونه؟-
(وای خدا)
هه یون خودش رو پوشونده بود
(ناخودآگاه این کار رو کردم)
(خجالت زده‌ست)
گرمه
(هوا هم مثل جنگله)
گرمه
باشه، شروع می‌کنیم- کم مونده بود فحش بدم-
باید روی اینکه چی بهتره بحث کنین
...عشق، فقط با اسکین شیپ و بدون حرف زدن
چی گفتی؟- ...عشق، فقط با اسکین شیپ-
...و بدون حرف زدن
یا عشق، فقط با حرف زدن بدون اسکین شیپ
وایسا- عشق، بدون اسکین شیپ؟-
آخه چجوری همیشه اسکین شیپ داشته باشیم؟
تصمیم بگیرین کدوم سمت می‌خواین باشین
وایسا- بالاخره آدم باید بتونه حرف بزنه-
آره باید بتونیم حرف بزنیم- دقیقا-
پس تو حرف می‌زنی ولی لمس نمی‌کنی؟
آره- باید لمس کنی-
ولی اگه اون رو انتخاب کنیم نمی‌تونیم حرف بزنیم
نباید حرف بزنی
سنگ کاغذ قیچی بازی کنین و تصمیم بگیرین
ولی اگه فقط حرف بزنیم که دوست می‌شیم
...پس اگه حرف نزنیم
از زبان بدن استفاده می‌کنیم- پس لازم نداریم حرف بزنیم؟-
عشق فقط با اسکین شیپ؟- با احساستون می‌فهمین-
انتخاب کردین- چیه؟-
این تیم عشق فقط با اسکین شیپ رو انتخاب کردن
باشه، پس ما اون یکی رو بر می‌داریم
شروع کنین
به چی دارین می‌خندین؟
(در خطرن)
(چون بازی تیمیه سعی می‌کنه دعوا راه بندازه)
(دقیقا 10 ثانیه بعد از شروع بازی می‌خنده)
(از خودش محافظت می‌کنه)
وایسین
(مطمئنین این یه مناظره‌ست؟)
معمولا زیاد می‌خندم
ربطی به مناظره نداره
جه سوک اوپا، نخند
باشه، هنوز شروع نشده بود
خب پس مناظره رو شروع می‌کنیم
ما کدوم بودیم؟
عاشقی که اسکین شیپ انجام نمیده ولی خیلی حرف می‌زنه
فایده داشتن اسکین شیپ چیه وقتی که حرف نمی‌زنین؟
...باید حرف بزنین تا بتونین هم رو بفهمین- نه، مخالفم-
(دوباره در خطره)
(اونم در خطره)
(آخرش باز خندید)
شماها توی یه تیمین
به نظرم، اگه هم رو بغل کنین
و به چشم‌های هم نگاه کنین عشق رو حس نمی‌کنین؟
ولی اینکه هر روز انجامش بدین عجیب نیست؟
به نظرم من می‌تونم
نظر منم همینه
تو چی می‌دونی آخه؟
"تو چی می‌دونی آخه؟"
(تو چی راجع به اسکین شیپ می‌دونی؟)
اونی، من 29 سالمه
منم همه چی رو می‌دونم- می‌دونم-
(منم همه چی رو می‌دونم)
(خخخخ)
(نمی‌تونن جلوی خنده‌شون رو بگیرن)
درسته، میجو الان 29 سالشه
باشه، خب که چی؟
چی؟- نتیجه‌ چیه؟-
جسی، تو می‌گی از بدنت استفاده نمی‌کنی
پس چرا اینجوری می‌کنی؟
من از بدنم استفاده نمی‌کنم
پس از چی استفاده می‌کنی؟- لب‌هام-
لب‌هام
منظورش اینه از لب‌هاش) (برای حرف زدن استفاده می‌کنه
دیوونه نیست؟
(هق هق)
دیوونه شدی؟
منظورم برای حرف زدنه- برای حرف زدن، آره؟-
(خخخخخ)
...امیدوارم برای بیننده‌ها
سوءتفاهم پیش نیومده باشه
می‌شه موضوع رو عوض کنین؟
عوضش می‌کنیم- می‌تونین عوضش کنین؟-
...انتخاب می‌کنین که
کی رو به عنوان دوست پسر قبول می‌کنین
اونم عاشقمونه؟- آره-
...نام یون سو که سالی 2 بار دوش می‌گیره
چی؟- من؟ همین جوری یهویی؟-
یا یو جه سوک که 2 بار در روز دوش می‌گیره
وایسا
اون فقط سالی 2 بار دوش می‌گیره- شوخیتون گرفته-
خیلی مسخره‌ست- وایسا-
جه سوک اوپا بهتره- وایسا-
منم جه سوک رو انتخاب می‌کنم- اون سالی 2 بار دوش می‌گیره-
ولی ظاهرش همینطوری می‌مونه؟- آره-
این ور یو جه سوک رو انتخاب می‌کنن- باشه-
البته- این ور نام یون سو رو انتخاب می‌کنن-
شروع می‌کنیم
امروز صبح دوش گرفتی، آره؟- آره-
ولی ببین اون امروز دوش نگرفته
...اون امروز دوش گرفته، اون یکی نه
یو جه سوک کسی که دوش گرفته) (در مقابل نام یون سو که دوش نگرفته
چرا اینجوری مقایسه‌شون می‌کنی؟
تو لازم نیست دوش بگیری- هوی-
مام باید یه چیزی بگیم، هه یون یه چیزی بگو
البته- تو فقط قراره همینطوری اونجا بشینی؟-
هیون جو، چند لحظه کاری نکن
کاری نمی‌کنم. دارم فکر می‌کنم لعنتی
(منظورش اینه که داره راجع به موضوع فکر می‌کنه)
"لعنتی، دارم فکر می‌کنم"
بهم فحش می‌دی؟
آره؟
بجنب- دیدی؟ چیزی برای گفتن نداره-
...بجنب، یه چیزی بگو- ...ولی بازم جه سوک اوپا-
با اعتماد به نفس بگو و این رو جلوی صورتت نگیر
ولی بازم، چی؟
چیزی برای گفتن نداری، درسته؟- خوب پول در میاره-
(خوب پول درمیاره)
(...پول خوب در بیاره بسه. به جای ظاهرش)
هوی- هوی-
تو هم خوب پول درمیاری، مگه نه؟
یون سو هم خوب پول درمیاره- هوی-
جه سوک اوپا، مجری مورد علاقه کشوره
بسه، موضوع و عوض کن
خب این آخرین موضوعه
...پارتنری که خونگرمه و به همه
"توی دور و اطراف میگه "عاشقتم
یا پارتنری که یه ذره هم باهاتون خونگرم نیست
(اوهو)
یه لحظه وایسا
این طرف خونگرمه اون یکی طرف نیست
واقعا؟- چی کار کنیم؟-
هه یون، استدلالت رو بگو- باشه-
(یهویی اولین استدلال رو انجام میده)
هر آدمی باید عشق زیادی بگیره تا بتونه به بقیه محبت کنه
درسته- ...به نظرم به این معنی هم هست که-
...به اندازه کافی عشق گرفتن که بقیه هم بدن
...ولی می‌دونی، به نظر من
این طرفم عجیبه
(خخخخ)
اونم طرف مائه- وایسا-
هه یونم طرف مائه
می‌دونم ولی منطقی نیست- ...مطمئنی که-
می‌دونی هه یونم طرف شماست؟
ولی منطقی نیست
سانگ یوب تو هم یه چیزی بگو
غم انگیزه
کجاش خنده داره؟
دیدی؟ روی یه سری‌ها تاثیر داره
از بچه‌های پشت صحنه صدای آه کشیدن میاد
...از بچه‌های پشت صحنه
فقط صدای شکایت کردن میاد
سانگ یوب، شروع کن- عشق وقتی ابراز شه عشقه-
اگه ابراز نشه عشق نیست
...ولی به نظرم اگه عشقشون رو
...به همه ابراز کنن- آره؟-
مثلا من دوست پسر دارم
و جلوی من میگه که بهترین دوستم رو دوست داره
خب حالا اینجوری بهش نگاه کن
...چقدر خوشحال میشم وقتی که کسی که عاشقشم
عشقش رو به خانواده‌م ابراز می‌کنه نه فقط به بهترین دوستم
دوست دختری که میگه عاشق خانواده دوست پسرشه؟
می‌تونن زن و شوهرم باشن
به خانواده شوهرشون میگن عاشقشونن؟
(پس همه‌ش دروغه)
پس همه‌ش دروغه
(اون عشق یه دروغه)
این چیه؟
منظورت چیه؟- این حرف خطرناکیه-
نارا چی داری میگی؟- خیلی خطرناکه-
نارا چی گفتی؟-
باید به هم بزنین- پس من نظرم رو میگم-
قطعا افرادی هستن که احساساتشون رو ابراز نمی‌کنن
ولی اگه خیلی احساسشون رو ابراز نکنن ممکنه شک کنیم که واقعا دوستمون دارن یا نه
کسایی که از بیرون سردن ولی از درون گرمن خیلی جذابن
اگه زیادی از حد عشقشون رو ابراز کنن
دیگه اعتمادمون رو بهشون از دست می‌دیم- نمی‌تونیم قبولشون کنیم-
...اگه عاشق این آدم رو اون آدم باشه
اگه انقدر خوب راجع به عشق می‌دونی خودت چرا این کار رو کردی؟
(کسی که هر قسمت عشقش رو ابراز کرده)
(خیلی حال میده)
هوی، می‌خوای با من فقط یه روز قرار بذاری؟
(تسلیم شدن)
(گرفتار جنگ اون‌ها شد)
منظور منم همین بود. دیدی؟
بازی تموم شد
این تیم خیلی بیشتر خندیدن
ما؟- آره، شماها-
به مقدار آبی که روی میزه نگاه کن
وایسا
تیم یون سو برنده شد
(تیم یون سو برنده "مناظره نخندیدن" شد)
اینم از راهنماییتون- باید با هم ببینیم؟-
این رو بگیر و با هم ببینین
الان پخشش می‌کنم- باشه-
(راهنمایی اول چیه؟)
(این همون رئیسیه که قبل دیدیم؟)
توی یه برنامه تلوزیونی بوده
(رئیس قبلا توی یه برنامه تلوزیونی بوده)
(ولی فقط راجع به خرچنگ حرف می‌زنه)
ولی چیز دیگه‌ای راجع بهش نمی‌دونیم- می‌تونه یه رستوران خرچنگ بوده باشه-
می‌تونه رستورانی باشه که فقط خرچنگ داره ما فقط خرچنگ دیدیم
فقط خرچنگ نشون میده
فقط بشقاب‌های خرچنگ هست- دقیقا-
این یه راهنمایی بزرگه- دقیقا-
(رستوران ساشیمی با 60 نوع مخلفات)
(یک: کاغذ دیواری‌ای که مال جاهای تقلبیه)
(دو: رئیس سوتی زیاد داد)
(سه: مخلفات و کیمچی کمبود داشت)
(اینجا واقعیه یا تقلبیه؟)
بریم
(به سمت لوکیشن دوم)
اوپا- بله؟-
امروز چه ساعتی کارمون تموم میشه؟
چه ساعتی تموم میشه؟ وقت ام بی شی (ساعت به کره‌ای: شی)
سانگ یوب اوپا رو درک نمی‌کنم- اصلا نمیفهممش-
چی رو درک نمی‌کنی؟
یه وقتایی خیلی بامزه‌ست
بامزه نبود نبود؟- ...ولی بعضی وقت‌ها-
چه ساعتی؟ ساعت فوق هیجانی
جدی؟- چشه؟-
ولی یه کم پیش
نویسنده اصلی بهم فحش داد و با تفنگش بهم آب پاشید
("یه کم پیش، موقع "مناظره نخندیدن)
(این یارو با کدوم تیمه الان؟)
(من وسطم)
(شلیک آب)
من وسطم
(ولی نخندیده بود)
(وایسا)
به خاطر اینکه رو مختم بهم شکلیک می‌کنی؟
خالی کردن استرس کارمند بخاطر بی نمکی) ("سانگ یوب در "فصل سوم حس ششم
(سوءتفاهم شده)
وای خدا- ...می‌دونی باید-
با نویسنده اصلی مشکلت رو حل کنی
خب؟- ...انگار که-
یه سری سوءتفاهم بینتونه
آره، یه سوءتفاهم بزرگ- دقیقا-
منم یه کم پیش حسش کردم
انگار من و سانگ یوب اوپا اصلا باهم از نظر عشقی جور نمی‌شیم
باید امروز ببوسمش- هوی-
یهویی- بازی بوسه-
این فقط نظر شخصیمه
اوپا نظرت چیه؟- ولی هیچ زوجی اینجا نمی‌خوام باشه-
اوپا زوج باید باشه- اگه با هم بمونن اوکیه-
اوپا، طرفدارها عاشقش میشن- ...ولی اگه به هم بزنن-
اگه به هم بزنن همه چی به هم می‌ریزه
اگه با مهمون‌ها هم قرار بذاریم، اوکیه؟
اگه میجو با کسی قرار بذاره
...یه کمیته می‌خواد که- دقیقا-
تاییدش کنن- منطقی نیست-
یه سری از ماها مثل سانگ یوب، هاها و من میشیم
...کمیته باید کنار هم باشن
و تصمیم بگیرن که مناسبته یا نه
خب پس اوپا نظرت راجع به یون سو چیه؟
ما با یون سو اوکیم
ولی یون سو با تو اوکی نیست- یون سو نمی‌خواد-
میجو انقدر دیر می‌گیره
ما مردا سریع این چیزا رو می‌فهمیم- ...به نظر ما یون سو خوبه-
...میجو این رو نمی‌گیره- ...اوپا، می‌دونی-
که الان نمی‌تونه باهام حرف بزنه؟
این رو می‌دونی؟- چی؟-
تصمیم گرفته که باهات حرف نزنه- دقیقا-
(از قصد باهات حرف نمی‌زنه)
نه بابا، فقط خیلی خجالتیه
واقعا هیچی راجع به مردا نمی‌دونه
...میجو- نمی‌دونم والا-
فقط خیلی طول کشیده
هوی، این تویی؟
وای خدا، ترسیدم- آره، منم-
...تو رادیو استار باهم
کنارت نشسته بودم- تو یه قسمت بودیم-
اون موقع واقعا لاغر بودی
میگه با هم دیگه تو رادیو استار بودیم
واسه همین پرسیدم کِی بود و اون موقع بود
یون سو
یون سو دقیقا کنارت نشسته بوده
...ولی ظاهرا گفتم- با کوانگ هی عم-
تیپ مورد علاقه من نیست
جداً؟
مدام بهم میگفت من تیپ مورد علاقه‌ش نیستم
اونم تیپ مورد علاقه من نیست
(دوتاشون همدیگرو رد میکنن)
"گفت "اونم تیپ مورد علاقه من نیست
بنظر بچه خوبی میاد
جونگ هیوپ خیلی تو این برنامه تلاش کرد ولی
ولی یون سوعم کارش خوبه
خیلی آروم تیکه های درشت میندازه- دقیقا-
کارش خیلی خوبه، ادم باید همینقدر رک و راست باشه
(میتونن جای تقلبی و جاسوس رو پیدا کنن؟)
نظرت راجع به اولین جا چی بود؟
جدا فکر نمیکنم اولین جا باشه
بنظرت واقعیه؟- تمام ظرف هارو شمردم-
شصت تا بود؟
هفتادتا بود
بازم بود؟- هفتادتا بود-
بشتر از 60 تا بود، قطعا بیشتر بود
جای اول خیلی تابلو تقلبی بود
تقلبی بودن- جاشم تقلبی بود-
خیلی تابلو درست کرده بود- خیلی آسون بود-
واسه جای دومم یه مقدار شک دارم
...یه رستوران باربیکیوی ریلی- موضوع همینه-
آره، من رستوران های سوشی ریلی زیادی دیدم
(رستوران باربیکیوی ریلی تقلبیه؟)
رستوران‌هایی که نمیشه چشم ازشون برداشت) (باب دوم
(چشم هاتون روی ریل باربیکیو خیره میمونه)
بریم- بریم-
بریم گوشت بخوریم
(میرن رستوران دوم)
اینجا خیلی قشنگه
اونجا نوشته اینجا یه جور خیابونه
اینجا خیلی خوشگله
اینجای خیلی خوبه
ولی کلی مغازه برای اجاره هست
خیلی مغازه خالی هست
چقدر مغازه اجاره ای هست
(تابلوهای اجاره تو چشمن)
اینه؟
اینجاست؟
همینجوری یهویی تو طبقه اول؟
(یه رستوران باربیکیو برجسته بین تابلوهای اجاره)
(انواع مختلف گوشت ها تو یه جا؟)
بنظر یه جوری خیلی الله بختکی نیست؟
...این خیلی
خیلی درهم برهمه- کاملا غیرمنتظره ست-
کاملا معلومه الکیه
...این- بنظرت شبیه چیزای ساختگیه؟-
آره، قشنگ تابلوعه الکیه
...میدونین، رستورانای باربیکیو معمولا
از این درهای شیشه ای تاشو دارن
اینجوری میتونن کلشو باز کنه- درسته-
بنظرم اینجا یه رستوران باربیکیوعه
واسه تهویه ست
اونطور که من میبینم، گرفتار شدن
فکر میکنی اینه؟- بنظرم همینه-
نه، بنظر من واقعیه
بیاین بریم داخل
(اینجا همونطور که حس ششمی ها فکر میکنن تقلبیه؟)
با اجازه، سلام
(واااو)
پس این ریله
میتونم این چیزارو درک کنم
(وقتی وارد رستوران میشیم)
(میتونین بلافاصله از آشپزخونه اپن ببینین)
این یه سبک رستوران خیلی رایجه
ست های ظروف یه نفره- آره، ست های ظروف یه نفره-
رستورانای باربیکیو همیشه انقدر مدلای مختلف الکل دارن؟
آره بابا- آره دارن-
(حتی کیف های کت و شلوار برای جلوگیری از بو دارن)
(اینجا واقعا یه رستوران باربیکیوعه؟)
(ریل وسط رستورانه)
اگه گوشت گاو یا برّه بخواین اینجوری میان بیرون؟
پس مخلفات غذام اینجوری تحویل میدن؟
واسه مخلفات غذا قابل درکه
(یه منوی به شدت آشنا که انگار از رستوران سوشی اومده)
انگار رستوران سوشی رو تغییر دادن
(اینجا یه جای تقلبیه که از رو یه رستوران سوشی ساختن؟)
...اینجا- امروز خیلی سخته-
بوی گوشت نمیاد؟
معلومه که میاد، اینجا گوشت میفروشن خب
آیگو، خدایی میگم- قابل درکه-
...این خیلی- اوپا نمیتونه هیچی بگه-
هر چی میگه ما میگیم "آره، همینطوره"
...ولی این
راه اندازیش خیلی گرون میشه
(راه اندازی این ریل ها خیلی گرون درمیاد)
بنظرتون رستوران سوشی رو عوض نکردن؟
آره ها، شبیهه
(...منوی رایج یه رستوران سوشی و )
(امکانات داخلیش)
اینجا یه رستوران سوشیه که بازسازی کردن
(تیم تولید میتونستن یه رستوران سوشی رو بازسازی کنن؟)
این انگار استفاده شده، ببین
...اینها- همشون استفاده شدن-
دقیقا، من حس میکنم اینجا واقعیه
این چیزا الان رو بورسه، باربیکیوی تک نفری
پس گوشت ها کجان؟
(هیچ گوشتی نیست فقط سسه)
تو مخزن ماهی گوشت هست- چی؟-
یه مخزن ماهی پر از گوشت هست
اون واسه آبدار کردنه
(گوشت واقعا آبدار میشه؟ یا یه کلک استادانه ست؟)
(فکر میکنه)
چیکار میکنی؟- ...اینو بو میکنم-
ببینم دود گوشت کبابی بهشون خورده یا نه
لباتو رو دیوار دیدم- نخیرم-
هه یون بوی دود حس میکنی؟
بنظر من بوی چوب میده
بوی چوب میده؟- بله-
(تحقیقات مشترک)
...بوی گوشت نمیده، بوش مثل
بوی اسپری خوشبو کننده ست- درسته-
درسته، نگاه کنا، مچشونو گرفتم
واقعا بوشو به شدت میتونم حس کنم
(بو میکنه)
این بوی دستاته
...این- اوپا، دست منم همین بورو میده-
بوی دستامه- مگه نه؟ گفتم که بهتون-
فکر کردم بوی یه چیز مشوک به دماغم خورد ولی بوی دستام بود
(دماغش حساس نیست)
حس ششم سه، طبق پروتکل های بهداشتی) (کووید 19 فیلم برداری شده ^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
یعنی چی؟- سلام علیکم-
(یون سو میشینه یه صندلی خالی پیش میجو)
سلام، ما کاپلی اومدیم- آهان بله-
ما کاپلیم- ولی شبیه داداش کوچیکته-
نه ما کاپلیم
اهان که اینطور- شما خانواده این؟-
بله؟- شام خانوادگیه؟-
نه ما همه جدا جدا اومدیم
ما کاپلی اومدیم- اهان-
عزیزم، نوش جونت- باشه، توعم زیاد بخور-
(هر لحظه نبرد نیزه و سپر اتفاق میفته)
دفاع خیلی خوبی داره
(تعجب میکنن)
سلام- سلام-
من صاحب اینجا، یوک هستم از دیدنتون خوشحالم
(رئیس میاد و بنظر استایل کاملا عجیبی داره)
(من مخالف عادی بودنم)
سلام من صاحب این رستوران باربیکیوی می یوک هستم
سی و پنج سالمه و اسمم هیون هیه
...همونطور که میبینین یه ریل داریم که
به جای سوشی
گوشت حمل میکنه
(فکر میکردین سوشی تنها غذاییه که میتونه انتخاب بشه؟)
حالا میتونین هر مدل گوشتی که میخواین برای) (کباب کردن انتخاب کنین
(ازگوشت خوک گرفته)
(تا گوشت گاو و)
(حتی برّه)
(تنوع زیادی از گوشت ها هست)
(یه مفهوم جدید: باربیکیوی ریلی)
(نتونستیم هیچ گوشتی رو روی ریل ببینیم)
وقتی مشتری نداشته باشیم گوشت رو نمیذاریم
دوست داریم هر مشتری که میاد همون موقع گوشت رو ببُریم و بذاریم
اگه زود بذاریم گوشت هارو رنگشون عوض میشه
طراوت خودشونم از دست میدن برای همین در حال حاضر این کارو میکنیم
...یه نکته مثبت که فقط اینجا هست اینه که
هر کس یه بشقاب از برش گوشی که میخواد بخوره رو برمیداره
یکی یکی، اینجوری خیلی مقرون به صرفه ست
ما گوشت رو به عنوان مواد اولیه با قیمت پایین میگیریم
ما از مخزن ماهی برای آب دار کردن مواد خام استفاده میکنیم
خیس کردن تو آب باعث کاهش تبخیر مایعات میشه
گوشتو آبدارتر میکنه و مزه شو بیشتر میکنه
...مردم گوشت رو روی ریل میبینن و
فکر میکنن چه باحاله، واسه همین به یه جای سرگرم کننده تبدیل شده
و فکر میکنم مردم برای تجربه جالبشه که میان
این رستوران باربیکیوی خاص در حال حاضر تو) (شبکه های اجتماعی محبوب شده
بینندگان حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟
چرا این رستوران رو باز کردین؟
به این که چجوری میشه بجای سوشی گوشت داشته باشیم فکر میکردم
جست و جو کردم و کسی اینکارو انجام نداده بود
(خیره شده)
(لب هاش کش اومدن)
برای همین اینکارو شروع کردم
چرا میخندی؟ چی باعث شد بخندی؟
همچین شروع های ساده ای با توجه به) (سرمایه گذاری بزرگ، واقعیه؟
...پس اگه به این منو نگاه کنیم
و درخواست یه گوشت پهلوی نازک کنیم برامون میارین؟
تو ساعت کاری معمولی، گوشت میچرخه
مدام میچرخه؟
(گوشت همینجوری میچرخه؟)
اگه گوشت مداوم بچرخه
سفت و اینا نمیشه؟
نه واقعا
اگه مدت طولانی بیرون بمونه خشک میشه
ممکنه رنگش تغییر کنه
راستش بعد از خشک شدن خوشمزه تر میشه
بله؟
(تازه بودن گوشت خیلی مهمه)
(میگی طعمش بعد از خشک شدن بهتره؟)
رئیسش یه مقدار مشکوکه نه؟
هم واقعی بنظر میاد هم تقلبی
درسته
(این جواب صادقانه صاحب اینجا واقعیه؟)
(یا یه سوتی از صاحب تقلبی؟)
من به این فکر کردم
وقتی گوشت رو کباب میکنیم بخوریم
باید به محض اینکه اولی کباب شد باید بعدی رو کباب کنیم
ولی یه مدت طول میشکه یه دور بزنه
فکر نکنم بتونیم صبر کنیم تا دور بزنه
(رستورانی که مشتری هاشو منتظر میذاره؟ اینجا تقلبیه؟)
میتونیم یه مقدار از گوشت امتحان کنیم؟- بله البته-
یه مقدار لطف میکنین- حتما-
...آیگو، این واقعا
بنظرم باید ببینیم چجوری کار میکنه، درسته؟
(پیش بینی میکنه)
نمیتونم صبر کنم
(آماده کباب کردن گوشت بشیم؟)
پس هر چه قدر میخوایم خودمون کباب میکنیم
اهان
میتونین رو ظرف های کناریتون تقسیمشون کنین
(گوشت رسید)
گوشت راسته داره نزدیک میشه
(همه حواستون به گوشت راسته باشه)
برش داریم؟- آره، بیاین گوشت راسته بخوریم-
این یکی ویژه ست- گوشت بالای دنده گرونه-
ویژه رو بخوریم؟- آره-
بیا گوشت بالای دنده بخوریم
گوشت رسید هه یون
باشه- سریع-
اومد- بیا درستش کنیم هه یون-
اینجا سرعت مهمه
در واقع اگه شما اول برش دارین، بقیه نمیتونن چیزی بخورن
(سرعت برای غذا خوردن خیلی مهمه، اینجا واقعیه؟)
(گوشت داره کباب میشه)
بوش عالیه
قارچم کباب کنیم؟- آره، خوبه-
بیا یه کمم از اینا کباب کنیم- باشه، میتونی یه مقدار بذاری؟-
بوش
بوی گوشت همیشه قلبمو به تپش میندازه
(بوی دل انگیز کباب گوشت)
(یه لقمه میخوره)
(از روی صداقت اخم میکنه)
خیلی ترده
گوشتش خیلی خوبه
همشون گوشت کره این
من زیاد نمیخورم- واقعا؟-
(اینجا، هنوزم دنبالش میکنه)
واقعا ترد و نرمه- خیلی بزرگه؟-
نه، خیلی بزرگ نیست، کوچیکه برام ببرش
(خجالت میکشه)
(لاو میترکونن)
برات میبرمش- چه شیرین-
اینکارو میکنن بعد دیگه واسه یه سال همدیگرو نمیبینن
(حرف حق)
همدیگرو بعد یه سال میبینن میگن سلام علیکم
چون دوباره ناجوره
"سلام علیکم"
(باید ببینیم مزه قارچ هام چجوریه)
میدونی داری چیکار میکنی
بلده چجوری گوشت بخوره
خیلی گشنمه
هه یون، گمونم توعم بدجوری طرفدار گوشتی
بله، من عاشق گوشتم
(وقتی میزنه تو نمک، میدونه داره چیکار میکنه)
(کلشو باهم میخوره)
(بدون استراحت پشت هم میخوره)
هه یون، خوشمزه ست؟- خیلی خوشمزه ست-
ما اینجا نیومدیم غذا بخوریم، اومدیم ببینیم اینجا تقلبیه یا نه
(استواری که میخواد بازیگرای زنو بگیره باز پیداش میشه)
موی تنم سیخ شد
منم به خودم لرزیدم
خوبی؟
نارا اونی بازم دنبال بازیگره
(استوار او برای بازیگرای زن مثل عزرائیله)
هر از گاهی میره دنبال بازیگرای زن
آره- ما اومدیم اینجا ببینیم تقلبیه یا واقعی-
نمیتونین کلشو بخورین، باشه؟
انقدر از غذام داشتم لذت میبردم که یهو ترسیدم
(تا روزی که تبدیل به یه شخصیت قوی تو برنامه ها بشم)
اینجا بنظر واقعی میاد
اره، منم بعد از اینکه گوشتو خوردم حس کردم
اینجا واقعیه، مخلفات غذا همشون برای باربیکیوان
(طعم عالی به لطف روش خاصشون تو آبدار کردن)
یا همه‌ی اینا تقلبیـن و عوامل برنامه) (از یه جای دیگه تهیه‌شون کردن؟
اوه دود
واسه دود هیچ تهویه‌ای نیست
اونایی که رو سقفـن تهویه‌ برای دود نیست؟
برای یه رستوران باربیکیو) (به اندازه‌ی کافی هواکش وجود نداره
تو رستوران‌های باربیکیو معمولاً همچین هواکشـایی هست
نسبت به بقیه‌ی رستوران‌های باربیکیو) (هواکش‌های اینجا کاملاً جدا هستن
بهتون گوشت بدم؟
ولی صندلیـای اینجا یه کم زیادی نزدیک بهم نیستن بنظرتون؟
اینجا آدم همش مشغوله
ولی واقعاً خیلی آدمُ مشغول می‌کنه
خب اول از همه آدم باید یه جای راحت داشته باشه
(اینجا اصلاً به درد من یکی نمی‌خوره)
اینجا اصلاً به درد من یکی نمی‌خوره
(بنده خدا هول شد)
من درست کنم؟ اوپا دستـت تو دهنـمه
وااای- وای واقعاً که-
(اذیتـه)
چرا زیپ شلوارم هی باز میشه؟
گوشتُ برگردوووون- اوپااا-
زیپ شلوارم هی میاد پایین
میگم هیون جو‌ شی بذار یه چیزی بهت بگم
تو مگه نگفتی گوشتـا رو کباب می‌کنی؟
(خفه شد)
(هاهاهاهاهاهاهاها)
اگه من کباب کنم، یه سره گیر میدی
اگه بدمش به خودت کبابـش کنی تنها کاری که نمی‌کنی کباب کردنـه
بهت گفتم خودم کبابش می‌کنم
ول کن، خودم درست می‌کنم
(رو مخـشه)
ایشششش
واقعاً که- بابا جان مادرت اینو دربیار دیگه-
هی تو دست و پامـه خداوکیلی
دیگه واقعاً درش میارم- همش تو دست و پای بقیه‌ست-
(شوکه شدههههه)
من دیگه هیچی نمی‌دونم
کی فانتا می‌خواد؟
(هیچکی؟)
(دید یه چیز عجیب داره میاد سمتـش)
کی از این خورده و گذاشتـتش اینجا؟
(کی نصف قوطی رو خورده و گذاشتـتش رو گردونه؟)
میجوووو- داشتم بهتون تعارف می‌کردم دیگه-
یی میجو- فرستادم براتون که بخورینش-
فرستادی که ما بخوریم؟- آره-
کولا می‌خوای؟- نه سیرم-
یعنی چی که سیری؟
میشه لطفاً یه کولا به اوپا بدین؟
نه، نه، الان وقت کولا نیست- میلکیس؟-
نه، نه، من رامیون می‌خوام
یکی دیگه از غذاهای ویژه‌ی این رستوران) (رامیون گوشت گاوه
یه عالمه گوشت راسته‌ی گاو برای یه پرس) (از این غذا استفاده میشه و فقطـم 6 دلاره
یه رامیون گوشت گاو پر و پیمون) (با یه آب گوشت چرب و حسابی
چیه؟- چیه؟-
رامیون اومد، رامیون اومد، ایول ایول
اوپا وقتی رامیون میبینه اصلاً یه آدم دیگه میشه
(عشقِ نودلِ حس ششمیا، یوی آتیشی)
هیچکس رامیون رو برنمیداره
مال توعه دیگه اوپا- گذاشتیمـش برای تو دیگه-
اول باید بزرگ‌ترا بردارن
بله، شما هم باید یه کم بخورید
(یه کمـشُ می‌ذارم برای شما)
(بالاخره یه لقمه ازش خورد)
(اوووم)
چطوره؟- عالی-
وای ایول داره، رامیونـش خیلی خوب پخته شده
مزه‌ی رامیونـشون بی‌نظیره) (یعنی اینجا واقعیـه؟
قشنگ میشه بوی آبگوشت رو حس کرد
(اوووووه)
آبگوشتـش خیلی خوشمزه‌ست
یه کم مزه‌ی آبگوشتِ گوشت گاو میده خب با گوشت گاوم درست شده دیگه
(هاهاهاهاها)
(خجالت کشیده)
میجو- الان شدی یه کمدین حسابی-
الان یه کمدین واقعی شدی- خیلی خنده‌دار بود-
ببخشید جناب میشه یکم برنج سرد بهم بدین تا با این قاطی کنم؟
وای- بدترین نوع مشتری-
اوپا- وای چه آدم بیخودی-
داره اینجا خودشُ سیر میکنه نباید با رامیون خودتُ سیر کنی
من یه کلمه گفتم و شماها پشت سرم شروع کردین
نه خداییش واقعاً الان وقتِ اینـه که با رامیونـت برنج بخوری؟
(زبونـش بند اومد)
کاش سو مین اینجا بود و حرصـمُ سر اون خالی می‌کردم
سو مین کجایی تو؟
(سو مین دلم برات تنگ شده)
(به زودی میبینمت)
...بعد از خوردن گوشت
این جاها باید پر از چربی بشه
آره، بنظرم چربی‌های اینجا زیاد نیست
بنظر منم اصلاً کافی نیست
...منم این فکرُ کردم که
وقتی آدم رامیون سفارش میده
یه مدتی طول می‌کشه تا رامیون پخته شه
و اینکه مشکلی نداره که اینجوری دور بزنه؟
آره، راست میگی- عجیبـه-
نودلا شل میشن
هرچقدر که بیشتر سفارش میدن) (بیشتر به اینجا مشکوک میشن
(این رستوران باربیکیوی ریلی واقعیـه یا تقلبی؟)
بازی‌ای که این دفعه می‌خوایم ...برای راهنمایی کردنـتون بکنیم
کوئیز ریلی با حروف اولـه- اون دیگه چیه؟-
بازی تیمی، سه نفر می‌تونن همزمان) (شانسـشونُ امتحان کنن
(سوال: اسم یک فیلم که بیشتر از چهار حرفـه)
دوتا از هم‌گروهی‌ها باید حروف اول جوابُ) (روی تخته بچسبونن
یا یا یاااا، صبر کن- ...اون-
آخرین نفر باید اسم فیلمی با حروف) (اِی، اِم، آر، سی" رو درست حدس بزنه تا برنده بشن"
(جواب: آمریکایی)
(تیم سانگ یوب، تیم یون سو)
کی می‌خواد حدس بزنه؟- من، من-
من حدس می‌زنم- تو می‌خوای حدس بزنی هه یون؟-
من اول میرم- باشه-
ببخشید، میشه سوالا رو انگلیسی از من بپرسید؟
نمیشه که انگلیسی- می‌خوای انگلیسی بازی کنی؟-
انگلیسی نمیشه
آیتم‌ها رو به انگلیسی بهم بگید
...موضوع
آهنگ‌هایین که بیشتر از چهار حرفـن
من می‌دونم
(با اعتماد به نفس کامل)
این با من، بقیه ساکت باشید
خیلی خوبه- چیه؟-
اِن، اِن چیه؟
اوپا توام می‌دونی نه؟-) (این با من-
(خیلی هیجان‌زده‌ست)
اِن، اِن، اِن، اِن؟- آها من می‌دونم این چیـه-
(نه)
اوه مای گاااد، عمراً
(شما هم فهمیدین؟ اسم اهنگ با اِن، اِن، اِن، اِن)
("NUNU NANA")
(آهنگ مورد علاقه‌ی سه تا خواهرای حس ششم)
(...هه یون)
(بنظر میاد اون تنها کسیـه که نمی‌دونه چیه)
...سه، دو، یک. تموم. جواب
("NONO NUNA"?)
"NONO NUNA"?
(عاااا)
- "NUNU NANA". - "NUNU NANA"!
(جییییغ)
(برای همینـه)
(مNUNU NANA من)
برو بیرون، من نمی‌تونم تحمل کنم
نمی‌تونم- ببخشید-
هه یون- یاااا-
"NONO NUNA" تو گفتی
من آهنگـتُ بلدم
برید سرچ کنید، باید اسم یه آهنگ باشه- وایسا-
واقعاً که- بذار سرچ کنیم-
رو سرچ می‌کنیم "NUNU NUNA"- "NONO NUNA"-
رو سرچ می‌کنیم "NUNU NUNA"
- "NONO NUNA". - "NONO NUNA".
اصلاً وجود نداره "NONO NUNA" ما سرچ کردیم و
(تیم سانگ یوب باختن)
چه بد
هه یون- بله-
سخت نگیر زیاد- چشم-
موضوع این بار اشیاء پنج حرفیـه، شروع
چرا یهویی شد پنج حرف؟
وقتی رد بشه دیگه نمی‌تونین حروف رو بذارید روشـا
(آر، دی، اُ)
عه باشه- باید عجله کنیم-
سخت نگیر، اِس کجاست؟
وقتی رد بشه تمومـه ها- تی کجاست؟-
...رادیو
خب. پنج، چهار، سه، دو، یک. جواب چیه؟
...رادیو- درسته-
(...رادیو اِس تی)
(...رادیو)
(آره)
دره (یه مدل رادیوی برند)
چی؟- پایه‌ی رادیو-
پایه؟ پایه‌ی رادیو دیگه چیه؟
پایه‌ی رادیو- سرچ کنین-
پایه‌ی رادیو
پایه‌ی رادیو دیگه چیه؟- یااا-
پایه‌ای که رادیو رو نگه میداره دیگه
(‌همه‌ی رادیوها خودشون یه پایه دارن)
همینو قبول کنین دیگه
اون اصلاً عقلـش سرجاش نیست
برو بیرون- برو بیرون-
...پایه‌ی رادیو یه کم- پایه‌ی رادیو-
ایناهاش، اینم پایه داره، پایه‌ی دوربین
..."می‌گفتم "پایه
اگه "ریموت کنترل" بود- نمی‌تونی این کارو کنی-
یااااا- پایه‌ی کیف-
پایه‌ی کیف؟ یااااا
من خودم همه رو حل می‌کنم- جان مادرت ساکت شو-
خودم حلـش می‌کنم
باشه من نگاه می‌کنم
موضوع این بار حیوونیه که بیشتر از چهار حرف داره
حیوون؟ اوکی. بریم، این یکی آسونـه
عه من می‌دونم- برو-
صبر کن- بدو دیگه-
(پی، تی، تی)
چی؟- فقط یه کلمه دیگه مونده-
(اون چیه؟)
...این- نه-
میمان؟
میمون، میمون
فقط یکی بذار- هرچی می‌تونی بذار-
زود باش بذار، عجله کن
(چهارتا حرف گذاشت روش)
(دارم نگات میکنم)
...پنج، چهار، سه، دو
یه اژدهای بی‌جون، بی‌دندون و خسته
(اژدهای بی‌جون، بی‌دندون، خسته)
(اصلاً همچین اژدهای درب و داغونی وجود نداره)
چیه؟
بداهه‌گویی‌هاش افتضاحـن، بدجوریـم افتضاحـن
چیه؟
تنبل سه انگشتی کوتوله- چی بود؟-
عااا تنبل سه انگشتی کوتوله؟- خیلی سخت بود-
خب آخرین بازی
اوکی، بپرسید
(آخرین فرصتـشون و زمانی که برنده مشخص میشه)
پس این بار هه یون، سانگ یوب و من انجام میدیم
(...وااای بازم اوپا)
(هاهاهاهاها)
وایسا- برو دیگه-
من اومدم حس ششم که بازی کنم
...موضوع
اسم فیلمـه که بیشتر از چهار حرفـه، شروع
چی گفتی؟- فیلم-
عا باشه- پنج-
چهار حرفـه؟
فقط یکی بذار- بدو-
فقط یه دونه بذار توروخدا
(یه دست بد پیداش شد)
توروخدا- می‌تونیم نگهـش داریم؟-
خب خب
بدو- تو میتونی-
بیا بیا
اوه مای گاااد- بیا-
توروخدا
(توروخدااااا)
چهار حرف؟- هرچی-
تونستی- آفرین-
(یکی دیگه)
آفرین- پنج، چهار-
(چهارتا حرف رو کامل کرد)
سه- چهار حرفیـه-
دو، یک-
(این دفعه باید درست جواب بدیم)
"مادر فوق‌العاده"
(مادر فوق‌العاده"؟")
مادر فوق‌العاده"؟"- وایسا-
بله، "مادر فوق‌العاده" سرچ کن- یه چیزای کمرنگی از این فیلم یادمـه-
"مادر فوق‌العاده"- من حس می‌کنم که این فیلمـه وجود داره-
مادر فوق‌العاده" اگه باشه واقعاً عالی میشه"
"مادر فوق‌العاده"
اوپا. پورنـه
(اوپا این فیلمه +18 عه)
پورن؟- پورنـه-
این فیلمه رو نمی‌تونیم قبول کنیم، ببخشید
نمی‌تونیم این فیلمُ قبول کنیم- ولی خب وجود داره-
معمولاً باید یه سوال بپرسن که بتونیم درست جواب بدیم
شروع می‌کنم- بله-
...این دفعه موضوع
اسم یه دراماست که بیشتر از پنج حرفـه
آماده، شروع- وای بدبخت شدیم-
سختـه، سختـه- چی؟-
دراما، دراما- دراما؟-
آماده، شروع- درامایی که سانگ یوب اوپا توشـه-
اوپا تو چه درامایی هستی؟
منم نمی‌دونم- اشکال نداره-
ها؟
...جی، بی
...برگرد- عه آره-
بعد از اینکه رد شد یادم اومد- چی؟-
"ای تو، دوباره برگرد"- واقعاً؟-
پنج، چهار، سه، دو
جی، بی، تی، اِی، وای، یه دراماییـه) (که سانگ یوب توش بوده؟
...یک. جواب
"ای تو، دوباره برگرد"
"یه بار دیگه برمی‌گردم"
"همیشه به‌جای "یک بار دیگر
"میگه "یه بار دیگه برمیگردم
..."چرا همیشه بجای "یک بار دیگر برگرد
میگی "یه بار دیگه برمی‌گردم"؟
یک بار دیگر" عه"- واقعاً؟-
چرا هیچکدوم نمی‌دونین؟
اسم سریالـت سختـه خب. بیاین دوباره امتحان کنیم
...خب. موضوع این دفعه- سختـه-
اسم یه آهنگـه که بیشتر از چهار حرفـه، شروع
اسم آهنگ؟- آهنگ؟-
(یه فکری به ذهنش رسید)
بسه، بسه
(فقط یکی گذاشته)
بسه. نذار- این کارم نمیشه بکنی-
اونم نباید بگی
نباید بگی بسه
چی؟
(ان، ال، ال، ام؟)
خب. پنج، چهار- وایسا. بی-
سه، دو، یک- بی-
پیداش کردم- تموم شد-
(آخرین روحیه‌ی مبارز)
...پنج، چهار، سه، دو
(تمام تلاششو میکنه که راهنماییش کنه)
...سه، دو
...No Love- نه اون نیست-
یک- ...New Love-
نه
...Next Love- !شیر کثیف-
چیه؟ چند بخشه؟- !شیر کثیف-
(ان، ال، ال، ام، بی)
اگه جواب رو بدونی) (یعنی چهل سال رو گذروندی
(...از کیم جونگ ئه Nilili Mambo آهنگ)
(که سال 1957 منتشر شد)
!شیر کثیف- میجو، جواب چیه؟-
"No Love Like Me, Boy"- نه، غلطه-
نارا چطوری اینو میشناسه؟
چطوری این آهنگو میشناسه؟
نمیشناسه Nilili Mambo اون که- Nilili mambo-
از کجا اینو بشناسه؟- نارا-
...نه، آخه-
از کجا بشناسه اینو آهنگو؟
از کجا این آهنگو بشناسه- ...نارا-
(تکرار اجرا، شونه‌ها حرکت کلیدی هستن)
(الحق که استوار یکمِ ورایتی شوها ست)
سنگ کاغذ قیچی بازی کنین اون وقت همینطوری میدم بهتون
اصلا از همون اول باید سنگ کاغذ قیچی بازی میکردیم
فکر کردم یکی رو درست میگین
یوب سانگ- بله؟-
با یون سو سنگ کاغذ قیچی بازی کن
سنگ کاغذ قیچی
(قیچی، سنگ)
(تیم یون سو میبره)
واقعا؟- تو سنگ کاغذ قیچی باختم-
میتونین راهنمایی رو بردارین
اوه
این چیه؟- این چیه؟-
(همون رئیسه‌ست؟)
دستش چاقوی قصابی هست
پس اینجا باید واقعی باشه
شاید کانسپتِ پروفایل بدنشه؟
عکس پروفایل بدن رو با یه کانسپتی میگیرن
یه مفهومه؟- مربیه؟-
مربی؟- این گیج کننده‌تره-
همیشه همینطوریه
رستوران رِیلی باربیکیو که) (نمیشه چشم ازش برداشت
(یک: سیستم تهویه به نظر غیرطبیعیه)
دو: به نظر میاد رستوران ریلی) (سوشی رو بازسازی کردن
(سه: عکس رئیس شبیه مربی‌ باشگاه‌هاست)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
بریم سراغش
بزن بریم- هی-
بریم. جسی. یالا
باد میاد، نمیخوام برم بیرون
سرده- آره-
میجو سردشه- باشه-
بریم- اوه، واقعا؟-
میجو سردشه- کجا میریم؟-
بدویین- من سردمه-
من سردمه. کی بغلم میکنه؟
من بغلت میکنم، من
(اونی بزرگه تنها کسیه که همراهیش میکنه)
خوبه
طبقه سوم این ساختمونه- بله-
واقعا؟- چی؟-
خیلی بزرگه- واقعا؟-
(وقتی بپیچی دیده میشه)
(تابلوی مغازه‌ی سوم)
تا حالا این کارو کردن؟
نه- هیچ وقت-
(تا محل بعدی با پای پیاده سه دقیقه راهه)
ولی اینجا... نگاه کن
کلی مغازه‌ی اجاره‌ای هست- این زیاد بودن مغازه‌های اجاره‌ای-
نشون میده بازسازی کردن راحته- درسته-
(کلی مغازه‌ی خالی تو ساختمونه)
آه
این یعنی از بین جای دوم و سوم) (یکیشون تقلبیه؟
رستوران‌هایی که نمیشه چشم ازشون برداشت) (باب سوم
کیف بِرند لوکس هشت دلار؟) (کافه‌ی دسر لوکس
آسانسورش خوبه
طبقه سومه- چشمام درد میکنه-
(تابلوی اطلاعات رو میخونه)
اینجا
(آخرین مغازه طبقه‌ی سوم این ساختمونه)
اگه اینجا تقلبی باشه
یعنی اینم درست کردن؟- آره-
همه رو درست کردن- همه رو درست کردن-
مگه میشه؟
(اینجا واقعیه؟ یا کارمندا ساختنش؟)
اینجاست
(اوه؟)
اینجاست؟
شبیه اون بِرنده. بِرند عطر
(...داخل رستوران میز و صندلی‌ها)
(مرتب و در رنگ‌های یکنواخت چیده شدن)
(بوی قهوه از صفحه نمایش میاد)
طراحی داخلی ساده‌ای داره) (و به نظر در طراحیش افراط نشده
تنها با هشت دلار میتونید) (از دسر کیف برند لذت ببرید
(این کافه واقعیه؟)
(میرن داخل)
چیه؟- وای خدا-
(همه میان پیش جه سوک)
وای- چیه؟-
چیه؟
چیه؟- کپیشه-
وای خدا
وایسا. من از این کیف دارم
(...شبیه)
خیلی خوب درستش کردن
(کیف‌های شیک واقعی رو به نمایش گذاشتن)
(عین کیف‌های بِرندن)
جزئیاتو ببین- خیلی باحاله-
واقعا شبیهه
(کسی کیفشو اینجا جا گذاشته؟)
واقعا خیلی با جزئیات درست کردن
چطور اینقدر خوب درست کردن؟- همینو بگو. حتی اسمشم داره-
(حتی کوچک‌ترین جزئیات رو اجرا کردن)
اگه بگیرمش خیلی خوشحال میشم- آره-
...به نظرم- ...برای خانما-
لبخند به لب خانما میاره
آره
کیک کیف برندی که خریدنش) (نیازی به صف وایسادن نداره
میخوامش- این پایین بیشتر هست-
وای خدا. خیلی بانمکه- عاشقشم-
استایل منه- خیلی استایلمه-
کاملا استایل منه
خیلی بانمکه
وای خدا. کیف برکینو ببین
(...کیف‌های کوچیکی که همه عاشقشون میشن)
(به زیبایی روی کیک نشستن)
اون یکی لویی ویتونه
کلر وی
ارمس
(کیک‌های مینیاتوری)
من از اینا ندارم- وای خیلی بانمکه-
اوپا من از ارمس و شنل ندارم
نداری؟- ندارم-
آیگو
اوپا برام یه کیف بخر
کدوم؟- اوپا برای من کیک تولد بخر-
میخرم برات- ...نه، من-
نه، من کیف میخوام
باشه
(...حمله‌ی ناگهانی جسی)
ذهنشو از کار میندازه) (چشماش میلرزه
وای خدا. برکینو ببین
اوپا، من دلم ماکارون میخواد
با پول خودت بخر بخور- برو-
راست میگه. این دفعه خیلی پول درآوردی
آره- ماکارون میخوام-
بانمکه
عیب نداره اسم برندا رو استفاده کنن؟
نمیدونم
تو برنامه؟
نه، واسه فروش اینا
اشکال نداره اسمشو استفاده کنن؟ مشکل اینه
(لوگوی برند روی کیک دیده میشه)
ورژن مینیاتوری کیف) (کاملا شبیه طرح اصلیه
کپی رایت مسئله‌ی آسونی نیست) (این یعنی اینجا تقلبیه؟
میشه- میشه؟-
کیکه دیگه
ولی از اسم برند استفاده میکنن- کیف تقلبی نیست-
چون وقتی بخوریش دیگه نیست
چون میخوری میره اشکال نداره؟
واقعا؟
این یکم سخته
آره- امیدوارم واقعی باشه-
(این کافه واقعیه و مشکلی با برند نداره؟)
(یا تقلبیه و ساخت گروه تولیده؟)
راستشو بخوام بگم
من خیلی علاقه به کیف و این چیزا ندارم ...واسه همین
اوپا، من خیلی علاقه دارم
(جسی به علاقه‌ی جه سوک اهمیتی نمیده)
پیش میاد
من کار اشتباهی کردم؟- همه‌ی این کیفا رو میخوام-
(چرا جه سوک مخصوصا اینجا منفعله؟)
راستش هیچی نمیدونم
من خیلی به اینا علاقه ندارم
اینطوری هم نیست که اهمیت بدم
اوپا
همه‌ی این حرفا رو تهیه‌کننده گفته که بگی؟
(تو حتما جاسوسی)
(گیج و مشکوک)
یهویی؟
(چرا نمیتونه جواب بده؟)
الان روی این تمرکز کرده
راست میگم خب علاقه‌ای ندارم
خوشم نمیاد خیلی
...چون خانما خیلی میرن کافه
خودشه
چرا؟ دستپاچه‌ست؟
بذار از اینجا ببینمش- یهویی؟-
گیج شده
خیلی عجیب رفتار میکنه
وای- نگاه کن. واو، کم دروغ بگو-
باورم نمیشه- بالاخره روزی که جه سوک گیج بشه رسید-
...پس یعنی جه سوک هیونگ
اگه بگه نه پس واقعیه- اگه بگه نه، اینجا واقعیه-
من جاسوس نیستم
...ولی
(این دفعه جه سوک جاسوسه؟)
(حقیقت کمی بعد فاش میشه)
ببخشید
(وقتشه صاحب اینجا رو ببینن)
سلام- سلام-
حتی اگه پول هم داشته باشی) (خریدنشون سخته
(کیف‌های برند)
(..‌.این کیف‌های باارزش)
(توی یه کافه‌ن؟)
سلام، من جی یون، سی و یک ساله هستم، صاحب کافه‌ی کوکو که
در اون کیک کیف‌های برند به فروش میرسه
کافه‌ی ما کیک‌های مینیاتوری از
کیف‌های برند تولید میکنه
پایه‌ی کیک‌های ما خامه‌ی زده شده‌ست
(...روی تعدادی کیک دست‌ساز)
با استفاده از ترفندای تزئین شیرینی
کیف‌های مینیاتوری رو روی کیک میذاریم
(نمیشه چشم از این دسرها برداشت)
...کیک‌های مینیاتوری ما
همه قابل خوردن هستن
کیک توت فرنگی بلوبری، شکلاتی، چای سبز
و ارل گری با طعم گریپ فروت
این پنج طعم رو داریم
...اولش یکی از دوستای پسرم
میخواست از دوست دخترش خاستگاری کنه
...ازم پرسید میتونم طرح کیف رو
با شکر درست کنم. ازم خواهش کرد منم سعیمو کردم
کلی توجه جلب کرد
حرفش همه جا پخش شد) (و کیک کیف برند معروف شد
قیمتش بین 150 تا 180 دلاره
بینندگان حس ششم
بنظرتون اینجا واقعیه؟
چند وقته اینجا رو باز کردین؟
تقریبا سه چهار ماه میشه- خیلی نگذشته-
کافه‌مون جدید هست
...یکی از مهم‌ترین سوالامون اینه که
اینجا از لحاظ مجوز مشکلی نداره؟
...بله. راستش، بزرگترین نگرانیم
وقتی اینجا رو باز می‌کردیم همین بود
برای همین با وکیل و وکیل‌های زمینه‌ی کپی رایت صحبت کردم
که ازشون مشاوره بگیرم
چی گفتن؟- گفتن که-
...این کیک‌ها قانون آرم‌های تجاری
یا قانون مقابله با رقابت ناعادلانه رو نقض نمیکنن
یا باعث مالکیت ما فی الذمه نمیشه
و کاری که من میکنم نشون‌دهنده‌ی
احترامیه که برای برند قائلم
کیک کیف‌های برند از مشاوره‌های) (قانونی فعال به دنیا اومدن
...پس هیچ مشکل قانونی ندارن- شما احیانا وکیل نیستین؟-
اصطلاحات قانونی رو خیلی راحت و روون میگین
خیلی خوب حرف میزنه- انگار از قبل آماده بوده-
(عملا متخصص حقوقیه)
(مشکوک میزنه)
هنوز باهاتون تماس نگرفتن؟
برندا- نه هنوز-
(رئیس تقلبیه و تو زمینه‌ی حقوق کار میکنه؟)
(یا رئیس واقعیه و خیلی مطالعه کرده؟)
پس این کیکه، شکر نیست؟
دو نوع دسر تو کافه‌ی ما هست
داخل ویترین کیک‌های خامه‌ای هستن
...اینا کیک خامه‌ای معمولی هستن
که روشون کیف‌های میناتوری هست
کیک‌ها رو میپزه و توشون رو) (با خامه و مواد پر میکنه
بعد کیف‌های مینیاتوری رو) (با قالب‌های مخصوص درست میکنه
(...و تک تکشون رو با دقت رنگ میکنه)
(و میذاره روی کیک)
وقتی بخورین میبینین
طعمش مثل آب‌نبات میمونه
(کیک حاضره)
یاد گرفتن درست کردنِ سریعِ) (طرح و طعم سخته
(کیک کیف برند مینیاتوری‌ 8 دلاری واقعیه یا تقبلیه؟)
خیلی کیوته
خیلی خوشگله
...اونایی که طبقه بالا هستن
فقط در صورت سفارش دادن قابل خریدن
(کیک کیفای برند طبق سفارشا آماده میشن)
مطمئنم همتون کیک مدل تا حالا گرفتین
میدونیم چیه- قبلا گرفتیم-
(همه‌ی حس ششمیا معروفن)
خیلیا هستن که از قبل سفارش میدن و سفارش‌شونو می‌برن
(کیک رو به شکل کیف برش میده)
(بعد خمیر شکر رو به شکل چرم درمیاره)
به اندازه‌ای که میخواد برش میده) (بعدم میذاره رو کیک
بعدم یه سری جزئیات بهش اضافه میکنه) (تا واقعی بشه
(کیک کیف برند چه شکلی شده؟)
میتونیم امتحانش کنیم؟- بله میتونین-
امروز میخوام کیف بخورم
چه خوب صحبت میکنه
(چون خوب صحبت کردن بچه‌ها گیج شدن)
کارش تو حرف زدن خوب نیست؟
انگار از قبل آماده‌ش کرده
دو نفر اونجان
(کارمند پاره وقت واقعین یا بازیگرن؟)
یعنی اینجا تقلبیه؟
طراحی داخلی اینجا خیلی ساده‌س
اینجا؟- آره ساده‌س-
چون اینجا طراحی داخلیش ساده‌س
ممکنه تقلبی باشه
درسته- برای کارمندا درست کردنش راحته-
منم همینو میگم
(تو چی میگی جاسوس؟)
...نام یون سو، یی میجو حتی هه یون
تا کِی میخواین منو چپ چپ نگاه کنین؟
...شما سه تا- ازش عصبانین-
(خیلی مشکوک میزنی)
...یه کلمه حرف که میزنم
فکر کنم بهتره الان حرف نزنی
(یعنی جه سوک واقعا جاسوسه؟)
شایدم نه
اوه مای گاد چقدر کیوته
خیلی کیوته- کیوت-
اوه مای گاد
خیلی کیوته نه؟- خوشگله-
این پرادا ست
(یه کیک کیف مینیاتوری)
(تو یه لحظه دل جسی رو برد)
برکین؟ این برکینه؟- برکینه-
(...کیکی که یه کیف برکین روشه)
میشه یه لویی ویتون به من بدین؟
من دلم لویی ویتون میخواد
یکی دیگه براتون میارم
این برای شما- مرسی-
چه خوشگله- چای سبزه؟-
(مزه‌ش به خوبی قیافه‌ش هست؟)
ترد و تازه‌س- مزه‌ش چطوره؟-
اومو، توش شکلات تازه داره
شکلات تازه داره- خوشم اومد-
(از خوشحالی داد میزنه)
نرم ومرطوبه
یه کم که ازش میخوری) (دیگه نمیتونی جلو خودتو بگیری
همه‌‌ی لایه‌هاشو بخور فکر کنم با خامه‌ی تازه درستش کردن
توت فرنگی داره کلی مواد براش استفاده کردن
(برای آماده کردن این کیک کلی تلاش کردن)
(یعنی اینجا واقعیه؟)
(همون موقع)
وای، اون چیه؟
(اون چیه؟)
(ایول)
وقتی شنیدم قراره بیاین اینجا
یه کیک بزرگ براتون آماده کردم
واقعا؟- بله-
(دیگه وقت دیدن کیک کیف برنده)
(دمت گرم)
(چه تازه‌س)
...اوه مای
(کیک کیف برند)
(چه لوکسه)
حرف نداره- بوکجوری شکله-
وقتی شنیدم قراره بیاین اینجا اینو مخصوص شما درستش کردم
عین چرم واقعی درستش کردین
درسته
(لوگوی درخشان طلایی رنگ)
(دومین نشونه‌ی یه کیک کیف لوکس)
...یا اینو- حالا چطوری اینو بخوریم-
خیلی عالیه
فکر کنم میتونم با خودم ببرمش بیرون
(عین کیف واقعی می‌مونه)
اگه یکی ندونه همینطوری بلندش میکنه
(یعنی این واقعا یه کیکه؟)
چطوری اینو بخورریم
قابل خوردنه؟
باید ببُریمش
ببریش بعد چی؟- به نظر سفت میاد-
حیفه- واقعا-
امروز تولد کسیه؟
من، سالگردمونه- چی؟-
(دست نیافتنی)
منو ترسوند
داشت پشمات می‌ریخت
(رقابت میجو و یون سو هیچوقت تموم نمیشه)
ببرمش؟- ببر-
ولی حیفه- منم همینو میگم-
واقعا بریدیش- قبلا بریدیش که-
قبلا نصفش کردی که- ببین خط انداختی روش-
کارو تموم کردی که- نگهش دار-
وایسا بذار نگاه کنم
وای- سخته بریدنش-
(نه)
دارم می‌برمش- ...چون-
خیلی سفته
نگهش دار
اوپا خیلی بی‌رحمی
(اوپا خیلی بی‌رحمی)
ای بابا، اونا به من میگن کیکُ ببر
اون یکی بهم میگه بی‌رحم- خیلی بی‌رحمی-
اینام که همه‌ش به من مشکوکن
یالا ببرش
(نمیدونه باید چیکار کنه)
(کیک بالاخره از وسط نصف شد)
(ایول)
داخلش نونه
(داخلش با نون پر شده)
واقعا نونه- وای-
حیف شد- حرف نداره-
نگاه
بی‌رحم- خیلی سنگدلی-
بی‌رحم دیگه چیه؟- چرا اونطوری نگهش داشتی؟-
همه‌ش یه کیکو برش دادم
(فقط این حسو داشتم)
این خوردنیه
(یه زمانی بند کیف بود)
شکلاته؟- شکره-
شکر؟- فقط شکره-
همه‌ش از شکر درست شده) (قابل خوردنه
پس مزه‌ش اینطوریه
مزه‌ش چطوریه؟- شکره-
فقط شکره؟- آره-
به نظر گرون میاد) (ولی فقط مزه‌ی شکر میده؟
(مزه‌ی کیک چطوره؟)
خوب نیست؟- خوبه-
خوشت نیومد؟
تقریبا خوبه
خوبه؟- خوبه-
هست؟-
میخوای همینطوری نگهش داری؟
(نصف کیک رو همینطوری نگه داشته)
اوپا
(میخوام همه‌شو خودم بخورم)
فقط بخور بگیرش
بیا، یه گاز میخوری؟
فقط یه اسکوپ- سخت میگیریا-
عیب نداره
(همه یه کم از کیک کیف لوکس میخورن)
(به سلامتی)
قبلا هیچ وقت همچین چیزی نخوردم
بهش چی میگن؟ سطل؟ سطل آب؟
وای- چی بهش گفتی؟-
سطلی چیزیه
از کاستلا نرم‌تره
مزه‌ش شبیه کیک پوندیه
ولی داخلشم خوشمزه‌س؟) (این کیک واقعیه؟
خوشمزه‌س
(گذاشت سر جاش)
(برگشت به حالت اولیه)
بفرما، میشه فردا بازم ازش خورد
بذاریش تو یخچال؟- میتونی بازش کنی-
به اندازه‌ی یه اسکوپ برمیدارین- با قاشق-
بخورین بعدم بذارین سرجاش
(میتونین با چسبوندنش تازه نگه‌ش دارین)
میدونستم
اینطوری نگه داشتن کیف راحت نیست) (اینجا واقعیه؟
این نشون میده خیلی باهوشی- آره-
(تیم سانگ یوب آخرین راهنمایی رو میگیرن)
چیه؟- چیه؟-
(پستای اینستاگرام رئیس کافه)
این صفحه‌ی مجازیشه- اینستاگرامشه-
(همه‌ی پستاش درباره‌ی کیک و دسره)
فکر کنم واقعا کافه داره
...خیلی از کسایی که آشپزی رو دوست دارن
تو اینستا از غذاهاشون پست میذارن
درسته، ممکنه فقط از آشپزی خوشش میاد
(هیچ عکسی از کیک کیف لوکس نیست)
(اینجا واقعیه یا تقلبیه؟)
واقعیه؟
یه کیف لوکس همه‌ش 8 دلار) (کافه‌ی دسر لوکس
یک : رئیسی که درباره‌ی قانون میدونه) (دو: طراحی داخلی ساده‌س
سه: صاحب کافه، کافه‌شو تو فضای مجازی) (تبلیغ نمیکنه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(آخرین ملاقات)
مسابقه‌ی تیمی باید پیش هم باشیم
هه یون تو مال اون تیم نیستی- مسابقه‌ی تیمی امروزه؟-
هه یون بیا اینجا- مسابقه‌ی تیمیه-
باید صحبت کنیم نوبت مسابقه‌ی تیمیه
چی فکر میکنی؟
تقلبی؟ به نظرم شماره دو اینطوریه
من میگم شماره‌ی یک- میگی جای اول اینطوریه؟-
...چون- واقعا؟-
فقط بشقاب‌های خرچنگ داشتن
...ولی با گوشت خیلی راحت میتونن
گول‌مون بزنن- آره اینطوری آسونه-
ولی واقعا آشپزی نکرد نه؟- باید کبابش می‌کردیم-
هیچ کاری نکرد
(همون موقع تیم سانگ یوب جلسه دارن)
(جه سوک خیلی تو فکره)
چه بلایی سرت اومده؟
بدون من جلسه گذاشتن
چون تو جاسوسی؟- آره-
(همه بهش به چشم جاسوس نگاه میکنن)
فکر میکنین من جاسوسم؟
ما هم باید حدس بزنیم جاسوس کیه؟- آره-
واقعا؟- آره-
فکر میکنی جاسوس کیه؟- تو-
من نیستم
معلومه من نیستم
اونا هیچ وقت تو قسمت دوم منو جاسوس نمیکنن
درست نیست- ...همیشه کسایی که انکار میکنن-
از همه مشکوک‌ترن
ولی حس شیشم تازه شروع شده
قسمت اول سانگ یوب اوپا جاسوس بود
چون هیچ کس بهش مشکوک نمیشد
(یه دفاع مرموز)
ما تصمیم‌مونو گرفتیم
چی داری میگی؟- کِی؟-
ای بابا
چرا انقدر طول میدین؟- خیلی مشکوک میزنی-
خیلی دارین طول میدین
تیم یون سو، جواب‌تون چیه و جاسوس کیه؟
...ما میگیم
(...انتخاب تیم یون سو)
(کیه؟)
ما میگیم شماره‌ی یک
(تیم یون سو میگه رستوران ساشیمی تقلبیه)
و جاسوسم او نارا ست- نه-
(فکر میکنن جاسوس نارا ست)
(نارا؟)
نیست؟ استرس دارم
من نیستم آیگو
فکر کنم نیست
وایسا با هم کار بگیریم
انتخاب شما چیه؟- شماره‌ی یک تقلبیه-
شماره‌ی یک تقلبیه؟ جاسوس کیه؟
دو، سه
من؟
(تویی)
(آره تو)
جاسوسم جه سوکه- من-
...ای بابا هه یون
هر دو گروه اولین رستوران رو انتخاب کردن
درسته- ولی جاسوسا متفاوتن-
بله- نارا و جه سوک-
باید یکی رو انتخاب کنیم؟
بیاین بگیم اولین رستوران تقلبیه و جاسوس جه سوکه
اونوقت هر کدوم‌تون دو تا توپ شانس میگیرین
واقعا؟- هر کدوم دو تا-
ولی اگه نه جواب‌تون درست بود نه جاسوس
جاسوس سه تا توپ شانس میگیره
اوکی
اوپا به نظر خوشحال میای
جاسوس خود نامردشه
جواب اینه
(قانون جدیده باید جاسوس رو پیدا کنن)
چرا اول تو؟- مصممه-
(میتونی چشماتو ببندی؟)
برای همین رستوران‌هایی که نمیشه ازش) (چشم برداشت رو خاص کردیم
اون چیه؟ ترسوندیم
(نمیشه چشم از گوشت برداشت)
آیگو اون
یه لحظه وایسا
حتی ساختنش؟
گفتم، شماره‌ی دو بود
(فقط یکی‌شون تقلبیه)
(...نمیشه از رستوران ساشیمی چشم برداشت)
(شصت ظرف غذا سِرو کردن)
نه، شماره‌ی یکه
شماره‌ی دو عه- شماره‌ی دو عه-
(رستوران باربیکیوی ریلی رو نمیشه ازش چشم برداشت)
اگه شماره‌ی دو باشه دیوونه میشم
وای استرس گرفتم
(رستوران باربیکیوی ریلی رو نمیشه ازش چشم برداشت)
کجاست؟
(کافه‌ی دسر لوکس رو نمیشه ازش چشم برداشت)
کجاست؟
ولی به نظر کیوت میاد
کافه‌ی دسر لوکس که نمیشه چشم) (ازش برداشت
استرس دارم
(مورد تقلبی رو پیدا کردید؟)
خدایا- شماره یکه-
پیدا کردنش خیلی سخت بود
(...اگه همه‌شون درست بگن)
کجاعه؟- توروخدا-
کجاعه؟
اوه مای گاد
توروخدا نمیتونم نگاه کنم
کجاعه؟
اوه مای گاد
توروخدا نمیتونم نگاه کنم
(کافه‌ی دسر لوکس تقلبی بود)
دیدید؟- چی؟-
(شوکه شدن)
اونجا تقلبیه؟
خدایا
(زبونش بند اومده)
خدایی؟
شماره سه تقلبی بود؟- شماره سه تقلبی بود-
شماره سه تقلبی بود؟
رئیسش خیلی خوب صحبت میکرد
واسه همین انقدر خوش زبون بود- خیلی خوب صحبت میکرد-
وکیل بود؟-
اینم جواب
چی؟
!خودتی
(مچتو گرفتیم)
نه
...موقعی که به شماره یک و دو شک داشتیم- خودشه-
حتما خیلی به جاسوس خوش گذشته
یا، من جاسوس نیستم
باورم نمیشه فکرش هم نمیکردم
(کافه دسر لوکس کوکو چیه؟)
(سونگدو، اینچون)
مجتمعی که رستوران باربیکیوی ریلی) (توش بود
دیدید؟ یکی از اونا بود- اره-
همه‌شون خالی بودن
...اره. جایی که بود
(...توی ساختمون یه)
(دفتر خالی پیدا کردیم)
همه‌شون خالی‌ان- همه چی رو خودشون درست کردن-
(...برای اینکه قشنگ گیجشون کنیم)
(حس ششم 3 دست به ساخت و ساز زده)
(...از سقف رنگ کردن شروع شد)
همه چی رو خودشون درست کردن؟- باریکلا بهشون-
و به کف زمین و دیوارها ختم شد) (دیگه میدونن چیکار باید کنن
زحمتی که توی فصل یک و دو کشیدن) (الان داره مثمر ثمر میشه
(شوکه شدن)
ادم دیوونه میشه قشنگ گولشونو خوردما
(هنوز تموم نشده)
(برای یه کسب و کار حاضر شده)
آب، دستگاه پوز، میز و صندلی) (همه‌ چیز اماده بود
کلی وسایل که از جاهای دیگه) (اجاره کرده بودن
(...هرکسی)
همه‌شون واقعی به نظر میرسیدن
(گول این چیزا رو میخوره)
(تبدیل به یه کافه‌ی لوکس شد)
کارشون حرف نداره خیلی تمیز بود
(جزئیات از دستمون در نمیره)
(کلی مدرک تقلبی)
برای اینکه کاملاً گیجشون کنیم) (یه تابلو هم درست کردیم
اون اسمی که توی آسانسور بود هم کار شماعه؟
باورم نمیشه
(از صفر تا صدش تقلبی بود)
کافه‌ی دسر لوکس تقلبی) (برای کار کردن اماده شد
نونی که خوردیم رو کی پخته بود؟
کار کی بود؟- خوشمزه بود-
گول رئیس اونجا رو خوردیم
گول رئیس رو خوردیم
(حالا)
...سلام. من رئیس کافه‌ی لوکس کوکو نیستم
قبل از اینکه رئیس کوکو رو بهتون) (...معرفی کنیم
(...کنار یوتیوبر)
کسی که توی قسمت اول برامون) (کیف برند اورده بود
کنار اون؟
کیه؟
خودشه
(اینجا چیکار میکنه؟)
(...به جای یه کیک لوکس)
سلام
ارزیاب؟- ارزیابه؟-
یی جی یون هستم ...توی
انجمن حمایت از مالکیت معنوی کار میکنم
واسه همین انقدر دایره‌ی لغاتش گسترده بود
خیلی خوب صحبت میکرد- موهای بدنم سیخ شد-
...قبل از صادرات و واردات
اجناس رو بررسی میکنم
ما بیزینس‌های زیادی رو که به مالکیت معنوی ربط دارن، به کار میگیریم
توی یوتیوب برای نشون دادن تمایز) (بین تقلبی و واقعی برنامه داشت
ازش مشاوره خواست
...چون اصطلاحات قانونی
خیلی سختن پرسیدم وکیله یا نه
(همه چیزو درباره‌ی قانون میدونه)
اگه همچین چیزی درست کنیم مشکلی پیش نمیاد؟
(شبیه یه وکیل جواب داد)
خیلی خوب صحبت میکرد
فکر کنم اینطوری بهتره
میتونید جلوشون اینطوری صحبت کنید؟ خیلی حرفه‌ای به نظر میاد
خیلی واقعی بود
دقیقا، خیلی واقعی به نظر میومد- دقیقا-
(با این حال)
تا حالا نون پختید؟
این اولین بارمه
اگه نتونم از پسش بربیام، به فنا میرید، نه؟
(به خاطر اون، دوتا متخصص نونوایی اوردیم)
...عه، اونا- ...اونا-
متخصص بودن
(متخصص کیک خامه‌ای، جانگ هه یون)
دیدید؟ فرانسویه- لو کوردون بلو-
واسه همین انقدر خوشمزه بود
کیکش خیلی خوشمزه بود- خوشمزه بود-
(متخصص تزئین کیک، جون هوان)
متخصص تزئین کیک بود؟
صد درصد- متخصص بود-
متخصص بود؟- اره-
جزئیات کارش حرف نداشت
متخصص‌هایی که با هم اولین کیک لوکس) (دنیا رو درست کردن
حرف نداره
یعنی من نمیتونم بخرمش- نه-
اره واقعا- نمیتونم بخرمش-
سلام
سلام- سلام-
یاد گرفته چطوری درستش کنه
همون بار اول نمیتونید درستش کنید
ورز بدید
(فقط خمیره)
(لوکس بودن اسون نیست)
...باید
(...بازم)
همین که چاقو رو گرفتی توی دستت) (باید خامه رو بکشی
(...برای اینکه رئیس کافه‌ی لوکس بشید)
خودش درستش کرده؟
یاد گرفته؟
از بازرس نمونه‌ها) (تبدیل به صاحب کافه شده
واقعا که
باریکلا بهش خیلی کیوت بودن
(به نظرتون کیک کیف لوکس واقعی بود؟)
اصلا نمیشه حدس زد نسبت به قبلیا سخت‌تره
خوش به حال جاسوس
راستی جاسوس کیه؟
دوست دارید کی جاسوس نباشه؟
خدا کنه سانگ یوب شی نباشه
چرا من؟
چرا؟- ...توی یه برنامه دیگه دیدم که-
زیاد کار مفیدی نمیکنه- خدایا-
کمک نمیکنه- پس جاسوس کیه؟-
اعضای عزیز حس ششم
اینجا تقلبیه
کافه‌ی دسر لوکسی که نمیشد) (...ازش چشم برداشت
(تقلبی بود)
گول خوردم- خدایا-
اما یکی شبیه اون، باید این طرفا باشه
دقیقا- درسته-
کار جاسوس حرف نداره
یه پیروزی درست و حسابی برای جاسوسه
کیه؟- جاسوس کیه؟-
...جاسوسی که امروز خیلی زحمت کشید
کیه؟
(وقتشه جاسوس رو نشون بدیم)
(اخه کیه؟)
تبریک میگم جسی شی
(جاسوس جسی بود)
پشمام
امکان نداره
بخدا منم عذاب کشیدم
گفتم که من نبودم
اره انگار- گفتم من نیستم-
همه‌ش فکر میکردیم یا جه سوکه یا نارا
هه یون، من نبودم- مجبورم نکنید باز این کارو کنم-
...توی بازی اول همه‌ش میخندیدی
و به لکنت افتاده بودی
همه‌مون گول خوردیم
خیلی استرس داشتم
عرق سرد روی تنم نشسته بود- "عرق سرد"-
یه بار هم بهت شک نکردیم
اره- حتی یه لحظه-
اینطوری بودم که "اونی. تویی، نه؟"
قیافه‌ش خیلی پوکر بود
(میخندن)
واسه همین فکر کردم اون نیست
دیگه عمراً نمیخوام نقش جاسوس رو بازی کنم
تیم تولید موقعی که جسی توی) (قرنطینه بود، بهش زنگ‌ زدن
من تهیه کننده‌ی حس ششم هستم- بله-
شما جاسوس دومی
نه
!نه
نمیتونم نقش بازی کنم
بیاید جسی‌ای که نمیتونه) (نقش بازی کنه رو ببینیم
وقتی اون اول رستوران تقلبی) (...مشخص شد
من دیدمش
جواب رو میدونست) (اما وانمود کرد چیزی نمیدونه
(جاسوس توی چه کاری خوبه؟)
(یهویی وانمود کرد دست و پا چلفتیه)
(جاپچه ندارن که)
با یهویی حرف زدنش) (بقیه رو گیج میکرد
باید اروم باشی
(...یه کاری کن جای واقعی، تقلبی به نظر بیاد)
(و جای تقلبی، واقعی به نظر بیاد)
وای، عاشقشم
(عاشق جاسوس بودنم)
وقتی به یه نفر شک میکردن) (...که جاسوسه
(سریع میرفت توی تیم اونا)
وقتی جواب رو اعلام کردن) (تنها کسی که میخندید جسی بود
(جسی واقعا عالی بود)
سه تا توپ شانس با اسمت گیرت اومد
وای- جسی سه تا گیرش اومد؟-
حدس زدن خیلی سخت شده
...هفته‌ی بعد
...یا یکی از ما چهارتا
یا مهمونا جاسوس میشن
معلوم نیست
امکان داره باز جاسوس بشن؟- اره-
اما یه چیزی مشخصه
هفته‌ی بعد بازم به جه سوک هیونگ شک میکنیم
(عین جاسوسا میمونه)
...اول از همه
.‌.من نمیتونم دروغ بگم- ...اول از همه-
عه، برای همین تو رو انتخاب کردن
ببینیم یون سو و هه یون چی میگن
(ناراحتن)
خیلی خوش گذشت
...سعی کردم از دید
یه نفر سوم به همه چیز نگاه کنم
برای همین انقدر اشتباه میکردی؟- ببخشید-
برای همین بود؟- ادم دیوونه میشه-
ببخشید- هه یون-
یون سو بگو ببینیم نظرت چیه
من اکثراً به مردم اعتماد نمیکنم
الان این بی اعتمادی بدتر هم شد
راست میگه
دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم- درسته-
یادمون رفت جزیره‌ی متروکه رو انجام بدیم
بیاید الان انجامش بدیم
الان حسش نیست
(میخنده)
هم هفته‌ی پیش بهم شک کردن هم این هفته
...بقیه‌ی برنامه‌ها بخاطر اینکه توی این برنامه
کرونا گرفتم، دعوام میکنن
از همه جا دارن دعوام میکنن
(وای خدا)
وای خدا
خیلی خب !تموم شد
(بیا بیرون اوپا)
(سوک جین بازم اومده)
(باورتون میشه اینجاعه؟)
(خوش اومدی)
(یه مهمون دیگه هم داریم)
(این مهمونمون اومده تا میجو رو ببینه)
(بوم بوم)
(عاشقتم، میجو)
(طرفدار دو آتیشه‌ی میجو، ای ال)
(منم دوست دارم، ای ال)
(یه مهمون دیگه هم اومده)
(خوب همه چیزو بررسی میکنه)
(به جوابت اعتماد میکنم)
(روی پیدا کردن سرنخ تمرکز کرده)
(از حس بویاییش استفاده میکنه)
(کارآگاه مشتاق سونگ جه لیم)
علم خواب برای اونایی که نمیتونن بخوابن؟
میخوام بخوابم
(وضعیت خوابتون چطوره؟)
(داستانای جالب درباره‌ی خواب)
(یکیشون تقلبیه)
(خوردنِ این باعث میشه خوب بخوابید؟)
(تا حالا جسی رو اینطوری ندیده بودیم)
(جدیدترین تکنولوژی‌ای که تا حالا ندیدن)
(یه بازی جدید توی حس ششم 3 پدیدار میشه)
(کسی اون تو هست؟)
(آدیداس جُجی)
(یه نوع تلفظ جدید)
اون جُجی خیلی قشنگه
(میخندن)
(پسرا دیگه اخرش میزنن به سیم اخر)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir