^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیچ رابطه‌ای توی این دنیا کاملاً برابر نیست
وقتی دو نفر همدیگه رو میبینن
صرف نظر از قصد و نیت
قدرت به صورت متغیر بینشون جابجا میشه
شاید، در اعماق وجود آدمها
میل غریزی به تحت سلطه‌ گرفتنِ بقیه یا تسلیمِ دیگران بودن
به قدری شدیده که ناخودآگاهِ ما رو تحت تاثیر قرار میده
آیا حداقل یک اشتیاق مخفی توی قلبتون نیست
که نمی‌تونید به کسی اعترافش کنید؟
تماشای این فیلم به افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد
جونگ جیهو شی- بله؟-
اولین روزِ کاریته اما اولین نفر اومدی شرکت
سلام
آه
جونگ جیهو نه جونگ جیوو
سلام
...آقای یانگ از اینجا رفتن اما
جونگ جیهو ...یکی از بهترین افرادِ تیم بیزینس
قراره به جای ایشون به عنوان دستیار مدیر به تیم روابط عمومی‌مون ملحق بشه
خیلی خوشوقتم- تشویقش کنید-
اما جونگ جیهو. جونگ جیوو؟ اسماشون شبیه همن
فامیلی‌هاشون هم یکیه گیج میشیم اینطوری
بیخیال. کاری نداره که شغلاشون متفاوته، یکیشون هم زنه
بیخیالِ این حرفا. امشب بریم شام گروهی
غذا هم... کدومو میخواید؟ گوشت بره یا گوشت بره؟
گوشت بره
مدیر. منم گوشت بره میخوام اما کارت شرکت به سقف برداشت رسیده
...تازه، هنوز درباره‌ی
روند انتخاب اون یوتیوبری که گفتید تصمیم نگرفتیم
...ببین خانم
اینطور نیست که تصمیم نگرفتیم
میدونم چون شخصاً از اون یوتیوبر خوشت نمیاد اینطوری میکنی
میدونی چندتا سابسکرایبر داره؟
نباید بذاریم کسی که حرفای هموفوبیک* میزنه (همجنس‌گرا هراسی یا همجنس‌گرا ستیزی)
توی محتوای آموزشی‌مون دخیل باشه
به نظر من که حرفاش هموفوبیک نبود
فقط یکم معذب بود، نه؟
...میگم جناب مدیر
...اگه قراره مسئول کاری بشه و روش ریسک کنیم
بهتره یکم صبر کنیم و خوب راجع بهش فکر کنیم
اخه تصمیمیه که روی وجهه‌ی کانالمون تاثیر میذاره
نمی‌تونی یکم شبیه ایشون باشی؟
اگه قراره بحثی که قبلا راجع بهش تصمیم گرفتیم رو پیش بکشی
و انرژی و کارآیی کل گروه رو ...از بین ببری
حداقل... حداقل شبیه ایشون با روی خوش حرف بزن
و یکم مودب باش
بچه‌ها، فقط که نباید واسه عشقتون کیوت بازی دربیارید
باز شروع کرد
جناب مدیر
الان گفتید "کیوت بازی"؟
...اوم
منظورم اینه که کار گروهی توی این شغل مهمه
پس بیاید یکم باهم بهتر رفتار کنیم، باشه؟
...چون توی تیممون خانم زیاد داریم
صحبت کردن درباره‌ی این چیزا سخته
تیم روابط عمومی نسبت به چیزی که فکر میکردم خیلی فرق داره
اگه تیم بیزینس این حرفا رو می‌شنید توی دردسر میفتادید
چه دردسری؟
مدیر هوانگ، نمیدونید؟
این حرفاتون آزار و اذیت جنسی محسوب میشه
قبول شد
فقط میخواستم حساسیت جنسیش رو امتحان کنم
امتحانش رو قبول شد
خب، پس
بیاید این کارو کنیم
آقای جونگ و جیوو ...که خیلی زرنگ و زبون درازه
میتونن باهم کار کنن و از آدمایی که پتانسلیش رو دارن یه لیست درست کنن
وای، نمی‌تونم صبر کنم
ممنون
اوهوم. بیا مهمونی خداحافظی بگیریم
فقط خودمون چهارتایی‌. من حساب میکنم- واو، انگار فن کلاب داره-
...پس کسایی که میدونن همه دوسشون دارن
قیافه‌شونو اینطوری میکنن. ها؟
به همچین پسرایی علاقه نداری، نه؟
دارم
ها؟
خوشم میاد
اوه
توی تیم روابط عمومی جا افتادی؟
به چی زل زده؟- ببخشید، باید برم-
بعدا میبینمتون- خدایی؟ جدی میگی؟-
خب اینم از آقای محبوب- آیگو-
همکارای سابقم از تیم بیزینس‌ بودن
چیزه. جیوو شی؟
بله؟
دستت درد نکنه نجاتمون دادی ...اگه اون یوتیوبر رو استخدام میکردیم
علناً بدبخت می‌شدیم
به نظرم تیم روابط عمومی باید حساس و به روز باشه
بله ممنون- به امید همکاری‌های بهتر-
بعداً توی جلسه می‌بینمتون
گفتی خوشت میاد اما انگار نمیخوای علاقه‌تو نشون بدی
اینطوری هم نیست که به خاطر علاقه‌م دست به هرکاری بزنم
چی؟
منظورت چیه؟
اون ذهنت تا کجاها پیش رفته؟
هیچی بابا
عزیزم
اگه دوست پسر میخوای از چشمات استفاده کن
یکم لبخند بزن
همیشه لبخند بزن اما یادت باشه که حرف، حرفِ تو باید باشه
فکرش هم نکن که تو اول بهش پیشنهاد بدی
پسرا از دخترایی که پا پیش میذارن و پرروعن خوششون نمیاد
مامان. خوبه فقط گفتم جذابه
پسر جذاب کم پیدا میشه توی شرکت که اصلا نمیشه پیدا کرد
آره خب
چرا نمیتونم اول بهش پیشنهاد بدم؟
الان که سال 1920 نیست
سال 2320 هم همین آش و همین کاسه‌س. خب؟
همه‌ی پسرا غریزه‌ی شکار دارن
دوست دارن دنبال شکارشون برن و بعد از شکار کردنش، تحت سلطه بگیرنش
مگه من خرگوشی چیزی‌ام؟
زنا هم شکار می‌رفتن‌ها- باز قیافه‌تو اونطوری کردی؟-
خب پس برو شکار
زندگی خیلی حوصله سر بره
فقط یه فکری به حالش کن
ممنون- خواهش میکنم-
آه... امکان نداره
برام پیام اومد که دیروز ارسال شده
چیزی واسه تیم بیزینس نیومده
جناب، من به تیم روابط عمومی منتقل شدم
تیم روابط عمومی؟
بله
عه. اون بسته برای شما بود؟
یکی بردش- چی؟-
کی بردش؟
ببخشید. ببخشید
هوم؟
توروخدا
جیوو شی صبر کن
یا خدا
!جاجانگ
قلاده‌ی سگمه
تازگیا طبق قانون حتما باید قلاده داشته باشن
عه، ببخشید فکر کردم برای منه
هوم. چون اسمامون شبیه همه دیر یا زود این اتفاق میفتاد
عه برعکسه
اسم سگت میهوعه؟
!بله
میهو، اسم قشنگیه نه؟
دختره
نژاد پودل سه سالشه
اها
انگار واسه یه پودل زیادی بزرگه
فکر کنم پودلِ منو ندیدی !گردن میهو اینقدره
اینطوریه
بندش- اها، بله-
اینو می‌ندازم دور
اوه. خودم می‌ندازمش دور
(بزرگترین فروشگاه بزرگسالان در کشور)
(پانزده درصد تخفیف برای خرید دوباره)
این کا... کاغذا باید بازیافت بشن خودم می‌ندازمش دور
چرا کوپنت رو میخوای بندازی دور؟
...چشمات
خیلی خوب میبینن
نوش جون- نوش جون-
چی؟ یه منحرف؟
منحرفه
حالت خوبه؟
بیا آب
از مدرسه دربرابر اون منحرف‌ مراقبت کنید
دونگی دونگی عوض میشه
نگران نباش، خوبم- باشه-
بریم ببینیم کجا قایم شده
خداروشکر انگار کسی هنوز خبر نداره
رفتار همکارم هم هیچ فرقی نکرده
شاید یه امیدی باشه؟
هنوز واسه اینکه خیالت راحت شه زوده
توی محل کار قبلیم یکی رو دیدم که توی همچین موقعیتی بود
آخرش هم همه درباره‌ش فهمیدن و بهش گفتن استعفا بده
شاید همکارت هم شبیه ما باشه
قبلا راجع به این قضیه چندتا پست دیدم
یکی رو توی زندگیشون میبینن که خیلی اتفاقی به بی‌دی‌اس‌ام علاقه داره
آدمای شبیهِ ما بیشتر از چیزی‌ان که فکرشو میکنیم
یه نگاه به خودمون بنداز. کسایی که ما رو میشناسن فکرش رو هم نمی‌کنن توی خطِ این چیزاییم
جیوو شی؟
اما بازم، خطرناکه بهش چیزی بگی
هر طور شده ازش دوری کن و حواستو جمع کن
...چون همه چیزو فهمیدی
ببخشید، اما اگه چیزی روی گردنم باشه احساس خفگی میکنم
هوم؟
جونگ جیوو. چیکار میکنی؟
همونجوری واینسا برو تو
دست خالی نرو میخوای یکی برات بخرم؟
نه، ولم کن- یکی برات میخرم-
ناهار چی بخوریم؟- رنگش خوب نیست. نه؟-
به نظرم باید این رنگی باشه- ...انگار یه چیزی پوشیده که-
...ببخشید
جیوو شی امروز نمیاد، نه؟
همین الان رفت تا محل برگزاری رو چک کنه
مدیر هوانگ حسابی داره ازش کار میکشه
اگه یکم کمتر لجبازی میکرد بهتر بود
دقیقا
یی هان شی، تو دونگ دونگ و توی رو جابجا کردی؟
بله، توی رو از اتاق تجهیزات برداشتم ...اما دونگ دونگ
...نمیدونم کجا رفته- کجا رفته؟ ها؟-
!دونگ دونگ
زیادی دارم به یه کارآموز کار میدم؟
من میارمش- نه، خودم میارمش-
نگران نباش
ممنون
سلام جیوو شی آخر هفته خوش میگذره؟
چون فرصت نشد ازت تشکر و عذرخواهی کنم دارم پیام میدم
بله. اونجا رو چک کردم ...الان هم اومدم تا
اومو
شما؟
چرا اینو پوشیدی؟
دونگ دونگ !دونگ دونگ دونگ
آقای جونگ؟- نه. نه-
صبر کن. آقای جونگ
حالت خوبه؟- خوبم-
!چی چیو خوبم
واو
این کارای احمقانه دیگه چیه؟
متاسفم
تکون نخور
سرت گیج میره؟
دونگ‌ دونگ... خوبِ خوبم
سرت ضربه خورده باید بریم بیمارستان
همین الان بریم بیمارستان
خوبم به خدا
ببخشید که آخر هفته‌ت رو خراب کردم
برای چی اینو فرستادی؟
(فقط میخواستم تشکر و معذرت خواهی کنم)
...خب
...میخواستم بابت اینکه
درباره‌ی چیزایی که دیدی به کسی چیزی نگفتی تشکر کنم
معلومه که نمیگم به من ربطی نداره
خیلی ممنون
بابت امروز، هم ممنونم هم متاسفم
بشین
باشه
راستش، منم متاسفم
بله؟
واسه اینکه ترسوندمت و اون موقع هی بهت دستور میدادم متاسفم
...واقعیتش
به این جور چیزا علاقه دارم
کدوم جور چیزا؟
تا حالا سرکار از این کارا نکردم
شاید همکارت هم شبیه ما باشه
قبلا راجع به این قضیه چندتا پست دیدم
اما نیازی نیست که ازم دوری کنی
...شاید به خاطر تمایلاتم فکر کنی
...نظرات بقیه برام مهم نیست
...اما مهمه- جیوو شی-
خیلی ممنون که باهام روراست بودی
خیلی ممنون واقعا خداروشکر
میترسیدم فکر کنی منحرفی چیزی‌ام
اما در واقع تو هم یکی از ماهایی
واو، حرف نداره انگار کار سرنوشته
به نظرم منحرف نیستی- دقیقا. معلومه که نیستم-
این دنیای ظالمه که فکر میکنه ما منحرفیم
بخوام راستش رو بگم
خودمم فکر میکردم به این چیزا علاقه داری
پنهون کردنش خیلی سخته و اگه دوست داشته باشی
میتونی هرکاری که دوست داری باهام بکنی
چه کاری؟
بهم دستور بده، سرم داد بزن، هرچیزی اوکیه
فقط فکر کن من سگـتم و باهام عین اون رفتار کن
کار سرنوشت بود که ما سرکار همدیگه رو دیدیم
بیا راجع به گرایش و تمایلاتـمون صادق و روراست باشیم
عاه
چیـه؟
عاااا
وقتی گفتم من یه تمایلاتی دارم
خب واقعاً منظورم این نبود
چی؟
مردم همیشه میگن که من خیلی درون‌گرا و ترسناکـم
برای همین یکم آدم پیچیده‌ای بنظر می‌رسم منظورم این بود
آهاا که اینطور
و اون قلاده
برای یه زن نخریده بودیـش و واسه خودت بود
عه نه
بی‌دی‌اس‌ام
انواع مختلفی داره، که یکی از اونا دی‌اسـه
که به معنی سلطه‌گر و سلطه‌پذیره
بشین پیپی
بشین
حالا دراز بکش
غَلط بزن
بفرمااایید
آفرین
شخصی که دستور میده، همون فرد سلطه‌گره
و از طرف دیگه، شخصی که فرمان‌برداره، همون فرد سلطه‌پذیره
یاا، اون امروز چشـه؟
اون که معمولاً اینجوری با چشماش سگا رو نگاه می‌کرد و نازشون میداد
کل روز سرش تو گوشیـش بود
ها؟
اغلب به طور خلاصه بهشون میگن دام و ساب
می‌خوای یه ته‌بندی کنی؟- ته‌بندی؟-
چی؟ چطور؟
خب یه ساندویچ خفن درست می‌کنم چرا شوکه شدی؟
آها- چون مشتری ثابتی، نصف قیمت حساب می‌کنم-
آه
والا من اصلاً یه کلمه از حرفاتُ نمی‌فهمم
برام توضیح بده، تا برام عجیب نباشه
خب
تصور کن که وو هیوک‌شی تو دلش از سگا متنفره
چی میگی؟ اون که عاشق سگاس حتی بیشتر از خود سگا شبیه سگاس
ولی بیا اینجوری فکر کنیم که از سگـا می‌ترسه
ولی تظاهر می‌کنه که سگـا رو دوست داره ...چون می‌ترسه که مردم بگن
چی؟ چطور ممکنه که از سگـا متنفر باشی؟" "مگه روانی‌ای چیزی هستی؟
ولی تو بعداً حقیقت رو می‌فهمی
والا من بازم نفهمیدم که تو چی میگی ولی بیخیال، مشکلی نیست
خب که چی؟
خب بنظرت بهتره که کلاً این مشکلـشُ نادیده بگیرم؟
یا اینکه باید باهاش همدردی کنم؟
می‌خوای به یه کسی که از سگا متنفره اهمیت بدی یا خفه‌ش کنی؟
اهمیت بدم
کیوتـه
خب پس خودتُ بزن به نفهمی و بهش وقت بده ممکنه یکم خجالت بکشه
اگه زیاده‌روی کنی، ممکنه بدترم بشه
دونگ دونگ امروز یه عالمه فالوور جدید گرفت
مراسم‌های آفلاین یه جذابیت خاصی داره
آره، خداروشکر که خوب پیش میره
اگه خوب پیش نمی‌رفت، آقای هوانگ از چشم ما میدید
هیچ علاقه‌ای به آماده‌سازی مراسم نداشت
و الان هی داره از صفحه‌ی فالوورای جدید اسکرین‌شات می‌فرسته
حداقل به جای عکس فرستادن پاشه بیاد اینجا
خب با اجازه من برم اداره و برنامه‌ی اجراها رو چک کنم
اوهوم، عاااه
تماس تصویری
فایتینگ
سلام سرپرست، منو می‌بینید؟
سونبه‌نیم، هنوز وقت ناهار نشده؟
چیکار داری می‌کنی؟ نمی‌تونی اینجا درش بیاری
هروقت غذا رسید بهت خبر میدم، باشه؟
آب لطفاً
ببخشید ولی من باید برم دفتر
لطفاً جای من انجامـش بدین
جیوو شی
میشه باهات بیام؟
نه، فقط یه نفر باید بره
پس اجازه بده من برم
نه، خودم میرم
خسته نباشی سونبه‌نیم
وای زیادی داری گوشتُ میپزی
اینکه سرخ‌کن بدون روغن نیست، بده‌ش به من
جیوو شی اینجا، بیا اینجا
بفرما، یکم گوشت برشته بخور
ممنونم
عین لاستیک سفتـه- زیادی پختمـش نه؟
یه بشقاب دیگه سفارش بدم؟- نه، خوبه-
هی نظراتی که تو اینستاگرام راجع به مراسم دادن رو دیدین؟
بله
ملت غوغا کردن- آره-
بهتون گفتم که باید این کارو بکنیم- سوجو؟-
باید به حرف آدم گوش بدین
بنظرم ایده‌ی خیلی خوبی بود رئیس- ایششش-
خسته نباشی
ممنونم
واقعاً خوب بلدی گوشت کباب کنیـا
موندم مشکل جیهو چیـه نظر تو چیـه جیوو؟
عاااه نمی‌تونی یه گوشت کباب کنی
...مردا باید بلد باشن- والا من نمی‌دونم-
ما باهم صمیمی نیستیم
زنا باید میوه قاچ کردن رو بلد باشن
زنا باید خوب میوه قاچ کردن رو یاد بگیرن تا بتونن یه شوهر خوب پیدا کنن
واقعاً چندشـه، داره حالـمُ بهم میزنه
به سلامت- به سلامت برید خونه-
جونگ جیهو فایتینگ
خداحافظ، خداحافظ
چرا یه تاکسی اینجا پیدا نمیشه؟
چرا صدای سگ میاد؟
وای خدا زهره ترک شدم
آقای جونگ؟
چی شده؟
حالت بده؟
گریه می‌کنی؟
نه
چرا، داری گریه می‌کنی
گریه نمی‌کنم
چرا گریه می‌کنی؟
...خب من ازت خوشـم میاد
ولی خب درک می‌کنم که بنظرت چندشـم
و حالت ازم بهم می‌خوره
ولی چون تازه اینجا منتقل شدم
خیلی سختـه که دوباره درخواست انتقالی بدم
واقعاً خیلی شرمنده‌م
عجب بچه سوسولی هستیـا
تا حالا به جز هانا به کسی نگفته بودم
هانا دیگه کیـه؟
اون بهم گفت منحرف و ولـم کرد
آقای جونگ
من بخاطر اون ازت دوری نمی‌کنم
فقط فکر کردم اگه دور و برت باشم راحت نباشی و معذب شی
برای همین ازت فاصله گرفتم
تا وقتی که باهام احساس راحتی کنی
پس حالت ازم بهم نمی‌خوره؟
گفتم که، واقعاً یه لحظه هم فکر نکردم که منحرفی
خب، شایدم منحرفی
مگه هرکسی از یه سری جهات منحرف نیست؟
...می‌دونی
چقدر خفنی؟
من؟
...جیوو شی میگم که
نمیشه ارباب من بشی؟
خب
نمیگم باهم قرار بذاریم و بریم بیرون
فقط اربابـم شو
ار...باب؟- بله-
...خیلی خوبـه که یکی مثل تو
اربابـم بشه
نمی‌خوام
خیلی خب
ببخشید
هرگز دیگه تکرار نمیشه
ولی راننده‌ی جایگزین نمی‌خوای؟
هر دستگاهی که شما بهش دست میزنی خراب میشه
خراب نشده، فکر کنم کاغذ توش گیر کرده
خب برای ما که بد نشد، چون تونستیم ببینیمت
حتی اگه چیزی خراب نشدم می‌تونین بهم زنگ بزنین
من که همیشه بهتون میگم بریم باهم ناهار بخوریم، ولی شما میگی سرت شلوغـه
فقط حرفـشُ می‌زنی
با چشمات انگار داری تیر شلیک می‌کنی
جیوو شی
...با اینجوری خیره شدن به مردا
نمیشه مخـشونُ زد
من که نمی‌خوام مخـشُ بزنم
ببینـشون
ببین وقتی نگاش می‌کنن چشماشون قلبی میشه
تا حالا به این فکر کردی که یکم لوندتر بشی و عشوه بیای؟
من دیگه میرم
آقای جونگ
عالیـه
ممنونم
آقای جونگ سرت شلوغـه؟
باید یه چیزی بهت بگم
تو اتاق استراحت منتظرتـم
چی می‌خوای بهم بگی که گفتی بیام اینجا؟
بپوشـش
چی؟- من نمی‌دونم ارباب بودن چجوریـه-
ولی کنجکاوم
ببندش
دارم خواب می‌بینم؟
...ولی خیلی یهویی شد- اگه نمی‌خوای که بیخیال-
نه من که نگفتم نمی‌خوام
می‌بندمـش
...ولی جیوو شی- اینجا دراز بکش-
قبل از اینکه حرفاتُ بشنوم می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
گفتی که می‌خوای یکی مثل من اربابـت بشه
منظورت از "یکی مثل من" چی بود؟
تا حالا هیچکسی مثل شما ندیدم
...راستش من
همیشه نگران این بودم که بقیه چه فکری راجع بهم می‌کنن
بالغانه رفتار می‌کنم تا کسی ازم متنفر نشه و بی‌نقص بنظر برسم
ولی شما اصلاً برات مهم نیست که دیگران چه فکری می‌کنن و یا باهات ناعادلانه رفتار می‌کنن
حتی وقتی یه آدم عجیب و غریبی مثل من دیدی
واقعاً بالغانه رفتار کردی
من بالغ نبودم، شمایی که بالغی
بهم حس آرامش دادی
همونطور که گفتی، ما اصلاً باهم صمیمی نیستیم
ولی اینجوریـه که انگار من پیشـت عین یه بچه بودم
ببخشید که هی حرفایی می‌زنم که معذب بشی
نه
قول میدم که دیگه پامُ از گلیمـم درازتر نکنم، جدی میگم
...راستش رو بگم
من واقعاً هیچی راجع به این چیزایی که شما می‌خوای نمی‌دونم
...ولی من
خیلی زود همه چیزو یاد می‌گیرم
منظورم اینه که بهش فکر می‌کنم
پس میشه از این به بعد ازم دوری نکنی؟
چی؟
عه، حتماً
پس آروم آروم تا 30 بشمار و اونُ درش بیار و بعدش برگرد سر کارت
ممنونم جیوو شی
...شما خفن‌ترین آدمی هستی
که تو عمرم دیدم
گفتم تا 30 بشماری
هنوز که اربابـم نیستی
مثل این توله سگـا اینجا وایسادی منتظر کی؟
منتظر شما
نکنه می‌خوای از این لوس بازیـا دربیاریم و زیر یه چتر باهم بریم؟
فقط دارم سعی می‌کنم شما رو راضی کنم
...اینم روش منـه که نشونـت بدم
خوب بهت خدمت می‌کنم
و اینکه می‌دونم چرا اینجوری از نزدیک بهم نگاه می‌کنی
چرا؟
...شما همیشه
به شدت روی هرچیزی تمرکز می‌کنی تا بتونی خوب ببینیش
اینجوری
خیلی خب
من اربابـت میشم
پس بیا نزدیکـم و دنبالم بیا
تا خیس نشی
چشم
عه عه
نباید فردا نظرتُ عوض کنیـا
دی‌اس: مخفف رابطه‌ی سلطه‌گر و سلطه‌پذیر
به رابطه‌ی بین کسی که دستور میده و کسی که اطاعت می‌کنه، گفته میشه
دام همون سلطه‌گره و ساب همون سلطه‌پذیر
که دسته‌بندی بیشتری داره
مثل مرد دام، زن دام، مرد ساب، و زن ساب
پس
...آقای جونگ
باید مرد ساب باشه؟
یه عالمه هست
مبارکـم باشه
بالاخره تونستم اولین اربابـمُ پیدا کنم
دست و جیغ و هوراااا
چطور ارباب خوبی باشیم
راهنمای کتک زدن فم فم بی‌دی‌اس‌ام
فرق بین دی‌اس و اس‌ام چیـه؟
دی‌اس بیشتر یه بازی روانیـه که بر اساس روند رابطه انجام میشه
اس‌ام
بیشتر یه بازی فیزیکی و شهوت‌برانگیزه
البته کاملاً به هم بی‌ربطـم نیستن
بعضی از زوجـا ممکنه تو یه رابطه‌ی دی‌اس باشن ولی از بازی اس‌ام لذت ببرن
ولی اکثر اوقات
هردو کاملاً از رابطه‌ی عاشقانه مجزا هستن
"روابط "دی‌اس" و "اس‌ام بر اساس سلسله مراتب واضحی هستن
اما توی روابط عاشقانه دنبال برابری هستیم
البته همچین چیزی به این معنا نیست که غیرممکنه
اما خب به نظرم انجام دادن همزمان رابطه‌ی ‌...رمانتیک با
رابطه‌ی دی‌اس خیلی سخته
حس خوبی بهم میده جیهو شی
وقتی این کارو انجام میدادی، دوست دختر سابقت خوشش نمیومد؟
چون نمیدونست از روابط بی‌دی‌اس‌ام خوشم میاد، دوسش داشت
اما همین که قضیه رو فهمید ازش متنفر شد
...چون منحرفی
دوست داری ازت متنفر بشن
ارباب، معذرت میخوام که دیر کردم
به عنوان سابتون، قول میدم که دیگه تکرار نشه
باید یه چندتا قانون بذاریم
قوانینی بذار که فقط برای شما دو نفر اعمال میشه
قانون؟
اول اینکه بهم نگو ارباب
همون "جیوو شی" صدام کن
بانو جیوو چطوره؟- جیوو شی صدام کن-
هر سرپیچی‌ای که کنی تنبیه میشی
تنبیه‌؟
چرا انقدر ذوق کردی؟
!ذوق؟ نه
اصلا
به طور مرتب هم تنبیه کن هم تعریف و تشویق کن
...یه جا خوندم که ساب حتی با کادویی
که اربابش بهش میده، احساس میکنه تحت سلطه‌س
جیوو شی
خوب راجع بهش مطالعه کردین
خیلی خوب میشه اگه برای دستور دادن علامت بذاری
با این عینک میتونی بهم علامت بدی
هروقت حس کردی توی شرکت به دستورم احتیاج داری
عینک بزن
خب، حالا میخوای مُهر بزنی یا امضا کنی؟
چی؟- قراردادمون-
از حالا، جونگ جیوو به عنوان دام
باید معنای "بی‌نقصی" رو به تصویر بکشه
و جونگ جیهو به عنوان ساب باید به اون احترام بذاره
آقای هوانگ دیروز گوشت خوک تند خورده شما هم هوس یه چیز تند کردی
پس دوتا غذای تند معمولی، دوتا ...هم خیلی تند
با کیک برنج و کوفته‌ی برنج سفارش میدیم
یه دونه آبمیوه هم میخوایم
ساب باید تمام تلاشش رو بکنه تا
به دام خدمت کنه
این قرارداد تا سه ماه بعد از تاریخ انعقاد قابل اجراست
هر دو طرف بدون موافقت طرفین حق فسخ قرارداد رو ندارن
دام و ساب حداقل هفته‌ای یک بار باید باهم بازی کنن
دام و ساب باید یک کلمه‌ی امن ...انتخاب کنن تا
حین موقعیت‌های خطرناک و اورژانسی ازش استفاده کنن
(در دست تعمیر)
به محض گفتن کلمه‌ی امن، بازی باید فورا تموم بشه
کلمه‌ی امن، کلمه‌ی رندومیه که همیشه ازش استفاده نمیشه
و یه چیزیه که راحت تلفظ میشه
مثلا "میم شهوتی" یا یه چیزی "مثل "سوپ سونده
خودت کلمه‌ای مد نظرت هست؟
دوست دارم یه کلمه‌ای باشه که برای جفتمون بامعنا و مفهوم باشه
کلمه‌ی بامعنا؟
دونگ دونگ؟
با توافق ساب و دام، انجام سکس مانعی نداره
آآ
خب، از توی نت یه قرارداد معمولی پیدا کردم
زیاد تغییرش ندادم
بله، نگرانیتون رو درک میکنم
لمس کردن ممنوع
من هیچ قصد و نیت پنهانی راجع به شما ندارم
(جونگ جیهو)
بعضی جاها هستن که بهشون میگن هتل اما از متل هم بدترن
البته یه وقت فکر نکنین من راجع به متل و اینجور چیزا خیلی واردم
موندم کدومشون تمیزتره
...فکر کنم یه دونه خوبش- توی اپلیکیشن هست-
بپیچ سمت راست
چشم
هنوز ازش استفاده نکردی؟
بله
قلاده یه جور حس زیبایی‌ رو منتقل میکنه
بخاطر همین فقط با نگاه کردنش ...هم خوشحال میشم
این چیزا رو باید پوشید
خیلی مهمه که حین بازی دام دستپاچه نشه
چون دام همیشه باید به چشم ساب عالی و بی‌نقص باشه
داگ پِلی (بازی‌ای که ساب در آن نقش سگ را ایفا میکند)
بازی سطح مقدماتی که آرومه و مطابق استانداردهای دنیای اس امه
یه جوری باهاش رفتار کن که انگار واقعا سگه
دست
سر
اگه پسر خوبی باشی و به حرفام گوش کنی بهت جایزه میدم
...بله، هرچی شما
اوه؟
مگه سگا هم مثل آدما حرف میزنن؟
آه
نه، نه! نکن
نه، نه
نکن
بشین
حالا خم شو
بخواب روی زمین
اره خودشه، پسر خوب
بیا
اوه
!نه، نه
نه، بسه
آخ
جلوی سگتونو بگیرید انقدر واق واق نکنه
یه سگ به چه حقی به یه آدم انقدر واق واق میکنه؟
ببخشید؟
بخاطر سر و صدای زیاد ازتون شکایت شده
خیلی خب
خسته نباشی
...ب...بله، خب
خسته نباشید
خسته نباشی"؟"
الان اینو گفتم؟
بگو که بخش ویرایش اشتباهی گذاشتنش اینجا
واسه چی الکی خودمونو به زحمت بندازیم؟
اقای هوانگ
اگه الان مسئولیت کارامون رو قبول نکنیم بعدا مشکلای بزرگتری برامون پیش میاد
این یه برنامه‌ی بچگونه‌س که تعداد بیننده‌هاش هم خیلی کمه
واسه چی انقدر سمج بازی درمیاری؟
چون برنامه‌ی بچگونه‌س به نظرتون نباید بیشتر احتیاط کنیم؟
جیوو شی، مدارکی که راجع به شکایت کپی رایت هستن رو داری؟
لطفا بیارشون- بله-
یی هان شی، اتاق کنفرانس رو برای ساعت سه رزرو کن
چشم- اقای هوانگ، الان باید این مسئله رو حل کنیم-
چرا حس میکنم تهدید شدم؟
جونگ جیهو خیلی خفنه
اقای هوانگ همه‌ی برگاش ریخته دلم خنک شد
مگه نه؟ اون موقع که من بهش شکایت کردم بهم محل نذاشت
باید بهتر کارمو انجام بدم
هرچقدر اینجا بهتر باشی
چون که زنی، بیشتر تحقیرت میکنه
جونگ جیوو، پس بودجه‌ی فستیوال کِی به دستمون میرسه؟
قبلا گذاشتمش اونجا
نباید بهم بگی که بدونم؟
این نخاله‌ها هیچ احترامی برای رئیسشون قائل نیستن
خدایا، تف تو این زندگی
جیوو شی، نمیرید خونه؟
اقای جونگ
دیروز خیلی اذیت شدی؟
باید بیشتر خودمو آماده میکردم ببخشید
اگر خیلی ناراحتید
پس لطفا بذارید برنامه‌ی بعدی رو بچینم
نوش جانتون
باید صبر میکردید شعرم تموم شه
امروز که تولدم نیست
میدونم، فرداعه توی کاکائوتاک دیدم
شاید توی شرکت جشن بگیریم
اما دلم خواست من اولین نفری باشم که بهتون تبریک میگم
...ار
ارباب
تولدتون مبارک
این یکی رو من پاتون میکنم
...اینا
اینا خیلی قشنگن
...مرسی، اما خیلی معذبم اخه
حس میکنم کار زیادی انجام ندادم که لایق همچین چیزی باشم
دفعه‌ی پیش گند زدم
منظورتون چیه؟ شما برای من مثل خورشید می‌مونید
کلی خدا رو شکر میکنم که توی دوره‌ای که من زندگی میکنم، به دنیا اومدید
ممنون
خب، روت پا بذارم؟
...اوه
...خب
....انتظارشو نداشتم اما
انتظارشو نداشتی اما انگاری آماده بودی
...نه، من
همیشه رویای این روز رو داشتم ...بخاطر همین غیرارادی
رویاشو داشتی؟
منظورم اینه که اونطوری ...رویاشو نداشتم
خب، یکم... یکم داشتما ...اما خب
!هیس
باید یه جایی رو پا بذارم که توی چشم نباشه
خیلی درد میکنه؟
دارم میمیرم
میخوای تمومش کنم؟
...خیلی خوشحالم که شما
این کارو می‌کنید
من معمولا خیلی اهل رقابتم بخاطر همین دوست دارم برنده بشم
...حتی توی مسائل کوچیک
از اینکه طعمه‌ی آسونی به نظر بیام یا به اونایی که ادای سرسختا رو درمیارن ببازم، متنفرم
حس میکنم دلم نمی‌خواسته بقیه بفهمن ضعیفم
در حالیکه از درون، یه افتضاح به تمام معنام
بخاطر همینه که از فرو ریختن خوشم میاد
دوست دارم ناتوان باشم و روم پا بذارن
دوست دارم شکسته و داغون بشم
فقط به دست شما
اغواش کن
پس همه چی حله
حتی بهت کادوی تولد هم داده خب تابلوعه دیگه
یه رازی هم باهات درمیون گذاشته
باهمدیگه هم دارید روی یه پروژه کار می‌کنید
ازش بخواه باهم برید شام بخورید نه، مشروب بخورید
خب اونجوری شاید سوءاستفاده از قدرت به نظر بیاد
اون دستیار مدیره، تو زیردست اونی
واسه چی نگرانی؟
...خب
به نظرم باید زندگی خصوصیمون رو از کارمون جدا کنیم
پیپی حسودی نکن، بسه
بسه، هیس
چقدر سر و صدا میکنه
خیلی شبیه اُمل‌ها رفتار میکنی
هرکاری دلت میخواد بکن
میخوای بری سرقرار؟
اره، یه همچین چیزی
یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی حرفه‌ای توی شرکت؟
کار راحتی نیست
هروقت واسه جلسات هفتگی اعلامیه رو درست می‌کنید، فونت رو درشت‌تر کنید
این چیه؟
نمی‌خواید من ببینمشون؟
شوخی کردم بابا
واقعا که
خب، یی هان انگاری همه حالشون خوبه واسه چی خودتو معرفی نمی‌کنی؟
چشم
سلام
یی هان هستم، تازه ترفیع گرفتم و کارمند تمام وقت اینجا شدم
تمام تلاشمو میکنم
کف مرتب
خوبه
به نظرم یی هان به یه مربی احتیاج داره تا چم و خم کار رو یادش بده
جیوو شی میتونه این کارو کنه
جیوو شی
جیوو این ماه خیلی سرش شلوغه
سویون چطوره؟
اوم
جیوو شی همیشه کارشو عالی انجام میده
اگه مربی‌ت بشه، هرجا بری کار کنی خوب دووم میاری
بله- اوم-
اول لیست "تولیدی توی" رو چک کن
بعدش درخواست‌هایی که پرینت ...گرفتیم رو
برای تیم برنامه ریزی بفرست
بعد لیست توزیع کننده‌ها رو آپدیت کن
پات
لیست رو آپدیت کن
سونبه‌نیم
ببخشید ولی اون دستورالعمل توی اِکسِل کار نمی‌کنه
وای به حالت اگه فقط یه بار امتحان کرده باشی
سونبه‌نیم
سومین چیزی که دیروز بهم گفتید انجام بدم چی بود؟
اگه یادت نمی‌مونه از این به بعد صدامو ضبط کن
واسه چی گزارش رو به صورت گروهی ایمیل کردی؟
فکر کردی رئیس هم باید گزارش صورت جلسه‌ی تو رو بخونه؟
نگاه کن، این فایل رو می‌بینی؟- بله-
باید بذاریش اینجا
اصلاحات صداگذاری رو بررسی کردیم و الان همه چی حاضره
مجوز ساخت رو میفرستم براشون و به استودیوی ضبط پیام میدم
خیلی خب، یه جوری کار کنید که هِی مجبور نشیم از اول همه چیو درست کنیم
واسه این کارا وقت نداریم
بله، حتما براتون گزارش تکمیلی‌ش رو میفرستم
بسه دیگه
هوم
سخته مگه نه؟
اگه سوالی داری میتونی از من بپرسی
چی؟
نه، من مشکلی ندارم
همه نگران منن و میگن جیوو سونبه ترسناکه
اما خوبه، خوشم میاد
از چی خوشت میاد؟
همه چیز رو رک میگه چیزی رو لاپوشونی نمی‌کنه
وقتی ترسناک میشه
یه جورایی
سکسی میشه
چی گفتی؟
که اینطور
یه لحظه- باشه-
بله، یه دقیقه دیگه اونجام
من باید با جیوو سونبه یه جلسه برم با اجازه
مراقب خودتون باشین- باشه-
جیوو قبل اینکه بری خونه، یه سر بیا دفترم
آقای جونگ؟
اشتباه فرستادم
چیو؟
ایی... میلِ ... گروه
پس میتونین دوباره بفرستینش
همین؟
شما زیردست من نیستین
ولی من متعلق به توعم
آقای جونگ، الان استرس دارین؟
یعنی میگم کارت عالیه
ولی مثل اربابِ هان رفتار‌ میکنی
این‌جوری نمیشه
تقلید و اجرای یه نمایش بی نقص
تو یه شرایط غیرمنتظره بدون استفاده از توی‌ها
وظیفه حقیقی و صلاحیت سنجیِ یه دام عه
بشین اونجا
کمربندتو باز کن
هر وقت خواستی میتونی برای توقفش عینکتو دربیاری
درش بیار
کلفت‌تر از چیزیه که فکر میکردم
آقای جونگ
باید زندگی کاری و شخصیتو از هم جدا کنی
هی تو ذهنت این سناریوها رو میسازی و حسادت میکنی
چجوریه که هیچ اعتمادی به اربابت نداری؟
لطفا فقط واقعی منو بزنین
کارم اشتباه بود پس میتونین واقعی منو بزنین
خجالت آوره
ولی بازم مجازات میخوام
اگه نمیتونین منو بزنین باید روم پا بذارین یا فحشم بدین
حداقل میخوام فحشم بدین
کره خر
چی؟
کره خر به چی زل زدی؟
به چه جرات اینجوری بهم زل زدی؟
پایینو نگاه کن
حتی نمیتونی یه قهوه ساز ساده رو درست کنی؟
اصلا بلدی کاریو درست انجام بدی؟ بخاطر غرور مردونته؟
معذرت میخوام جیوو خیلی معذرت میخوام
عمرا، باهام بیا- چ... چی؟-
میتونی یه کارو درست انجام بدی؟
بازبینی بودجه بعد اینکه ثبتش کردم انقدر سخته؟ آره؟
اگه میخوای کارایی‌مونو اینجوری فنا بدی
حداقل مودب باش و لبخند بزن سوسک کوچولوی زشت احمق
بله، من حتی درحد سوسک هم نیستم
چرا این دستگاه کپی کوفتی هی خراب میشه؟
کره خر نفله، دوباره انجامش بده
واقعا فکر میکنی وقت هست همشو بنویسیم؟
حفظش کن بره
خیلی رو مخی گه مغز
بله من یه گه مغزم
انگشتت چه مرگشه؟
آخه چه مرضته هی ایمیلهای گروهی میفرستی؟
...عذر میخوام. یکبار دیگه بهم یاد
مرده شورتو ببرن چندبار باید بهت یاد بدم؟
کلّ کاری که باید بکنی اینه قبل ارسالش یه بار دیگه فکر کنی
انقدر سخته؟
بی بتّه- بی بتّه-
لعنتی- ببخشید-
عین این پشت‌خارون حرصمو درمیاری
پشکل پاره
پشکل پاره. حالمو بهم میزنی
آلتت حتی از مالِ سگ چی واوا هم کوچیکتره نکبت
تو این کار هزار برابر بهتر از تو عم مرده شور بُرده
جیوو شی
هنوز کسی اینجا هست؟
خوشت اومد؟
تو چی؟
منم
خیلی هیجان زد‌ه‌م
محدودیت روان‌شناختی این به اندازه بازی اس ام مهمه
شاید بخواین از طریق گزارشات ساده روزانه
رابطه دی اس رو قوت ببخشین
(آقای جونگ جیهو)
من سالاد گوجه گیلاسی نون و آبمیوه سیب و کلم خوردم
شما صبحونه خوردین؟
تو شرکت میبینمتون
بله ارباب، نه جیوو شی
آقای جونگ
اگه همش اینکارو کنین لاغر میشین
...اوه پس
نوش جان- شما هم-
معلومه تازه قدر سوپ خوب رو میفهمی
چرا از ناهارتون عکس میگیرین؟
برای اینستاگرام؟
مربی شخصیم
...اوه- خورد و خوراکمو چک میکنه-
هومم
راستی دیشب کسی اینجا بود؟
شنیدم شرکت شده بازار شام
واقعا؟
پشت‌خارونم رو شکوندن
(پشت‌خارون میو)
این چیه؟
میدونی اشتباهت چی بود، نه؟
فکر نکنم
پس بهت میگم
(هانا)
هنوز در ارتباطین؟
چی؟
اون دوست دختر سابقت نیست؟
اونی که وسط زجه هات برام تعریف کردی
نمیشه گفت در ارتباطیم
اون از ریخت من متنفره
چرا بعد رد کردنت ازت متنفره؟
کاری نمیشه کرد
خودخواهی کردم و بهش حقیقتو گفتم
چون میدونستم فقط اینجوری حالم بهتر میشه
واقعا از این همه درد و زجر لذت میبری؟
...درد میگیره
ولی بازم حس زندگی میگیرم
نمیفهمم
قابل درکه
یعنی میگم وقتی باعث نشاط فرد مورد علاقت میشه
چرا بخاطرش انجامش ندی، ها؟
!چیز بدی هم نیست که
ولی نمیخوام کسیو مجبور کنم
واسه همین از داشتنت خیلی خوشحالم
انگار هی از دی اس بیشتر خوشت میاد
بازم برای امروز ممنون
باید برم دوش بگیرم
کارهایی که کردم رو باورم نمیشه
ولی از یادم هم نمیره
هر چقدر از بازی باهاش بیشتر لذت میبرم
بیشتر برام سوال میشه از نظر بقیه ما چجوریم؟
بازیِ انقدر خشن که
به سکس ختم نشه، طبیعیه؟
من خونه‌م. دوش گرفتم و تو تختم) (تلویزیون نگاه میکنم و میخوابم. شب بخیر
نمیتونم بهتون بگم چی طبیعیه و چی نیست
زوج های زیادی هستن که سکس دارن
ولی همونجور که میدونین همه اینا مورد به مورد فرق دارن
شما چی میخواین؟
اینو باید از خودتون بپرسین
وو هیوک شی
سلام
امروز چرا تنهایی؟ رئیست کجاست؟
...اوه
خب گفت قرار داره و دیر میاد
آره، قرارش تو باغ گیاه شناسی اینا بود؟
هر آخر هفته سرش شلوغه
میگه دوست پسر نداره ولی همیشه میره سر قرار
خب چرا دوتایی نمیرین سر قرار؟
...اوه... من با رئیس
رابطمون اونجوری نیست
دوی صبحگاه اومدی؟
عجب تفریح خوبی
هه می نمیفهمه اگه بهش نگی
بهرحال هنوز رازه
میبینمت- خداحافظ-
بریم
(هانا)
هومم هانا
جیهو انقدر ادای شلوغا رو درنیار
ادا نیست، برنامه‌مون فشرده س
چی شده؟
نزدیک خونه‌تم
معده‌م درد میکنه. برام یه سوپ بخر
الان دارم آماده میشم برم بیرون یه سری برنامه دارم
ببخشید
هانا
بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم
الان قطع میکنم
اوه جدی؟
باشه
عوضی مسخره
(باغ گیاه شناسی)
بخاطر هوای عالیه؟
یه عالمه زوج اینجان
آره
شرط میبندم مردم ما رو هم به چشم زوج میبینن
ما فقط برای یکم بازی اومدیم اینجا
...ولی الان
بهت دستور میدم کل امروز کنارم باشی
چی؟ حتی اون بیرون؟
آره
تا برگردیم هر چی هم بشه باید کنارم بمونی
...هر چی
باشه جیوو شی
...پس
من‌‌‌‌... خیلی متاسفم
میتونم تنهایی دست کنم مطمئنین مشکلی ندارین جیوو شی؟
زبون نریز فقط سعی میکنم منصف باشم
(پنگوئن، من تو پارکینگم)
(زود بیا اونجا)
اوهوع
!اونو باش
ببخشید من اینجا پیاده میشم
مچتو گرفتم جیوو، ها
اوه اوه
میره سر قرار حتی گوشیشو هم جواب نمیده
خانم پنگوئن؟
سلام
این دو تا آیس امریکانو
خدمتتون
و ساندویچ بیکن‌ قربان
قوی باش
چی؟
"گفتم "قوی باش
اوه
ممنونم
فایتینگ
چرا نمیای پیشم بشینی؟
اوه بله
وایسا
میتونم بخورم
چاره ای نداریم
آ کن
آ
میبینیشون؟
نگاه نکن
حسودیت میشه؟
ممنون
دیوونه‌ای؟- منم بهت غذا میدم-
راه نداره- بیخیال-
بیخیال، گفتم بیخیال- کامل باز کن-
فقط بخور
وای
دهنشو هم پاک کرد
آقای جونگ
راستش میخواستم یه چیزی بگم
چی جیوو شی؟
اوه
وای بدک نیست
وای، عجب جای باحالیه نه؟
اوه چی؟ وایسا صبر کن
چر... چرا لباس‌هاتو درمیاری؟
ناز نکن
میدونم تو هم هیجان زده ای
خب قرارمون اینکار نبود
خوشت میاد زورت کنن، نه؟
یا میخوای اول بزنمت؟
...من
دوستت دارم آقای جونگ
...به جای همکار یا پارتنر بودن
قرار بذاریم؟
بیا قرار بذاریم
بیا امتحانش کنیم
این یه دستوره
...من
معذرت میخوام
اووو
حالت خوبه؟ سر... سرت
خوبی؟ پاکش میکنم
اون چیه؟
اوه دستبند دارن- اونها دستبندن-
چه خبره؟- چرا ما هم یه جفت نگیریم؟-
بیخیال بیا انجامش بدیم- آره، بیا انجامش بدیم-
وایسا ژنرال... یعنی اوپا
یه چیزی آماده کردم
این کارا لازم نبود
تا دا
اینم از بانداژ میتونیم تو تخت استفاده کنیم
اینطوری تصورش نمیکردم
بیا اول بریم اینو دربیاریم
نه
یه بار دیگه که شرایط مناسب بود امتحان می‌کنیم
بیا الان فقط درش بیاریم
اونو نمیگم
نمیخوام جیوو شی
به نظرم نباید قرار بذاریم
متاسفم
اونی
قسمت ما بوده که تو مُتل تِم دار پاجو اس‌ام اتاق 506 همو ببینیم
نمیشه که همین اولش با هم پسرخاله شیم
حتی اگه من ساب باشم
چون تازه همو دیدیم رِیپ پلی یه کم زود نیست؟ نوعی رول پلی است که یکی نقش متجاوز) (و دیگری نقش تجاوز شونده رو بازی میکنه
تو که جزو منحرفا یا از آدمای فِیک بی‌دی‌اس‌ام نیستی
خب پس چی میخوای؟
اونی چی داری میگی؟
کجایی؟
اونی
یا، این چیه؟
پاجو اس‌ام اتاق 506
گیر یه منحرف افتاده باید بریم نجاتش بدیم
چی؟- مرتیکه عوضی-
مواظب باش
وای کلید
جیوو شی باید زودتر راه بیوفتیم
نزدیکه، زود می‌رسیم
هه می اونی خوبی؟
منم جیوو
اونی اون تویی؟
اونی
دیر کردی
دیدین؟
اگه میخواین همه با هم باشین باید پول اضافه بدین
خوبی؟
ترسوندمت؟
دیگه همه چیزو فهمیدی
اینو بعدا توضیح میدم
بریم- نباید پلیس خبر کنیم؟-
صبر کنین
فقط چون منحرفم
دلیل نمیشه باهام بدرفتاری کنی
حواست باشه از این حالت گره خورده‌ت عکس گرفتم
حتی به ذهنت خطور نکنه بخوای مزاحمم شی
ایش، منحرف حرومزاده
وقتی آنلاین پست گذاشتم پنجاه تا ریکوئست گرفتم
نصف‌شون خنگ بودن
فقط به دخترایی که بیب بیب‌شون بزرگه پیام میدادن
بقیه‌ براشون مهم نبود چی میخوام
فقط همون موقع عکس کیر‌شونو برام می‌فرستادن
میدونی چی بیشتر عصبانیم میکنه؟
حتی اگه برم پیش پلیس فایده نداره
منم از اون عوضی عکس نگرفتم
چرا؟
...چون که
خودم هیچ فرقی با اون کونی ندارم
شنیدم کلی دام فِیک هست که فقط به فکر سکسن
دیوثای عوضی
احتمالا هیچی از دی‌اس نمیدونن
اوهوم
پس داگ هیتری؟ (مخالف داگ پلی)
بله؟
از دیدنت خوشحال شدم
خیلی کیوته
آیگو، موقع رانندگی جلوتو نگاه کن- بله-
آهان
درسته
خیلی کیوته
بیا قرار بذاریم
این یه دستوره
نمیخوام جیوو شی
به نظرم نباید قرار بذاریم
متاسفم
(...حرفی که یه کم پیش زدم)
(جونگ جیهو)
دارم خل میشم
(یک هفته مونده به پایان قرارداد)
جونگ جیهو صبر کن
این چرت و پرتا چیه میگی؟
خب
بعضی وقتا همو گاز میگیریم و میزنیم
پس اینطوریه
تو هم دوست داری مگه نه؟
من فقط ابراز محبت کردم
با کاری که منحرفا میکنن فرق داره
هان؟
فکر کنم بهتره بری پیش یه تراپیست
بچه که بودی ازت سوءاستفاده جنسی شده؟
نه من فقط اینطوریم
کلی بهش فکر کردم
چون میخوام باهات روراست باشم دارم بهت میگم
روراست؟
پس اون همه کاری که با هم کردی چی بود؟
همه‌ش دروغ بود؟
تمام این مدت هیجان زده نشدی؟
ولی خودتو مجبور کردی؟ مگه نه؟
من خودمو مجبور نکردم هانا
نباید هیچ وقت بهم میگفتی
خیلی حال به هم زنی
اوهوم
میتونم بفهممش
بعضی از داما و سابا با پارتنرشون بهم میزنن
به نظر خوبه آره؟
ولی به اون راحتی که فکر میکنی نیست
دستور دادن و مطیع بودن هم یه جور عشقه
ولی نمی‌تونه پایه و اساس عشق باشه
میدونم
میدونی تحقیرآمیزترین چیزش چی بود؟
اعتماد به نفس مطلقی که داشتم
آهان
چون مطمئن بودم هیچ وقت نه نمیگه
چون عاشق این بود که مطیع من باشه
منم عین اون دامای فِیکم
رئیس- هوم؟-
نمیذاره جای زخمت بمونه
نونا
یا، سعی نکن مخمو بزنی ...اگه با یکی به سن تو برم سر قرار
من عاشقتم
وای
لازم نیست حتما من باشم ولی با اون خل و چلا بیرون نرو
همه‌ی اون خل و چلا اوکین ولی تو نه
با منم بحث نکن
یالا برو
برو دیگه
تو فِیک نیستی
حداقل تو واقعا امتحانش کردی
خیلی ازتون ممنونم که برای این پروژه‌ی کوچیک
انقدر وقت گذاشتین
این چه حرفیه
همه‌مون مال یه شرکتیم باید به هم کمک کنیم
آقای جونگ حسابی پیگیری کن باشه؟
بله حتما- هوم-
آقای جونگ
عینکتو از کجا خریدی؟ میشه امتحانش کنم؟
باشه بابا نخواستم
فقط چون باید عینک بگیرم خواستم امتحانش کنم
اذیتش نکن- ...نه قربان من-
فقط همیشه باید عینکم رو چشمم باشه مثل طلسم خوش شانسیه برام
از چیزی که انتظار داشتم خرافاتی‌تری
از اینجور آدما خوشم میاد
خانم چه یه کم درک کن
سونبه‌
چیزی شده؟
چی؟
نه
دیشب زیاد زهرماری زدم
تا کیسه‌ی صفرام درد میکنه
چی شده؟ بین‌‌‌تون شکراب شده؟
فکر میکردم خیلی خوب با هم کنار میاین
خدافظ- خدافظ-
بریم رستوران همیشگی؟- بریم-
یا دلت یه جای دیگه میخواد- نه بریم-
خسته نباشین آخر هفته‌ی خوبی داشته باشین
ممنونم
آقای جونگ
بله؟
خسته نباشین
طبق صحبت‌مون، فردا آخرین بازی‌مونه
آهان
بانداژ مظهر اس‌امه
بالاترین درجه‌ی سختی رو داره
چون باید کیفیت طناب رو در نظر گرفت
چقدر محکم باشه گره‌هاش چه جوری باشه و غیره
شخصی که بانداژ شده به خاطرِ سوزن سوزن شدنش
که به خاطر محدودیته احساس سرخوشی میکنه
حسی که فرد موقع بسته شدن داره
مقابل درده
چون بالاترین درجه‌ی سختی رو داره نمیشه نتیجه‌شو پیش بینی کرد
خنگول
هنوزم نمی‌پرسی "کیه" و در رو باز میکنی؟
هانا مستی؟
باید قبلش زنگ میزدی
جواب ندادی
امروز نه
با دوست پسرم به هم زدم
دوباره دعوا کردی؟
دوستام دیگه به حرفام گوش نمیدن
با خودم گفتم تو گوش میدی مگه نه؟
هانا میتونم حرفاتو گوش بدم
ولی الان نه
خوب میدونی که
چقدر بهم مدیونی
چون خودت میدونی که
نمیتونی برام جبران کنی
دستت برام رو شده
باشه
بابت همه چی متاسفم ...ولی امروز نه
حالمو به هم میزنی
نمیتونی فقط این کارو کنی
تو اصلا حق ناراحت شدن نداری
نمیتونم باهاش کنار بیام
این که می‌بینم داری عادی زندگی میکنی اعصابمو خرد میکنه
چطوری میتونم عادی زندگی کنم؟
یه جوری داغونم کردی که از همه چی می‌ترسم چه برسه قرار گذاشتن
منم نمیتونم
منم به خاطر تو نمیتونم با کسی قرار بذارم
میتونی تصور کنی که چقدر اذیتم کردی؟
منم اذیت شدم هانا
شاید اصلا نفهمی
ولی اینکه هیچ وقت کسی نتونه خودمو قبول کنه
برام خیلی درد داره
...و تازه الان فهمیدم که
شاید مشکل از من نیست
(جونگ جیوو)
من میرم
ولی یه چیزو بهت قول میدم
هیچ وقت نمیتونی عاشق کسی بشی
چون حاضر نیستی از هیچی بگذری
آخرشم هیچی برات نمی‌مونه
دیدیش، مگه نه؟
هانا رو
شماها برگشتین به هم؟
نه معلومه که نه
اون هنوزم ازم متنفره
اگه کسی رو دوست نداشته باشی
ازش متنفر نمیشی
درد داشت؟
حرف بزن
میتونم از اینم بدتر باشم
چون امشب آخرین بازی‌مونه
بیا پشیمونی نداشته باشیم
بس کن جیهو شی
شرمنده، ولی فکر نکنم دیگه بتونم
حتی دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
متاسفم
برای چی متاسفی؟
جیوو شی
میدونی چرا عطارد خیلی کوچیک و سیاهه؟
چون خیلی به خورشید نزدیکه
برای همین پژمرده شده و سوخته
...من گرما رو دوست دارم
ولی همیشه از سوختن می‌ترسیدم
جیوو شی
تو خورشید منی
از همون اولش که دیدمت
یکی یه دونه‌می
بیا بازی آخرمونو همینجا تموم کنیم
یه نفرمون نیست جیوو شی امروز سرماخورده
بالاخره نشون داد که آدمه
فکر میکردم روباتی چیزیه
آیس آمریکانو
ممنون هان
بذارش رو میزم- بله-
آقای جونگ، امروز نزدینش
هوم؟
عینک‌تون همون طلسم خوش شانسی رو میگم
حسودیم میشه که یه چیزی دارین که خیلی براتون مهمه
چرا برام پوره درست کردی؟ مجبور نبودی
از فروشگاه خریدم
خوب کردی، خوشمزه ست
حسابی بخور بعدش برو دوباره بخواب
چیه؟ دیگه چیه باز؟
من که چیزی نگفتم
با چشمات داری میگی
میگن آدمها رو قبلشون هیچ کنترلی ندارن میدونی دیگه؟
خودتو سرزنش نکن، باشه؟
آیگووو
ای بابا
فکر کنم کل زندگی جیوو شی رو ریختم به هم
اون یه آدم نرماله، نباید ازش میخواستم اونکارو کنه
چه منم منمی راه انداخته
همش انتخاب خود جیوو بود
میدونی چقدر بهش فکر کرده؟
حاضر نشد ازت بخواد آبجو بخورین
چون میترسید سوءاستفاده از قدرت کاریش باشه
واقعا که، چقدر دمده ست
از اولشم خیلی باحال بود
همینش منو جذب خودش کرد
به عنوان یه مرد میگی یا یه آدم اهل بی‌دی‌اس‌ام؟
...اولش مطمئن بودم ولی
خب؟- ولی الان، نمیتونم فرق بذارم-
خیلی بیچاره‌م، نه؟
آره
منم کلافه‌م
با اینحال، توعم همینجوری ای
اگه هر روز خدا از خودت متنفر باشی چیزی بهتر میشه؟
اگه وقتشو داری
سعی کن مسئولیت احساستو گردن بگیری
خیلی خب
چی؟
سونبه، مراقب باشید
آدم های زیادی تو این دنیا هستن که درک نميکنن
(پیوست یک، فایل بی نام 01)
بشین اونجا
کمربندتو باز کن
ضخیم تر از چیزیه که توقع داشتم
چی؟
واقعی منو بزنین
(گیرندگان ایمیل، فایل بی نام 01)
تنهایی واسه خودت ادای خفنا و همه چی دونا رو در آوردی
فکر کردی از همه باهوش تری
چیه این؟
میخوای چیکارش کنی؟
جواب نمیدی؟
اون یی هان عوضی هنوز نیومده؟ استعفا داده؟
آقای جونگ چرا هنوز نیومده؟- اومد-
چی شده؟
برو اتاق کنفرانس- هنوز هیچی تایید نشده، بله-
مردم دارن تو تالارهای گفت و گوی ناشناس پست میذارن
یه اخطاریه بفرست هر کی هر چی پست بذاره مجازات میشه
چشم- چشم-
این تیم روابط عمومی چقدر آبرو برن
بیا داخل
(درموردش شنیدم، کی فکرشو میکرد؟)
منظورم اینه آزادی هر جا رو میخوای انتخاب کنی) (ولی آخه تو اتاق کارمندهام شد جا؟
گمونم جونگ جیوو اون زنِ دیگه نتونه اینجا کار کنه
فکر میکنی زنِ منحرفه یا مردِ؟
زنِ از مردِ پیروی میکنه
کتک خوردن چه حسی داره؟ با درد کشیدن حال میکنن؟
میخوای بدونی؟ میخوای منم تورو بزنم؟
خفه شو، وگرنه با کمربند کتک میخوری
(منم جذاب و سکسی بزن، شوخی نمیکنم)
(آقای جونگ جیهو)
دستگاه مشترک مورد نظر
در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
من همکار جیوو شی هستم، گوشی رو جواب نمیده
فقط همکارین؟
بله؟
اگه آره که جوابتو میداد
اگه بخاطر من نبود
شما این درد و تحقیرو متحمل نمیشدین ارباب
همه‌ش تقصیر منه
حتی اگه خودمو اینجوری سرزنشم کنم
وقتی به اینکه مردم عمیق ترین راز منو فهمیدن فکر میکنم
فقط دلم میخواد فرار کنم و یه جایی قایم بشم
خیلی رقت انگیزم نه؟
جیوو شی
جلسه کمیته انضباطی رو شروع میکنیم
بشین اونجا
کمربندتو باز کن
درش بیار
ضخیم تر از چیزیه که توقع داشتم
منو واقعی بزنین
بسه
...رابطه شما دوتا
دقیقا چیه؟
چرا تو شرکت لباس های همو درآوردین و بعدش همدیگرو زدین؟
مشکل این بود که قوانین مربوط به محل کارو زیر پا گذاشتیم
ربطی به زندگی شخصیمون نداره
...ما باید زندگی شخصیتون رو
بررسی کنیم تا بفهمیم دقیقا چی و چقدر تخلف کردین
ما یه شرکت معمولی ایم؟
اگه یه نفر تو تالار گفت و گوی مادرها پستش کنه چی؟
...جیوو شی
گمونم شما شب ها اربابی؟
خنده دار بود؟
فقط باهامون رک و راست باشین
نمیخوایم قضیه رو از چیزی که هست بزرگترش کنیم
فقط تو گزارشمون میگیم یه مرد جوون و
یه زن جوون که باهم تو رابطه بودن جدا شدن
اره، چرا حالا دنبال یه رابطه تر و تمیزتر نمیرین؟
یا نکنه اینجوری به اندازه کافی هیجان انگیز نیست، آقای جونگ؟
خب مسلما قرار گذاشتن در واقع یه جورایی زیادیه
میتونستن رابطه دوستی با مزایا با هم داشته باشن
درسته
خب
اون چند دفعه اول جذابه میشنوی یه زن بهت دستور میده
ولی وقتی ادامه پیدا میکنه فقط ...مرد رو تحقیر
متوجه هستین نظراتتون میتونه برای خیلی از
مردم مشکل ساز باشه؟
آیگو، واقعا همونطور که شنیدم حرف نداری
کاری بیشتر از اون که تو اتاق کارمندها نکردین؟
آره، بیاین قضیه رو روشن کنیم کردین یا نکردین؟
از حرفایی که الان دارین میزنین پشیمون میشین
...من- بس کنین-
من ازش خواستم منو تنبیه کنه جیوو شی هیچ کار اشتباهی نکرده
ما تصمیم میگیریم کاری که ایشون کرده اشتباه بوده یا نبوده
بهرحال همه اینا با صحبت شما در مورد تمایلاتتون شروع شد، درسته؟
بله، من از اونجور آدم هام که دوست دارم بهم دستور بدن و باهام بد رفتاری کنن
همه اینها بخاطر منه، پس این بحث هارو تمومش کنین
آقای جونگ دونگ دونگ
با احترام تمام، امروز به حرفت گوش نمیدم
اون چی بود؟- دونگ دونگ؟-
دونگ دونگ؟ کده؟
حالا هر چی
بیاین جمع بندی کنیم
آقای جونگ هیچ احساسی به جیوو شی نداره
فقط دوست داری باهات اینجوری رفتار بشه
پس جیوو شی تو به اقای جونگ علاقه داری یا فقط دوست داری بزنیش؟
بیاین مطمئن شیم
...نه، من
جیوو شی رو دوست دارم
...آقای جونگ نباید این حرفارو بگی
دوست دارم و میخوام باهاش قرار بذارم
واسه همین نمیخوام فقط بشینم اینجا و به این حرفا گوش کنم
پس دوستش داره
با اینحال بازم باید تنبیه انضباطی بشی میدونی که؟
چه منو تنبیه کنین چه اخراجم کنین مهمه که اینو بگم
بله، درسته من عجیبم و باعث این آشوب شدم ولی
جیوو شی فرق میکنه
راستش رو بخواین، انگار اینجا همه به غیر از اون روانین
جیوو شی وظیفه ای که ازش خواسته بودمو به نحو احسن و مسئولانه انجام داد
اون فوق العاده و با استعداده
برای همین عاشقش شدم
انقدر کار اشتباهیه؟
اینم قانونه؟
شما کسی هستین که پاتونو از گلیمتون درازتر کردین و تو روی ما دارین بی ادبی میکنین
باید از خودتون خجالت بکشین
...جیوو شی
...میدونم طبق معمول بدترین وقت رو انتخاب کردم
ولی من دوستت دارم
قرارداد و تنبیه و اینهارو بیخیال شو
به عنوان یه همکار
به عنوان یه انسان و مرد بهت احترام میذارم و دوستت دارم
از چیزی که حتی تصورش میکنی هم بیشتر دوستت دارم
خیلی زیاد
هیس
هنوزم کار بی شرمانه ایه
بله، خب پس گمونم ما کار بی شرمانه ای کرده باشیم
از این به بعد فقط بیرون شرکت از این کارهای بی شرمانه میکنیم
پس سوال دیگه ای ندارین، درسته؟
امیدوارم پشیونی ای هم نداشته باشین
لازم نبود تا اونجاها پیش بری
وقتی خشنی باحالی و وقتی میخندی خوشگل
کلا خیلی خفنی جیوو شی
اگه نخندم خوشگل نیستم؟
الان داری شوخی میکنی دیگه؟ چجوری میتونی خوشگل نباشی؟
واقعا ناامید کننده ای
حالا که قراردادمون تموم شده خیلی مغرور شدی
شاید باید یکی دیگه بنویسیم؟
اگه برات سخته لازم نیست هیچ کاری کنی
بیا باز شروع کرد
انقدر واسه خودت نبر و بدوز
من همیشه دوست دارم کارایی بکنم که مرزهامو جابجا میکنه
و خب یه جورایی خوش میگذشت
بیا دوتایی انجامش بدیم
دی‌اس؟- جدی؟-
بیا یه قرارداد جدید بنویسیم
یه جوری که عطارد نسوزه
به اخراج شدن می ارزید
هنوز باید ببینیم اخراجمون میکنن یا نمیکنن
چی؟
(ناشناس)
آقای هوانگ کِی قراره بریم سفر؟
لازم نیست بهم آقا بگی
میدونی که زنم جدیدا حساس شده
میخوای یه سفر کاری بریم بوسان و ساشیمی ماهی خال خالی بخوریم، بیبی؟
حتما شوخی میکنی دیگه
...قربان جذاب ترین دخترای کل
یاا اون چی بود؟
تو گروه چت فرستاده بودن
تو گروه چت؟ دیوونه شدی؟ ...چه
یی هان شی، جیوو سونبه میخواد ببینتت
باشه
مطمئنا ما تنها كسايی نبوديم كه اون روز صداشون ضبط شده
لطفا منو واقعا بزنین
اینجوری نمیشه، باهام بیا
آقای هوانگ کِی قراره بریم سفر؟
واقعا بخاطر اتفاقی که باعثش شدم شرمنده‌م
ولی نگران بودم تو دردسر بیفتم
بهرحال قرار نیست از شرکت بیای بیرون؟
پس کمکم کن
تعلیق؟
موقع تعلیق بهشون حقوق میدن؟
...روش سرپوش میذارن
(جونگ جیهو شش ماه تعلیق)
(جونگ جیوو سه ماه کسر حقوق)
یهو کلی از اعضای تیممون رو از دست دادیم
فعلا تو مسئولیت مراسم هارو به عهده بگیر
تنبیهته
چشم
نکنه چون کارات زیاده میخوای استعفا بدی؟
ممکنه
باشه
هیچ رابطه کاملا عالی و کاملی تو این دنیا وجود نداره
احتمالا- بیا-
ولی میتونیم تا دم مرگ، تا جایی که میتونیم برابر باشیم
دوست داری؟
بریم سرقرار؟
بعد اینکه بستم باهات میام بیرون
اوه- عه نه جیمز-
بس کنین- هه می نونا؟-
هه می نونا؟ من رئیسما؟
دام یا ساب اس یا ام، ما دنبال کسی میگردیم که
ما رو همونی که پشت نقابیم بپذیره
عشق خاصی که اگه تسلیم نشین ممکنه پیداش کنین
اگه همچین آدمی رو ملاقات کردین
ممکنه ارزش کمی تغییر تو زندگیتون رو داشته باشه
واقعا آرزوته گازت بگیرن؟
خب، بوسیدن و بغل کردن، همه اینارو دوست دارم
ولی من دوست دارم آروم پیش برم
تو یه محدوده زمانی، آروم
پس گمونم این اولین قدم تو باشه، درسته؟
بله
اوه
جیوو شی
تصمیم گرفتیم یه رابطه دی‌اس رمانتیک رو امتحان کنیم
میخواستم شمام بدونی فم فم نیم
ممنونم
تبریک میگم همچین شخصی رو ملاقات کردی
امیدوارم هم تو رابطه دی‌اس و
هم تو عشقت موفق باشی
تو حالت عادیم کیوتی
ولی بنظرم وقتی اینجوری بسته میشی کیوت ترم میشی
بس باید همه‌ش منو اینجوری ببندین
باید فکرامو بکنم
ولی امروز تا وقتی کاملا راضی نشم بازت نمیکنم
اوهو، سعی میکنی راه اسونو امتحان کنی؟
عاشقتونم جیوو نیم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir