ترجمه توسط الهه لطفا زیرنویس را به نام خود منتشر نکنید
سال 2017
شواهد کافی برای اثبات ادعاهای متهم مبنی بر
جانشینی و صندوق سرمایه غیر قانونی گروه پی کیو وجود ندارد
بنابراین متهم هوانگ چئول مین
طبق ماده 156 قانون جنایی گناهکار است
مدیرعامل سابق هوانگ چول مین که به صندوق سرمایه غیر قانونی گروه پی کیو
و لابی در جامعه سیاسی و تجاری اعتراف کرده
و به عنوان نمادی ازعدالت ظاهر شده
به 8 سال زندان و 1.3 میلیارد وون جریمه نقدی محکوم شد این حکم منجر به اعتراضاتی شده است
پس از اینکه دادگاه دوم حکم برائت را لغو کرد گروه های مدنی دست به اعتراض زدند
و گفتند بی طرفی قانون در برابر ثروتمندان ازبین رفته است
چرا این کار رو کردی؟
تو که میدونستی اینطوری میشه
چرا بازم جنگیدی؟
وقتی که هزار بهت زنگ زدم تا بهت بگم مامان بیهوش شده
وقتی که دنبال جایی بودی تا من رو ول کنی بری
اصلا به ما فکر نکردی، نه؟
برای تو فقط مبارزه خودت مهم بود بابا، درسته؟
قراره از این به بعد بازم هر بار گند زدی بیای از من بخوای تا برات درستش کنم؟
من دارم به همون پولدارایی که همیشه تحقیرشون میکردی کمک میکنم
من برای کلاهبرداری و وراثت غیرقانونی بهشون کمک میکنم
وقتی به این فکر میکنم که کار به این سادگی رو نمیتونستی بکنی
به نظرم مسخرست، مسخره
من همه عمرم نتونستم پدرم رو درک کنم
هم به نظرم احمق بود که سعی کرد با گروه پی کیو بجنگه در حالی که حریفشون نمیشد
هم از اینکه منم به خاطر کاراش آسیب دیدم متنفر بودم
ماشین داره بالا میاد
اما
چرا آدمی که هر کی میدید میفهمید مضطربه رو تنها گذاشتم؟
ببخشید
(لیست وسایل نقلیه ای که وارد جاده یئونگسو شدند)
اینو از یه خبرنگار دجو نیوز گرفتم
پلیس گفت فیلم دوربین مداربسته پاک شده
اما مال دوربین طرف مخالف باقی مونده بود
اطلاعاتی که ضبط کرده بود رو بررسی کردم اما چیزی پیدا نکردم
اما ممکنه من نبینم
ولی از دید یه آدم دیگه فرق کنه
همه این تحقیقات رو خودت تنهایی انجام دادی؟
هم به نظرم خیلی عجیب بود که پلیس پرونده رو به عنوان خودکشی سریع بست
هم اینکه نباید جای شکی برای خانواده متوفی باقی بمونه
احیانا به خاطر احساس گناه این کار رو میکنید؟
میخوای مطمئن بشی پدرم به خاطر بازرسی مالیاتی نمرده؟
تحقیقات این بار به خاطر شک و اتهام شروع نشد
بلکه برای این شروع شد که یه چیزی پیدا کنیم
باید وقتی فهمیدم جلوش رو میگرفتم اما
انگار از یه جایی بعد خواستم اول از خودم محافظت کنم
به همین خاطر با اینکه میدونستم زندگی یکی دیگه نابود میشه بازم
متاسفم
میدونم نمیتونی منو ببخشی با این وجود متاسفم
باید ازت تشکر کنم
اما منم ازاینکه نمیتونم این کار رو بکنم متاسفم
خداحافظ‎‏
و بیا دوباره همدیگر رو نبینیم
پلیس اینا رو آورد
گفتتن وسایل پدرته
اما احیانا
پدرت این اواخر بهت نگفته بود میخواد بره دیدن کسی؟
منظورتون چیه؟
یادداشتهای پدرت گم شده
اینو ببین
جلدش هست اما اینکه چیزی داخلش نیست عجیبه
زمانی که پدرت عضو پی کیو بود تمام اطلاعات مربوط به لابی ها رو مینوشت
فکر می کردم به خاطر آدمایی که دنبالش هستند تا الان سوزونده باشدش
این جلد یادداشتهاش هست؟
وسیله ای که یکی از سازمان خدمات مالیاتی استفاده کرد تا پیدا کنه
چرا پدر اون شب برداشته و رفته؟
کیم یونگ ته
برای چی اومدی؟
اگر شنیدی پس میدونی ، افشا
طرف مقابلم تویی چطوری باور کنم؟
تو متخصص مخفی فساد "حسابداری کانگ سئونگ" هستی
لقبم داشتی
همون .. چیز ... همون که عجیب و غریب بود چی بود؟
هممم دن کیشوت؟
آره همون
دن کیشوت حرومزاده هایی که میخوان اختلاس کنن و بعد فرار کنن
چقدر یه حسابدار باید مثل آشغال زندگی کرده باشه که لقبش این باشه؟
خیلی تلاش کردم
اون مدارک مربوط به کمپانی کاغذیِ پی کیو کنسول هست
میدونم دارید آماده میشید که به جرم اختلاس ازشون بازجویی کنید
اما هرچقدر هم که بگردید فقط همین مدارک گیرتون میاد
بقیش هم مدارکی هست که نشون میده حسابداری کانگ سئونگ
داره کلاهبرداری حسابداری 13 تا شرکت رو نادیده میگیره وحسابرسی نمیکنه
امیدوارم مفید باشه
نقض مدارک محرمانه
این مسئله ممکنه باعث خلع صلاحیتت بشه
مشکلی نیست
اتفاق خاصی برام نمی افته
ازکجا مطئنی؟
چون
بدترین جرمشون مربوط به بیمه هست که
به تو مدارکش رو ندادم یونگ ته
لعنت
برو بیشتر تمرین کن بعد بیا
هی میدونم با توجه به شغلم نباید اینا رو ازت بپرسم اما
تو چت شده؟
احیانا به خاطر اتفاقیه که افتاد؟
تو دیگه نمیتونی پاتو اونجا بذاری پسر
مهم نیست
چون جایی که الان دارم میرم اونجا نیست
استعفانامه
تو الان داری چکار میکنی؟
دینی که بابت کمک و حمایتتون دارم رو
با ناسپاسی پس میدم
به خاطر همه چیز ممنونم
به نظر میاد داری فرار میکنی
موقع اختلاس گرفتنت؟
از اول هم اینجا جای مناسبی برای من نبود
اینطور نیست
شما کاملا مناسب شرکت آشغالی که فقط به فکر پوله هستید تیم لیدر
بازم میبینمت رئیس بخش اُه
نمره های خوبی داری
سابقه کاریت هم خوبه
شغل قبلیت به نظر بد نبوده چرا اینجا؟
شخصی که خیلی برام محترم هست چنین جمله ای گفته
چیزایی هست که چون زندگی خوبی داریم نیاید رهاشون کنیم
باید حتما یه کاری رو که دلمون میخواد انجام بدیم رو در قلبمون نگه داریم و زندگی کنیم
پدرم وقتی این کار رو میکرد خیلی باحال به نظر میرسید
منم یه کاری که دلم میخواد انجام بدم رو تو قلبم نگه داشتم و اومدم
دلم میخواد همه تلاشم رو اینجا بکنم
شماره 21 ای شیم بوک میتونید برید داخل
آزمون خدمات مالیاتی ملی
افتخار منطقه نامجو ورزشکار بیون بونگ سوک
اعلام کرد توانسته پس ازقبولی در لیگ بزرگ
تابعیت آمریکا را به دست آورد و موجب جنجال شد
(نو سئونگ جو مدیر خدمات مالیاتی ملی شعبه نامجو) در میان انبوهی از انتقادات مبنی بر اینکه او برای فرار از سربازی این کار را کرده
آخرین مسابقه او در کره
به فرار مالیاتی اعتراف کرد
قول داد 2 میلیارد ون که شامل مالیات اضافی هست رو بدون هیچ مخالفتی بده
یه دفعه این وسط شهروند آمریکا شد؟
دیگه نمیتونستم برم
اینا هم اراذلن اراذل
لعنتی
من برم اون 2 میلیارد ون رو بگیرم؟
فرار از مالیات و اختلاس تخصص منه
(هوانگ دونگ جو خدمات مالیاتی ملی شعبه نامجو رده پنجم بخش دعاوی قضایی)
هوانگ دونگ جو از بخش دعاوی قضایی، همون تازه کار رده 5؟
راه خودتو برو اینجا متخصص زیاده
فکر میکنم باید راجع به خودم بیشتر بگم
این کارت ویزیت قدیمی منه
تخلف های حسابداری و پردازش هزینه کمپانی های کاغذی تخصص منه
چیه؟
چیزی میخوای که این کارا رو میکنی؟
خب، اگر سوالت رو جواب بدم بهم اعتماد میکنی؟
کار رو بهم میسپری؟
بعد ازاینکه همه اون 2 میلیارد ون رو گرفتم بهت میگم
بیون بونگ سوکه
سخت نبود؟
ورزشکار بیون بونگ سوک چه احساسی دارید که تابعیت آمریکا رو گرفتید؟
آیا اتهام فرار از خدمت سربازی رو تایید میکنید؟
نمیتونید همین طوری برید
مشکل مالیاتیتون چی شد؟
مسابقه بعدی رو چکار می کنید؟
یه جمله بگید فقط یه جمله
طرفداراتون
وطن پرستا اومدن، ها؟
کسایی که حتی خدمات عمومی هم نمیتونن انجام بدن تا بحث سربازی میشه
خیلی احمقن
چکار میکنی ؟ چرا حرکت نمیکنی؟
نه که نخوام ماشین حرکت نمیکنه هیونگ
اون جلو چیه؟
NTS(خدمات مالیات ملی) عکس بگیر، عکس بگیر
بهت گفته بودم این چیزت رو از قیل چک کنی آه
یه جوری حلش کن زود باش
آ اینجا هستید
ببخشید
آقای بیون بونگ سوک
از خدمات مالیات ملی اومدم مالیات بگیرم
مالیات شما 2 میلیار و 50 میلیون ون هست
برای گزارش غیر صادقانه هم باید مالیات بپرداز
نباید عکس بگیرید
یه لحظه
حتی اگر آمریکا هم میخواید برید باید قبلش مالیاتتون رو بدید و برید
آدمای زیادی هم دارن نگاه میکنن درسته؟
اوی آقای بیون بونگ سوک
اّ این چیه
چرا، چرا، چرا، چرا
چرا، چرا، چرا این کار رو می کنید؟ ها؟
آ انگاری یه سو تفاهمی پیش اومده
من اومدم مالیات بگیرم
ای خدا چیه ؟
هی، هی، میمیره، میمیره آرومتر آروم
وایسا
آی آقای بیون بونگ سوک
بیون بیون بونگ سوک
واو سطح لیگ برتر
هی آقای بیون بونگ سوک
میدونی که هر چقدر هم که منو بزنی نمیتونم بهت تخفیف بدم؟
خب
به مالیات اضافی بابت فرار مالیاتی بر درآمد
در مجموع 2میلیارد و500 میلیون ون
میشه
واقعا که این آشغالای خسته کننده لعنت
هی
با یه نگاه هم معلومه 2 میلیارد ون نیست؟
معلومه که نیست
پیش کی ادای آدمای معصوم رو در میاری؟
هی، بگیر و گمشو
مگه کارتون این نیست؟
چون حتی اگر همه اون 2 میلیارد ون رو هم بگیری 1000 ونش هم تو جیب خودتون نمیره
یعنی
ترجیح میدی رشوه بدی ولی مالیالتت رو نمیدی؟
اوکی
فردا میبینمتون
هی
هی اون عوضی الان چی گفت؟
خدمات اتاق
سلام من دوباره اومدم
من پول رشوه دیروز رو حساب کردم خیلیییی کم بود
چقدر بود
به اضافه مالیات بر فرار مالیاتی
یک میلیاد و نهصد و پنجاه ون دیگه مونده
هی گورتو گم نمیکنی
به پلیس زنگ بزنم؟
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنی
اول اینو ببین
ببینیم
اومد
اوم؟ چون مدام به من حمله میکنی
من از روی حسن نیت میذارم من رو بزنی
ولی فرار مالیاتی ، فرار ازسربازی، آزار و رشوه
4تا گنجشک با یه سنگ به عبارتی هوم ران
تو واقعا دلت میخواد ناپدید بشی؟
نه
هی اگر میخوای اینو افشا کنی بکن
فکر میکنی تو کره این چیزا تاثیری داره؟
حریفت رو اشتباه انتخاب کردی احمق عوضی
آره درسته
تو کره ممکنه تاثیری نداشته باشه
اما میگن مالک باشگاه شما توو آمریکا انگار تو این مسائل اصلا اهل گذشت نیست؟
در این صورت
به محض اینکه بری آمریکا قراردادت لغو میشه
تابعیتت هم لغومیشه
حسابی به خاک سیاه میشینی؟
پس موفق باشی
هی هی هی هی
یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن
هی، پول
باید پول داشته باشم که بدم
همه پولام الان تموم شده
بله فهمیدم
یه ماه بهم وقت بده
الان حتی اگر در حد مرگ کتکم بزنی هم ندارم
برادرت مدیر یه سایت شرط بندی ورزشیه؟
و به خاطر دستکاری نتیجه مسابقه تحت تحقیقات مشترک قرار گرفتید؟
که چی؟
امروز نسبت تخصیص داده شده بهت رو میدونی چنده؟
‫20 به 1
تا حالا یه بارم به حریفتون ببرای اینچئون نباختین
پس اگر امروز مسابقه ندی
‮20 برابر پولی که روت شرط بندی شده رو میتونی...
لعنتی امروز آخرین مسابقه من تو کره هست
میدونی معنیش چیه؟
من برای چی باید بدونم؟
آقای بیونگ بونگ سوک
هنوزم نفهمیدی؟
تو گیر من افتادی
نقطه ضعفت رو حسابی پیدا کردم
اگر اوباشی مثل اوباش مسابقه رو ترک کن و به فکر تشویق شدن نباش
این برای تو مناسبترین پایانه
گرفتی؟
امروز برای طرفداران آلباتروس روز پر از حسرتی بود
امروز در غیبت بیونگ بونگ سوک که در همه مسابقات با ببرهای اینچئون
‮رتابهای قوی از خود نشان داده بود این تیم شکست سختی را متحمل شد.
‮طرفدارانی که برای تماشای آخرین بازی ورزشکار بیون قبل از اعزام او به آمریکا به ورزشگاه آمده بودند...
بیونگ بونگ سوک غیبت کرده
اگر شرکت کرده بود 100 درصد برده بودن
احیانا چیزی میدونی؟
نه حتما مریضی چیزی بوده
حتی با وجود مریضی 2 میلیارد و 500 میلیون ونش رو پرداخته؟
من که بهتون گفته بودم 2 میلیارد رو میگیرم
خوبه
پس حالا نوبت اینه که خواستت رو بشنوم؟
پس منو بیارید اینجا
برای اینکه به بالاترین مقام در خدمات مالیاتی ملی برسم
میگن هیچ جا بهتر ازاداره مالیات نیست
مقر خدمات مالیاتی ملی
کیون گونگ ئه مین به مردم با وضع مالیات عشق بورز
میگن هیچ چیز به اندازه مرگ و مالیات دقیق نیست
وظیفه ما به عنوان مدیران مرکز مالیات کشور
به همین اندازه مهم هست
‏₄سال بعد ₂₀₂₁ حال همه کارمندانی را که حتی درشرایط سخت
عملکرد درخشانی داشته اند و در تاریخ مدیریت مالیات ثبت خواهند شد
امروز در این مکان گرد آورده ایم
دیدن شما برای من
واقعا اطمینان بخش و مایه افتخار هست
این ته جون مدیر دفتر منطقه ای جونگانگ رده سوم قدرت
(مین سه جونگ معاون مدیر کل مرکزی رده دوم قدرت) به همه شما که در بخش خود سخت کوشانه تلاش میکنید
مراتب قدردانی خود را اعلام میدارم
(بک سئونگ ریونگ رئیس NTS رده اول قدرت) و امیدوارم از این به بعد هم با پیروی از اصول و قوانین بدون هیچ لغزشی انجام وظیفه کنید
ممنونم
تمام این مدت خستم کرده بودی
سو هه یونگ دفتر منطقه ای جونگانگ محقق
مراقب خودت باش
خدای من رئیس
بیاید با هم ببریمش، بدینش به من
امیدوار بودم با برگزاری مراسم تموم بشه
باید تمیز کاری هم ما انجاج بدیم؟
چاره ای داریم؟
به نظر میرسه ما برده سازمان خدمات مالیاتی ملی هستیم
برای همین میخوای تنهایی فرار کنی؟
تصمیم گرفتی استعفا بدی؟
اوه
‫ببخشید...
بیخیال
بچه ای که حتی وامم نداره تا همین الانم توو بخش 5 خیلی دووم آورده
اینطوری نباش
بریم تا موقعی که عصبانیتت برطرف بشه مهمونت میکنم
ولم کن
بریم
ولم کن
بریم
‫هی تو ....
این مدت حالتون خوب بود؟
نزدیک بود نشناسمت
شما خیلی بهتر شدید
من پیر شدم
شنیدم مغز متفکر بخش نامجو بودی
چطور وارد مرکز خدمات مالیاتی ملی شدی؟
فقط دلم میخواست توو موقعیت بالا تری کار کنم
واقعا؟
تا کجا میخوای بالا بری؟
به نظر اینجا هم خوبه
اینجا؟
رئیس
تا هر جا که بخواید برید من بهتون کمک میکنم
که چی بشه؟
میخوام براتون جبران کنم
دین خوبی هایی که پدرم کردید رو
من به جاش ادا میکنم
مقر اصلی
این بچه چرا این طوریه؟
به لحاظ استعداد خیلی به درد بخوره
شنیدم به اتفاقاتی که اطرافش می افته خیلی اهمییت نمیده
شکایتایی هست که میگن بد اخلاق و تهاجمیه
به لطف همین اخلاقش تمام پرونده های دردسر ساز هم بهش واگذار میشه
کی؟ پسر هوانگ چئول مین؟
فکرکرده اینجا کجاست
هر چقدر هم که بعد از زیر و رو شدن زندگیش دیوونه شده باشه
چطور میتونه بیاد جایی که پدرش سابقه داره؟
شنیدم کلا اینطوریه از نو سونگ جو شنیدم شخصیت بی تفاوتی داره
من این جور آدمها رو خوب میشناسم
آدم هایی که به خاطر زندگی خودشون دست به هر کاری میزنن وعیب های زیادی دارن
بیرونش کنید
براش، دردسر درست کردن کار یه لحظه هست
چی شده اومدید مقر اصلی؟
قرار شده نشست سران کمیسیون های مالیاتی آسیا این بار
در دفتر مرکزی جونگاگ برگذار بشه
عجیبه
رئیس کل چیزی نگفتن
درسته که این کار بر عهده دفتر اصلی هست
اما خواستم باری رو از روی دوش شما بردارم
لطفا درک کنید
آه... ولی چه میشه کرد؟
فکر کنم این کار رو دوباره خودمون بر عهده بگیریم
عجیبه نه؟
بعد از انتصاب شما
پرونده های سو رفتار در دفتر مرکزی جونگانگ خیلی زیاد شده
یه مدیر از بخش مالیاتی 5 در حال یه جستجوی مالیاتی رشوه زیادی گرفته
شاید چون علاقه زیادی به کارمنداتون دارید
هنوز هم اخراج نشده
چنین اتفاقی افتاده؟
کسی که بتونه جلوی دهن اداره بازرسی رو بگیره
به جزشما کی هست؟
من رو زیادی دست بالا گرفتید
به هر حال به زودی اقدام مناسبی براشون صورت میگیره
انگار اینطور به نظر میرسه که من اول باید به رئیس کل گزارش بدم
جایی که مناسبش نیست نشسته
منشی رئیس کاملا مناسبشه
از کی اونجا بوده؟
منو قانع کن
چرا باید تو رو کنار خودم داشته باشم؟
‫همه میگن به عنوان رئیس بعدیNTS شما برنده میشید اما
اگر رئیس بک از معاون کل مین سوجونگ حمایت کنه
هیچکس نمیدونه بازی چطور تغییر میکنه
در حال حاضر ما کمترین درآمد مالیاتی چند سال اخیر رو داریم
سال گذشته دفتر مرکزی جونگانگ 16 تفر رو به دلیل فساد اخراج کرد
با این روال شما مشکلی ندارید؟
به نظر من که همه چیز رو باختید
شما مثل شاهزاده ای هستید که توو یه قلعه احمقانه گیر افتاده
از من استفاه کن
اگر بالادستی و پایین دستی تبانی کنن انتقادها و ریسک هایی داره
اما من با کسی رابطه ای ندارم که بخوام کارایی که میکنن رو نادیده بگیرم یا ببخشم
‫فکر میکنی من...
تا این اندازه بهت اعتماد دارم؟
شما هنوز گرسنه قدرت بیشتر نیستید؟
پس باید هم برای این گرسنگی شرطبندی کنید
بعدش ...روی گرسنگی من شرط بندی کنید
‫من اومدم اینجا تا یه NTS جدید بسازم
جایی که زندگی کسی رو به خاطر ثروتمندان قربانی نمیکنه، یه NTS جدید
این پسره هوانگ دونگ جو رو...
به دفتر منطقه ای جونگانگ منتقل کنید
قربان
بفرستش به بخش 5 NTS
ببینیم ارزش نگه داشتن رو داره یا نه
بخش 5 NTS
چه کار دارید؟
کیم سوکمین گزارشگر خبر دجو نیوز
هنوزم یانگ یونگ سون رئیس سهام دونگهو رو یادته؟
کسی که اوراق قرضه شرکتی تقلبی منتشر کرد و بیشتر از 30000 قربانی داشت
داخل NTS هم بدنام هست درسته؟
این حرومزاده بیشتر از 30 میایارد ون مالیات بدهکاره
اما بازم اصرار داره که کل ثروتش یه میلیون وون هست
این مدارک صندوق سرمایه غیر قانونی رئیس یانگ هست
شعبه منطقه ای جونگانگ هم همین مدارک رو داره
اما نمیدونم دلشون میخواد دستگیرش کنن یا نه
منظورتون اینه که بین شعبه منطقه ای جونگانگ و رئیس یانگ چیزی هست؟
اگر این بارم نتونن مالیات رو بگیرن همین معنی رو نمیده؟
باید این رو به عنوان شروع جنگ تمام عیار شما با مدیر این ته جون برداشت کنم؟
من فقط دارم سعی میکنم کاری که از دستم بر میاد رو انجام بدم
تنها چیزی که میتونه به حق پلیس و دادستانی برای تحقیق و تفحص
غلبه کنه قدرت تحقیق و بررسی NTS هست
اگر این ته جون بشه رئیس NTS کی میتونه باهاش در بیفته؟
همینطوره
بالاخره تصمیم گرفتی بری اونجا؟
بله
فکر میکنم به بخش 5 NTS منصوب شدم
مطمئنی که میدونی اونجا چطور جایی هست که داری میری؟
یه بخش ویژه برای سر و کله زدن با کمپانی های شیطان صفت
این چیزیه که شنیدم
از بیرون اینجوریه
اما در واقعیت یه زباله دونی هست که ساخته شده تا با شرکت هایی که
کنار اومدن باهاشون سخته سر و کله بزنه
به همین خاطر فقط آدمای دردسرساز رو میفرستن اونجا
خب اگر بخوان منم طبقه بندی کنن منم آشغالم
س زمان لازم نداریم که به هم عادت کنیم
خوبه دیگه
درسته
چون خودت هم اینو میدونی مشکلی پیش نمیاد
دیگه میرم
اگر چیزی هست که میخوای بدونی بپرس بعد برو
تو اتفاقی اینجا نیومدی
تو چون میدونستی من کیم اومدی اینجا درسته؟
دوست داری دریاره چیزایی که اون موقع اتفاق افتاد بپرسی درسته؟
قبلا آره
زمانایی بود که اینقدر ازت متنفربودم که دلم میخواست بکشمت
الان ازت ممنونم
فقط دو نفر بودن که درباره ی اتقاقی که اون موقع افتاد عذاب وجدان داشتن
یکی از اون دو نفر شمایی
من این چهار سالی که اینجا بودم رو باارزش میدونم
امیدوارم شما هم اینطوری فکر کنید
که اگر یه روزی ازت کمک خواستم
به خاطر این چهار سال کمکم کنی
چرا یه جوری حرف میزنی که انگار قراره حتما در آینده به مشکل بخوری؟
کی میدونه در آینده چه اتفاقی میفته؟
در نهایت از پول ترسناکتر آدما هستن نه؟
برای همین داری یه رابطه با من میسازی درسته؟
چون اینطوری بیشتر برات نفع داره؟
ممکنه خیلی زود برگردم و دنبالت بگردم
دیگه واقعا دارم میرم
باشه
درخواست؟
افشاگر گروه پی کیو مدیر اجرایی سابق، هوانگ چئول مین
فرض بر خودکشی گذاشته شده ... هیچ نشانه ای از قتل نیست
چهره گروه پی کیو
و کسی که قدرت واقعی را در گروه پی کیو دارد
مدیر مالی ریو یونگ شین
همونی که قبلا گفتم...
تیم لیدر چرا سلام نمیکنی؟
سلام ریو یونگ شین هستم
به نظر داره به چیز دیگه ای فکر میکنه
نه مضطرب بودم. هوانگ دونگ جو هستم
راحت صحبت کن
شنیدم بهترین مهارت رو داری
و خیلیم مطیعی برای همین عمدا اومدم اینجا
ممنون
پدر
شنیدم قراره یه تحقیق و بررسی مالیاتی انجام بشه
به خاطر همین اومدی من رو ببینی؟
من هیچ کاری نکردم
اما مدام جوری به نظر میاد انگار من کاری کردم
اما پدر...
خیلی خوب شد که امروز اومدی دیدنم
لطفا از این به بعدم مثلا الان بیا و منو پیدا کن تا برات گند کاریاتو جمع کنم
میدونی من این روزا دارم چکار میکنم ؟
من دارم به همون پولدارایی که همیشه تحقیرشون میکردی کمک میکنم
من برای کلاهبرداری و وراثت غیرقانونی بهشون کمک میکنم
به زودی به شرکتهای وابسته به پی کیو هم کمک میکنم
اما بعد از اینکه این کار رو کردم فهمیدم خیلی آسونه
وقتی به این فکر میکنم که کار به این سادگی رو نمیتونستی بکنی
به نظرم مسخرست
وقتی بچه بودم بین یتیم خونه ها در حال چرخش بودم
وقتی بزرگ شدم هر کاری انجام دادم اینا دست و پام رو بستن
همش به خاطر تو
تمومش کن
من نباید میومدم
نه لطفا از این بعد هم مدام بیا سراغم
اینطوری میتونم باقیمونده علاقه ای که بینمون مونده رو از بین ببرم
متوجه منظورم شدی؟
یه خواهشی ازت دارم
بنیادی هست به اسم شادی
مثل اینکه با NTS به مشکل خوردن
بهم کمک کن ببینم چه اتفاقی افتاده
بله مدیر تیم
لطفا اینو از شرکت مخفی کن متوجهی؟
بله
باهام تماس گرفتن
درباره بنیاد شادی هست که فرمودید
حالا تنها کاری که باید انجام بدی اینه که نماینده خوبی باشی
نماینده pq
البته
فرار مالیاتی، اختلاس...
هر چیزی که بشه...
هر کاری لازمه بکن تا هوانگ چئول مین خودش بیاد دنبال من
اگر فقط همین کار رو به خوبی انجام بدی
اجازه میدم در آینده با همه شرکت های وابسته به پی کیو کار کنی
مورد غرق شده در دریاچه ساگوک
افشاگر گروه پی کیو، مدیر اجرایی سابق هوانگ چئول مین
فرض بر خودکشی گذاشته شده ... هیچ نشانه ای از قتل نیست
این ماشین پدرته؟
پرسیدم این ماشین هوانگ چئول مینه؟
ماشین پدرت نیست؟
در نهایت این بازی گول زدن مردم یا گول خوردنه
چی باعث تغییر طرف مقابل شده؟
دنبال اون دلیل بگرد
دفتر منطقه ای جونگانگ NTS بخش 3
هنوز خیلی مونده؟
رئیس اُه
تقریبا زمان پایین اومدن رئیس بخشمونه
تمومه آره؟
(پارک سانگ هو دفتر منطقه ای جونگانگ NTS بخش 3 رئیس) اگر به جریانات مالی نگاه کنیم منبع سرمایه از سهام دونگهو هست
یعنی؟
صاحب این صندوق سرمایه رئیس یانگ یونگ سون هست
اُه یونگ دفتر منطقه ای جونگانگ NTS بخش 5 رئیس
یانگ یونگ سون، یانگ یونگ سون
واقعا راسته؟
اعداد دروغ نمیگن
فقط آدمایی مثل تو دروغ میگن
درسته ، درسته اعداد دروغ نمیگن
یونگ هو...
یونگ هو!
همین الان از رئیس بانک درخواست همکاری کن
و آماده شو تا حساب رو مصادره کنیم
اگر این بارم شکست بخوریم کارمون تمومه
بله
اما...فقط با اون عددا از کجا فهمیدی صندوق سرمایه غیر قانونیه؟
باشه بذار ببینم
همه حسابای بانکی تاریخچه برداشت ازحساب، واریز و باقیمانده دارن
فرض کنیم این حساب بانکی تو هست
هزینه غذا؛ قبض، هزینه قرار و ....
برداشت، برداشت، برداشت، برداشت
بعد وقتی باقیمانده صفر شد درآمد ماه بعد رو میبینی که به حساب واریزشده درسته؟
درسته
اما
اما این حساب رو ببین
هیچ برداشتی نداره
فقط واریز، واریز، واریز ... بازم واریز...
و در یه زمان مشخص یه برداشت از حساب که همه رو برداشت کرده
هر کسی که یه مغز باهوش داره
میتونه فورا بفهمه که این الگوی حساب صندوق سرمایه غیر قانونیه
این همون.. حساب L شکل معکوس مشهوره احمق
واو! پس همچین روشی وجود داره...
به هر حال تو واقعا لازم نیست اینا رو بدونی فقط یکی دو نفر هستن که بالا میرن
تو فقط برای به حد نصاب رسیدن تعداد کارمندا استخدام شدی.
بله؟
منظورم اینه که تو همین الانم کارت رو انجام دادی
آی کمرم
عوضی
سر راه بیرون رفتنت به رئیس بخش ما برنخور باشه؟
وگرنه دیگه از این شغلای پاره وقت بهت نمیدم
لعنتی
شماها فقط ازم میخواین برم بیرون دنبال کار ولی هیچ وقت یه لیوان قهوه برام نمیخرید
قهوه نمیخرید
دارم میرم عوضیا
هی هی هی
چرا تو از اینجا میای بیرون؟
جانگ جئونگ ایل دفتر منطقه ای جونگانگ NTS بخش 3 رئیس بخش
اومدید؟
شماها دوباره از این خواستید مدارک رو براتون آنالیز کنه؟
احمقا، چنان بزنم...
نه اینطور نیس
به خاطر اینه که گفتن هویت این مکان لو رفته
شنیدم ... تو فقط توو این اتاق رفتی
باشه، باشه
بگیر
هی... برام یه بسته از اینا بیار
بله
اینقدر ترحم برانگیزی که حتی تحمل ندارم نگات کنم
با لذت میخورمش
زیاد بخور باشه؟
آه راستی! رئیس اُه
خوب شد اینجا دیدمت
یه چیزی میخوام بهت بگم
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
بخش 5 کجاست؟ نتونستم اونجا پیداش کنم
اونا دفتری بهشون اختصاص داده نشده
اینجا مالیات بر دارایی خیلی زیاده
اگر از راست بری و 300 متر بری پایین
یه ساختمون آموزشگاه میبینی که نزدیک به فروپاشی هست
این یه... شماها چی بهش میگید؟ یه ساختمونه که به جای مالیات به عنوان پرداخت غیر نقدی قبول کردن
نمیشه ردش کرد ظاهرا
اونجا بخش 5 هست
بله... ممنون
ببخشید
اولین باره میری بخش 5؟
حسابدار؟
حسابدار مالیاتی؟
بله تقریبا
قراره یه کمی سختی بکشی
پس یه سری راهنمایی بهم بکن
فقط... هییییچ انتظاری نداشته باش و برو
انتظار عقل سلیم و به رسمیت شناختن یا هر کاری که بتونن برات انجام بدن رو نداشته باش
فقط برو..
...فقط
دوباره انجامش بده
یه چیزی برام بیار که درست انجام شده باشه
دوباره؟
اما در رابطه با سهام دونگهو این معتبرترین و بزرگترینشونه
چطور میخوای ثابت کنی که این اموال مخفی رئیس یانگ هست؟
برای اونم اطلاعات مخفی حساب اونجا هست شما هم کاملا اطلاع دارید اما...
احمق!
رئیس یانگ یه آدم معمولیه؟ ها؟
اون توو یه خونه مثل قصر زندگی میکنه
اما اصرار داره همه اموالش یه میلیون وونه اون یه آشغال کلاهبرداره
چطور میخوای با یه سری مدارک درهم و برهم باهاش مبارزه کنی؟
قربان
مدرک رو میتونیم وقتی رفتیم داخل پیدا کنیم
من مطمئن میشم این بار حتما بگیرمش
به عنوان کسی خبرنگارا موقع حمل جعبه خالی مچش رو گرفتن زیادی مغروری
من نمیتونم تحمل کنم که مسخره و تحقیر بشم
دوباره تحقیق کن
بله متوجه شدم
منم
چه اتفاقی افتاده؟
حتی حساب رئیس رو درآوردن
من فعلا با تیم خودم لاپوشونی کردم
اما... اول حساب رو کامل خالی کن
منظورت چیه چرا؟
اگر ردی بمونه چی؟
هی یون سومی
چطوری میتونی برای یه زیر نظر گیری گربه با خودت بیاری؟
این اگر من نباشم نمیتونه بخوابه
اشکالی نداره بخور
لعنت
اه
هی همون کیفه درسته؟
همونی که داخلش یک میلیارد وونه
درسته، پس معشوقش اونو میرسونه
پس فقط کافیه وقتی که دست خالی میاد بیرون گیرش بندازیم؟
درسته
اگر کیف داخل خونه بمونه
میتونیم اینطوری تصور کنیم که پول صندوق سرمایه غیر قانونی تحویل داده شده
ولی NTS چکار میکنه؟
این حروزاده ها همین الان یه میلیون وون تحویل گرفتن
به هر حال این یه به مین واقعیه(به مین: اپ تحویل کالا)
خداحافظ... و بیا دوباره همدیگر رو نبینیم
نباید قبل از حرکت نگاه کنی؟
منظورت چیه؟ من زودتر اینجا بودم
تو بودی که داخل رفتی و به من خوردی به همین خاطر تصادف شد
هی اینطوری نمیشه
من زودتر میرم خودت بگرد پیداش کن
چی؟ محقق سو!
محقق سو!
دارم به بیمه زنگ میزنم به پلیس زنگ بزن
هنوز هشیاری داره. طبقه سومه
لطفا نجاتش بدید
تلفن همراه شوهرتون کجاست؟
گفتید یه پیام گرفتید که گفته متاسفه
الان موبایلش کجاست؟
چیه؟
که مبادا نوشته باشه از شماها متنفره؟
شماها شوهرم رو کشتید. برش گردونید!
برش گردونید! برش...
برای خودکشی...
نمیتونید بیمه عمر بگیرید
میدونم بی رحمانه هست
اما باید خودتون رو برای بدترین حالتی که ممکنه اتفاق بیفته آماده کنید
خودتون گفتید پول از مرگ ترسناک تره
پس بگو موبایلش کجاست؟
توو اتاق خواب
من... من میرم
خوب گوش کن
وقتی رفتی بیمارستان، حتما بگو که اتفاقی بوده
بگو خیلی شوکه بودی که گزارش اشتباهی دادی
فهمیدی؟
من چکار کنم؟
اگر من و بچم تنها بمونیم ...
من باید چکار کنم؟
بیشرفای تیم 4 ! از آدم بودن انصراف دادین؟
تلفن رو جواب بده
ما نمیتونیم با این همه سر و صدا زندگی کنیم
هی حرومزاده های آشغال مالیاتی که به ما دادین رو خوب خوردیم
رسید مالیات رو از پیرزنایی که سبد دستی میفروشه بگیرم؟
این مرده دوباره اومد شماها هم باید تا میتونید بخورید باشه؟
آدما باید به انداره ای که بهشون محبت شده جبران کنن تا شرط ادب رعایت بشه
وقتی به من گفتن مالیات پرداخت کن شماها داشتین چکار می کردین عوضیا
دارید به من میگید برم از پیرزنایی که سبد دستی میفروشن رسید مالیات بگیرم؟
لعنتی
آجوشی اینا خیلی رسیده هستن
من بیون بونگ سوکِ گاراک دونگ هستم
فرار مالیاتی..
تو الان چی گفتی؟
رئیس ما چی؟ فرار مالیاتی؟
خانم! صبر کن
محقق گو
یه حوله لطفا بفرمایید
چون شوهرمه این حرف رو نمیزنم
رئیس ما یه حکیم زنده هست
آدمی هست که میره بچه های مریض توو دنیا رو پیدا میکنه و همه رو درمان میکنه
محقق گو اگر تو جای من بودی چه جوابی میدادی؟
یکم خلاقانه؟
کم چرت بگو؟
چرا؟
چون شوهر حکیم شما یه کلاهبرداره
که هزینه های جراحی پلاستیک رو با استفاده از تلفن چینی به mainland چین قاچاق کرده؟
چی؟ این عوضی...دیوونه آشغال!
محقق گو
چرا یه کارمند رسمی دولت اینطوری حرف میزنه؟
هر کی ندونه فکر میکنه فقط همینا رو یاد گرفتی
خب صادقانه بگم ارعاب قویترین سلاح ما هست
به خاطر این رفتار برای خیلیا این سو تفاهم پیشمیاد که روتین زندگی ما محققا مثل اراذل خیابونیه
صادقانه بگم فقط دو یا سه بار در ماهه روتین زندگیمون نیست
حالا که به زبون آوردم میبینم خیلی ناعادلانه هست
ف ف ف فقط صبر کن
ما بر میگردیم صحبت میکنیم
وایسا!وایسا!
این آدمای دیوونه...
آه اینا خیلی رو اعصابن!آه!
آه ! این روش جواب نمیده
بیا مثل دفعه قبل با رئیس توافق کنیم
چقدر میشه؟
نباید حدودا سه تا بسته پول بدی؟
به هر حال مدیره
دیوونه شدی!
اما خانم به هر حال اینجا بخش 5 مالیاتیه
اِ نگاه کن، چه به موقع اومد
بله رئیس
شما از کجا اومدید؟
خوشحالم که برای اولین بار شما رو میبینم آقای رئیس
من هوانگ دونگ جو هستم و به عنوان مدیر تیم یک منصوب شدم
شنیدم قراره از فردا به طور رسمی کارتون رو شروع کنید
آن سونگ شیک دفتر منطقه ای جونگانگ NTS رئیس بخش 5
به هر حال خوشبختم من رئیس بخش 5 آن سونگ شیک هستم
با اینکه امروز برای اولین بار شما رو میبینم اما چهره لطیفی دارید
کاملا مطابق سلیقه من هستید
پس اینجا بخش 5 مالیاتیه؟
شوکه شدی؟
متاسفم
اما بهش عادت میکنی
چرا این کار رو کرد؟
هویتش رو قرض داده
به رئیس شرکتی که شوهرش کار میکرد
چون بهش گفته بوده میذاره کارمند تمام وقت بشه
بچشون هم بزودی به دنیا میومد
اعتماد کرده که هیچ مشکلی پیش نمیاد
تمام این مدت رئیسِ با اسم شوهرش کسب و کار راه انداخته
شوهره نمیدونسته
که هزاران میلیون مالیات شرکت بزرگ به نامش هست
مبلغش چقدر بوده؟
190 میلیون ون
فقط 190 میلیون ون آخه چرا...؟
هی... آدما به خاطر 10000 وون هم ممکنه بمیرن
آدما با موقعیت های مختلفی روبرو میشن
اما شما گقتید که میدونید صاحب واقعی کسب و کار یکی دیگه بوده
در این صورت دیگه مجبور نیستیم فرایند مصادره رو اجرا کنیم
هی ... ما فقط هرچی دلمون بخواد رو مصادره میکنیم؟
اجاره هویت غیر قانونیه
این اشتباه کسیه که تصمیم گرفته این کار رو بکنه
پس چرا داری پیاما رو پاک می کنی تا تحت پوشش بیمه قرار بگیره؟
پس چکار کنم؟
کار دیگه ای نمیتونم بکنم
چرا نمیتونی؟
به بخش خودمون نگاه کن ما همیشه میذاریم پولدارا برن
دقیقا
به همین خاطر نیست که بهمون میگن زباله دونی؟
هانبین...
یادته رئیس اُه چی گفت؟
کار ما اینجا اینه که هیچ کاری نکنیم
انتظار نداشته باش که کاری از دستت بر بیاد
باور هم نکن که امیدی وجود داره
فقط...
کاری نکن
اینطوری میتونی دوام بیاری
من برگشتم
اوکی
کجا بودید که الان برگشتید؟
چیه؟
قیافتون چرا اینطوریه؟
تیم لیدر چی؟
پشت میزشه درسته؟
تیم لیدر؟
تیم لیدر ما عوض نشده بود؟
چند لحظه پیش اومده بود سلام بکنه؟
من به توضیح احتیاج دارم تیم لیدر
چون بازپس گیری این ملک خیلی ظالمانه هست
ازتون خواستم بهم زمان بیشتری بدید
باید حتما بدون هیچ پیش اخطاری اجراش می کردید؟
حتی اگر احمق بود که هویتش رو فروخت ،این کار رو کرد تا زندگی کنه
یه سرپرست خانوار23 ساله با یه بچه، میخواست زندگی کنه
خب...
به نظر فکر میکنید حتی ارزش جواب دادن به من رو هم نداره...
باشه من میرم
خودم میرم
استعفانامه
بابت همه چیز ممنونم
امیدوارم دیگه در آینده هیچ وقت همدیگر رو نبینیم
چطوری اینقدر مطمئنی؟
فکر کردی چون دیگه نمیخوای هم رو ببینیم دیگه همدیگر رو نمیبینیم ؟
نه...
شما چرا اینجایی؟
از دیدنت خوشحالم
من هوانگ دونگ جو هستم که به عنوان تیم لیدر جدید منصوب شدم
آها فکر کنم این چیزی نیست که بابتش خوشحال باشی
تو امروز استعفا دادی من فردا میام سر کار
پس دوباره همدیگر رو نمیبینیم
چرا هنوز اونجا وایسادی نگاه میکنی؟
چون ازدیدنت خوشحالم
بله؟
آخه...
هیچ خبری ازت نشنیدم...
چطوری اینطوری هم رو ملاقات کردیم؟
بعد از اینکه از کارت استعفا دادی میخوای چکار کنی؟تفریح؟
یه هفته دیگه دربارش فکر کن
چی؟
فهمیدم که ناراحت و غمگینی
اما فکر نمیکنی برای بقیه باعث دردسر میشه؟
بعد از اینکه فرایند رو به درستی اجرا کردی و پرونده رو تحویل دادی اون موقع برو
اگر آدم با فکری باشی حداقل در این حد رو انجام میدی
تاکسی! زود باش!
سونبه اومد بیرون!اومد بیرون!
کیف؟ کیف چی؟
فکر نمیکم همراهش باشه نیست!
بیا یه بار دیگه خلاصه کنیم
یک میلیارد وون پول نقد وارد اون خونه شد
اگر بتونم مدرکی گیر بیارم که رئیس یانگ صاحبشه تمومه
همه چیز کشف و ضبط شده درسته؟
همه حسابای سرمایه غیر قانونی
من میرم و مدرک میگیرم میام
عجله کن دارم دیوونه میشم
ببخشید ....ببخشید
اخبار فوری
دجو نیوز متوجه شده سهام دونگهو که درحالی که در آستانه ورشکستگی بوده
اوراق قرضه شرکتی می فروخته و حدود 30000 قربانی دارد
درمجموع یک میلیارد وون در منزل رئیس سابق سهام دونگهو یانگ یونگ سون
به رئیس یانگ داده شده است که توسط یک گزارش تایید شده است
من فقط کاری که بهم سپرده شده بود انجام دادم
فکر میکنی همه اون پول مال کیه؟
اون آقا همه پول رو گرفت
رئیس سابق یانگ یک متخلف مالیالتی هست که 30 میلیارد وون مالیات معوق دارد
اگر چه او گفته که همه داراییش به ارزش یک میلیون وون هست
و از پرداخت مالیات امتناع کرده است
یانگ یونگ سون چه جور آدمیه؟
همان طور که میبینید شهروندان در مقابل خانه رئیس یانگ جمع شده اند
آنها منتظر NTS هستند تا هر چه سریعتر حق ضبط مالیات را شروع کنند
آیا آنها می توانند انتظارات شهروندان را برآورده کنند؟
زمان آن رسیده که ازNTS بشنویم
زمان خوبی نیست که اینطوری به من زنگ بزنید
میدونم که هر دومون سوار یه قایقیم
البته که میدونم
به همین خاطر میگم که بیاید از شر شواهد فیزیکی خلاص بشیم
اون یک میلیارد ون رو میگم
چیه دوباره اخم کردی؟
رئیس من واضح بهتون گفتم
حساب صندوق سرمایه غیر قانونی رئیس یانگ غیرقابل انکاره
اگر اینقدر مطمئن بودی باید بیشتر اصرار میکردی
به خاطر همین راحت طلبیته که هیچ پیشرفتی نمیکنی
اون یه میلیارد ون اگر به ذرات هوا تبدیل نشده باشه
حتما یه جایی داخل اون خونه مخفی هست
ما همه رو مصادره میکنیم
هی هی هی
کجا داری میری؟
میدونی چند تا دوربین اون بیرون هست؟
بله؟
اگر ما نریم پس کی میره اونجا؟
رئیس اُه ممکنه لطفا شما برید؟
در طول این پخش زنده اگر نتونیم یه میلیارد ون رو پیدا کنیم
مهم نیست که توو کل کشور تحقیر میشیم منظورتون اینه؟
درباره چی حرف میزنی؟
اگر همه اون پول رو پیدا کنی چکار میکنی؟
فقط برو و یه نمایشی اجرا کن
نمایش؟... مثل اینکه شما هم یه ارتباطی با این مسئله دارید؟
رئیس دلتون برای گذشته تنگ شده؟
هنوز هم قهرمان خدمات مالیات هستید؟
اگر میخواستی با کمک مهارتت مبارزه کنی
نباید از اول کاری می کردی که بیرون انداخته بشی
یا میتونی دوباره جلو رئیس این ته جون سر خم کنی
ولی هیچ کدوم از این دوتا کار رو نمیتونی بکنی درسته؟
بله... بله...
ببخشید
بله
همه جایی رفتن؟
همه رو بردن برای پخش زنده
بیاین خواسته عاجزانمون رو نشون بدیم
همگی بلند شید
بلند شید و فریاد بزنید
همگی فریاد بزنید
توو مرکز این آشوب؟
رئیس یانگ را بازداشت کنید
بازداشت کنید! بازداشت کنید!
رئیس یانگ که وجدان ناپاکی داری عذرخواهی کن
بله مادر
فکر میکنم امروز یه کمی دیر کنم
یهویی اومدیم سر صحنه جرم
نمیدونم چه ساعتی برمیگردم
این چیه؟
مادر لطفا نذار سونگ جو امشب تلویزیون ببینه
نه حتی دینو فورس هم نبینه
چند روزه اینجا هستن این چه وضعیه؟
ساکت باشید
تو تلفن رو قطع کن
هیچ کسی اینجا هیچ انتظاری نداره
پس طبق معمول تحمل کنید
اگر تونستید چیزی پیدا کنید، پیدا کنید
گاهی اوقات ما هم باید کارایی انجام بدیم که خجالت آور نیستن
بریم
نگاه کنید NTS اومده
NTS اومده
لطفا پول منو پیدا کنید
بیاید NTS رو تشویق کنیم
NTS...NTS... NTS ....NTS
آقای یانگ یونگ سون من از NTS اومدم
لطفا در رو باز کنید
آقای یانگ یونگ سون
در رو باز کن
آقای یانگ یونگ سون
آه باز شد
لعنتی...
بفرمایید
من توو خونه همسر سابقم زندگی میکنم که
چون به اندازه کافی خوب نیستم طلاق گرفت اما قبل از اینکه بمیرم
چه حرفا
خوشحالم که فرصتی فراهم شد تا در مقابل همه کفاره گناهانم رو بدم
خبرنگارا لطفا بیاید داخل
بله لطفا بیاید داخل
بیاید داخل
رئیس فکر میکنم به دردسر افتادیم
هیچ راه برگشتی نیست
بریم داخل
بیاید داخل
محقق گو فکر میکنم بهتره بیاید اینجا
سنگا! سنگا!
یانگ یونگ سون
اوکی برشون دار
آیا اینها می تونن بخشی از مالیات رو بپردازن؟
دوربین
انگار شما دنیای کلکسیونرای سنگ رو درک نمیکنید
پدر و مادرم اونجا هستند
این روزا میتونید خاکستر والدینتون رو فشرده کنید
و به سنگ تبدیل کنید برای یادگاری
درشون بیار! درشون بیار !
آه رئیس...رئیس
بیا اینجا
سعی نکن الان دیگه عقب بکشی
امکان نداره اینجا باشه
هیچی اینجا نیست
هیچی
من بهتون گفتم من با دوتا چشم خودم دیدم
هیچی نیست درسته؟
نیست
واقعا هیچی اینجا نیست
رئیس لطفا اینجا رو چک کنید
تو پیداش کردی؟
تلاشم رو کردم
این چیه؟
این کیف رو که داخل ماشین لباسشویی مخفی شده بود پیدا کردم
گزارشگر کیم؟
بله
این کیفِ حاوی پول سرمایه غیر قانونی هست؟
بله همین کیفه
مطمئنم
تا این حد باید جلو برید؟
چیزایی هم هست که نمیشه به دیگران نشون داد
باید وسایل شخصی من رو اینطوری به رسانه ها نشون بدید و عمومی کنید؟
بازش کن
شهروندان عزیز کشورم
میدونم که بهتون آسیب جبران ناپذیری زدم
من قول میدم که حتما این زیان رو جبران میکنم
خجالت آوره اما من...
سرطان پایانی روده بزرگ دارم
حتما دارم تاوان گناهانم رو اینجوری پس میدم
لعنتی
گناهی که تا زنده ام نمیتونم تاوانش رو پس بدم...
NTS هم با رئیس یانگ همدست نیست؟
درسته!
NTS عقب بکش
عقب بکش! عقب بکش!
NTS جانبداری میکند
NTS عقب بکش
NTS جانبداری میکند
NTS عقب بکش
NTS جانبداری میکند
NTS عقب بکش
NTS مسئولیت بپذیر
NTS عقب بکش
NTS جانبداری میکند
واقعا متاسفم
بله رئیس
دیگه باید برگردید
به نظر میاد خیلی زشت شد
اما قربان...
بهت که گفتم نمیتونی کاری بکنی
شما توانایی انجام این کار رو ندارید
بله
همگی خسته نباشید برمی گردیم
اما قریان نمیشه یه کم بیشتر بگردیم؟
تا همین جا کافیه
اما رئیس...
ببخشید
اینجا منزل رئیس یانگ یونگ سون هست؟
این چه بوییه؟
رئیس؟
مدفوع رئیس؟
عوق
رئیس
نباید اون طوری بشینی
این حالت برای بیمارای هموروئیدی خیلی بده
خدای من
رئیس آن کیونگ هی
بله
وضعیت فعلی چیه؟
طبقه اول و دوم رو با دقت گشتیم
دارایی های قابل حمل برای مصادره رو هم بررسی کردیم
اما چیزی نبود که بتونیم برای پرداخت مالیات استفاده کنیم
دیوارا چطور؟
دیوارا
چرا دیوارا؟
دو ماه پیش یه انتقال وجه مشکوک با همسر سابقش وجود داشته
برای هزینه های طراحی داخلی خونه
اما به نظر چیز خاصی تغییر نکرده درسته؟
هنوز کپک روی دیواره
یک میلیارد وون پول نقد وارد این خونه شده
اگر تبدیل به ذرات هوا نشده باشه پس یه جایی قایم شده
در نتیجه
ممکنه یه دیوار تقلبی باشه
به هر کسی که دیوار رو پیدا کنه با پول خودم یه آیس آمریکانو میدم
چیه چرا نمیگردین؟
شروع کنید
کجا ممکنه رئیس قایمش کرده باشه؟
ببخشد
داری به شکستن دیوار با این چکش فکر میکنی؟
دلیلی نداره نشکنم
رئیس منم میرم بگردم باشه؟
اگر بازم نتونیم چیزی پیدا کنیم؟
اگر چیزی رو بدون مدرک نابود کنیم کارمون تمومه
بهتر نیست که اینطوری همه چیز رو به هم بریزی
تا اینکه بخوای فرار کنی؟
یا به خاطر اینکه عادت کردی همیشه برای نجات خودت
توو این موقعیت ها فرار کنی این فکرا رو میکنی ؟
چی گفتی؟
نمیدونم تا الان چطوری کار میکردی
که الان توو همچین شرایطی شکست رو قبول میکنی
اما تیم من تا زمانی که من هنوز اینجا هستم اینطوری کار نمیکنه
پیداش کردم
اینجاست
این ستون و اون یکی نا متوازن هستن و با هم فرق میکنن
همین طور وزن روی جلو و عقب این دریچه متفاوته
انگاری یه چیزی اینجا قایم شده
اگر اینجا پولی قایم شده باید راهی برای باز کردنش باشه
هی صبر کن
دیوونه ها
به پلیس زنگ بزن
اسکناس 50000 ونیه
یه آدم عجیبی قراره به تیمت اضافه بشه
اگر میتونی باهاش کنار بیای
بیارش سمت خودت
اما
اگر فکر میکنی نمیتونی
یه جوری نابودش کن که دیگه نتونه توو این حوزه کار کنه
میخواد دست راست این ته جون بشه
فکر میکنی ...
میتونی همچین آدمی رو تحمل کنی؟