شما برادرا همیشه خوب بودید
اما چند وقت دعوا میکنید و حرفای بد بهم میزنید
راستی چرا الان روی همدیگه شمشیر نمیکشید
به نظر شما بعدا چی میشه؟
برادر بزرگتر کوچیترشو میکشه یا برادر کوچکتر برادر بزرگترشو میکشه
پدر چنین حرفی نزنید خواهشا
نه
ما برادرا هیچوقت همچین کاری نمیکنیم
ما قول میدهیم
ما همدیگه رو دوست داریم
قدرت گیرتون بیاد هیچی معلوم نیست
پدر
از سر راهم برید کنار
پدر
حرکت کنید
بریم
هیا
پدر
** قسمت پنجم ** .:: ترجمه و زیرنویس ::. * ســعــید عزیزی *
اون چیزی که میخاستی شد بلخره
این چیزی نبود که میخاستم
دلم میخواست پدر خدمتکار وفادار گوریو باشه
نمیخواستم که با نا امیدی بره خونه
همش تقصیر منه
همه چیو خراب کردم
من این کار رو فقط بخاطر پدر کردم
پدر همش شک داشت که پادشاه ها رو بکشه یا نه
اما اگر اونها زنده بودن بعدا مشکل می شد
بخاطر همین دست به عمل شدم
و
آخرش چی شد
من میدونم چه حسی داری
نه
نمیدونی
کاش یک جور دیگه انجامش میدادم
میخواستم تو کار بزرگ پدرمون باشم
من ارزو دارم پدر همیشه راحت باشه
و
ببین الان کجاییم
اینجا نشستیم
راست میگی؟
بله ملکه بزرگ
خدمتکاراش همه وسایل هاش جمع کردن
لی سونگ گی داره میره از اینجا
(همسر سلطنتی جئونگ ، همسر پادشاه گونگمین)
خیلی خوبه
اگر لی سونگ گی بره به شهر خودش
ما دیگه نگرانی نداریم
اگر اون پایتخت رو ترک کنه
و فشار روی خانواده سلطنتی کم بشه
ما اینطوری میتونیم بیشتر فکر کنیم نه؟
داره میره به شهر بوکمیون اونجا باشه ؟
چرا یهو تصمیمش عوض شده ؟
شاید دلش خواسته
حتما ترسیده مردم همش علیه اش هستن
اگر اینطوره برمیگرده زودی
ببخشید؟
این قضیه یک جورایی مشکوکه
اگر فکر خودش لی سونگ گیه طولانی زیاد نیست
منظورتون چیه ملکه بزرگ؟
لی سونگ رهبر خائنینه
مشکلش چیه یهویی بره و همه ول کنه؟
هیچی از سیاست سرتون نمیشه اعیحضرت
تو میدونی چند نفر با لی سونگ گی هستن؟
همه قبیله ها با اون هستن
بسیاری از خانواده از طریق ازدواج با اون اشنا هستن
بسیاری از وزیرا و دانشمندا با اون هستن
و ژنرال هایی که با اون عقب نشینی کردن
همه ی آنها با لی سونگ گی هستن
حتی لی سونگ گی خودش تاج و تخت نخواد
اونا بهش میدن
ادمهایی زیادی باهاش هستن و رهاش نمیکنن
فقط ببین چی میشه
لی سونگ گی بزودی بر میگرده
و وقتی برگشت حتما
کار شما تمامه اعلیحضرت
اون قوی تر میشه
ما دیگه میریم استاد خدا نگهدار
باز برمیگردیم
خدانگهدارتون
مواظب خودتون باشید
برای چه کاری اینجا اومدی؟
یهو دلم خواست ببینمتون
به نظر میاد زیاد میان ملاقاتتون به جز من استاد
بله
همیشه بهشون میگم از منه گناهکار دوری کنید
ولی کسی گوش نمیکنه
چرا دوری میکنید از اونها همشون دوستون دارن
اینکارو نکنید
میتونی یک جای دوری بری
اینطوری دانشمندای جوون
نظرشون نسبت به تو عوض میشن
ارباب
جرات داشته باش
باید خودتو اصلاح کنی
برای همدستی با خاینین اینطور نیست؟
(لی سونگ گی، پدر لی بانگ وون)
سرورم
چیه؟
واقعا داری برمیگردید؟
مگه نمیبنی
چه چیزی میخواستی بهم بگی؟
هیچی سرورم
حرف بزن
بگو
وقتی برگردی ازتون استقبال نمیشه
منظورت چیه؟
مردم دونگبیوک میگن شما میخایین پادشاه شی سرورم
و بازگشت شما همه رو ناراحت میکنه
اینقدر شر نگو
یعنی خونه خودمم نمیتونم برم اگر پادشاه باشم؟
من فقط گزارش های شهر رو گفتم
سرورم
دیگه چیه؟
لطفا شاه شو
مردم دارن رنج میکشن و ژاپنی ها به جنوب حمله میکنن
و پادشاه همیشه بیخیال هست
همیشه اینطوری بوده
سرورم شما شاه بشید
بخاطر همین شهر رو ترک کردید اینطور نیست سرورم؟
شما شروعش کردید و باید باهاش کنار بیایید
اون برمیگرده
اون هیچوقت از دور به گوریو نگاه نمیکنه
مطمئنی؟
واقعا میادش؟
بله
من ارباب سونگ گی میشناسم حتما برمیگرده
اون فقط یکم خستس
ما راه زیادی اومدیم بخاطر همین هست
و اینکارا هیچوقت نباید تکرار بشه
اگر دوباره اتفاق بیوفته همه ما نابود میشیم
وقتی ارباب سونگ گی بر گرده
ما باید کارمون سریع انجام بدیم
بعضی وقت ها باید کاری که نباید کرد رو انجام بدیم
بخاطر همین هست که جهان همیشه موجودیت خودشو حفظ میکنه
باید به همه نشون بدیم که ما چجور هستیم
حتی بعضی وقت ها باید کاری بکنیم که نباید کرد
و باید ارباب لی سونگ گی رو باید
پادشاه کنیم
ما میخواهیم دنیا جدیدی رو بسازیم
مردم ما سختی و رنج زیادی میشکن
ما باید یک سلسله جدیدی درست کنیم
الان وقت نداریم
زمان خیلی مهمه برای سرنوشت کشورمون
میدونی که چی میگم؟
و تصمیمت رو بگیر
باید اقدامی کرد
باید کشور رو نجات داد با شجاعت و با سکوت هیچی نمیشه
و همه دانشمندا آروم میشن اینطوری
و همشون پشتیبانیت میکنن
معلم قدیمیت بهت التماس میکنه
جلو لی سینگ گی رو بگیر
در حال حاضر گوریو اوضاعش
خرابه و فقط تو میتونی درستش کنی
فقط تو
ارباب پویون
ارباب سونگ گی
کجا بودید؟
میخواستم یکم هوای تازه بخورم ذهنم اروم شه
که اینطور؟
الان ذهنتون روشنه؟
بله
میخواهم تلاشم رو بکنم
که دیگه اروم بشم
کجا رفته بودی استاد پویون؟
یکم ناراحت بودم
گفتم یکم بیرون شهر باشم
و تونستم مسیر درست رو انتخاب بکنم
و الان احساس ارامش دارم
ارباب پویون
بله سرورم
بیرون شهر فهمیدم
که همه مسیرها به هم متصل هستن
مردم ممکنه مسیرهای مختلفی داشته باشن
اما همشون یک جا بهم میرسن
حتی اونهایی که همدیگرو ملاقات کرده بودن؟
اگر کسی فکر دیگه داره
در یک مکانی بی بازگشت حتما دشمن هم میشن
من دیگه میرم سرورم
از لطف شما ممنونم
باید یک مدت خونه باشی
تا زمانی که پدرت باهات تماس بگیره
تو هیچ جلسه ای نباش فعلا
ولی
بله ارباب
در مورد کارهات یکم فکر کن
هیچوقت کاری بدون اجازه کسی نکن
شما بعضی چیزا رو هنوز نمیدونید
یک روز میدونی اینا رو
پدرت یک روز باهات تماس میگره
بله ارباب
سرورم
ارباب اومده
پدر - پدر -
سرورم
تا کجا پیش رفتی؟
هیچ فعلا
حدسایی زدم
حتما خسته ای یکم استراحت کنید
برای استراحت وقت دارم؟
بله یکم استراحت کنید
همه چی با من
بلخره
برگشت
همانطور که شما گفتید ملکه بزرگ
یعنی کار من دیگه تمومه
اول باید افسران نظامی حذف کنیم
حق با شماست سرورم
برای کارهای بزرگ
اول باید قدرت نظامی رو زیاد کنیم
سامبونگ ، باید سر بایون آن رو ببریم
باید همه موانع رو حذف کنیم تا کسی
نتونه با ژنرال مقابله کنه
بقیه هم میتونیم یا تبعید یا بکشیم
بایون آن یول به جرم خیانت بزرگش که سعی کرد پادشاه قبلی رو برگردونه
مستحق اعدام می باشد اعلیحضرت
همه نظرشون همینه؟
باشه
حکم اعدامش رو صادر میکنم
تشکر میکنیم اعلیحضرت
علاوه بر این
همه درجه دارای نیرو دریایی رو اخراج کنید
و لی سونگ رو به فرمانده کل قوا منصوب کنید
به این ترتیب کل قدرت نظامی گوریو واگذار میشه به لی سونگ گی
حکم را صادر کنید
اینم باشه
مقامات دانشمند نفر بعدی هستن
لی ساک بزرگترین مشکل ما هست
باید اون رو بکشیم اون رهبر همه دانشمندا هست
برای مقابله بهش
و همچنین در میان تمام دانشمندای جوان
یانگچون تاثیرگذار است
ما هم باید او را از بین ببریم
اما
دلیل خوبی نداریم براش
باید یک دلیل پیدا کنیم
اینم در نظر بگیرید که فرستادگان مینگ
هم برگشتن
میتونیم از اونها استفاده کنیم؟
چطوری؟
به گفته یکی از فرستادگان مینگ
یون من و من چو با امپراتور مینگ ملاقات کردن
و به اعلیحضرت و ارباب لی سونگ گی تهمت زدن
حقیقت داره؟
چطوری تهمت زدن؟
گفتن اعلیحضرت و ارباب لی ارتش را بسیج کردن
که به مینگ حمله کنن
امپراطور مینگ بسیار خشمگین
و ناراحت شده بود
این خیلی الکی بنظر میاد نه؟
مطمئنم امپراتور مینگ
این حرفا رو باور نمیکنه نه؟
اعلیحضرت، این نامه از طرف دولت مینگ هست
لیست اسامی از مقامات گوریو هست
که بعضی هاشون ممکنه باهشون همدست باشن
به ما اجازه بدهید
همه آنها رو بازداشت کنید و بازجویی کنیم اعلیحضرت
داری به من میگی این همه ادم رو بازداشت کنم
بدون هیچ مدرکی؟
اعلیحضرت وقتی ازشون بازجویی کنیم همه چی معلوم میشه
لطفا دستورش رو به من بدهید
این یک موضوع مهم هست که میتونه کل کشور رو بهم بزنه
شما باید حقیقت رو پیدا کنید
خواهش می کنم اعلیحضرت
خواهش می کنم اعلیحضرت - خواهش می کنم اعلیحضرت -
خیلی الکیه
سامبونگ جونگ دو جئون
ظالم تر از تو وجود نداره
جونگ دو جئون
از خدا نمی ترسی؟
یک جوری باید ازشون اعتراف گرفت
وقتی اعتراف کنن اعدامشون راحت تره
بعدش
بعدش کاری میکنیم اعلیحضرت کناره گیری کنه
اعلیحضرت راحت بدون تکیه به کسی
تسلیم میشه خودش
و
و شما بر تخت پادشاهی خواهی نشست سرورم
و سلسله جدید رو تاسیس میکنیم
چقدر سرت شلوغه
پویون
چیکار میکنی اینقدر سرت شلوغه؟
اینقدر لذت داره استاد و دانشمندان جوون رو شکنجه کنی؟
حرفت چیه بگو؟
فقط کنجاوم
چه بهانه ای داره یک مرد بزرگ همچین کاری کثیفیو بکنه؟
متاسفم من بهونه نمیارم
کسی که کار درست میکنه بهونه نمیاره
کارت درست؟
بله
برای مردم
من دارم کار درست رو میکنم
آیا زندانی کردن و شکنجه کردن ادمای بیگناه کار درستیه؟
هیچکس بی گناه نیست
فقط ادم نادان زیاد هست
که مردم اینا رو نمیدونن
اگر فداکاری اونها میتونه زندگی مردم رو نجات بده
این یک راه درست هست اینطور نیست؟
بنظرت مردم همچین چیزی میگن و فکر میکنن؟
اگر خیال میکنی زندگی بهتر میشه براشون
بعد همین مردم به تو اجازه میدن که مردم بی گناه رو بکشی؟
شک دارم مردم اینطور بخوان
پویون
مهم نیست برام چی میگی
من دارم این راه رو میرم
و هر کس سر راهم باشه نابودش میکنم
و میخوام دنیا جدیدی بسازم
بله تو همینکارو میکنی
اما همه اینا رو به یاد داشته باش
راهی که اشتباه باشه هیچوقت درست نیست
یک روز میتونی اینا رو تحمل کنی
بعدش میفهمی چیکار کردی
تمام شد همه حرفات
تاثیرگذار بود
من میخوام
دوباره ببینمت
باشه فعلا
خداییش این درسته؟
عروسکم اینقدر دست به دست نمیشه
ما سکوت می کنیم و از لی سونگ گی و حزبش می ترسیم
بهتره ما هم استفاده بدیم
بله
والا ما هم موندیم
نمیدونیم باشیم یا بریم از اینجا
استعفا بدیم یعنی
موافقم
فردا بیان همه استعفا بدیم
اینو نگید
ارباب جونگ مونگ جو
اگر همتون برید
چه کسی از اعلیحضرت محافظت خواهد کرد؟
تو قصر باشید
من از شما خواهش می کنم
..::: کاری از ســعــیـد عزیزی :::.
(بانو مین، همسر لی بانگ وون)
لطفا نا امید نشید
به زودی همه چی درست میشه
همه افکار الکی رو خالی کنید
و به پدرت نشون بده که اون ادم نیستی و اصلاح شدی
اینطوری میتونی اعتمادش رو دوباره به دست بیاری
چرا تو فکری الان دوباره
چیزی نگرانت کرده؟
براتون یک استاد خوب پیدا کردم
چیه؟
از معلم خودت راضی نیستی؟
نه پدر
انتظارش رو نداشتم
چه کسی افتخار اموزش شما رو رد خواهد کرد؟
(مین جه، پدر زن لی بانگ وون وزیر دفتر سلطنتی)
حرفات ارامش بخشه خوبه
بیا شروع کنیم
من میخوام هر چی سریع تر پیشرفت کنه
تا بتونه همتای خوبی باشه برای افرادی مثل سامبونگ
اینطوری از بقیه برادراش برتری داره
خیلی زود نیست
الکی که نیست
نه مادر
اونها همه کاراشون رو کردن
پدر شوهرم بزودی پادشاه میشه
و بزودی باید ولیعهد رو مشخص کنه
هر کی بهتر باشه بنظرم شانس بیشتری داره
این درسته ، اما
اما بانو مین
شوهرت چهارتا برادر بزرگتر از خودش داره
اره چطور فکر میکنی
که اون شانس داره؟
در واقع برادر بزرگش از این سلسله جدید خوشش نمیاد
حالا همه در یک موقعیت هستند، زیرا هیچ کدام بزرگتر نیستند
بنابراین صرف نظر از کسی که بزرگتره بهترین پسر وارث شاید بشه
فکرات خیلی الکی هستن
اما مادر تو به من گفتی
یک مرد قبل ازدواج توسط مادرش بزرگ میشه
و بعدش توسط همسرش بزرگتر میشه
شوهرم رو مرد بزرگی میکنم
یک مرد بزرگ
پس
شما چی فکر میکنی؟
بهم بگو
وقتی مردم میگیم یعنی چی؟
والا درست نمیتونم بگم
گاهی وقت ها احمقایی هستن
همه چی خراب میکنن و مثل اتیش بر می خیزند
گاهی وقت ها خوب هستن
گاهی وقت ها بد میشن
درسته دنیا هیچیش معلوم نیست
بنابراین ما نمیتونیم قضاوت کنیم
پس وقتی مبینی ملت رو میفهمی که با جریان دارن پیش میرن
مردم مثل دریا و زمین هستن
اگر بی پروا بخای ملت رو کنترل کنی نابودت میکنن
اگر به انها خوبی و احترام بزاری اونا با شما خوب میشن
باید راه درست رو پیدا کنی برای رهبریشون
خدایا مواظب همه بچه هام باش
لطفا همه انها رو نگهدار خودت باشن
بانگ وو
خونه بهم گفتن که اومدی معبد برای دعا
خوب تو خونه منتظرم میموندی
میخاستم زودتر ببینمت
همیشه مثل بچه هایی
ولی در واقعا دلم براتون تنگ شده بود
چیزی شده نگران شدم؟
بله
من برای همیشه دارم از پایتخت میرم
چرا؟
دیگه نمیتونم
راه من و پدر یکی نیست و من نمیتونم
من هر شب تا صبح بیدارم
و تصمیم گرفتم برم از اینجا
اوه ، پسر عزیزم
خوبه که میری
بیا پیش خودم
نه
دیگه دیدمتون جای دیگه میخام برم
کجا مثلا؟
جایی که کسی نباشه
جایی که هیچ خبری نباشه از هیچکس
پسرک عزیزم
به زودی گوریو نابود خواهد شد
خبر رو میشنوی که پدر کشور رو نابود کرده
راست میگی
اون داره تمام تلاشش رو میکنه برای اینکار
درسته ، اون بزودی کارش رو میکنه
من به بودا پناه میبرم و میخام خودش راهنمایی کنه منو
ای بودا بزرگ مرا یاری کن از این زندگی
سرورم
بانوی من
پدرتون شما رو صدا زدن
خیلی دلم می خواست شما رو ببینم
خوب این روزا چیکار میکردی؟
مطالعه میکردم همش
پدر میشه کمکتون بکنم؟
اعلیحضرت برای ما پیکی فرستاده
اعلیحضرت میخاد یکی از خانواده ما به قصر بره
من گفتم زمان خوبی باشه به قصر بری
از اونجایی که تو باید طومار ها رو بفرستی به قصر
گفتم تو بری که خوب باشه
بله پدر
اماده میشم
اعلیحضرت چی میخاد بگه
که گفته خانواده لی باید باشه؟
حتما فکری داره
چه فکری یعنی؟
خب
شاید میخاد کار مارو راحت تر کنه
پس
تو اومدی
بله، اعلیحضرت
من به دستور شما اینجا هستم
بله
من یک پیامی دریافت کرده ام
بله، اعلیحضرت
چطور میتونم کمکتون کنم؟
تو میدونی چند نفر امروز تو شکنجه کشته شدن؟
در جریان پرونده یون من و منچو چه کسی نقش داشته
و چند نفر زندانی شدن
این سومی فردی هست که داره میمیره
چه کسی زنده میمونه
ما داریم افراد بی گناه رو شکنجه میکنیم برای اعتراف الکی
اعلیحضرت
من نمیتونم به شما پاسخ بدهم
چرا نمیتونی؟
این کار خانواده شما مگه نیست؟
من درجریان نیستم اعلیحضرت
مگه متوجه من نشدی چی دارم میگم؟
من دیگه نمیخام عروسک خیمه شب بازی شماها باشم
هر چی خانواده شما گفت دیگه انجام نمیدم
اعلیحضرت
برو بهشون بگو
اگر تا فردا اعترافی نباشه
من همه زندانی ها رو ازاد میکنم
و به همشون میگم دوباره به قصر برگردن
و همشون رو کنار خودم به عنوان خدمتکار نگه میدارم
متوجه شدی ؟
بله، اعلیحضرت
پیغام شما رو خواهم رساند
انتظار داشتم بیایی
ارباب
پیغام رو برسون حتما
ببخشید
شما اعلیحضرت رو تحریک کردی؟
یعنی حرف های علیحضرت حرف های شما هست استاد ؟
یعنی خیال میکنی بخاطر من هست؟
اعلیحضرت خشمش رو ابراز نکرده بوده از موقع نشستن به تخت
ارباب
زندگی بالا پایین زیاد داره
تنهایی هیچ کاری نمیتونی بکنی؟
چی باعث شده فکر کنی تنهام؟
برو و پدرت پیغام اعلیحضرت رو برسون
هنوز موضوعات زیادی هست که اعلیحضرت میخواهند در موردش حرف بزنن
ارباب
برو بهش بگو
ارباب
برو
بله ارباب
فهمیدم
حتما پیغامتون رو میرسونم
جنگ میشه بزودی
درسته همینطوره
میترسی؟
به هیچ وجه سرورم
دلم برای این روزا تنگ شده
بزرگترین پشیمانی من اینه که
که بدون هیچ مبارزه ای ببازیم نه؟
فقط ممنونم که برای ما و علیحضرت جونتون بخطر انداختید
بله
بزار جنگ خوبی داشته باشیم
بله سرورم همینطوره
اولین نفر جنگ من هستم
سرورم
برید داخل
همه منتظر شما هستن
همه؟
مهمان داریم؟
بله مادر برای همه پیام داده
همه منتظر شما هستن چه خبر اوردی
سرورم
همه چی برای جشن اماده باید کنیم
حق با شماست
روزی خوبیه برای نوشیدن
اینقدر عجله نداشته باش
ما هنوز نمیدونیم شاه چی گفته
سرورم
شکی نیست
شاه کیه داره روش حساب کنه
چی میخواد بگه دلقک؟
فقط یک کله میتونه بگه من نمیخام شاه باشم
در ازای زندگیم
درسته
وگرنه چرا باید یک خواجه رو بفرسته
برای دنبال خانواده ما
همه چی اوکیه
بلخره ما کار بزرگ خودمون رو میکنیم
من برگشتم پدر
اعلیحضرت رو دیدی؟
بله
چی گفت حالا؟
راست میگی؟
خود شاه همچین حرفایی زده برای ماها؟
بله
اون گفت دیه دلقک ماها نیست
خودش مختاره و همه زندانی ها رو ازاد میکنه
اوه نه
همه چیز برنامه ریزی شده
توسط پویون
جدی میگی؟
بله پدر
خود استاد به من گفت
و همچنین بهم گفت بهتون بگم
که در قصر
هنوز موضوعات زیادی هست که میخواهند برای گوریو بجنگن
پدر چیکار باید کنیم؟
دست ماها رو بستن پدر
همشون دست به دست هم دادن علیه ما
پدر
ولش کن
یک دانشمند وقتی کاری میخاد بکنه میکنه
چگونه سرزنشش کنم؟
پدر
بیخیال
اگر کسی بخاد به استاد پویون اسیبی برسونه
من هیچوقت نمیبخشمش
متوجه شدید؟
بله پدر- بله سرورم -
سرورم
لعنت بهش
زودی جشن گرفتیم
اصلا باورم نمیشه
غیر منتظره بود
سرورم این یک موضوع بسیار مهمیه
اگر زندانیان زندان به قصر برگردن
ما توسط دشمنانمون محاصره میشیم
هرگز چنین اتفاقی نمیوفته
اجازه نمیدهیم
میخوای چیکار کنی؟
به زندان قصر برم
و خودم کار زندانی ها رو یکسره کنم
قبل از اینکه دستور ازادیشونو بدن
باید اعتراف رو بگیرم
حتی شکست هم خوردم
حداقل همشون رو میشکم
سرورم - کار بزرگ همینطوریه -
من به جونگ مونگ جو اجازه نمی دهم همه چی خراب میکنه
و نمیزارم هدفمون رو خراب کنه
یعنی چطور میشه حالا؟
کار بزرگ ما چی میشه پس؟
حرفی ندارم
در حال حاضر
صبر کنیم ببینیم چی میشه
چیکار ما باید حالا بکنیم؟
بنظر میرسه خیلی عصبانیه
هی
خداییش میخواستم کلا بیخیال همه چی بشم
اعلیحضرت
و حالا شما ها پشتم هستین
خیلی ممنونم ازت ارباب جونگ
بخاطر اینکه طرف این پادشاه ناتوان هستی
از همتون سپاس گذارم
شما لایق بهترین هایی (( از بنیانگذار نئوکنفوسیوسیسم))
شما خیلی مهربان هستید اعلیحضرت
من بخاطر شما اعتماد به نفسم بالا رفته
بله، اعلیحضرت
لطفا ازشون نترسید
خدمتکار هایی زیادی مثل من هستن در کنار شما اعلی حضرت
و ادم های زیادی هستن در بیرون قصر
فراموش نکنید اعلیحضرت
من هرگز فراموش نمیکنم
باید چیکار کنم ؟
برای مقابله باهاشون باید چیکار کنم؟
بگو از کجا شروع کنم
بله، اعلیحضرت
اول از همه یک نامه سلطتنی برای ازادی زندانیان بدهید
و جان همه خدمتکارها رو نجات بدهید
همشون جونشون در خطره بخاطر شکنجه زیاد
لطفا عجله کنید اعلیحضرت
بله
الان دستورش رو به زندان صادر میکنم و کاراشو میکنم
نامه رو به من بدهید اعلی حضرت
خودم میخواهم برم
شما؟
بله، اعلیحضرت
همشون همکارام و استادم هستن
به من اجازه بدهید خودم انها رو نجات بدهم
باشه باشه
هیا
هی
هی برو
هی نترس برو
نهر کوچکیه
برو دیگه
برو ، برو
هیا
نه
ارباب
استاد یکم طاقت بیارید
ارباب
استاد صدام رو میشنوی؟
اینجا چیکار میکنی؟
من نگرانتون بودم
شما در خطر بودید
چرا اینقدر بی پروا هستی شما
.:: ترجمه و زیرنویس ::. * ســعــید عزیزی *